TRADUCCIONES Y TRASLACIONES EN ECONOMÍA MANUEL MARTÍN RODRÍGUEZ TRADUCCIONES Y TRASLACIONES EN ECONOMÍA TLEO GRANADA 2018 © MANUEL MARTÍN RODRÍGUEZ © De la edición: EDITORIAL TLEO
[email protected] Traducciones y traslaciones en economía ISBN: 978-84-15099-94-9 Depósito legal: GR.-1098/2018 Edita: Editorial Tleo. Granada. © Diseño, maquetación e impresión: TADIGRA. (Taller de Diseño Gráfi co y Publicaciones, S.L. Granada.)
[email protected] Diseño de cubierta: José María Medina Alvea Printed in Spain Impreso en España “Cualquier forma de reproducción, distribución, comunicación pública o transformación de esta obra sólo puede ser realizada con la autorización de sus titulares, salvo excepción prevista por la ley. Diríjase a CEDRO (Centro Español de Derechos Reprográfi cos –www.cedro.org), si necesita fotocopiar o escanear algún fragmento de esta obra.” PRESENTACIÓN En este libro se reúnen cinco trabajos sobre historia del pensamiento económico en España: Traductores de libros de economía política al español (1776-1870), La economía de Manuel María Gutiérrez en sus artículos de prensa (1820-1848), La recepción de Wicksell en España (1920-1959), La Escuela de Friburgo y los economistas españoles (1939-1964) y Economía política en las bibliotecas privadas de cinco economistas españoles. Los cinco tratan de bibliografía económica, traductores y traducciones, y traslaciones de corrientes económicas europeas a España. Los dos primeros y el último son inéditos. Los de Wicksell y la Escuela de Friburgo aparecieron como documentos de trabajo en DT-AEHE-1419-2015 y DT-IUAES-02/2016, respecti- vamente, y ahora se publican revisados. Los historiadores españoles del pensamiento económico comenzaron a interesarse por las traducciones de libros de economía hace casi medio siglo, con los catálogos de Reeder (1973) y Cabrillo (1978).