Buchung & Preisabfrage www.derhinbringer.de 0431-2407587 Transfers zu allen norddeutschen Flughäfen und Kreuzfahrtterminals sowie Das unabhängige Familienwochenblatt Partner Theatertransfers zu Musikals und Opernhäusern, Transfers zu Messen und Feierlichkeiten, Sonderfahrten für Geschäftsleute. www.probsteer.de · Tel. 0431 / 24 36 24 Mittwoch, 8. November 2017 Nr. 45 Fußpflege-Praxis Fit sein für den Ernstfall Gesa Stocker Seenotretter informierten über ihre Arbeit 24217 Schönberg · Lampsche Koppel 83 Und Zweigstelle: 24148 Kiel-Ellerbek · Posadowsky Str. 8 Termine unter 04344 - 819157 u. 0173 - 2429125

RENO und/oder Schreibkraft in Teilzeit nach Vereinbarung als Krankheitsvertretung gesucht.

rbw Rusitska Rechtsanwälte und Notar Brandenburg Schönberger Landstraße 144a Witt 24232 Schönkirchen Tel. 0 43 48 / 91 31 60

Heizung · Sanitär • · BäderSanitär · Solar · Kernbohrungen• Bäder 24211 · Tel. 04342- 800080 · Industriestraße 1 www.petersen-preetz.de

und Beratung, Aufmaß · Insektenschutz · Markisen – kostenlos + Rollladen Angebot · Terrassenüberdachungen unverbindlich! Garagentore · Vordächer · Außenjalousien Besuchen Sie die HEFA-Musterschau!

HANS EGGERT FAHL GmbH www.hefa-fahl.de 24143 Kiel …im Hause Knutzen! Bahnhofstraße 14 · Tel. (0431) 2595863 Mo.-Fr. 8.30 bis 19 Uhr · Sa. 9 bis 16 Uhr 2 8. November 2017 500 Besucher beim Laternenumzug des TV

Laboe (uwr). Traditionell lud am Angeführt vom Musikzug des vergangenen Freitag der TV La- Wellingdorfer Turnvereins wuchs boe in Kooperation mit dem DRK der leuchtende Lindwurm auf der Kindergarten zum Laternenum- zwei Kilometer langen Strecke zug ein. Schon zum Treffpunkt weiter an. Überall warteten Fami- am Parkplatz Ostlandstraße/ lien an den Hauseingängen und Teichstraße kamen schon viele schlossen sich den Umzug mit kleine und große Teilnehmer. selbstgebastelten oder bunt blin- kenden Laternen an. Die Herzen der großen und kleinen Laternen- liebhaber eroberten im Sturm die gebastelten Laternen des DRK Kindergartens. Bei kleinen Kin- dern sah es aus, als würden die Laternen auf ihren angeklebten Beinen mitlaufen. Am Ziel auf dem Schulparkplatz warteten fleißige Helfer mit Grillwürsten, Brezeln und warmen Getränken. „Es war der größte Umzug mit 500 Besuchern“, freute sich Jan Berg, zweiter Vorstand des TV La- boe, über die gute Stimmung und das gelungene Event. Er bedankte gesorgt haben, ob bei der Stra- das klare, trockene Wetter aus sich bei den vielen Helfern, die ßensperrung oder beim Grillen und ließen vor der Sporthalle den für den reibungslosen Ablauf hinterher. Viele Besucher nutzten Abend gemeinsam ausklingen. Liebe Weißwurst-Fans! vom 9.11. – 11.11.17 Seemannslieder erklingen in der Marienkirche sind wieder Schönkirchen (t). Shanties und Ahrens bereichert den Abend ter der Leitung von Dr. Michael Weißwurst-Tage Seasongs gehören zum Reper- durch einige Spirituals. Das Kon- Pezenburg. Der Eintritt kostet 12 Öffnungszeiten: toire des traditionellen Lotsen- zert beginnt am Mittwoch, 15. Euro, für Auszubildende 6 Euro, Dienstag - Freitag 7.30-13.30 Uhr 15.00-18-00 Uhr gesangsvereins „Knurrhahn“ aus November um 19 Uhr in der im Vorverkauf bei Blumen Kis- Samstag 7.30-13.00 Uhr Kiel-Holtenau. Von See- und Ka- Marienkirche, Dorfstraße 2, un- tenmacher für 10/5 Euro. Mo. Ruhetag, Mittw. Nachmittags geschlossen nallotsen im Jahre 1929 gegrün- Wir empfehlen aus unserem Sortiment: det, pflegt der Chor noch heute die alten Lieder, die von der Infoabend zur Einschulung Bratwurst, Mettwurst und Kochwurst Arbeit auf See und von fernen (t). Am 9. Novem- Anmeldungen für das kommende aus reinem Rindfleisch Häfen erzählen. Den geistlichen ber 2017 findet um 20 Uhr ein Schuljahr werden vom 1. bis 30. Fleischerfachgeschäft Rahmen in der Marienkirche bil- Informationsabend für Eltern November angenommen. Das Ludwig Schierer den einige Lieder aus der Deut- zum Schulbeginn 2018/19 in der Sekretariat ist dienstags, don- 24253 schen Messe von Franz Schubert. Aula der Grundschule Schwart- nerstags und freitags von 7.30 bis Telefon (0 43 48) 529 Der Kieler Bassist Hans Georg buck statt. 11.30 Uhr besetzt. Seit 1979 das unabhängige Wochenblatt für unsere Region S Welche Zahlen fehlen? Laboe Schönberg 2 3 7 8 4 Probsteierhagen Hohenfelde Dorfstraße 18 • 24226 Heikendorf Mönkeberg Schönkirchen 5 1 4 Telefon: (0431) 24 36 24 · Fax: (0431) 24 51 36 E-Mail: [email protected] Kiel-Dietrichsdorf U Internet: www.probsteer.de Selenter See Kiel Lütjenburg 4 6 3 Herausgeber: Burg Verlag GmbH & Co. KG Fehmarnsches Tageblatt Burg, Gertrudenthaler Str. 3, 23769 Fehmarn Preetz 6 2 9 Erscheinungsweise: wöchentlich mittwochs Verteilt in: , , , Anzeigenberatung: Manfred Baumgart, D Stefan Taubitz, Marco Lützel Diet richsdorf, , , , Farg- au – Pratjau, Flüg gendorf, Gödersdorf, Heikendorf, 7 9 2 1 6 Druck: Druckhaus Walsrode GmbH & Co. KG, Hanns-Hoerbiger-Str. 6, 29664 Walsrode Hohenfelde, Höhndorf, Krokau, , Köhn, Anzeigen und Beilagen Laboe, Lilienthal, Lut terbek, Mönkeberg, Oppendorf, 8 nach Preisliste 1 vom 1.1.2017 Pas sade, , Pülsen, Schön berg, Prob stei er hagen, Röbsdorf, , Schönkirchen, O Druckauflage 4. Quartal 2015: 27.261 Schwart buck, Schwentinental, , Stein, 8 6 1 5 Auflagenkontrolle , Tökendorf, , Wisch durch Wirtschaftsprüfer – Ausgelegt in: Ellerbek, Lütjenburg, Preetz und nach den Richtlinien BVDA und BDZV Wellingdorf. Unsere Partner: 1 2 5 9 4 8 der reporter Eutin/Malente, Tel.: (04521) 70 11 – 0, Für die Richtigkeit telefonisch aufgegebener An zei gen übernimmt der Ver- K Fax: (04521) 70 11 33 · [email protected] lag keine Gewähr. Namentlich ge zeichnete Artikel geben nicht in jedem Fall die Meinung des Herausgebers wieder. Vom Verlag gestaltete Anzei- der reporter Plön/Preetz, Tel.: (0431) 24 36 24, gen sind urheberrechtlich geschützt. Sie können nur mit Genehmigung Fax: (0431) 24 51 36 · [email protected] und gegen Zahlung einer Nutzungs ent schädigung verwendet werden. Anzeigen- und Redaktionsschluss: Montag um 12.00 Uhr U Die Auflösung des Sudoku finden Sie auf der Marktplatz-Seite 8. November 2017 3 „Frau über Bord!“ - Wenn aus Rettungsspaß Ernst wird Seenotretter informierten in Laboe über ihre tägliche Arbeit auf dem Wasser Laboe (kud). Manuela Diestel- Simon Zimmer (6) aus Bonn ist horst ist guter Dinge. Gerade fasziniert. Er kennt Laboe und die klettert sie in einen signalfarbe- Ostsee schon länger. Die Familie nen Anzug. Der soll sie gleich macht hier gern Urlaub. Simon vor Kälte schützen, wenn sie möchte gern Fördermitglied wer- sich in die 12 Grad kalte Ostsee den. Nach kurzer Rücksprache verabschiedet. Rettungsübung mit Vater Michael darf er das ist angesagt am Tag der offenen auch und dürfte damit jetzt wohl Tür der Gesellschaft zur Rettung das jüngste Mitglied der DGzRS Schiffbrüchiger (DGzRS) in La- sein. Als Dank dafür dürfen er boe. und Papa Michael jetzt noch Das Wetter ist echt. „Schietwet- eine Spritztour mit der „Rose“ ter eben“, meint Jörg Ahrend, machen. Mit von der Partie sind Leiter des Informationszentrums auch Andreas Klug und seine Schleswig-Holstein. Ein dünner Tochter Finja. „Man gibt soviel Nieselregen sorgt für eine Dunst- Geld für Unsinn aus“, meint An- wolke über Hafen und Förde. dreas Klug. „Ich habe mich ent- Die Gäste, die sich am Infostand Andreas Klug (rechts) und Tochter Finja genießen die Fahrt mit der schieden, künftig die Seenotretter einfinden, scheint das wenig zu MS „Rose“ in vollen Zügen. zu unterstützen“. stören. Sie machen Urlaub und Schiffsführer Heinz Herrmann weste, die ebenfalls sen? „Nein. Das weiß jeder, der lenkt die „Rose“ gemächlich aus Leben retten kann, bei uns anfängt, vorher“. dem Hafenbecken. Dann folgt liegt leider auch häu- Manuela Diestelhorst dümpelt ein kurzer Blick hinüber zu Si- fig unbeachtet in- ir mittlerweile im Hafenbecken, mon, der in seiner Rettungsweste gend einem Schapp sicher an der Oberfläche gehal- fast verschwindet, aber strahlt. an Bord. ten von ihrem Anzug, der sich Herrmann gibt Gas, die „Rose“ „Im Notfall ist es aber selbstständig mit Luft gefüllt hat. scheint abzuheben und hoppelt nicht unsere Aufgabe, Die Besatzung holt sie umsichtig über die Wellen. Simons Au- nach dem Warum zu wieder an Bord. Aktion erfolg- gen werden immer größer. Aber fragen“, erläutert Jörg reich beendet. Angst ist darin nicht zu sehen. Ahrend die Aufgaben der Seeretter. „Wir sind dafür da, Men- schen, die auf dem Wasser in Not gera- 10 Jahre das auge ten, zu helfen. Und das tun wir.“ Ob sich 50 % auf alle brillengläser die Retter manchmal ärgern, wenn sie ihr Manuela Diestelhorst bereitet eigenes Leben wegen der Fahr- sich auf die Rettungsübung vor. lässigkeit anderer riskieren müs- In ihrem Anzug wird sie weder frieren noch untergehen. wussten, worauf sie sich einzu- stellen haben. Selbst der Wind tut ihnen den Gefallen und wird stärker. „Endlich mal Ostsee mit Schaumkrone“, freut sich eine junge Mutter aus Nordrhein- Westfalen. Die „MS Rose“, 320 PS stark, hat gerade festgemacht. Die Besat- zung aus Schilksee ist oft zu Gast in Laboe. Heute soll eine Ret- tungsübung von der MS „Rose“ aus stattfinden, um den Gästen anschaulich zu machen, was Ret- tung eigentlich bedeutet. Manu- ela Diestelhorst kann das Ganze entspannt angehen. Der Anzug schützt sie vor Kälte, wirklich in Gefahr ist sie auch nicht. Die Am Schmiedeplatz 2 Realität der Retter im Alltag sieht 24226 Heikendorf Heinz Herrmann gibt Gas bei Tel. 0431-5 33 22 33 dagegen ganz anders aus. Kaum www.dasauge-heikendorf.de ein Segler, der über Bord geht, der Tour über die Förde für seine ist so gut gerüstet. Die Rettungs- neuen Fördermitglieder. 4 8. November 2017 Die Probsteier Malwerkstatt lädt ein: Kreative Gruppe zeigt ihre Arbeiten Schönberg (t). Vom 12. Novem- ta Eicken und Christel Rimek aus schaft und das Glück, mit Christi- tag, dem 12. November 2017, um ber bis zum 17. Dezember 2017 Heikendorf. Die Probsteier Mal- ane Minkenberg eine äußerst kre- 11.30 Uhr statt. Die eröffnenden werden im Kulturhaus “Alte Apo- werkstatt ist eine Gruppe von ative, professionelle Künstlerin in Worte spricht Schönbergs Bürger- theke”, Knüllgasse 8 in 24217 zehn Frauen. Einige von ihnen den Reihen zu haben, die anregt vorsteherin Christine Nebendahl. Schönberg neue Arbeiten der arbeiten seit vielen Jahren zusam- und unterstützt. Die Ausstellungseröffnung wird Probsteier Malwerkstatt gezeigt. men, ab und zu aber wechselt die In der Malwerkstatt entstehen musikalisch am Flügel begleitet. Ihre Mitglieder freuen sich, zum Besetzung auch. Das führt häufig sowohl frei gestaltete Bilder, de- Finissage ist am Sonntag, den 17. 2. Mal in diesen schönen Räu- zu neuen Impulsen und auch ver- ren Verbindung vielleicht in der Dezember 2017, um 16.30 Uhr. men ausstellen zu können. Der änderten Sichtweisen. So bleibt Nutzung gleichen Materials liegt, Besichtigungen sind möglich Malwerkstatt gehören an: Erika es immer spannend. An der Basis aber auch solche, denen gemein- während der Öffnungszeiten der Beckmann-Vorberg, Schönberg, des Zusammenhalts, dem Interes- same Themen zu Grunde liegen. Bibliothek und außerdem jeweils Siegrid Brodbeck, Christa Hel- se am Malen, am Experimentie- So wurden bei einem Teil der samstags und sonntags von 14 ler und Marlies Menzel, Laboe, ren, an gegenseitigem Austausch Bilder dieser Ausstellung die The- - 17 Uhr. Während der zuletzt Christiane Minkenberg, Fief- und Unterstützung, ändert sich men Glück oder Liebe, hereinfal- genannten Zeiten stehen die Mit- bergen, Monika Mohr, Sabine durch gelegentliche Wechsel lendes Licht sowie der Bereich glieder der Malwerkstatt gern für Schweckendiek und Roswitha erfreulicherweise nichts. Dazu Insekten künstlerisch umgesetzt. Fragen oder Gespräche zur Verfü- Zakrotzki, Wendtorf sowie Chris- kommt der Spaß an der Gemein- Die Vernissage findet am Sonn- gung. -Anzeige- Louis Widmer-Beratungstag Heikendorf (t). Am Donnerstag, gestellt. So wird in Reinräumen Serie: „Wir können jegliches Pro- ment zur Verfügung!“ 23. November steht in der Mö- mit gereinigter Überdruckluft dukt dieser Kosmetikserie immer Am 23.November 2017 ist in der wen-Apotheke, Heikendorf die und modernster Technologie pro- mit und gänzlich ohne Parfüm Möwen-Apotheke eine Haut- schweizerische Kosmetikserie duziert. Dank dieser keimfreien anbieten. Keine der anderen be- fachberaterin aus dem Hause Louis Widmer mit einem Bera- Produktion können Konservie- kannten Serien in der Apotheke Louis Widmer zu Gast, die inte- tungstag im Fokus. Das Schwei- rungsstoffe auf ein Minimum be- kann das leisten. Denn häufig ressierten Kunden in einer indi- zer Kosmetikunternehmen Louis schränkt werden – das verbessert müssen wir nach dem Blick auf viduellen und eingehenden Be- Widmer wurde 1960 bei Zürich die Verträglichkeit der Produkte die Inhaltsstoffe dem Kunden ratung die geeignete Hautpflege gegründet mit dem Ziel, eine zusätzlich. Über die Jahre ist eine aufgrund seiner Allergie vom be- von Louis Widmer vorstellt. Dazu Kosmetikserie zu entwickeln, die exklusive Kosmetikserie entstan- treffenden Produkt abraten. Bei vergibt die Möwen-Apotheke die neuesten wissenschaftlichen den die eine optimale Pflege für Louis Widmer steht uns so bei (Tel. 0431/24 87 20) Beratungs- Kenntnisse aus der Dermatolo- jeden Hauttyp bietet. der steigenden Anzahl der Kun- termine von 10 bis 18 Uhr. Das gie über die gesunde und kranke Eine schöne, glatte Haut strahlt den mit einer Parfüm-Unverträg- Team der Möwen-Apotheke freut Haut einbezog und auch den na- Jugendlichkeit und Frische aus lichkeit immer das gesamte Sorti- sich auf Ihre Anmeldung! türlichen Hautalterungsprozess – doch jeder Hauttyp hat spezi- mit berücksichtigte. fische Bedürfnisse bei der Pflege Forschung, Entwicklung und Pro- und Reinigung. Deshalb bietet Selbstbehauptung und duktion „Made in Switzerland“ Louis Widmer ein komplettes bedeuten höchste Qualität. So Pflegeprogramm mit wirksamen, Selbstverteidigung lernen werden nur Wirkstoffe verwen- hervorragend verträglichen Prä- det, deren Wirkung und Unbe- paraten, die genau auf die Anfor- Heikendorf (t). Bereits seit Mon- lichen ab 12 Jahren, eine An- denklichkeit wissenschaftlich derungen des jeweiligen Haut- tag, 6. November bietet der meldung ist nicht nötig – einfach von Dermatologen dokumentiert typs abgestimmt sind. Jugendtreff Heikendorf einen vorbeikommen in die Mensa der wurde. Viele Menschen leiden unter All- kostenlosen Kursus für Selbstbe- OGTS im Schulredder. Der Lehr- Eine weitere Besonderheit: Alle ergien gegen kosmetische Stoffe. hauptung und Selbstverteidigung gang findet noch an drei weiteren Präparate von Louis Widmer Und genau hier sieht Thomas durchgeführt von der Wing Ts- Terminen jeweils montags von 16 werden nach den Richtlinien für Pekrun, Leiter der Möwen-Apo- ung Kampfkunstschule Kiel, an. bis 17.30 Uhr statt und zwar am pharmazeutische Produkte her- theke, den größten Vorteil dieser Teilnehmen können alle Jugend- 13., 20. und 27. November.

Lassen Sie sich Ihr persönliches Louis Widmer Pflegeprogramm erstellen am 23.11.2017 in der Möwen-Apotheke Dorfstraße 6 24226 Heikendorf 0431 / 24 87 20 Ihre Vorteile im Überblick • Professionelle Beratung durch die Louis Widmer Hautexpertin • Individuelle Hautanalyse mit Überraschungsgeschenk • Bei einem Einkauf von 40,00 € erhalten Sie ein ausgesuchtes Produkt gratis dazu Das Geheimnis schöner Haut steckt in unserer Beratung

DERMATOLOGISCHE PFLEGE AUS IHRER APOTHEKE. 8. November 2017 5 – Anzeige – Auszeit für Haut und Seele bei „Elsa” Die Kosmetikern und Fußpflegerin Elsa Falck ist in Schönberg für ihre Kunden da

Schönberg (ed). Elsa Falck ist zur Pflege von Diabetikerfüßen Kosmetikerin mit Leib und Seele, sorgt sie dafür, dass ihre Kun- das kann man spüren, wenn sie dInnen wieder wie auf Wolken über ihre Arbeit spricht – seit 30 gehen. “Man kümmert sich ins- Jahren schon übt sie den Beruf gesamt viel zu wenig um seine aus, mit dem sie Haut und Seele Füße”, schmunzelt Elsa Falck, verwöhnt. Vor vier Wochen hat “dabei tragen sie uns durchs Le- sie ihr Kosmetikstudio “Elsa” mit- ben, da kann man ihnen ruhig ten in einem Schönberger Wohn- mal ein bisschen Pflege angedei- gebiet eröffnet – oben in ihrem hen lassen.” Haus im Hermann-Löns Weg 6 Für Elsa Falck ist ihr Beruf ein hat sie mit Stil und Charme ein bisschen mehr als nur ein Job – Zimmer eingerichtet, in dem sie sorgt gern und mit hochwerti- frau einfach mal eine Stunde gen Produkten dafür, dass es Haut ihre Seele baumeln und sich und Seele gut geht, “und wenn es eine ausgiebige Gesichtsbehand- meinen Kundinnen anschließend lung gönnen kann. “Die natür- gut geht, sie sich wohlfühlen, lich individuell abgestimmt ist”, dann freue ich mich.” schmunzelt Elsa Falck, “die einen Termine vereinbart die Kosme- mögen lieber Kaviar, die anderen Elsa Falck bietet neben Gesichtsbehandlungen und Fußpflege natür- tikerin sehr gern unter 04344- Hyaluron. Und die einen lieben lich auch das Make up für jeden Tag wie auch für besondere Anlässe 4984 oder 01522 4118438. die Massage von Gesicht, Hals, an. Dekolleté und Schultern und Pflegeserien von Jean d’Arcel, können sich herrlich dabei ent- hochwertig, wirkungsvoll und spannen, die anderen verzichten sehr individuell. “Nur gut gerei- sehr gern darauf.” nigte und auf den Hauttyp abge- Seit 1974 lebt Elsa Falck hier stimmt gepflegte Haut kann auch oben im Norden – “von der Lo- schöne Haut sein”, weiß Elsa reley in die ”, lacht sie, Falck, “und Jean d’Arcel bietet “ich fühle mich einfach sehr mir für wirklich jeden Hauttyp wohl hier oben, besonders seit die richtige Pflege – auch für sehr wir hier in dieser Straße wohnen. sensible Haut.” Natürlich bietet Die Nachbarschaft ist großartig die ausgebildete Kosmetikerin – und umso glücklicher bin ich auch Behandlungen für Problem- jetzt, nachdem ich an zwei Tagen haut an – “gerade bei Akne sind im Kieler Kosmetikstudio arbeite, Reinigung und Pflege das A und dass ich meinen Arbeitsplatz an O”, erklärt Elsa Falck. drei Tagen der Woche hier zu- Sehr gern verleiht Elsa Falck mit hause habe.” ihrer “Wimpernwelle”, der Dau- Mit Herz, Erfahrung und um- erwelle für die Wimpern, den fassendem Fachwissen lässt sie perfekten Schwung, und manch- ihren Kundinnen bestmögliche mal sind es diese kleinen Tricks, Pflege angedeihen. Wichtig ist die einfach glücklich machen. ihr bei ihren Gesichtsbehand- Oder soll das Make up einfach Ö nungszeiten  nden Sie unter lungen die hochwertige Pflege: mal perfekt sitzen? Und das den www.knutzen.de Seit 30 Jahren schwört sie auf die ganzen Tag bis in den späten Abend hinein für Komplimente sorgen? Mit geübter Hand und einem Auge für das passende TSC Ballett – Make up und die richtigen Far- ben schminkt die sympathische JETZT AUCH GARDINEN! PrePrimary Kosmetikerin ihre Kundinnen Schönberg (t). Die Ballettpädago- auch sehr gern – für die beson- gin des TSC Schönberg Lucy Squi- deren Anlässe im Leben wie die re startet im TSC am Mittwoch, Hochzeit oder den Abschluss- dem 10. Januar 2018 ab 15.15 ball, zeigt aber auch, wie das Ta- Uhr eine neue Pre Primary Grup- ges-Make up richtig gelingt, gern pe. Für die Ballettausbildung soll- auch Teenagern mit schwieriger te das Mindestalter 5 Jahre sein. Haut, denn manchmal möchte Da nur eine begrenzte Anzahl man ja auch einfach nicht an die von Plätzen zur Verfügung steht, Hautprobleme denken müssen. bittet der TSC um Anmeldung Neben den Gesichtsbehandlun- über TanzSportClub Ostseebad gen bietet Elsa Falck auch die Schönberg, Strandstr. 40, 24217 ganze Bandbreite der Fußpflege Knutzen-Service für Sie: Aufmaß, Nähatelier und Dekoration Schönberg, Webseite: www.Tanz- an – von der Pediküre samt Lack sportclub-schoenberg.de, E-Mail: über die Entfernung von Druck- Verwaltung: Knutzen Wohnen GmbH | Gutenbergstr. 12 | 24941 Flensburg info@TanzSportClub-Schoenberg. stellen, Hühneraugen und ein- Eichkamp 18 | 24217 Schönberg | Telefon 04344 / 41 32 20 de, Telefon: 04348-914921. gewachsenen Fußnägeln bis hin 6 8. November 2017 Die ort-S ßball-S Sp eite Fu eite TSV Klausdorf vom Gettorf SC gestoppt! Erfolgserie der Concorden endet gegen Husumer-HSV punktet in Bordesholm

Kreis Plön (dif). Herbststürme, willst du mehr. Der TSV Klausdorf(s. Unwetter und Spielabsagen. Die Foto Trainer Dennis Trociewicz) emp- Tabellen der Ligen in Schleswig- fängt den Heikendorfer SV im eigenen Holstein zeigen schon jetzt ein Stadion und will am Saisonende über relativ schiefes Bild und das, ob- einen Aufstieg genauso jubeln wie im wohl der Winter noch bevor steht. Sommer dieses Jahres(s. Foto). Die Ta- Trotzdem hat sich langsam die belle zeigt den TSV als Favoriten, Der- Spreu vom Weizen getrennt. Be- bys-Phrasenschublade auf, haben aber sonders die neu gebildete Landes- bekanntlich ihre eigenen Gesetzte. Ein liga Schleswig birgt aus Probstei- Remis wäre also nicht überraschend. Sicht ein interessantes Bild, zumal Einen Tag später können die Concorden unser Trio bisher eine gute bis star- wieder punkten. Die Reise geht zum ke Serie 2017/18 spielt. TSV Büdelsdorf. Tipp: 2:1 für die Köpke/ Flens Oberliga: Inter schlägt den Sell-Elf. Hier geht was… Heider SV mit 2:1 und marschiert Regionalliga Nord: Eutin lebt wie- weiter Richtung gehobenen Mit- der und sammelt Pluspunkte. Mit 3:1 telfeld. Dies die Zahlen vom ver- schickte man den Zweitliganachwuchs gangenen Samstag. Trainer Atasoy Klausdorfer Team am jubeln. Ausblick auf eine weitere Aufstiegsfeier von Eintracht Brauschweig gen Heim- („Wir sind in der Liga angekom- 2018? reise. Nach dem starken 4:0 im Nach- men“) kann mehr als zufrieden TSV Friedrichsberg-Busdorf. Der Atasoy-Jungs deut- holspiel gegen den Lü- sein, blickt er auf die Tabelle nach Aufsteiger steckt im tiefen Ab- lich stärker ein und neburger SK damit der nunmehr 15 Spieltagen. Karne- stiegssumpf und braucht jeden legen und auf einen zweite Dreier in Fol- val oder schon Aschermittwoch Zähler. Kürzlich unterlag der TSV Heimsieg mit zwei ge, sowie der Sprung heißt es für Inter im „Match der gar dem bis dato sieglosen Wan- Toren(3:1) fest. auf Tabellenplatz 16. Neulinge“ am 11.11. gegen den kendorfern(2:4). Wir schätzen die Landesliga Schles- Optimaler Einstand wig: Als Ligaprimus, für Neu-Trainer Call- nach einem 2:1 in sen. Der 16. Spieltag Husum, ging der führt die Rosenstädter TSV Klausdorf in nach Flensburg zum den Spieltag. Hier dortigen Aufstiegsas- erwischte es die piranten Weiche. Die Ostufer-Kicker dann Truppe von Daniel beim Gettorfer SC. Jurgeleit dürfte für den Die Trociewicz-Elf Aufsteiger eine Num- unterlag 0:2, die ers- mer zu groß sein. Die te Pleite seit Spiel- Trainer Dennis Trociewicz Aufsteiger reisen aber tag 5. In Heikendorf (Klausdorf) mit viel Selbstvertrau- hingegen wurde erneut gejubelt. en an. Eine Niederlage ist hier aber Daniel Lehwald holte mit sei- nicht utopisch. Die Punkte zum Liga- nem HSV unter der Woche einen verbleib müssen die 08er an anderer 2:0-Sieg gegen Schlusslicht Lö- Stelle holen. wenstedt und konnte auch am 2.Bundesliga: Die KSV Holstein setzt vergangenen Freitag mit dem 1:1 weiter ein Ausrufezeichen nach dem (Tor: Martens in der 43. Minute anderen. Mit 3:0(Duksch, Lewerenz, zum Endstand) aus Bordesholm Schindler und einem verschossenen zumindest einen Zählern entfüh- Drexler-Elfmeter) schlug man Dynamo ren. Damit bleibt Heikendorf im Dresden eigentlich noch viel zu niedrig ersten Drittel der Tabelle. Beendet und bleibt weiter auf Platz zwei. Län- ist die kleine Serie Schönkirchens. derspiele der Deutschen Nationalelf, Gegen den Husumer Sport-Verein das bedeutet auch immer Spielpause für gab es eine 2:3-Heimniederlage. die Störche. Dafür hat es der nächste Li- Die Treffer der Concorden er- ga-Stopp in zwei Wochen aber in sich. zielte Dannie Schindler zum 1:0, Am 18. November reist die Anfang- bzw. 2:3). Ein kleiner Puffer auf Truppe zum Verfolger 1. FC Nürnberg. die Abstiegsränge(hier könnte es Die Franken wollen zurück in die Elite- auch Ligarang 13 treffen) bleibt Klasse. Ein ganz heißes Match nachdem aber. So geht es für das Trio wei- man in Kiel weiß, wo die Mannschaft ter: Freitagabend und ein Derby steht. Wir vertrauen auf die Spielstärke auf dem Ostufer. Fußballherz was der KSV und tippen auf ein 1:1. 8. November 2017 7 Breitfelder und Schroeter zu Gast im Schmidt-Haus Schönkirchen (t). Im Rahmen Mundharmonika begeistern Ge- der „International Blues Chal- seitigkeit schwer einzuordnen. ihrer 30 Jahre-Jubiläumstour ma- org Schroeter und Marc Breitfel- lenge“ in Memphis, Tennessee Eintrittskarten für 16 Euro sind chen Georg Schroeter und Marc der ihr Publikum weltweit. Seit USA wurden sie 2016 erneut als beim Reiseteam, Tel. 04348 9295 Breitfelder am Freitag, 10. No- ihren Anfängen in den 1980er bestes Blues-Duo Deutschlands oder sofern noch vorhanden, an vember um 19 Uhr Station im Jahren sind die beiden Musiker mit dem „German Blues Award“ der Abendkasse erhältlich. Schmidt-Haus. Mit gefühlvollem gemeinsam auf Tour und feiern ausgezeichnet. Die Musik zu be- Einlass zu diesem Konzert be- Klavierspiel, unverwechselbarer in diesem Jahr ihr 30-jähriges Ju- schreiben, die Georg und Marc, ginnt ab 18 Uhr; Kontakt: Kul- Blues-Stimme und einer atem- biläum. Ausgezeichnet mit dem auf der Jubiläumstour wieder un- tur- und Landschaftspflegeverein beraubenden, virtuosen und ersten Platz beim größten inter- terstützt durch Schlagzeuger Tim Schönkirchen e. V., witt.kiel@t- einmaligen Spieltechnik auf der nationalen Blueswettbewerb, Engel, spielen, ist durch ihre Viel- online.de

Fehlerhafte Ware Ansprüche aus Garantie und Gewährleistung Schleswig-Holsteinische Rechts- käufer oder Hersteller ein frei- von einem Rechtsanwalt bera- und seine Mitarbeiter sind zur anwaltskammer. Die Begriffe Ga- williges Garantieversprechen ten lassen. Anwälte nennt auf strikten Verschwiegenheit ver- rantie und Gewährleistung wer- auf die Funktionsfähigkeit des Anfrage in der Zeit von 9 bis 12 pflichtet und dürfen auf keinen den nicht nur häufig verwechselt, Artikels abgeben. In Form einer Uhr die Schleswig-Holsteinische Fall das Vertrauen der Mandanten viele halten sie sogar für ein und Beschaffenheitsgarantie bürgt Rechtsanwalts­kammer unter der durch die Wahrnehmung wider- dasselbe. Dabei hat längst nicht der Händler für eine bestimmte Telefonnummer 04621/9391-11 streitender Interessen enttäu- jeder gekaufte Artikel eine Ga- Beschaffenheit des Artikels und oder der Anwaltsuchdienst im In- schen. rantie. Viele Händler werben mit zeigt damit seine Bereitschaft, ternet: www.rak-sh.de. diesem Begriff, Gewährleistung für alle Fehler in der Eigenschaft Rechtsanwälte sind unabhängige dagegen taucht nie in der Wer- seiner verkauften Ware zu haften. Berater in allen Rechtsangelegen- Steuererklärung? bung auf. Woran liegt das? Un- Auch in Bezug auf die Haltbar- heiten. Sie vertreten ausschließ- Kein Problem. abhängig von den Bestimmungen keitsdauer einer Kaufsache kann lich die Interessen ihrer Mandan- des Verkäufers, hat jeder Kunde der Garantiegeber die Garantie ten, helfen bei der Durchsetzung Verschenken Sie kein Geld, beim Kauf eines Produkts das ausgestalten. Es ist empfehlens- oder Abwehr von Ansprüchen denn ohne Einkommensteu- Recht auf einen makellosen Zu- wert, den Aufdruck über das Ga- und erarbeiten wirtschaftlich ver- ererklärung gibt es keine stand des Artikels. Mit anderen rantieversprechen, zum Beispiel nünftige Lösungen. Der Anwalt Rückzahlung! Eine kosten- Worten: Der feine, aber entschei- auf der Verpackung, günstige Alternative zum dende Unterschied zur Garantie zusammen mit der Steuerberater kann die Zuhil- besteht darin, dass dem Käufer Quittung aufzube- fenahme eines Lohnsteuer- bereits laut Gesetz eine Gewähr- wahren, denn meist leistung zusteht. Den Verkäufer wird eine Garantie für hilfevereins sein. Im Rahmen trifft eine sogenannte Sachmän- länger als zwei Jahre einer Mitgliedschaft berät gelhaftung. Das ist Teil des Kauf- gewährt. Nach Ablauf Fachanwältin für Familienrecht Astrid Stark Arbeitnehmer, vertrags. Der Händler ist gegen- der gesetzlichen Ge- Kompetente Beratung und Vertretung Beamte und Rentner bei aus über seinen Kunden verpflichtet, währleistungsfrist hat Schwerpunkte schließlich nicht-selbst eine makellose Ware zu verkau- der Käufer im Falle -ständigen Einkünften und fen, und haftet demzufolge, wenn eines Mangels dann - Ehe- und Familienrecht erstellt dann die Einkommen- sie sich zum Zeitpunkt des Kaufs noch Ansprüche aus - allgemeines Zivilrecht oder erst im Nachhinein als feh- der Garantie. Die- - Mietrecht steuererklärung. lerhaft erweist. Tauchen Mängel se muss der Käufer - Wohnungseigentumsrecht auf, ist der Händler zur „Nacher- jedoch beim Garan- - Forderungsmanagement füllung“ verpflichtet. Dabei spielt tiegeber, der nicht Rechtsanwältin Karina Dietz es keine Rolle, ob er die defekte zwangsläufig der Hamburger Straße 32 · 24306 Plön Ware durch eine neue, mangel- Händler ist, geltend Tel. 04522 - 7 46 51 10 · Fax 04522 - 7 46 51 12 freie ersetzt oder den Mangel be- machen. Im Zweifels- [email protected] hebt. Zugunsten des Kunden wird fall sollten Sie sich bei einem Fehler, der innerhalb der ersten sechs Monate auftritt, Joern Hanebeck Schwerpunkte: angenommen, dass er schon zum Zeitpunkt des Kaufs bestanden Rechtsanwalt ● Verkehrsrecht hat. Der Kunde hat zwei Jahre Aktuell Lohnsteuerhilfe- ab Kauf des Artikels gegenüber Ziegeleiweg 5 ● Familienrecht dem Händler Anspruch auf eine verein e.V. Entschädigung. Durch Vereinba- 24146 Kiel ● Erbrecht Beratungsstellenleiterin Astrid Stark rungen der Parteien kann diese Termine nach telefonischer Vereinbarung: Frist auf ein Jahr verkürzt werden. Grazer Str. 48 • 24147 Kiel Tel. 0431 2599987 Gewährleistungsansprüche darf Termin online buchen unter der Händler nicht abweisen.  0431 - 6 70 70 70 www.aktuell-kiel.de Zusätzlich zum gesetzlichen www.Rechtsanwalt-Hanebeck.de [email protected] Mindeststandard kann der Ver- 8 8. November 2017 Gut besuchte Vernissage zur Ausstellung „Tierporträts“

Heikendorf (kas). Am vergan- Maltechniken schöne und le- genen Sonntag waren zahlrei- bendige Bilder erstellt. Gudrun che Besucher im Heikendorfer Lahrsen arbeitet überwiegend Rathaus erschienen, um an der mit Acryl und Mischtechnik, Vernissage der Ausstellung „Tier- Doris Bajorat, die leider wegen

mit dem Stammesbruder Outlander

Outlander Edition 100 2.0 MIVEC porträts“ von der Gruppe „Schre- einer Erkrankung an der Vernis- ClearTec 2WD 5-Gang venborner eigenArt“ teilzuneh- sage nicht teilnehmen konnte, men. Bürgermeister Alexander fertigt Aquarelle in Mischtech- 22.990,- EUR Orth ließ es sich nicht nehmen, nik am und Ingrid Hendel stellt einige Grußworte an die Besu- Monotypien in einer Mixtechnik Abb. zeigt Outlander Edition 100+ 2.2 DI-D 4WD Automatik. cher zu richten und dankte den her. „Zu allen Zeiten, wo es Tie- drei Künstlerinnen Gudrun Lahr- re gibt, wird das Tier künstlerisch sen aus Mönkeberg, Doris Bajo- dargestellt. In der heutigen Zeit Gute Fahrt. Seit 100 Jahren unsere DNA. ist es überwiegend ein Jagdobjekt oder auch ein Der klassisch-elegante Familien-SUV Outlander Edition 100. Kuscheltier geworden“, Infotainment-System Auszug aus AUTO TEST** meinte Ingrid Hendel. mit Smartphone-Anbindung Für Gudrun Lahrsen ist Zwei-Zonen-Klimaautomatik das Tier ein interessantes Thema, denn es ist viel- Rückfahrkamera 1. Platz** seitig und vielgestaltig, Sitzheizung vorn u. v. m. MITSUBISHI MOTORS sowohl im Ausdruck als auch hinsichtlich der Far- * 5 Jahre Herstellergarantie bis 100.000 km, Details ben. Sie stelle die Tiere unter www.mitsubishi-motors.de/garantie so dar, wie sie sie sehe. Zu den schönen Klängen Messverfahren VO (EG) 715/2007 Outlander der Harfe von Michaela Edition 100 2.0 MIVEC ClearTec 2WD 5-Gang rat aus Schönkirchen und Ingrid von Karger konnten die Besucher Kraftstoffverbrauch (l/100 km) innerorts 8,4; Hendel aus Heikendorf. Durch Fragen zu den Maltechniken an außerorts 5,7; kombiniert 6,7. CO2-Emission die verschiedenen Ausstellungen die Künstlerinnen stellen. Schon kombiniert 155 g/km. Effizienzklasse D. Outlan- sei das Rathaus nicht einfach nur jetzt können sich die Kunstlieb- Kraftstoffverbrauch der Edition 100+ 2.2 DI-D 4WD Automatik ein schlichtes Gebäude, sondern haber auf eine neue Ausstellung (l/100 km) innerorts 6,9; außerorts 5,2; kombiniert 5,8. CO -Emis- 2 es vermittele dem Bürger viel aller 16 Schrevenborner Künstler sion kombiniert 154 g/km. Effizienzklasse C. Outlander Kraftstoff- mehr, so Orth. im April kommenden Jahres freu- verbrauch (l/100 km) kombiniert 6,7–5,1. CO -Emission kombiniert 2 en. 155–134 g/km. Effizienzklasse D–A. Von den 16 Künstlerinnen und Künstlern der Schrevenborner Die Ausstellung „Tierporträts“ ist ** Quelle: AUTO TEST der Kaufberater Nr. 5 August / September 2017 zum eigenART haben drei Künstlerin- noch bis zum 1. Dezember zu Platz 1 der Marke MITSUBISHI MOTORS in der J.D. Power 2017 German nen sich der Tierwelt angenom- den Öffnungszeiten im Heiken- SM Customer Service Index (CSI) Study men und mit unterschiedlichen dorfer Rathaus zu sehen. Außerhalb der gesetzlichen Ladenöffnungszeiten keine Beratung, kein Verkauf, keine Probefahrtvereinbarung.

Ernst W. Thomsen Inh. Nico Thomsen e.K. Schusterkrug 12 24159 Kiel Telefon 0431/399150 www.ernst-w-thomsen.de

Der kürzeste Weg zu uns: [email protected] 8. November 2017 9 Wir in Schönberg -Anzeige- Jubeltage im Modehaus Lindau

Schönberg (t). Vom Freitag, 10. die Kundin nun alle modischen Service und die individuelle Be- zu entdecken. Alle Kunden sind bis Samstag den 18. November Kollektionen von Gr. 36 bis Gr. dienung noch groß geschrieben. in dieser Woche herzlich einge- 2017 hat das Modehaus Lindau 52 auf einen Blick. Bekannte Fir- Sonderwünsche werden hier ger- laden und dürfen gespannt sein gleich mehrere Gründe, um mit men wie Lebek, Rabe, Betty Bar- ne erfüllt. Nun möchte sich das und sich bei einem Gläschen Traditionsgeschäft bei all seinen Prosecco überraschen lassen. treuen Kunden aus Schönberg Öffnungszeiten: Mo-Fr. 9-13 und und Umgebung mit einer ganz 14.30-18 Uhr - Sa. 9- 13 Uhr - besonderen Aktion bedanken. www.kaufhaus-lindau.de In den „Jubeltagen“ von Freitag , dem 10. November bis Samstag, Kies – alle Sorten den 18. November 2017 gewährt Mutterboden das Modehaus Lindau auf sein gesamtes Sortiment 20% Aktions- Minicontainer 1 cbm Rabatt ab einem Einkauf von 100 Minibagger- und Euro. Schon ab einem Einkauf Rüttelplatten-Verleih von 50 Euro kann der Kunde Kies-Depot 10 % sparen. Diese Rabatte von 10% oder 20 % gelten sowohl Kamillenweg 16 auf bereits reduzierte als auch 24217 Schönberg auf aktuelle Herbst-Ware und Wäsche, sowie Heimtextilien Tel. 04344 3576 In allen Abteilungen ist jetzt die Fax 04344 6836 Herbst- und Winter Mode ein- [email protected] getroffen und es gibt viel Neues www.kies-transport-luehr.de

Unterhaltsreinigung Ihrer Büro- und Geschäftsräume?? IGS IGS Wir kümmernIHR GEBÄUDEREINIGER uns darum! IHR GEBÄUDEREINIGER IGS – IHR GEBÄUDEREINIGER in der Probstei Sönke Steffens, Promenade 28 24217 Schönberger Strand Büro: seinen Kunden zu feiern. Seit clay, Golle Haug, Eterna, Erfo, 0 43 44 / 41 66 11 1899 befindet sich das Modehaus Navigazione liefern mehrmals Fax 0 43 44 / 41 66 99 Lindau in Schönberg in der Fuß- jährlich aktuelle Kollektionen. Mobil: 0157 / 317591 42 gängerzone und bietet Mode auf Neu im Programm findet man seit www.ihr-gebaeudereiniger.de drei Etagen für Damen, Herren dem Sommer die junge Kollekti- , Kleinkinder und Heimtex und on von SOCCX und HV POLO. WIR SORGEN feiert in diesem Jahr seinen 118. Von der Outdoor-Jacke über FÜR IHREN Geburtstag. 2010 erweiterte das Strickteile, Blusen und Kombi- GLÄNZENDEN Modegeschäft seine Verkaufsflä- programme kann die Kundin hier AUFTRITT! che um eine weitere Etage und ständig neue Ware entdecken. www.ihr-gebaeudereiniger.de WIR SORGEN bietet seitdem die Herrenmode Ergänzt werden diese Program- FÜR IHREN separat im Obergeschoss an. me durch eine große Auswahl an Die kleine Sinneswerkstatt Dort findet der Herr Markenmo- verschiedenen Hosen der Firmen - Krummbek - GLÄNZENDEN de der Firmen Digel, Dressmas- Zerres, Betty Barclay und Lebek. Kurse für Babys im 1. LebensjahrAUFTRITT! ter, Eterna, Jupiter, Ragman, Pio- Auch viele Accessoires wie Ta- neer, Meyer und viele andere in schen, Gürtel, Tücher und Mo- Babymassage, „Babys in Bewegung - mit allenwww.ihr-gebaeudereiniger.de Sinnen“ & vieles mehr den Größen von 48 bis 62. 2015 deschmuck runden die Auswahl Kursinformationen und Anmeldung: Hanna Helms (Kinderkrankenschwester) wurde die Wäscheabteilung für ab. Im Modehaus Lindau wird Damen, Herren und Kinder im www.sinneswerkstatt-krummbek.de • Tel. 04344 / 301975 Erdgeschoss erweitert und umge- staltet. Die neu entstandene Ver- kaufsfläche lässt keine Wünsche JUBELTAGE bei LINDAU offen und präsentiert Tag- und von Fr. 10. Nov. bis Sa. 18. Nov. 2017 Nachtwäsche namhafter Firmen wie Schiesser, Mey, Calida und Triumph. Durch die Umgestal- 20% JUBEL-Rabatt tung wurde für die Damenmode Einzulösen in allen Abteilungen bei Vorlage des Coupons e e viel Platz gewonnen. Auf der gro- (ab Einkauf von 100,- / ab Einkauf von 50,- 10% Rabatt. ßen Fläche im Erdgeschoss findet Gilt auch auf bereits reduzierte Ware, gilt nur auf Lagerware) 1016 8. November4. Januar 2017 enioren S - aktiv durch die kalte Jahreszeit Grippe - große Impflücke bei Senioren In der Risikogruppe der Älteren ist nur rund jeder Dritte geschützt Kreis Plön (t). Das kranke Enkel- vielen Gelegenheiten können auf nur 35 Prozent in der kind hüten, mit dem vollen Bus Senioren mit Krankheitserregern Saison 2015/2016. Die in die Stadt fahren, die Freundin in Kontakt kommen. Gerade die Weltgesundheitsorganisa- im Seniorenheim besuchen - bei echte Grippe (Influenza) ist da- tion rät dagegen zu einer bei für Menschen über 60 Jahre Impfrate von 75 Prozent. besonders gefährlich. Denn mit Hier gibt es also noch eine dem Alter lässt die Abwehrkraft große Lücke zu füllen. des Immunsystems nach, dazu Warum die Deutschen so kommen oft chronische Erkran- impfunwillig sind, ist nicht kungen wie Diabetes mellitus ganz klar. Experten vermu- und Herz-Kreislaufbeschwerden, ten, dass viele die Grippe die den Körper weiter schwä- nicht ernst genug nehmen. chen. Als Folge erkranken Seni- Auch werde oft bemän- oren leichter an Grippe, und es gelt, dass die Grippeimp- kommt bei ihnen auch häufiger fung keinen vollständigen zu schweren Verläufen, Kompli- Schutz biete. Hier hat sich kationen wie einer Lungenent- aber einiges getan: Neue zündung und sogar Todesfällen. Vierfach-Grippeimpfstoffe enthalten alle vier wich- Neue Grippeimpfstoffe tigen Virenstämme und mit Vierfach- nicht wie die am häufigs- ten eingesetzten Gripp- Grippeimpfschutz eimpfstoffe nur jeweils Wie auch das bundeseigene Ro- drei. So können sie einen bert Koch-Institut betont, ist eine noch breiteren Impfschutz Grippeimpfung die wichtigste bieten. Wer zur Gripp- Maßnahme zum Schutz vor der eimpfung geht, sollte sich Grippe. Die ständige Impfkom- bei seinem Hausarzt nach Für die Grippeschutzimpfung sollte mission (STIKO) empfiehlt sie der für ihn besten Gripp- man sich an seinen Hausarzt wenden. etwa für Schwangere, chronisch eimpfung erkundigen. Er kennt sich auch mit den verschiede- Kranke, medizinisches Personal nen Impfstoffen aus. und die große Gruppe der über Mehr Foto: djd/Sanofi/thx 60-Jährigen. Entgegen aller Emp- Nachholbedarf in abgedeckt wird. fehlungen sind die Impfquoten Die echte Grippe wird von zwei bei den Senioren in den vergan- Süddeutschland Grippevirus-A-Stämmen (H3N2 genen Jahren gesunken - von 48 Besonderen Nachholbedarf bei und H1N1) sowie Grippe-B- Prozent in der Saison 2008/2009 der Grippeimpfung haben die Viren der Linien Victoria und süddeutschen Senioren: In Bay- Yamagata ausgelöst. Klassische ern und Baden-Württemberg holt Dreifach-Grippeimpfstoffe ent- sich nur etwa jeder Fünfte den halten beide A-Stämme, aber schützenden Pieks. Fast schon nur eine B-Linie. vorbildlich dagegen die neuen Tritt dann die nicht in der Drei- Bundesländer: Dort liegen die fach-Grippeimpfung enthaltene Impfquoten immerhin bei gut 50 B-Linie plötzlich zahlreich auf Prozent. Im Westen und Nord- - wie etwa im Winter 2015/16 Unser westen ließ sich zuletzt etwa je- -, kann es trotz Grippeimpfung Strandhaus der Dritte vor der Grippe impfen. zu vielen Erkrankungen kom- Pflege am Meer men. Um einen solchen Mis- Was ist ein Mismatch? match zu verhindern, wurden neue Vierfach-Grippeimpfstoffe Von einem Mismatch spricht entwickelt, die beide A-Stämme Tagespflege und ambulanter Pflegedienst man, wenn das in der jeweiligen und B-Linien enthalten und da- Tel.: 04344 81 90 40 · Fax: 04344 81 90 42 Saison vorherrschend zirkulie- mit eine größere Bandbreite an Strandstr.216 · Schönberger Strand rende Grippevirus nicht durch möglichen Grippeviren abde- www.Strandhaus-Pflege.de · email: [email protected] den jeweiligen Grippeimpfstoff cken. 168. November 2017 4. Januar 201711

enioren- aktiv durch die kalte Jahreszeit

S– Anzeige – Mobilität und Sicherheit – in jedem Alter Elektromobil Laboe und Funkalarm Kiel laden zur Hausmesse ein Laboe (t). Weil Mobilität und Si- „Mobilität gehört einfach zur einem traumatischen Erleb- cherheit in jedem Alter ein Stück Lebensqualität“, sagt Andreas nis. „Viel zu häufig gelan- Lebensqualität sichern, laden Lake, Inhaber von Elektromobil gen die Diebe auf einfachs- Elektromobil Laboe und Funka- Laboe. „Und wenn das Fahren te Weise in das Zielobjekt“, larm Kiel am Donnerstag, dem mit dem Auto oder dem Fahr- so Gerhard Koll. „Sie be- 16. November ab 10 Uhr zu ei- rad nicht mehr möglich ist, sind nötigen dafür nur wenig ner gemeinsamen Hausmesse Elektromobile eine gute Alterna- Werkzeug und Zeit. Mit im Dellenberg 18 in Laboe ein. tive, um weiterhin selbständig dem optimalen Einbruch- Während Elektromobil Laboe die im Alltag mobil zu sein. Freunde schutz sind Sie vor solchen Vielfalt seiner leicht zu händeln- treffen, Einkäufe erledigen oder Eindringlingen gefeit. Wir den, wendigen und praktischen zum Arzt fahren: Mit den Elektro- beraten Sie gern.“ Fahrzeuge der neuesten Genera- mobilen von Elektromobil Laboe Und ebenso wie die Mobilität Gemeinsam sind Andreas Lake tion vorstellt, wird Gerhard Koll, bewahren Sie Ihre Mobilität und steht auch und gerade im Alter und Gerhard Koll am Donnerstag Inhaber von Funkalarm Kiel zu Unabhängigkeit, ohne auf die das sichere Zuhause für Lebens- kommender Woche für die Be- modernen, einfach zu bedienen- Unterstützung Dritter angewie- qualität und Wohlbefinden. Ein sucher ihrer Hausmesse da und den (kabellosen) Einbruchmelde- sen zu sein“, erklärt der Experte Einbruch in den eigenen vier beraten individuell und kompe- anlagen und mehr rund um die für Elektromobile. „Bleiben Sie Wänden wird dagegen für jeden tent: „Wir freuen uns auf Ihren Sicherheit beraten. mit uns mobil.“ Hauseigentümer oder Mieter zu Besuch.“

Funkalarm Kiel Wir unterstützen Sie, Ihr Eigentum zu schützen!

Am Dorfteich 9 I 24107 Ottendorf Telefon: 0431 58 33 61 Mobil: 0173 38 77 189 [email protected] www.Funkalarm-Kiel.de

Bleiben Sie mit uns mobil! Wir machen Ihr Zuhause sicherer!

Informieren Informieren Sie sich über unsere umfangreiche Sicherheitstechnik: Fahren und testen Sie Ihr Wunschmodell. (kabellose) Alarmanlagen, Videoüberwachung, Brandschutz, intelli- gente Pumpensteuerung (Schutz vor Wassereinbruch im Keller), Erleben Sie Ihre neue (wiedergewonnene) Unabhängigkeit. …

Wir bieten Ihnen: Erleben Sie ein ganz neues Sicherheitsgefühl.

◆ Wir bieten Ihnen: ◆ individuelle Anpassungen an persönliche Asprüche ◆ ◆ fachkundige, unverbindliche Beratung individuelle Sicherheitstechnik für Ihre Immobilie ◆ ◆ Probefahrten, jederzeit auch ohne Termin kompetente und unverbindliche Beratung vor Ort ◆ ◆ kurze Lieferzeiten Ihres Wunschmodells

◆ schnelle und kostenlose Auslieferung Ihres Elektromobil direkt ◆ zu Ihnen nach Hause ausführliche Einweisung in die Bedienung ◆ ◆ Wartung und Service Wartung und Service 12 8. November 2017 Renovieren & modernisieren

Eigentum verpflichtet: Rauchmelder installieren und regelmäßig überprüfen Kreis Plön (t). Die Initiative überprüfen zu lassen. Am Frei- fen und ihre Betriebsbereitschaft tung schon nach zwei Minuten „Rauchmelder retten Leben“ tag, 13. Oktober war wieder sicherzustellen. Die Rauchmel- tödlich sein. Es zählt also jede und die Feuerwehren appel- „Rauchmeldertag“. Anlässlich derpflicht gilt für selbstgenutztes Sekunde, die der Rauchmelder lieren an die Eigentümer von des bundesweiten Aktionstages Wohneigentum ebenso wie für frühzeitig alarmiert. Wohnimmobilien, Rauchmelder haben die Initiative „Rauchmel- vermietete Immobilien. „Viele Eigentümer wissen nicht, zu installieren und regelmäßig der retten Leben“ und die Feuer- dass sie nicht nur für die Instal- wehren Haus- und Wohnungsei- lation der Rauchmelder verant- Lieferung von gentümer dazu aufgerufen, die Nur funktionierende wortlich sind, sondern auch für Mutterboden und Kies gesetzliche Rauchmelderpflicht Rauchmelder retten deren regelmäßige Wartung“, umzusetzen, selbst wenn die ergänzt Christian Rudolph, Vor- CONTAINER-SERVICE Übergangsfrist noch nicht abge- Leben sitzender von „Rauchmelder laufen ist. retten Leben“. „Jeder Eigentümer ➢Erdaushub ➢Bauschutt Neben der korrekten Installation „Rauchmelder haben sich im ist verpflichtet, die einwandfreie ➢Baustellenabfälle ➢Gartenabfälle ist auch die regelmäßige Wartung Einsatz bewährt. Weil die Ein- Funktion der Rauchmelder durch der Rauchmelder vorgeschrie- satzkräfte durch Rauchmelder regelmäßige Wartung sicherzu- PETER MORDHORST ben. Eigentümer sind demnach früher alarmiert werden und so stellen. „Das gelte mietrechtlich verpflichtet, die Geräte gemäß schneller vor Ort sind, gibt es im- auch gegenüber den Mietern.“ ☎ 0431 - 79 6 71 Herstellerangaben, mindestens mer weniger Brandtote und die Laut Erhebungen des Statisti- Schulstraße 1a jedoch einmal jährlich auf ihre Gebäudeschäden sind geringer“, schen Bundesamtes stirbt in 24222 Schwentinental Funktionsfähigkeit zu überprü- erklärte Hartmut Ziebs, Präsident Deutschland durchschnittlich je- des Deutschen Feuerwehrver- den Tag ein Mensch an den Fol- bandes. Umso wichtiger sei es, gen eines Brandes. 95 Prozent BAUUNTERNEHMEN die Geräte funktionsfähig zu hal- der Betroffenen ersticken an gif- ten, so Ziebs. Der Rauchmelder tigen Rauchgasen. „Funktionsfä- ZIMMEREI kann im Ernstfall nur einwandfrei hige Rauchmelder hätten ihr Le- HOLZRAHMENBAU funktionieren, wenn die Rauch- ben retten können“, so Rudolph. eintrittsöffnungen frei von Staub, INNENAUSBAU Flusen und anderen Verschmut- SCHLÜSSELFERTIGES BAUEN zungen gehalten werden und die Tipps zur Wartung STAHLBETONBAU Batterie bei niedriger Spannung und Alarm- nach Herstellerangaben ausge- tauscht wird. Schließlich geht es Beispielstöne Winkel 7 • 24226 Heikendorf • Telefon: (04 31) 24 15 30 um Leben und Tod: Bei einem Fax: (04 31) 24 18 80 • Autotelefon: (01 72) 4 25 52 20 Brand kann eine Rauchgasvergif- Wertvolle Tipps zur richti- gen Pflege sowie Beispiele für Alarm- und Batteriewarntöne von Rauchmeldern sind auf der Website der Initiative „Rauch- Bidet war gestern – melder retten Leben“ abrufbar. Anhand der Beispieltöne lernen die Verbraucher Alarmtöne von anderen Warnsignalen wie zum Dusch WC Beispiel dem Piepen einer Tief- kühltruhe, zu unterscheiden. „Wer sich die Töne anhört, kann ist heute! in Zukunft einfacher beurteilen, ob nur die Rauchmelderbatterie Hygiene + Komfort schwach ist und ausgetauscht werden muss oder ob es sich um für Ihr Wohlbefinden! einen echten Alarm handelt“, • Einzigartige WC-Technologie sagt Rudolph. Hinweise zur Rauchmelderpfle- • erstes randloses WC Europas ge und verschiedene Beispieltö- Neugierig? ne sind verfügbar unter: www. • Tornado Flush-Spülung rauchmelder-lebensretter.de/ Das Wasser wird kraftvoll-kreisend in das WC-Innen- Gerne beantworten installation-und-wartung/ becken geleitet und erfasst jeden Winkel des Beckens. wir Ihre Fragen! Den bundesweiten Rauchmel- dertag gibt es seit 2006. Sein G Installateur- und Heizungsbauer-Meisterbetrieb Motto lautet: „Freitag der 13. M B Söhren 32 · 24232 Schönkirchen könnte Ihr Glückstag sein“. Im BIRKHAHN H kommenden Jahr findet der INH. OLIVER ZUDOCK Tel. (04348) 91 77-0 · Fax 91 77 77 Rauchmeldertag am 13. April HEIZUNG LÜFTUNG SANITÄR SOLAR eMail: [email protected] und 13. Juli statt. 8. November 2017 13 Renovieren & modernisieren Nach dem Sturm ist vor dem Sturm

Kreis Plön (t). Tief „Xavier“ feg- alle festgestellten Schäden foto- Wichtig ist, dass die Gefahr putte Fenster oder ein Leck im te am 5. Oktober 2017 über grafieren. Bis die Versicherung „Sturm“ explizit in der Wohnge- Dach abgedeckt. Ist Regen durch Deutschland hinweg und brach- oder ihr zuständiger Schadenser- bäudeversicherung mitversichert das lecke Dach eingedrungen te orkanartige Böen und starken mittler den Schaden begutach- ist. Als Sturm gilt bei den meisten und hat das Mobiliar beschä- Regen mit sich. Für Hausbesit- tet hat, empfiehlt es sich, mit Versicherern oder Versicherungs- digt, ist die Hausratversicherung zer waren die Folgen in Teilen umfangreichen Aufräum- und gesellschaften Wind mit einer der richtige Ansprechpartner. Sie Deutschlands gewaltig: vollge- Reparaturarbeiten zu warten. Geschwindigkeit ab 63 Kilome- übernimmt die Kosten für die laufene Keller, abgedeckte Dä- Kleinere Schäden wie zerstörte tern in der Stunde, das entspricht Wiederbeschaffung – und zwar cher, Schäden an der Fassade. Fensterscheiben sollten Betrof- Windstärke acht. Schließt der zum Neuwert. Schäden am Auto Betroffene wissen im ersten Mo- fene aber provisorisch beheben, Versicherungsschutz dies ein, durch Sturm deckt die Teilkasko- ment oft nicht, was sie tun sol- um so mögliche unliebsame Fol- sind Schäden am Haus wie ka- versicherung ab. len. gen, zum Beispiel eindringendes Für den „Fall der Fälle“ sind die Regenwasser, zu verhindern. Stahl + Metall wichtigsten Schritte zusammen- Ist umgehend eine Reparatur gefasst. Der Text erklärt, was bei notwendig – etwa bei größeren einer Schadensmeldung an die Schäden am Dach – sollten die Versicherung zu beachten ist. Betroffenen zunächst die Versi- Ein Sturm hinterlässt manchmal cherung kontaktieren, bevor sie ein ganz schönes Chaos. Was einen Handwerker beauftragen. sind die ersten wichtigen Schritte Was ist bei der Meldung der für Hausbesitzer? Schäden an die Versicherungen Zunächst einmal: Abwarten, zu beachten? Müssen Betroffene bis der Sturm vollständig ab- Quittungen über den Wert der geklungen ist. Wer vorher das beschädigten Gegenstände bei- Haus verlässt, um Schäden zu legen? Fröhliche Herbsthighlights begutachten, läuft Gefahr, bei- Betroffene sollten ihre Versiche- spielsweise von herumfliegen- rung direkt nach der ersten Sich- Wir führen für Sie aus: den Ästen getroffen zu werden. tung der Schäden kontaktieren. • sämtliche Maler- • Fußbodenbeläge Anschließend zuerst das Haus Für eine schnelle Bearbeitung und Tapezierarbeiten • Stuckdecorarbeiten und die unmittelbare Umgebung sind die Versicherungsnummer • Fassadengestaltung • Raumgestaltung auf Gefahrenquellen überprüfen. sowie folgende Angaben not- • Wärmedämmung Bei unmittelbarer Gefahr – zum wendig: Eine möglichst genaue Beispiel durch einen umgestürz- Beschreibung der Schäden, der Fax 0 43 48 / 91 03 59 ten Baum – sollte der Betroffene Umfang – beispielsweise vier 24232 Schönkirchen E-Mail: [email protected] die Feuerwehr informieren und Fenster im Erdgeschoß, eines im www.maler-kluever.de 24232Mönkeberger Schönkirchen Weg • Mönkeberger14 Weg 14 • www.maler-kluever.de ihr die anfallenden Aufräumar- ersten Stock – und die ungefähre beiten überlassen. Das gilt auch Schadenshöhe. Fotos der Sturm- im Falle eines mit Wasser voll- schäden dienen als eindeutiger gelaufenen Kellers. Ist Wasser Nachweis. Zudem veranschau- in das Gebäude eingedrungen, lichen sie die Schäden und un- empfiehlt es sich zudem, alle terstützen bei der Einschätzung Maurer- , Betonbau-, Zimmerer- elektrischen Geräte vom Netz zu der Schadenshöhe. Auch Quit- und Ausbauarbeiten nehmen. tungen können helfen, die Scha- • von der Reparatur bis zum Auch eine „Sichtprüfung“ des denshöhe zu ermitteln. Wer kei- schlüsselfertigen Eigenheim Hausdachs gehört zu den ersten ne Rechnungen mehr hat, sollte • Komplettlösungen seit über 40 Jahren wichtigen Maßnahmen. Dieses versuchen, den Zeitpunkt der bedeutet, dass das Dach von Anschaffung und den Neupreis • Wir suchen Baugrundstücke in guter Lage der Straße aus, vom Dachfenster anzugeben. 24226 Heikendorf • Hammerstiel 7 • Tel. (0431) 24 87 60 oder auch vom Balkon aus be- Welche Versicherung haftet für Fax 2 48 76 60 • www.steinert-bau.de gutachtet wird, ohne es zu betre- welche Schäden? Sind Schäden ten. Die Hausbewohner sollten durch Sturm immer abgesichert?

MALER- UND GLASEREIBETRIEB Seit über 100 Jahren • Bodenbeläge • Wärmedämmverbundsystem • Betonsanierung Neuheikendorfer Weg 110 • 24226 Heikendorf Tel. 04 31 / 24 17 20 • Fax 04 31 / 24 37 07 14 8. November 2017 Renovieren & modernisieren Kostenfreie Abfuhr von gebündeltem Ast- und Strauchwerk Kreis Plön (t). Vom 30. Oktober Kubikmeter pro Grundstück ab- rand einer öffentlichen, mit ei- Abfallwirtschaft, Stichpunkt „Ak- bis zum 01. Dezember diesen geholt. Für das Bündeln müssen nem Müllwagen befahrbaren tuelles“ abrufbar. Jahres führt der Kreis Plön wie- ausschließlich verrottbare Schnü- Straße gut sichtbar bereit liegen. Unabhängig von dieser Aktion der die kreisweite Sammlung von re (kein Draht oder Plastikfaden) Verkaufsstellen für die amtli- empfiehlt die Abfallwirtschaft Pflanzenabfällen durch. Wie die verwendet werden. chen Grünabfallsäcke sind viele die Verwendung der Grünabfall- Abfallwirtschaft mitteilt, wird ge- Gefüllte Plastiksäcke bleiben Stadt-, Gemeinde- und Amtsver- säcke bei zeitweise auftretenden bündeltes Ast- und Strauchwerk weiterhin von der Mitnahme aus- waltungen, außerdem die fünf Übermengen von Gartenabfäl- bis zu einer Höchstmenge von 2 geschlossen. Kleinere Pflanzen- Natur-, Umwelt- und Abfallbera- len. Diese können ganzjährig ne- abfälle sollen auf den eigenen tungsstellen in Plön, Preetz, Lüt- ben den vorhandenen Biotonnen Komposthaufen oder in die brau- jenburg, Raisdorf und Schönberg zur Abfuhr bereitgestellt werden. nen Biotonnen gegeben werden. sowie auch das Amt für Abfall- Bei regelmäßig auftretenden Wer nicht selbst kompostiert oder wirtschaft, Behler Weg 21 a in Pl Übermengen empfiehlt sich die wem die Biotonne nicht aus- ön. Bestellung einer größeren Bio- reicht, kann für die nicht bündel- Die genauen Abfuhrtermine mit tonne. Außerdem kann Grünab- baren Pflanzenabfälle amtliche weiteren Hinweisen werden den fall noch bis Mitte Dezember auf Grünabfallsäcke aus Papier be- Bürgerinnen und Bürgern des einem der vom Kreis Plön betrie- nutzen. Diese kompostierbaren Kreises Plön in den kommenden benen Kompostplätze in Plön, Papiersäcke mit einem Volumen Tagen per Postwurfsendung zuge- , Schönberg und von 60 Litern können gegen eine stellt. Die Termine sind auch den Helmstorf angeliefert werden. Gebühr von 2,80 Euro je Stück unter der Internetadresse www. Für weitere Fragen steht der Kun- in beliebiger Menge gekauft und kreis-ploen.de/Abfallwirtschaft denservice unter 04522/747474 mit Laub, Blumenresten oder He- aufgeführten Informationen zur gerne zur Verfügung. ckenschnitt befüllt werden. Die Grünabfallsäcke werden zusam- men mit dem gebündelten Ast- Einbruchschutz: und Strauchwerk abgefahren. Damit niemand auf seinem Sicherere Fenster und Türen Grünabfall „sitzen bleibt“, ist unbedingt darauf zu achten, dass in der dunklen Jahreszeit die Bündel und die amtlichen Grünabfallsäcke am Abfuhrtag Kreis Plön (t). Einbrecher kom- gen mit Sensortechnik ergänzen www.glaserei-schulz.de bis 6 Uhr morgens am Straßen- men heute häufig am helllichten die Sicherheitsfeatures. Ganz Tage zu Besuch – dann, wenn nebenbei erkauft man sich nicht die Bewohner bei der Arbeit oder nur Sicherheit, sondern auch ei- • Flachdach beim Einkauf und die Kinder in nen guten Schallschutz, eine im der Schule sind. Viele Banden Gegensatz zu manchen alten • Steildach nutzen jedoch nach wie vor Fenstern sehr viel bessere Be- • Fassaden auch den Schutz der Dunkelheit, dienbarkeit und mehr Komfort. der jetzt im Laufe des Herbstes So gibt es zum Beispiel besonde- Dorothea-Erxleben-Str. 1 · 24145 Kiel-Wellsee • Klempnerei wieder größer wird. Gegen bei- re Lösungen, die eine gesicherte de Tätergruppen hilft nur eines: Spaltlüftung im Haus ermögli- Haben Sie Probleme in diesem Bereich? • Naturschiefer Ein einbruchsichereres Haus mit chen und gleichzeitig die Erhal- Rufen Sie uns an: • Dachflächen- besonders widerstandsfähigen tung der Resistance Class sicher- fenster Fenstern und Türen. stellen. Tel. 0431 719051 Fenster mit Einbruchhemmung Bei Haustüren gilt: Verstärkte ... denn Sie haben es verdient, im Trockenen zu sitzen. bieten zahlreiche Schutzfunk- Türblätter, ein stabiles und gut tionen: Einbruchhemmende Si- verankertes Türschloss, Bandsei- cherheitsbeschläge mit Pilzkopf- tensicherungen aus Metall und verriegelungen und passenden Glaseinsätze aus Sicherheitsglas Roland Lauer Sicherheitsschließblechen, eine sorgen für ein Maximum an Ein- stabile Befestigung der Sicher- bruchschutz. Auch hier können Meisterbetrieb für heitsverglasung im Fensterflügel Sensoren ergänzend gekauft wer- Garten- & Landschaftsbau und – für die Funktionalität ins- den, die einen Glasbruch oder gesamt wichtig – eine korrekte die Öffnung melden. Ergänzt Montage des Fensters im Mauer- mit Kamerasystemen, modernen • Gartenneuanlage • Gartenpflege • Strauchschnitt werk. Fingerprint-Systemen und einer • Bäume fällen • Knickpflege inkl. Abfuhr Wie gut das alles zusammen elektromechanischen Mehrfach- funktioniert, sagt die „Resistance verriegelung, wird Einbrechern • Winterdienst Class“ – kurz „RC“. Ab RC 2 geht das Tagwerk wirksam erschwert. es sinnvollerweise im Privathaus- Wie die Fenster sind Haustüren Tel. 0 43 43- 424 94 19 • Fax 0 43 43- 424 94 18 halt los. Zusatzausstattungen wie ab RC 2 für Privathaushalte inte- Alarm- oder Überwachungsanla- ressant. 8. November 2017 15 Ein „Allrounder“ wird nach 28 Dienstjahren verabschiedet Am 12. November hat Bernd Teutscher seinen letzten Arbeitstag Heikendorf (kas) Vor 28 Jah- Teutscher in den 28 Jahren ren, am 1. Dezember 1989, trat kennen gelernt. Nun, am Bernd Teutscher seinen Dienst 12. November 2017 wird er in der ev. Kirchengemeinde Hei- im Gottesdienst um 10 Uhr kendorf an. Der aus Sachsen verabschiedet. Wie gestaltet stammende Teutscher hatte bis der Rentner Teutscher nun dahin ein kirchliches Heim gelei- so seinen Tag: Ganz ein- tet. In den Anfangsjahren seiner fach, meint er. Ich habe in Arbeit als Küster stand die Kir- den Jahren viel vernachläs- chengemeinde auf schwachen, sigt. Familie, Haus, Freun- finanziellen Füßen. Der Kirchen- de, Briefmarkensammlung vorstand förderte Bernd Teut- und vieles mehr treten jetzt scher nach Kräften, und so wurde in den Vordergrund. Ob das er ein gefragter und unentbehr- alles so gelingt, ist fraglich, licher Mitarbeiter. So manche denn Bernd Teutscher ist schlaflose Nacht bereiteten ihm der besagte „Unruheständ- die Diskussionen, was mit dem ler“. Wer sich persönlich maroden Kirchenzentrum Ecke verabschieden möchte, ist Bergstrasse/Wilhelm-Ivens-Weg herzlich eingeladen, zum passieren soll. Es war ein langer Gottesdienst und zum an- und schwieriger Weg, so Teut- schließenden Empfang. Wir scher, um alle von der schlechten vom Probsteer wünschen Bausubstanz und einem Neubau Bernd Teutscher bereitet den Gottesdienst vor. jedenfalls alles Gute für die zu überzeugen. Unter seiner Be- Zukunft und seinem Nach- gleitung, und mit viel Sachkennt- an einen acht Stunden Tag zu sowie vielleicht noch einmal so folger Matthias Grams einen gu- nis und Energie, wurde ein neues denken, gerade bei den großen viele Vertretungspastoren hat ten Start. Gemeindezentrum, der ev. Kin- Baumaßnahmen wurden es auch dergarten mit dem Jugendhaus, schon leicht mal 13 bis 14 Stun- Werkstatt und Obdachlosen- den. Viele Ideen brachte er in raum, zwei neue Pastorate, ein seiner Kirchengemeinde ein, und Mehrfamilien-Wohnhaus sowie so wurden auch unter seiner Lei- Familienanzeige viele Sanierungsarbeiten durch- tung die beliebten Seniorenfahr- geführt. Das alles hat viel Kraft ten durchgeführt, die er 18 Jahre gekostet, aber die Herausforde- lang begleitete. Bernd Teutscher rung hat auch Spaß gemacht, hat mehrere Berufe gleichzeitig so Teutscher. Heute steht die ev. mit größter Sorgfalt ausgeführt, Geh aus, mein Herz, und suche Freud Kirchengemeinde Heikendorf auf und trat als Ansprechpartner sei- Wir sind dankbar, dass es Dich gab - und traurig, dass Du gehen musstest soliden, finanziellen Füßen. An nem Gegenüber immer freund- Oma Helga vielen Tagen im Jahr war nicht lich auf. Insgesamt zehn Pastoren Wir verabschieden meine gutherzige Mutter, unsere liebe Oma Bücherflohmarkt endet bald Heikendorf (t). Die letzte Mög- Bücherflohmarkt in der Gemein- lichkeit günstig Romane, Kinder-, debücherei, Dorfplatz 2, zu er- Oma Helga Sach- und Handbücher sowie werben, ist morgen, Donnerstag, CDs und Zeitschriften auf dem 9. November. Helga Königer * 24. Februar 1936 † 18. Oktober 2017 Geselliges Anleuchtfest Deine Sabine, Lea und Tim in Heikendorf sowie Gerrit Quambusch HGV lädt zum vorweihnachtlichen Treffen auf den Dorfplatz ein Die Gedenkfeier beginnt am Freitag, 17. November 2017, um Heikendorf (los). In der Gemein- gemütlich in der Ortsmitte. Die 11 Uhr, in der ev. Kirche, Neuheikendorfer Weg 4, Heikendorf. de Heikendorf gehen die Lichter Weihnachtsbeleuchtung startet an: Am Donnerstag, 30. Novem- Bürgermeister Alexander Orth Anschließend laden wir zu einem gemeinsamen Mittagessen im ber wird angeleuchtet. Der HGV um 18 Uhr. An diesem Abend Bridge-Club, Am Grün, Detlefskamp 56, Kitzeberg, ein. freut sich auf viele Heikendorfer können auch noch die letzten Auf Wunsch der Verstorbenen bitten wir anstatt Blumen um und Gäste, die sich um 17 Uhr Exemplare des Heikendorfer Ad- eine Spende an die Weiße Schäferhund Nothilfe für vor dem Rathaus auf dem Dorf- ventskalenders erworben wer- Griechenland, IBAN: DE 7654 851 440 100 045 6564, platz einfinden. Mit Punsch und den. Ab dem darauffolgenden Tag VZ: „Julie-Direkt-Greece“. Bratwurst, Crêpes und weih- (Freitag, 1. Dezember) beginnt nachtlicher Musik wird es richtig die Ziehung der Gewinnzahlen. 16 8. November 2017 Qualitätsgebrauchtwagen aus der Region Alle Fahrzeuge TÜV-geprüft – zum Teil mit Garantie • Finanzierung • Inzahlungnahme

Crossline Evo, EZ 7/17, 400 km, blau met., Rück- Sirion 1.3, EZ 03/09, 67 kW, weiß, 4 Türen, Klima, Meriva Innovation 1.6 CDTI, EZ 06/16, 81 kW, Zafira Innovation 1.4 Turbo, EZ 09/16, 103 kW, fahrwarner, Rad./CD, ZV m. FB 6x Airbags, Sportlenkrad, Ganzjahresreifen granada schwarz, Allwetterreifen, Parkpilot vo. onyx schwarz, Lederausstattung, Sitzhzg. vo., 12.400,– Autoka Kessal 3.999,– Herborth Mobile +hi., BC, Geschwindigkeitsregler, Zwei-Zonen-Kli- Lenkradhzg., AGR-Sitz, Rückfahrkamera, Adap- maaut., Sitzhzg. vo., Lenkradhzg., Regensensor, tiver Geschwindigkeitsregler, Navi 950 IntelliLink, AB 16 Jahren Nebelscheinwerfer, Halogen Kurven- und Abbie- Parkpilot vo. + hi., Adaptives Fahrlicht mit LED- Technik, Klimaaut., Solar Reflect-Windschutz- Aixam Fahren gelicht, Radio CD 600 IntelliLink Spark LT 1.0, EZ 03/13, 50 kw, 45 tkm, Klima, el. Cee‘d 1.6i, EZ 2/09, 93 kW, rot, Klima, Radio CD/ scheibe, Sicherheitsnetz für Gepäckraum, Nebel- Fenster,Yeah! Teilleder, NL, ZV, Alufelgen, ABS, 5 Trg., 13.950,– AH Estorff Cool! USB/AUX, el. Außenspiegel, el. FH, Alu, ZV mit scheinwerfer 26.950,– AH Estorff schwarz, 5.950,– Auto Galerie FFB 5.450,– AH Estorff Vivaro Combi L2 2.0 CDTi, EZ 12/13, 84 kW, Cruze 1.4 T LTZ Kombi, 07/2013, 103 kW, 91 30.015 km, casablancaweiß, 5 -sitzer, Beifahrer- tkm., 6-Gang, schwarzmetallic, Klimaautom., Navi, Einzelsitz, Klimaanl. v. + h., Sitzhzg. Fahrer-u. Tempomat, Leder, AHK., ABS, ESP, Bluetooth, Ka- Beifahrersitz, AHK, starr, max 2,0t, Geschwindig- APE 50 Kasten, 25Km/h, Farbe blau, Führer- mera, Einparkhilfe, Nebel, LM, u.v.m. Qashqai 2.0 dci tekna 4x4 Automatik, 10/2012, keitsregler, Parkpilot akustisch, NS, BC, RS, Radio schein frei 5.800,– Autoka Kessal 9.980,– OHLA -AUTOMOBILE GmbH 110 kW, 59 tkm., silbermetallic, Klimaautom., Navi, CD 30 BT Leder, Sitzheiz., Kamera, AHK., Xenon, LM., Pan- MwSt. ausweisbar 15.750,– AH Estorff oramadach, Tempomat, Bluetooth, u.v.m. 16.780,– OHLA -AUTOMOBILE GmbH Insignia Sport 1.6 CDTI Autom., EZ 11/15, 100 Megane 1.6, EZ 01/03, 83 kW, silber, Klima, AHK, kW, 13.354 km, Platin Anthrazit, Allwetterreifen Alu-Ganzjahresräder, viele Neuteile Fahrspaß ab 16 Jahren mit Führerschein- 225/50 R17, Solarprotectverglasung hi., Parkpilot, 1.999,– Herborth Mobile klasse AM Rückfahrkamera, Navi 900 IntelliLink, Premium- Entwickelt nach den neuesten Standards Corsa Satellite 1.4, EZ 08/11, 64 kW, Karbon- Sport-Sitz AGR, Klimaatom., Nebel-SW, LED- der Europäischen Union grau, Klima, Sitzhzg. vorn, Halogen-Nebel-SW, Tagfahrlicht, ONSTAR Telematiksystem Niedriger Verbrauch, steuerfrei und Skoda Yeti 1.2 TSI DSG Automatik, EZ 07/14, hoher Wiederverkaufswert Parkpilot akustisch hi., Lenkradhzg., AHK ab- MwSt. ausweisbar 16.950,– AH Estorff nehmbar 7.450,– AH Estorff 77 kW, 38 Tkm, blau, AHK, Klima, Sitzheizung, 3 Modelle in diversen Ausstattungs- Insignia 2.0 ST CDTI Sport, EZ 10/13, 120 kW, Winterräder, 1. Hand, el. Fenster varianten Corsa Energy 1.3 CDTi 6-Gang, EZ 06/14, 70 Granada Schwarz, AHK abnehmbar, Keyless Herborth Mobile kW, Graphit Schwarz, Lenkradhzg., Sitzhzg. vorn, 14.999,– Weitere Infos auf: Open, Klimaautom., Heckklappe el., Adaptives Klima, Tempomat 7.950,– AH Estorff Aixam-ostsee.de Fahrlicht, parkpilot, Rückfahrkamera, Alu, Solar- oder direkt bei uns: Karl 1.0 Selection, EZ 09/16, 55 kW, mohnrot, Protect-Wärmeschutzverglasung, LED-Tagfahr- Autoka Kessal Klima, ESP, ESC, Tagfahrl., BC 7.950,– AH Estorff licht, IntelLink Navi900 Europa, Lederausst. Touran 1.2 TSI Trendline, EZ 05/12, 77 kw, 74 Motorgartengeräte Adam Jam 1.4, EZ 06/13, 64 kW, Granada MwSt. ausweisbar 17.950,– AH Estorff tkm, Tempomat, AHK, Alufelgen, Klima, NL, ZV, • Tel. 0 43 81-49 54 Schwarz, Lenkradhzg., Sitzhzg., Radio IntelliLink Bordcomputer, schwarzmetallic, usw., 24321Wehdenstraße Lütjenburg 2-6 • 24321 Lütjenburg Insignia ST Innovation 1.6 CDTI, EZ 05/16, Tel. 0 43 81 / 49 54 • www.autoka-kessal.de mit 7‘‚ Touchscreen Farbdisplay, Tagfahrlicht in 12.950,– Auto Galerie LED-Technik, BC, USB-Schnittstelle, Außenspie- 100 kW, 17.290 km, graphitschwarz, Regens., gel el. verstellb. u. beh., Tempomat, Klima, Alu Klimaaut., Navi 900 IntelliLink, Tempomat, Sitze 8.950,– AH Estorff vorn u. Lenkrad beh., Allwetterr., NS, BiXenon- Kurvenlicht, Parkpilot v+h, Totel Winkel-Warner, KFZ-Autotransportanhänger kippbar, EZ 02/08, Adam Glam 1.4, EZ 12/13, 64 kW, berryred, Tag- Gesamtgewicht 2500 kg, Herrsteller: Techau/ fahrlicht in LED-Technik, BC, USB-Schnittst., Grill- Rückfahrkamera, AGR-Sportsitze vorn MwSt. ausweisbar 17.950,– AH Estorff Niewiadow, Lochaufbau, Tandemachse, verzinkt, spange Carbon-Design, Sportfahrwerk, Panora- Winde, 1. HD., 1.950,– Auto Galerie maglasdach, Klimaaut., Außesp. Carbon-Design, Zafira Tourer Drive 1.6 CDTI, EZ 06/16, 100 kW, Geschwindigkeitsregler, Lenkrad- u. Sitzhzg., graphitschwarz, Solar Protect Verglas. Fond, Re- Parkpilot, Radio IntelliLink mit 7” Touchscreen, gens., Klimaaut., Tempomat, Sitzhzg. vorn, Alu, Automarkt Farbdisplay 9.950,– AH Estorff NS, BC, Parkpilot vorn und hinten, Radio CD mit Corsa Edition, EZ 10/16, 74 kW, Apfelgrün, Bluetooth, Lenkradhzg., Ausstattung 7 Sitze, Suche Auto mit oder ohne Tüv. 15“-Allwetterreifen 185/65 R15, Bordcomp., Klima, MwSt. ausweisbar 17.950,– AH Estorff Tel. 0173 6319413 Sitzhzg. vorne, Lenkradhzg., Geschwindigkeits- Suche Motorrad oder Quad. Tel. , EZ 07/16, 103 kW, regler, Einparkhilfe hinten akustisch, Radio CD 3.0 Mokka Edition 1.4 Turbo 0173 6319413 BT, ZV mit FBB, el. FH, el. Außenspiegel graphitschwarz, Regens., Klimaaut., Tempomat, MwSt. ausweisbar 10.950,– AH Estorff Sitzhzg. v., NS, BC, Parkpilot v. + h., IntelliLink mit Bluetooth USB, Rückfahrkamera, Lenkradhei- Wir kaufen Wohnmobile EZ 03/17, 74 Corsa Active 1.4 Turbo 3-Trg., zung, Navi 950 Europa, kW, Onyx Schwarz, Solar Protect Verglas. Fond, + Wohnwagen MwSt. ausweisbar 17.990,– AH Estorff Sitz hinten geteilt klappbar, ZV, Klima, Nebel-SW, Tel.: 03944-36160 Geschwindigkeitsregler, Sitzhzg. vorn, Lenksäule Mokka Innovation 1.4 AT Automatik, EZ 09/16, www.wm-aw.de Fa. verstell-/ausziehbar, Allwetterreifen, Bordcompu- 103 kW, graphitschwarz, Klimaautom., Geschwin- ter, Parkpilot akustisch hinten, Radio CD 3.0 BT, digkeitsregler, Sitzhzg. vorn, Nebel-SW, Bord- Lenkradhzg. comp., Parkpilot v + h, Rückfahrkamera, Lenkrad- Abkürzungen MwSt. ausweisbar 10.950,– AH Estorff hzg., Navi 950 Europa Corsa 1.4 Edition EZ 11/16, 66 kW, Arktis Blau, MwSt. ausweisbar 19.250,– AH Estorff 4.870 km, Panorama-Glasschiebe-/Ausstelldach Insignia ST Business Innovation 2.0 CDTI, EZ el., 15“-Allwetterreifen 185/65 R15, Klima, Sitzhzg. 10/16, 125 kW, karbon silber, Bose Soundsystem, vorne, Lenkradhzg., Parkpilot, Geschwindigkeits- Navi 900 IntelliLink, Einparkhilfe vo. + hi., Sitzhzg. regler, Radio BT 3.0, ZV mit FBB, el. FH vorne, el. Außenspiegel vo., AGR-Sitz Fahrer + Beifahrer, Klimaaut., AFL+ MwSt. ausweisbar 11.450,– AH Estorff mit Bi-Xenon-Technologie, Sitzventilation vo., Ad- aptiver Geschwindigkeitsregler, el. Heckklappe, EZ 07/15, 85 kW, 20.760 km, Astra 5-Türer 1.6i, Toter-Winkel-Warner, Front- + Rückfahrkamera karbonschwarz, Außenspiegel el. verstell.- und 21.950,– AH Estorff Lübecker Landstr. 63 · 23701 Eutin beh., Wärmeschutzvergl., Klimaanl., FH el. vorn, Tel. 04521 - 790 99 00 ZV m. FB, Radio CD 600 11.450,– AH Estorff Vivaro Combi L2 H1 1.6 CDTI, EZ 7/16, 92 kW, granitgrau, Radio Navi 50 Media Nav, Regensen- Rautenbergstr. 38 · 24306 Plön Adam Jam 1.4, EZ 12/16, 64 kW, 6.543 km, Onyx- schwarz, Allwetterreifen, Fahrerinfodisplay groß, sor, el. FH v., SolarProtect Wärmeschutzvergl., Tel. 04522/9011, Fax 9010, Sitzghzg. vorn, Lenkradhzg., Radio CD 3.0 BT, Sitzbank h. 3. Reihe 3 Passag., Klima, 2.900 kg [email protected] BC, Klimaanl., Geschwindigkeitsregler, Außensp. Gesamtgewicht, NS, Tagfahrlicht LED, Parkpilot el. einstell- u. beheizbar akustisch hi. MwSt. ausweisbar 11.950,– AH Estorff MwSt. ausweisbar 22.950,– AH Estorff 8. November 2017 17

Achtung Wildwechsel! Hinweise der Landespolizei zur Unfallvermeidung und zum richtigen Verhalten bei einem Unfall

Kreis Plön (t). Im ohnehin schon ersten neun Monaten des laufen- trolliert bremsen können, ohne schilder. Aufgrund von Auswer- wildunfallreichen Herbst ist ins- den Jahres bereits über 11.000 dabei die Kontrolle über Ihr Fahr- tungen werden diese vor allem an besondere zur Zeitumstellung Unfälle verzeichnet worden. zeug zu verlieren. Strecken aufgestellt, wo es beson- Vorsicht im Straßenverkehr gebo- Aus Sicht der Landespolizei ist • Abblenden und bremsen bei ders häufig zu einem Wildwechsel ten. Berufspendler sind eine Stun- dies erneut Anlass, auf Tipps zur Wildwechsel! Kontrolliert ab- kommt. de später in der Morgendämme- Unfallvermeidung und Verhal- bremsen und gegebenenfalls hu- • Die Augen der Tiere reflektie- rung und nun häufig auch in der tensweise im Falle eines Wildun- pen, wenn Wild auf der Straße ren das Licht! Fahren Sie deshalb, Abenddämmerung unterwegs. In falls hinzuweisen. steht. Achten Sie dabei auf den wenn möglich mit Fernlicht, um diesen Dämmerungszeiten sind Tipps der Polizei zur Verringerung nachfolgenden Verkehr. Halten das Wild rechtzeitig zu erkennen! aber auch Wildtiere besonders ak- des Risikos eines Wildunfalls: Sie notfalls an. Ein Wildtier ist in Deshalb: Fuß vom Gas, wenn Sie tiv. Landesweit registriert die Poli- • Rechnen Sie außerhalb ge- seinem Verhalten unberechenbar. durch Waldstücke oder entlang zei im Herbst ansteigende Wild- schlossener Ortschaften immer Es kann flüchten, plötzlich stehen von Wäldern oder Feldern fahren! unfallzahlen. Während im März mit Wildtieren. Hirsche und Rehe bleiben und auch umdrehen und Kommt es zu einem Unfall, ist die 941 Wildunfälle auf den Straßen sind dämmerungsaktiv, können zurückkommen. Wo ein Tier zu Unfallstelle abzusichern und die Schleswig-Holsteins verzeichnet aber vor allem jetzt, in der Ern- sehen ist, gibt es weitere! Besser Polizei zu verständigen! Diese in- wurden, sind es im September tezeit, auch tagsüber plötzlich kontrolliert zusammenstoßen, als formiert den zuständigen dieses Jahres bereits 1.126 Wild- auftauchen. Wildschweine sind unkontrolliert ausweichen! Ris- Jagdpächter. Auf keinen Fall soll- unfälle. gerne nachts unterwegs. kante Ausweichmanöver gefähr- ten Sie ein Tier nach einem Unfall Im Jahresschnitt der Jahre 2015 • Fahren Sie vorsichtig und seien den den Gegenverkehr und Sie einladen und mitnehmen. Damit und 2016 kam es jeweils zu rund Sie jederzeit bremsbereit. Wählen selbst. würde man sich wegen Jagdwil- 15.000 polizeilich registrierten Sie ihre Geschwindigkeit so, dass • Achten Sie bitte auf die Warn- derei strafbar machen. Wildunfällen. Bisher sind in den Sie auch in Kurven jederzeit kon-

Sehr günstige Finanzierungen Ihr neuer möglich! VW Golf Golf Cabriolet 1.2 TSI BMT BMT ALLSTAR, 77kw (105 PS) Erstzulassung 04/2016, Gesamtfahrleistung 8.600 km, Lackierung: Carbon Steel Grey Metallic

Ausstattung: Anschlussgarantie 3 Jahre (max. 100.000 km Laufzeit), Leichtmetallräder, Nebelscheinwerfer, ParkPilot, Navigationssystem „Discover Media“, Klima- anlage „Climatronic“, Tempomat, Sitzheizung vorn, Windschott, Regensensor, Rückfahrkamera „Rear View“, Licht- und Sichtpaket

Barpreis 21.980,00.- q Neupreis 33.216,00 q

*Fahrzeug zeigt Sonderausstattung gegen Mehrpreis.

Freunde fürs Auto kath-gruppe.de

10x in Schleswig-Holstein und Hamburg

Autohaus Kath GmbH Friedrichsorter Straße 74, 24159 Kiel, T 0431 399670 Plöner Landstraße 1-3, 24211 Preetz*, T 04342 7672-0

Ein Unternehmen der Emil Frey Gruppe Deutschland *Servicebetrieb 18 8. November 2017 Hein Schönberg: AKN startet mit Instandsetzungsarbeiten Schönberg (t). Mit Beginn des pendorf bis Trensahl und dauern ßend. Der genaue Baufortschritt Anwohner werden vorab in- Monats September hatte die bis in den April 2018. Anschlie- unterliegt den Witterungsbedin- formiert, bevor die Arbeiten in AKN Eisenbahn AG aus Kalten- ßend folgt als zweiter großer gungen. Daher weist die AKN ihrem Abschnitt starten. Mögli- kirchen die Eisenbahninfrastruk- Bauabschnitt voraussichtlich im darauf hin, dass Änderungen der che Sperrungen von Bahnüber- tur der VKP zwischen Oppendorf Sommer 2018 der Austausch des Zeiträume möglich sind. Das gängen gibt die AKN rund eine und Schönberg übernommen Überbaus der Schwentinebrücke Ziel ist es jedoch, die Instand- Woche vorher auf ihrer Internet- und Instandsetzungsarbeiten an- im Bereich Kiel-Wellingdorf/Op- setzungsarbeiten im Frühjahr seite unter www.akn.de und dort gekündigt. Jetzt geht es los: Ab pendorf. Im dritten Schritt wird 2020 abzuschließen. Mit den im Bereich „Bauinfos“ bekannt. Mitte des Monats Oktober wird zwischen Trensahl und Schön- Instandsetzungsarbeiten erhält Umleitungen für Pkw werden die Baustelle zunächst einge- berg (Juli 2018 bis Februar 2019) die AKN die Fahrtüchtigkeit des örtlich ausgeschildert. Anliegen- richtet. Die ersten Arbeiten star- gebaut. Der letzte Abschnitt Oberbaus. Die Instandsetzungs- de Grundstücke sind für Ret- ten am 23. Oktober, betreffen zwischen Schönberg und Schön- arbeiten werden abschnittswei- tungsfahrzeuge erreichbar. Die zunächst den Abschnitt von Op- berger Strand erfolgt anschlie- se erfolgen. Die betroffenen Arbeiten finden tagsüber zwi- schen 7 und 18 Uhr statt, in Aus- nahmefällen bis 20 Uhr. Arbei- ten zu anderen Uhrzeiten sowie Nacht- und Wochenendarbeiten sind nach jetzigem Stand nicht vorgesehen. Das Unternehmen ist bemüht, die Belästigungen durch Lärm und Staub so gering wie möglich zu halten und bittet um Entschuldigung für die Un- annehmlichkeiten. Die Instandsetzungsarbeiten ab Herbst 2017 Im Rahmen der Instandsetzungs- arbeiten erneuert die AKN in ers- ter Linie die Gleise. Dazu gehö- ren die Schienen, die Schwellen und der Schotter. Die AKN ist be- strebt, noch brauchbaren Schot- ter rückzugewinnen und wieder zu verwerten. Teilweise werden die Bettung und der Boden je- doch gegen Neuen ausgetauscht werden müssen. Es werden auf der Gesamtstrecke etwa 6.000 Schwellen, 7.000 Meter Schiene und voraussichtlich mehrere Tau- send Tonnen Schotter erneuert. Des Weiteren werden Entwässe- rungsanlagen instandgesetzt, er- forderliche gleisnahe Rand- und Sicherheitswege wiederherge- stellt und Kabeltiefbauarbeiten auf einer Länge von circa 3,6 Ki- lometern durchgeführt. Bahnverkehr während der Instandsetzungsarbeiten Die Instandsetzungsarbeiten sind so geplant, dass sowohl die Fahrten zur Kieler Woche von DB Regio möglich sind als auch abgestimmte Fahrten der Muse- umsbahn. Der Bahnverkehr auf dem be- reits reaktivierten Abschnitt Kiel Hauptbahnhof – Oppendorf unterliegt mit einer Ausnah- me keinerlei Einschränkungen: Während der Bauarbeiten an der Schwentinebrücke werden keine Fahrten möglich sein. 8. November 2017 19 – Anzeige – Eine Oase zum Wohlfühlen Kaltwintergärten schaffen individuelle neue Räume

Heikendorf (t). Das tergärten kann dachungen spezialisiert, so dass kennt man nur vom aber die natürli- Planung, Gestaltung und Bau von Urlaub im Süden: Der che Sonnenein- Mitarbeitern mit Erfahrung und Tag beginnt mit dem strahlung optimal Expertenwissen ausgeführt wer- Frühstück auf der Ter- genutzt werden. den. rasse und danach ver- Er ist ein idealer Das Terrassendach kann farblich bringt man den ganzen Aufenthaltsort für an das Haus angepasst werden Tag draußen bis zum Pflanzen, die den oder aber auch in reizvollem letzten Glas Wein Winter in unse- Kontrast stehen. Es gibt eine gro- am Abend. Auf einer ren Breitengraden ße Farb- und Formenauswahl. schön eingerichteten nicht überleben Der neu geschaffene Raum wird Terrasse den Sommer würden. neben der praktischen Nutzbar- genießen - geschützt, Als Neuheit auf keit zu einem schönen Blick- aber trotzdem mit ei- dem Terrassen- fang im Garten. Ausgestattet mit nem freien Blick in dachmarkt - und Pflanzen und Möbeln entsteht den Himmel - ein unvergleichli- noch die sich anschließenden in dieser Form nur bei Nelson eine kleine Oase, in der man sich ches Lebensgefühl! Ob allein mit Räume verdunkeln. Versehen mit Park erhältlich - gibt es ab sofort wohlfühlen kann. einem guten Buch, gemeinsam Seitenelementen entsteht ein ide- Profile mit integrierter Beleuch- Zum Saisonende gibt es eine mit der Familie oder in geselliger aler Wind- und Wetterschutz. tung. Die LED-Beleuchtung sorgt besondere Aktion: Nelson Park Runde mit Freunden: mit einem Problemlos lassen sich die Über- für ein stimmungsvolles Licht, gewährt 20 Prozent Rabatt auf Terrassendach schafft man sich dachungen zu einem Kaltwin- das stufenlos gedimmt werden Terrassendächer und Kaltwinter- den Luxus, wetterunabhängig zu tergarten erweitern, der eine kann. Die Firma bietet auch Be- gärten. sein und viel mehr Zeit draußen interessante und preisgünstige Al- schattungssysteme aus eigener Mehr Infos bei: Nelson Park Ter- zu verbringen. ternative zum Warmwintergarten Produktion an, die genau auf die rassendächer, Servicebüro Hei- Moderne Glasüberdachungen ist. Anders als dieser ist er weder Dächer abgestimmt sind. kendorf, Binzer Weg 1, 24226 haben den Vorteil, dass sie Schutz beheizt noch isoliert. Vor allem Nelson Park Terrassendächer hat Heikendorf, 04 31 / 9 90 18 25, bieten, aber weder die Terrasse bei südlich gelegenen Kaltwin- sich auf den Bau dieser Über- www.nelsonpark-td.de. Probsteer Immobilien

Kaufgesuche Verkäufe Laboe Gesuche Eigenheime Kapitalanleger zahlt Höchstpreis Seit über 50 Jahren BIETERVERFAHREN für Haus in Laboe Strandstraße. Fam. s. EFH/DHH in Heikendorf/ WEG-VERWALTUNG Ehepaar sucht 2-3 Zimmer- Laboe b. 385.000,– € professionell – kompetent – vor Ort www.stoeben.de Wohnung gern Ostufer. Handwerker s. Altbau b. 195.000,– € EFH bis 400.000 € in der Probstei (auch renovierungsbedürftig) FREI 0800 7863236 FREI 0800 7863236 Resthöfe m. Weide b. 450.000,– € Einfamilienhaus mit Fördeblick in Bitte melden Sie sich bei unserer Heikendorf/Mönkeberg/Laboe von Maklerin. Für Verkäufer entstehen solventer Familie gesucht. Tel. Vermietung keine Kosten. 0431 65730465 04 31 / 6 47 39 60 Paar sucht im Raum Probstei eine Priv. FeWo in Venedig zu vermieten. Rutke Immobilien www.eider-immobilien.de Whg. zur Miete od. ein Haus zum [email protected] Kauf, ab 85 qm, Tel. 0151- 04343/1260 o. 11821921 0170/3020890 Gesucht gefunden! Ihr Hausbaupartner vor Ort …verkaufen leicht gemacht! Mit einer Anzeige im Traumhausschmiede GmbH Probsteer kein Problem! 24238 Selent immo-zentrum.de Hier bin ich Zuhause! GLASEREI REUSS Nasse Wände? Bau- und Kunstglaserei • Isolierglas - Wärmeschutzglas Schimmelpilz? • Sicherheitsglas / Einbruchschutz • Spiegel nach Maß • Fenster und Türen Holz - Kunststoff - Alu ANALYSIEREN. PLANEN. SANIEREN. • Duschkabinen TÜ V -R heinland überwacht, 10 Jahre Gewährleistung, • Küchenrückwände aus Glas 95.000 erfolgreiche Sanierungen in der Gruppe • Rollläden / Insektenschutz • Bilder - Einrahmungen ISOTEC Fachbetrieb - Abdichtungssysteme Ottsen • Terrassendächer aus Glas Kampstr. 20-22, 24601 Wankendorf Wakendorfer Str. 4 · 24211 Preetz t 04326 - 2898413 Tel. (0 43 42) 8 22 21 · Fax 81526 · [email protected] www.info.isotec-ottsen.de/ottsen 20 8. November 2017 Probsteer Stellenanzeigen

Das Amt Schrevenborn sucht eine/n sozialpädagogische/n Assistentin/en für die Kita „Kleine Wunder“ in Schönkirchen BIOLOGISCHE INNOVATION IM PFLANZENSCHUTZ (unbefristet mit 25 Std/Woche, zusätzlich Die e-nema GmbH in Schwentinental, ein Biotechnologieunternehmen 10 Std/Woche befristet bis zunächst 28.02.2018) mit Schwerpunkt im biologischen Pflanzenschutz, sucht zum nächst- möglichen Zeitpunkt verantwortliche Unterstützung in Vollzeit für Nähere Informationen finden Sie auf der Homepage der Amtsverwaltung: www.amt-schrevenborn.de Leitung Verpackung (w/m) Ihr Profi: Ihre Perspektiven: Laufend Geld verdienen? Sie sind bereit, mit Energie und • Ein unbefristeter Arbeitsplatz in Leidenschaft eine neue Aufgabe zu einem modernen, waschsenden bewältigen und verfügen über: Unternehmen • Fähigkeit zur Teamleitung • Ein sehr positives Arbeitsklima • Interesse an aktiver Mitarbeit im • Eine leistungsgerechte Bezahlung je Team nach persönlicher Voraussetzung ... werde Verteiler • Idealerweise über eine technische in unserem Team Ausbildung Ihr Bewerbung: Bitte senden Sie Ihre aussagekräftigen Jeden Mittwoch in einem Verteilgebiet in Ihrer Nähe. Unterlagen inklusive Verfügbarkeit Bewerben Sie sich jetzt Ihre Aufgaben: und Gehaltsvorstellung an • Organisation und Koordination aller (Mindestalter 14 Jahre, auch Frührentner und Rentner): [email protected] Wir suchen Zusteller in: anfallenden Arbeiten des Verpa- oder an ckungsteams e-nema Gesellschaft für Biotechnologie • Heikendorf • Krummbek • Betreuung und Weiterentwicklung und biologischen Pflanzenschutz mbH • Schönberg • Wisch der Verpackungstechnik z.Hd. Tillmann Frank • Qualitätskontrolle Klausdorfer Str. 28-36 • Laboe • Mönkeberg 24223 Schwentinental • Klausdorf • Raisdorf

www.e-nema.de Bewerbung telefonisch unter 04 31/ 24 36 24 per E-Mail unter [email protected] Dorfstraße 18 • 24226 Heikendorf

Suche kinderfreundliche Haushalts- hilfe in Mönkeberg für zunächst ein- BETON IST MEHR ALS EIN BAUSTOFF – seine Vielseitigkeit begeistert uns täglich wieder. Als mal die Woche. Bei Interesse bitte Rückmeldung unter Tel. 0176 Marktführer für hochwertige Betonwaren im Landschafts- und Tiefbau verarbeiten wir Beton an mehr 21941102 als 50 Standorten in Deutschland und den Niederladen zu leistungsstarken Endprodukten, die Flächen gestalten, befestigen oder entwässern.

Für unser Werk in 24306 Bösdorf, Kleinmühlen 98, suchen wir zum nächstmöglichen Termin einen: Finden n MASCHINENFÜHRER (m/w) Sie den Elektriker oder Elektroniker

vorwiegend zur Führung, aber auch für Wartungs- und Reparaturarbeiten an unseren modernen perfekten Produktionsanlagen zur Herstellung von Pflastersteinen aus Beton.

Neben einer Berufsausbildung im elektrisch / elektronischen Bereich sollten Sie flexibel einsetzbarZur Unterstützung derMitarbeiter Redaktion: sein sowie die Bereitschaft zur Mitarbeit in der Produktion mitbringen. Idealerweise verfügen„Rasender Sie über Reporter“ gesucht! SPS-Grundkenntnisse sowie erste einschlägige Berufserfahrung. Wir suchen freie Mitarbeiter/innen für Heikendorf, Probstei und Umgebung, die gern und gut schreibenfür undIhr fotogra eren und Spaß am Umgang mit Menschen und am Berichten über Wir bieten Ihnen einen gut bezahlten, sicheren Dauerarbeitsplatz in einem motiviertenörtliche Begebenheiten haben. Team, der bei persönlichem Einsatz Entwicklungspotential bietet. Interessiert? DannWenn senden Sie über einen PCUnternehmen! und eine eigene Digitalkamera Sie uns bitte Ihre aussagefähigen Bewerbungsunterlagen. Fragen vorab beantwortetverfügen Ihnen und  exibel einsetzbar (auch in den Abendstunden und am Wochenende) sowie mobil sind, sollten Sie uns Ihre Herr Säumenicht, Telefon 05492/87-83. Kurzbewerbung mit ein paarAnzeigenber Arbeitsprobena zusenden.tung unter: Die Bezahlung erfolgt auf Honorarbasis. BERDING BETON GmbH 0 431 / 24 36 24 Industriestraße 6 · 49439 Steinfeld Dorfstraße 18 · Heikendorf [email protected] www.berdingbeton.de Telefon (04 31) 24 36 24 Fax (04 31) 24 51 36 E-Mail: [email protected] 8. November 2017 21 Flötenkreis sucht Verstärkung Neuer Kursus für Heikendorf (t). Der Heikendor- Übungsabend ist der 13. Novem- Sportbootführerscheine fer Flötenkreis der evangelischen ber. Die neue Leitung des Flö- Kirchengemeinde würde sich tenkreises hat Edelgard Tetzlaff Heikendorf (t). Die Möltenorter Beginn ist um 19 Uhr im Vereins- sehr über neue Mitspielerinnen übernommen. Seglerkameradschaft e. V. bietet heim, Möltenorter Weg 3. Weite- und Mitspieler freuen. Gespielt Weitere Informationen ertei- ab morgen, Donnerstag, 9. No- re Informationen unter Tel. 0431 wird 14-tägig montags ab 19.45 len Ilse Lindemann, Tel. 0431 vember Kurse für die Sportboot- 242083 oder info@msk-segeln. Uhr im Gemeindehaus, Neuhei- 241116 und Edelgard Tetzlaff, führerscheine SBF und SKS an. deeHeik kendorfer Weg 4, der nächste Tel. 0431 53019800 Einladung zur Maritimer Kinoabend Musical-Aufführung auf dem Feuerschiff Dietrichsdorf (t). Es geht weiter mitzuerleben. Dann beginnt Heikendorf (t). Der ritimes aus der mit der Schutzsuche im Fantasie- um 18 Uhr die achte Auffüh- Museumshafen Kiel Bretagne“, der Land. Kim und Jenny geraten rung des Musicals „Remember“ e.V. lädt am kom- ausgewählte Film wie durch ein Wunder ins One- von Heino Pietschmann in der menden Freitag, 10. ist etwas für Lieb- Night-Land und jagen dort einem Paul-Gerhardt-Kirche, Ivensring November ab 20 haber rauer Küs- geheimnisvollen Schatz nach. 9. Der über 100-köpfige Klang Uhr zum maritimen ten und markanter Dabei werden sie allerdings von & Fun-Chor mit seinen 16 Dar- Filmabend in uriger Darsteller. Der abenteuerlichen Fantasiegestal- stellern samt Musicalteam sowie Atmosphäre an Bord Eintritt kostet fünf ten entführt. Ob es Kims Schwes- 16 Band- und Orchestermusiker des HYC-Feuerschiffs Euro. Es sind etwa ter Nina schafft, die beiden zu werden das Musical auf die Büh- Læsø Rende im Ha- 50 Sitzplätze vor- finden und ob sie am Ende mit ne bringen. Kartenvorverkauf im fen Möltenort, ein. handen, eine Re- dem Schatz in die Menschenwelt Kirchenbüro, Tel. 0431 203674 Der Abend steht un- servierung ist lei- zurückkehren, ist am Samstag, oder unter musical@heino- ter dem Motto „Ma- der nicht möglich. 18. November zu sehen und pietschmann.de

Kleinanzeigen-Annahme: Tel. 0431 24 36 24 • Fax 0431 24 51 36 • E-Mail: [email protected] • www.probsteer.de

Ankäufe Handwerk Verkäufe Verschiedenes Ferngläser, Fotoapp., Mikroskope, Haushalts- und Nachlassauflösun- Cello wegen Umzug zu verkaufen, www.rathauspassage-heiken Uhren, Orden, Silber, Schmuck, gen, Entrümpelungen usw. führt Tel, 04344 - 301 40 57 dorf.de Postkarten kauft: Tel. 0431 242122 aus: Tel. 0176 67505398 Hochwertiges Kaminholz (frisch Fensterreinigung für jedermann, gut oder gelagert) zvk.! Lieferung und günstig. Tel. 0179-5864729 Bekanntschaften Möbelmarkt möglich! 0175 4148596; www.Ho BriKo.de Eichenvitrine zum Aufhängen Höhe 1,60, Breite 1,05 m 25,-€, Glasvitri- Verkaufe Nackenstützkissen von Lösung ne mit Licht, Höhe 2,07, Breite 52 Tempur! Größe L: 50 x 31 x 11,5/ cm, 2 Schränke, 3 Fächer, B 51 8,5 cm Nur kurz benutzt, keine Ge- cm, H 1,13, Unterschrank Fächer 7 brauchsspuren. 80? Tel. 0431/ SUDOKU B 1,44, H 94, Farbe BEige 150,-€. 5569438 Tel. 04521-74706 (ab 19 Uhr) Verschiedenes Unterricht / Nachhilfe g Er 48, R, 174 cm sucht liebe nette Kanzlei am Ivensring 2 3 6 7 8 5 4 9 1 Sie bis! Raum Schönb. - Lütjenb. - Gesangs und Gitarrenunterricht, Plön, Tel. 015251588300 ab 17 Uhr Heikendorf Tel. 0431 - 888 23 18 Trennung ? Scheidung ? 5 1 4 9 2 3 8 6 7 Gitarrenunterricht bei Musikschuldo- Ihre Fachanwältin für Familienrecht: 7 9 8 4 1 6 3 2 5 Handwerk zenten von Klassik bis E-Gitarre Inga Struve auch einzel Termine möglich. Tel. 4 5 1 8 6 2 9 7 3 04343-498171 Ivensring 19 * 24149 Kiel Schädlingsbekämpfung Tel: 0431-203041 - Fax: 28063 8 7 3 5 9 4 2 1 6 Gitarrenunterricht in Heikendorf. und Holz-/Bautenschutz Tel. 0177 3104626 9 6 2 1 3 7 5 8 4 wPROBSTEER Gitarrenunterricht Probsteierhagen 3 8 9 6 4 1 7 5 2 Lothar Anschütz GmbH Anfänger / Fortgeschrittene. Tel. B E ilagE nhinwE i S : 04348 7461 1 2 5 3 7 9 6 4 8 Kostenlose Inspektion In Teilen dieser Ausgabe Tel. 04 31/23 14 74 oder Mathe und Englisch bis Abi im Einzel- 6 4 7 2 5 8 1 3 9 unterricht: Passgenau, effektiv und finden Sie eine Beilage von 01 71 /185 08 29 preiswert. Tel. 0431 723112 • Richter Baustoffe Kleine Zimmerei aus Heikendorf: Verkäufe Carports, Dachstühle, Holzterras- Wir bitten um freundliche Beachtung. Kleinanzeigen sen, Gauben, Anbau mit Bauan- 2 Da-Lammfelljacken je 20,- €; 2 Da- im Probsteer sind trag. Tel. 0431 6475844 Mäntel je 10,- €, alles Gr. 38; 1 Ball- kleid rot, 36/38, 30,- €; 2 Herren- überraschend Mardergeschädigt? Winterj. L, je 10,- €. Tel. 0170 Wespen, Ratten, Mäuse, Tauben, 6410869 günstig! Schaben, Maulwürfe, Flöhe… Holzschutz • Bautenschutz Alu Schiebeleiter 2 x 3 m, 60,- € VHB, zu verk., Tel. 04344-412336 IHK-geprüfter Schädlingsbekämpfer Lassen Sie sich Z. Swornowski Hydraulischer Wagenheber für von uns beraten! Tel. 04343/421984 oder 0172/9875283 PKW 75,- €. Tel. 0431 231864 22 8. November 2017

ag tag Freit Diens 7 Probsteer Kalender 30 Probsteer Kalender er ai mb M Septe er Mai Termin-Annahme: Fax 0431-24 51 36 · E-Mail: [email protected] Oktob Donnerstag, 9. November verband-Frühstück mit Vortrag de ein, Am Herrkamp 1 Probsteierhagen. 17.30 Uhr, St. 2017 „CETA“, im Pastor-Sievers-Haus, Blo- Heikendorf. 20 Uhr, maritimer Martin Laternenumzug, begleitet Laboe. 8-13 Uhr, Wochenmarkt meweg 2. Anmeldungen unter Tel. Kinoabend „Maritimes aus der von Pfadfindern mit Fackeln ab auf dem Probsteier Platz 04348 1769 Bretagne“. Eintritt 5 €, auf dem Raiffeisengelände. Anschl. wär- mende Getränke in der Kirche Heikendorf. 14-18 Uhr, Wochen- Stein. 10-11.30 Uhr, Nordic Wal- HYC-Feuerschiff, Hafen Möltenort. markt auf dem Parkplatz Schulred- king, Treff: Sportheim Veranstalter: Museumshafen Kiel Mönkeberg. 19.30 Uhr, „Vun ehr der Schwentinental. 12-19 Uhr, Bü- e. V. un em un anner Lüüd“ musika- lisch-literarischer Abend mit Heikendorf. 15-18 Uhr, Abfallbe- cherflohmarkt vom Förderverein Samstag, 11. November 2017 der Stadtteilbücherei Neum.-Diet- Karl-Heinz Langer im Jugendheim, ratung in der Gemeindebücherei, Schwentinental. 8-18 Uhr, Bü- Dorfstr. 8. Eintritt 9 €, Reservierun- Dorfplatz 2 richsdorf; Verkauf gegen Spenden. Im Baltic-Center/EG, Ostseepark cherflohmarkt vom Förderverein gen, Tel. 0431 248809 od. www. Schönkirchen. 18.30 Uhr, kleiner Raisdorf der Stadtteilbücherei Neum.-Diet- mkg-moenkebergcom Preisskat, Skatclub Heikendorf. richsdorf; Verkauf gegen Spenden. Im Sportheim TSG Schönkirchen, Heikendorf. 13.30-15 Uhr, Schad- Im Baltic-Center/EG, Ostseepark Sonntag, 12. November 2017 Augustental 29. Gastspieler will- stoffsammlung Parkplatz Schul- Raisdorf Lütjenburg. 9.30 Uhr, Gottes- redder kommen Schönkirchen. 11-17 Uhr, Kunst- dienst Neuapostolische Kirche, Schönberg. 19 Uhr, Ortsentwick- Schönkirchen. 18 Uhr, St. Martins- und Hobbymarkt in der Aula + Pankerstr. 8 lung + Tourismus, Diskussions- Gottesdienst + Laternenumzug Pausenhalle Schulzentrum im Au- Schönberg. 10 Uhr, Gottesdienst abend der CDU mit Stefan Hirt, im ab Rondell Kita, Blomeweg 4 gustental. Mal-/Schminkaktionen, Neuapostolische Kirche, Albert- Hotel am Rathaus, Knüll 2. Anmel- Schönkirchen. 19 Uhr, Konzert Cafeteria Koch-Str. 21-23 dungen: [email protected] mit Georg Schroeter + Marc Breit- Schönkirchen. 11-17 Uhr, Bücher- Schönkirchen. 11-17 Uhr, Kunst- Heikendorf. 20 Uhr, Vortrag: „Gra- felder, Blues + Boogie im Schmidt- flohmarktin der Gemeindebüche- und Hobbymarkt im Schulzent- vitationswellen-Wenn das ganze Haus, Plüßkuhle/Dorfstr. Einlass ab rei, Augustental 29 rum Augustental mit Cafeteria. 15 18 Uhr, VVK 16 € beim Reiseteam, Universum wackelt“, Ref. Prof. Dr. Heikendorf. 17 Uhr, Rathauskon- Uhr, Shanty Chor Kieler Förde Wolfgang Duschl, dazu lädt die Dorfstr.; Restkarten an der Abend- kasse zert, Danae Papamatheou (Geige) Schönkirchen. 11-17 Uhr, Bücher- Universitätsges. Sektion Heiken- + Daria Marshinia (Pianistin) spie- flohmarkt in der Gemeindebüche- Heikendorf. 19.30 Uhr, Themen- dorf ins Rathaus/Ratssaal ein len Sonaten u.a. von Mozart, Beet- rei, Augustental 29 abend „Martin Luther und die vier Freitag, 10. November 2017 hoven im Ratssaal. Vorverkauf 15 Säulen der Reformation“, dazu lädt € Kiosk Anleger Möltenort od. 14 € Montag, 13. November 2017 Schönkirchen. 9-11 Uhr, Sozial- die freikirchliche Johannesgemein- Abendkasse Mönkeberg. 9-11 Uhr, AWO-Früh- stück im Jugendheim, Dorfstr. 8 CAPITOL Cine Center Preetz Tel. (0 43 42) 22 41 Stein. 10-11.30 Uhr, Nordic Wal- Ein modernes Verzehr-Kino in gemütlicher und gepflegter Atmosphäre! king, Treff: Sportheim Unser Programm ab Donnerstag, 9. November 2017: Laboe. 15-16 Uhr, Vorlesestunde für Kinder ab 4 J. in der Gemeinde- N bücherei, Dorfstr. 6 Schönkirchen. 16 Uhr, Lesung für tägl. 17.30 Uhr, tägl., außer Fr., Kinder mit Kirsten Boie, ab 5 J., in Sa. + Di., auch 20.15 Uhr der Gemeindebücherei, Augusten- tägl. 15.00, 17.30 u. 20.15 Uhr tal 29. Eintritt 3 €, Vorverkauf läuft NEU! Im Bundesstart bereits tägl. 15.00 u. 17.30 Uhr tägl. 17.30 u. 20.15 Uhr Mo. 15.00 Uhr Dienstag, 14. November 2017 Heikendorf. 9-12 Uhr, DRK-Früh- NEU! Im Bundesstart stücksgruppe für Menschen mit tägl. 15.00, 17.30 u. 20.15 Uhr tägl., außer Fr., Sa., Di., Demenz, Rathaus Dorfplatz 2 20.15 Uhr Heikendorf. 15 Uhr, Kinderthe- Di 15.00 Uhr ater „Ein Mond für die Prinzessin“, für Kinder 4-10 J., im Rathaus/Rats- saal, Dorfplatz 2; Eintritt 7 € Do. bis Sa. 15.00 Uhr Heikendorf. 18-20 Uhr, kreatives So. 15.00 Uhr Schreiben ab 12 Jahre in der Ge- NEU! Im Bundesstart meindebücherei, Dorfplatz 2. An- tägl. 15.00, 17.30 u. 20.15 Uhr meldungen Tel. 0431 240961

tägl., außer Fr. + Sa., 20.15 Uhr Schwentinental. 18 Uhr, „Geflüch- Mi. 15.00 Uhr tete beschäftigen-ein Gewinn für Ihr Unternehmen?“ Veranstaltung tägl. 15.00, 17.30 u. 20.15 Uhr der Reihe: Wirtschaft im Ge- spräch, im Gewerbe- u. Technik- tägl., außer Fr., Sa. + So., Zentrum, Lise-Meitner-Str. 1-7, tägl. 20.15 Uhr 17.30 Uhr Raisdorf. Kostenfrei, Anmeldungen bis 8.11. Fax 04307 900119; an- [email protected] Mittwoch, 15. November 2017 tägl. 15.00 Uhr tägl. 15.00 u. 17.30 Uhr tägl., außer Sa. + So., 15.00 Uhr Stein. 10-11.30 Uhr, Nordic Wal- Änderungen vorbehalten! – Alle Angaben ohne Gewähr – Mehr Infos unter www.capitol-cine-center.de king, Treff: Sportheim 8. November 2017 23 Von Landfrauen, Eisenbahnern, Schulen und Trachten Die neue Ausgabe des „Schönberg Talk” Schönberg (t). Eine neue Ausga- mie für ländliche Räume. Mit der Christian Lantau aus Laboe, der selber zu nähen.. Nicht nur, be des Schönberg Talk, den der Gründung eines Hofcafés hat sie ebenfalls Geschichte und Ge- wenn es um Tanzen und Trach- langjähriger Schönberger Bürger- gezeigt, dass Landfrauen auch schichten zu erzählen weiß, ten geht, ist die gesamte Familie meister Wilfried Zurstraßen und erfolgreiche Unternehmerinnen wenn es um die Probsteier Tracht aktiv. Sie macht auch mit der Po- sind. geht. Erst kürzlich hat er ein Buch saune gemeinsam Musik. Mit Bernhard Wewers kommt hierüber veröffentlicht. Der Vor- Der Eintritt zum Schönberg Talk ein Mann zum Schönberg sitzende der Probsteier Tanz- und ist wie immer frei. Erwünscht ist Talk, der seit 2O Jahren als Trachtengruppe und stellv. Vorsit- eine Spende für den Mittagstisch- Geschäftsführer von Nah- SH, zende des Probsteimuseumsver- fonds der Gemeinde Schönberg, der landesweiten Verkehrs- eins beschäftigt sich aber nicht der bedürftigen Schulkindern servicegesellschaft, ganz nur literarisch mit der Tracht, eine kostenlose Teilnahme am wesentlich dazu beigetragen sondern nimmt auch Nadel und Mittagessen im Schulzentrum er- hat, dass die Bahn auch im Faden in die Hand, um die Tracht möglicht. ländlichen Raum wieder eine Zukunft hat. Der Eisenbahn- ingenieur und Vizepräsident Restaurant | Café | Bistro der Bundesvereinigung für Promenade 18 den Schienenpersonennah- Schönberger Strand verkehr hat mit seinem Team 04344 - 414848 die Weichen dafür gestellt, dass u.a. alte Bahnstrecken wieder reaktiviert wurden Ihre Weihnachtsfeier der Arzt und Pianist Dr. Rüdiger und auch Hein Schönberg eine Penthin gemeinsam im Rahmen neue Chance bekommt. schick und fein. des gemeindlichen Kulturpro- Talkgast ist auch Helmut Wi- Kommen Sie in unser gramms veranstalten, findet am chelmann aus Höhndorf, der Mittwoch, 15. November 2017, Entwicklungshelfer in Afrika war, geschmücktes Filou hinein. 19 Uhr, im Schönberger Hotel nach seiner Rückkehr Bürger- Am Rathaus statt. meister seiner Heimatgemein- Verführerische Buffets mit Mit Helga Klindt aus ist de wurde und seit 15 Jahren regionalen Produkten, liebevoll eine Frau zu Gast, die sich über als Schulverbandsvorsteher die zubereitet, oder Menüs mit mehr als 3 Jahrzehnte für die Geschicke des Schulverbandes Landfrauen, die Verbesserung Probstei leitet. Er ist einer der leckeren Speisen sind nur ein Teil ihrer Lebens- und Arbeitsbedin- Architekten für den Ausbau des unseres vielseitigen Angebotes gungen und die Entwicklung der Schönberger Schulstandortes zu festlichen Anlässen. ländlichen Räume engagiert hat, und hat mit seinem Engagement als langjährige Vizepräsidentin wesentlich dazu beigetragen, Wir freuen uns auf Sie. und Präsidentin des Landfrau- dass die Gemeinschaftsschule enverbandes Schleswig-Holstein Probstei mit gymnasialer Ober- Tel. 04344 - 414848 sowie in den Vorständen der So- stufe eingerichtet wurde. zialversicherung und der Akade- Ein besonderer Gast ist auch www.filou-ostsee.de

Schiitake-Risotto Ein Rezept für 4 Personen von Regina Scheimann aus Heikendorf Zutaten: 500 g Shiitake (in Stücke geschnitten), 60 g Butter, 1 Zwiebel (fein gehakt), 3 EL Olivenöl, 250 g Risottoreis, 2 TL Pilzbrühe, 1 Stange Lauch (feine Ringe), 200 g gekochter Schinken (gewürfelt), Salz, frisch gemahlener Pfeffer Zubereitung: Pilze und Zwiebeln im Öl braten. Den Reis hinzufügen und unter Rühren glasig werden lassen. 1/2 l kochendes Wasser angießen und die Pilzbrühe einrühren. 8-10 Min. ohne Deckel einkochen lassen. Dann zugedeckt bei schwacher Hitze 10 Min. quellen lassen. Die Butter in einem Topf erhitzen, den Lauch 3 Min. dünsten, den Schinken zufügen. Den Lauch-Schinken zum Reis geben, untermischen und mit Salz und Pfeffer abschmecken..

Wir freuen uns über Zusendung neuer Rezepte an E-Mail: [email protected] Foto: Levis Foto:

NUR BIS MONTAG 13.11. 2017

RABATT20% AUF ALLE HOSEN Gültig bis zum 13. November 2017. Ausgenommen sind die Marken Superdry, Mango, Opus, Someday, Marc O´Polo, Camel active, Hilfi ger Denim, Buena Vista und Naketano. Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar. Keine Barauszahlung und keine nachträgliche Vergütung auf bereits gekaufte Ware.

KIEL · CITTI-PARK SCHWENTINENTAL · OSTSEEPARK 2 x LÜBECK · FLENSBURG · HANNOVER cbmode.de

u.v.m.