www.lemonde.fr 58e ANNÉE – N 17978 – 1,20 ¤ – FRANCE MÉTROPOLITAINE --- MERCREDI 13NOVEMBRE 2002 FONDATEUR : HUBERT BEUVE-MÉRY– DIRECTEUR : JEAN-MARIE COLOMBANI NUCLÉAIRE Sondage : les Français se méfient Raffarin face aux dossiers sociaux mais ne peuvent s’en passer p.20 LE PREMIER ministre veut s’ef- f Le premier ministre forcer d’être présent sur tous les fronts. Soucieux de ne pas apparaî- dit au « Monde » 0123 tre comme l’homme d’une seule pourquoi il veut éCONOMIE réforme, celle de la décentralisa- tion, Jean-Pierre Raffarin assure réorienter son action au Monde qu’il veut « passer le Comment le PC chinois relais » à ses ministres « pour la sur les retraites mise en œuvre » de ce projet et s’in- contrôle vestir dans d’autres domaines, à et l’éducation ses capitalistes commencer par celui des retraites. Annonçant son intention de se f Il passe le relais « réorienter progressivement sur les EMPLOI dossiers sociaux », le chef du gou- à Nicolas Sarkozy, vernement avait indiqué, samedi Dominique Perben ENTREPRISES 9 novembre, en marge des assises des libertés locales, qui se tenaient et Patrick Devedjian dans son fief de Poitou-Charentes, Les Japonais qu’il allait « laisser un peu plus le sur la décentralisation découvrent les attraits dossier de la décentralisation à Nico- p.19las Sarkozy, Dominique Perben et f de la Chine Patrick Devedjian ». Six mois après Le Sénat cherche son installation à Matignon, à remettre en cause CLIMAT M. Raffarin cherche ainsi à échap- per au piège d’une réforme consti- la loi Jospin sur le Vers un changement tutionnelle dont Jacques Chirac lui Evoquant « des incompréhen- Le premier ministre entend M. Chirac pour se rendre seul en majeur ? Point de vue et a dit qu’elle « ne parle pas directe- sions et des méconnaissances », « monter en ligne » sur d’autres Allemagne et rencontrer le chance- logement social ment aux Français » et qui a suscité M. Raffarin concède que la décen- sujets : outre la réforme des retrai- lier Schröder et s’affichera, le 17 informations p.18et26 une vive mise en garde du prési- tralisation suppose « une action dif- tes, prévue pour 2003, il intervien- novembre, jour du congrès de Lire page 7 dent (UMP) de l’Assemblée natio- ficile » pour une « réforme de lon- dra sur l’éducation et les questions l’UMP, avec le premier ministre le Sénat page 9 SANGATTE nale, Jean-Louis Debré. gue haleine ». européennes ; il a reçu l’accord de espagnol José Maria Aznar. et Pierre Georges page 36 Pourquoi les migrants refusent l’asile p.11 Irak : le plan de bataille américain GOÛTS « SI L’ACTION militaire devient ne courte serait suivie d’actions au f Une mobilisation David Cronenberg tisse la toile Eloge de la caillette p . 2 8 nécessaire, a déclaré George sol visant à prendre le contrôle des W. Bush, lundi 11 novembre, j’enga- bases militaires, des missiles Scud et de 250 000 hommes de la folie avec « Spider » PORTRAIT gerai toute la force et la puissance des ressources chimiques et biologi- militaires américaines, et nous vain- ques. 150 000 hommes seraient posi- f crons. » Selon le plan d’action du tionnés dans la région pour affron- Offensive aérienne Myung-Whun Chung, Pentagone divulgué par la presse, ter éventuellement la Garde répu- pour anéantir maestro p.34les unités engagées atteindraient blicaine irakienne, estimée à 250 000 hommes ; les Etats-Unis et 100 000 hommes. Mais l’objectif du les communications leurs alliés interviendraient dans le plan est en fait de provoquer l’effon- International.............. 2 Entreprises ............... 19 Union européenne ... 6 Communication ...... 22 nord, l’ouest et le sud de l’Irak sans drement du régime dès la première f Objectif : la chute France ......................... 7 Marchés.................... 23 toucher Bagdad. Les bombardiers phase de l’opération. A Bagdad, Société........................ 9 Aujourd’hui.............. 25 B1 et B2 auraient pour mission de Oudaï Saddam Hussein, fils aîné du rapide du régime Régions...................... 12 Météorologie........... 29 rompre les communications entre le président, a demandé, mardi, au Par- Carnet........................ 13 Jeux........................... 29 Abonnements .......... 13 Culture ..................... 30 commandement et les forces lement d’accepter la résolution de Lire page 2, Horizons.................... 14 Radio-Télévision...... 35 armées adverses. Cette phase aérien- l’ONU sur le désarmement. Analyse et Débats pages 16 et 17 Le fameux « haka » des Blacks enseigné dans les écoles de Nouvelle-Zélande SYDNEY l’Autorité des diplômes de Nou- rant leur éducation mais en abaissant les stan- APRÈS plusieurs années en hôpital psychiatrique, le héros du de notre correspondant velle-Zélande. Les étudiants dards, explique le député. Le Kapa haka est film Spider, incarné par Ralph Fiennes, rejoue les traumatismes de Pour obtenir une bonne peuvent être notés en jouant comparable aux chorales des écoles ou aux équi- son enfance et tend en travers de sa chambre les fils de son enfer- note, les petits Kiwis vont Beethoven, Shakespeare ou en pes sportives. Ces activités sont depuis long- mement mental. Le réalisateur de Faux semblants (1988), Crash devoir bien tirer la langue à faisant du ballet. Maintenant, temps acceptées dans les établissements, mais (1996) et de eXistenZ (2000), le Canadien David Cronenberg, conti- leur professeur tout en s’assu- ils pourront être jugés en chan- cela n’a aucun sens de les décrire comme fai- nue son exploration des abîmes et ancre son cinéma fantastique rant de lui faire très peur tant la waiata, et en dansant le sant partie d’un cursus formel ». dans une réalité terrifiante. Les autres sorties. Lire pages 30 à 33 en poussant des petits cris poi et le haka. » Mais cette idée Cette réforme scolaire devrait toutefois . gutturaux. Le Kapa haka va ne plaît pas à tout le monde. ravir plus d’un élève. Le nombre de jeunes devenir en effet une matière « Lamentable », se plaint Wins- Kiwis intéressés par l’art maori est en hausse enseignée dans les écoles néo- ton Peters, le leader du parti constante. La compétition nationale de Kapa zélandaises. nationaliste New Zealand First, haka pour les collégiens a réuni au mois de sep- Cet art traditionnel maori / lui-même maori. C’est du politi- tembre à Christchurch plus de 1 000 étudiants comprend un ensemble de dan- quement correct qui vire à la venant de 28 écoles. La prochaine édition de ce ses et de chansons dont le fameux « haka », folie douce. « Le Kapa haka va être dénaturé, championnat, qui se tiendra à Palmerston pratiqué par l’équipe nationale de rugby, les ajoute-t-il, en devenant une matière académi- North, pourrait être plus importante encore. All Blacks, avant chacun de leurs matchs (pho- que au même titre que les mathématiques ou De plus en plus de parents vont en effet encou- to). L’initiative a soulevé un vif débat dans un l’anglais. » rager leurs enfants à apprendre à effrayer pays pourtant très attaché à ses racines.«La Le porte-parole pour les questions d’éduca- leurs enseignants. Que ne ferait-on pas pour musique, l’art et le théâtre sont des matières tion du Parti national, aujourd’hui dans l’oppo- gagner quelques points sur une moyenne étudiées dans les écoles depuis des décennies , sition, Nick Smith, partage cet avis. Cette initia- générale ? expliquait, dans les colonnes du quotidien The tive « est un exercice cynique visant à donner à Australian, Bill Lennox, le porte-parole de plus d’étudiants un diplôme non pas en amélio- Frédéric Therin a Grüss, Turquie et Europe : une tribu l’heure de vérité par Kemal Dervis en piste JUIN DERNIER, Istanbul. Plus des peuples qui construisent le nou- dialisation au profit du bonheur de mille jeunes entrepreneurs euro- veau monde du XXIe siècle. humain ? péens sont réunis au Palais des L'avenir dépassera toujours Istanbul, la Byzance et la Constan- congrès, qui surplombe le Bos- notre imagination. La paix reste tinople d'antan, capitale de l'Empi- phore. Dans mon discours d'intro- menacée, la chute du mur de Berlin re romain d'Orient puis de l'Empire duction, je parle de la merveilleuse ne nous a malheureusement pas ottoman, est redevenue, depuis la aventure de l'intégration euro- apporté la sécurité tant attendue. disparition du rideau de fer, la capi- péenne, à laquelle nous allons Construire l'Europe, c'est aussi tale économique et commerciale de contribuer. Au premier rang, deux construire l'avenir du monde. Sera- l'Europe du Sud-Est. Dans les quar- belles jeunes femmes, debout, se ce un monde où des superpuissan- tiers commerciaux se côtoient tou- tiennent par la taille. L'une m'inter- ces régionales essaieront de repro- tes les langues de la Méditerranée, rompt en lançant : « Je suis fran- duire à grande échelle l'Etat-nation du Caucase et des Balkans. çaise et elle est allemande. Nous som- du XIXe siècle, et ces Etats s'affron- mes ensemble et plus jamais nous ne teront-ils en s'appuyant sur des Lire la suite page 16 L’HISTOIRE d’un clan et ferons la guerre. » Je suis ému. réflexes identitaires issus du de son chef habités par le cir- L'Europe, ce n'est pas seulement Moyen Age et des guerres de reli- que, son chapiteau, sa piste les directives de Bruxelles, si néces- gion ? Ou sera-ce un monde où , ancien ministre ronde, ses acrobates et ses saires soient-elles. Ce doit être aus- l'intégration régionale permettra la turc de l’économie, est député chevaux. Lire page 14 si, et surtout, l'émotion créatrice coopération et la gestion de la mon- (Parti républicain du peuple). Afrique CFA 1000 F CFA, Algérie 40 DA, Allemagne 1,50 ¤, Antilles-Guyane 1,50 ¤, Autriche 1,50 ¤, Belgique 1,20 ¤, Canada 2,50 $, Danemark 15 KRD, Espagne 1,50 ¤, Finlande 2,00 ¤, Grande-Bretagne 1 £, Grèce 1,50 ¤, Irlande 1,50 ¤, Italie 1,50 ¤,Luxembourg 1,20 ¤, Maroc 10 DH, Norvège 16 KRN, Pays-Bas 1,50 ¤, Portugal cont.