Wkly Epidem. Rec * No. 16 - 18 April 1980 — 118 — Relevé èpidém, hebd. * N° 16 - 18 avril 1980

investigate neonates who had normal eyes. At the last meeting in lement des yeux. La séné de cas étudiés a donc été triée sur le volet December 1979, it was decided that, as the investigation and follow­ et aucun effort n’a été fait, dans un stade initial, pour examiner les up system has worked well during 1979, a preliminary incidence nouveau-nés dont les yeux ne présentaient aucune anomalie. A la figure of the Eastern of Glasgow might be released as soon dernière réunion, au mois de décembre 1979, il a été décidé que le as all 1979 cases had been examined, with a view to helping others système d’enquête et de visites de contrôle ultérieures ayant bien to see the problem in perspective, it was, of course, realized that fonctionné durant l’année 1979, il serait peut-être possible de the Eastern District of Glasgow might not be representative of the communiquer un chiffre préliminaire sur l’incidence de la maladie city, or the country as a whole and that further continuing work dans le quartier est de Glasgow dès que tous les cas notifiés en 1979 might be necessary to establish a long-term and overall incidence auraient été examinés, ce qui aiderait à bien situer le problème. On figure. avait bien entendu conscience que le quartier est de Glasgow n ’est peut-être pas représentatif de la ville, ou de l’ensemble du pays et qu’il pourrait être nécessaire de poursuivre les travaux pour établir le chiffre global et à long terme de l’incidence de ces infections. During 1979,199 neonates with sticky eyes were examined. A tiny Durant l’année 1979, 199 nouveau-nés présentant un écoulement proportion of these were submitted from the Royal Maternity des yeux ont été examinés. Une infime proportion de ces cas pro­ Hospital in-patient department but the majority were seen by health venaient de la maternité du Royal Hospital, mais la majorité d’entre visitors during domiciliary follow-up. Seventy-six (38%) of the eux avaient été vus par des agents sanitaires durant les visites de 199 specimens submitted were found to be chlamydia positive. It contrôle effectuées à domicile. Sur les 199 spécimens prélevés, has not yet been possible to determine the other causes, presumably 76 (38%) se sont avérés positifs. Il n’a pas encore été possible de pyogenic bacterial, for the chlamydia negative babies nor to ascer­ déterminer les autres causes d’infection, probablement des bactéries tain the proportion of combined infections in this interesting but pyogènes, pour les bébés chez lesquels les recherches de chlamydia highly selected group of neonates. It is clear, however, that chla­ ont été négatives et la proportion d’infections combinées dans ce mydiae are causal agents of a significant number of sticky eyes in groupe intéressant mais très sélectionné de nouveau-nés n'a pas non neonates, at least in the Eastern District of Glasgow. The work is plus été établie. H est clair, toutefois, que les chlamydia sont les continuing and detailed reports of the studies initiated by the com­ agents responsables d’un nombre considérable de cas d ’écoulement mittee will be made. des yeux chez les nouveau-nés, tout au moins dans le quartier est de Glasgow. Les travaux se poursuivent et des rapports détaillés seront établis sur les études entreprises par le comité. (Based on/D’après: Communicable Disease Scotland, 80/8.)

YELLOW-FEVER VACCINATING CENTRES CENTRES DE VACCINATION CONTRE LA FIÈVRE JAUNE FOR INTERNATIONAL TRAVEL POUR LES VOYAGES INTERNATIONAUX Amendments to 1976 publication Amendements à la publication de 1976 France Insert: Insérer: Marseille: Hôpital Houphouet-Boigny Netherlands Pays-Bas Insert: Insérer: Leeuwarden: Districtsgezondheidsdienst Friesland Noord Vlaardingen: Gemeentelijke Geneeskundige en Gezondheidsdienst

DISEASES SUBJECT TO THE REGULATIONS — MALADIES SOUMISES AU RÈGLEMENT Notifications Received from 11 to 17 April 1980 — Notifications reçues dn 11 au 17 avril 1980 C Cases — C as ... Figures not yet received — Chiffres non encore disponibles D Deaths — Dicta i Imported cases — Cas importés P P o rt r Revised figures — Chiffres révisés A Airport — Aéroport j Suspect eases — Cas suspects PLAGUE — PESTE C D C D LIBERIA — LIBÉRIA 1-31.XU M A L A Y SIA — MALAISIE 3 0 .m -s ,iv Asia — Asie 29 0 13 1 C D S R I LA N KA 25-31JU 1-31.VII BURMA — BIRMANIE 3 0 .m -5 JV 3 0 23 0 Kawthoolai State T H A IL A N D — THAÏLANDE 23-29.111 Pa-an D. : Pa-an . . . 1 0 RWANDA 10.IV 1 4 1 8 8 3 0 YELLOW FEVER — FIÈVRE JAUNE 1 Date of telegram / Date du télégramme. America — Amérique CHOLERA — CHOLÉRA c D Africa — Afrique COLOMBIA — COLOMBIE Asia — Asie Cesar (Magdalena) Department C D C a San Alberto Municipio 11-25.1 1 1 KENYA 23.in-5.1V BURMA — BIRMANIE 3 0 .m -5 .IV Norte de Santander Department 6 0 2 0 Ocana Municipio . . 23-30.1 1 1 Areas Removed from the Infected Area List between 11 and 17 April 1980 Zones supprimées de la liste des zones infectées entre les 11 et 17 avril 1980 For criteria used in compiling this list» see No. 14, page 103 — Les critères appliqués pour la compilation de cette liste sont publiés dans le N° 14, à U page 103.

CHOLERA — CHOLÉRA Negri Sembilan State Province Nakhon Fathom Province Sercmban District A sia — A sie B ang JLen D istric t Penang State Nakhon Sa won Province INDIA — INDE Southern Province Wellesley District Cbatturat District Banpbot Phisai District Haryana State Perak State Thep Sathit District Lat Yao District Tak Pha District Jind District Knan District Kerala State Kamphaeng Phet District Trivandrum District — THAÏLANDE Khanu Woralaksabun District Khlong Khlung District Sing Burt Province MALAYSIA — MALAISIE Province Lankrabue District Peninsular Malaysia Lop Buri Province Kedah State Ayutthaya Province Tha Wung District Kotah Star District Maha Rat District Kulim District S ena D istrict WUy Eputem. Rec.: No, 16 - 18 April 1980 119 — Relevé épîdétn. hebd.‘ N" 16 -18 avril 1980

Infected Areas as on 17 April 1980 — Zones infectées au 17 avril 1980

For criteria used in compiling this list, see No. 14, page 103 — Les critères appliqués pour la compilation de cette litie sont publiés dans le N° 14, à la page 103. X Newly reported areas — Nouvelles zones signalées.

PLAGUE - PESTE NIGERIA — NIGERIA DEMOCRATIC YEMEN Jakarta Selatan (South) Municipality Africa — Afrique Bauchi State YÉMEN DEMOCRATIQUE (exd. emergency quarantine station) KENYA Azare Abyan Governorate Jakarta Timur (East) Municipality (exd. Halim Perdana Kusuma airport) Nairobi Area Bauchi Aden Governorate Bendel State Jakarta Utara (North) Munidpality MADAGASCAR INDU — INDE (excl. seaports of Tanjungpriok, Sun- Abudu dakelapa & KaJibaru) Tananarive Province Iguobazuwa Andhra Pradesh State Aceh Autonomous Area Antsirabe S. Prèf. Warn Anantapur District Aceh Barat Regency Antsirabe Canton Oyo S ta te Hyderabad Distnct Ibadan Province Aceh Besar Regency Tsaraocnana Canton Assam State Aceh Selatan Regency Soavinandriana S . Préf. RWANDA Kamrup District Aceh Tenggara Regency Aceh Timur Regency Anldsabe Canton X Cyaogugu Region Delhi Territory Mahavelona Canton Gujarat State Aceh Utara (P) Regency SUDAN — SOUDAN Banda Aceh Munidpality SUDAN — SOUDAN Ahmedabad District Equatoria Province Amrcli Distnct Pidie Regency Equatorla Province Juba Town Broach District Bali Province Juba Rural Council Nimule Town Bulsar District Badung Regency Tarlcaka Town Kaira District Irian Barat Province America — Amérique Mehsana District Tingli Town Jayapura (PA) Regency BOLIVIA — BOLIVIE Tont Town Panch Mahals District La Paz Department Surat District Java Barat (West Java) Province TANZANIA, UNITED REP. OF Madhya Pradesh State Bandung Munidpality Asia — Asie TANZANIE, RÉP.-UN1E DE Gwalior District Bandung Regency BURMA — BIRMANIE Arusha Region Indore District Bekasi Regency Kawthoolai State Arumeru District Mandsaur District Ciamis Regency Cianjur Regency XPa-an D ; Pa-an Arusha District Raipur District Kite to District Cirebon (P) Municipality Magwe Division Maharashtra State Cirebon Regency Magwe District Dar es Salaam Region Ahmcdnagar District Garut Regency Dar es Salaam District Akola District Shan S ta te Krawang Regency Dodoma Region Amravati District Kuningan Regency Taunggyi District Aurangabad District Dodoma District Purwakarta Regency Tenasserim Division Bhir District Serang Regency Thatôn District Kigoma Region Buldhana District Subang Regency Kigoma District Dhulia District Sukabumi Regency VIET NAM Kilimanjaro Region Jalgaon District Sumedang Regency Centre Viet Nam Région Nagpur Distnct Kilimanjaro District Nanded District JawaTengah (Central Java) Plateau de Tây Nguyên Région Moshi District Province Sud Viet Nam Région Nasik Distnct Mwanga District Osmanabad District Banjarnegara Regency Rombo District Parbhani District Banyumas Regency CHOLERA — CHOLÉRA Mbeya Region Pune (Poona) District Brebes Regency Sangli District Cilacap (Pi Regency Africa — Afrique Chunya District Kyela District Sholapur District Demak Regency BURUNDI Mbeya District Yeotmal District Grobogan Regency Magelang Regency Bubanza Province Mbozi District Manipur Territory (Central) Tukuyu District Pcmalang Regency Qihanga. Mysore State Purworejo Regency Kabulantwa Morogoro Region Bangalore District Rembang Regency Muzinda Kilombero District Shimoga District Semarang Regency Rugombo Ifakara Distnct Orissa State Tegal Regency Bujumbura Province Singida Region Balasore District Wonosobo Regeocy Bujumbura Arrondissement Smgida District Cuttack District Jawa Timur (East Java) Province Kabezi Tanga Region Ganjam Distnct Bojooegoro R eg en t Rusbubi Korogwe District Rajasthan State Lamongan Regeocy Bururt Province Lushoto District Alwar District Madiun Regency Rnmonge Muheza District Jaipur District Magetan Regency Jodhpur District Sampang Regency Murarnvya Province UGANDA — OUGANDA Muramvya Arrondissement Kotah District Sidoarjo Regency Nile Province Tamil Nadu State Surabaya Municipality (exd. Tanjung Perak seaport) CONGO South Nile D .: Padyere County Chiogleput District Koudou Préfecture Northern Province Dharmapun District Kalimantan Selatan Province Pointe-Noire S. Préf. Gulu District Madras Corporation Banjabaru Munidpality Kitgum District Madurai Distria Banjarmasin (P) Municipality GHANA North Karamoja District North Arcot Distria Hulu Suogai Selatan Regency Ramanathapuram Distria Ashanti Region Southern Province Kalimantan Tengah Province Brong-Ahafo Region Salem District North Kigezi District South Arcot District Banto Utara Regency Central Region West Ankole District Eastern Region TiruchirapaUi D istria Kotawaringin Barat Regency Greater Accra (exd. PA) Region Western Province Tirunelvelli Dis tria Maluku Province Volta Region Kabagok District Uttar Pradesh State Halmahcra Tengah Regency Western Region Kasese District Agra D istna Maluku Tengah Regency Rweozori District Maluku Tenggara Regency KENYA Aligarh D istria Allahabad D istria Coast Province ZAIRE — ZAIRE Nutsatenggara Barat Province TUnri^inHn Province Bara Banki District Kwale District Buna Regency Equateur Province Deoria District Dorapu Regency Rift Valley Province Haut-Zaïre Province Etawah District Turkana District Kivu Province Gonda Distna Riau (Sumatera) Province X West Pokot District Shaba Province Gorakhpur Distria Bangkalis Regency Kanpur District Inriragin Hilir Regency LIBERIA — LIBÉRIA ZAMBIA — ZAMBIE Lucknow Distria Kampar Regency Maryland County Northern Province Mathura Distna Mirzapur Distna Sulawesi Selatan Province Momaerrado County Kapatu District Maros (A) Regency Mbala District Moredabad Distria MALAWI Pratapgarb Distria Ujung Pandang (P) Munidpality Asia — Asie Northern Region Saharanpur Distna Sulawesi Tenggara (South-East) Unnao Distna Karonga Distnct BANGLADESH Province Dacca District Varanasi D istna Buton Regency West Bengal State Kendan (P) Regency BURMA — BIRMANIE Kolaka Regency Rangoon CPA) (exd. airport) Calcutta Corporation Muna Regency Mandalay Division INDONESIA — INDONÉSIE Sumatera Selatan Province Mandalay District Jakarta Autonomous Capital Area Musi Banyuasin Regency Memba District Meiknla D .: Mciktila Jakarta Barat (West) Municipality Ogan Komermg Ilir Regency Murrapuia District Tenasserim Division Jakarta Pusat (Central) Municipality Ogan Komermg Ulu Regency X Moulmem District (exd. Kemayoran airport) PaJembang (PA) Munapahty WklyEpUtem. R tc.: N a 16 -16 ApriJ J9S0 120 — Relevé epidetrt. hebd. ; N ° 16 - 18 avril 1980

Sumatera U tara (North) Province Lat Lum Kaeo District YELLOW FEVER — FIÈVRE JAUNI Nong Sua Distna Asahan Regency Cbacboengsao District Africa — Afrique Dairi Regency Phaoom Sarakham Distria Pathum T hau Distnct Sam Khok Distria Deli Serdang (P) Regency Plaeng Yao D istria ANGOLA Ltbnhnnbatu Regency Sanam Cbiyakbet Distna Thaoyaburi D istna Medan (P) Municipality Chat N a t Province GAMBIA — GAMBIE Nias (F) Regency Cbai Nat District X Upper River Division Pematang Siantar Municipality Manorom District Si Thcp D istna Tanjung Balai Municipality Tapanuli Seiatan Regency Chalyophum Province Phetchaburi Province GHANA Pbu Khieo District Tapanuli Tengab (P) Regency Ban Lat Distnct NIGERIA — NIGÉRIA Tapanuli U tara Regency Tebing Tinggi Municipality Prachin Buri Province ‘ Cbanthaburi District SUDAN — SOUDAN Yogyakarta (Jawa) Province Kblung District Territory South of 12° N. Bantul (A) Regency Laem Sing D istria Kabin Bun District Territoire situé au sud du 12e N. Kulonprogo Regency Ma Kham District Nadee District SIeman Regency Pong Nam Ron District ZAÏRE — ZAÏRE Chon B uri Province Prachin Buri District MALAYSIA — MALAISIE Territory North o f 10® S. Bang Bung D istria District Territoire situé au nord du 10® S. Sabah Chon Buri D istria Sandakan Distria Pbanat Nikhom Distria America — Amérique Semporna District X Si Racba District Wang Nam Yen District Tawau Distria BOLIVIA — BOLIVIE Sarawak X Kalasin D istria Pammoen Saduak Distria La Paz Department Kuching Division Kamalasai Distria Nor Yungas Province Kuching District Kham Muong Distna Pho Tharam District X Khao Wong District Ratchaburi Distria Caranavi Canton NEPAL — NÉPAL Yang Talat D istria BRAZIL — BRÉSIL Bagamatl Zone Kanchanoburi Province Bang Bo Distria Coins State Bhaktapur Distria Bang Phli Distna Kancbanaburi Distria Araguaina Munidpio Katmandu Distria Phra Pradaeng Distria Lalitpur District Samut Prakan Distria Barro Alto Munidpio X Goiânia M unidpio Janakpur Zone X Khon Kaen D istria Province Para S ta te Dhamisha Distria Pbon Distna Ban Phaeo Distna Aitamira Munidpio Krathum Bacn District Bujaru Mumcipio PHUJPPINES Lop B uri Province Samut Sakhon D istna Ban Mi D istria Onximma Munidpio Metropolitan Manila Santa Maria do Para Municipio Agusan Province Cbai Badan District f!amarines Sur Province Khok Samrong D istn a Rondônia Territory Capiz Province Lop Buri Distria Bang Khonthi D istria Ji-Parana Munidpio Samut Songkhram Distria Cavite Province Province Cebu Province Province COLOMBIA — COLOMBIE Cotabato Province Phayakkhapphum Pbisai Distria Cesar (Magdalena) Department Davao Province X Kaeng Khoi Distria Ciénaga Mumcipio llocas Norte Province Muaklek D istna El Campano Municipio Leyte del Norte Province Ban Na D istna Nong Khae D istria Fundacion Mumcipio Masbatc Province Nakbon Nayok Distria Nong Saeng D istria Mînea Muniapio Misamis Occidental Province Oogkharak D istn a Phra Phutthabat D istria Rio de Oro Munidpio Surigao del Sur Province Sao Hai Distnct San Alberto Munidpio Western Samar Province Nakhon Fathom Province Saraburi Distna Santa Marta Munidpio Wihan Daeng District Valledupar Munidpio SRI LANKA Don Thoom D istn a Nakhon Chaisi Distria Meta Intendencia X Galle Health Division Si Sa Ket Province Nakbon Pathom Distria Kantharalak D istna Cubaral Munidpio Sam Phran D istria Rasi Salai District Medellin del Anari Municipio THAILAND — THAÏLANDE San Martin Munidpio Nakhon Ratchasima Province Sing B uri Province Bua Yai District Vista Hermosa Munidpio Pho Thong Distria Cbakkarat Distna Khai District Norte de Santander Department Wiset Cbai Chan District Sing Buri D istria Cbok Chat D istria Tha Chang D istna xOcana Municipio Ayutihaya Province Dan Khun Tbot District Santander Department Huai Thaiaeng D istna Ayutthaya Distria San Vicente de Chucuri M unidpio XBang Ban District Kham Thaïe So District Hat Yai District Khon Bun D istna Songkhla D istna Nakbon Ratchasima Distria ECUADOR — ÉQUATEUR Nakbon Luang D istria Tha Rua District XNon Sung District Napo Province Utbai District Pak Chong Distna Si Samrong District Pak Thong Cbai District Province PERU — PÉROU Metropolis Phi Mai D istria Bang Pla Ma Distria Huanuco Department Si Khiu District Doe mb ang Nangbuat D istria HuamaUes Province Sung Noen District Bang Khen District Sam Chuk Distria Monzôn District Bang Khun Thian D istn a Nakhon Sowan Province Si Prachin District Leoncio Prado Province Bang Rak Distria Chum Saeng D istria Suren Thani Province Heronho Valdizan District Kao Lieo D istria Khin Rattbani Khom D istria Huanuco Distria Bangkok Yai Distria Krok Phra D istna Ko Samui D istna Rupa Rupa D istn a Nakhon Sawan Distria Dusit Distria Phanom Distna Huai Kwang District Phaisali D istria Maranon Province Phun Phin D istna Huaycabamba Distria Khiong San District Phayuha Khin District Surat Thani D istna Pmra Distria Mm Bun Distria Ubon Ratchathanl Province Junin Department Noag Chok District Maha Chana Chai D istria Chanchamayo Province Nong Khai D istria Ubon Ratchathani Distria Sam Ramon D istria Patbum Wan District x Pak Khat Distria Warm Chamrap D istria Phasi Charoen Distria Satipo Province X Pbon Phisai D istria U thai Thani P rovince Rio Tambo District Pbaya Thai D istria X S o Phisai D istria Phrs Khanong Distria San Martin Department Phra Nakbon Distria Nomhoburi Province Lansak Distria Mariscal Coures Province Nong Khayang Distna Rat Bur ana D istria Bang Kruai Distna Uchiza Distria Samphantha Wong District Bang Yai D istria Taling Chan D istria Nonthabun District San Martin Province Thon Bun District Pak Kret D istria Uthai Thani District Lamas District Yan Nawa D istria Sal Noi Distria TRINIDAD AND TOBAGO Chachoengsaa Province Pat hum Thani Province VIET NAM TRINITÉ-ET-TOBAGO Bang Khla Distria Khiong Luang District Bang Nam Pnco Distria Lam Luk Ka D istria Sud Viet Nam Région Trinidad Island

Price of the Weekly Epidemiological Record Prix du Relevé épidémiologique hebdomadaire A nnual subscription — Abonnement annuel ...... s- 100- 7 100 IV 80 Painted in Switzerland