PROCHOWICEPROCHOWICE - STYCZEŃ - MAJ 2016 2016

Przemówienie Burmistrza Miasta i Gminy p. Alicji Sielickiej podczasSzanowni uroczystej sesji na Państwo! zakończenie 2015 roku. Majowe „Wieści z Ratusza” rozpoczynamy od bardzo dobrych wiadomości na temat realizacji zapowiadanych zadańSzanowni oraz zaproszenia Państwo!na wyjątkowe święto.

nie dużo czasu Rok 2015 obfitował również na terenie miasta i gminy. Myślę tu Budowa chodnika na ulicy i środków, to w wydarzenia o charakterze kultu- szczególnie o służbach, czyli Ochot- Jaworowskiej przygotowanie ralnym i oświatowym. Świętowali- niczej Straży Pożarnej, Policji i służ- dokumentacji śmy 25 – lecie samorządu teryto- bie zdrowia; organizacjach: Kole ieszkańcy ulicy Jawo- rowskiej mają powody dla wielu inwe- rialnego, 50 – lecie funkcjonowania Sybiraków, PTTK oddział Ziemi Pro- do radości, gdyż prace stycji. Zresztą, placówki oświatowej, w której znaj- chowickiej, oddziale PZW, Lokalnej nad budową chodnika nie tylko doku- duje się Gimnazjum; tradycyjnie Grupie Działania Łęgi Odrzańskie, wraz z odwodnieniem mentacji tech- zorganizowaliśmy Międzynarodo- stowarzyszeniu Chór Dnia Jednego, M trwają i idą pełną parą. nicznej, ale rów- wy Integracyjny Plener Plastyczny klubach sportowych; placówkach To bardzo ważne przedsięwzięcie znacz- nież wniosków i Międzynarodowy Turniej Tańca kulturalnych i oświatowych, opiece nie wpłynie na poprawę bezpieczeństwa pieszych i rowerzystów, wpłynie także na o dofinansowa- Towarzyskiego, święto plonów i Dni społecznej, prezesach firm i spółek; estetykę tego terenu. Zadanie realizujemy nie, ponieważ Prochowic, Dzień Edukacji Narodo- księżach z parafii Prochowice i Kawi- we współpracy ze Starostwem Powiatu bez środków wej z koncertem kresowym, wieczór ce. Legnickiego. Na inwestycję została prze- zewnętrznych romansu polsko – rosyjskiego, Mi- Ciepłe i szczególnie ważne znaczona kwota 1 milion 300 tysięcy zł. realizacja wielu kołajki i Prochowickie Betlejem. dla mnie podziękowania kieruję do Wykonamy około 1,5 km ciągu pieszo – ro- zadań nie byłaby Za ten dobry 2015 rok, za pracowników Urzędu Miasta i Gmi- werowego. możliwa. Przy- piękną i owocną współpracę ser- ny w Prochowicach. Każdego dnia Niewątpliwie należy w rejonie gotowaliśmy się decznie dziękuję: p.Tadeuszowi dowodzicie Państwo, że tworzymy prac zachować szczególną uwagę i prze- łej matki, działaczki na strzegać zasad bezpieczeństwa. Wzdłuż w ten sposób Samborskiemu – wicemarszałkowi twórczy i zaangażowany zespół. ardzo dziękuję za obec- rzecz kobiet. drogi pracuje ciężki sprzęt oraz liczna do wdrożenia woj. dolnośląskiego, p.Janinie Ma- Pamiętajmy ekipa budowlana.ność , na dlatego dzisiejszej, ruch odbywa uro- między innymi do takich zadań, jak zur – Staroście oraz Zarządowi po- Kiedy przyw tym choince dniu o swojej dokona ko- się wahadłowo.czystej Duże sesji natężenie Rady ruchu Miasta ze rewitalizacja parku w Prochowicach wiatu legnickiego, Wojewódzkiemu liśmy już podsumowaniachanej mamie minionego i uczcij- względu na dojazdi Gminy do autostrady Prochowice. powodu- (z sukcesem, ponieważ mamy już Funduszowi Ochrony Środowiska, okresu, czas namy życzenia ten dzień. na Składamy Nowy je liczne utrudnienia.Jest to Ale dla cierpliwość mnie świa się- życzenia, do których i ja Bopłaci i zaowocuje jesienią oczekiwanym środki), utworzenie mieszkań komu- Powiatowemu Urzędowi Pracy, Fun- 2016 Rok. Życzmy sobie zatem, aby dectwo pewnej wspólnoty myśli, nalnych w budynku po starej przy- dacji KGHM, Legnickiej Specjalnej przyniósł on wielesię radości,dołączam, powodze ale często- efektem. też sprawiamy mamom działań i dążeń. Dobra współpraca chodni, inwestycje drogowe, tu m.in. Strefie Ekonomicznej. nie w realizacji zamierzeń, spokój sprawia, że nasza gmina rozwija się, drobne upominki. Ta- Park miejski na chodnik w ulicy Jaworowskiej, Codziennie przekonuję się i poczucie, że każdykim dzieńupominkiem może roz- wyznaczamy sobie ambitne plany przebudowę Legnickiej oraz drogi także, że mogę liczyć na ogromne kwitać w naszychchcę rękach. również ob- i realizujemyozpoczęła nowe przedsięwzięcia. się także rewitali- w Lisowicach. zaangażowanie i wsparcie organi- darować mamy Do tegorocznychzacja naszego parku.zadań, Miesz któ- Dzięki środkom finanso- zacji, instytucji i firm działających z naszego miasta re chcę przypomnieć,kańcy bardzo należą: lubią spędzać i gminy, a ma on dziewym piękny pozyskanym kompleks parkowo – zamko- się, oczywiście, z odwiedzinami rodzinne- • zakończeniewolny kanalizacji czas na jego w Mierzo terenie,- formę koncertu, na który zapraszam szczególnie, że pora sprzyja wyz programów i podniesie znacząco ze- walory naszego go domu, spotkaniem z matką i ojcem. wicach w dniu 27 maja o godzinie 17.00 do R spacerom, wycieczkom ro- miasteczka.wnętrznych Mam oraz nadzieję, że polubią go WspółczesnaKwiaty formadla babciświęta wywodzi ! Dziadek się ze Prochowickiego ma święto Ośrodka! Kultury werowym• remonty i zabawom dachów na budynków świeżym powie ko- nieFundacji tylko mieszkańcy, KGHM ale stanie się także Stanów Zjednoczonych Ameryki i została i Sportu. Szczegóły znajdziecie Pań- trzu.munalnych oraz na obiektach atrakcjąPolska Miedźturystyczną, zre- dzięki której coraz zapoczątkowana za sprawą Anny Jarvis stwo na zaproszeniu znajdującym liczniej odwiedzać będą nas turyściTy Babciu, z re- dlaz Filadelfii,gromadki wnuków która zorganizowała kochających 12 maja użytkuWalory społecznego i zalety parku – na znane Gim są- alizowaliśmy liczne się w „Wieściach”. gionu. jesteś podporą,1907 przykładem r. nabożeństwo i siłą… na cześć swojej zmar- namnazjum wszystkim, i na a zapleczu trwająca inwestycja sportowym je projekty, choć war- Kto ci powie o dawnych latach wyeksponuje i sprawi, że będzie piękniej- przy stadionie w Prochowicach tych lat naoczny świadek. szy i bardziej funkcjonalny. Dzieńto w tym Matki momen- • remonty elewacji budynków ko- Jak kraj nasz rośnie , jak ludzie rosną Prace potrwają do późnej jesieni cie podkreślić, że Gdy ktoś chce zamknąć w jednym tylko słowie munalnych na wsiach dużymkalendarzu świątopowie wie ci -twój dziadek. i obejmą pielęgnację oraz uporządkowanie ogrom uczuć jasnych, do granic ostatka. Niech zieleni,• budowa wykonanie chodników ścieżek dla na pieszych, terenie wsparciem dla le ini jest- ważnych rocznic Więc wnuki prosząto , żeby imię w wypowie, kwiaciarniach jedno, jedyne, przenajsłodsze pojawiąmiasta się nowe oraz ławki nowych i lampy. nawierzchni Powstanie cjatyw społecznychi ważnych świąt, ale … Matka. kwiatków były tysiące, teżdróg ścieżka edukacyjna z punktem eduka- był fundusz sołecniewiele- budzi tak wiele cyjnym• przygotowanie i zielona ściana i wyposażenie oddzielająca czte park- emocji jak Dzieńdla Matki.każdej babci orazWszystkim dla dziadka mamom składam moc życzeń. Niech ki. Dowodem może róże, tulipany, prezenty pachnące. od rechterenu placów po byłej zabaw,garbarni. a także uzu- Warto z tej okazji poznać Wasza codzienna troska oraz bezinteresowna miłość Zadanie jest współfinansowa- krótkąWbyć choćby genezę święta. plac Chociaż współcze- przyniosą owoc najpiękniejszy – szczęście Waszych ne pełnienie ze środków istniejących Wojewódzkiego Fundu- snazabaw forma w świętaGolance jest stosunkowoW styczniu młoda, obchodzimydzieci. Nieważne, piękne rodzinne ile mają uroczystości lat, zawsze jesteście nazwane w kalendarzu szu• podniesienie Ochrony Środowiska poziomu we Wrocławiu. zabezpie- toDolnej, w różnych świetlica kulturach na przestrzeniDniem Babci i Dniempierwsze Dziadka. i najważniejsze, Wszystkim, gdy trzebaktórzy sięgnąć już taką do rolę życiową ćwi- O czeniarozmachu działań przeciwpowodziowego świadczą dobitnie wiekóww Dąbiu istniały czy Rogo święta- poświęconeczą, zarów życzę- zdrowiadoświadczenia i pokładów i zaczerpnąć ciepła, zktórego bezgranicznego tak potrzeba, oddania. aby dzieci wyro- środkipoprzez przeznaczone prace melioracyjne,na zadanie; wydatko a to- nowie macierzyństwu, Legnickim. jak i płodności.sły naStaro dobrych,- życzliwych dorosłych. Wnukom zaś życzę, aby potrafili do- wanarównież zostanie dziękikwota około funkcjonowaniu 1 miliona zł. żytne kultury miały własne świętacenić ku skarbnicęczci doświadczeń,Chwilę po wyjątkowym którą Dniudysponuje Matki również starsze dzieci pokolenie. Wystarczy W planach mają swoje święto. Małym i dorosłym córkom w naszejW tym gminie roku kontynuowanejedynej w powie będą- matek, często reprezentowanychpamięć, przez wierszyk, kwiatek, a nawet rozmowa telefoniczna, aby w styczniu również prace remontowe na naszym zam- boginie-matki,mamy jeszcze symbole wie- płodności i uro- i synom życzę zatem niegasnącej radości i sięgania cie spółki wodnej zaświeciło słońce uśmiechu. ku. Imponująca jest również kwota prze- dzaju.le innych W XVI wiekuzadań, rozwinął się zwyczaj z powodzeniem po najśmielsze cele. znaczona• remonty na wykonaniew placówkach kolejnego oświato etapu- odwiedzaniaktóre wkrótce rodzinnych za- stron i brania BurmistrzBurmistrz Miasta MiG i Gminy Prochowice Prochowice prac,wych. ponieważ wynosi 330 tysięcy zł. udziału w mszy odprawianej w ,,kościele- pewne ucieszą AlicjaAlicja Sielicka Sielicka ZrewitalizowanyPraca, której park jeszcze wraz z nieod- -matce’’mieszkańców w czwartą mia niedzielę- Wielkiego Po- restaurowanymwidać, ale która zabytkiem zabiera stanowić ogrom bę- stu.sta iWizyta gminy. w rodzinnych stronach wiązała URZĄD MIASTA I GMINY PROCHOWICE Informacje i ogłoszenia Z pracy Rady Miasta i Gminy Prochowice

kwietnia 2016 roku 2. Przebudowa drogi powiatowej w Kawi- Przetarg ogłoszono z terminem składania z gotowych elementów tzw. kontenerów, odbyło się posiedzenie cach – opracowanie dokumentacji projekto- ofert 09.05.2016, przeprowadzenie postę- • remont nawierzchni trawiastej płyty Komisji Budżetu, Roz- wo-kosztorysowej – łączne koszt finansowe powania i podpisanie umowy z wybranym boiska piłkarskiego w Kwiatkowicach - woju Gospodarczego, 1 104 678 zł. wykonawcą planujemy do końca maja. przygotowano i złożono wniosek o środ- 13 Rolnictwa i Ochrony ki z programu „Odnowa Dolnośląskiej Środowiska. Inwestycja do realizacji w 2016-2017 przez 8. Opracowanie dokumentacji projektowo- Wsi”; zadanie rozpoczęte w ramach środ- Gminę Prochowice z udziałem środków Po- -kosztorysowej rozbudowy sieci wod-kan. ków funduszu sołeckiego wsi Kwiatkowi- Podczas obrad: wiatu Legnickiego, po uzyskaniu dofinanso- na kolejne tereny „Górka L+P, Kurniki Li- ce. 1.W wolnych wnioskach i zapytaniach radni: wania w ramach PROW na lata 2014-2020. sowice, Szczytniki. Łączny koszt finansowe Prosili o: wynosi 800 000 zł. Ponadto w punkcie tym Pani Burmistrz po- • wyrównanie nawierzchni dróg gminnych Gmina przygotowała komplet dokumentacji informowała nt: na terenie sołectwa Lisowice, na ul. Ru- projektowej, uzyskaliśmy pozwolenie na bu- Nie rozpoczęto realizacji - zbieramy infor- • otrzymanego dofinansowania na rewita- miankowej w Prochowicach oraz uprząt- dowę oraz sporządziliśmy i złożyliśmy wnio- macje o terenie i zabudowie w Lisowicach lizację Zielonej Kamienicy w Rynku, nięcie wyciętego zakrzaczenia przy dro- sek o dotację - czekamy na rozpatrzenie. (kurniki przy drodze powiatowej w kierun- • pozyskania dotacji na remont drogi Liso- dze rogowskiej, ku Szczytnik), aby ocenić potrzeby i wyma- wice-, • wyjaśnienie przyczyn wstrzymaniu po- 3. Przygotowanie projektu REWITALIZA- gane nakłady na budowę kanalizacji w tym • zlecenia prac z zakresu remontu toalet stępowania administracyjnego w sprawie CJI (wyznaczenie obszaru i plan rewitaliza- rejonie i ocenić zasadność takiej decyzji. w Szkole Podstawowej w Prochowicach. budowy sieci sanitarnej w sołectwie Go- cji). Łączne koszty finansowe 15 000 zł. lanka Dolna, Zadanie polega na opracowaniu Gminnego 9.Modernizacja obiektów zaplecza Stadionu 4. Zaopiniowano projekty uchwał w spra- • likwidację tzw. wnyków na wałach rz. Ka- Programu Rewitalizacji Gminy Prochowice Sportowego w Prochowicach. Łączne koszty wach zmian w budżecie miasta i gminy Pro- czawa, na lata 2016-2021. Program ma stanowić finansowe - 484 800 zł. chowice na 2016 rok, zmian w Wieloletniej • uzupełnienie zapadliny po podłączeniu podstawę do podjęcia kompleksowych dzia- Prognozie Finansowej Gminy Prochowice do sieci sanitarnej w drodze gminnej na łań rewitalizacyjnych na zdiagnozowanym Zadanie planowane do wykonania w 2016 oraz określenia przystanków komunika- terenie sołectwa Lisowice. obszarze Gminy, wymagającym szczegól- roku. Na realizację zadania chcemy pozy- cyjnych zlokalizowanych na terenie Miasta Zgłoszono: nego wsparcia. Gminny Program umożliwi skać środki z Ministerstwa Sportu i Turysty- i Gminy Prochowice, których właścicielem • obsadzenie pobocza drogi w Lisowicach ubieganie się o pozyskiwanie środków unij- ki w ramach rządowego programu moderni- lub zarządzającym jest klonami z obawą, że gdy drzewa urosną nych na działania rewitalizacyjne. zacji infrastruktury sportowej na rok 2016. oraz warunków i zasad korzystania z tych mogą powodować zniszczenie drogi, przystanków. • zabrudzenie drogi biegnącej w kierunku 4. Przebudowa z rozbudową budynku przy 10. Przebudowa drogi gminnej we wsi Liso- kościoła we wsi Kwiatkowice przez sprzęt ul. Kochanowskiego 32/34 w Prochowicach wice, za mostem w prawo. Zadanie do reali- 5.W sprawach różnych: rolniczy, prosząc o zobligowanie rolni- na cele mieszkalno-usługowe. Łączne koszty zacji w etapach, w roku bieżącym planowany • poinformowano, iż zamek w Prochowi- ków do posprzątania powstałego zabru- finansowe 84 862 zł. jest I etap, na realizację przebudowy plano- cach wygrał w Plebiscycie Radia Wrocław dzenia oraz uczulenie, aby w przyszłości wane jest pozyskanie środków z FOGR. TOP 5 Najsłynniejsze Dolnośląskie Du- przed wyjazdem na drogę wykonywali Zadanie na etapie dokumentacyjnego przy- chy. choć częściowego oczyszczenia sprzętu gotowania. 11.Przebudowa drogi gminnej we wsi Szcze- Zgłoszono: z gliny, ziemi. drzykowice w kierunku boiska sportowego. • fakt wyrzucenie eternitu na drodze gmin- 5. Budowa sieci kanalizacji sanitarnej we Na realizację zadania planuje się pozyskać nej we wsi Lisowice, Poruszono zagadnienie związane ze zmianą wsi Gromadzyń z włączeniem do sieci dotację z FOGR. Orientacyjny koszt budowy • nieporządek panujący przy pojemniku na nazw ulic. w Mierzowicach . Łączne koszty finansowe drogi to ponad 500 000 zł, dofinansowanie używaną odzież przy ul. Legnickiej. 1 562 836 zł. wynosić będzie 130 000 zł; pozostałą braku- 2. Kierownik Referatu GKiM przedłożył in- jącą kwotę pokryje biogazownia. Proszono o wytyczenie na ul. Ciepłej ciągu formację dotycząca realizacji modernizacji Przygotowano dokumentację do wspólnego pieszego. oświetlenia ulicznego na energooszczędne. przetargu na budowę kanalizacji sanitarnej 12. Budowa chodnika przy ul. Jaworowskiej w Gromadzyniu i sieci wodno – kanalizacyj- – Zarząd Powiatu Legnickie ogłosił przetarg Burmistrz MiG Alicja Sielicka poinformo- W ramach umowy zawartej na lata 2006- nej w Kwiatkowicach. i wyłonił wykonawcę za cenę 700 056,95 zł. wała o rozpoczęciu prac nad tworzeniem 2015, na terenie gminy Prochowice dobu- Umowa została już podpisana. Przekazano Gminnego Programu Rewitalizacji Miasta dowanych zostało 202 punkty świetlne, tj. 6. Budowa sieci sanitarnej we wsi Golanka plac budowy. i Gminy Prochowice na lata 2016-2021. wzrost o ok. 22%. 22 marca 2016 r. zawarta Dolna z włączeniem do sieci w ul. Jawo- Radni wytypowali do zespołu ds. rewitaliza- została nowa umowa usługi oświetleniowej rowskiej w Prochowicach - opracowanie Cena zaproponowana przez wykonawcę jest cji swoich przedstawicieli w osobach Prze- na lata 2016-2021 w ramach, której zostanie dokumentacji. Łączne koszty finansowe korzystna, dlatego jest szansa wykonania wodniczącej Rady Marii Maćkowiak i Rad- przeprowadzona dalsza rozbudowa oświe- 6 204 045 zł. kolejnego odcinka chodnika w ramach środ- nej Jadwigi Leszczyńskiej. tlenia ulicznego, zakładająca zamontowanie ków zaplanowany w budżecie gminy Pro- dodatkowo 129 opraw. Zadanie na etapie dokumentacyjnego przy- chowice oraz Powiatu Legnickiego. 20 kwietnia 2016 roku miało miej- gotowania - w toku postępowanie admini- sce posiedzenie Komisji Zdrowia, 3. Informacja nt. przygotowań do inwestycji stracyjne w Starostwie Powiatowym w Le- 13. Budowa chodnika na cmentarzu. Planu- Spraw Społecznych, Edukacji, Kultu- na 2016 rok. gnicy o wydanie pozwolenia na budowę. jemy wykonanie w roku bieżącym kolejnego ry i Sportu. odcinka chodnika, tj. od wejście od ul. Wro- Burmistrz MiG oraz Kierownik Ref. Inwe- Na realizację Etapu 1 - tj. kanalizacji w obrę- cławskiej. 1. W wolnych wnioskach i zapytaniach rad- stycji i Gospodarki Przestrzennej omówiły bie Przysiółka (od krzyża do włączenia w ist- ni: zadania inwestycyjne ujęte do realizacji na niejącą sieć w ul. Jaworowskiej) Gmina pla- 14.Budowa punktu selektywnej zbiórki od- Zgłosili: rok bieżący: nuje złożenie wniosku o przyznanie pomocy padów komunalnych – ograniczamy wy- • zniszczenie boiska do gry w kosza przy w ramach PROW na lata 2014-2020. Nie datki na ten cel do minimum, tj. spełnienie placu zabaw we wsi Kwiatkowice przez 1.Przebudowa ul. Legnickiej 7D wraz z in- jest wciąż znany termin ogłoszenia naboru podstawowych wymogów ustawowych. użytkowników kładów, prosząc o ustale- frastrukturą towarzyszącą. Łączne koszty wniosków - szacujemy, że będzie to edycja nie sprawców i zobligowanie do naprawy finansowe to kwota 879 000zł. jesienna. 15. Rewitalizacja zabytkowego parku w Pro- powstałych szkód, chowicach. Podpisano umowę na realizację • uszkodzenie studzienki kanalizacji tele- Zadanie na etapie dokumentacyjnego przy- 7. Budowa sieci wodnej i kanalizacyjnej zadania, w najbliższym czasie zostanie prze- komunikacyjnej we wsi Lisowice. gotowania. Złożenie wniosku o dotację w Kwiatkowicach. Łączne koszty finansowe kazany plac budowy. Pytano: planowane jest w ramach rządowego „Pro- to 321 894 zł. • czy przeprowadzona została lustracja gramu rozwoju gminnej i powiatowej infra- Przygotowano dokumentację do wspólnego Zadania planowane do realizacji w ramach drogi gruntowej we wsi struktury drogowej na lata 2016-2019” – przetargu na budowę kanalizacji sanitarnej środków – funduszy sołeckich: zniszczonej w wyniku wywózki drewna dawna tzw. Schetynówka – nabór wrzesień w Gromadzyniu i sieci wod.kan. w Kwiatko- • budowa szatni przy boisku sportowym prowadzonej przez Nadleśnictwo; droga 2016. wicach. w Kawicach - rozważany jest zakup szatni jest nadal nieprzejezdna, str. 2 Wieści z Ratusza - Maj • o możliwość nawiezienia piasku na plac odcinków murów oporowych 1 035,7 m, od- macje o stanie zabezpieczenia przeciwpo- bezpieczeństwa i porządku publicznego na zabaw w Mierzowicach przez osobę chęt- budowę istniejących odcinków wału 7 256,3 wodziowego i przeciwpożarowego na tere- ternie naszej gminy za rok 2015 w porówna- ną z terenu Gminy Prochowice. m, przejazdy, wjazdy i zjazdy wałowe 25 nie gminy oraz gotowość niesienia pomocy niu z rokiem 2014. Wyniki te wskazują na szt., przepusty wałowe ze stanowiskiem do w przypadku klęski żywiołowej oraz o stanie poprawę sytuacji w zakresie wszystkich ne- 2. Kierownik Przychodni Rejonowej w Pro- przepompowywania wód 7szt, budowa i od- ładu, porządku i bezpieczeństwa publiczne- gatywnych zachowań. Na pewno wpłynęła chowicach omówił sytuację finansową przy- budowa dojazd 6 984 m, budowa i odbudo- go i podejmowane działań zmierzających do na to wzmożona ilość patroli zarówno poli- chodni. wa przepustów wałowych 7 szt. Szacunkowy zmniejszenia przestępczości na ternie gmi- cji w mundurach jak i po cywilnemu. koszt planowanej inwestycji wyniesie 49 ny były przedmiotem dyskusji na posiedze- W roku 2015 Przychodnia Rejonowa w Pro- 470 940,61 zł. niach komisji stałych Rady. Ze względu na Bez uwag przyjęto do protokołu sprawozda- chowicach uzyskała dodatni wynik finanso- ważność zagadnienia, ponieważ dotyczy ono nie z realizacji programu współpracy z orga- wy w kwocie 82.995,30 złotych. Planowane roboty w ramach konserwacji bezpieczeństwa mieszkańców gminy Prze- nizacjami pozarządowymi oraz podmiotami i udrażniania cieków w 2016 roku: wodnicząca przedstawiła kilka ważnych in- prowadzącymi działalność pożytku publicz- Z własnych środków zostały wykonane in- a) Konserwacja wałów Kaczawy P-1 na dłu- formacji przekazanych przez przedstawicieli nego i ocenę zasobów pomocy społecznej za westycje na kwotę 30.730,28 zł, takie jak: gości 0,626 km, P-2 na długości 2,980 km, zarówno Dolnośląskiego Zarządu Meliora- rok 2015 dla gminy Prochowice . • malowanie pomieszczeń w budynku L-2 na długości 6,395 km. Wały rzeki Odry cji, Ochotniczej Straży Pożarnej, Gminnego przychodni, L-7 na długości 0,441 km, L-8 na długości Zespołu Kryzysowego i Policji. Obydwa dokumenty znajdują się w biu- • zakupiono krzesła dla pacjentów, 3,135 km, L-9 na długości 1,886 km. rze Rady i każdy zainteresowany może się • wymieniono ladę wraz z meblami w reje- b) Udrożnienia i konserwacja rzek wykona- Gmina Prochowice jest gminą wysokiego z nimi zapoznać. stracji, na zostanie na Kanale Prochowickim o dłu- ryzyka powodziowego. W okresach zagro- • wykonano naprawę rynien dachowych gości 5,800 km, Niecka I na długości 2,495 żeń powodziowych intensywne spływy wód Radni podjęli uchwały dotyczące: oraz instalacji elektrycznej. km, Jagodziniec na długości 4,272 km. w kierunku rzeki Odry powodują zagrożenie • zmian w budżecie na rok 2016 i WPF na powodziowe dla wsi Rogów, Kwiatkowice, lata 2016-2025. Liczba zaoptowanych pacjentów do Przy- 4) Radni zapoznali się z informacją nt. ładu i miasta Prochowice. Dla poprawy chodni w Prochowicach wynosi: i porządku publicznego na terenie miasta bezpieczeństwa obszaru gminy przygoto- Zmiany dotyczyły zarówno zmniejszeń jak • lekarz POZ - 5.132 osoby i gminy Prochowice, którą przedłożył Kie- wywana jest inwestycja modernizująca ist- i zwiększeń dochodów z tytułu zmian sub- • pielęgniarki - 5.267 osób rownik Rewiru II. Z przedłożonych danych niejące wały jak i budowę nowych odcin- wencji oświatowej i z zakresu wychowania • położnej - 2.752 osoby wynika, iż sytuacja w zakresie bezpieczeń- ków. Szacunkowy koszt wynosi 50mln zł. przedszkolnego oraz zwiększeń wydatków • pielęgniarki medycyny szkolnej - 620 stwa w stosunku do ubiegłego roku uległa Wszystko jest na dobrej drodze, że budowę głównie na realizację zadań inwestycyjnych uczniów. poprawie. rozpocznie się w przyszłym roku. Poza inwe- takich jak: budowa kanalizacji sanitarnej stycją ważne są prace bieżące udrożniające we wsi Gromadzyń, przebudowa kompleksu Akcje zdrowotne prowadzone przez 5) Zaopiniowano projekty uchwał, które cieki wodne, kanały, konserwacja istnie- toalet w szkole podstawowej, remont dróg Przychodnię: ostatecznie podjęto na sesji. jących wałów. Zarząd melioracji przedsta- w Lisowicach, Szczedrzykowicach i Lisowi- wił Radzie szczegółowy zakres prac w tym ce-Mierzowice. zakresie. Również i nasza Spółka Wodna Rodzaj programu zdrowotnego Częstotliwość Ilość osób przyjętych Rodzaj płatności akcji w ciągu w roku bieżącym przeznaczy ok.40tys.zł Zmiany te zwiększyły deficyt budżetu. 2015 roku w większości pozyskanych środków na re- • określenia przystanków komunikacyj- nowację rowu i stawu w sołectwie Rogów. nych na terenie miasta i gminy, których UROLOG 2 x w roku 70 osób bezpłatne właścicielem bądź zarządcą jest Gmina Jednostka Ochotniczej Straży Pożarnej Prochowice DIABETOLOG + BADANIE 2 x w roku 50 osób bezpłatne HbAlC w Prochowicach posiada trzy samochody • zmiany uchwały Rady nr XIX/111/2016 bojowe – lekki ratownictwa wodnego wraz w sprawie przystąpienia do sporządzenia BADANIE SŁUCHU 1 x w miesiącu 30 osób bezpłatne z pontonem, średni Iveco przeznaczony do miejscowego zagospodarowania prze- NEUROLOG 2 x w roku 30 osób bezpłatne ratownictwa technicznego oraz przeciw- strzennego w obrębie wsi Golanka Dolna pożarowego i ciężki samochód Jelcz. OSP (na wniosek Starostwa) KARDIOLOG 1 x w roku 15 osób bezpłatne posiada wykwalifikowaną kadrę strażaków • zmiany uchwały przystąpienia do opra- BADANIE 2 x w roku 40 osób płatne ochotników w liczbie 32 osoby. Gotowość cowania Gminnego Programu Rewitali- DOPPLEROWSKIE jednostki jest porównywalna do gotowości zacji Miasta i Gminy Prochowice na lata Państwowych Straży Pożarnych, co jest nie- 2016-2021. (zmiana nazwy na Lokalny). OSTEOPOROZA 1 x w roku 30 osób płatne zmiernie ważne w chwili zagrożeń. Zarów- no Dolnośląski Zarząd Melioracji jak i nasz Po złożeniu sprawozdania o pracy Burmi- Zespół Zarządzania Kryzysowego posiadają strza między sesjami, które radni przyjęli Przychodnia Rejonowa w Prochowicach 6) Kierownik Ref. Spraw Obywatelskich w magazynach niezbędny sprzęt i mate- bez uwag, Przewodnicząca Rady podzięko- jest Publicznym Zakładem Opieki Zdrowot- omówił sprawozdanie z realizacji programu riały do akcji przeciwpowodziowej, a po- wała za życzenia świąteczne i zamknęła ob- nej, której zadaniem jest zapewnienie pod- współprac y z organizacjami pozarządowy- nadto ustalone kierunki, miejsca, tabor do rady sesji. stawowej opieki zdrowotnej. Mieszkańcy mi oraz podmiotami prowadzącymi działal- ewentualnych ewakuacji zarówno ludzi jak naszej Gminy mają dostęp do lekarzy pod- ność pożytku publicznego za rok 2015. i zwierząt. Przewodnicząca stawowej opieki, a jeśli jest taka potrzeba, Rady Miasta i Gminy otrzymują skierowania do lekarzy specjali- Zgodnie z zapisami art. 5 a ust.3 ustawy W formie wizualnej Kierownik Rewiru II Maria Maćkowiak stów. Ponadto w placówce prowadzone są z dnia 24 kwietnia 2003 r. o działalno- Policji przedstawił wyniki obrazujące stan akcje zdrowotne. Przychodnia czynna jest ści pożytku publicznego i o wolontariacie w godzinach od 8.00 do 18.00. Burmistrz przekłada Radzie sprawozdanie z realizacji programu współpracy z organi- 3) Informacja o stanie zabezpieczenia zacjami pozarządowymi oraz podmiotami przeciwpowodziowego i przeciwpo- prowadzącymi działalność pożytku publicz- żarowego na terenie gminy oraz goto- nego za rok 2015. WYKAZ wość niesienia pomocy w przypadku wystąpienia klęski żywiołowej. 7) Dyrektor MGOPS poinformowała, iż NIERUCHOMOŚCI zgodnie z art. 16 a ustawy o pomocy spo- Kierownik Referatu Spraw Obywatelskich łecznej z dnia 12 marca 2004 roku Miej- Zgodnie z art. 35 ust. 1 ustawy z dnia 21 sierpnia 1997 r. o gospodarce –przedłożył informację o stanie zabezpie- sko-Gminny Ośrodek Pomocy Społecznej nieruchomościami /t.j. Dz. U. z 2015 r. poz. 1774 z późn. zm. / Burmistrz czenia przeciwpożarowego na terenie gminy w Prochowicach opracował ocenę zasobów Miasta i Gminy Prochowice informuje, że na tablicy ogłoszeń oraz gotowość niesienia pomocy w przy- pomocy społecznej za rok 2015 dla Gminy padku wystąpienia klęski żywiołowej. Na- Prochowice. w siedzibie Urzędu Miasta i Gminy w Prochowicach i na stronie www. tomiast informację nt. zagrożenia p.powo- bip.prochowice.com zostało wywieszone na okres 21 dni: dziowego omówił Dyrektor Dolnośląskiego W/w dokument znajduje się w dokumenta- 1. Zarządzenie nr 121/2016 z dnia 14 kwietnia 2016 r. w sprawie Zarządu Melioracji i Urządzeń Wodnych. cji Rady. Jest to obszerny dokument i każdy ogłoszenia wykazu nieruchomości gruntowej zabudowanej Dla poprawy bezpieczeństwa obszaru gminy zainteresowany radny może się z nim zapo- przeznaczonej do sprzedaży w drodze przetargu (działka nr 249 Prochowice przygotowywana jest inwesty- znać. w obrębie Kawice ). cja modernizująca istniejące wały. 2. Zarządzenie nr 123/2016 z dnia 14 kwietnia 2016 r. w sprawie Sesja Rady Miasta i Gminy VII kaden- ogłoszenia wykazu nieruchomości przeznaczonych do dzierżawy do Zarówno odbudowane odcinki istniejących cji odbyła kolejne posiedzenie Rady lat 3 (część działki nr 165/2 obręb 2 miasta Prochowice). wałów jak i nowe wały oraz mury oporowe w dniu 27.04.2016r. Uczestniczyło 15 3. Zarządzenie nr 126/2016 z dnia 28 kwietnia 2016 r. w sprawie stanowić będą zabezpieczenie przeciwpo- radnych, co stanowiło quorum do podej- ogłoszenia wykazu nieruchomości przeznaczonych do użyczenia (część wodziowe miejscowości: Kawice, Kwiat- mowania uchwał. Radzie przewodniczyła kowice, Rogów i Prochowice, użytków rol- Maria Maćkowiak Przewodnicząca Rady działki nr 240 obręb Dąbie, część działki nr 964 obręb Kawice, część nych oraz stacji paliw, ferm drobiarskich, Miasta i Gminy. Po powitaniu gości i prze- działki nr 215 obręb , część działki nr 242/1 obręb zakładów produkcyjnych oraz zabudowań głosowaniu porządku obrad przystąpiono Szczedrzykowice, część działki nr 242/2 obręb Szczedrzykowice). wymienionych miejscowości. Zakres rze- do jego realizacji. czowy inwestycji obejmuje: budowę nowych odcinków wału 4914,9 m, budowę nowych Przyjęto protokół XX sesji bez uwag. Infor-

Wieści z Ratusza - Maj str. 3 Nabór do Lokalnego Programu Rewitalizacji Miasta i Gminy Prochowice na lata 2016 – 2021. Czekamy na Wasze projekty!

Referat Inwestycji i Gospodarki Przestrzennej (Urząd Miasta i Gminy Prochowice) Bolesław Demecki - Inspektor ds. inwestycji i funduszy strukturalnych Rynek 1, 59-230 Prochowice tel.: 76 858 43 42 mail: [email protected]

Rewitalizacja: działania podejmowane na terenach miast, zwłaszcza w starych dziel- nicach, zdegradowanych pod względem przestrzennym, społecznym, gospodarczym, estetycznym, infrastrukturalnym, komunikacyjnym, funkcjonalnym. Dąży do wypro- wadzenia terenów, na których zaszły niepożądane, destrukcyjne procesy, ze stanu kry- zysowego. Prowadzi do rozwoju, w tym do poprawy jakości życia lokalnej wspólnoty, rozumianej jako zapewnienie bezpieczeństwa, godziwych warunków mieszkaniowych, opieki zdrowotnej, warunków kształcenia, poprawy środowiska naturalnego i kulturo- wego, przywrócenia ładu w przestrzeni miejskiej, wzrostu aktywności gospodarczej oraz odbudowy więzi społecznych.

Lokalny Program Rewitalizacji: dokument długookresowy. Obejmuje działa- nia w zakresie infrastruktury, pomocy społecznej, gospodarki lokalnej, bezpieczeństwa i edukacji. Bazuje na współudziale finansowym samorządu terytorialnego, mieszkańców, właścicieli nieruchomości i środkach zewnętrznych. Najważniejszym celem LPR jest po- lepszenie warunków życia ludzi zamieszkujących rewitalizowany obszar.

W ramach poszczególnych priorytetów inwestycyjnych programu RPO WD na lata 2014 – 2020 dofinansowane będą zintegrowane, kompleksowe przedsięwzięcia zlokalizowane na terenach ujętych w lokalnych lub ponadlokalnych programach rewitalizacji zdegra- dowanych obszarów miejskich, przygotowanych z aktywnym współudziałem lokalnych społeczności.

Urząd Miasta i Gminy Prochowice rozpoczął prace nad przygotowaniem Lokalnego Dobrze przeprowadzony proces rewitalizacji powinien spełniać następujące cele: Programu Rewitalizacji Miasta i Gminy Prochowice na lata 2016 – 2021. Za- • Ożywienie społeczno-gospodarcze praszamy wszystkie uprawnione podmioty do zgłaszania propozycji projektów rewitali- • Uzyskanie ładu przestrzennego zacyjnych! • Przywrócenie nieruchomościom ich utraconej wartości • Zmniejszenie dysproporcji w zagospodarowaniu przestrzennym obszaru Lokalny Program Rewitalizacji (LPR) jest niezbędnym dokumentem, umożliwiającym • Poprawa wizerunku i tożsamości lokalnej mieszkańców ubieganie się o dofinansowanie z Regionalnego Programu Operacyjnego Woje- • Zainicjowanie i wzmocnienie współpracy między różnymi podmiotami przy lokalnych wództwa Dolnośląskiego na lata 2014 – 2020 finansowanego z Europejskiego działaniach społecznych Funduszu Rozwoju Regionalnego oraz Europejskiego Funduszu Społecznego. • Partycypacja społeczna, a więc włączenie mieszkańców do procesu decyzyjnego • Wsparcie konsultingowe i formalne społecznych grup inicjatywnych na rzecz inwesty- W ramach w/w programów przewidziane są środki finansowe na rozwiązywanie proble- cji rewitalizacyjnych mów degradacji miast, związanej z niszczeniem majątku o wartości kulturowej, zabyt- • Poprawa standardu zasobów mieszkaniowych ków, utratą bazy ekonomicznej w postaci zakładów przemysłowych, niskim poziomem • Wzrost ilości przedsięwzięć organizowanych w obszarze oddziaływania inwestycji przedsiębiorczości, wysokim poziomem bezrobocia czy niewykorzystanym potencjałem • Wzrost liczby turystów odwiedzających dzielnice w obszarze oddziaływania projektu turystycznym. O środki finansowe na cele rewitalizacji oprócz gmin, ich związków lub • Zwiększenie udziału społeczności lokalnej w życiu kulturalnym miasta stowarzyszeń, a także ich jednostek organizacyjnych, będą mogły ubiegać się różne instytucje i podmioty m.in. wspólnoty mieszkaniowe, organizacje pozarzą- Wszystkie przedsięwzięcia powinny być ukierunkowane na niwelowanie zjawisk związa- dowe, kościoły i związki wyznaniowe. Jednak każdy projekt, aby móc ubiegać się nych z problemami społecznymi na danym obszarze, aktywizację społeczno-gospodar- o wsparcie, winien być wpisany do LPR, a jego realizacja musi być określona w czasie czą oraz podniesienie jakości życia lokalnych społeczności. i uzasadniona zgodnie z kryteriami wyznaczonymi w RPO WD na lata 2014 - 2020. Kompleksowość działań rewitalizacyjnych oznacza integrowanie działań w ramach róż- Zapraszamy wszystkie uprawnione podmioty do zgłaszania propozycji pro- nych priorytetów inwestycyjnych. Projekty infrastrukturalne, współfinansowane z Euro- jektów rewitalizacyjnych do ujęcia w programie. pejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego towarzyszyć będą powiązanym z nimi dzia- łaniom finansowanym przy udziale Europejskiego Funduszu Społecznego w ramach osi W drodze konsultacji społecznych (cyklu warsztatach przeprowadzonych na potrzeby priorytetowych regionalnego programu operacyjnego ukierunkowanych m.in. na samo- realizacji LPR) jako obszar rewitalizacji wskazano obręb 2 miasta Prochowice, po- zatrudnienie, rozwój przedsiębiorczości społecznej, poprawę dostępu do usług publicz- szerzając go jednak o dodatkowy fragment mieszczący się między odcinkiem ul. Rym- nych, aktywizację środowisk zagrożonych wykluczeniem i ubogich. szy aż do ul. Młyńskiej (do Szkoły Podstawowej), następnie ul. Warszawską, fragmentem łącznika między ul. Warszawską a Jagiellońską, ul. 22 Lipca, Przykładowe typy przedsięwzięć dalej na południe wzdłuż muru cmentarza do drogi krajowej DK 94. Zintegrowane przedsięwzięcia dotyczące wszystkich aspektów rewitalizacji danego ob- Obręb 2 Prochowic obejmuje następujące ulice: 1 Maja, 22. Lipca (nr. parzyste szaru obejmujące m.in.: 4-14), Armii Czerwonej, Ciepła, Garncarska, Jaworowska (nr. 1-3), Kochanowskiego (nr. • wspieranie nadawania i przywracania funkcji społecznych (w tym kulturalnych, edu- parzyste 4-36, nieparzyste 1-3), Kopernika, Legnicka (nr. 1-51), Miarki (nr. 4,6), Mickie- kacyjnych i rekreacyjnych), gospodarczych zdegradowanym obszarom miejskim; wicza, Piotra i Pawła, Pobożnego, Pożarnicza, Przechodnia, Rynek, Wolności, Wrocław- • rewaloryzacja/modernizacja/adaptacja istniejącej zabudowy, wyjątkowo w uzasad- ska (nr. 1-21, nieparzyste 23-33), Zakątna. nionych przypadkach odtwarzanie historycznej zabudowy; • zagospodarowanie/rozwój przestrzeni publicznych – przedsięwzięcia ukierunkowa- Opracowaniem Lokalnego Programu Rewitalizacji Miasta i Gminy Procho- ne na podniesienie atrakcyjności społecznej oraz nadawanie walorów funkcjonalnych wice na lata 2016 – 2021 zajmuje się Referat Inwestycji i Gospodarki Przestrzennej i estetycznych tym przestrzeniom z uwzględnieniem ich regionalnej tożsamości; Urzędu Miasta i Gminy Prochowice. • budowa, przebudowa dróg przyczyniających się do gospodarczej i fizycznej rewitali- zacji i regeneracji obszarów miejskich lub miejskich obszarów funkcjonalnych (jako Rekomendowane przedsięwzięcia należy zgłaszać element lokalnego/ponadlokalnego planu rewitalizacji). od 16.05.2016 r. do 30 maja 2016 r. do Urzędu Miasta i Gminy Prochowice Rynek 1, 59-230 Prochowice w formie podpisanych kart projektów Opracował: (więcej informacji do pobrania ze strony www.prochowice.com w zakładce Bolesław Demecki „Rewitalizacja” lub www.bip.prochowice.com w zakładce „Rewitalizacja”). Inspektor ds. inwestycji i funduszy strukturalnych

str. 4 Wieści z Ratusza - Maj Wizyta delegacji z Niemiec

dniach 05-08.05.2016 r. mistrz Miasta i Gminy, radni Rady Miasta Prochowice po raz kolejny i Gminy, Ksiądz Dziekan, właściciele zamku, odwiedziła delegacja z Nie- dyrektorzy jednostek samorządowych, miej- miec, reprezentująca nasze scowi przedsiębiorcy obejrzeli część arty- miasto partnerskie War- styczną przygotowaną przez sekcje działające burg. Okazją do tegoroczne- przy POKiS, trojaka w wykonaniu młodzieży Wgo spotkania był Jubileusz 20 - lecia podpisa- z Gimnazjum, wysłuchali koncertu Chóru nia wstępnego porozumienia o partnerstwie Dnia Jednego i wokalistki Liliany Iżyk - fina- miast Prochowice – Warburg. listki VIII edycji telewizyjnego show „Mam Gościem honorowym był Burmistrz Talent”. Uroczystość przebiegała w bardzo Warburga Michael Stickeln. W trakcie poby- przyjaznej i doniosłej atmosferze. tu niemieccy partnerzy mieli okazję poznać Kolejny dzień pobytu obfitował bogactwo zabytkowe i przyrodnicze gminy w liczne atrakcje albowiem niemiecka dele- oraz efekty naszej pracy samorządowej. gacja miała okazję poznać ciekawe i zabytko- Wizyta rozpoczęła się od zwiedze- we miejsca Dolnego Śląska: goście zwiedzili nia obiektów gminnych: Ochotniczej Straży Kościół Pokoju w Jaworze, podziemia Zamku Pożarnej, świetlicy w Lisowicach, Miejskiego Książ w Wałbrzychu oraz Rynek w Świdnicy. Przedszkola, Gimnazjum oraz zamku w Pro- Obie strony rozstały się w przyja- chowicach, a następnie goście udali się do znej atmosferze z planami na dalszą współ- Opactwa Cystersów w Lubiążu. pracę. Podczas uroczystej kolacji, jaka Referat organizacyjno-prawny miała miejsce w sali Prochowickiego Ośrod- ka Kultury i Sportu honorowi goście, Bur-

II Dolnośląskie Dni Pionierów Osadnictwa na Ziemiach Odzyskanych

dniach od 5 do 8 maja w Le- bezpośrednio z jego twórcami. W sobotę na Dolny Śląsk i współtworzyli to, co obecnie gnicy miały miejsce obchody spora grupa Prochowiczan podziwiała kunszt może napawać prawdziwą dumą. II Dolnośląskich Dni Pio- Młodzieżowej Orkiestry Diecezji Legnickiej nierów Osadnictwa na Zie- „Sursum Corda” oraz prezentację grupy re- miach Odzyskanych. Wielu konstrukcyjnej „Victoria”, która przedstawi- mieszkańców naszej gminy ła sceny z codziennego żołnierskiego życia. Wskorzystało z zaproszenia członka Zarządu W uroczystym podsumowaniu programu na Województwa Dolnośląskiego dr. Tadeusza Zamku Piastowskim w Legnicy wzięła udział Samborskiego i uczestniczyło w różnorod- Burmistrz Miasta i Gminy Prochowice p. Ali- nych spotkaniach i uroczystościach. Nauczy- cja Sielicka wraz z radnymi miasta i gminy ciele wzięli udział w konferencja DODN na Prochowice. temat „Problematyka kresowa, osadnicza, Serdecznie dziękujemy za zaprosze- przesiedleńcza w nauczaniu najnowszej hi- nie na wyjątkowe spotkanie z historią w tle. storii”. Dzień później zainteresowani pro- Powroty do korzeni czy sentymentalne po- blematyką twórczości Wojciecha Smarzow- dróże w przeszłość często pozwalają dużo skiego mogli podyskutować o filmie „Wołyń” bardziej docenić tych, którzy nas przywiedli

Dzień Samorządu Terytorialnego Dzień Strażaka

Z okazji zbliżającego się Dnia Samorzą- Z okazji Dnia Strażaka ży- du Terytorialnego wszystkim Pracow- czę wszystkim członkom nikom Samorządowym, Radnym oraz OSP dużo zdrowia, po- osobom przyczyniającym się do propa- myślności, wytrwałości, gowania idei samorządności składam męstwa i satysfakcji z wy- najserdeczniejsze życzenia pomyślno- konywania zawodu obda- ści, satysfakcji i sukcesów w realizacji rzonego tak wielkim zaufa- zadań samorządowych. Dzięki swoje- niem społecznym. Składam mu zaangażowaniu i codziennej cięż- Wam wyrazy uznania za kiej pracy na rzecz lokalnych wspólnot, trud i ryzyko jakie podej- przyczyniają się Państwo do pozytywnych zmian i stałej po- mujecie w ochronie życia i mienia ludzkiego. Być stra- prawy warunków życia naszych mieszkańców. żakiem to wciąż niezwykłe wyzwanie. To zaszczyt i obowiązek. To bezinteresowna służba innym, ciągła Dziękuję za trud i poświęcenie z jakim służycie Państwo naszej spo- praca nad sobą i doskonalenie własnych umiejętności. łeczności, za owocną pracę, za ciekawe pomysły i śmiałe decyzje. To Państwa troska o nasze lokalne wspólnoty sprawia, że możemy śmia- Życzę spełnienia planów i zamierzeń, wszelkiej pomyślności osobistej ło patrzeć w przyszłość. oraz zadowolenia z wypełnianych obowiązków służbowych. Niech po- dejmowane działania przyniosą wiele satysfakcji i będą inspiracją do Życzę dużo zdrowia, wytrwałości, odwagi w kreowaniu dalszego roz- dalszych działań w dziele humanitarnej służby ludziom, w myśl stra- woju naszego miasta, niesłabnącego zapału i wytrwałości w tej waż- żackiej dewizy „Bogu na chwałę, ludziom na pożytek” nej i odpowiedzialnej służbie, a także powodzenia w realizacji nowych, ambitnych zamierzeń oraz wszelkiej pomyślności w życiu osobistym. życzą

Alicja Sielicka Alicja Sielicka Burmistrz MiG Prochowice Burmistrz MiG Prochowice

Wieści z Ratusza - Maj str. 5 Kultura - Edukacja Wydarzenia Majówka w Prochowicach

rzyszedł maj, zatem czas proponowanej przez pana Jana Łukasza. otworzyć sezon wydarzeń Mamy nadzieję, że każdy miło plenerowych. W niedzielne mógł spędzić czas. Do zobaczenia! pierwszomajowe popołudnie Stadion Sportowy w Procho- Tomasz Jarczak wicachP zmienił się w miejsce, w którym całe rodziny mogły się spotkać i znaleźć coś dla siebie. Dzieci bawiły się skacząc na dmuchanych zamkach, wraz z rodzicami brały udział w rozmaitych konkursach przygotowanych przez POKiS, w których nie było zwycięzców ani przegranych, bowiem wszyscy otrzymywali upominki. Na scenie prezentowały się sekcje działające przy naszym ośrodku kultury. Okazję do pierwszych wystę- pów na „dużej scenie” miały również dzieci z przedszkola. Pokaz tańca towa- rzyskiego dała mieszkanka Prochowic – Aleksandra Drobna wraz ze swoim partnerem Pawłem Ujczakiem, którzy są obecnie 44 parą na świecie w kategorii „Junior”. Koncert zespołu LIONS MU- SIC był ostatnim punktem poprzedza- jącym zabawę taneczną przy muzyce za-

str. 6 Wieści z Ratusza - Maj Aktywnie w Lisowicach

Razem możemy więcej…

ieszkańcy naszej wsi mieli już dość bałaganu w parku przy świetlicy wiejskiej. W jedną z wio- M sennych sobót poświęcili swój czas, aby uporządkować, naprawić i odnowić to, co kiedyś zostało zaśmieco- ne, zniszczone oraz zepsute. Ich mottem przewodnim było: „RAZEM MOŻEMY WIĘCEJ”. Podczas czynu społecznego umyte zostały okna na świetlicy, po- sprzątane puszki i butelki (a przecież śmietniki są tuż za płotem i na terenie parku). W miejsce starej dziury w ogro- dzeniu została wstawiona bramka, aby damsko-męskie drużyny. Rywalizacja zwiększyć bezpieczeństwo bawiących się była zacięta, ale to nie wynik był najważ- tam dzieci. Krajobraz parku wzbogacił niejszy, lecz dobra zabawa. się o kilka sosen. Cały teren został wy- Chcemy szerzyć wśród ludzi koszony i starannie przygotowany pod zdrowy tryb życia i pokazać, że sport wspólne, przyjemne i przede wszystkim to nie tylko piłka nożna. Zapraszamy rodzinne spędzanie wolnego czasu. wszystkich, którzy czytają teraz „Wieści z Ratusza” i tych, co usłyszą o tym pocz- Sport to zdrowie tą pantoflową, mieszkańców sąsiednich gmin oraz tych, co siedzą i leniuchują ierwszego maja 2016r. zosta- teraz przed telewizorem do wspólnej in- ło oficjalnie otwarte boisko tegracji. do gry w siatkówkę i ode- grany inauguracyjny mecz. Katarzyna Sztyblewska P Zmierzyły się ze sobą dwie

Wieści z Ratusza - Maj str. 7 MIASTO I GMINA PROCHOWICE

Prochowice, maj 2016r.

Pani Bogusława Spryszyńska Dyrektor Miejsko-Gminnej Biblioteki Publicznej w Prochowicach

Z okazji Dnia Bibliotekarza i Bibliotek, w imieniu własnym i mieszkańców Miasta i Gminy Prochowice składam Pani Dyrektor oraz Pracownikom Miejsko-Gminnej Biblioteki Publicznej w Prochowicach serdeczne podziękowania za dotychczasową efektywną pracę na rzecz promocji książki i popularyzacji czytelnictwa. Z satysfakcją pragnę podkreślić, że instytucja od wielu lat jest kreatywnym ośrodkiem realizacji wielu ciekawych, różnorodnych przedsięwzięć na rzecz promowania literatury oraz pozyskiwania czytelników. Proszę przyjąć najserdeczniejsze życzenia dalszej wytrwałości, pozytywnej energii, satysfakcji z pracy oraz wszelkiej pomyślności osobistej,z wyrazami uznania i szacunku,

Alicja Sielicka Burmistrz Miasta I Gminy Prochowice

Wieści z Przedszkola

„Dzień Żabek”

zieci z grupy IV wraz z pania- mi zorganizowały w przed- szkolu „Dzień Żabek”. W tym dniu przyszły do przedszkola D ubrane na zielono. Na głowy miały przygotowane opaski żabek. Dzie- ci- żabki przedstawiły pozostałym przed- szkolakom inscenizację „Na łące”, w któ- rej żaby były głównymi postaciami. Mali aktorzy śmiało wystąpili przed kolegami i koleżankami z innych grup, za co otrzy- mali gromkie brawa! Majówka wało konkurs plastyczny pn. „ Moja ulu- ka, Szymon Dębicki, Norbert Janiga, biona postać z bajki”. Konkurs przezna- Marlena Janiga. „Kiedy Prochowice, zwano czony był dla przedszkolaków oraz szkół radycyjnie 1 maja odbyła podstawowych naszej gminy. Dotarło Parchwitz” się majówka przygotowana Czytanie bajek wiele ciekawych, kolorowych i pomysło- przez POKiS na prochowic- wych prac. Komisja konkursowa wyłoni- kwietniu w procho- kim stadionie. Było wiele ramach programu Cała ła następujace: wickim zamku odbyła T atrakcji i występów, wśród Polska Czyta Dzieciom się wystawa pt. „ Kie- nich naszych przedszkolaków. Na sce- gościliśmy w przed- Kategoria I – 3,4 latki przedszkole: Iza- dy Prochowice, zwano nie zaprezentowały się grupy IV, V, VI. szkolu p. A. Sychowicz. bela Mierzwiak, Emila Dębicka, Antoni Parchwitz”. Starszaki Dzieci przedstawiły piosenki wiosenne Odwiedziła przedszko- Elszyn W z przedszkola odwie- oraz wesołe tańce. Dziękujemy za udział! W laków z ciekawą książ- dziły wystawę, oglądały dawne zdjęcia Kategoria II – 5,6 latki przedszkole: ką przedstawiającą przygody różnych Bianka Żądło, Maria Achramowicz, We- i stare przedmioty. Próbowały wyobrazić „Moja ulubiona postać” zwierząt. Dzieci z zaciekawieniem słu- sobie jak kiedyś wyglądała nasza miej- ronika Tamioła, Dawid Mikucewicz, Na- chały historii. Wizyta przebiegała w bar- scowość. Dzieci z zaciekawieniem oglą- talia Moskiewicz dzo miłej atmosferze. Dziękujemy za od- Stowarzyszenie Przyjaciół Miejskiego dały ciekawe eksponaty. Kategoria III – klasy I-III SP: Dominik wiedziny. Przedszkola w Prochowicach zorganizo- Kusik, Wiktoria Kurowska, Łukasz Cyl- Karolina Milanowska str. 8 Wieści z Ratusza - Maj Wieści ze Szkoły Podstawowej w Prochowicach

wiecień sprawił uczniom nie mowaniu projektu Dbajmy o niego!” został zrealizowa- lada niespodziankę przy- ekologicznego pn. ny dzięki zaangażowaniu nauczycielek nosząc im możliwość obu- „Ziemia – to Szkoły Podstawowej im. Mikołaja Ko- dzenia się z zimowego snu nasz wspólny pernika w Prochowicach: Pani Doroty K w otoczeniu budzącej się do DOM! Dbajmy Grochowskiej, Pani Aleksandry Mazur, życia przyrody. o niego!”. Za- Pani Gabrieli Charazińskiej i Pani Mał- Uczniowie klasy II a pod czuj- opatrzeni w rę- gorzaty Paszkot. Dziękujmy UMiG Pro- nym okiem Pani Agnieszki Walskiej- kawiczki i wor- chowice oraz członkom PTTK Oddział Pieróg starali się odpowiedzieć na py- ki wyruszyli na Ziemi Prochowickiej za udzieloną po- tanie „Ile warta jest pszczoła?”. szlak prowadzący moc podczas realizacji projektu. Uczniowie podczas lekcji wysłuchali z Przemkowa do W dniu 28 kwietnia 2016 r. od- informacji o tym pożytecznym owadzie. Lubiąża. Ucznio- dział Miejski TPD wspólnie ze Szkolnym Nauczyciel zwrócił uwagę na niezwykłą wie porządkowa- Schroniskiem Młodzieżowym w Le- mądrość pszczelego rodu, od którego li go a następnie gnicy zorganizował V Regionalne możemy nauczyć się: pracowitości, od- piekli kiełbaski Wiosenne Spotkanie z Piosenką powiedzialności, wyrozumiałości i tole- nad ogniskiem, Turystyczną. Pod opieką nauczycieli rancji. Przekonywał uczniów o pszcze- Pani Agnieszki Węgrzyn riach. lich walorach działając na wszystkie i Pani Doroty Grochow- 19 kwietnia 2016 r. uczniowie zmysły: prezentując filmy i slajdy oraz skiej uczennice naszej klasy 6a z wychowawcą wzięli udział urządzając ucztę z miodem w roli głów- szkoły Gabriela Wiade- w akcji sprzątania rezerwatu „Breki- nej. Dodatkową atrakcją dla uczniów był rek i Aleksandra Narusz nia” w Mierzowicach. Koordynatorem przyniesiony przez nauczyciela ul poka- wykonały piosenkę pt.: całego przedsięwzięcia było Stowarzy- zowy, w którym umieszczona była ramka „Bo ja mam tylko jeden szenie LGD Kraina Łęgów Odrzańskich z żywymi pszczołami. świat”, przy akompania- z siedzibą w Prochowicach. W ciągu jed- Dnia 10 kwietnia 2016 roku mencie gitary na której nej godziny wszystkie worki zapełniły uczniowie klasy I a oraz I d wraz z Panią zagrała Aleksandra Na- się butelkami ze szkła, plastiku innymi A. Tyfel, Panią G. Charazińską i Panią A. rusz. Uczennice otrzyma- odpadami. Uczniowie wzięli także udział Pedryc uczestniczyli w wycieczce do par- ły wyróżnienie i nagrody. w konkursach, zabawach i grach przygo- ku rozrywki edukacyjnej „Ogrody Do- towanych przez działaczy stowarzysze- świadczeń. Humanitarium” znaj- Opracowała nia. Spotkanie zakończyło się wspólnym dującego się we Wrocławiu. W trakcie grali w piłkę, odgadywali zagadki eko- Natalia Todynek ogniskiem. wycieczki zwiedzali wystawę pt. „Szkieł- logiczne oraz brali udział w konkursach 22 kwietnia 2016 r. uczniowie ko i oko – tajemnice optyki” oraz uczest- przygotowanych przez PTTK Oddział klas I d, II c i II d wraz ze swoimi wy- niczyli w mini warsztatach naukowych Ziemi Prochowickiej. Projekt eduka- chowawczyniami wzięli udział w podsu- w specjalnie przygotowanych laborato- cyjny „Ziemia – to nasz wspólny DOM! Wieści ze Szkoły Podstawowej w Dąbiu

Spacer po Warszawie bytkach w Śródmieściu. Zobaczyliśmy Pałac Prezydencki, Pomnik Adama Mic- dniach 4-6 maja ucznio- kiewicza, Barbakan, Kolumnę Zygmun- wie klas IV-VI wraz ta III Wazy, Pomnik Małego Powstańca. z kolegami z Wągrodna Późnym wieczorem podziwialiśmy ta- pojechali na wyciecz- niec kolorowych fontann. Ostatni dzień kę do Warszawy, którą poświęciliśmy na zwiedzanie Łazienek W zorganizował dla nas Królewskich. Spacerując w cieniu drzew, Pan Mieczysław Balowski, prezes PTTK podziwiając kolorowe kwiaty, pawie i ła- Oddział Ziemi Prochowickiej. Wyjecha- będzie, przenieśliśmy się w czasie. Prze- liśmy w strugach deszczu. Stolica po- chadzając się po Pałacu Myślewickim, witała nas piękną, słoneczną pogodą. Starej Oranżerii czy Pałacu Wodzie czu- Pierwsze kroki skierowaliśmy do Wila- liśmy się, jak byśmy byli gośćmi Stani- nowa, pałacu króla Jana III Sobieskie- sława Augusta Poniatowskiego. Atrakcją go. Podczas zwiedzania braliśmy udział dla dzieci podczas pobytu w Warszawie w lekcji dotyczącej obyczajów w daw- były noclegi, bowiem nocowaliśmy na nej Polsce. Dzieciom szczególnie utkwił statku, w kajutach. Nikt z nas do tej pory w pamięci zwyczaj przychodzenia na nie spał na rzece, w towarzystwie syren- uczty z własną łyżką, schowaną w bucie. ki warszawskiej, z widokiem na Stadion w Dąbiu reprezentuje pięcioosobowy punkty. O końcowej klasyfikacji w tur- Po atrakcjach na salonach udaliśmy się Narodowy. Wyprawa do stolicy na dłu- zespół w składzie: Wiktoria Hućko, Mar- nieju decydować będzie suma wszyst- na 30. piętro Pałacu Kultury i Nauki, aby go pozostanie w naszej pamięci i miłych tyna Witkowska, Amelia Nowak z kl. kich punktów za wykonanie zadań oraz podziwiać Warszawę z lotu ptaka. Na wspomnieniach. Opiekunami dzieci byli IV i Julia Popowczak, Jakub Grzesiuk miejsce zdobyte z końcowym turnieju wieczór zostawiliśmy sobie zwiedzanie Monika Pakuła-Klimiuk i Zbigniew Stę- z kl. V. Opiekunką drużyny, której na- szaradziarskim. Jak do tej pory nasza Stadionu Narodowego. Byliśmy w szat- pień. Dziękujemy Panu Mieczysławowi zwa brzmi Odrzańskie dęby, jest na- drużyna świetnie sobie radzi i w dwóch niach piłkarzy, na trybunach, w salach Balowskiemu za wspaniałą przygodę. uczycielka przyrody pani Barbara Czop. ostatnich zadaniach zajęła I i II miejsce. VIP-ów. Drugi dzień rozpoczęliśmy od Uczestnicy turnieju realizują zadania Dotychczas Odrzańskie dęby zdobyły zabawy, nauki i doświadczeń w Centrum Międzyszkolny Turniej Kra- nawiązujące do przyrody, historii, kul- 84 punkty i klasyfikują się na drugim Nauki Kopernik. Każdy znalazł tam coś iny Łęgów Odrzańskich tury i geografii obszaru Lokalnej Grupy miejscu. Nagrodą w turnieju jest statu- dla siebie. Dzieci z radością oddawały Wsparcia Krainy Łęgów Odrzańskich. etka Siwosza - baśniowego bohatera le- Zadania są następnie przesyłane pocz- gend odrzańskich, a także pamiątkowe się umysłowym rozrywkom. Później ru- d grudnia ubiegłego roku tą elektroniczną na adres organizatora dyplomy i upominki promujące Krainę szyliśmy zwiedzać Stare Miasto. Z za- nasza szkoła uczestniczy i zamieszczane w zakładce jego strony Łęgów Odrzańskich. interesowaniem przechadzaliśmy się w II Międzyszkolnym Tur- internetowej http://www.lgdodra.pl/ po komnatach Zamku Królewskiego, nieju Krainy Łęgów Od- turniej2/druzyny. Organizator dokonu- Opracowała wsłuchani w jego historię. Przewodnik rzańskich, którego organi- oprowadził nas po najważniejszych za- O je oceny przesłanych zadań i przyznaje Monika Pakuła-Klimiuk zatorem jest to stowarzyszenie. Szkołę

Wieści z Ratusza - Maj str. 9 Wieści z Gimnazjum Jedni przychodzą drudzy odchodzą…

kwietniu odbyliśmy sze- przez niego szkoły ponadgimnazjalnej. reg spotkań z uczniami Mamy nadzieję, że nasi gimnazjaliści szkół podstawowych uzyskają satysfakcjonujące ich wyniki, oraz średnich. Miały które pozwolą im rozpocząć od września one na celu zachęcenie 2016 r. naukę w wymarzonych szkołach W dzieci z podstawówek ponadgimnazjalnych. do wstąpienia w nasze szeregi. Ucznio- wie szkół średnich zachęcali nas do Dni otwarte Gimnazjum wybrania ich placówki na kontynuację kształcenia. naszej szkole tradycją stało się już organizo- Nasza Mała Matura wanie Dni Otwartych Gimnazjum. W progach olejny rocznik trzecioklasi- stów ma za sobą obowiąz- W angielskiego oraz sportowe. Ważnym kowy egzamin gimnazjalny atutem wizyty szóstoklasistów w naszym sprawdzający efekty ich Gimnazjum było spotkanie z panią Bur- K trzyletniej nauki w gimna- mistrz Miasta i Gminy Prochowice Alicją zjum. W dniach 18 - 20 kwietnia 2016 Sielicką oraz z panią Dyrektor Gimna- r. gimnazjaliści zmagali się z zadania- zjum, Renatą Stępień, która przedstawi- mi egzaminacyjnymi przygotowanymi ła ofertę dotyczącą profili na kolejny rok przez Centralną Komisję Egzamina- szkolny. cyjną w Warszawie. Pierwszego dnia były to zadania z przedmiotów huma- Giełda Szkół nistycznych, drugiego z przedmiotów matematyczno - przyrodniczych, a trze- nia 22 kwietnia 2016 r. od- ciego dnia uczniowie sprawdzali swoje była się Giełda Szkół Ponad- umiejętności lingwistyczne z języków gimnazjalnych. Różne typy szkół, tj. licea, technika oraz szkołyD zawodowe przedstawiły swoją ofertę w oddzielnych salach. Trzecio- klasiści mogli sobie wybrać, z progra- mem jakiej szkoły chcą się zapoznać. Tego dnia gościliśmy przedstawicieli następujących szkół: VI Liceum Ogól- nokształcące w Legnicy, Zespół Szkół nr 1 w Lubinie, Zespół Szkół Budowlanych w Legnicy. Wioletta Szuszkiewicz

obcych: angielskiego i niemieckiego. naszej placówki witamy uczniów klas O godzinie 9.00 trzecioklasiści w sa- szóstych wraz z rodzicami, którzy mają lach egzaminacyjnych rozpoczynali możliwość zapoznać się z bogatą ofertą zmagania z zadaniami sprawdzającymi kształcenia i bazą dydaktyczną szkoły. stopień opanowania wiedzy i umiejęt- W tym roku szkolnym odbyły się one ności w zakresie przedmiotów objętych dnia 21 kwietnia 2016 r. Nasi uczniowie egzaminem. Przystąpienie do egzaminu oprowadzali gości po szkole, zapoznając gimnazjalnego jest warunkiem ukończe- ich z jej licznymi atutami, opowiadając nia gimnazjum. Wynik egzaminu, który o tym, co się dzieje ciekawego. W sa- będzie znany dopiero 19 czerwca 2015r., lach lekcyjnych odbywały się pokazy wpłynie na przyjęcie ucznia do wybranej doświadczeń z fizyki, zajęcia z języka

str. 10 Wieści z Ratusza - Maj Sport - Turystyka GKS PROCHOWICZANKA Pogrom Amico w Lubinie

ardzo wysokie zwy- cięstwo odnieśli nasi trampkarze, pokonując na wyjeździe 13:1 ekipę B Amico Lubin.

Strzelcy: Pedryc x4, Waksmundz- ki x3, Biszczak x2, Marcinkie- wicz, Godek, Miska oraz Biśto. Prochowiczanka: Kaźmierski Jan - Wojszwiłło Bartłomiej, Mu- rias Rafał, Miska Damian, Go- dek Michał, Waksmundzki Jakub, Kostyszak Szymon, Marcinkie- wicz Kewin, Małek Maciej, Bisz- czak Michał, Pedryc Bartosz.

Zagrali również: Cieślak Krzysztof, Karczewski Kacper, Łukowski Szy- mon, Biśto Damian.

Wyniki drużyny seniorów

rochowiczanka – Grom Gromadzyń-Wielowieś 2:0 (br. M.Matulak oraz P.Niewdana) P Prochowiczanka – Stal Chocianów 0:0 Sparta Grębocice – Prochowiczanka 3:1 (br.T.Azikiewicz) Prochowiczanka - Rodło Granowice 4:2 (br. Ł.Antosiewicz, K.Majkow- ski, T.Azikewicz i M.Matukak) Konfeks – Prochowiczanak 4:1 (br.K.Majkpwski) Po 19. kolejkach w kl. „O” zajmuje- my 4. miejsce z dorobkiem 41 punk- tów.

Ze sportowym pozdrowieniem Maciej Dorożko

Wieści z Ratusza - Maj str. 11 Kącik wspomnień Wspomnienia Kazimierza Matysiaka urodzonego w Tuczynie na Wołyniu

ojna się skończyła. szać się, a szczególnie pilnować bagaży. Później przyjechali Gniteccy, oni co się z nim dzieje, bo on został złapany Niemcy nasza rodzinę Najlepiej abyśmy siedzieli na nich. Szcze- przyjechali spod strefy amerykańskiej. Za- przez Niemców i wywieziony na roboty. wywieźli z Równego na gólnie zaś pilnować musieliśmy w nocy, raz po wojnie mogli wszędzie jechać, gra- Zamieszkał z żoną w Prochowicach na Wołyniu do pracy w Lu- ponieważ na peronie kręciło się dużo Ru- nice były otwarte, tylko granica rosyjska Wrocławskiej. baniu. Wojnę przeżyli- skich. Wychodzili na peron z harmoszką, była zamknięta. W śmy. Tato dogadał się zaczynali przygrywać, drugi prosił do tań- Dom, który zajęliśmy, był pusty. Wspomnienia spisała Anna Tencza z Zabłockim i innymi rodzinami, że wra- ca, a trzeci kradł w tym czasie bagaże. Naj- Niemcy wszystko zabrali. Dostaliśmy wraz z d. Bachusz camy na swoje. Ruszyliśmy w drogę. Tato gorzej grasowali właśnie w nocy. Na dole z domem 15 h pola. Najpierw był tylko je- Wacław, nasza druga mama Bronisława, przy peronie podstawione były drabiny den konik, później dostaliśmy drugiego. ja, brat Tadek i siostry Zosia, Gienia i Ha- i w ten sposób były podawane kradzione Wiele kilometrów w polu się zrobiło tą jed- Szanowni Państwo, zachęcamy linka. bagaże. „Spasiba, dziękuję, w rączkę cału- ną skibką. Ciężko było ojcu gospodarować, do publikowania swoich wspomnień, Ze Zgorzelca doszliśmy do Legni- ję”… a bagażu jeż nie było. Dziewczyny pła- bo nie znał tego od podstaw. Przed wojną opowiadania nam o historii ludzi i na- cy piechotą. Ojciec skombinował dwa konie kały, krzyczały a rzeczy już nie odzyskały. miał fach, a tu dostał pole i musiał gospo- szej ziemi. Być może to dzięki Wam uda i wóz. Cały wóz załadowali, a my szliśmy Rano przyszli Pasisz i Mikolajt, darzyć. się stworzyć wyjątkowy zbiór stano- za wozem. Zanim dotarliśmy do Legnicy byli już oni już zorientowani, że blisko jest Zaraz po wojnie Niemcy zaczęli wiący najpiękniejszą historię miasta musieliśmy przejść dwa punkty kontrolne. miasteczko - Parchwitz się nazywa, a za wracać do swoich domów. Do naszego nikt i gminy, historię jej mieszkańców. Je- Rosjanie nas zatrzymywali i przeszukiwa- nim jest osiedle-kolonia; tam można za- nie przyjechał. Przyjechali Niemcy tylko śli potrzebna będzie pomoc w spisaniu li. Mieliśmy ze sobą poniemiecką krowę. mieszkać. Było nas siedem rodzin, które do kilku gospodarstw, ale mieli oni rozkaz opowieści, służymy pomocą, wystarczy Na pierwszym punkcie kontrolnym Ruski od razu chciały jechać. Ojciec zaraz zorga- wyjazdu i po 2 tygodniach musieli opuścić zgłosić taką wolę do sekretariatu Gim- nam ja zabrał. Szukali też czy nie wieziemy nizował transport. Podjechał wóz drabi- te tereny. ze sobą jakiejś broni. niasty i 2 koniki. Załadowaliśmy wszystko W sierpniu przyjechał do nas brat nazjum w Prochowicach lub UMiG. Dojechaliśmy do Legnicy pod pe- i przyjechaliśmy do Prochowic. Mikołaj z żoną Władką. Nie wiedzieliśmy, ron południowy, było to z rana godzina W pierwszym domu był już na 9-10. Kazano nam wejść na peron. Gdy miejscu znajomy ojca, miał on dwie cór- zabieraliśmy swoje bagaże z wozu, Ruski ki nauczycielki, drugi budynek my zajęli- już stał i czekał, aby zabrać nasz wóz. Jak śmy, trzeci dom Rączka, który z Legnicy się wypakowaliśmy, to on wsiadł, wziął lej- przyjechał na rowerze bez opon, a potem ce i odjechał, zabierając dwa konie i wóz. Cybulski, którego znaliśmy, bo pracował Na peronie siedzieli i czekali cały dzień w Niemczech w folwarku. Jak Rosjanie na- i całą noc. Rano usłyszeliśmy komunikat cierali na Niemców, front się przesuwał, to z głośników, gdzie przebiegają teraz gra- Niemcy też nas cofali i tych, co mieszkali nice Polski. W ten sposób dowiedzieliśmy w barakach. Tak się poznaliśmy z Rączką. się, że nasz dom jest już poza granicą i nie Za Rączką zamieszkał jakiś Ukrainiec. Był mamy gdzie wracać. Musieliśmy zostać on prześladowany, bo prawdopodobnie i osiedlić się na ziemiach odzyskanych. był w niemieckim wojsku. Zajmował sta- Po pewnym czasie zjawił się wójt i bur- nowisko kierownika gorzelni, ale później mistrz Prochowic Pasisz (miał żonę i córkę) ktoś się dowiedział o jego przeszłości. Po- i Mikolajt (miał żonę). dobno po niego przyjechali i po człowieku Ojciec kazał nam czekać i nie ru- ślad zaginął.

„Ci, których kochamy, nie umierają nigdy, bo miłość to nieśmiertelność.” Niezwykła kolekcja E. Dickinson i 17 kwietnia na zamku w Pro- najstarszy pochodzi z 1822 r. W ten sposób autor chowicach można było zobaczyć wystawy chce upowszechniać wiedzę o historii wystawę przedmiotów z kolekcji i dziedzictwie kulturowym miasta i gminy Pro- Tomasz Jarczaka – pracownika chowice oraz wpływać na jej atrakcyjność. „Mam Prochowickiego Ośrodka Kul- nadzieję, iż takie wystawy będą mogły odbywać 16 tury i Sportu, pasjonata historii się częściej, stanowiąc choć namiastkę muzeum” i miłośnika regionu. Zbiory związane są z naszym – mówi Tomek. Gratulujemy pomysły i ciekawego miastem sprzed 1945 r. Na kolekcję składają się hobby. głownie dokumenty, pocztówki i listy, z których Katarzyna Szytko

Składamy wyrazy współczucia Rodzinie, bliskim i przyjaciołom

ŚP. Marii Violetty Fąfara z d. Dwojak.

Do kondolencji dołączamy krótkie pożegnanie pogrą- żonego w bólu Ojca.

Ból nie tylko mój… Rodzice, którzy swe życie chowają, Straszną tragedię, żal i smutek mają.

Najukochańsza Violuńciu, nadszedł czas rozstania, Ale nie skończył się czas Ciebie kochania.

str. 12 Wieści z Ratusza - Maj