Page 1 sur 17

L E P O I L U D E M A S C A R A R É C A P I T U L A T I F D E S N U M É R O S P A R U S

AN N° PRIX PARUTION PAGE INDEX THEMATIQUE 1998 1 0,50 Mai 1998 8 Recette de la Mouna de Joséphine Guirao Historique de l’Association Le Coin des Poètes : - La Valse des Gâteaux, de AMB Anecdote : l’origine du mot mouna

2 0,50 Novembre 12 Recette de la Paella Valencienne de Joséphine Guirao Plan de Mascara Les fous, récit de Simone Garson-Teboul Le Courrier des Lecteurs Le Coin des Poètes : - La Grand-mère Hadry, de AMB Une page de Jeux

3 0,50 Décembre 8 Promenade de Saint-André, de Simone Garson-Teboul Images du Canton : BOU-HANIFIA, MATEMORE Solution des jeux Echos du Couscous du 29.11.98 Le Courrier des Lecteurs

1999 4 0,50 Février 12 Les Sauterelles, récit de Simone Garson-Teboul VŒUX POUR 1999 Images du Canton : BOU-HANIFIA, TIZI Le Courrier des Lecteurs Assemblée Générale du 16.01.99

5 0,50 Mai 12 Anciens Élèves du Collège Morts pour la France Palmarès et Distribution des Prix 1953 La Distribution des Prix, récit de Simone Garson-Teboul Le Coin des Poètes : - Méditerranée d’une rive à l’autre, par Fleur de Lys Retrouvailles à Draguignan Le Courrier des Lecteurs

6 0,50 Septembre 12 La Couturière, récit de Simone Garson-Teboul Le Coin des Poètes : - Les camionnettes, d’Alfred Pellissier Images du Canton : AÏN-FARES, BOU-HANIFIA Mariage en direct sur Internet Photos souvenirs 1 Page 2 sur 17

Le Courrier des Lecteurs

7 0,50 Novembre 12 A propos des Cimetières de Mascara (1) Le Courrier des Lecteurs Le Coin des Poètes : - A mon père, de Simone Benhallal-Assouline Images du Canton : AÏN-FARES, MATEMORE Photos souvenirs

8 1,00 Décembre 20 Chronique de Gilbert Leverone Le Courrier des Lecteurs Jeux Le Coin des Poètes : - Le corbeau et le chacal, de Robert Garson - Mes vœux pour l’an 2000, de AMB - Méfiance, de Christine L… VŒUX POUR L’AN 2000 Images du Canton : MAOUSSA, AÏN-FARES Arrivée à Mascara en autocar, de Simone Garson-Teboul

2000 9 1,00 Févr-Mars 20 Chronique de Gilbert Leverone Images du Canton : THIERSVILLE Le Coin des Poètes : - Thiersville, village de France, par Alfred Pellissier Le Courrier des Lecteurs Vœux pour l’an 2000 (suite) Echos de l’Assemblée Générale du 08.01.00 Corps Médical à Mascara en 1938 et 1961 Des Milliers de Souvenirs (1) récit de Gérard Cortès Une Histoire de Fourmis, récit d’Andrée Garson

10 1,00 Avril-Mai 20 Chronique de Gilbert Leverone Images du Canton : BOU-HANIFIA La Gifle, récit de Laure Amiach-Griguer A propos des cimetières de Mascara (2) Photo souvenir Liste des Admissions en Sixième en 1952 Le Courrier des Lecteurs

11 1,00 Septembre 24 Chronique de Gilbert Leverone A propos des cimetières de Mascara (3) Le Courrier des Lecteurs Fac simulé du REVEIL DE MASCARA du 23 juin 1962 Le Hammam, récit de Simone Garson-Teboul Le Départ d’Algérie, récit de Ginette Navarro La Saga de Mascara, récit de Gilbert Weissler In Memoriam : Gilbert Dias

2 Page 3 sur 17

12 1,00 Décembre 24 Chronique de Gilbert Leverone Images du Canton : PALIKAO Le Cheval à Blazy, récit de Denise Hidalgo-Boronat Le Coin des Poètes : - Il était une fois, de Christine L… Le courrier des Lecteurs Photo de classe A propos des cimetières de Mascara (4) Les Petits Cireurs, récit de Paul Naoun In Memoriam : Madame Joséphine Guirao

2001 13 1,00 Janv-Févr 36 Chronique de Gilbert Leverone Le Courrier des Lecteurs Photos souvenirs Le Coin des Poètes : - Mascara, par Christine L… - Si m’en croyez, par AMB - Souvenirs, par Isabelle Rubia-Torandell - Vieillir, par Isabelle Rubia-Torandell Les Sœurs Trinitaires à Mascara, par Sœur M. Catherine Notes de Lecture : - Zemmora de nos Souvenirs, de AMB - Le Pays d’où je viens, d’Elisabeth Fechner - Le Journal d’une Enseignante, de Mathilde-Nelly Levy Le Taxi Batel, récit de Gérard Cortès Je me souviens, récit de Bernard Mouchet VŒUX POUR 2001 In memoriam : Léon Garson par Lucien Benhaïm

14 1,00 Mars-Avril 24 Chronique de Gilbert Leverone Pépites-Zamandes, récit de Paul Naoun Souvenirs, récit de René Blazy Le Faubourg Isidore, récit de Philippe Maffre C’était le bon temps, évocation par Georges Joret Notes de Lecture : - Nous jouerons quand même ensemble, de Hubert Huertas Le cèdre du Beylick, récit de Simone Garson-Téboul Le Courrier des Lecteurs In memoriam : Professeur Hadj Boudali Safir par Gilbert Leverone et Emile Bensussan

15 1,00 Mai-Juin 36 Chronique de Gilbert Leverone Le Courrier des Lecteurs Le Coin des Poètes : - Souvenirs, de Robert Garson - Le lapin et la tortue, de Robert Garson - Ecole Alexandre III, de Robert Garson - Les mûriers, de Robert Garson Photos souvenirs La Chaîne de Solidarité (1) 3 Page 4 sur 17

Notes de Lecture : - L’Algérie des Chimères, par Henri de Turenne et Robert Soulé Mademoiselle X, récit de Simone Garson-Teboul Sècheresse et Sauterelles, récit de Paul Naoun Echos et Photos du Méchoui du 03.06.01

16 1,50 Octobre 28 Chronique de Gilbert Leverone Autour de Mascara 1938 : SAINT-ANDRE Le Goût du Pain, récit de Simone Benhallal-Assouline Carnet Rose Mascara de A à Z, par André Benzaken - A comme aéromodélisme - B comme Blazy, Bourrely, Bancharelle, Bouyacoub Le Coin des Poètes : - De la réalité au rêve… du rêve à la réalité, par Christine L. Des Milliers de Souvenirs (2) récit de Gérard Cortès La Chaîne de Solidarité (2) Le Courrier des Lecteurs

17 2,00 Décembre 36 Chronique de Gilbert Leverone Le Coin des Poètes : - Incitation… par AMB - Toute une vie, par Robert Garson - Le moment est aujourd’hui même, par Robert Garson Photos souvenirs Le Courrier des Lecteurs Autour de Mascara 1938 : THIERSVILLE Recette du Barbouche, par le Restaurant Chalomé Rassemblement du 25.11.01, par Michel Nahon Mascara de A à Z, par André Benzaken - P comme Pitchak Notes de Lecture : - Ma traversée du siècle, par Monsieur Roland Dissler La Sous-Préfecture de Mascara

2002 18 1,00 Janv-Févr 36 Chronique de Gilbert Leverone Assemblée Générale du 19.01.02 Recette de la Calentica, par André Benzaken Photos souvenirs Les amis d’autrefois Le Courrier des Lecteurs Carnet Rose Notes de Lecture : - A l’ombre des figuiers de Barbarie, par Paule Cuq-Blavy VŒUX POUR 2002 Autour de Mascara 1938 : SONIS Les Amis d’Autrefois

4 Page 5 sur 17

19 1,00 Mai-Juin 36 Chronique de Gilbert Leverone Le Courrier des Lecteurs Compte-rendu du Méchoui du 19.05.02 Le Coin des Poètes : - Là, devant moi, de Christine L. - Je vous donne rendez-vous, de Robert Garson - Ils s’en vont, ces mots, de Robert Garson Photos souvenirs Spectacle : MADAME EST SORTIE (Eric Weissler) Autour de Mascara 1938 : FROHA Tribune Libre

20 1,50 Septembre 48 Chronique de Gilbert Leverone Daniel ROBERT-BANCHARELLE, par Pierre Jarrige Photos souvenirs de Fêtes et Cérémonies Carnet Rose Notes de Lecture : - Lettre ouverte à Martine Aubry, par Maître Emile Bensussan Mascara 2002, récit par Moulay Ali Ahmed Autour de Mascara 1938 : TIZI, AÏN-FEKAN Mascara de A à Z, par André Benzaken - G comme Gémini, bien sûr, Mademoiselle Mascaréennes à l’Honneur : - Raymonde Ripoll - Fernande Gindroz Le Coin des Poètes : - Se souvenir, c’est être riche, par Christine L. Souvenirs de l’EPS, récit de Lucien Partouche

21 2,50 Décembre 48 Chronique de Gilbert Leverone Courrier des USA, par Robert Garson Le Courrier des Lecteurs AU TABLEAU D’HONNEUR : - Daniel Saint-Hamont, écrivain journaliste cinéaste - Fabienne Amiach, journaliste météo Photos souvenirs Carnet Rose Le Coin des Poètes : - Quand les années vieillissent, par Robert Garson - De la lumière, Oran ressurgit, par Christine L. Notes de Lecture : - Le jour de l’Aïd, par Daniel Saint-Hamont - Le grand héritage, par Jean Dalverny Mademoiselle Justrabo, par Mokhtar Benmoulay Les Mobs, récit de Gérard Cortès Autour de Mascara 1938 : OUED-TARIA

5 Page 6 sur 17

2003 22 3,00 Janv-Févr 56 Chronique de Gilbert Leverone Au Tableau d’Honneur : - Philippe-Emmanuel Azulay, Polytechnicien - Guillaume Canet (Film : Mon Idole) - Mustapha Benchenane, Maître de Conférences à Sciences Po. Le Coin des Poètes : - Bonne et Heureuse Année, par Jeannine et Robert Garson - Je cherche une rose, par Paule Cuq-Blavy - Difficile à dire, ou la fierté d’un chagrin, par Christine L. - A Gilbert, par Pierre-Henri Cannebotin Photos souvenirs Compte-Rendu de l’Assemblée Générale du 25.01.03 Notes de Lecture : - Aurore, par Jean-Paul Enthoven - Thiersville de ma Jeunesse, par Lucien Cano Le Courrier des Lecteurs Des Milliers de Souvenirs (3) récit de Gérard Cortès VŒUX POUR 2003 Correspondance de Mascara In memoriam : Gilbert Leverone

23 2,00 Avril-Mai 52 Message de paix, par Sœur Monique Autour de Mascara 1938 : TIZI A propos de nos Cimetières d’Algérie Déclic, récit de Denis Tur Le serment, récit de Maître André Frezouls Photos souvenirs Carnet Rose Chronique posthume de Gilbert Leverone La Patrouille des Lions, récit du Docteur Aimé Benillouz Le Coin des Poètes : - Célébrons la Pâque, de Robert Garson - Mes deux berceaux, de Robert Garson - A Marie, ma grand-mère, de Paule Cuq-Blavy - Les mûres, de Paule Cuq-Blavy AU TABLEAU D’HONNEUR : - Fred Forest Savez-vous que … récit de Mokhtar Benmoulay Des Milliers de Souvenirs (4) récit de Gérard Cortès

24 3,00 Juin-Juillet 52 Spécial Méchoui du 08.06.03 Souvenirs de l’aéroclub, récit de Paule Inguimberty Le Coin des Poètes : - Je revois Mascara, de Robert Garson - Les quais sans au revoir, de Christine L. - Kada, de Paule Cuq-Blavy - A Bénichou, notre compagnon, de Pierre-Henri Cannebotin - Il est monté aux cieux, de AMB Photos de Classes Le Courrier des Lecteurs Notes de Lecture : 6 Page 7 sur 17

- Le mouton, la rose et l’enfant, de Pierre-Henri Cannebotin Chronique posthume de Gilbert Leverone Exposition au Musée Condé à Chantilly : Abd-el-Kader

25 3,00 Octobre 52 Cérémonies : Reportage photos de Naïmi Djelloul Le Coin des Poètes : - Noël de chez nous, d’Huguette Moulin - Mélancolie, d’Huguette Moulin - La fuite, de Christine L. Souvenirs de mon village, récit de Maître André Frezouls Le Courrier des Lecteurs Carnet Rose Promotion Citoyens d’Honneur de Mascara d’Autrefois Courrier de Mascara, d’Ahmed Moulay Ali Rencontre inattendue… récit de Bernard Mouchet Picanon et Bancharelle, récit de Monsieur Roland Dissler Des Milliers de Souvenirs (5) récit de Bernard Cortès Les 101 ans de Fernande Gindroz

26 2,50 Décembre 52 Reportage de Jordan Langel L’époque héroïque, de Christian Robert-Bancharelle Pardon, Monsieur le Principal, récit de Jackie Bernard Photos souvenirs Le Courrier des Lecteurs Une ânesse pas si bête, récit de Denise Hidalgo-Boronat Chronique posthume de Gilbert Leverone Souvenirs de jeunesse, récit de Robert Chiéchi Le temps d’écrire, récit de Claude Bonnet In mémoriam : Madame Joséphine Coulais

2004 27 1,00 Févr-Mars 20 SPECIAL VŒUX POUR 2004

28 2,50 Mars 52 Un juge singulier, récit de Maître André Frezouls Un peu d’Histoire de France : ruée sur les Poilus Le Coin des Poètes : - Novembre, d’Isabelle Rubia-Torandell - Souvenirs d’enfance, de Robert Garson - L’hirondelle est partie, de Robert Garson Des Milliers de Souvenirs (6) de Gérard Cortès Meilleurs vœux à Monsieur le Principal Michel Foache Mascaréen de cœur, texte de Gaston Dessoules AU TABLEAU D’HONNEUR : - Raymonde Ripoll, championne de France de tir à l’archer - Pierre Pasqual, Polytechnicien Le Courrier des Lecteurs Souvenirs Scouts, récit d’Augusta et Janine Mulet Photos souvenirs In mémoriam : Adolphe Bénamour

7 Page 8 sur 17

29 2,50 Mai 52 Hommage à Peter Clough, peintre-sculpteur Chronique posthume de Gilbert Leverone La grand-peur, par Maître André Frezouls Le Gallia à l’honneur Le Courrier des Lecteurs Photos souvenirs Peintres mascaréens La Place Gambetta, récit de Simone Garson-Teboul Promotion Citoyens d’Honneur de Mascara d’Autrefois Notes de lecture : - J’en ai bisoin, de Simone Garson-Teboul Le Coin des Poètes : - En allant à Oran, de Robert Garson - Mascara, de Robert Garson - Voyages, d’Alice Teboul A propos de l’Argoub, texte de Jean-Louis Ballester In mémoriam : Jackie Bernard In memoriam : Georges Amsallem

30 3,00 Juillet 52 Le Coin des Poètes : - A Sophie, ma petite princesse russe, de Paul Naoun Article de presse : Match AGSM.- St-Germain Des Milliers de Souvenirs (7) par Gérard Cortès AU TABLEAU D’HONNEUR : - Maître André Frezouls, élu Président de la Société de la L.H. Le fou, récit par le Docteur Charles Durandeux Photos de classes Mascara de A à Z (suite) par André Benzaken - K comme Klifa Jo, gardien de but - Melle Kalfon Georgette - H comme Hammam La Hopa, récit de Pierre Rubira Méchoui du 30.05.04 Spectacle : MARIAGE MIXTE

31 2,50 Octobre 52 Madame Fernande Gendroz a fêté ses 102 ans Maître S, oukil judiciaire, récit de Maître André Frezouls Mascara de A à Z (suite) d’André Benzaken - I comme Invasions - L comme Longanis, Longuet, Loubia - T comme Thiersville Des nouvelles de Omeur, récit d’Alain Cohen Le Coin des Poètes : - Joyeux anniversaire, de Robert Garson - Le loup et le p’tit mouton, de Robert Garson - Mascara au printemps, de Robert Garson - Une fleur en Algérie, de Marie-Christine Lafrançaise - Mon professeur de Lettres, de AMB Photo sportive : équipe de foot 1952-1953 Le Bar des Sports, texte de Marie-Thérèse de Fuentès

8 Page 9 sur 17

32 3,00 Décembre 52 Souvenirs de chasse, récit de Xavier Eginard Le Courrier de Maître André Frezouls Spectacle : LES ENFANTS DU SOLEIL Notes de Lecture : - Poèmes Economiques et Sociaux, d’AMB, AM et FC Des Milliers de Souvenirs (8) de Gérard Cortès Repas d’Automne du 28.11.04 Mascara de A à Z (suite) d’André Benzaken - L comme Lolo - Œ comme Le mauvais Œil AU TABLEAU D’HONNEUR : - Roland Zaoui, décoré de la Légion d’Honneur Le Coin des Poètes : - Tu n’auras pas vécu en vain, de Robert Garson - Merci, de Marie-Christine Lafrançaise - Offrande, d’Isabelle Torandell - Bonne Année 2005, par Robert Garson Le Repas d’Automne du 28.11.04 In memoriam : Raymond-Léon Lévy

2005 33 2,00 Mars 52 AU TABLEAU D’HONNEUR : par André Benzaken - André Antibi, Agrégé de Maths, Docteur Es-Sciences - Laurent Korcia, Violoniste - Carole Benzaken, Artiste peintre Ces milliers de souvenirs, par Jean-Marc Taffine Photos souvenirs 1957, par Madame Moulasserdoun Un long cheminement, par Mostefa Kalafate Le Courrier des Lecteurs Carnet Rose L’Amicale des Tiziens Amicale des Thiersvillois et leurs enfants Communiqué des Anciens de Mascara Hommage à Monsieur Baqué, par Yvon Fenoy Hommage à André Perez, par André Benzaken Le Coin des Poètes : - Le chat, la belette et le p’tit lapin, de Robert Garson - Mais ça va assez bien, de Robert Garson - Exil, de Christian Robert-Bancharelle In memoriam : André Perez

34 1,00 Févr-Mars 24 SPECIAL VŒUX POUR 2005

35 3,00 Juin 52 Pèlerinage en Oranie 2004 du Collectif Pieds-Noirs Mascara, le grand retour, récit de Daniel Saint-Hamont Délégation à Mascara du 10 au 14.06.05 AU TABLEAU D’HONNEUR : - Jean-François Hernandes, Président de la Croix Bleue de Lille Les Martino, musiciens de père en fils Des milliers de souvenirs (9) récit de Gérard Cortès Le lait de Monsieur Saes, de René Navarro Le Coin des Poètes : 9 Page 10 sur 17

- Le mendiant de Mascara, de Robert Garson - Miliana ou les gaités du peloton, de Raymond-Léon Lévy - La ville imaginaire, d’Alice Teboul Le Courrier des Lecteurs

36 2,50 Octobre 52 Loulou Jorro... souvenirs, texte de Joseph Klifa Le courrier de Maître André Frezouls Le Courrier des Lecteurs Notes de lecture : - Clovis Dardentor, de Jules Verne - La Maison de Sandrine, de Simone Garson-Teboul Le Coin des Poètes : - Les animaux malades de la peste, de Robert Garson - Les saisons, de Robert Garson - Le laboureur et ses enfants, de Robert Garson - Je me souviens des bergers du temps passé, de K Benchenane Des milliers de souvenirs (10) récit de Gérard Cortès Chronique, par André Benzaken Photos Souvenirs

37 3,00 Décembre 52 Promotion Citoyens d’Honneur de Mascara d’Autrefois Photos de Classes et Photos Souvenirs Chronique, par André Benzaken Une Rencontre historique à Mascara, par Jean Dalverny Le Coin des Poètes : - Plus jamais comme ça ! par AMB - Veille de Noël à Mascara, par Robert Garson Pour la sauvegarde des cimetières en Oranie Notes de Lecture : - Au Service de la France, par le Général Marcel Rime-Bruneau Annuaire des Professions 1938 (une page) Le Courrier des Lecteurs Repas d’Automne du 27.11.05

2006 38 Mars 20 SPECIAL VŒUX POUR 2006

39 3,00 Avril 52 Promotion Citoyens d’Honneur de Mascara d’Autrefois L’Assemblée Générale du 18.02.06 - Reportage photos - Compte-rendu moral et financier Mascara de A à Z (suite) par André Benzaken - S comme soleil Avis de Recherches NOUVEAU SIEGE SOCIAL DE NOTRE ASSOCIATION Le Coin des Poètes : - Plus jamais comme ça : on joue les prolongations, par AMB - Chanson qui rit à Mascara, par Robert Garson - Quand il pleut à Mascara, par Robert Garson Notes de Lecture, de Monsieur Roland DISSLER Le Courrier des Lecteurs Carnet Rose 10 Page 11 sur 17

AU TABLEAU D’HONNEUR : - Kheira Bouabsa, décorée de la Légion d’Honneur - Edouard Darius, décoré de la Médaille Militaire Monsieur Joseph RODRIGUEZ fête ses 103 ans Document Souvenir Hommage et longue vie au Docteur TOBELEM

40 3,00 Juin 52 Le Repas de Printemps du 26.03.06 : Photos Le Méchoui International du 04.06.06 : Photos Promotion Citoyens d’Honneur de Mascara d’Autrefois Notes de Lecture : - Pensée et identités juives, de Fernande Ammouial - Pas si bête, de Simone Garson-Teboul - Le fisc en examen, par Maître Emile Bensussan

- Tant de Temps, par AMB

Fred Forest au Paco del Artès, Sao-Paulo, Brésil Le Courrier des Lecteurs Le Coin des Poètes : - In vino veritas, de Christian Guillen - Retour en Essonne, de René Navarro AU TABLEAU D’HONNEUR : - René Navarro (1er Prix concours Poésies de Savigny-sur-Orge)

Chronique, par André Benzaken Souvenirs, Souvenirs... par Edouard Darius Le Courrier des Lecteurs Avis de Recherches Photo de Classe et Photos Souvenirs Quotidien EL WATAN – Edition du 22.05.2006 Cartes réalisées par le Docteur Albert Tobelem

41 2,50 Octobre 40 Hommage au Professeur Laredo Le Courrier des Lecteurs Le Coin des Poètes : - Un jour, un livre, d’Isabelle Rubia-Torandell - Souvenirs, d’Isabelle Rubia-Torandell - La souris di gourbi i cel de la ville, de Robert Garson - A Jacques Benillouz, de Marie-Christine Lafrançaise - Bonjour, Pied-Noir ! de Marie-Christine Lafrançaise - Toute une éternité, de Robert Garson Avis de Recherches Photo de Classe et Photo Souvenir Notes de Lecture : - La Constante Macabre, d’André Antibi Promotion Charles Cambe du 25.08.06 Courrier des U.S.A. de Robert Garson L’Argoub, par André Domarco CD Mascara, de Pierre Machot

42 3,00 Décembre 56 Laissons parler nos vieilles cartes, par F-X Merckel Le Courrier des Lecteurs

11 Page 12 sur 17

Notes de Lecture : - Le caillou rouge, d’Aline Cespédès-Vignes Le Coin des Poètes : - Mascara, ma patrie, de Robert Garson - Pigeon vole, de Robert Garson Rommel, Tchou-Tchou, Omeur, Momo, Benaïssa Repas d’Automne du 03.12.06 Promotion Citoyens d’Honneur de Mascara d’Autrefois Entrez dans mon monde (1) par Jean-Marc Sanchez Les Grandes Familles : FAMILLE DOMARCO Souvenirs, récit de Marcel Amsallem Rencontre à Toulouse Concours de Poésie de Savigny-sur-Orge Le 17.09.06 à Palavas, par Marie-Antoinette Cano-Canet

2007 43 3,00 Mars 52 Galerie de Portraits, récit par André Domarco Entrez dans mon monde (2) par Jean-Marc Sanchez Notre Algérie, notre famille (1) par Alfred Molla Qui a connu Toumba ? récit par Eliane Perez-Bérenguer Carnet Rose Notes de Lecture : - La philosophie juive du Moyen Age à nos jours par Fernande Ammouial La mission, récit par Raymond Alvès Compte-Rendu de l’Assemblée Générale du 27.01.07 Le Coin des Poètes : - Pensée de la journée, de Robert Garson - Moments de bonheur, de Robert Garson - Je voudrais aller, de Robert Garson - Prière à Limiňana, de Christian Guillen AU TABLEAU D’HONNEUR : - Consécration pour Guillaume Canet (film : Ne le dis à personne) Les Grandes Familles : FAMILLE FENOLL Le Courrier des Lecteurs

44 1,00 Mai 16 SPECIAL VŒUX POUR 2007

45 3,00 Mai 52 AU TABLEAU D’HONNEUR : - Docteur Bernard Vallat, nommé Officier de la Légion d’Honneur L’Argoub (suite) récit d’André Domarco Notes de Lecture : - A la belle entrecôte, par Henri Seguin, linguiste - Harangue aux naufragés de la langue française, d’Henri Seguin - Les enfants de l’exil, par Mohamed Grim, poète Kabyle - Contes et Légendes Kabyles du Djurdjura, par Mohamed Grim - Chemin d’exil, par Mohamed Grim - Entre lune et sirocco, par Paule Cuq-Blavy Les Indirectes au Cirque, récit par Raymond Alvès Entrez dans mon monde (3) par Jean-Marc Sanchez Notre Algérie, notre famille (2) par Alfred Molla Le Coin des Poètes : Concours de Poésies Savigny-sur-Orge : 12 Page 13 sur 17

- Entre porte et fenêtre, par Isabelle Rubia-Torandell - Au cœur des portes, par Marie-Christine Lafrançaise - Sirocco, par Alfred Pellissier - Partir, par Jeannine Benalal - Nostalgie, par André Michel Benalal Les Grandes Familles : FAMILLE BAGNERIS Le Courrier des Lecteurs

46 3,00 Septembre 52 Qui est le Docteur Vallat ? Entrez dans mon monde (4) par Jean-Marc Sanchez Notre Algérie, notre famille (3) par Alfred Molla Le Coin des Poètes : - A où c’que les Mascaréens y sont partis ? de Robert Garson - Pays de mon enfance, de Mohamed Grim - Mère, prends-moi sur tes genoux, de Mohamed Grim - La corneille et le fennec, de Frédéric Pellissier - Les premiers mots pour Mascara, de Frédéric Pellissier Les Grandes Familles : FAMILLE CHEVASSUT Méchoui International du 27.05.07 Loin des yeux... près du cœur ! Réunion du Bureau du 04.08.07 Promotion Citoyens d’Honneur de Mascara d’Autrefois Le Courrier des Lecteurs

47 3,00 Novembre 52 Le Courrier des Lecteurs Entrez dans mon monde (5) par Jean-Marc Sanchez Notre Algérie, notre famille (4) par Alfred Molla Le Coin des Poètes : - À la fortune du pot, de Frédéric Pellissier - C’est Yom Kippour, de Robert Garson - Sur le pont de l’Argoub, de Robert Garson - Vieillir, d’Isabelle Rubia-Torandell - Hommage, d’une Lycéenne d’Aix-en-Provence Compte-rendu du Repas d’Automne Documents Souvenirs : photos Exploit sportif : Margaux Fabre à l’honneur

2008 48 2,00 Janvier 40 Entrez dans mon monde (6) par Jean-Marc Sanchez Notre Algérie, notre famille (5) par Alfred Molla Le Coin des Poètes : - La gerboise qui veut se faire aussi grosse. par Frédéric Pellissier - Mon Algérie Française, par Christian Guillen - À la ferme Haricaux, par Robert Garson Document Souvenir : le curé Joseph-Pierre Garcia Le Courrier des Lecteurs Atelier d’expression orale, animé par Eric Weissler

49 1,00 Mars 12 SPECIAL VŒUX POUR 2008

13 Page 14 sur 17

50 3,00 Avril 56 Entrez dans mon monde (7) par Jean-Marc Sanchez Notre Algérie, notre famille (6) par Alfred Molla Le Coin des Poètes : - Mémoire, d’Antoinette Guillen - Mon ami, d’Alain Bénadi - Rêves, d’Alain Bénadi - Savoir rester debout, d’Isabelle Rubia-Torandell - L’hiver à Mascara, de Robert Garson - Nostalgie, de Roland Dissler Rencontre des Amis de Mascara Assemblée Générale du 12.01.08 Réunion du Bureau du 5.03.08 Fred Forest, retour à Nice après une année triomphale Photos Documents Souvenirs Le Courrier des Lecteurs

51 3,00 Juillet 52 Entrez dans mon monde (8) par Jean-Marc Sanchez Notre Algérie, notre famille (7) par Alfred Molla Trois lieux mythiques, récit par Vincent Boronat Notes de Lecture : - Culture Juive et Culture Universelle à travers l’Histoire, de Fernande Ammouial Meeting International du 11.05.08 Retour à Mascara, par Claude Bonnet Courrier Associatif des ANCIENS DE MASCARA Courrier de nos Lecteurs Le Coin des Poètes : - Éveil, d’Isabelle Rubia-Torandell - Nature morte, d’Alain Benadi - Pourquoi j’ai quitté ma belle Algérie, d’Alain Benadi Concours de Poésie de Savigny-sur-Orge

52 2,50 Septembre 52 Entrez dans mon monde (9) par Jean-Marc Sanchez Notre Algérie, notre famille (8) par Alfred Molla Galerie de portraits, récit par André Domarco Nos cousins, par Arlette Lequin-Cosnard Rencontre, texte de Mohamed Grim Notre-Dame de Santa-Cruz à Ris-Orangis Courrier Associatif des ANCIENS DE MASCARA Le Courrier des Lecteurs Concours de Poésie de Savigny-sur-Orge Le Coin des Poètes : - Manuscrit, d’Alfred-Frédéric Pellissier - La main, de Leufroy-Yoann Owoundi-Bilounga - Berbères de toujours, de Mohamed Grim Photos documents souvenirs

53 3,00 Novembre 52 Entrez dans mon monde (10) par Jean-Marc Sanchez Notre Algérie, notre famille (9) par Alfred Molla Le Courrier des Lecteurs 14 Page 15 sur 17

Le Coin des Poètes : - À ma Sarah, mon petit amour, d’Alain Benadi - Oh ! Mon cher passé, d’Alain Benadi - Notre ami Grim, de Pierre-Henri Cannebotin - Amis du monde, de Mohamed Grim Entre voisins, documents d’Arlette Lesquin-Cosnard Oranie 2008 : Tighenif (Palikao) par Louis Bettan Photos et Documents souvenirs Carnet Rose In memoriam : Charly Durandeux In memoriam : Robert Amsallem In memoriam : Fernand Pasqual

2009 54 2,50 Février 52 Le Courrier des Lecteurs Entrez dans mon monde (11) par Jean-Marc Sanchez Chronique des U.S.A. par Robert Garson L’horloge de l’église de Mascara, récit de P-H Cannebotin Oranie 2008 : Oran, par Louis Bettan Le Coin des Poètes : - Joyeux anniversaire, Jacques par AMB - Le silence des mots, par Isabelle Rubia-Torandell - Rêverie, par Isabelle Rubia-Torandell - Mascara de ma jeunesse, par Robert Garson AU TABLEAU D’HONNEUR : - Philippe Hernandez promu lieutenant de Gendarmerie Papy, raconte-moi Santa-Cruz, récit de Claude Guirao Bonne et Heureuse année 2009

55 1,00 Mars 16 SPECIAL VŒUX POUR 2009

56 3,00 Avril 48 Le Courrier des Lecteurs J’ai plus de souvenirs que si j’avais mille ans, récit de Maître Amine Ghellal Assemblée Générale du 17.01.09 Une figure emblématique du foot-ball oranien : Benzaoui Abdelkader Oranie 2008 : Mascara, par Louis Bettan Notes de Lecture : - Témoin d’un siècle, par Michel Foäche Le Coin des Poètes : - Du sable-entre-les-orteils, de Robert Garson - Les mains, de Mohamed Grim - Une bonne éducation, de Robert Garson - Réflexions d’un vétéran… de Robert Garson Le téléphone arabe, récit de Pierre-Henri Cannebotin Le passé, réflexions philosophiques de Mohamed Grim

57 3,00 Juin 48 Le Courrier des Lecteurs Photos documents Souvenirs : personnages d’antan Repas de Printemps du 25.04.09 15 Page 16 sur 17

Meeting International du 31.05.09 Chronique sportive, par Mohamed Benzaoui Le Pierrot, récit de Pierre-Henri Cannebotin Le Coin des Poètes : - Les grillons, de Paule Cuq-Blavy Notes de Lecture : - L’adolescent ocreux de l’Oranie, de Louis Garrigos In memoriam : Hadj Habib Dergal In memoriam : Joseph Klifa Député-Maire (Mulhouse)

58 2,00 Septembre 48 Le Courrier des Lecteurs Chronique sportive, par Mohamed Benzaoui La moisson à Nesmoth, récit de Pierre-Henri Cannebotin Distribution des Prix 1950 (classe de 6ème C) Le Coin des Poètes : - Histoire d’eau, d’Alfred Pellissier - L’eau, de Leufroy-Yoann Owondi-Bilounga - Les camionnettes, d’Alfred Pellissier - Le gros chêne du Beylick, de Robert Garson Quelques écussons d’autrefois Cérémonie autour du Poilu à Saint-Raphaël Photos et documents Souvenirs : personnages d’antan

59 2,50 Décembre 48 Le Courrier des Lecteurs Photos et documents Souvenirs : personnages d’antan Chronique sportive, par Mohamed Benzaoui Réunion du Bureau du 10.10.09 L’Ecole des Frères 1933 Hommage à Hadj Habib Dergal, par René Martinez Le Coin des Poètes : - Dernier Rendez-vous, d’Isabelle Rubia-Torandell - Oran dans mes pensées, de Robert Garson - Jacques-Roger Benillouz, Président Fondateur, de AMB Le feu de cheminée, récit de Pierre-Henri Cannebotin Bonne et Heureuse Année 2010

2010 60 3,00 Février 56 Le Courrier des Lecteurs La petite gardienne du feu, récit de Suzanne Boasis Succès : Camille Martinez Assemblée Générale du 23.01.2010 Photos et documents Souvenirs : personnages d’antan Notes de Lecture : - Entre lune et sirocco, de Paule Cuq-Blavy Chronique sportive de Mohamed Benzaoui : - Mahi Khémane AU TABLEAU D’HONNEUR - Gérard Fuentès La Forêt de Nesmoth, récit de P-H Cannebotin Le Coin des Poètes : − Offrante image, d’Isabelle Rubia-Torandell 16 Page 17 sur 17

− Voici enfin venir la joie, de Robert Garson − À mon fils, de Robert Garson − Bonne Année, de Gérard Fuentès − À l’accostage, de AMB − Merci, capitaine, de AMB Plan de la Ville de Mascara en couleurs (1958) Article de presse consacré à Pierre-Henri Cannebotin In memoriam : Georges et Gilbert Amsallem Paul Coste

61 1,00 Février 20 SPECIAL VŒUX POUR 2010

62 2,00 Juin 44 Le Courrier des Lecteurs Chronique sportive de Mohamed Benzaoui : - Historique du GCM Compte-rendu de la Réunion de Bureau du 07.04.2010 Compte-rendu de la Réunion de Bureau du 23.05.2010 Comment devenir Pieds-Noirs, récit de Yves J. Monier Palikao, Sous-préfecture florissante, par Nelly Monier La garde meurt, mais ne… récit de P-H Cannebotin Chronique posthume, de Monsieur Georges Joret Le Coin des Poètes : - Mon nouveau pays, de Robert Garson - Les mains de ma mère, de Robert Garson - Ma tante Renée, de AMB Méchoui du dimanche 23 mai 2010 Collectif Sauvegarde des Cimetières d’Oranie

63 Septembre

17