Wkly Epidem. Rec * No. 16 - 18 April 1980 — 118 — Relevé èpidém, hebd. * N° 16 - 18 avril 1980 investigate neonates who had normal eyes. At the last meeting in lement des yeux. La séné de cas étudiés a donc été triée sur le volet December 1979, it was decided that, as the investigation and follow­ et aucun effort n’a été fait, dans un stade initial, pour examiner les up system has worked well during 1979, a preliminary incidence nouveau-nés dont les yeux ne présentaient aucune anomalie. A la figure of the Eastern District of Glasgow might be released as soon dernière réunion, au mois de décembre 1979, il a été décidé que le as all 1979 cases had been examined, with a view to helping others système d’enquête et de visites de contrôle ultérieures ayant bien to see the problem in perspective, it was, of course, realized that fonctionné durant l’année 1979, il serait peut-être possible de the Eastern District of Glasgow might not be representative of the communiquer un chiffre préliminaire sur l’incidence de la maladie city, or the country as a whole and that further continuing work dans le quartier est de Glasgow dès que tous les cas notifiés en 1979 might be necessary to establish a long-term and overall incidence auraient été examinés, ce qui aiderait à bien situer le problème. On figure. avait bien entendu conscience que le quartier est de Glasgow n ’est peut-être pas représentatif de la ville, ou de l’ensemble du pays et qu’il pourrait être nécessaire de poursuivre les travaux pour établir le chiffre global et à long terme de l’incidence de ces infections. During 1979,199 neonates with sticky eyes were examined. A tiny Durant l’année 1979, 199 nouveau-nés présentant un écoulement proportion of these were submitted from the Royal Maternity des yeux ont été examinés. Une infime proportion de ces cas pro­ Hospital in-patient department but the majority were seen by health venaient de la maternité du Royal Hospital, mais la majorité d’entre visitors during domiciliary follow-up. Seventy-six (38%) of the eux avaient été vus par des agents sanitaires durant les visites de 199 specimens submitted were found to be chlamydia positive. It contrôle effectuées à domicile. Sur les 199 spécimens prélevés, has not yet been possible to determine the other causes, presumably 76 (38%) se sont avérés positifs. Il n’a pas encore été possible de pyogenic bacterial, for the chlamydia negative babies nor to ascer­ déterminer les autres causes d’infection, probablement des bactéries tain the proportion of combined infections in this interesting but pyogènes, pour les bébés chez lesquels les recherches de chlamydia highly selected group of neonates. It is clear, however, that chla­ ont été négatives et la proportion d’infections combinées dans ce mydiae are causal agents of a significant number of sticky eyes in groupe intéressant mais très sélectionné de nouveau-nés n'a pas non neonates, at least in the Eastern District of Glasgow. The work is plus été établie. H est clair, toutefois, que les chlamydia sont les continuing and detailed reports of the studies initiated by the com­ agents responsables d’un nombre considérable de cas d ’écoulement mittee will be made. des yeux chez les nouveau-nés, tout au moins dans le quartier est de Glasgow. Les travaux se poursuivent et des rapports détaillés seront établis sur les études entreprises par le comité. (Based on/D’après: Communicable Disease Scotland, 80/8.) YELLOW-FEVER VACCINATING CENTRES CENTRES DE VACCINATION CONTRE LA FIÈVRE JAUNE FOR INTERNATIONAL TRAVEL POUR LES VOYAGES INTERNATIONAUX Amendments to 1976 publication Amendements à la publication de 1976 France Insert: Insérer: Marseille: Hôpital Houphouet-Boigny Netherlands Pays-Bas Insert: Insérer: Leeuwarden: Districtsgezondheidsdienst Friesland Noord Vlaardingen: Gemeentelijke Geneeskundige en Gezondheidsdienst DISEASES SUBJECT TO THE REGULATIONS — MALADIES SOUMISES AU RÈGLEMENT Notifications Received from 11 to 17 April 1980 — Notifications reçues dn 11 au 17 avril 1980 C Cases — C as ... Figures not yet received — Chiffres non encore disponibles D Deaths — Dicta i Imported cases — Cas importés P P o rt r Revised figures — Chiffres révisés A Airport — Aéroport j Suspect eases — Cas suspects PLAGUE — PESTE C D C D LIBERIA — LIBÉRIA 1-31.XU M A L A Y SIA — MALAISIE 3 0 .m -s ,iv Asia — Asie 29 0 13 1 C D S R I LA N KA 25-31JU 1-31.VII BURMA — BIRMANIE 3 0 .m -5 JV 3 0 23 0 Kawthoolai State T H A IL A N D — THAÏLANDE 23-29.111 Pa-an D. : Pa-an . 1 0 RWANDA 10.IV 1 4 1 8 8 3 0 YELLOW FEVER — FIÈVRE JAUNE 1 Date of telegram / Date du télégramme. America — Amérique CHOLERA — CHOLÉRA c D Africa — Afrique COLOMBIA — COLOMBIE Asia — Asie Cesar (Magdalena) Department C D C a San Alberto Municipio 11-25.1 1 1 KENYA 23.in-5.1V BURMA — BIRMANIE 3 0 .m -5 .IV Norte de Santander Department 6 0 2 0 Ocana Municipio . 23-30.1 1 1 Areas Removed from the Infected Area List between 11 and 17 April 1980 Zones supprimées de la liste des zones infectées entre les 11 et 17 avril 1980 For criteria used in compiling this list» see No. 14, page 103 — Les critères appliqués pour la compilation de cette liste sont publiés dans le N° 14, à U page 103. CHOLERA — CHOLÉRA Negri Sembilan State Chai Nat Province Nakhon Fathom Province Sercmban District Sankhaburi District A sia — A sie B ang JLen D istric t Penang State Chaiyaphum Province Nakhon Sa won Province INDIA — INDE Southern Province Wellesley District Cbatturat District Banpbot Phisai District Haryana State Perak State Thep Sathit District Lat Yao District Tak Pha District Jind District Knan District Kamphaeng Phet Province Kerala State Kamphaeng Phet District Phetchaburi Province Trivandrum District THAILAND — THAÏLANDE Khanu Woralaksabun District Khao Yoi District Khlong Khlung District Sing Burt Province MALAYSIA — MALAISIE Ang Thong Province Lankrabue District In Buri District Peninsular Malaysia Pa Mok District Lop Buri Province Kedah State Ayutthaya Province Tha Wung District Kotah Star District Maha Rat District Kulim District S ena D istrict WUy Eputem. Rec.: No, 16 - 18 April 1980 119 — Relevé épîdétn. hebd.‘ N" 16 -18 avril 1980 Infected Areas as on 17 April 1980 — Zones infectées au 17 avril 1980 For criteria used in compiling this list, see No. 14, page 103 — Les critères appliqués pour la compilation de cette litie sont publiés dans le N° 14, à la page 103. X Newly reported areas — Nouvelles zones signalées. PLAGUE - PESTE NIGERIA — NIGERIA DEMOCRATIC YEMEN Jakarta Selatan (South) Municipality Africa — Afrique Bauchi State YÉMEN DEMOCRATIQUE (exd. emergency quarantine station) KENYA Azare Abyan Governorate Jakarta Timur (East) Municipality (exd. Halim Perdana Kusuma airport) Nairobi Area Bauchi Aden Governorate Bendel State Jakarta Utara (North) Munidpality MADAGASCAR INDU — INDE (excl. seaports of Tanjungpriok, Sun- Abudu dakelapa & KaJibaru) Tananarive Province Iguobazuwa Andhra Pradesh State Aceh Autonomous Area Antsirabe S. Prèf. Warn Anantapur District Aceh Barat Regency Antsirabe Canton Oyo S ta te Hyderabad Distnct Ibadan Province Aceh Besar Regency Tsaraocnana Canton Assam State Aceh Selatan Regency Soavinandriana S . Préf. RWANDA Kamrup District Aceh Tenggara Regency Aceh Timur Regency Anldsabe Canton X Cyaogugu Region Delhi Territory Mahavelona Canton Gujarat State Aceh Utara (P) Regency SUDAN — SOUDAN Banda Aceh Munidpality SUDAN — SOUDAN Ahmedabad District Equatoria Province Amrcli Distnct Pidie Regency Equatorla Province Juba Town Broach District Bali Province Juba Rural Council Nimule Town Bulsar District Badung Regency Tarlcaka Town Kaira District Irian Barat Province America — Amérique Mehsana District Tingli Town Jayapura (PA) Regency BOLIVIA — BOLIVIE Tont Town Panch Mahals District La Paz Department Surat District Java Barat (West Java) Province TANZANIA, UNITED REP. OF Madhya Pradesh State Bandung Munidpality Asia — Asie TANZANIE, RÉP.-UN1E DE Gwalior District Bandung Regency BURMA — BIRMANIE Arusha Region Indore District Bekasi Regency Kawthoolai State Arumeru District Mandsaur District Ciamis Regency Cianjur Regency XPa-an D ; Pa-an Arusha District Raipur District Kite to District Cirebon (P) Municipality Magwe Division Maharashtra State Cirebon Regency Magwe District Dar es Salaam Region Ahmcdnagar District Garut Regency Dar es Salaam District Akola District Shan S ta te Krawang Regency Dodoma Region Amravati District Kuningan Regency Taunggyi District Aurangabad District Dodoma District Purwakarta Regency Tenasserim Division Bhir District Serang Regency Thatôn District Kigoma Region Buldhana District Subang Regency Kigoma District Dhulia District Sukabumi Regency VIET NAM Kilimanjaro Region Jalgaon District Sumedang Regency Centre Viet Nam Région Nagpur Distnct Kilimanjaro District Nanded District JawaTengah (Central Java) Plateau de Tây Nguyên Région Moshi District Province Sud Viet Nam Région Nasik Distnct Mwanga District Osmanabad District Banjarnegara Regency Rombo District Parbhani District Banyumas Regency CHOLERA — CHOLÉRA Mbeya Region Pune (Poona) District Brebes Regency Sangli District Cilacap (Pi Regency Africa — Afrique Chunya District Kyela District Sholapur District Demak Regency BURUNDI Mbeya District Yeotmal District Grobogan Regency Magelang Regency Bubanza Province Mbozi District Manipur Territory (Central) Tukuyu District Pcmalang Regency Qihanga. Mysore State Purworejo Regency Kabulantwa Morogoro Region Bangalore District Rembang Regency Muzinda Kilombero District Shimoga District Semarang Regency Rugombo Ifakara Distnct Orissa State Tegal Regency Bujumbura