SAISON 2018 – 2019 14/04/2019 – 16h00 www.fcwiltz.com Ballon de Match JJC Holding SA-La Sarrasine, Surré [email protected] Tél.:+352 26 88 94 87 CHAUFFAGE ENERGIE SANITAIRE M&B 2 Elementer Page offerte par le FC Wiltz 71 ChrisTina’s Bicherbuttik: neue Buchhandlung in Wiltz Auch weiterhin wird man in Wiltz ChrisTina’s Bicherbuttik: Schulbücher kaufen können. une nouvelle librairie Im April eröffneten nämlich Christina Mathieu à Wiltz und Tina Magalhaes, zwei Unternehmerinnen aus Wiltz „ChrisTina’s Bicherbuttik“ in der Il reste possible d’acheter des livres Grand-Rue. scolaires à Wiltz: Neben den erwähnten Schulbüchern En avril, les deux entrepreneuses locales vervollständigen Schreibwaren der gängigen Christina Mathieu et Tina Magalhaes ont Marken, Bastelmaterial für kreative Köpfe ouvert une nouvelle librairie à la Grand- sowie Literatur und Sachbücher das Rue. Sortiment. Auch Spielzeug kann man in ChrisTina’s Bicherbuttik“ kaufen. Des articles de papeterie des grandes marques, du matériel de bricolage pour les créatifs ainsi que des livres de tous genres ChrisTina’s Bicherbuttik complètent l’offre. 19, Grand-Rue, L-9530 Wiltz Il est également possible d’acheter des jouets chez „ChrisTina’s Bicherbuttik“. Ab April von Montags bis Samstags geöffnet 2 FC 72 ERPELDINGEN 3 4 WANTED! Arbitter (m/w) gesicht! DATDAT BIDDEBIDDE MIR:MIR: - VERANTWORTUNG - MAT UM TERRAIN STOEN - DE SPORT AKTIV BEGLEEDEN - RESPEKT VUN ANERE PERSOUNEN Contact: Christian Schmitt Contact: Pierre Claude Contact: Patrick Glod Email: [email protected] Email: [email protected] Email: [email protected] www.flh.lu www.flf.lu www.flbb.lu Contact: Carole Hepp Contact: Jean-Marie Linster Email: [email protected] Email: [email protected] www.flvb.lu www.fltt.lu 5 Visit Eislék Marche gourmande du Genêt Wiltz - 8 juin 2019 Org.: Fc Wiltz 71 6 Le FC Wiltz 71 organisera dans le cadre de la FÊTE DU GENÊT sa troisième MARCHE GOURMANDE, le samedi 8 juin 2019 sur un parcours d’environ 10 kilomètres qui longe les plus beaux endroits de la commune de Wiltz. Le long du parcours UN MENU EST SERVI EN 8 ÉTAPES. Inscription jusqu’au 2 juin 2019 par e-mail: [email protected], tél.: 691 649 076 ou sur le site www.fcwiltz.com (merci de préciser le nombre de participants) Inscription définitive après le virement sur le compte ING: LU62 0141 5188 7070 0000 DÉPART ET ARRIVÉE: MENU - MARCHE GOURMANDE Terrain FC Wiltz 71 - Am Pëtz, Weidingen 1. Petit déjeuner - croissant et café Parking gratuit disponible *** 2. Apéritif servi par Gulus Fundus Départ à partir de 10h00 Dernier départ: 12h00 *** 3. «Bouneschlupp»* Distance: 10 km Weingut Simon, Bad Sobernheim-Steinhart – 2015 Portugieser Rotwein trocken Accessible aux poussettes *** Les chiens sont les bienvenus 4. Sorbet Staatsweingut Freiburg, Ihringen – Professor Blankenhorn Sekt Cuvée Navette gratuite: Gare – Weidingen *** 5. «Wäinzossis mat Purée an Cruditéiten»* Pour plus d’informations: (Jardin de Wiltz) Tél.: 661 917 193 Weingut Wick, Zellertal – 2017 Chardonnay trocken Prix: 45 € adultes, *** 15 € enfants entre 6 et 14 ans. 6. Dégustation de bières Brasserie Simon Gratuit pour les moins de 6 ans. (Château de Wiltz) *** 7. Dégustation Beienziichterei Koch Clees Si vous avez des intolérences (Parc Simon) alimentaires ou si vous ne mangez pas de viande, veuillez vous adresser à *** 8. Dessert et café l’organisateur. *Verre de vin inclus 8 1 P 7 6 2 5 3 4 7 Knauf OUSCHTER CUP 2019 20.04. - 21.04. www.fcwiltz.com 8 KNAUF OUSCHTERCUP 2019 Fir all Fussballfrënn organiséiert eis Jugendkommissioun oam Ouschterweekend säin traditionellen Ouschtercup op deenen 3 Terrains’en zu Wegdichen am Pëtz. 85 Equippen aus 7 verschiddenen Länner sen oangemeldt, dorënner grouss Nimm wei e.a.: den RFC Léck, den RWDM, den Royal Sporting Charleroi, den RFC Seraing, den STVV Saint -Trond an Virton. Mir freeën eis drop dass mat Krivaja an Celorico de Basto d’Equipen aus den Partnerstädt voan Wooltz bei eis oantredden, desweideren ass eng Cadetsequipe voan Kaliningrad aus Russland oangemeldt. Och déi däitsch Veräiner voan Hagen, Bielefeld an dem Berliner AK, an Fransousen voan Stroossbuerg, Thionville an Amnéville maan sech op den Wée op Wegdichen. Mat 85 Equippen déi an den Kategorien Bambinis U7 bis Junioren U19 oantredden können mir behaapten bei wäitem den gréissten interantionalen Tournoi an der Géigend, wann nick sougoar am ganzen Land op Been gesat ze hoan. Et ass wichteg fir eis Jugendspiller sech op engem sou héien Niveau moossen ze kënnen an sou Erfarungen ze sammelen déi si am nationalen Championnat nick kréien. Komm och du den 20. oder 21. Abrëll an den Pëtz an kuck deenen kléngen Ronaldoen, Messien an Neymaren no. Ënnerstëtzen déi Wéeltzer Jongen an los dech voan der Spannung an dem Flair den sou een Tournoi ausstraalt an dem éierlechen Foussball begëesteren. Lost eis eis all zeesoammen als gutt Gastgeber presentéiere an eis all zesoammen een Foussballfest féieren. An dem Sënn: Eng Regioun, ee Veräin Eemol, ëmmer FC Wooltz 71 9 Persönlich erstellt für: Maisy Berscheid Quotidien – 30 mars 2019 26 SPORTS FOOTBALL samedi 30 et dimanche 31 mars 2019 SÉLECTION Portugal et «Je suis quelqu'un qui n'a Serbie : c'est «sold out»! pas sa langue en poche» l a fallu moins de 24 heures pour voir partir tous les abon- PROMOTION D'HONNEUR (19e JOURNÉE) Miguel Dachelet, l'un des deux renforts Inements pour les rencontres (qualificatives pour l'Euro-2020) belges du mercato wiltzois, retrouve dimanche une équipe de Käerjeng Luxembourg - Serbie (10 sep- tembre) et Luxembourg - Portu- face à qui il a fait ses débuts pros... voici désormais douze ans, en Europa League. gal (17 novembre). Ces matches se joueront donc à guichets fer- Depuis son arrivée cet hiver à Wiltz, constate que pour le moment, on més. l'ancien défenseur pro belge (âgé de livre de bonnes rencontres en 31 ans) impressionne. Son président montrant de belles choses. le surnomme d'ailleurs «la machine». Depuis la reprise, Wiltz reste sur un bilan de 10 points sur Entretien avec notre journaliste 15... DIV. INFÉRIEURES Julien Carette Il y avait moyen de faire encore mieux. Le seul danger, c'est nous- Division 1 série 1, 19e journée Avec Wiltz, vous affrontez mêmes. À chaque match, nous ob- Vendredi Käerjeng, dimanche. C'est un tenons notre lot d'occasions. Qua- Lorentzweiler - Medernach..........0-1 nom qui doit vous rappeler de tre ou cinq. Mais on ne parvient Dimanche bons souvenirs, non? pas toujours à les mettre au fond 16 h : Lintgen - Steinsel Miguel Dachelet : On va dire ça, des filets. Bersdorf - Schieren oui. C'est mon tout premier match Après votre victoire 3-0 face au Hobscheid - Kehlen en Coupe d'Europe, c'était avec le Swift, votre président disait que Norden - Mersch Standard, lors de la rencontre re- Wiltz avait joué comme une Mertzig - Useldange tour d'un 2e tour préliminaire d'Eu- équipe de DN. Pourquoi n'arri- ropa League (NDLR : les Belges vez-vous pas à le faire chaque se- Division 1 série 2, 19e journée l'avaient emporté 0-3 à l'aller, au maine? Vendredi Josy-Barthel). Après, je vous avoue Pour avoir un bon match, il faut Weiler - Remich/Bous .................. np que ce n'est pas le plus gros souvenir être deux. Quand votre adversaire Dimanche de ma carrière. Cela aurait peut-être ne pense qu'à défendre, en misant 15 h : AS Lux.-Porto - Bertrange été différent si j'avais joué toute la tout sur l'une ou l'autre contre- 16 h : Bettembourg - Berbourg rencontre, plutôt que simplement attaque en fin de match pour Kayl/Tétange - Mensdorf les dernières mi- Pfaffenthal - Aspelt nutes. J'étais Sanem - Schifflange censé commen- dim. 16 h Mondercange - Grevenmacher cer cette partie, stade mais Michel Am Pëtz Division 2 série 1, 18e journée Preud'homme Samedi avait finalement 17 h 30 : Feulen - Diekirch changé d'avis et Dimanche j'avais dû me contenter d'une entrée 16 h : Vianden - Perlé au jeu... Si c'est pour dire chaque Pratzerthal - Gilsdorf C'était le début de votre car- Larochette - Boevange rière pro, non? année que l'on vise quel- Wincrange - Hosingen Ce que je considère comme le dé- marquer, cela que chose sans jamais Grevels - Harl. Tarchamps but de ma carrière pro, plus que peut devenir compli- Rambrouch - Ell cette partie face à Käerjeng, c'est qué... Mais, comme je y parvenir, il serait sans plutôt une rencontre de la sai- viens de le dire, notre Division 2 série 2, 18e journée son suivante. Ma première en premier adversaire, doute plus sage de se Dimanche D1 belge, sous le maillot de c'est nous-mêmes. Si 16 h : Luna Oberkorn - Echternach Zulte Waregem, face au Standard, l'on marque nos occa- taire. Et de bosser. Koerich - Ehlerange qui était donc mon ancien club. sions, on gagnera. Peu Biwer - Ehnen Ce match de dimanche reste importe l'équipe qui est en face. Belvaux - Itzig tout de même important au vu Vous avez joué chez les pros en Beggen - Walferdange du classement. Sixième à Belgique de 20 à 28 ans (à Zulte Schouweiler - CS Oberkorn 8 points du 3e mais aussi à 4 du Waregem et au Lierse en D1, CeBra - Merl-Belair 5e, Wiltz se doit de l'emporter s'il puis à Heist et à Seraing en D2). veut continuer à croire au top 3... Comment vous êtes-vous en- LE CLASSEMENT Division 3 série 1, 19e journée Je vous avoue que je ne me pose suite retrouvé dans le monde Dimanche pas la question. Vous ne me croirez amateur? Rodange - Junglinster 1-0 16 h : Reisdorf - Clervaux peut-être pas mais depuis que je Vous avez sans doute remarqué Troisvierges - Folschette suis arrivé dans ce club, au mer- que j'ai connu une saison sans Bissen - Mühlenbach 0-1 Colmar-Berg - Bourcheid cato hivernal, je n'ai pas regardé club (NDLR : en 2014/2015).