«Troppe Parole E Irresponsabili»

07COM01A0712 ZALLCALL 13 10:06:34 12/07/96 K IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII pagina l’Unità Sabato 7 dicembre 1996 6 IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIntervisteIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII & CommentiIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

L’INTERVISTA L’ARTICOLO Mario Luzi Sì al dialogo poeta sulle televisioni «Troppe parole e irresponsabili» ma solo senza ricatti VINCENZO VITA* «In politica, ma anche in altri campi, assistiamo a un “difet- I PUO’ E SI DEVE riaprire il confronto sulla riforma del sistema della comunicazione. Il progetto di legge del governo (il primo to” di parola e ad un “eccesso” delle parole». La sobrietà, dei due presentati a luglio) è fermo al Senato presso l’ottava per il poeta Mario Luzi, «è un segno di civiltà, di saggezza, commissione, a causa dell’opposizione tenace delle forze del di maturità. C’è bisogno di un uso più responsabile della S Polo. Si avvicina la scadenza del 31 gennaio, tempo previsto dal- parola». E la polemica sulla giustizia? «Sembra un campo la proroga delle concessioni radiotelevisive. Quella data - ricor- diamolo - è prevista dal decreto varato a fine agosto, approvato dal Sena- d’Agramante», risponde il poeta. «Una società deve rispet- to qualche giorno fa e in discussione ora alla Camera dei Deputati. La da- tare il patto su cui si fonda. E la giustizia è il fondamento su ta, insomma, è tuttora sub judice e, in caso di mancata ratifica da parte cui il patto si regge». della Camera dei deputati, potrebbe essere anticipata al 22 dicembre, vale a dire la scadenza del medesimo decreto. Non c’è più tempo, insomma. L’Italia ha bisogno della riforma non tanto e non solo per evitare il RENZO CASSIGOLI black out di tante emittenti private, eventualità tutt’altro che remota se il FIRENZE. Quanto pesino le pa- segno di altissima civiltà, di saggez- progetto governativo non riuscisse a varcare l’iter parlamentare. Baste- —role e quanto sia difficile tenere in- za, di maturità. Ed molto raro oggi rebbe, comunque, tale eventualità per rendere indifferibile l’approvazio- sieme politica e verità, per restare in politica, ma non solo in politica. ne prima del decreto e poi del disegno di legge, ovviamente. Non si avreb- ad una citazione di questi giorni, se Il cardinale Martini, a proposito be, infatti, solo l’intervento probabile della magistratura verso la rete tele- ne rese ben conto fra‘ Girolamo Sa- del linguaggio della politica, invita visiva di Mediaset che nel dicembre del ‘94 la Corte Costituzionale ritenne vonarola. Il «profeta disarmato» a «tornare all’austerità». Intenden- eccedente rispetto alla concentrazione consentita. In base alla legislazio- sperimentò sulla sua pelle, è pro- do con questo anche un uso più di- ne vigente ora, a partire dalla legge 422 del ‘93, verrebbe a concludersi la prio il caso di dire, la violenza delle screto, più parco delle dichiara- stessa validità delle concessioni nazionali, esclusa la Rai che è regolata parole da lui lanciate nelle predi- zioni che ci sommergono? da una disposizione specifica. che domenicali e che finirono per Il verbalismo è invadente. È la va- 07COM01AF01 Oltre all’emergenza si pone, però, il più complesso problema del futu- ritorceglisi contro fino ad essere, langa che si è abbattuta su di noi, in ro dei media. Vediamo di che si tratta. Nella condizione attuale l’Italia per queste abbruciato (dopo esse- politica e in tutti i campi, dalla cul- non può accedere alla «multimedialità», vale a dire quell’intreccio tra tele- re stato impiccato) nella Firenze di tura, allo sport, allo spettacolo. Cer- comunicazioni e vecchi media che connota lo sviluppo del settore. Poi, si cinquecento anni fa. E con chi, se to, nel campo della politica quoti- determinerebbe, in assenza della riforma, la conferma del «tripolio» Rai- non con un poeta come Mario Luzi, diana la vediamo in modo più cla- Mediaset-Stet, al prezzo di una crisi senza precedenti, a danno dei new ragionare oggi sul peso della paro- moroso. C’è un difetto ed un ecces- media ma anche dei giornali e delle stazioni locali. È bene che si ragioni la per cercare di capire, cinque se- so nel contempo. Un “difetto” di su tale realtà, sottaciuta dai tanti conservatori tesi a mantenere lo status coli dopo, se parola, verità e politi- parola ed un “eccesso” di parole, di quo. ca possano stare insieme. dichiarazioni. È un fatto che riguar- È gravissima, che il governo non si prende e che respinge al mittente. Lei che ne pensa, professore, pa- da anche il costume. Si dice tutto e Le generazioni più giovani sappiano, dunque, con chi hanno a che fare. rola, verità e politica, possono il contrario di tutto violando il riser- La tv di domani, l’accesso regolato di nuovi gestori, le opportunità per il convivere? bo della nostra vita interiore e il ri- sapere insite nella multimedialità rischiano di venire bloccate da un egoi- È una convivenza molto difficile, spetto della sfera privata, travalica- smo corporativo, che si coniuga - nel caso di Mediaset - all’irrisolta que- ma necessaria. Non c’è atto umano to continuamente. stione del conflitto di interessi. che non abbia titolo ad essere si- C’è un uso violento della parola, Ribadiamo, allora, l’offerta di dialogo. La comunicazione moderna è gnificato dalla parola. Certamente sempre sovrattono con l’uso di un pezzo decisivo dell’economia e, dal punto di vista degli utenti, costitui- l’atto è parola, è linguaggio anche iperbole guerresche: tutto diventa sce uno dei più importanti diritti di cittadinanza che possono coniugare senza l’intervento della parola. La scontro, conflitto, guerra. lo sviluppo con la democrazia. Non riguarda solo una parte o una mag- parola va usata con discernimento. E come no. Quando la parola ri- gioranza. Ma una minoranza non può ostruire la vita del futuro. Non c’è nulla che non si possa dire, nuncia ad essere atto di ragione e È bene pure che si conoscano i motivi del blocco della discussione. I che sia “indicibile”. A meno che di persuasione, allora può diventa- punti qualificanti del progetto del governo (liberalizzazione del mercato, non ci sia dietro qualcosa di tortuo- re tutto: suono o urlo, invettiva. Ve- costituzione dell’Autorità di sistema, normativa antitrust) hanno trovato so, di oscuro, di perverso, di “indici- diamo purtroppo che oggi sulla un prevedibile ostacolo nei truste-pure-inqualche incomprensione fa- bile”, appunto. Ma questo non può scena politica prevale l’urlo e l’in- G. Giovannetti/Effigie cilmente superabile. riguardare una “polis” e, quando sulto. avviene è di per se “impolitico”. Lei vuol, dire, allora, che non c’è E SI TRATTA di migliorare il testo, per evitare qualche rigidità ec- La sobrietà. Sarebbe buona regola più rapporto tra la parola e gli atti guaggio oscuro della politica si è Sembrava che non si fosse neppure sponsabilità. Dovrebbe darsi delle cessiva nella fase di passaggio dalla situazione attuale a quella valutare sempre il peso della paro- che vuole significare? passati alla brutalità della parola. a questo livello. Eppure l’Italia è un regole perché ciò che è accaduto definitiva si può discutere costruttivamente. Se si intende - inve- la. La sua sovreccitazione può di- Soprattutto non c’è più la fiducia È possibile una via di mezzo? paese che ha millenni di storia ed non si ripeta. Bisogna, insomma, ce - snaturare un articolato frutto di mesi di approfondimenti e di storcere la verità? nella parola come fondamento di Sì, dalla mancanza di chiarezza al- ha avuto anche grandi stagioni... che rifacciamo un po‘ il punto, altri- confronti, allora non c’è che prendere atto dell’impossibilità Certo. Se si valorizza il termine “pa- ragione, come possibilità di con- la brutalità. Si urla ma non si spiega. Ha alle sue spalle il diritto roma- menti saltano la sostanza e l’imma- S della riforma, traendone le conseguenze e ben chiarendo le re- rola”, se intendiamo la parole che vinzione. Si urla e si insulta quando È qui che è necessario un salto di no. gine. Ed a vederli è un cosa terribile. sponsabilità. Se, poi, il Polo intende persino usare i decreti legge in sca- ”dice”, non quella che semplice- non si hanno argomenti da con- qualità nel linguaggio della politica Appunto, il diritto romano. Eppure Insomma, bruciato Savonarola, denza («salva Rai», pay tv, proroghe, bilancio delle imprese editoriali) co- mente “esterna”. La parola che co- trapporre o da proporre. C’è imma- e dell’informazione scritta e parla- c’è una rissa all’interno del criterio vince Machiavelli? me clava per spezzare la riforma, allora il gioco diventa pericolosissimo. struisce sulla quale si fonda il di- turità, se è vero che sobrietà signifi- ta. stesso di giustizia, o di come la giu- Ma io su Machiavelli ho le mie idee. Il dialogo (oltre al tema del conflitto di interessi) si è arrestato quando scorso. Quindi la ragione. Questa ca un uso maturo della parola. Verità e giustizia. Un tema da tem- stizia si applica o la si esercita. A Machiavelli viene sempre chiamato il Polo ha deciso irresponsabilmente di caricare il tema dei media del ge- parola, però, è corruttibile e il suo La responsabilità. Le accuse si rin- po all’ordine del giorno sta esplo- ”Porta a porta” c’era Mancuso, l’ex in causa a proposito della perfidia nerale problema politico che è stato posto al governo e alla maggioranza uso può degenerare in battute in- corrono. Per la politica è respon- dendo nella polemica politica, che ministro della giustizia. Ho ascolta- della politica, ma non si tiene conto con la Finanziaria. Su un versante ben diverso facciamo appello a Rifon- sulse, offensive, calcolate per il ma- sabile l’informazione e viceversa attraversa gli schieramenti, e nella to cose indescrivibili. C’è una incri- di quello a cui mirava attraverso lo dazione comunista, perché non decida di utilizzare il conflitto in corso le, per nascondere o travisare la ve- per l’informazione la responsabi- magistratura. Si dice che la magi- natura, una crisi, forse addirittura Stato. Machiavelli ha un’idea pessi- come occasione di visibilità per sé e non come terreno per sperimentare rità. La sobrietà mi pare un concet- lità è nella politica. È il gatto che si stratura rientrerà nei propri argini una incompatibilità con certi prin- mistica degli uomini, ma ha anche davvero la capacità di governo della sinistra su di una materia così delica- to di grande valore ed importanza, morde la coda? quando la politica riassumerà il cipi fondamentali. la grande illusione, o la speranza ta. Toccare i trust non è un tabù, anzi. Proprio per questo bisogna avere le non solo in politica ma in tutti i Credo che la stampa e la Tv, forse suo ruolo. Al di là di questo, però, Assistiamo ad una sorta di capo- che uno Stato funzionante, efficien- carte in regola. Anche la Rai e, a maggior ragione la Stet, non può rimane- campi. Ci vuole, insomma, un uso per un malinteso senso di fedeltà, sempre il cardinale Martini, alla volgimento delle parti. Certo, chi te possa modificare anche gli uo- re così come ci è stata lasciata in eredità da una lunga epoca di predomi- responsabile della parola e quel riproducano questo modo di com- domanda di un giornalista ha ri- esercita la giustizia può sbagliare, mini, rendendoli cittadini e, quindi, nio del vecchio sistema politico. Il servizio pubblico va qualificato, rilan- che si ascolta anche in questi gior- portarsi della politica (o dello sposto seccamente: «Si ha l’imma è normale che, fatti salvi i dirit- migliori. Questa è la lezione che ar- ciato, ripensato. Non va certo accompagnato e sospinto in una deriva dini, con accuse di regime, di dittatu- sport, dello spettacolo e via elen- pressione che l‘ illegalità esista ti della difesa, l’imputato, spesso riva fino a noi, ai nostri giorni. Dallo fensiva e perdente. Il capitolo Rai, come si vede dalla cronaca quotidiana, ra, di democrazia a rischio, non mi cando), facendosi esse stesse urlo ancora. Non bisogna abbassare la reo confesso, non solo non resti- Stato primario allo Stato civile c’è il è costantemente alla ribalta. Purtroppo l’azienda sta vivendo un momen- sembra tale. Un uso responsabile e invettiva. Mi chiedo se l’informa- guardia». Che pensa di quello che tuisca il maltolto, ma attacchi i percorso che passa anche attraver- to serio di difficoltà dovuto al deficit di strategia e alla fragilità della sua at- della parola, che è fondamentale zione abbia veramente quest’uffi- sta accadendo? giudici? so, il “machiavellismo”. Machiavelli tuale fisionomia. Un consiglio di amministrazione, recentemente nomi- come espressione e come costitu- cio o se non abbia, invece, anche il Sembra un campo di Agramante. Siamo a quello che le dicevo: una non è solo colui che insegna a dinato con i criteri previsti da una legge pensata nel ‘93 come transitoria e zione stessa della persona umana. compito di abbassare i toni, di aiu- La giustizia in assoluto non la si può società che non rispetta più il patto sfarsi dell’avversario politico. Certo parziale, si è visto sommerso da contraddizioni tenute sotto le ceneri dal- Non si può sprecare. A parte il fatto tare a ragionare e anche di correg- ipotizzare. Ogni potere, o per me- su cui si è fondata. E la giustizia è il non vedeva di buon occhio i “pia- la gestione sconsiderata del consiglio precedente che, in nome di una ri- che per noi credenti la parola è il gere e di proporre un linguaggio glio dire, ogni civiltà media e stabili- fondamento su cui il patto si regge. gnoni”. Savonarola ha influenzato i strutturazione finanziaria peraltro già ampiamente avviata dai predeces- ”Verbo”, abbiamo comunque una più sobrio. Forse c’era anche più sce quali sono i criteri di equità a Se poi anche i giudici o i magistrati grandi dell’epoca: Michelangelo, sori, ha distrutto professionalità, spogliato i magazzini e decimato le pos- responsabilità nell’usarla. E se vie- ipocrisia ma, fino a vent’anni fa, cui si vuole ispirare. Nella storia è si combattono tra loro, salta tutto. Pico, Ficino, anche se poi si sono sibilità produttive. ne usata per depistare, per cancel- questo era anche un modo di inter- avvenuto. Quando cambiano le In questa situazione qual è il ruolo dissociati da lui. Il dramma che ha lare, per mentire o per travisare la venire nel dibattito e di informare. classi dominanti cambia anche il della politica? acceso Savonarola ha lasciato trac- L CONSIGLIO di oggi va aiutato a passare il guado con una riforma verità, per “non dire”, dobbiamo È cambiato anche il linguaggio criterio di giustizia, talmente è rela- Intanto dovrebbe poter contare ance nella coscienza religiosa e in innovativa, in grado di fornire alla Rai nuove opportunità di svilup- sapere che si commette un torto, della politica. Sono lontani i tempi tivo alla cultura ed al potere. L’altra che su uomini un po‘ superiori. Do- quella civile. Ma era un teocratico e po nelle televisioni tematiche e nella rivoluzione «digitale». una colpa nei riguardi della parola delle “convergenze parallele” di sera stavo guardando «Porta a por- vrebbe richiamare i responsabili di la storia dell’Europa è andata da stessa. La sobrietà, insomma, è un Aldo Moro. Il fatto è che dal lin- ta» in televisione sul caso Di Pietro. questo stato di cose alla loro re- un’altra parte. Sono obiettivi indilazionabili, resi peraltro praticabili dal fortuna- I to lancio del nuovo satellite Hot Bird II del consorzio Eutelsat, programmato proprio per le emittenti italiane. Superato il grande sco- un’immagine che non è solo glio della riforma si potrà trasformare, anche nella forma di gestione, la quella individuale di Di Pietro, Rai in una holding elastica e dinamica mutandone verosimilmente la DALLA PRIMA PAGINA ma rischia di accomunare tutta struttura organizzativa. l’opera del pool milanese e ad- Non si possono, però, accettare confusioni. La riforma non si baratta con il «salva Rai», né la scadenza del 31 gennaio è acqua fresca, come Direttore responsabile: Giuseppe Caldarola Uno stillicidio dirittura, per indebita estensio- Condirettore: Piero Sansonetti qualcuno del Polo pensa. Direttore editoriale: Antonio Zollo ne, il lavoro complessivo della Vicedirettore: Marco Demarco (vicario) gine condotta con particolare dizio complessivo per il quale stero, Gherardo Colombo, nella magistratura italiana contro la A tal punto è arrivata la protervia del Polo (segnatamente di Alleanza Giancarlo Bosetti accanimento, con un dispiega- troppi tasselli restano ancora sua appassionata autobiografia corruzione dal ‘92 ad oggi. nazionale), da utilizzare il decreto «salva Rai» in scadenza come ricatto. Redattore capo centrale: Luciano Fontana Quel decreto va salvato nei suoi effetti economici e finanziari. È un atto Pietro Spataro (Unita 2) mento spettacolare di forze che oscuri e sui quali il protagonista - quello della memoria in un Ci auguriamo francamente non esclude, anzi in un certo medesimo, lo stesso ex pubbli- paese che sembra proteso in dovuto, vista la natura di un decreto transitorio per quattro governi e di cui "L'Arca Società Editrice de l'Unità S.p.a." che non sia così e che l’inchie- sarebbe assurdo disconoscere, per pure finalità strumentali, la paternità. Presidente: Giovanni Laterza senso postula, sviluppi ancora co ministero e ministro, non ha questa stagione a dimenticare e sta di Brescia, al di là della Consiglio d'Amministrazione: più clamorosi e drammatici nei fornito finora spiegazioni chiare a cancellare il passato anche Il mutamento dei criteri di nomina del consiglio non è all’ordine del Elisabetta Di Prisco, Marco Fredda, drammatizzazione a mio avviso giorno. Altro discorso, naturalmente, è la garanzia che il ruolo di indirizzo Giovanni Laterza, Simona Marchini prossimi giorni o nelle prossime e convincenti. Penso per esem- recente, ma credo sia necessa- eccessiva, si concluda presto e Alessandro Matteuzzi, Amato Mattia ore. Ora, stando così le cose, pio alle dimissioni dalla magi- rio dare atto ad Antonio Di Pie- e di verifica della commissione parlamentare di vigilanza possa diventare Alfredo Medici, Gennaro Mola, Claudio Montaldo con risultati certi in modo che Ignazio Ravasi, Francesco Riccio vale la pena esprimere la nostra stratura di due anni fa che re- tro di essersi comportato con davvero incisivo. La sostanza del decreto «salva Rai» è essenziale come il Gianluigi Serafini, Antonio Zollo gli italiani non perdano più di decreto sulla proroga delle concessioni. opinione con chiarezza e senza stano avvolte entro un alone di disarmante correttezza verso le quanto sia avvenuto finora la fi- Consiglieri delegati: inutili giri di parole. Alla magi- mistero. istituzioni di cui ha fatto parte e Infine, è utile ricordare che anche le televisioni a pagamento (su cui Alessandro Matteuzzi, Antonio Zollo ducia nella giustizia come nella stratura inquirente non si può e Ma una cosa almeno va sot- di aver lavorato duramente al tanto va ancora chiarito) e le emittenti locali sono appese ad un filo de- Direttore generale: politica. In gioco, insomma, bolissimo, se non si salva il provvedimento di prossima scadenza, sul Nedo Antonietti non si deve negare credito pri- tolineata in questo momento e, servizio dello Stato e in mo- non c’è solo il destino del sim- ma di conoscere i fatti e le cir- per così dire, a prescindere dai menti assai difficili con esem- quale è intenzione del governo chiedere al Parlamento disponibilità e Direzione, redazione, amministrazione: bolo Di Pietro quanto la salva- apertura a votare il testo iniziale. Sull’emittenza locale, poi, si vorrebbe 00187 Roma, Via dei Due Macelli 23 13 costanze precise che sono alla risultati che l’inchiesta in corso plare dedizione e coraggio. guardia di valori importanti per tel. 06 699961, telex 613461, fax 06 6783555 base dei provvedimenti già pre- potrà avere sul piano giudizia- Sequestoèvero-emisem- procedere con uno specifico testo di riforma, per affrancarla da una dan- 20124 Milano, via F. Casati 32, tel. 02 67721 i cittadini e per le istituzioni resi e di quelli che saranno presi rio. Di Pietro, come tutti gli altri bra davvero difficile contestarlo nosa subalternità al «duopolio» e per sottolineare la funzione strategica in Quotidiano del Pds pubblicane. I conflitti interni al- un sistema caratterizzato, dalla coessenzialità di «globale» e «locale». Iscriz. al n. 243 del registro stampa del trib. di Roma, magari nell’immediato futuro. italiani, ha il diritto di essere - non si può continuare a sotto- la magistratura non giovano an- iscriz. come giornale murale nel registro Né Di Pietro può chiedere un giudicato e prosciolto o con- porre l’ex pubblico ministero a Sono temi urgenti, su cui il confronto è decisivo. del tribunale di Roma n. 4555 zitutto ai giudici ma più in ge- trattamento diverso da quello dannato con rapidità e in modo uno stillicidio che dura da anni nerale al paese che rischia di Bisogna essere consci dell’insidia, per un paese arretrato tecnologica- che lui stesso e altri hanno per così dire chiaro e conclusi- echeperilclamorecheloac- restare disorientato e senza mente e divenuto una colonia culturale, di ulteriori rinvii o ritardi. Comun- compiuto nei confronti di altri vo. compagna assomiglia, al di là punti di riferimento importanti. que, la maggioranza esiste e non mancherà di farlo vedere. indagati in questi anni. Non si Saràpureunvizio-comeha di ogni intenzione, a una sorta * Certificato n. 2948 del 14/12/1995 [Nicola Tranfaglia] Sottosegretario alle Poste può, dunque, anticipare un giu- scritto un altro pubblico mini- di sistematico massacro di 07CRO01A0712 ZALLCALL 14 10:26:02 12/07/96 K

l’Unità - Sabato 7 dicembre 1996 Redazione: Via dei Due Macelli, 23/13 - 00187 Roma tel. 69.996.284/5/6/7/8 - Fax 67.95.232 I cronisti ricevono dalle ore 11 alle ore 13 e dalle 15 alle ore 18

Scontri fra tram Inquinamento motorini e automobili Oggi stop Viabilità in tilt al traffico Due incidenti stradali avvenuti ieri mattina hanno paralizzato per alcune ore le linee tranviarie 19 e Poi scioperi 30 barrato nei pressi di viale Regina Margherita e piazzale del Verano Niente auto, tutti a piedi, oggi. costringendo l’Atac ad organizzare —Il blocco della circolazione è stato bus navetta alternativi. confermato. Scatta alle ore 16 e Il primo incidente si è verificato continuerà fino alle 20, in tutta l’a- verso le 11.30 in un incrocio rea urbana all’interno del Raccor- importante, quello tra viale Regina do anulare.Il provvedimento si è Margherita e via Nomentana: un reso necessario - spiega un comu- motorino ed una moto, come è nicato di ieri del Campidoglio - a stato più tardi riferito dai vigili 07CRO01AF03 causa del permanere dello stato di urbani intervenuti sul posto, si sono 5.0 attenzione per il monossido di scontrate nei pressi dei binari del carbonio. Ma ai commercianti tram. Due ore dopo, all’incrocio tra 21.50 della Confcommercio non va be- piazzale del Verano e via dei Reti, ne. In periodo pre-natalizio, «pur un’automobile ha sbattuto contro considerando e ritentenendo fon- un motorino mentre stava damentale la tutela e la salvaguar- attraversando i binari. dia della salute pubblica» - dicono In entrambi gli incidenti le persone -, non concordano sulla scelta del coinvolte hanno riportato solo giorno e degli orari di chiusura qualche escoriazione e ferite della cosiddetta fascia verde, cioè leggere guaribili in pochi giorni. la fascia blu allargata. «Meglio sa- Traffico a rilento anche sulla via rebbe stato - insistono - se il prov- Salaria in uscita da Roma nei pressi vedimento avesse riguardato il dell’aeroporto dell’Urbe per un giorno di domenica». Insomma, altro incidente verificatori verso le meglio un collasso respiratorio ore 14. Un autocarro è finito per che creare qualche difficoltà allo cause ancora da accertare contro shopping. tre autovetture causando molta Papale papale: «Assumere il paura e molta confusione. provvedimento in coincidenza I vigili urbani intervenuti hanno con l’avvio degliacquisti natalizi - faticato per far smaltire la coda di sostiene la Confcommercio - si- mezzi che nel frattempo si è creata e gnifica colpire duramente le im- rendere scorrevole la circolazione. prese che al contrario guardano a questi giorni come l’ancora di salvezza per rilanciare le proprie atti- Un dipendente Atac investito vità già messe a dura prova dalla da— un poliziotto alla guida della sua crisi e dal crollo verticale dei con- auto privata, l’occupazione delle sumi». E in previsione, evidente- carreggiate della Prenestina da parte mente, che proprio il surplus di dei suoi colleghi, momenti di tensio- Investito, e scatta la rivolta traffico natalizio generi altri bloc- ne, tafferugli e tre persone all’ospe- chi i commercianti chiedono al- dale; un’assemblea infuocata e due l’amministrazione di studiare mi- riunioni, una in Comune, l’altra in sure «meno drastiche» di limitazio- questura. Tutto in rapida successio- ne della circolazione. Ma il blocco ne, mentre il traffico da largo Prene- L’auto di un poliziotto travolge operaio Atac è disposto da un decreto legge il ste a Santa Maria Maggiore rallenta- giorno dopo un allarme smog- re- va e cedeva agli ingorghi. C’è stata plica il Comune - e poi i negozi so- una sorta di rivolta, ieri mattina, den- Schiaffi e testate, blocco del traffico, un’assemblea e due Walter Tocci che ha annunciato L’annuncio dell’assessore Tocci: no aperti anche tutte le domeni- tro e fuori l’officina per la manuten- riunioni. Ha scatenato un putiferio l’incidente provocato da provvedimenti, definiti poco più tar- che del mese, proprio per favorire zione dei mezzi Atac in via Prenesti- di in una riunione in Campidoglio «Proteggerò le corsie riservate gli acquisti. na. un poliziotto che, alla guida della sua auto privata, ha inva- con i vertici dell’Atac e i rappresen- Dunque oggi, come al solito nei Tutto è cominciato intorno alle 7, so la corsia preferenziale sulla Prenestina travolgendo un tanti di categoria di Cgil Cisl e Uil. sostituendo l’asfalto con i sassi» casi di blocco, dentro il Gra po- con l’investimento del capotecnico operaio dell’Atac che si recava nel vicino deposito. Imme- Sull’accaduto è intervenuto anche il tranno circolare solo i mezzi pub- dell’Azienda trasporti, Spartaco Bal- prefetto Giorgio Musio, rinnovando il «Sassi al posto dell’asfalto, così l’accesso alle automobili blici, quelli adibiti al soccorso, le ducci, 53 anni. Attraversava a piedi diata la reazione dei colleghi del ferito che hanno manife- contenuto di una disposizione diffu- verrà fisicamente impedito». A mali estremi, estremi rimedi, auto del servizio di polizia, il pron- la corsia preferenziale per recarsi al stato contro l’abuso. E la tensione è degenarata in rissa: sa nel giugno scorso nella quale, in insomma, e dopo l’episodio di ieri mattina sulla prenestina, to intervento acqua, luce, gas, telelavoro ed è stato violentemente urta- due agenti e un sindacalista sono finiti in ospedale. sostanza, si faceva divieto alle forze Walter Tocci non usa mezze misure. «Se le buone maniere non fono e semafori, taxi e pullman to dall’auto guidata da Francesco dell’ordine di percorrere le corsie bastano, se i vigili, i segnali, semafori non servono a difendere privati, vetture a noleggio, i veicoli Scalingi, agente di polizia che stava preferenziali. «Si tratta di un episodio le corsie, passeremo alle cattive: faremo subito un progettino con targa diplomatica o del Vati- andando al commissariato di Castro increscioso, certamente censurabile per togliere l’asfalto e mettere una massicciata». L’annuncio è cano, quelli elettrici, alimentati a Pretorio dove è impiegato presso la FELICIA MASOCCO sotto molti aspetti - ha detto il prefet- stato fatto ai vertici Atac e ai rappresentanti di Cgil, Cisl e Uil in metano o gpl, gli automezzi per scuola tecnica. Benché in divisa, il stero dell’Interno mentre attraversa- Giuseppe Martino è dovuto ricorrere to -. Perché commesso da un agente un incontro che si è tenuto dopo l’assemblea nel deposito handicappati con a bordo il titola- rappresentante delle forze dell’ordi- va per raggiungere il deposito dal alle cure dei sanitari per trauma cra- in divisa, che era su un’auto privata e sulla Prenestina, alla quale ha anche l’assessore è re, le moto, i mezzi Ama, quelli per ne non era in servizio: la sua auto pri- quale dipendeva. Un precedente vi- nico, un ematoma alla coscia e una addirittura sulla corsia preferenziale. intervenuto. Nell’esprimere «solidarietà all’azienda e ai il trasporto di giornali e generi ali- vata su quella corsia, riservata ai vo nella memoria dei circa 800 lavo- ferita allo mano; con la stessa pro- Anche l’episodio successivo della lavoratori», ha inoltre ricordato l’abolizione, nello scorso mentari deperibili, i cortei funebri mezzi pubblici, proprio non ci dove- ratori della struttura che ieri hanno gnosi, sette giorni, è stato ricoverato rissa può essere criticato perché luglio, del «permesso barrato», che permetteva di utilizzare le e matrimoniali. va stare. Di qui la reazione dei colle- dato sfogo alla loro esasperazione anche il suo collega De Rosa, con sproporzionato all’evento. Aggiun- corsie riservate al mezzo pubblico per accedere in centro: «Ne E mentre intanto si annuncia ghi del ferito, fortunatamente in mo- chiedendo il rispetto delle corsie trauma cranico e contusioni varie. E go che ne ho parlato con l’assessore abbiamo soppressi duemila - ha detto -. So che spesso una settimana di passione per gli do non grave, che appresa la notizia preferenziali e la salvaguardia delle non è andata meglio per il rappre- Tocci e che si tratta di un evento da componenti delle forze dell’ordine utilizzano le corsie e che scioperi nei servizi di trasporto hanno lasciato le officine e gli uffici e condizioni di sicurezza. sentante del sindacato autonomo non enfatizzare». Il prefetto si è inol- quando i vigili cercano di reprimere questo comportamento si pubblici: la prossima. Mercoledì si sono riversati in strada per prote- A far salire la tensione ci si è mes- Cnl, Michele Intorto, che ha riportato tre messo in contatto con il questore giustificano con motivazioni di servizio. Sono molto fermi bus, metro, tram, ferrovie lo- stare contro quello che hanno rite- sa anche l’attesa dell’ambulanza una ferita al labbro, guaribile in sette e il comandante dei carabinieri «per rispettoso del lavoro difficile che gli esponenti delle forze cali, pullman extraurbani Cotral e nuto un pericoloso abuso. A diffe- (circa venti minuti) durante la quale giorni, di cui ha accusato il poliziotto rinnovare il monito che gli apparte- dell’ordine svolgono e so anche che non è giusto, come Atac per lo sciopero nazionale Cnl renza del caso di Spartaco Balducci sono volati schiaffi e testate tra i col- che gliela avrebbe procurata con nenti alle forze di polizia si astenga- spesso accade, che il comportamento sbagliato di un singolo e cobas dalle 8,30 alle 17 e dalle che l’è cavata con poco, tre anni un leghi del ferito - che avrebbero tenta- una testata. no dall’utilizzare le corsie preferen- proietti un’immagine negativa su tutti». E per questo ieri 20 alle 24 circa. Giovedì sciopero altro episodio ebbe conseguenze to di danneggiare l’auto coinvolta La calma è ritornata poco dopo, ziali e mantengano un comporta- mattina l’assessore si è messo in contatto con prefetto e dalle 10,30 alle 14,30 della Faisa ben più gravi: sempre su quel tratto dell’incidente - e gli agenti di una con l’indizione di un’assemblea al- mento conforme al loro stato, che il questore per chiedere la loro collaborazione «per richiamare Cisal. Venerdì scioperano invece di corsia, Sergio Gneo, 61 anni, ven- pattuglia della polizia, intervenuta l’interno delle officine alla quale ha personale impari ad essere rispetto- tutti gli esponenti delle forze di polizia al rispetto di regole Filt Cgil Fit Cisl e Uiltrasporti dalle ne travolto da un Alfa 164 del mini- con un’altra dei carabinieri. L’agente partecipato l’assessore al Traffico, so e disciplinato». elementari». 9,30 alle 12,30.

Tor Bella Monaca Per l’uccisione della commercialista disposte due perizie e sequestrato il registratore di cassa in un bar Ruba macchina Prete protesta: con la sirena: «Il sindaco «Volevo tanto non ci vuole» Caso Di Veroli, riparte l’inchiesta fare il pompiere»

Ancora una protesta da un parroco di Una serie di perizie e anche l’acquisizione di una nuova prima delle nuove perizie ordinate Antonio Ugolini - ha rilevato che costruzione fatta dagli inquirenti, Ruba un’auto dei vigili del fuoco, poi si periferia. Stavolta a scendere in dal presidente della Corte, France- sulla cassaforte dell’imputato c’e- la donna avrebbe già dovuto esse- lancia in una gimcana per tutta Roma, campo è don Mario Pecchielan della prova: il registratore di cassa di un bar in via Nomentana. Il sco Amato, riguarda i capelli tro- ra della vernice che contiene ele- re morta. Tra gli altri, verrà sentita superando i semafori rossi a sirene chiesa di Santa Maria Madre del processo per l’omicidio della signora Di Veroli (il famoso vati sul letto della vittima. I moder- menti uguali a quelli della polvere ancora la madre di Antonella Di spiegate, giocando con i Redentore, zona Tor Bella Monaca: «caso dell’armadio»), si fa sempre più complicato. La pri- ni metodi di analisi - ha spiegato da sparo, che il perito del gip non Veroli. lampeggianti, seminando gli difende il progetto di don Pierino ma corte d’assise - accogliendo molte delle richieste avan- l’avvocato di parte civile, Mauro ha analizzato la natura di una del- inseguitori. Sino a lasciarsi bloccare, e Gelmini, che vuol costruire un centro Cusatelli - consentono infatti di ar- le particelle ritrovate e che quindi i Il registratore di cassa finire in manette senza protestare, per senzatetto e tossicodipendenti. I zate dal pm, dalla parte civile e dalla difesa - ha disposto rivare al Dna e quindi al sesso del- risultati portati davanti alla Corte Ieri, infine, come si diceva, è anzi, scusandosi: «Mi dispiace, ma era due sacerdoti stanno organizzando due superperizie, un confronto e il sequestro del registrato- la persona anche quando il capel- non hanno valore. Una novità nel stato anche disposto il sequestro tanto che volevo fare un giro sulla una manifestazione di protesta per il re di cassa. lo ritrovato è privo di bulbo. La se- processo viene introdotta con del registratore di cassa di un bar macchina dei pompieri». Protagonista prossimo gennaio. «Siamo scontenti conda consulenza è invece relati- l’audizione di Massimo Nardinoc- di via Nomentana: in questo loca- di questa vicenda, un uomo di 47 anni, della politica del sindaco - ha detto va al confronto tra l’impronta in- chi, figlio di Umberto, l’uomo che le la commercialista si recò - se- Claudio S. Si era impossessato della don Mario- perché non ha mantenuto sanguinata ritrovata nell’armadio in un primo momento venne inda- condo alcuni testimoni - per ac- macchina approfittando di un gli impegni presi in campagna della vittima e le scarpe sequestra- gato per l’omicidio insieme con quistare una bottiglia di spumante momento di distrazione di un autista elettorale sulle periferie. Sta Quasi tre anni dopo l’omici- periti balistici, l’audizione di vec- te all’imputato, Vittorio Biffani, e ai Vittorio Biffani. Il nuovo testimone la sera del 10 aprile del 1994, la che l’aveva lasciata con le chiavi nel ostacolando don Gelmini che vuole dio,— ieri è stata sequestrata una chi e nuovi testimoni e il sequestro suoi familiari. accompagnò il padre e una vicina stessa sera, cioè, in cui sarebbe av- cruscotto davanti al portone di una dotare questa zona di un centro nuova «prova», un registratore di del registratore di cassa di un bar Nel corso della prossima udien- di Antonella Di Veroli nel corso venuto l’omicidio. Come mai la caserma, alla Piramide. Dopo la polivalente che aiuterebbe i più cassa in un bar della via Nomenta- dove la donna si recò la sera del- za, che si terrà lunedì prossimo, del “sopralluogo” fatto a casa del- decisione di sequestrare questo segnalazione di furto al 112, bisognosi. Rutelli sembra non vedere na: nei fatti, mentre il processo è in l’omicidio. La Corte ha quindi ac- saranno messi a confronto i periti la vittima la sera dell’11 aprile, do- apparecchio? Nella memoria del all’inseguimento del ladro si è lanciata di buon occhio questo centro. E di corso, vanno avanti le indagini sul- colto la maggior parte delle istan- balistici del gip e della difesa, poi- po che la commercialista era stata registratore di cassa, infatti, è stato una gazzella, un’Alfa 75 del reparto fatto pare che lo sta ostacolando. Il l’omicidio di Antonella Di Veroli, ze presentate dalla parte civile, dal ché i due esperti hanno sostenuto irrintracciabile per tutto il giorno. spiegato in aula, restano le indica- operativo che ha intercettato l’auto perché non lo so. Posso fare delle la commercialista uccisa nel suo pubblico ministero e dagli avvoca- in aula tesi contrastanti. La Corte inoltre ha deciso di zioni degli scontrini rilasciati e rubata nella zona di Colle Oppio. ipotesi: forse per un pregiudizio appartamento e poi chiusa nel- ti della difesa; su tutte le altre ri- Mentre infatti per il perito del ascoltare anche Michele Tiberti, il quindi anche di quello dato alla Di L’inseguimento si è protratto lungo le ideologico o forse perché il progetto è l’armadio della camera da letto chieste si è riservata di rispondere giudice delle indagini preliminari, testimone che in un primo mo- Veroli. Acquisendo queste infor- strade di Colle Oppio, Caracalla, osteggiato dall’associazione nell’aprile del 1994. tra qualche giorno. Alessandro Massari, aveva spiegamento delle indagini riferì agli in- mazioni si potrà stabilire l’ora in Ostiense. In appoggio alla prima commercianti. A loro dire, infatti, La prima Corte d’Assise di Ro- to di aver trovato tracce di polvere vestigatori di aver incontrato la si- cui la donna era ancora viva ed gazzella sono arrivate una seconda questo progetto comprometterebbe ma, ieri, ha anche disposto due I capelli sul cuscino da sparo nella cassaforte dell’uffi- gnora Di Veroli la mattina dell’11 eventualmente rivedere l’ipotesi auto e due moto. Sino alla conclusione gli affari e deprezzerebbe la zona». superperizie, un confronto tra i Cominciamo dal principio. La cio di Biffani, il perito della difesa - aprile, quando cioè, secondo la ri- sull‘ orario dell‘ omicidio. della corsa, in largo Corrado Ricci. 07CUL01A0712 ZALLCALL 14 10:37:55 12/07/96 K IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII pagina l’Unità Sabato 7 dicembre 1996 2 2 IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIICulturaIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII L’INTERVISTA. Parla Francis Fukuyama, il teorico nippo-americano della «fine della storia»

È in libreria l’ultimo libro di autoritarismo, questi possono essere Francis— Fukuyama, Fiducia, pubbli- evitati attraverso fattori correttivi, co- cato da Rizzoli. Fukuyama, classe me leggi che garantiscano il singolo, 1952, è un politologo che nel 1992 il lavoratore. Ma a bilanciare i rischi movimentò la scena intellettuale di autoritarismo viene soprattutto americana (ed europea) con un una vivace vita sociale. Una rete di libro dal titolo significativo, La fine corpi intermedi forti e cooperativi di- della storia. Le contrapposizioni minuisce i pericoli di autoritarismo e politico-ideologiche che avevano di marginalità sociale. attraversato il ventesimo secolo, ci La sua analisi sugli Stati Uniti non disse allora Fukuyama, erano or- è così ottimistica. mai un ricordo del passato. Le isti- Sì, l’arte americana di associarsi si tuzioni liberal-democratiche ave- sta progressivamente indebolendo. vano vinto, e ormai i paesi del Non è esatto affermare che la società mondo occidentale si muovevano americana abbia sempre privilegia- verso economie capitalistiche 07CUL01AF01 to le tendenze individualistiche. È orientate al mercato. vero che la tradizione politica preva- Con Fiducia Fukuyama fa un lente in questo paese ha dato grande passo avanti. La «fine della storia» spazio ai diritti individuali, e che gli non è la fine dei conflitti economi- americani sono sempre stati antista- ci, politici, sociali. All’interno di talisti. Eppure, almeno sino alla pri- uno stesso sistema istituzionale ma guerra mondiale, gli Stati Uniti una società può essere ricca o più furono una società con alta propen- povera, può avere una vita sociale sione alla socialità spontanea, eredi- e spirituale più o meno soddisfa- tà delle tradizioni puritane. Questo cente. La competizione sarà nei punto di equilibrio tra individuali- prossimi anni sopratutto economi- smo e comunità si è ora rotto. La fa- ca,eipaesi vincenti saranno quel- miglia è sempre più in crisi, l’asso- li dotati di più «virtù sociali», di una ciazionismo in declino, le città deva- vera società civile, quindi di impre- state dalla criminalità. È un processo se, associazioni, scuole, club, sin- che dipende anche dalla particolare dacati, mezzi di informazione, enti Attilio Cristini natura del capitalismo moderno, assistenziali, chiese, Fukuyama ha che indebolisce le comunità locali un nome per tutto ciò: «capitale con il trasferimento del lavoro. Un sociale», cioè l’attitudine dei singo- ruolo l’ha avuto anche l’ampliamen- li ad associarsi, a credere in un fu- to dello stato sociale, con la delega turo comune, ad avere insomma allo stato di funzioni prima svolte «fiducia» negli altri e nella fonda- dalle comunità. Il dato più peculiare mentale giustizia del sistema. Dal «Rieduchiamo il Capitale» della situazione americana è co- suo ufficio di Washington Francis munque la particolare cultura dei di- Fukuyama ha risposto ad alcune ritti che s’è imposta in questi anni. nostre domande. Per gli americani i diritti hanno un Signor Fukuyama, cos’è esatta- una grande società grazie a vasti Si potrebbe ribattere che i paesi portanza al lavoro, che ricrea il «vil- carattere assoluto, e non sono con- mente questa «fiducia»? ROBERTO FESTA programmi governativi». Lo provano che in questi anni hanno dimo- laggio», che conduce le persone fuo- trobilanciati da una costituzione che La fiducia è l’aspettativa di un com- nizzazioni più efficienti non hanno cialità, e così sarà anche nel futuro. il fallimento della riforma sanitaria di strato una maggiore capacità di ri dalla loro sfera privata verso un preveda certi doveri dell’individuo portamento corretto, condiviso, bisogno di contratti, o di essere rego- Del resto basta dare un’occhiata a Clinton e quanto sta avvenendo in crescita economica non sono mondo di relazioni. verso la comunità. Per questo ho cooperante tra tutti i membri di una lamentate per legge. È il consenso quanto sta avvenendo nei paesi del- Europa col welfare state.Laforza quelli con una più sana società ci- Germania e Giappone sono a suo suonato l’allarme circa le conse- società. La fiducia è quella che i cit- morale che dà ai membri la ragione l’est europeo. Quelli che danno se- delle istituzioni politiche ed eco- vile, bensì quelli capaci di mante- parere i paesi industriali con un guenze economiche del declino del tadini nutrono nei confronti dei loro della reciproca fiducia. gni di una maggiore vitalità politica nomiche sta nella rete delle istitu- nere bassi costi del lavoro, scarse più sofisticato capitale sociale. capitale sociale americano. governanti e delle loro istituzioni, la Per questo insiste tanto sul lega- ed economica, la Repubblica ceca, zioni intermedie. Le società con garanzie sociali. Non nutre ecces- Eppure proprio Germania e Giap- L’ultima domanda riguarda l’Ita- fiducia dei lavoratori nei confronti me tra aspetti culturali e vita eco- l’Ungheria, la Polonia, sono anche i una forte attitudine ad associarsi siva fiducia nell’economia capita- pone hanno una forte tradizione lia, cui lei dedica un capitolo del delle aziende e delle aziende nei nomica? paesi che durante i regimi comunisti sono anche quelle più liberali. listica come garante dei processi di autoritarismo politico. Come suo libro. Come si sta da noi quan- confronti dei lavoratori.itr. Certo, ho definito questo processo hanno mantenuto una parvenza di Ci stava dicendo del welfare sta- sociali e politici della democrazia? esempi di lavoro egualitario lei to a capitale sociale e fiducia? Perché ritiene la «fiducia» così im- «spiritualizzazione della vita econo- società civile. te... Guardi, dal mio libro appare chiaro porta i casi della produzione snel- Grazie alla lotta alla corruzione l’Ita- portante nei processi politici ed mica». Gli uomini non si associano Non ci vuole molto a capire che lei Sì, il welfare state com’è stato con- che io credo all’interdipendenza di la della giapponese Toyota e dei lia ha recuperato molta della fiducia. economici delle società contem- soltanto per far soldi, o per il potere. è piuttosto scettico sulla possibili- cepito per decenni in Europa è democrazia e capitalismo. La pro- capisquadra di fabbrica tedeschi. È un capitale sociale che non va dila- poranee? Ci possono essere altre ragioni, per tà per lo stato centrale di guidare oramai al capolinea. Le ragioni so- sperità creata dal capitalismo fa da Ma questi casi, più che a un effetti- pidato. Certo vedo ancora molti pro- La fiducia è una questione di valori. esempio il bisogno di riconoscimen- questi processi. no diverse. Anzitutto demografi- incubatrice ai regimi liberali garanti vo egualitarismo, rimandano a blemi. In primo luogo la frattura tra Significa che esistono valori e obiet- to sociale, di sentirsi parte di una co- Esatto. È del tutto illusorio pensare che: l’invecchiamento della popo- di pari diritti. Certo, c’è bisogno di un’organizzazione più efficiente le zone industrializzate, che posso- tivi comuni, qualcosa che va al di là munità, sia essa una piccola comu- che nelle società postindustriali pos- lazione mette a dura prova la te- leggi, non si può lasciar tutto al gioco del lavoro. Non è questione di de- no contare su una ricca società civi- del puro interesse. Certo, per colla- nità, come la famiglia, o una più sano essere realizzati miglioramenti nuta dei sistemi pensionistici. C’è delle forze economiche. Ma proprio mocrazia, bensì di organizzazione le, e quelle del Mezzogiorno, dove la borare nel campo degli affari basta grande, la comunità etnica, quella grazie a misure di «ingegneria socia- poi il problema della globalizza- per questo do tanta importanza ai orientata alla produzione... società civile ha grossi problemi a la molla dell’interesse individuale. religiosa, il proprio paese. Le società le» guidate dall’alto, di pianificazio- zione dei processi economici, che fattori culturali, alle dinamiche so- L’osservazione sociale ci dice che le emergere, spesso schiacciata dalla Ma le forme di collaborazione che che hanno realizzato i maggiori pro- ne economica centralizzata. Nel mio rende sempre più difficile sostene- ciali, le sole capaci di creare una so- comunità più solide e coese sono criminalità. Il rischio è che nei pros- funzionano meglio sono quelle che gressi economici sono quelle carat- libro ho scritto che «non abbiamo re la concorrenza di altre aree del cietà più ricca e articolata. Per que- quelle che non dimenticano il prin- simi anni il divario tra le due Italie si basano sui valori morali. Le orga- terizzate da un più alto grado di so- più realistiche speranze di creare mondo. sto ho dato nel libro così tanta im- cipio di autorità. Quanto ai rischi di tenda ad approfondirsi. 07DUE01A0712 ZALLCALL 14 10:31:16 12/07/96 K

SABATO 7 DICEMBRE 1996

Gli esperti preoccupati per l’inquinamento elettromagnetico. Vicino a Roma la prima indagine-campione Idee innovative perfarelaRai meglio della Bbc Le antenne sotto accusa

GIOVANNI TANTILLO TONI DE MARCHI di comando e telecomunicazioni, a quelle di Rai e Mediaset Saranno che coprono gran parte dell’utenza romana, fino alle decine A RAI SARÀ MIGLIORE della ROMA. Trent’anni di storia epidemiologica di Rocca di riesaminati di radio e televisioni locali che sono molto numerose e attive. Parla il soprano Antonacci Bbc?»: proviamo - con ironia - —Papa, un comune a pochi chilometri da Roma, saranno rico- Da anni la gente di qui denuncia la pericolosità della situazio- a rovesciare l’altro modo di di- struiti attraverso una rilettura critica dei certificati di morte per trenta anni ne. Denunce rimaste spesso senza seguito perché nessuno re a tutti noto (la Rai non è la capire se e come le radiazioni elettromagnetiche possono davvero sa chi debba in definitiva autorizzare o meno l’instal- Bbc) e di «simulare» uno sce- aver inciso sulle patologie dei suoi abitanti. Insomma, anten- lazione di queste antenne. E nessuno sa davvero quanto le ra- Scala e «Armide» «L ne sotto accusa. O meglio, sotto controllo. Rocca di Papa è di certificati diazioni elettromagnetiche possano far male alla gente che nario della nostra programmazione diverso da quello attuale. Diverso particolarmente esposto alle radiofrequenze: sulle alture a rine è esposta. Non è dunque un caso che il primo tentativo di dosso di questa cittadina dei Castelli romani sono installate di morte dare sistematicità e certezza scientifica alle nostre conoscen- vuol dire più ricco, più variato, più nuovo, tutto pronto più intelligente, più critico: vuol dire una decine e decine di antenne di tutti i tipi, da quelle dei ponti ra- SEGUE A PAGINA 5 programmazione di qualità. Enzo Siciliano, dio dei militari che nelle grotte dietro la città hanno dei centri nel suo articolo su l’Unità del 5 dicembre, per la prima alla base di ogni considerazione sul futuro della griglia dei programmi richiama questa esigenza: volere ricercare, anzitut- «Voglio esplodere di energie positive». Parla to, la qualità del prodotto. Qualità, ovve- Anna Caterina Antonacci, la protagonista del- ro rompere linguaggi stereotipati, formu- le vecchie, comunicazioni di routine. Per l’Armide di Gluck che questa sera inaugurerà troppi anni - anche se i successi di au- Vivere la stagione scaligera. Il pubblico dell’antepri- dience non sono mancati - la Rai ha rima ha già mostrato il suo gradimento. proposto le stesse cose, gli stessi visi, ai ...... limiti della decenza, con un forte scadi- GIANLUCA LO VETRO A PAGINA 10 mento dell’offerta e con un’influenza non positiva sulle scelte del pubblico. Oggi è urgente interrompere il flusso usuale dei nostri palinsesti e «sconcerta- senza tenebre re» - per quanto è possibile, tenuto conto Auditel amaro per Santoro della missione editoriale di ciascuna rete - il pubblico con proposte innovative e intelligenti. Allora ecco cosa vuole significare «una tv di cultura». È corretto e perti- Gianni Morandi nente sottolineare che la cultura in tv è soprattutto cultura televisiva, qualità del prodotto, sia esso di spettacoli, di intrat- «affonda» tenimento, di divulgazione, di trasmissio- ni per ragazzi ecc. È chiaro, inoltre, che una rete culturale oggi, in un panorama di tv generaliste Moby Dick (generaliste e non di intrattenimento, come appaiono invece le tv commerciali. Ben venga ora l’esperimento in prima se- Morandi doppia Santoro. L’ex fidanzato d’Ita- rata su Italia 1 di Michele Santoro!), va lia ha conquistato 7 milioni e mezzo di tele- intesa come una possibile programmazione per target particolari, con offerte spettatori su Raidue, mentre Moby Dick (Italia mirate su canali tematici. L’esperienza 1) ha toccato quota 3 milioni. Mike Bongior- degli altri mercati europei lo insegna. Se no ha presentato il suo nuovo Telemania. Siciliano, quando accenna ad una «rete ...... nella rete, che tagli orizzontalmente tutta MARIA NOVELLA OPPO A PAGINA 7 la struttura dei palinsesti» pensa ad orga- nismi trasversali che condizionino «con Perché propria autonomia produttiva» le altre griglie di trasmissione, questo punto mi trova in disaccordo. ci manca Meno esposte all’Alzheimer Non si tratta di creare altre strutture «in linea obliqua» che «facciano cultura». La cultura devono offrirla le tre reti attuali - l’esperienza nella loro autonoma diversità editoriale Donne più sicure (un bene da difendere!) - per tutte le ra- del buio gioni che ho detto prima e in più con una programmazione dell’offerta certa, con gli estrogeni con appuntamenti settimanali sicuri. Ed ancora non sono d’accordo con il richiamo a nuovi modelli organizzativi - per fasce orarie e non per reti - perchè tutto ciò in menopausa tornerebbe a danno della varietà e della pluralità dell’offerta culturale stessa, che sta giustamente tanto a cuore al nostro La somministrazione di estrogeni in menopau- Presidente. «La Rai non è la Bbc»-epo- sa si sta rivelando una efficace barriera per tremmo aggiungere «meno male» - per- chè questa tanto citata, eppure straordi- contrastare il morbo di Alzheimer. Anche se in naria emittente pubblica inglese non è l’Italia ancora troppo poche donne si sotto- poi oggi quella che abbiamo mitizzato. INTERVISTA A PASSA PALIERI PULCINELLI pongono alla terapia ormonale sostitutiva. Forse - speriamo, ce la mettiamo tutta - MARIO TREVI A PAGINA 3 la Rai, in un futuro abbastanza prossimo, ...... sarà migliore della Bbc? EDOARDO ALTOMARE A PAGINA 5

Arizona Daily Sun-Jay Canode L’Italia dalle note spezzate

I POTREBBE scegliere il Petruzzelli a dea dei problemi discussi faccio il caso del- Bari o la Fenice a Venezia come simbo- CORRADO AUGIAS l’articolo 6 là dove dice che l’apporto dello S lo della vita artistica e musicale italia- fatto. Stato al patrimonio delle fondazioni private na? Ipotesi pessimista, mi rendo conto, ma Inutile negarsi che la situazione è difficile: corrisponde alla somma complessivamente nel convegno che si è chiuso ieri sera a Gub- c’è il problema dei conservatori, quello del- conferita dai fondatori privati al patrimonio bio (organizzato dall’Agis, il Cidim e l’I- la formazione degli strumentisti, il problema iniziale della fondazione». Nasce la doman- smez) e che è stato un po‘ una riunione de- eterno degli enti lirici, forse il più difficile di da: se il contributo pubblico è commisurato gli stati generali della musica, i toni pessimi- tutti, sul quale si confrontano (e non di rado a quello dei privati, che cosa succederà nel sti hanno prevalso appena temperati, in si scontrano) la difesa del pubblico e il pos- Mezzogiorno d’Italia dove le fondazioni pri- chiusura, dall’intervento del vice presidente sibile intervento del privato, una concezio- vate praticamente non esistono? del Consiglio Walter Veltroni. ne ministeriale contro un’idea regionalisti- Un altro tema spinoso è stato quello della Hanno parlato tra gli altri il violinista Uto ca. detassazione. Il principio è giusto: i soldi da- Ughi, il maestro Pietro Farulli che dirige la Tutte opzioni possibili intendiamoci be- ti dai privati agli enti lirici possono essere de- benemerita scuola di Fiesole, il composito- ne, ognuna delle quali presenta precisi van- tratti dalle tasse. Negli Stati Uniti accade che re Giacomo Manzoni, i pianisti Michele taggi e altrettanti svantaggi che è poi esatta- lo sgravio fiscale corrisponda al 100% della Campanella e Andrea Lucchisini, lo scritto- mente la ragione per la quale è così difficile somma versata. In Italia siamo al 30%; baste- re Giorgio Van Straten, il presidente della decidere e scegliere. rà un aiuto pari a un terzo a incentivare l’ini- Rai Enzo Siciliano e il presidente del Cidim Sul tavolo di dissezione c’era la legge 367 ziativa privata? Francesco Agnello, che ha rimproverato a diventata a suo modo celebre. La «367», co- La conclusione di Veltroni è stata almeno Veltroni di aver ricevuto i cantanti pop a Pa- me viene chiamata in gergo, punta al riordi- sui punti centrali piuttosto concreta. Faccio lazzo Chigi ma non i musicisti classici. Tutti no degli enti lirici che, come dice il suo tito- l’esempio del Mezzogiorno. Veltroni ha ipo- hanno un po‘ ripetuto, anche se da punti di lo, vorrebbe trasformare «in fondazione di tizzato un «intervento suppletivo con finalità vista diversi, le stesse cose. Proprio l’uniso- diritto privato». Con la legge sono però ve- SEGUE A PAGINA 4 no delle voci ha dato il quadro dello stato di nuti anche i dubbi e per dare almeno un’i- 07ECO01A0712 ZALLCALL 13 12:35:59 12/07/96 K

ROMA. Giornata nera ieri nelle Bormioli In dirittura d’arrivo l’intesa con Ibm —Borse di tutto il mondo. Dal Pacifico all’Atlantico un’ondata di panico si riorganizza ha fatto affondare le quotazioni medie dei listini azionari. Solo in se- e fa rotta rata la situazione si è un po’rassere- verso Piazzaffari Pascale: pronto nata e le maggiori piazze occidentali hanno recuperato qualche punto, pur lasciando sul terreno Giunta al traguardo dei mille miliardi notevoli perdite. Contraccolpi si so- (875 nel ‘95) la Bormioli cambia a lasciare la Stet no avuti anche sul mercato dei assetto e si prepara ad andare in cambi e la lira, a rimorchio di un Borsa. Ieri si sono svolte le assemblee dollaro molto debole, ha oscillato straordinarie delle otto società del ROMA. Ernesto Pascale butta la per tutta la giornata, prima perden- gruppo vetrario che hanno deciso la —spugna. L’amministratore delegato do parecchio terreno nei confronti fusione per incorporazione nella della Stet in un’intervista a Il Mon- del marco tedesco e delle altre capogruppo, la Bormioli Rocco e do annuncia che dopo la privatiz- principali valute europee, poi ri- Figlio spa. In seguito all’operazione, la zazione della finanziaria telefoni- prendendosi e ridimensionando la francese Danone, che deteneva ca lascerà il gruppo. Non parla di caduta. partecipazioni del 26 e del 15% nella dimissioni (che potrebbero even- Vetreria parmense e nella Bormioli tualmente essere respinte dai La bolla speculativa Rocco Casa, entra come socio nella nuovi azionisti), ma precisa di Tutto è partito da alcune dichia- Bormioli Rocco e Figlio con una quota voler proprio abbandonare la so- razioni rilasciate, giovedì sera, dal del 18,5%. L’ingresso di un partner è cietà. «Per quanto mi riguarda - presidente della Federal Reserve una novità per la società di Parma che spiega - con la privatizzazione americana Alan Greenspan. Il cu- finora è stata totalmente controllata non posso fare altro che ringra- stode degli equilibri finanziari della dai Bormioli (i fratelli Rocco, Giovanni, ziare ed andarmene. Lo dò per più grande potenza economica del Francesco e Maria, con la madre Maria scontato. Detto questo, aggiungo mondo ha parlato, poco dopo la Stefania Serra) insieme ai cugini che vorrei vedere la privatizzazio- chiusura di Wall Street, della possi- Antonio e Michele Tirelli. A Parma ne subito». bilità che i valori di borsa fossero ar- precisano peraltro che questo Visto che, comunque, prima tificialmente gonfiati da una «irra- controllo «non è in discussione». Il della primavera del prossimo an- zionale esuberanza» degli investito- riassetto societario, che prevede no la Stet non finirà sul mercato, ri e ha lasciato chiaramente inten- anche un aumento di capitale da 16,5 Pascale potrebbe mettere la sua dere che l’autorità monetaria non a 50 miliardi, sembra comunque firma sotto un’intesa cui sta lavo- sarebbe contraria a un certo «col- finalizzato allo sbarco in Borsa. «Non è rando da oltre un anno: quella lasso» - lo ha chiamato proprio così stata presa alcuna decisione in questo con l’Ibm. La trattativa sembra or- - di quella che appare una «bolla senso, ma quella della quotazione è mai entrata nella dirittura conclu- speculativa». Greenspan, per non una ipotesi possibile per il futuro» L’amministratore siva, tanto che Pascale conta di lasciare spazio ad equivoci, ha fatto dicono al quartier generale della delegato siglarla entro la fine dell’anno. Ed un esplicito riferimento ai rischi di società. dellaStet,Pascale annuncia di stare lavorando ad una ripresa dell’inflazione e all’ulti- un altro accordo «che consenta ma grande crisi finanziaria del alle telecomunicazioni italiane di 1987. lavorare a tutto campo». Tanto è bastato per inoculare in Qualche parola l’amministrato- tutto il variegato ma integrato corpo re delegato la spende anche sul dell’intermediazione finanziaria futuro della Seat, destinata ad es- mondiale il terrore di un’iniziativa Psicosi tassi, Borse a picco sere ceduta entro il prossimo feb- americana volta decisamente a de- braio. «Telecom Italia ha dichia- primere i corsi dei mercati azionari. rato di essere disponibile ad en- Si è fatta in altre parole concreta la trare nel capitale dopo la vendita. possibilità di un innalzamento, da C’è la possibilità che il business parte della Fed, dei tassi di interesse Mercati in tilt. La lira sbanda e poi recupera resti in parte collegato al gruppo». ufficiali, fatto che potrebbe trasci- Le condizioni della vendita da nare un analogo movimento da un punto di vista occupazionale parte delle banche centrali degli al- Panico ieri nelle Borse di tutto il mondo in seguito alle di- in regresso dell’1,98%, ma la capita- Disoccupazione Usa della società che gestisce le Pagi- tri principali Paesi. Preoccupazione chiarazioni del presidente della Banca centrale americana. lizzazione «bruciata» è stata co- ne Gialle sono state al centro aggravata dal fatto che la congiun- munque di 8.000 miliardi. Il merca- sale al 5,4% (mercoledì) di un incontro tra l’I- tura economica negli Stati Uniti è Alan Greenspan ha parlato di eccessiva euforia finanziaria to del reddito fisso di Londra ha im- ri e le organizzazioni sindacali di da qualche tempo giudicata forse e di bolla speculativa. Il timore di un possibile innalzamen- boccato la via di un certo rassere- nel mese di novembre categoria. Una nota dell’istituto di più brillante del necessario ed to dei tassi di interesse ha fatto precipitare le quotazioni, namento, con un parziale recupe- via Veneto sottolinea «l’impegno eventualmente bisognosa di qual- ro. I futures sui Btp hanno fatto se- La disoccupazione è salita al 5,4 % negli Stati Uniti in dell’acquirente per la salvaguar- che azione di freno. dal Pacifico all’Atlantico. In chiusura un rasserenamento. gnare l’ultimo prezzo a 127,40, in ri- novembre, rispetto al 5,2 % di ottobre. Il numero dia dell’occupazione del perso- Milano ha perso quasi il 2%. Lira in altalena a rimorchio di basso di 121 centesimi. delle buste paga è cresciuto di 118.000 unità. Il dato nale dipendente con contratto a Una reazione a catena un dollaro debole, ma si è ripresa nel finale. Il rimbalzo degli umori dei mer- sulla disoccupazionme è stato superiore alle tempo indeterminato e per la L’effetto delle parole di Green- cati si è invece rivelato particolar- aspettative degli analisti che avevano previsto un conservazione del vigente tratta- span si è tradotto in una reazione a mente salutare per la moneta italia- dato invariato al 5,2 %, mentre era stato stimato un mento economico e normativo catena che ha interessato via via na. La lira è tornata nel tardo pome- aumento di 175.000 unità nelle buste paga. Il lieve anche a livello individuale». tutte le Borse mondiali. La fuga de- EDOARDO GARDUMI riggio a valere 988 lire nei confronti peggioramento della situazione sul mercato del La presa di posizione dell’Iri gli investitori è iniziata nelle piazze Lo scossone interessava anche il ze riguardanti l’indice della disoc- del marco, un po‘ più di giovedì ma lavoro americano in novembre, nonostante le viene dopo che in mattinata asiatiche. Prima che cominciassero mercato dei cambi e quello del red- cupazione statunitense di novem- con un recupero davvero consi- previsioni di stabilità degli esperti, ha provocato un un’assemblea dei lavoratori del le contrattazioni in Europa, Tokio dito fisso. La lira, a rimorchio della bre che proprio ieri avrebbe dovuto stente sui minimi della giornata. Il rimbalzo del dollaro e delle obbligazioni del Tesoro gruppo aveva denunciato l’assen- aveva chiuso con una perdita del caduta del dollaro, veniva quotata essere comunicato. dollaro è stato quotata in chiusura Usa che nella prima mattinata avevano subito una za di «impegni chiari e scritti» da 3,18%, Hong Kong del 2,88 e Sy- al fixing ufficioso di Bankitalia Fortunatamente (si fa per dire) 1,528-29, circa sette lire meno ri- drastica flessione in seguito ai commenti del parte dell’istituto guidato da Mi- dney del 2,83. La febbre delle ven- 1.909,57 contro il marco, dieci pun- la cifra dei senza lavoro è risultata, spetto alla seduta precedente. governatore della Federal Reserve Alan Greenspan. chele Tedeschi. dite si è propagata anche agli inve- ti in regresso rispetto alla chiusura alla fine, superiore alle previsioni e Il numero uno della banca centrale Usa è sembrato «Sinora nelle privatizzazioni il stitori del vecchio continente. A di giovedì. I contratti futures sui il fatto ha un po‘ ridimensionato la Un’inversione di tendenza esprimere l’opinione che Wall Street viaggia su sindacato è stato coinvolto so- metà giornata, intorno alle 13, Lon- Buoni del tesoro poliennali scende- paura di un imminente intervento Gli operatori si chiedevano ieri livelli troppo elevati. I rendimenti dei titoli trentennali del Tesoro prattutto sui problemi occupazio- dra era in ribasso del 2,6%, Franco- vano durante la giornata fin quasi a della Federal Reserve sulla struttura sera se il terremoto doveva inten- Usa sono tornati a quota 6,52 % dopo aver toccato il 6,54 %, nali e contrattuali. Ora vorremmo forte del 3,4, Parigi del 3,7. Gli anali- quota 126, perdendo circa 250 cen- dei tassi di interesse. Da metà po- dersi come occasionale o come se- mentre il dollaro è quotato a 1,5370 marchi e 112,40 yen contro tentare di battere un strada nuo- sti della City londinese confermava- tesimi. meriggio si è così propagata un’on- gnale di un’inversione della ten- gli 1,5312 marchi e 112,12 yen precedenti alla diffusione del dato. va: dire la nostra anche sugli no che in effetti si era in presenza All’apertura delle contrattazioni, data psicologica di segno opposto denza degli ultimi mesi. I più, in Ita- Il tasso di disoccupazione si è assestato in novembre al 5,4 %, con aspetti industriali - spiega Fulvio del più importante shock dopo il anche il mercato di Wall Street ri- e le quotazioni dei titoli hanno co- lia, propendevano per l’ottimismo, un aumento delle buste paga nel settore non agricolo contenuto a Fammoni, segretario generale crollo dell’ottobre del 1987. sentiva pesantemente della ten- minciato a risalire. Wall Street recu- sostenendo anche la tesi che forse quota 118.000. Le buste paga sono cresciute di 9.000 unità nel della Slc-Cgil -. Per affrontare Anche la Borsa di Milano ha na- denza al ribasso, l’indice Dow Jo- perava metà della perdita. In Euro- le parole di Greenspan erano da in- settore manifatturiero. Il salario orario medio è aumentato invece questi temi, prima della cessione turalmente seguito la corrente. L’in- nes crollava rapidamente e finiva pa, Londra chiudeva le contratta- tendere solo come un’astuta mossa di 9 centesimi in novembre, l’incremento più ampio degli ultimi 5 definitiva di Seat, chiediamo altri dice telematico è arrivato a perdere con il perdere 100 punti, parecchio zioni in ribasso del 2,17%, Parigi del giocata d’anticipo per evitare una mesi, a 11,99 dollari l’ora. La moderazione della crescita nel incontri all’Iri e al ministro Bersa- il 3,20%, con i principali valori che oltre il 2% in termini percentuali. Le 2,25, Zurigo dell’1,92. nuova ondata di entusiasmo finan- numero delle buste paga e l’aumento del tasso di disoccupazione ni per poter valutare gli effettivi subivano forti salassi: Fiat e Olivetti minacciose espressioni di Green- Anche la Borsa di Milano rigua- ziario in seguito alla pubblicazione appaiono in linea con le previsioni da parte della Fed e degli impegni dei potenziali acquiren- in caduta di oltre il 4%, Generali e span si univano, nelle preoccupa- dagnava parte del terreno perso. dei dati sulla disoccupazione statu- economisti di Wall Street di un rallentamento dell’attività ti». Eni con perdite intorno al 3. zioni degli investitori, alle incertez- L’indice Mibtel è risultato alla fine nitense. economica nella seconda metà del ‘96. - G.C Storico accordo tra i costruttori aerei. L’Europa si unisce nel jet a 100 posti e nei nuovi programmi industriali ...... MERCATI BORSA MIB 1.097 -2,14 MIBTEL 10.328 -1,98 Nozze europee tra Alenia e Airbus MIB 30 15.412 -2,18 IL SETTORE CHE SALE DI PIÙ SERV FIN -0,17 Nasce la Maastricht dei cieli ed Alenia fa rotta verso Airbus. 39% della joint in Asia. Alenia nuovissimi impianti di Nola, super- puntava a partecipare al program- IL SETTORE CHE SCENDE DI PIÙ parteciperà alla produzione del moderni ma anche sottoutilizzati. ma cinese così da allargare la pro- SERV P U -2,64 Ieri è stato annunciata una società in comune tra i due «L’intesa è anche una vittoria del TITOLO MIGLIORE nuovo velivolo con una quota la- pria gamma produttiva ed estende- EUROMOBIL RNC 7,14 gruppi per la costruzione del nuovo jet a 100 posti destina- voro del 10%. Le decisioni, per sindacato e dei lavoratori che han- re la penetrazione commerciale in TITOLO PEGGIORE to ai mercati asiatici. Alenia parteciperà con un ruolo pri- garantire gli interessi di tutti i sono creduto nel rilancio di un settore Estremo Oriente. Dal canto suo, SOPAF R W -28,57 mario anche alla costruzione del superjumbo A3XX e del- ci, verranno prese all’unanimità. considerato, da molti ma a torto, in Alenia era tentata dall’ingresso in Nonostante il cambio di rotta ver- continuo declino», commenta Gio- Airbus ma la fiche d’ingresso è LIRA l’aereo da trasporto militare europeo Fla. Nuove opportu- so l’Europa, Alenia potrà inoltre vanni Contento, segretario della sempre apparsa troppo alta. Ora DOLLARO 1.519,15 -16,18 nità per gli impianti di Nola. L’intesa annunciata ieri è la mantenere i programmi in corso Uilm. «È il riconoscimento del ruolo gli interessi si sono congiunti al MARCO 991,81 6,36 premessa per l’ingresso di Alenia tra i partner di Airbus. con Boeing e McDonnell. rilevante che Alenia potrà svolgere punto che la spinta verso integra- YEN 13,543 -0,05 in Europa, grazie al suo alto livello zioni successive pare ormai scon- Il superjumbo STERLINA 2.499,00 8,69 tecnologico», spiega invece Giorgio tata. FRANCO FR. 293,50 1,82 L’accordo annunciato, ieri, non Zappa, numero uno di Alenia Ae- FRANCO SV. 1.172,09 6,31 GILDO CAMPESATO si limita al mercato cinese. Alenia rospazio. Alenia socio di Airbus? ROMA. Nozze europee per Ale- cano, grazie ai contratti di fornitura jet a 100 posti destinato ai mercati entrerà anche nei programmi per la «L’intesa - commenta il ministro Fin d’ora Alenia parteciperà, con FONDI INDICI VARIAZIONI —nia-Finmeccanica. Con Cina e Sin- con Boeing e, soprattutto, McDon- dell’Estremo Oriente che ha fatto costruzione del Fla (un aereo euro- dell’industria, Pierluigi Bersani - co- funzione consultiva, ad alcune riu- AZIONARI ITALIANI 0,48 gapore impegnati nell’insolito ruo- nell Douglas. Le puntate in Europa maturare l’avvicinamento del grup- peo da trasporto militare destinato stituisce un significativo traguardo nioni del supervisory board e del- AZIONARI ESTERI 0,27 lo di sensali. È stato infatti annun- erano tutto sommato marginali. po italiano al consorzio Airbus. Il a sostituire gli Hercules C130), la per il futuro dell’industria europea l’executive board di Airbus. È la BILANCIATI ITALIANI 0,31 ciato un accordo per cui il gruppo Appena qualche commessa su al- progetto, nato all’inizio sotto l’om- realizzazione dell’A340-600 non- ed è in linea con il piano nazionale premessa per l’ingresso progressi- aeronautico italiano parteciperà a cuni programmi minori di Airbus e brello di Air (Alenia, British Aero- ché dell’A3XX: con una capacità per l’industria aeronautica presen- vo in Airbus, favorito anche dalla BILANCIATI ESTERI 0,02 pieno titolo ai nuovi programmi l’impegno nella società Air, più si- space, Aérospatiale), verrà fatto tra i 550 e gli 800 posti si tratta del tato di recente dal governo e per il prossima trasformazione del con- OBBLIGAZ. ITALIANI 0,12 lanciati da Airbus, il consorzio for- gnificativo dal punto di vista pro- proprio anche da Airbus che entre- più grande aereo passeggeri sinora quale, nella legge Finanziaria, sono sorzio in una società per azioni. OBBLIGAZ. ESTERI -0,27 mato dalla francese Aérospatiale, duttivo, ma su una fetta di mercato rà nel jet asiatico grazie ad una concepito. stati assunti impegni coerenti». Intanto, Air allarga il suo pac- dalla tedesca Dasa, dall’inglese Bri- meno ambiziosa: quella degli aerei joint venture ad hoc. Di questa L’intesa dovrebbe avere conse- L’industria aeronautica europea chetto ordinativi grazie ad una ri- BOT RENDIMENTI NETTI tish Aerospace, dalla spagnola Ca- regionali. nuova società (il nome non c’è guenze positive sulla difficile situa- si appresta dunque a parlare una chiesta d’acquisto di dodici Jea- 3 MESI 6,09 sa. Una svolta storica. Sinora, infat- E la coppia Cina-Singapore? ancora) Alenia deterrà il 38%, zione occupazionale dell’Alenia sola lingua. E la carta asiatica si è tstream 41 dall’americana United 6 MESI 5,87 ti, l’asse strategico di Alenia era ri- C’entra, eccome. È stata infatti la mentre il 62% sarà in mano ad consentendo, in particolare, di of- dimostrata determinante per que- Express per un prezzo complessi- 1 ANNO 5,75 volto soprattutto al mercato ameri- vittoria di Air nella gara per il nuovo Airbus. La nuova alleanza avrà il frire ulteriori sbocchi produttivi ai sta «Maastricht dei cieli». Airbus vo di 84 milioni di dollari. 07EST01A0712 ZALLCALL 13 10:10:38 12/07/96 K IIIIIII IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII Sabato 7 dicembre 1996 l’Unità pagina IIIIIII IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIInel MondoIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII 11

Havel Il governo britannico in bilico si aggrava Praticata Major senza maggioranza tracheotomia Un deputato tory Il presidente ceco Vaclav Havel è stato sottoposto ieri a tracheotomia d’urgenza dopo aver sofferto di una gli toglie la fiducia grave crisi respiratoria. I medici hanno anche ritenuto opportuno collegarlo a Governo britannico in minoranza parlamentare per la pri- un respiratore artificiale. Havel è stato operato lunedì scorso di un tumore al ma volta dal 1979. Gorst toglie la fiducia a Major per prote- polmone destro. Secondo Ladislav sta contro la chiusura del reparto d’emergenza in un ospe- Spacek, portavoce del presidente, la dale. Blair: «È la fine, i conservatori si stanno disintegrando tracheotomia era già stata decisa due davanti ai nostri occhi». Riacceso anche il duello fra Major giorni fa dopo che i medici avevano diagnosticato ad Havel una polmonite e gli euroscettici che vogliono un annuncio ufficiale sul al polmone sano. «Le condizioni del «no» alla moneta unica. Il cancelliere Clarke: «Se vincono presidente sono migliorate 07EST01AF02 loro mi dimetto». sensibilmente. Comunica e si interessa di ciò che accade», ha detto Spacek. Lunedì i chirurghi avevano rimosso un tumore di 14 millimetri e ALFIO BERNABEI parte del polmone destro di Havel. LONDRA. Il governo di John Ma- di determinare la caduta di Major vo- Mercoledì le condizioni del presidente —jor è precipitato in una nuova crisi tando contro il suo proprio partito. però erano peggiorate a causa della che rischia di portare ad elezioni an- C’è poi da tener conto che Major polmonite. I medici avevano cercato di ticipate. I conservatori hanno una può sempre contare sui voti dei de- combattere la patologia con maggioranza parlamentare di un so- putati unionisti dell’Ulster, per cui antibiotici ma senza risultati lo voto, ma ieri l’hanno persa quan- solamente in congiunzione con significativi. Anche la ventilazione do il deputato John Gorst ha negato un’eventuale astensione da parte di polmonare si era rivelata inefficiente e la sua fiducia a Major. È la prima vol- questi ultimi cadrebbe il governo. per questo i medici avevano optato ta che c’è un governo di minoranza Ma la crisi c’è ed è di particolare per la tracheotomia. Pavel Pafko, il dal 1979, quando una situazione del gravità perché tutti approfittando medico che ha operato il presidente, genere toccò ai laburisti, prima del- della fragilità di Major. Proprio i de- ha affermato che le analisi realizzate l’avvento della signora Thatcher. La putati unionisti, del tutto contrari a fino a questo momento non hanno decisione di Gorst di negare a Major far entrare il partito repubblicano evidenziato alcuna traccia di la sua totale adesione in parlamento Sinn Fein nei colloqui del processo metastasi in altri organi del corpo. I significa che l’attuale governo non è di pace in Irlanda del Nord, alcuni risultati della biopsia dei tessuti più sicuro né di poter contare su una giorni fa hanno accusato il premier dovrebbero essere pronti lunedì maggioranza parlamentare, né di di «cedere il terreno all’Ira», più che scorso. UnostudentesventolalabandieraserbadavantialmonumentodelpoetaNjegoshdurantelamanifestazioneantigovernativaaBelgrado Antonov/Ansa poter far passare le leggi. altro per tenerlo in uno stato di ricat- La crisi provocata da Gorst si ag- to politico, come dire: «Se fai entrare giunge a quella che negli ultimi gior- il Sinn Fein non ti diamo i voti a We- ni ha creato un clima di «guerra civile stminster». Major conta sul fatto che a Downing Street» sulla questione gli unionisti, pur facendo la voce europea. I deputati tory euroscettici grossa, non vogliono i laburisti al go- hanno aumentato la pressione su verno, ma il tira e molla acuisce l’im- Milosevic perde un ministro Major chiedendogli di annunciare al pressione di una leadership esausta Paese che il Regno Unito, sotto i con- e vulnerabile. Sulla moneta unica, servatori, non aderirà mai alla mo- comunque, Major è stato netto: «Non neta unica. L’attuale cancelliere e serviremmo - ha detto - gli interessi ministro delle Finanze Kenneth Clar- del Paese se ci ritirassimo completa- Nasce il governo ombra dell’opposizione ke, favorevole da sempre all’opzio- mente dalla moneta unica». ne adottata dal governo che è quella di aspettare a decidere per un «sì» o Si è dimesso ieri a Belgrado il ministro dell’informazione. qualcosa devono pur aver conta- diano Vuk Draskovic, uno dei La Ue rinvia per un «no», a seconda di quali sa- Agricoltori greci «Milosevic tratta i serbi come se fossero un popolo di mino- to tutte quelle persone per la stra- leader dell’opposizione, parlando ranno le condizioni al momento op- da che se la prendevano anche alla folla ha ripetuto: «Non torne- misure doganali portuno, avrebbe detto a Major che in rivolta renni», ha detto Aleksander Tijanic denunciando la censu- con lui, per il silenzio bugiardo remo a casa se non verrà ricono- un’eventuale cambiamento di rotta ra di regime. L’opposizione annuncia la formazione di un della tv e per le due radio messe sciuta la validità delle elezioni e a favore in direzione degli euroscettici gli ri- Paese sull’orlo governo ombra e di un proprio Consiglio di Stato. La Corte a tacere. «Rifiuto di difendere una non sarà tolto il bavaglio ai me- sulterebbe inaccettabile per cui pre- concezione che per quanto ri- dia». Draskovic ha annunciato la della Serbia ferirebbe dare le dimissioni. Tali so- della paralisi suprema potrebbe revocare l’annullamento del voto, come guarda i media tratta i serbi come formazione di un governo ombra no i dubbi sulla durata del governo è stato richiesto dalla commissione elettorale e dagli avvo- un popolo che non ha raggiunto e di un Consiglio di Stato «pronto I Quindici hanno deciso ieri a che il leader laburista Tony Blair ha Nulla di fatto: gli agricoltori greci cati della coalizione d’opposizione. Tra 48 ore il verdetto. la maggiore età - ha detto Tijanic a rimpiazzare Milosevic e a con- Bruxelles di rinviare l’entrata in detto: «Abbiamo davanti ai nostri oc- hanno ignorato l’ultimo appello -. Ho dato prova di pazienza, vocare nuove elezioni», se il pre- vigore formale delle concessioni chi un quadro di disintegrazione. Il lanciato dal premier Costas Simitis comprensione e buona volontà, sidente si ostinerà a non ricono- doganali approvate il mese scorso governo è a brandelli. L’incompe- e continuano nella loro battaglia ma sembra che non ci sia biso- scere la vittoria elettorale dell’op- nei confronti della federazione tenza e l’inganno sono all’ordine del che rischia di paralizzare il Paese. I gno di un Tijanic ma di un David posizione in 15 grandi città su 18. jugoslava (Serbia e Montenegro), di giorno. Major è finito. Dovrebbe ave- coltivatori, che da nove giorni BELGRADO. «Sono stati presi stampa a Belgrado -. Il primo mi- Copperfield», ha aggiunto riferen- Se ciò non accadrà, la protesta cui già beneficiano altre ex re la decenza di togliersi di mezzo e bloccano autostrade e ferrovie con i dei— provvedimenti senza consultar- nistro è stato informato». dosi all’illusionista americano. cambierà obiettivo: «Lo scopo repubbliche jugoslave. risparmiare al Paese questa inutile trattori, vorrebbero incontrare il mi. La mia decisione è di natura È una defezione grave, il primo Basta con i giochi di prestigio della nostra lotta - ha aggiunto L’Unione europea nella stessa sede agonia». primo ministro per presentargli le professionale. Il giornalista Tijanic grosso tarlo nel castello del presi- per conto terzi. L’illusionismo di Draskovic - saranno le dimissioni ha condannato «l’annullamento, Gorst ha preso la sua drammatica loro richieste: aumento dei sussidi e ha preso il sopravvento sul mini- dente serbo, mentre l’opposizio- Milosevic non è riuscito del resto del capo del terrorismo di Stato». non democratico, dei risultati» delle decisione dopo aver appreso che il dei prezzi dei prodotti agricoli e stro». Le dimissioni erano già nell’a- ne annuncia la nascita di un go- a cancellare la protesta della La Corte suprema di Belgrado elezioni municipali e «le azioni, reparto d’emergenza di un ospedale ripianamento di un debito ria dal giorno prima e qualcuno ha verno ombra. Tijanic non ha tes- piazza, come non sono bastate le sta valutando se riesaminare l’an- arbitrarie, decise nei confronti di al centro della sua circoscrizione di equivalente a 2.000 miliardi di lire persino parlato dell’inizio di un’e- sere di partito e prima di diventa- sue promesse di pagare gli sti- nullamento delle elezioni del 17 alcuni media indipendenti» in Hendon North rischia di dover chiu- con le banche dello Stato. purazione per placare la piazza: Ti- re ministro era un giornalista no- pendi arretrati e abbassare le bol- novembre scorso. La commissio- Serbia. I ministri degli esteri della dere per mancanza di fondi. Ha det- Ma Simitis non ha alcuna intenzione janic era considerato il responsabi- to per la sua indipendenza di giu- lette della luce e le dimissioni im- ne elettorale di Belgrado, control- Ue, riuniti a Bruxelles, hanno to: «Devo decidere se prestare più at- di scendere a patti con gli le delle 48 ore di chiusura delle due dizio. Indipendenza messa dav- poste al sindaco socialista di Nis, lata da uomini del presidente Mi- approvato una lunga dichiarazione tenzione alla disciplina di governo o agricoltori: «Non cederemo a radio indipendenti Index e B92 ,le vero a dura prova in queste setti- neo-eletto con frode. Il compro- losevic, ha sollecitato ieri un de- sulla situazione a Belgrado, in cui agli individui che rischiano la vita. questo ricatto», ha tuonato ieri di uniche voci che da 18 giorni mane, con stampa e tv di Stato messo non è facile a questo pun- creto che dichiari valido il primo prendono nota «delle Ho deciso di mettermi dalla parte fronte ai parlamentari. mandano in onda la protesta del- imbavagliate e il divieto imperan- to, senza fare marcia indietro. voto espresso dai cittadini. Lo manifestazioni pacifiche del popolo dei pazienti». Gorst ha, nel gergo par- Per questo gli agricoltori hanno l’opposizione defraudata dalla te di far sapere al paese che cosa L’opposizione smentisce comun- stesso appello è stato fatto dagli serbo in favore delle riforme lamentare di Westminster abbando- deciso di continuare nella loro vittoria elettorale alle municipali stava succedendo nella capitale e que che siano in corso trattative avvocati che rappresentano la democratiche» e chiedono «a tutte nato «l’ordine della frusta». Significa azione di protesta e hanno serbe. Aleksander Tijanic, mini- nei principali centri urbani. L’ex per scendere a patti con il regi- coalizione dell’opposizione «In- le parti di continuare ad evitare che non obbedirà più al capogrup- cominciato a bloccare anche le stro dell’informazione, ci ha tenu- ministro sostiene che la sua deci- me. «Non negoziamo con il parti- sieme». Ora la corte ha quarantot- l’uso della violenza», ricordando po parlamentare, neppure se questi ultime arterie stradali ancora to però a far sapere che è stato sione è stata presa quindici giorni to al potere e non vogliamo me- to ore per esprimersi, giusto il che «il rispetto della democrazia e gli dovesse ordinare di votare per il percorribili. lui a sbattere la porta, perché non fa e che non ha nulla a che vede- diazioni», ha detto ieri Slobodan tempo prima che si tenga il se- delle leggi, oltreché dei diritti governo. Voterà per chi gli pare. Det- Fino a questo momento sono stati poteva più tollerare la censura re con le centinaia di migliaia di Vuksanovic, del Partito democra- condo turno delle elezioni-bis, umani e delle libertà fondamentali, to questo, nel caso i laburisti doves- mobilitati circa 10.000 trattori che che Milosevic impone ai media. dimostranti che ogni giorno - antico, uno dei tre componenti del- quelle che avrebbero dovuto can- sono precondizioni per avere più sero approfittare della situazione per ostruiscono autostrade, strade «La mia decisione è irrevocabile - che ieri sono stati 130.000 - sfila- la coalizione «Insieme». E al quo- cellare i risultati sfavorevoli al strette relazioni con l’Unione chiedere un voto di fiducia, Gorst secondarie e binari in almeno 52 ha detto ieri in una conferenza no per le vie di Belgrado. Ma tidiano appuntamento pomeri- partito socialista. europea». probabilmente non se la sentirebbe punti nevralgici per i trasporti. 07INT01A0712 ZALLCALL 13 10:02:09 12/07/96 K IIIIIII IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII pagina l’Unità Sabato 7 dicembre 1996 2 IIIIIII IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIil FattoIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

ASSEDIO L’operazione ordinata dai pm di Brescia nonostante il no del gip alle intercettazioni A DI PIETRO Un maxi-blitz all’alba Raffica di perquisizioni tra case e uffici dell’ex ministro

Un esercito di 300 uomini della guardia di Finanza si è Tante inchieste mosso ieri all’alba per perquisire a tappeto 63 obiettivi: uffi- sull’ex pm ci e abitazioni di Antonio Di Pietro, case e società di personaggi entrati a vario titolo nelle indagini di Spezia e di Bre- Già prosciolto scia, per i loro contatti con Pierfrancesco Pacini Battaglia, in quattro casi con l’ex pm e con i suoi amici più stretti. Tra i bersagli l’avvocato Lucibello, l’imprenditore D’Adamo, l’ex gola pro- L’inchiesta contro Antonio Di Pietro fonda di «Mani pulite» Maurizio Prada. che ieri ha portato alle 64 perquisizioni in mezz’Italia affonda le radici nel rapporto di trecento DALLA NOSTRA INVIATA pagine redatto dal Gico (Gdf) di SUSANNA RIPAMONTI Firenze e dedicato alle presunte BRESCIA L’operazione è scatta- mente il gip non ha riscontrato la coperture di cui avrebbe goduto il ta— all’alba: ore 6,45 le fiamme gialle presenza di questi presupposti, ma banchiere Francesco Pacini del Gico di Firenze si presentano a la procura ha deciso di proseguire le Battaglia. L’accusa ipotizzata dai Curno, per perquisire l’abitazione di indagini utilizzando un mezzo che magistrati bresciani, che avevano Antonio Di Pietro. In contempora- non richiede autorizzazioni: le per- ricevuto le carte dai colleghi di La nea un’altra squadra arriva nello stu- quisizioni a tappeto. Spezia, è concussione. La notizia dio milanese dell’avvocato Giusep- Ma vediamo chi sono i personaggi dell’iscrizione di Di Pietro nel pe Lucibello, l’amico di Tonino, l’ex che sono stati svegliati ieri mattina registro degli indagati era trapelata il difensore di Pierfrancesco Pacini all’alba e quali sono le possibili piste 13 novembre scorso provocando, il Battaglia. Parte il tam tam e nel giro che stanno percorrendo gli inquiren- giorno seguente, le sue dimissioni da di pochi minuti si scopre che sono in ti. Innanzitutto una singolare coinci- ministro dei Lavori Pubblici. Nello corso 63 perquisizioni in tutta Italia, denza: in molti casi si tratta delle stesso giorno era filtrata anche la ordinate dalla procura di Brescia ed stesse persone che sono state ogget- notizia di un’indagine, aperta eseguite dagli uomini del Gico che to della rogatoria presentata in Sviz- sempre a Brescia ma per altre per l’occasione hanno chiesto rin- zera il 16 settembre scorso. Ad vicende, nei confronti del forzi al comando generale della esembio Lucibello, Binasco, Gavio, procuratore Francesco Saverio guardia di finanza. Un esercito di imprenditori legati alla Tpl e alla Iti- Borrelli e di altri pm del pool. Il primo 300 militari che sta mettendo sotto- nera. E sempre in Svizzera si scopre fascicolo era stato aperto, contro sopra le case e gli uffici di personaggi che molti di questi personaggi ave- ignoti, dal pm Silvio Bonfigli, dopo la rimbalzati dalle indagini milanesi di vano telefoni cellulari collegati alla pubblicazione delle intercettazioni di «mani pulite» a quelle di Spezia e di rete telefonica elvetica e pertanto Pacini Battaglia che diceva «Per Brescia. I militari sono a casa dell’ex non intercettabili. uscire da tangentopoli si è pagato» e, presidente dell’azienda tranviaria È anche chiaro che le indagini pur chiarendo «Io a Di Pietro non milanese Maurizio Prada, gola pro- procedono a 360 gradi: da un lato si gliel’ho dati», aggiungeva: «Di Pietro fonda di «Mani pulite», negli uffici ro- cerca di capire chi furono (e se ci fu- e Lucibello mi hanno sbancato». mani e nell’abitazione dell’impren- rono) personaggi che godettero di Lucibello è stato indagato per ditore Antonio D’Adamo, amico di particolari immunità nell’inchiesta millantato credito mentre i nomi Di Pietro, negli uffici romani della «Mani pulite». Dall’altro si cercano nuovi dell’inchiesta sono quelli del Tpl, uno dei colossi dell’impiantisti- conti cifrati che in qualche modo af- costruttore Antonio D’Adamo e ca e poi all’Itinera di Marcellino Ga- feriscano a Di Pietro e ai suoi amici. quello dell’ex tesoriere della Dc vio e Bruno Binasco, altri imprendi- Tutto parte da Pacini Battaglia, milanese Maurizio Prada, già tori entrati e usciti dalle inchieste mi- dalla famosa frase intercettata: «so- inquisito nei primi periodi di lanesi. Si fruga negli archivi di perso- no uscito da mani pulite perché ho Tangentopoli e difeso dallo stesso naggi minori, come il commerciali- pagato» e l’altra, riferita a Di Pietro e Lucibello. sta Vincenzo Agresti, amico di Luci- Lucibello: «quei due mi hanno sban- Contro Di Pietro sono aperte a bello, trapiantato da Vallo della Lu- cato». Pacini Battaglia pagò per sal- Brescia anche altre inchieste. Una lo cania a Milano e piazzato nell’ufficio vare se stesso? Pagò per controllare vede indagato per falso ideologico. di Luigi Manfredini, il commerciali- le indagini, tappare la bocca di qual- Secondo l’ipotesi d’accusa avrebbe sta di Di Pietro. Ma è proprio dalle che testimone, salvare personaggi infatti sottoscritto e firmato verbali di perquisizioni dei pesci piccoli di che non dovevano essere travolti dal interrogatorio resi invece a suoi questa maxi-retata, fatta con lo stile ciclone di Tangentopoli. Le indagini ripianare debiti della Ctip, il colosso nari ferroviari. «Mani pulite» non si bre del 1993 due società off shore di collaboratori. Accusa respinta dall’ex magistrato. delle operazioni anti-mafia che gli di Spezia hanno rivelato che un dell’impiantistica di cui sopra. E il occupa di Necci e di alta velocità, in Pacini Battaglia, la Morave e la Am- Al sostituto Silvio Bonfigli è affidata anche un’altra inquirenti di Brescia si aspettano la grande miracolato fu Lorenzo Necci buon Marcellino Gavio, dopo 10 me- compenso, appena Antonio Di Pie- stimey hanno versato 15 miliardi al- inchiesta nata da un esposto presentato dal pesca più ricca. e lo stesso banchiere di Bientina dice si di latitanza, viene graziato e non si tro arriva al ministero dei lavori pub- l’imprenditore. Pacini, interrogato in finanziere Sergio Cusani che ha sostenuto che Di Una cosa è certa: si tratta di un’o- di averlo salvato. Il suo nome era fa neppure un’ora di carcere. Sem- blici, il suo amico Lucibello, in socie- proposito, dice che era in rapporti Pietro, nel corso del processo a suo carico, perazione che non ha precedenti, emerso nel marzo del 93, fu proprio pre il binomio Binasco-Gavio emer- tà con Agresti, fonda una società d’affari con l’imprenditore e che era avrebbe utilizzato documenti falsi. ad eccezione appunto dei blitz del- Di Pietro a verbalizzarlo, mentre in- ge nel filone di indagini sulle cosid- senza fini di lucro, la Promosud. Del- interessato a investimenti in Libia. A Brescia è anche aperta ancora anche l’inchiesta l’antimafia. Neppure gli agguerritis- terrogava il presidente della Snam dette tangeti rosse e anche qui i ma- l’azienda fa parte anche Maurizio Punto. Nel dicembre dello scorso sulla fuga di notizie in merito alla vicenda simi pm di Milano si erano mai espo- progetti Raffaele Santoro, detenuto a gistrati bresciani stanno indagando. Prada, obiettivo: promuovere lo svi- anno il portaborse di Craxi Maurizio dell’invito a comparire recapitato all’allora sti fino a questo punto. Sembrerebbe San Vittore. Santoro parla di una cu- Molte informazioni le hanno appre- luppo della Campania. Nell’organi- Raggio, rifugiato in Messico, rilasciò presidente del consiglio, Silvio Berlusconi, il 21 la prova che la procura di Brescia ha pola dell’impiantistica, di cui fanno se dall’ex capo della procura circon- gramma aziendale Lucibello ha un dal carcere un’intervista al Giornale, novembre del 1994, mentre il Cavaliere a Napoli acquisito elementi che giustificano parte la stessa Snam, la Tpl, la Te- dariale di Grosseto Pietro Federico, incatrico particolare: deve occuparsi in cui parlava di 5 miliardi e 200 mi- presiedeva la Conferenza dell’Onu sulla criminalità questo spiegamento di forze, anche chint, la Ctip, quattro colossi che ne- che agli inizi di novembre si presen- del ramo ferroviario. E ieri, nel corso lioni dati da Lucibello a Di Pietro, per IlPmSilvioBonfigli, organizzata. Ben quattro invece le inchieste aperte se proprio due giorni fa era arrivato gli anni 80 si divisero a suon di maz- tò ai pm della Leonessa d’Italia. E in- della perquisizione nel suo studio, chiudere un occhio su Pacini Batta- unodeifirmatari a suo tempo, sempre a Brescia dai pm Fabio un segnale opposto. L’ufficio del gip zette tutti gli appalti. Parla delle at- fatti si scopre che le perquisizioni di sono stati prelevati soprattutto dos- glia. I magistrati bresciani notano dell’ordine Salamone e Silvio Bonfigli, contro l’ex magistrato. aveva respinto le richieste di intercet- tenzioni di Necci per la Tpl, che pro- ieri hanno passato al setaccio anche sier che riguardano questa azienda. una singolare coincidenza: pochi diperquisizione Si sono concluse con il proscioglimento davanti al tazioni telefoniche presentate dai seguono anche quando Lorenzo il tre aziende di Reggio Emilia: una di E veniamo ai conti. Il 27 settembre giorni dopo la pubblicazione di AntonioDiPietro, gip di Di Pietro. Due ipotizzavano l’abuso d’ufficio pm e il codice di procedura penale a Magnifico passa alla direzione delle queste è la Coop 7 di Castelnuovo di quest’anno, durante una perquisi- quell’intervista, dai conti di una so- il6dicembre1994 per il caso Cerciello e per il concorso di capo vigili questo proposito parla chiaro: «l’au- ferrovie dello stato e affida alla Tpl Sotto. Di questa azienda aveva parla- zione a Ginevra, gli uomini del Gico cietà di D’Adamo, la Edilgest, parto- mentresitoglielatoga urbani vinto nel capoluogo lombardo da Eleuterio torizzazione è data con decreto mo- uno studio per l’alta velocità per 60 to Giuseppe Squillaci, amministrato- e della polizia federale entrano nel- no 5 miliardi e 200 milioni, esatta- durantelarequisitoria, Rea. In un terzo caso l’accusa era concussione per tivato, quando vi sono gravi indizi di miliardi. E vediamo Gavio e Binasco. re della Vianini industrie, ai magi- l’ufficio senza insegne di tal Keef mente la stessa cifra, che tornano al- stessogiorno le accuse rivoltegli da Giancarlo Gorrini: il prestito reato e l’intercettazione è assoluta- Quest’ultimo, spunta nei verbali di strati romani che indagavano sulle Van Der Poel e qui trovano un dos- le società di Pacini Battaglia che lo didueannidopo di 100 milioni e la vendita di una Mercedes. mente necessaria ai fini della prose- «Mani pulite» e racconta che il grup- Ferrovie dello stato. sier intestato a D’Adamo. Dall’anali- avevano beneficiato due anni prima. laperquisizione L’ultima ipotizzava sia abuso che concussione, per cuzione delle indagini». Evidente- po Gavio ha pagato 10 miliardi per C’è un’altra pista che corre sui bi- si delle carte risulta che il 15 settem- Ora il terreno di caccia è la Svizzera. Ansa l’informatizzazione degli uffici giudiziari.

IL RETROSCENA L’ex ministro sotto inchiesta anche per aver usato un aereo dei servizi segreti Si cerca nei conti degli amici di Pacini

Nell’inchiesta su Di Pietro - nel Scoperta la «ragnatela» svizzera di Pacini Battaglia. In due tosto curioso. Si è appreso, ad esem- e gli accreditamenti». I conti segreti va - alcun irrigidimento. E i primi ri- sulla cassaforte svizzera. Scoprire mese— di settembre-ipmspezzini richieste di rogatoria inviate da Cardino e Franz lo scorso pio, che i famosi cellulari svizzeri avevano una serie di nomi di fanta- sultati si stanno vedendo in questi quali fossero gli affari e quali fossero Cardino e Franz chiesero ai loro col- non erano stati consegnati solo al sia come Mary, Colomba, Malibù, giorni. i beneficiari degli affari. Del resto - in leghi svizzeri una serie di accerta- settembre c’era un lungo elenco di conti segreti e di perso- presidente dell’Oto Melara, Pierfran- Zurich dan Lele, poi il conto Grouse Dalle rogatorie svizzere, si era an- inchieste simili - le indagini in Svizze- menti su conti bancari e utenze tele- naggi da controllare. Tra questi l’avvocato Lucibello e il cesco Guarguaglini o ad Emo Dane- dal quale (secondo quanto emerso che compreso che gli inquirenti vo- ra hanno fatto emergere una serie di foniche di persone legate a Pierfran- maggiore D’Agostino. I primi risultati della rogatoria sareb- si, ma anche (e la cosa è sorpren- dalle intercettazione) sarebbero sta- levano sapere se una lunga lista di elementi decisivi nei procedimenti cesco Pacini Battaglia, tra i quali l’av- dente) al maggiore dei carabinieri ti prelevati i soldi per pagare tangenti persone (quasi tutte indagate nel fiche riguardano i giudici Renato vocato Giuseppe Lucibello. Nei gior- bero dietro il blitz di ieri. A Roma Di Pietro è sotto inchiesta Francesco D’Agostino, al «factotum» all’Eni e i conti Alessandra e Kendall, lone originario dell’inchiesta spezzi- Squillante, Filippo Verde e l’avvoca- ni scorsi, a quanto pare, dalla Svizze- al tribunale dei ministri per abuso d’ufficio. L’accusa: volò di Susanna Agnelli, Calimero Mar- utilizzati per prelevare i soldi neces- na) aveva in qualche modo avuto to Attilio Pacifico. Così potrebbe es- ra sarebbero arrivate alcune prime illecitamente su un aereo dei servizi segreti. chetti, attuale responsabile della si- sari all’acquisto del 30% delle azioni rapporti con la banca Karfino di Gi- sere accaduto anche per l’ex inchie- risposte, che hanno convinto i magi- curezza nella Montedison, al giorna- della Contship da parte delle Ferro- nevra, il cui proprietario è Pacini Bat- sta spezzina, nella quale, nelle setti- strati bresciani dell’opportunità del- lista piduista Luigi Bisignani, già vie. Altre annotazioni ritrovate tra le taglia. Tra le persone su cui erano mane successive a queste richieste, la maxi-operazione. Per le intercet- coinvolto nella maxi-tangente Eni- carte di Pacini Battaglia non sono stati chiesti accertamenti c’erano sono stati coinvolti il costruttore D’A- tazioni, invece, i pm avevamo biso- GIANNI CIPRIANI GIORGIO SGHERRI mont, all’imprenditore parmense state ancora compiutamente deci- l’avvocato Giuseppe Lucibello, i ma- damo e lo stesso Antonio Di Pietro. E gno del sì del gip, che non ha ritenu- un aereo della Cai, la compagnia dei cettazioni ambientali o sequestrati a Enrico Mineni e all’onnipresente av- frate. Mentre si sa, ad esempio, che il gistrati romani Ettore Torri, Renato non è un mistero (anche se gli inte- to ci fossero elementi sufficienti a servizi segreti, rientrando a Roma Pacini Battaglia subito dopo il suo ar- vocato Giuseppe Lucibello. conto 125 era dell’avvocato napole- Squillante, Giorgio Castellucci, Ora- ressati hanno sempre smentito con concederle. dopo aver tenuto una lezione all’uni- resto. È emerso un reticolo di conti Non solo: gli uomini del Gico di Fi- tano Vincenzo Maria Greco, gli in- zio Savia, Roberto Napolitano, Gio- sdegno questa ipotesi) che in que- Proprio ieri, nelle stesse ore in cui versità di Castellanza. cifrati e una rete di «amici» o presunti renze avevano anche individuato quirenti non sono per il momento vanni Pagliarulo e l’ex procuratore sto periodo siano stati cercati in Sviz- venivano passate al setaccio le case L’iscrizione nel registro degli inda- tali del banchiere svizzero che erano una serie di conti cifrati aperti presso riusciti ad identificare il Glauco tito- circondariale di Grosseto, Pietro Fe- zera conti in qualche modo ricondu- dell’ex ministro dei Lavori Pubblici, gati, da quel che si sa, sarebbe poco stati dotati di un cellulare svizzero, la banca ginevrina di Pacini Battaglia lare del conto 066, il Garaci titolare derico. Ma c’erano anche persone cibili all’ex ministro dei Lavori pub- su Antonio Di Pietro è caduta una più di un atto dovuto, visto che sulla indispensabile per poter chiacchie- e avevano chiesto ai loro colleghi del conto Vernon o chi si nasconda come Marcellino Gavio e Mario blici. Se sia stato trovato qualcosa di nuova tegola giudiziaria, anche se di vicenda era stata presentata una derare tranquillamente, senza correre svizzeri: «in particolare l’identifica- dietro i nomi Luana, Claudia, Lauro, Maddaloni, le cui case sono state vi- utile per le indagini è un mistero. L’u- dimensioni contenute, rispetto al nuncia. il rischio di essere intercettati. Tutti zione delle persone titolari, l’acquisi- Rosalba e Simone annotati da Pacini sitate ieri dagli investigatori del Gico nica cosa da rilevare - appunto - è fronte bresciano. Ma, come detto, la parte più inte- elementi contenuti in due distinte ri- zione di documentazione bancaria a fianco dell’indicazione di un conto di Firenze. che Di Pietro ha sempre considerato L’ex pm, infatti, è finito sotto in- ressante del nuovo capitolo giudizia- chieste di assistenza giudiziaria in- relativa alla movimentazione in en- corrente. Insomma, il lavoro che do- Insomma, la chiave per scoprire questa ipotesi un’insinuazione tanto chiesta al tribunale dei ministri per rio è sicuramente rappresentata dal- viate alla polizia federale svizzera e trata e in uscita, nonché identifica- veva essere fatto era davvero impo- gran parte dei segreti di Pierfrance- velenosa quanto priva di fondamen- abuso d’ufficio. Secondo le accuse, la pista svizzera, ossia da tutti gli ele- al procuratore federale Carla Del zione dei titolari dei conti correnti su nente. Ma da parte delle autorità el- sco Pacini Battaglia - secondo gli in- to, messa in giro ad arte per scredita- avrebbe volato illegittimamente su menti emersi nel corso delle inter- Ponte. È emerso un panorama piut- cui sono avvenuti gli addebitamenti vetiche non c’è stato - come si teme- vestigatori - era quella di fare luce re la sua immagine. 07MIL01A0712 07MIL02A0712 FLOWPAGE ZALLCALL 14 10:32:50 12/07/96 K

Sabato 7 dicembre 1996

Redazione: Via F. Casati, 32 cap 20124, tel. (02) 67721 Concessionaria per la pubblicità MMPubblicità S.p.A., via San Gregorio 34, tel. 671.691

Visite, la Regione fa retromarcia Palazzo Marino la destra boccia l’aumento Ici sulle case sfitte

Sanità, 20% Bocciata l’altra sera in consiglio comunale la proposta di Franco Calamida (Rifondazione Comunista) di introdurre un aggravio del due per mille sull’Ici per le case sfitte per di sconto incentivarne la locazione. A favore della mozione d’indirizzo avanzata nell’ambito della discussione iniziale sul bilancio di previsione per l’anno prossimo si sono espressi tra gli altri il Pds, mentre la Lega si è divisa tra il sui ticket capogruppo Marilena Santelli che aveva annunciato il proprio sì e il resto dei consiglieri leghisti nettamente contrari. «E‘ stato un dibattito acceso e MARCO CREMONESI confuso - dice Paolo Hutter - all’inizio Visite specialistiche: sconto del plicare gli aumenti da subito:cosa anche l’assessore al bilancio Paolo —venti per cento. Dalla metà della che aveva scatenato la protesta dei Vantellini era d’accordo. Ma poi tra la prossima settimana il ticket che i cit- sindacati culminata con lo sciopero Lega ha prevalso un voto superficiale, tadini dovranno pagare per la prima generale del 26 novembre. Quindi, emotivo, di cieca difesa della visita specialistica scende da 40 a la trattativa e l’accordo: «La diminu- proprietà privata». L’Ici frutta per le 32mila lire. Non è ancora stato defi- zione del ticket è un segnale di buo- casse di Palazzo Marino circa 730 nito il giorno preciso in cui entrerà in na volontà senz’altro positivo - spie- miliardi di lire l’anno e l’aumento fino vigore lo «sconto», perchè la delibera ga il segretario regionale della Cgil al 7 per mille per le case vuote - oggi della giunta regionale deve superare Mario Agostinelli - resta però da ve- su tutti gli immobili si paga il 5 per il vaglio del commissario di governo, dere come gli impegni presi dal pre- mille - equivarrebbe a un incremento che dovrebbe pronunciarsi mercole- sidente Roberto Formigoni si tradur- delle entrate di circa 20 miliardi. Le dì prossimo: vale quindi la pena, se ranno concretamente nella stesura opposizioni sono decise a riproporre il possibile, di attendere magari qual- definitiva della legge di riforma sani- provvedimento non appena si entrerà che giorno prima di farsi visitare. La taria». nel merito della discussione sul diminuzione del ticket è il primo se- In Regione, intanto, si stanno fa- bilancio preventivo nelle prossime gno tangibile dell’accordo sottoscrit- cendo i conti: si stanno cioè esami- CaseIacpalGallaratese Uliano Lucas settimane. to dalla giunta Formigoni con i sin- nando i costi delle diverse prestazio- dacati dopo gli scioperi indetti con- ni sanitarie per stabilire - anche in tro l’impostazione iniziale della rifor- considerazione di quanto ciascuna ma sanitaria voluta dal centro destra è richiesta - la congruità dei prezzi regionale. fissati in questi ultimi due mesi di In concreto, che succederà? Il me- sperimentazione. L’obiettivo è di ar- dico di base effettuerà la richiesta di rivare entro la fine dell’anno stabilire Iacp, ecco i nuovi affitti visita specialistica, e il paziente potrà un tariffario regionale definitivo: ed è rivolgersi alle strutture pubbliche op- proprio qui, sotto forma di nuovi au- pure presso quelle private accreditamenti, che per i cittadini potrebbero te (queste ultime dovrebbero essere venire le sorprese più amare. L’ospe- elencate presso ciascuna Ussl). Il dale San Raffele, ad esempio, ha già Un fondo aiuterà anche gli inquilini privati prezzo della visità sarà appunto di fatto sapere di considerare alcune trentaduemila lire. Fermo restando delle tariffe troppo basse, e un ritoc- che le categorie che godono dell’e- co al rialzo è tutt’altro che da esclu- Esempi riferiti ad appartamento di 60 mq di tipologia A/3, tipo 3, zona 3 costruito prima del 1975 senzione continueranno a non pa- dere soprattutto per quel che riguar- FRANCESCO SARTIRANA gare nulla: bambini al di sotto dei sei da gli esami di laboratorio e più in «E‘ un’intesa di notevole impor- anni, ultrasessantacinquenni, invali- generale la diagnostica. L’assessore —tanza. Siamo riusciti da un lato a ri- reddito effettivo canone canone annuale di, pensionati sociali. Rispetto al vec- alla sanità Carlo Borsani ha comun- durre gli aumenti dei canoni d’affitto fasce % equo reddito effettivo della proposta % equo fasce annuale della proposta differenza chio tariffario, si tratta comunque di que dichiarato che «gli esami del per gli inquilini Iacp e dall’altro a in- canone attuale di legge regionale canone attuale di legge regionale annuale un aumento, prima la visita costava sangue più frequenti non dovrebbe- trodurre un fondo di solidarietà vale- 26mila lire. Poi, quando era stato dif- ro subire aumenti. Per il resto, il lavo- vole per tutti, sia per chi abita nelle 1 15 14.992.050 14.992.050 15 1 274.000 274.000 fuso il nuovo tariffario ministeriale, il ro di revisione si concluderà nei case di edilizia pubblica sia per chi 2 35 17.500.000 18.750.000 35 2 640.500 640.500 ministro alla sanità Rosy Bindi aveva prossimi giorni e potremo saperne di vive in un appartamento privato». dato facoltà alle Regioni di di non più». Ad ogni modo, anche su questo Stefano Chiappelli, segretario pro- 3 50 26.833.000 28.750.000 60 3 915.000 1.098.000 183.000 applicarlo almeno fino all’inizio del argomento Formigoni si è impegna- vinciale del Sunia, commenta così il 4 80 35.000.000 37.500.000 100 4 1.464.000 2.370.000 906.000 ’97 . Ma la giunta di centro destra to a proseguire il confronto con le or- protocollo d’intesa firmato l’altro aveva scelto - unica in Italia - di ap- ganizzazioni sindacali. giorno tra l’assessore regionale all’e- 5 100 65.000.000 70.000.000 130 5 1.830.000 3.081.000 1.251.000 dilizia residenziale Milena Bertani e i fino 84.000.000 200 3.660.000 1.830.000 sindacati di categoria (oltre al Sunia, 6 oltre 65.000.000 oltre 84.000.000 250 6 1.830.000 4.575.000 2.745.000 Allarme bomba Si moltiplicano gli «allarmi bomba». il Sicet, l’Uniat, l’Unione inquilini e Mercoledì è toccato evacuare gli l’Ania). Gli aumenti per gli inquilini Paura in metrò uffici comunali di via Celestino IV, Iacp - che una delibera del Cipe del 1) limite di decadenza effettivo L. 70.000.000 ieri quelli di via Pirelli 39. Una marzo dell’anno scorso prevedeva 2) per le prime tre fasce (protette) di reddito il calcolo dell’equo canone avviene in modo invariato secondo quanto stabilito dall’attuale art. 27 a San Babila settantina di persone sono scese in dell’ordine del 200% - varieranno in- legge 91/83, mentre per le rimanenti si applicano agli artt. dal 13 al 24 della legge 392/78 strada mentre la polizia ispezionava vece dal mese prossimo tra il 20 e il 3) costi per mq calcolati sull’equo canone: fasce 1-2-3 L. 30.500, fasce 4-5-6 L. 39.500 e in via Pirelli il palazzo, senza trovare traccia di 25% per le fasce di reddito medio, ordigni. La segnalazione è arrivata mentre non ci saranno aumenti per i cinque minuti prima delle 16. Il 15 novembre, per i medesimi motivi, gli stessi redditi fino a 18 milioni 750mila lire. mila lire con un incremento di 906 che rischia di perdere l’alloggio po- entro un paio di settimane. partamenti) il taglio dell’Ici compor- uffici erano stati fatti sgomberare. Anche quel giorno era un venerdì. Più in dettaglio: un inquilino con un mila lire, mentre per coloro che gua- polare. Per i redditi di oltre 84 milioni «Gli aumenti sono stati stabiliti te- terà minori uscite per oltre 17 miliar- Dopo via Pirelli ieri l’allarme è scattato alla stazione San Babila della reddito compreso tra i 18 milioni 750 dagnano fino a 70 milioni - soglia ol- all’anno il canone della casa Iacp nendo presenti i bilanci degli istituti di, risorse, dice il Sunia, da aggiunge- metropolitana. La telefonata è arrivata alla chiesa di San Carlo. L’ha presa il mila lire e i 28 milioni 750 mila lire tre la quale non si avrà in futuro più aumenta più del doppio: da un mi- delle case popolari - precisa Chiap- re almeno in parte ai 6 miliardi stan- custode. Una voce femminile avvertiva che nel mezzanino c’era un ordigno per un appartamento di 60 metri diritto alla casa popolare - l’aumento lione 830 mila lire raggiungei4mi- pelli - per permettere di raggiungere ziati per l’anno prossimo per inter- che sarebbe esploso alle 18.30, in piena ora di punta. Immediatamente i quadri vede il canone passare dalle è di un milione 251 mila lire annue lioni e 745 mila lire. Le nuove tariffe il pareggio e raccogliere risorse per venti di manutenzione straordinaria. carabinieri della compagnia Duomo hanno bloccato le quattro entrate della attuali 915 mila lire annue a un mi- (il canone passa quindi dall’attuale devono ottenere però il placet del interventi di manutenzione». Il sinda- «L’intesa firmata in Regione - sottoli- metropolitana. La «bonifica» ha dato risultati negativi, ma per precauzione, la lione e 98mila lire con un aumento milione e 830 mila ai 3 milioni e consiglio regionale - certo, dopo la cato si batterà affinché il risparmio nea il sindacalista - prevede un fon- stazione è rimasta chiusa fino alla fantomatica ora x. La circolazione dei treni di 183 mila lire. Per la fascia di reddi- 81mila lire annui). Il canone annuo firma dell’assessore all’edilizia del- derivante dalla riduzione del 50% do di solidarietà costituito da Regio- non si è fermata, ma tutti i convogli hanno saltato la fermata di San Babila, con to successiva - fino a 37 milioni e lievita invece di un milione e 830 mi- l’intesa con i sindacati - e occorre dell’Ici sul patrimonio pubblico sia ne e Comune per aiutare gli inquili- non poco disagio per i passeggeri. Dopo le 18.30 tutto è tornato alla mezzo - l’affitto per gli stessi 60 metri la lire per chi guadagna fino a 84 mi- inoltre la modifica da parte del go- reinvestita in opere di recupero edili- ni, pubblici e privati, che non riesco- normalità. quadri raggiungerà i 2 milioni e 370 lioni e si trova dunque nella fascia verno della delibera del Cipe, attesa zio. Per lo Iacp di Milano (69.585 ap- no a pagare l’affitto.» Oggi la consegna. Riconoscimento anche allo skipper Paolo Soldini Cofferati: ci potrà ripensare, ma solo con fatti nuovi L’Ambrogino premia il coraggio «Non riesco a immaginare l’impegno sociale e la solidarietà il Piccolo senza Strehler»

Paiuzza di Baggio e a frate Tomma- reduci di Russia. Ancora una volta «Il Piccolo senza Strehler? Non onori le pendenze finanziarie nei terscambiale come parrebbe pen- MATTEO MARINI so Giunti dell’abbazia di Chiaraval- vincerà anche lo sport: Ambrogino —riesco davvero a immaginarlo. Piut- confronti del teatro (e in particolare sare lui. È, quello di Giorgio Adolfo zione. Oltre a Galli saranno premia- le. d’oro a Giorgio Squinzi, patron del- tosto, occorre creare le condizioni si augura l’attenzione del vicepre- Intanto, mentre continuano ad Galli,— il meno noto tra i nomi che ti Suor Maria Paola Albertario, su- Quest’anno ha vinto anche «l’ar- la squadra ciclistica Mapei, a Otta- necessarie perchè possa tornare sui mier nonchè ministro dello Spetta- arrivare messaggi di solidarietà al oggi saranno premiati dal sindaco periora dell’Istituto delle Marcelline te della gastronomia e della salu- vio Cinquanta, ex campione di pat- suoi passi. Bisogna chiedergli di ri- colo Walter Veltroni). E chiede al direttore artistico dimissionario Marco Formentini con la «Pubblica di via Quadronno, il gruppo comu- meria»: l’Ambrogino d’argento sarà tinaggio, a Candido Cannavò, diret- pensarci sulla base di fatti nuovi». Sul Comune, «che è più esposto e ha re- (tra gli altri, quelli dell’ex ministro Benemerenza», vale a dire l’Ambro- nale dell’Associazione italiana do- assegnato al negozio Peck, del bre- tore della Gazzetta dello Sport e al- caso Piccolo si schiera anche il se- sponsabilità più rilevanti», di fare al- francese della Cultura Jack Lang, gino. A lui sarà consegnato un atte- natori organi e il centro di ascolto e sciano Gianni Angelo Stoppani. Ar- la Mediolanum, antica società di gretario generale della Cgil Sergio trettanto in tempi ragionevoli. A For- che in un telegramma si dice stato per il coraggio dimostrato sal- consulenza Telefono Donna. Dieci gento anche per Giovanni Soldini, rugby. Oltre allo sport, anche la cul- Cofferati, che ieri pomeriggio ha vo- mentini, che ieri gli ha scritto una let- «scandalizzato dall’atteggiamento vando un uomo rimasto incastrato in tutto saranno invece le medaglie entrato nel novero dei più grandi tura avrà i suoi premiati: la Compa- luto incontrare tutti i dipendenti del tera per informarlo (a modo suo) del sindaco», di Antonio Tabucchi, tra le lamiere della sua auto in fiam- d’argento, inclusa quella alla me- skipper del mondo dopo le vittorie gnia Carlo Colla e Figli, re dei ma- teatro nella sua sede storica di via della situazione e chiedergli un indi Luciana Savignano, di Alessan- me. Oggi alle 11, nella sala Alessi di moria di Lucia Valerio, tennista de- nelle regate transoceaniche. rionettisti, Pier Luigi Pizzi, regista e Rovello. «Come sindacato - ha esor- contro al vertice, risponde di «essere dro Haber), per il Piccolo si an- Palazzo Marino saranno consegna- gli anni ‘50 e impegnata nel volon- Quindici gli Ambrogini d’oro as- scenografo protagonista questa se- dito Cofferati - siamo doppiamente disponibile», «a patto però che il sin- nuncia un’altra settimana di pas- te anche le altre medaglie, quelle tariato. Medaglia d’argento anche segnati, esclusi i due alla memoria ra alla Scala con l’Armide di Gluck, preoccupati: intanto perchè quando daco intenda impegnarsi perchè la sione: il 12 è fissato un incontro tra d’argento e «l’Ambrogino d’oro». per l’Associazione italiana studio andati a due medici: Lino Belli, monsignor Pietro Zerbi, docente di una questione non è definita posso- nuova sede venga completata e le Comune e sindacati, lunedì si riu- «Giorgio Galli, venticinquenne malformazioni, l’associazione Ar- creatore del reparto di Chirurgia ge- storia medioevale all’università no esserci a repentaglio dei posti di pendenze finanziarie risolte, in mo- nisce nuovamente il Consiglio milanese, assiste a un gravissimo ché fondata da padre Giuseppe nerale e trapianti dell’ospedale Ni- Cattolica e monsignor Giuseppe lavoro. E poi perchè il Piccolo è mol- do che Strehler possa tornare a diri- d’amministrazione, presenti anche incidente stradale. Con sprezzo del Bettoni per assistere i bambini ma- guarda, e Giulio Maccacaro, do- Arosio, artefice della costruzione di to importante sia nella storia di que- gere il teatro». «Altrimenti - prosegue i soci fondatori. L’invito è stato pericolo e con un intervento eroico lati di Aids, per lo scultore giappo- cente di biometria. Cinque le asso- 53 nuove chiese. Per l’economia, sta città che della cultura italiana. Cofferati - si tratterebbe solo di una esteso a Walter Veltroni, o comun- si precipita verso l’auto in fiamme nese Kengiro Azuma, per il diretto- ciazioni che riceveranno il premio: l’Ambrogino andrà a Enore Deotto, Questa non è una vicenda solo mila- discussione astratta, senza alcun co- que ad un suo rappresentante. Sul e, dopo ripetuti tentativi, riesce a re delle relazioni esterne della Co- l’Associazione piccoli imprendito- presidente dello Smau, il salone nese, ma nazionale». strutto». Insomma: conditio sine qua piatto, le dimissioni di Strehler ri- estrarre gli occupanti del veicolo, ca-Cola dottor Attilio Consonni, al ri, la Fondazione Don Carlo Gnoc- dell’informatica, e a Jost Reinhold, Cofferati è esplicito. Parla di un non per qualsiasi collaborazione è badite la settimana scorsa e il Pro- salvando da sicura morte uno di es- professor Carmine Santoli dell’o- chi, l’Istituto dei ciechi, l’Istituto Sa- imprenditore tedesco trapiantato a «atto formale» nei confronti del go- cheFormentiniabbiainmente getto Duemila del teatro. si» è il testo integrale della motiva- spedale Sacco, a padre Francesco cra Famiglia e l’Unione nazionale Milano. verno perchè, in buona sostanza, che Strehler non è esattamente in- - La.Ma. 07POL01A0712 07INT03A0712 FLOWPAGE ZALLCALL 13 10:06:01 12/07/96 K IIIIIII IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII pagina l’Unità Sabato 7 dicembre 1996 4 IIIIIII IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIil FattoIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

ASSEDIO A DI PIETRO Politici prudenti «Stima» per Di Pietro rispetto per l’inchiesta

D’Ambrosio: «Staremo a vedere, Attestati di stima, ma nessun commento che entra nel me- presto Tonino romperà il silenzio» rito della vicenda giudiziaria. Nel giorno più nero per Anto- nio Di Pietro le istituzioni e il mondo politico usano toni «Aspettiamo, aspettiamo di sapere cosa sta succedendo». Il prudenti. «Si tratta di avere fiducia nella giustizia», dice il procuratore aggiunto di Milano Gerardo D’Ambrosio evita di presidente del Senato Nicola Mancino. Prodi ricorda la commentare l’iniziativa dei colleghi bresciani. È visibilmente 07POL01AF02 contrariato ma cerca di non manifestarlo quando a mezza mattina 3.0 «positiva» collaborazione di Pietro nel suo governo e Veltro- lo assediano i cronisti: «Stamattina quando ho appreso la notizia 19.50 ni esprime il suo «personale dispiacere». D’Alema si dice ero molto arrabbiato - dice - ma adesso mi è passata». Poi parla «colpito». E Fini «sorpreso». Tace Silvio Berlusconi. della trasmissione «Moby Dick» della sera prima: «Mi sono pentito di averla vista, quando si giunge a fare un sondaggio su un procedimento in corso si esce dalla norma. In Inghilterra sarebbe un oltraggio alla corte. Se non si torna a mettere dei paletti, la PAOLA SACCHI civiltà...». Dall’anticamera arriva una voce allarmata: «Stanno ROMA. «Si tratta di avere fiducia mente sorpreso», afferma Gianfran- perquisendo anche gli uffici di Davigo e Colombo». Incredulo nella— giustizia e nel fatto che emerga co Fini. Il leader di An auspica «una D’Ambrosio va nell’ufficio di Borrelli per informarsi e torna la verità». Così il presidente del Sena- chiarezza definitiva, in tempi brevi». smentendo seccamente e sussurrando anatemi in napoletano al to, Nicola Mancino, commenta la vi- «C’è da ritenere - aggiunge il presi- latore del falso allarme: «Mi sembra una follia», borbotta, e poi cenda giudiziaria di Antonio Di Pie- dente di An - che se la Procura di Bre- chiude il discorso: «Aspettiamo di sapere, poi vedrete che a parlare tro, a poche ore dalla perquisizione scia ha deciso quella raffica di per- saranno gli stessi interessati». Tutti meno uno, il silenzioso Di compiuta dagli uomini della Guar- quisizioni, abbia i suoi motivi, ma è Pietro? «No - replica deciso D’Ambrosio - penso che questa volta dia di Finanza nell’abitazine dell’ex altrettanto vero che Di Pietro, agli oc- anche lui dirà qualcosa». Tace il procuratore capo Francesco Pm ed ex ministro del governo Prodi. chi di moltissimi italiani, rappresenta Saverio Borrelli, ma per tutta la mattinata molti altri magistrati «Un accertamento giudiziario, - os- giustamente il simbolo di una cro- della procura hanno chiesto ripetutamente notizie sulle serva la seconda carica dello Stato - ciata contro la corruzione. Quindi, ri- perquisizioni in corso, e qualcuno si è anche affacciato dalle quando si apre un’inchiesta, si rende tengo che il mio stato d’animo sia finestre del quarto piano da dove era possibile scorgere il via vai anche opportuno. Spetta valutare al- stato analogo a quello di tantissimi davanti allo studio dell’avvocato Lucibello. L’arcivescovodiMilanoCarloMariaMartiniconl’arcivescovodiCanterburyGeorgeCarey LucaBruno/Ap la magistratura la rilevanza degli atti, italiani». Fini auspica, comunque, dei documenti rinvenuti. L’attività che sul caso Di Pietro non si assuma- giudiziaria non è mai sospesa nè nei no atteggiamenti da «tifoserie» e che confronti di chi è stato ministro, nè la verità emerga quanto prima». nei confronti di chi è stato magistra- Frecciata polemica all’ex Pm ed ex to». E poi: «È esagerato - osserva minisro dei lavori pubblici arriva dal «La corruzione non è sconfitta» Mancino - parlare tutti i giorni di Di segretario del Ccd, Pier Ferdinando Pietro, sia quando se ne parla favore- Casini: «Siamo garantisti con tutti, lo volmente, sia quando se ne parla ne- eravamo ieri e lo siamo ancora oggi. gativamente. Seguiamo gli accerta- Se in passato lo fosse stato anche Di menti della magistratura con il silen- Pietro sarebbe stato meglio per tutti». zio dovuto anche al ruolo che Di Pie- «Preoccupazione» viene espressa dal Card. Martini: sogniamo un mondo migliore tro ha svolto nel paese. Un ruolo ap- leader del Cdu, Rocco Buttiglione. E prezzato e forse un po‘ troppo spin- il parlamentare di Forza Italia, neovi- to, non da parte sua, ma da parte, di- cepresidente della commissione an- «Lasciateci sognare». Così il cardinal Martini, celebrando ie- civile, ha bisogno di essere incorag- occulti di illegalità nel rapporto tra la l’invito alla fuga o alle evasioni dalla ciamo, dell’informazione». «Con Di timafia, Filippo Mancuso, invita a ri sera Sant’Ambrogio a Milano alla presenza dell’arcive- giato e stimolato nel suo lavoro». Un politica e gli affari. Ma smascherare realtà. Il sogno, spiega il cardinale, Pietro al governo ci siamo trovati be- non fare «esaltazioni nè vittimismi Sant’Ambrogio - del quale la diocesi un processo occulto non significa non significa «fuga dalle fatiche quo- ne ed abbiamo lavorato bene insie- sulle persone prima del tempo, ma scovo di Canterbury, ha invitato in questa fine millennio ad milanese celebrerà nel ‘97 il sedice- ancora averlo superato; per questo tidiane» ma «apertura di orizzonti». me», dice il presidente del Consiglio se esse vivono un momento difficile, avere grande apertura di orizzonti. Se la società attraversa simo centenario della morte - che occorre un impegno morale che Se siamo di fronte a un «pericoloso Romano Prodi. Il vicepremier, Wal- a tortooaragione, comprendiamo- una decadenza di valori non saranno visioni pessimistiche secondo Martini ci ha lasciato anche non sarà mai terminato». Pur con la vuoto di valori» non basta un accora- ter Veltroni afferma: «Il governo non le e non infieriamo su di loro». Di to- un messaggio di accoglienza: «Ci in- consapevolezza dell’uomo di fede to richiamo ai valori o alla legalità. ha nulla da dire. Personalmente mi no un po‘ diverso il commento del a migliorare il mondo. Sulla corruzione il cardinale dice: «È segnerebbe oggi a cercare di regola- che la perfezione non è di questo Tanto meno potranno essere «le dispiace molto che una persona per capogruppo di Forza Italia al senato, stata smascherata, ma non ancora superata». Per la giusti- re la presenza di stranieri, ad esem- mondo, il cardinal Martini ha voluto analisi pessimistiche a migliorare il la quale ho stima e che ha lavorato Enrico La Loggia: «la perquisizione è zia sociale lotta all’evasione e un fisco più equo. pio extracomunitari, così da espri- evidentemente sottolineare il fatto mondo». «Abbiamo bisogno di una con me fino a due settimane fa, sia in una normale attività che di per sè mere la nostra capacità di accoglier- che l’emergenza corruzione non è visuale positiva, di un sogno di futu- questo momento nella situazione non aggrava la posizione dell’inda- li». Non saranno comunque, ammo- ancora rientrata. ro. «Lasciateci prendere ispirazione nella quale Di Pietro si trova». E il gato, nessuno, dunque, gridi allo nisce il cardinale, le analisi pessimi- Martini ha letto anche le ultime da grandi ideali, lasciateci contem- Guardasigilli Giovanni Maria Flick: «Il scandalo». Il caso Di Pietro suscita ROBERTO CAROLLO stiche a migliorare il mondo. Ciò di statistiche sulle famiglie italiane in plare con scioltezza quelle figure ministro non interviene su procedi- anche una piccola polemica dentro MILANO Tre giorni fa, quando Sant’Ambrogio, alla presenza del- cui abbiamo bisogno - dice-èuna difficoltà, e in particolare è rimasto che, come Ambrogio, hanno segna- menti e fatti specifici in corso. Sono An: dalle colonne del Foglio di Fer- ha— inaugurato nel museo del Duo- l’arcivescovo di Canterbury, George visione positiva, in altre parole un so- colpito dalla ricerca effettuata da to un passaggio di epoca non con convinto e mi auguro che la magi- rara il senatore Basini di An attacca mo l’anno Santambrosiano, il cardi- Carey, del sindaco leghista Formen- gno di futuro. In questa fine millen- ”Meglio Milano” in collaborazione imprese militari o con riforme impo- stratura saprà nei tempi più rapidi duramente un recente intervento di nal Martini ancora non aveva messo tini, del presidente ulivista della Pro- nio «lasciateci sognare». con la Camera di Commercio e le ste dall’alto, ma valorizzando la vita possibili chiarire la situazione». Mirko Tremaglia in tv, a Porta a Por- nero su bianco il suo intervento della vincia Tamberi e del presidente poli- Nel suo discorso ufficiale il cardi- università, dalla quale risulta che quotidiana della gente». Nessuna fu- «Dobbiamo evitare di esprimere giu- ta, a difesa a spada tratta dell’ex Pm. vigilia di Sant’Ambrogio. E nemme- sta della Regione Formigoni, sia pu- nale non è entrato in dettagli di cro- nella ex capitale economica e mora- ga dalla realtà, e neanche dalla poli- dizi in materie sulle quali non abbia- «Sento che devo delle scuse - scrive no aveva voluto anticiparne i conte- re parlando della società decadente naca, ma poi non si è sottratto alle le aumenta il benessere ma cresco- tica se intesa come servizio. Con mo elementi per giudicare» - taglia Basini - a quanti hanno creduto ad nuti al giornalista della “Stampa”. dell’ultimo impero romano e dei domande dei giornalisti e ha parlato no anche le fasce di povertà. «Pur- grande spirito di moderno sincreti- corto il ministro degli Esteri, Lamber- An come nuovo partito e partito di li- «Queste cose mi si agitano dentro tempi di Ambrogio, ha di fatto sfer- delle ingiustizie sociali, dell’evasio- troppo - commenta il cardinale - il smo, Martini ricorda che Ambrogio to Dini. Massimo D’Alema, segreta- bertà...». Mentre il segretario del Ppi, per giorni e giorni e prendono forma zato ancora una volta la classe politi- ne fiscale. E, soprattutto, nella gior- numero delle famiglie in difficoltà è «intuì che c’era la possibilità di un in- rio del Pds, ai cronisti che gli chiedo- Gerardo Bianco, se la prende con la solo all’ultimo istante. Scriverò di ca, invitandola a seguire valori di nata delle 63 perquisizioni all’ex Pm grande e probabilmente sta aumen- contro tra la saggezza romana e no un commento risponde: «Sono «spettacolarizzazione conseguente notte, sul computer, e prima nella onestà e a sentirsi al servizio della Antonio Di Pietro, di giustizia e cor- tando. Questo è un fatto molto dolo- quella della croce». Si trattava allora come voi colpito da questa notizia, all’azione delle Procure» ma al tem- mente e nel cuore». Nessuna civette- gente. Ha rimproverato la tentazione ruzione. Naturalmente Martini non roso e tuttavia per risolvere il proble- di decidere «se la salvezza della so- ma non posso commentare cose po stesso afferma che il «dipietrismo» ria, giacchè Carlo Maria Martini, 70 sempre presente dell’illegalità, ha la- entra nel merito della vicenda Di Pie- ma di giustizia sociale non basta at- cietà stava nel ritorno ai valori tradi- che non conosco, trattandosi di atti e non gli piace, difese a spada tratta di anni il prossimo 15 febbraio, è atten- mentato la rissosità, ha difeso l’esi- tro. Anzi parafrasando il motto evan- tenersi a grandi criteri di carattere zionali del paganesimo, a cui tende- motivazioni coperti dal segreto Antonio Di Pietro arrivano dal suo ex tissimo all’informazione, anche se genza di uno Stato sociale solidale, gelico del «Date a Cesare quel che è generale, occorre coniugare il tema vano non pochi spiriti nobili dell’e- istruttorio». Il responsabile giustizia portavoce, il deputato dell’Ulivo Elio spesso ne critica i meccanismi. Usa anche se dovrà liberarsi da assisten- di Cesare e a Dio ciò che è di Dio» ri- cominciando dalla possibilità di la- poca, oppure nell’inserzione delle del Pds, Pietro Folena, affema: «Sono Veltri il quale definisce quella dell’ex con disinvoltura le tecnologie, dai zialismo e clientelismo, ha invocato corda che «a ciascuno, ad ogni istitu- voro per tutti e poi la lotta contro l’il- forti virtù cristiane in quanto rimane- convinto dell’onestà di Antonio Di Pm «una sorta di Via Crucis, gli han- PC ai CD-ROM, è sempre in grande un’Europa accogliente. «Ambrogio - zione compete un compito e non al- legalità, contro l’evasione fiscale, va di sano nel tronco della romani- Pietro». E sulla perquisizione aggiun- no tolto anche i documenti per po- sintonia con i fatti del mondo. È, tra i dice - come uomo di chiesa ha sem- tri. Ogni istituzione deve restare nel- una giustizia fiscale più equa». tà». E il meglio della romanità stava, ge: «La politica non deve entrare nel tersi difendere», dal coordinatore di cattolici, uno degli interlocutori più pre cercato di far camminare insie- l’ambito che le compete». Quanto al Ma torniamo al messaggio pro- come ama ricordare Cacciari, un in- merito dei provvedimenti giudiziari e «Italia democrarica», Nando Dalla attenti del mondo laico se non pro- me il bene in senso religioso con il dopo Tangentopoli, Martini dice: «Mi nunciato nella basilica di Sant’Am- tellettuale spesso in sintonia con per questo mantengo il mio riserbo». Chiesa: «Lo trattano come un crimi- prio del pensiero ateo. bene sociale e politico. Anche allo- pare che molto sia cambiato nel sen- brogio. Il «lasciateci sognare» di Mar- Martini, nel sogno della società aper- Nel giorno più nero per Antonio Di nale», dal deputato dei Verdi Pecora- Così, ieri sera, nella basilica di ra, come oggi, chi ha responsabilità so che si sono smascherati i processi tini è quanto di più lontano ci sia dal- ta, della civitas che accoglie. Pietro dalle istituzioni, dal governo e ro Scanio che parla di «blitz spropor- dal partito di maggioranza relativa zionato». Ersilia Salvato, senatrice di vengono attestati di stima per il ruolo Rifondazione comunista e vicepresi- Il presidente della Camera chiamato in causa per una fantomatica telefonata anti-Berlusconi con Di Pietro che l’ex Pm ebbe in Mani pulite e per dente del Senato parla di «un uso la sua sia pur breve attività di gover- strumentale della giustizia che conti- no, ma al tempo stesso nessun com- nua». E il presidente della commis- mento entra nel merito dell’inchie- sione stragi, il senatore del Pds Gio- sta giudiziaria in corso, visto che ri- vanni Pellegrino così commenta: Violante: «Contro di me ancora bugie» sposte sull’accertamento della verità «Assisto con amarezza al verificarsi solo dalla magistratura potranno vedi un fenomeno atteso: è almeno nire. E toni prudenti accompagnati dalla primavera del ‘93 che ho di- Un maresciallo dei carabinieri in pensione, che fino al feb- aereo diretto a Palermo e durante due tesi: una voleva che la nomi- dal riconoscimento del lavoro che Di chiarato pubblicamente che la rivo- braio di quest’anno prestava servizio nella squadra di poli- il quale, avrebbe dovuto sostene- na spettasse ai presidenti delle Pietro ha svolto nel pool milanese luzione giudiziaria, come un moder- re nel suo falso pentimento, gli Camere, l’altra che la nomina av- vengono anche dall’opposizione. no Saturno, avrebbe prima o poi az- zia giudiziaria della pretura di Milano, si è presentato nei sarebbe stata suggerita una ma- venisse con una elezione parla- «Sono rimasto sorpreso, negativa- zannato i suoi esponenti più in vista». giorni scorsi alla procura di Brescia per raccontare una novra anti-Andreotti. mentare. «Siccome i parlamentari strana storia di documenti falsificati e di una telefonata, al- Insomma Presidente, insiste un hanno deciso, legittimamente, cronista, sono voci senza fonda- per la seconda ipotesi, sarebbe la quale lui stesso avrebbe assistito, tra Di Pietro e Violante: mento? E stavolta la risposta è un decisamente scorretto, da parte oggetto, l’avvio delle indagini su Silvio Berlusconi. Gli inqui- po‘ più risentita: certo, «è una co- mia, commentare la soluzione renti bresciani hanno preso con le pinze l’informazione. sa che non può essere. Ma che che è stata trovata». Dopo aver ri- scherziamo!?». cordato che i presidenti delle Ca- Visto che si è sulle cose italia- mere non hanno neppure un po- DAL NOSTRO CORRISPONDENTE ne, ci si resta, nonostante l’evi- tere di indirizzo sulla commissio- PAOLO SOLDINI dente ritrosìa del presidente della ne anti-mafia, Violante ha ag- BERLINO. I veleni italiani, si sa, Una di queste voci, propagata Camera a farsi rimbalzare addos- giunto che ciò, ovviamente, non hanno— le ali e volano per l’aria. Così l’altra sera alla nuova trasmissione so quassù, dov’è venuto per una gli impedisce di «auspicare che scavalcano le Alpi, scivolano sulla di Santoro «Moby Dick», dice che visita ufficialissima e piena di im- tutte le commisioni parlamentari Germania e si depositano anche poche ore prima che fosse reso no- pegni, il confuso bailamme di lag- funzionino bene, e che quindi qui, in una sala in stile un po’littorio to l’avviso di garanzia a Berlusconi, giù. Che cosa ne pensa delle per- funzioni bene anche l’Antimafia». (ma bella) della vecchia, e presto il 25 novembre del ‘94, «un’alta au- LucianoViolante Contrasto quisizioni nelle abitazioni di Di Il presidente della Camera, che nuova, ambasciata italiana a Berli- torità istituzionale» avrebbe telefo- Pietro? «Non ne penso nulla. So- tra Bonn, dove aveva fatto tappa no. Nella sala, reduce da una acci- nato a Di Pietro chiedendo notizia no iniziative dei giudici e la magi- giovedì, e Berlino ha avuto una dentata visita alle rovine dell’edifi- dell’avviso stesso, e di fatto solleci- sta è come la storia del colloquio stratura -ricorda serafico Violan- ventina di incontri con personali- cio che nei pochi locali agibili ospi- tandolo. Violante, allora, ricopriva con Brusca». Ovvero una balla, te- è un altro potere dello Stato». tà politiche e istituzionali, è torta il consolato ma che tornerà ad «un’alta carica istituzionale» (era vi- una insensatezza, una insinuazio- Come dire: perché chiedete un nato ieri sera a Roma dopo una essere la nostra sede diplomatica, cepresidente della Camera) e, vi- ne senza costrutto. Il «colloquio parere proprio a me? breve sosta a Stoccarda, dove ha c’è Luciano Violante, attorniato da sto che qualche mormorìo già si con Brusca» cui allude il presi- E le polemiche sulla presiden- avuto un colloquio con il Mini- uomini della sicurezza e del ceri- sente, la domanda è d’obbligo: dente della Camera è quello che za della commissione antimafia? sterpräsident del Baden-Württem- moniale e da una pattuglia di gior- quella telefonata (ammesso che ci il boss mafioso falso-pentito Violante ricorda garbatamente ai berg Erwin Teufel, che esercita la nalisti italiani obbligati (ahiloro) a sia stata davvero) mica l’avrà fatta avrebbe dovuto raccontare di giornalisti che sul meccanismo funzione di presidente di turno raccogliere e ritrasmettere le voci lui? aver avuto con Violante (allora per nominare il presidente del- del Bundesrat, la Camera dei che arrivano da casa. La risposta è tranchante: «Que- presidente dell’Antimafia) su un l’Antimafia si sono confrontate Länder. 07SPE01A0712 ZALLCALL 14 10:35:55 12/07/96 K

IL PERSONAGGIO. Bongiorno presenta «Telemania», su Retequattro da mercoledì Mike, tv surrealtà «Ma a Sanremo Parenti niente prosciutti» all’acido PARTITO «MOBY DICK» (Italia 1, ore 20,30 giove- Bongiorno ha presentato il suo nuovo-vecchio quiz che si È dì): il gioiello rubato (?) a Raitre è ora in possesso di una rete chiama Telemania. Il debutto mercoledì 11 su Rete 4, ma imprevedibile che lo ostenta con dopo qualche settimana il programma passerà al marte- 07SPE01AF01 un misto di imbarazzo e di euforia dì. Tre concorrenti risponderanno a domande sulla tv, il (lì il «giornalismo» è Liguori e Stu- campione entrerà in cabina. Su Sanremo ha dichiarato: dio Aperto). È un po‘ come vedere, ad un galà, una signora con «Baudo voleva fare tutto lui. Io non faccio cose-monstre». una pelliccia indubitabilmente Le polemiche interne a Mediaset: «Confalonieri è troppo prestatale da qualcuno: prima o buono. Alcuni miei colleghi se ne approfittano». poi la dovrà restituire, si pensa. Michele Santoro riprende la sua attività, la sua storia, ripartendo da dove aveva interrotto il collo- MARIA NOVELLA OPPO quio col pubblico: ha solo spo- MILANO. Chi non ha mai assisti- e della cabina. Anche se l’Italia stato il proprio esercizio in perife- —to a una conferenza stampa di Mike non è più quella di una volta e sa- 07SPE01AF02 ria, ma funzionerà. Basta un po‘ Bongiorno, non può dire di sapere rà difficile creare nuovi miti alla d’avviamento e la clientela arrive- tutto della tv. E neanche della vita. Inardi, Longari o Marianini andan- rà. Non è così facile trovare alter- Tra addetti stampa e massima diri- do in onda, come dice Mike, sulla nativa a quel modo (efficace) di genza Mediaset l’attesa è nervosissi- rete Cenerentola. Rete alla quale è fare informazione-approfondi- ma. Mike infatti può dire quello che stato sacrificato in questa stagione mento. Infatti Santoro ha ripreso i vuole e qualche volta anche quello e che lui dice di essere felice di suoi schemi ampliando (ma solo che non vuole. Perciò, accanto a lui, migliorare, mentre è esacerbato e un po’) il reparto «varia umanità» anche Confalonieri sta «schiscio», bisognoso di compensazioni. e aggiungendo il settore «fiction» come si dice a Milano, pronto alla re- Felice, invece, lo è davvero per con la finta (appunto) intervista sistenza. Il presidente Mediaset, ap- il fatto che la Rai gli ha offerto, con al protagonista Di Pietro proposto punto, ieri ha aperto le danze per da- Sanremo, la possibilità di dimostra- in audio da un imitatore (come re a Mike il «ben restato». Singolare re quanto sia ancora capace di faceva il Bagaglino coi sosia: una formula inventata per rendere meri- stupirci con gli effetti speciali del Ascolti: meglio la musica piccola concessione). La voce to al «primo che ha creduto nella tv suo surrealismo. Come ha fatto era talmente perfetta che esclu- commerciale» e ha «segnato tutte le durante la conferenza stampa. diamo fosse quella di Gigi Saba- tappe fondamentali della nostra esi- Tanto per far capire che non sarà, Santoronellostudiodi«MobyDick».Sopra,MikeBongiorno Ap Morandi batte Santoro ni. Il protagonista (o la vittima, la stenza», come quella attuale del «ri- sul palco dell’Ariston, il vecchierel- balena) della prima puntata era lancio di Rete 4». lo esposto all’infuriare impietoso fatalmente Tonino (che, come Un riconoscimento che ha sciolto di Chiambretti, ha raccontato così pertura del secondo stabilimento. MILANO. Dunque l’ex «fidan- fosse bisogno, sullo strapotere batosta alla concorrenza, anzi dice Biagi, è ormai diventato una il nodo di tensione, ha fatto allargare il suo festival: «Mi hanno chiamato «Il signor Rovagnati - racconta il —zato d’Italia» Gianni Morandi ha della tv.Tranquilla la reazione proprio alla rete, Italia 1, che ha rubrica), argomento d’obbligo il sorriso agli addetti stampa e ha co- a Sanremo perché c’erano dei conduttore-èuntipostraordina- doppiato l’ex «tribuno del popolo» Mediaset, raccolta alla conferen- inventato e diretto fino a che non per molte nostre serate. Era pre- stretto anche Bongiorno a rendere la problemi. Con Chiambretti abbia- rio, ma sua moglie è anche me- Michele Santoro. Al cuore non si za stampa del quiz di Mike Bon- ne è stato cacciato. Vedremo il vedibile che ci si muovesse fra i cortesia. E lui l’ha fatto con quella mo già fatto qualcosa a Cannes, a glio». E via continuando, con una comanda e all’Auditel nemmeno. giorno Telemania. Il presidente seguito di una sfida che per ora misteri delle dimissioni e si cer- forma particolare di sublime entu- maggio. Hanno detto che eravamo elevazione quasi mistica. «Cosa mi Su Raidue 7.674.000 persone han- Fedele Confalonieri ha detto: ha visto punito Santoro. Perché, cassero chiavi di lettura contando siasmo che è passata alla storia co- divertenti per le nostre battute. A regala a Natale il signor Rovagnati? no ascoltato il ragazzo d’oro della «Siamo soddisfatti del 12% di sha- se è vero che il risultato è quello sui risvolti psicologici, gli arcani me «gaffe». Anzitutto ha voluto spie- me piace prendere in giro Chiam- Ma veramente mi manda un pac- canzone (30,23 % di share) fregan- re». E il direttore dei programmi tv che si poteva prevedere, è anche della politica, le mille suggestioni gare il nuovo programma, un quiz bretti, perché è molto facile. A co tutti i mesi. E per il programma dosene del Di Pietro virtuale e voca- Mario Brugola ha precisato: «Il ri- vero che a favore di questa prima della tesi dei «complotti» che ora- tradizionale che ha il suo preceden- Sanremo Baudo faceva tutto, ma che trasmetteremo il 23 da Monte- le che ha caratterizzato il debutto di sultato ci appare buono rispetto puntata hanno lavorato l’attesa, mai non si nega a nessun «caso», te nel Rischiatutto. Il titolo, Telema- io non faccio cose-monstre.Vadolì carlo sui piccoli Mozart, preparere- Moby Dick su Italia 1. Santoro, bi- alla controprogrammazione forte la speranza e magari anche la ca- ma che per Di Pietro sembra deb- nia, dice già molto: i concorrenti il giorno prima e conduco alla mia mo un cesto foderato di velluto, sogna capirlo, ha lavorato senza messa in campo dalla Rai. Un ri- rità. Tutti sentimenti positivi, con- ba confermarsi. Come poi Toni- risponderanno a domande sulla tv maniera. La donna che presenterà con dentro un bel prosciutto, co- musica e senza l’unica fonte che sultato in linea con le aspettative tro i quali ha poi agito la presen- no si avvicina (o minaccia di) al- («È un programma un po‘ come ancora non si sa. A me piacerebbe me un Gesù Bambino». contava. E, anche se l’invenzione e che ci ha permesso di dimostra- za gongolante e asfissiante di Ti- la politica, ripartono le persecu- Striscia, ma senza prese in giro»). avere accanto non una bella ra- Alla battuta blasfema, ma a suo dell’intervista a una foto con vo- re le capacità tecniche necessarie ziana Parenti, che sfoggiava una zioni, le accuse , le diffamazioni, i Ci sarà un tabellone con 6 colon- gazza come lei (indicando la an- modo ispirata, Mike fa seguire una ce-sosia è deleteria per i possibili a realizzare un programma così nuova pettinatura e l’attitudine dossier che, con i sondaggi ricor- ne,unaperognireteRaieMedia- gelica valletta Claudia Grago, serie di giudizi precisi su tutti i pre- sviluppi futuri sull’informazione, complesso». Mike Bongiorno da insultante di sempre, inselvatichi- renti, sono la vera tragedia del set. Chi vince di più, alla fine ri- ndr), perché ormai questa ragazze senti e anche qualche assente. A va considerato lo sforzo spiritico parte sua ha aggiunto la giusta ta però dalla revanche di sentirsi simbolo di Mani Pulite. L’asse sponderà a domande sul perso- giovani sono tutte uguali, ma una Confalonieri dice che è «troppo di evocazione. E va anche am- considerazione che una quota di a casa propria. La sua voce non Craxi-Berlusconi spara bordate e naggio della serata (per il debutto bella signora elegante come Isa- buono», a Brugola che è «cattivo e messo che, tenendo conto del ascolto è legata alla collocazione ha mai smesso di fare da sotto- può giovarsi di strane alleanze in Raffaella Carrà). Ancora non è bella Rossellini. La Marini? Ma sì, dà delle belle bastonate», a Piersil- passaggio di rete e di azienda, i e alla rete. «Perché una cosa è fondo (grave pecca tecnica, ol- corsa per questa crociata: gli chiaro se i concorrenti che sba- non avrei niente in contrario, però vio Berlusconi (in arte Dudi) che suoi 3.086.000 fedelissimi sono andare in onda su Canale5etut- treché umana) anche quando «eroi» (veri o anche solo verosi- gliano perderanno tutto o conser- Chiambretti la distruggerebbe. E è «tanto giovane». A Barbareschi, comunque tanti per l’informazio- t’altra cosa su una rete minore». parlava il finto Di Pietro. Per il re- mili) spaventano o comunque veranno il bottino acquisito fino a voglio precisare una cosa: non fa- poi, manda a dire: «C’è gente che ne (seppure ferita dalla guittata Felice e commosso il commen- sto Moby Dick si è rivelata la clas- danno fastidio, sia ai colpevoli quel punto. Sarebbe crudele, ma rò telepromozioni. La Sipra si sta si prende troppe libertà e che con- della voce posticcia).Esono to di Gianni Morandi: «Sono con- sica trasmissione di Michele San- che a quanti malsopportano la anche più divertente e più in linea già leccando i baffi, ma io lavoro sidera i programmi cosa propria. tantissimi i contatti, cioè i tento che la grande emozione toro, spettacolare, retorica, so- apparentemente facile popolarità con le vecchie modalità quizzaio- per Publitalia più ancora che per Ai miei tempi, in Rai, non si poteva 13.236.000 spettatori fuggevoli che ho provato ieri sera, cantan- vrabbondante anche se orba di (altrui). le. Mediaset». dire niente. Ricordo che non mi la- che si sono sintonizzati, in media do dal vivo per quasi tre ore, in tante piazze e meno «raccontata» Nessuno si arricchirà troppo: so- La morale di Mike è rigida: lo sciavano neanche dire pesce.E per 37 minuti. Ma su Morandi i quel posto magico che è il Teatro di quando andava in onda su ER TORNARE al reparto no finiti i tempi dei premi miliarda- sponsor è sacro. E per Telemania - pensate a come hanno trattato la profughi da altre reti sono stati delle Vittorie, abbia coinvolto ol- Raitre. Unico momento di emo- «varia umanità», il prodotto ri. Il campione della serata, al ha detto - «sarò di nuovo il salu- povera Mina!». Infine, all’universo addirittura uno sproposito: tre 8 milioni di spettatori». E ha zione narrativa la ribellione del P più vistoso offerto da Moby massimo, si porterà via una trenti- miere dell’etere». Torna infatti il mondo, Mike fa sapere che, asso- 21.037.000 di contatti di almeno coinvolto sicuramente anche il mite tabaccaio di Montenero di Dick, era Tiziana Parenti, la sac- na di milioni, ma avrà vissuto l’e- prosciutto Rovagnati, che a Bon- lutamente no, non si tinge i capel- 53 minuti. Un’esagerazione che direttore di Raidue Carlo Frecce- Bisaccia. Santoro ha gongolato e cente e inacidita nemica storica mozione del Jolly, del domandone giorno deve tutto, compresa l’a- li. ci fa riflettere, se ancora ce ne ro, che assegna così la sua prima noi anche. M.N.O. di Di Pietro (al quale invece dovrebbe fare un monumento: se - non ci fosse stato lui, lei sarebbe IL CONCERTO. rimasta nell’anonimato). È per lo A Firenze l’esibizione di Coleman con gli africani Master musicians of Jajouka meno curioso pensare che questo personaggio così inutilmente caratteriale (ma che vuole?!), solo per la sua inimicizia col pm di Con Ornette al sax il jazz diventa magrebino Mani pulite, è stata fatta eleggere al Parlamento. Oddìo, per la veri- tà è avvenuto persino il contrario Uno degli eventi musicali della stagione: il concerto del sultani del Marocco. Suonarono Solo Coleman può entrare nel ra sorpresa. Tratta il suo strumento e cioè si sono eletti anche (e solo grande Ornette Coleman in un gremito Teatro Tenda di Fi- insieme allora, per una strana ma- sacrario sonoro di questi creatori in maniera brutale, distorce il suo- in quanto tali) alcuni «amici», ma nifestazione del destino che ha redi trance (che si presentano col sino del basso fino al limite estremo la cosa è meno vistosa. Titti la renze, a epica conclusione della rassegna «Musica dei po- so Coleman una sorta di antesi- gnificativo motto Apocalypse delle sue possibilità, alla maniera Rossa ha avuto giovedì la sua se- poli». Prima in trio, poi insieme ai marocchini Master musi- gnano della world music.«Solo across the sky, «apocalisse attraver- dei chitarristi rock, tanto da arriva- rata d’onore. E non è un caso cians of Jajouka, il vecchio sassofonista ha dato vita ad Coleman può ambire a suonare so il cielo»). Eppure in diversi so- re a ricorrere al feedback (il suono che anche questo l’abbia ottenu- con i Master musicians of Jajou- no rimasti affascinati da questo ululante che deriva dall’avvicinare to grazie a Di Pietro: è risultata un’avventura musicale strepitosa: qualcosa di più di un’esi- ka», esclama oggi Bechir Attar, gui- mondo: dal compianto «Rolling uno strumento elettrico all’amplifi- antipatica a tutti, così petulante e bizione live, un rituale in cui passato e futuro si intrecciano da dell’ensemble marocchina, mo- Stone» Brian Jones - che ne pro- catore, vedi Jimi Hendrix) e addi- monomaniacale. L’uso troppo ri- in una fiumana sonora ipnotica e dissacrante. strandosi orgogliosamente certo di dusse un album, The pipes of Pan rittura far cantare - ironicamente e petitivo di un argomento incita al ciò che va affermando, all’inizio nei tardi anni ‘60, quando il furore provocatoriamente - il pubblico capovolgimento di fronte. Se Ca- del terzo set del concerto, che ve- psichedelico e la hippie culture ar- nel caratteristico gioco della «botta tone avesse insistito ancora un DALLA NOSTRA REDAZIONE de il trio di Ornette unito a quello rivò a preconizzare l’attuale mel- e risposta» tipico dei megaconcerti po‘ col suo «Delenda Carthago», ROBERTO BRUNELLI proveniente dalle catane montuo- ting pot musicale interetnico e rock. Con e senza l’archetto, cui oggi forse si canterebbe «Cartagi- FIRENZE. No, non è la musica sa fiumana sonora con la quale lui data italiana, ma soprattutto per- se dell’Atlante. Ciò che ne è uscito multiculturale - al vecchio «poeta ogni tanto ricorre, crea un pulsan- ne nun fa la stupida stasera». Non —che la nostra piccola mente è abitua- ed il suo collettivo musicale inon- ché il concerto ha rappresentato la è qualcosa di straordinario, sicura- lisergico» William Bourroughs. Ma te tappeto sonoro, che permette a so se questo era uno degli scopi ta ad ascoltare. Ornette Coleman, dano la platea, quasi stordita da chiusura di un cerchio che si è mente inusuale (tant’è vero che solo Ornette può:eilperchéloha Ornette di costruire temi che sem- del programma, ma è bastato ve- l’inventore del free jazz,unuomo un’avventura musicale che può aperto ben ventitre anni fa. Era il qualcuno è anche uscito, forse dimostrato nella seconda parte del brano comporsi dal nulla, si di- dere, sentire e conoscere le inten- che da oltre quarant’anni rappre- vantare rari paragoni nel panora- 1973, quando il sassofonista si re- stremato dal salmodiare monocor- concerto, più apprezzato dai jaz- struggono e si ricompongono sotto zioni degli avversari dell’ex (poli- senta una bella sfida alle nostre ma odierno. Il concerto di Ornette cò in Marocco per incontrare là de dei flauti): parte il ripetitivo e zofili «puri», ma altrettanto oltrag- nuova forma, in un continuo dialo- ziotto, magistrato, giornalista, mi- capacità di ascolto, è apparso gio- Coleman - considerato colui che dei compagni di avventure sonore ipnotico intreccio sonoro dei Ja- gioso. La formazione è quella clas- go sonoro con i suoi colleghi che nistro), per convincerci ancora di vedì sera sul palco del Teatro Ten- ha inventato l’astrattismo in musi- diversi dal solito. Erano i Master jouka (cinque flauti a due ance e sicissima del trio, con Coleman fa pensare, anch’esso, ad una sor- più che la parte di Di Pietro non da di Firenze come un fantasma, ca -, a conclusione della rassegna musicians of Jajouka, portatori di altrettante percussioni) - che il che solo una volta passa dal sax ta di rituale ipnotico, sicuramente può che essere anche la nostra, vestito di seta azzurra, a metà stra- «Musica dei popoli», è stato annun- una tradizione antichissima e pubblico aveva avuto modo di co- alla tromba, suo figlio Denardo imparentato con quello dei Jajou- almeno fin qui. Dall’altra, maneg- da tra il grande saggio di stampo ciato come uno degli eventi musi- sconfinante nel misticismo, appar- noscere nella prima parte della se- Coleman alla batteria, e il ventino- ka. Sì, perché solo lui può,soloil gioni, discutibili figuri, loschi affa- orientale e uno spiritello evane- cali dell’anno: intanto perché Or- tenenti ad una tribù di suonatori di rata - sul quale va ad innestarsi il venne Charnett Moffett al contrab- vecchio Coleman, il solo che nac- risti e persino Previti, riesumato in scente: un’immagine folgorante, in nette Coleman è Ornette Coleman, flauto che per secoli hanno suona- ricamo acuto e pervasivo del sax basso: è lui, il figlio del vecchio que incendario e che morrà - se immagini a ricordarci che quella totale contrasto però con la nervo- poi perché si è trattato di un’unica to la propria musica dinnanzi ai del vecchio Ornette. batterista di Ornette, Charles, la ve- morrà - incendiario. è l’alternativa. [Enrico Vaime] 07SPO01A0712 ZALLCALL 14 10:33:53 12/07/96 K

Domani sera la sfida Lazio-Roma Squadre deluse, molti assenti Recupera Nedved, Tommasi fuori

Domani, all’Olimpico, in scena il derby numero 107 (in campionato) della città di Roma. La stracittadina si gioca a 67 anni anni di distanza dalla prima, disputata appunto l’8 dicembre 1929 al campo Rondinella (laziale) e vinta dalla Roma 1-0 (gol di Volk). Il bilancio è di 35 vittorie della Roma, 45 pareggi 07SPO01AF01 e 26 successi laziali. Le due squadre sono divise in classifica da un punto: 07SPO01AF02 2.50 Roma 16, Lazio 15. La squadra di Zeman non potrà schierare la miglior 2.50 formazione: out per infortunio Negro e Casiraghi, squalificato Favalli. Ieri, 25.0 però, una buona notizia: Nedved giocherà. Il centrocampista ceco, che 25.0 mercoledì si era procurato in allenamento un leggero infortunio, ha lavorato con i suoi compagni e ha preso parte alla partitella. «Sto bene, mi sono allenato e sono pronto. Non potevo saltare una partita come questa», ha detto Nedved. Zeman sembra intenzionato a schierare una Lazio con Marchegiani in porta, Nesta e Chamot difensori esterni, Grandoni e Fish centrali; a centrocampo, Fuser, Okon e Nedved; in attacco, trio Rambaudi, Protti, Signori. Nella Roma, tutti disponibili. Bianchi ha convocato 17 giocatori, lasciando a casa Grossi, Cervone e Trotta. Il tecnico argentino spedirà in panchina Tommasi (stanco): al suo posto, Statuto, dirottato a destra. Torna Di Biagio, che ha scontato un turno di squalifica. Vedremo una Roma 3-4-1-2: davanti a Sterchele, trio Aldair, Petruzzi, Lanna; a centrocampo, Statuto, Thern, Di Biagio e Carboni; Totti farà il suggeritore; in attacco, Balbo e Delvecchio. Quello di domani sarà il quarto derby in notturna. Alla Roma porta male: non ha mai segnato un gol, perdendo due volte (0-1) e pareggiando una (0-0). Si prevedono poco meno di settantamila spettatori (28 mila i tifosi romanisti). C’è aria di pareggio, ma Zeman e Bianchi in settimana hanno affermato il contrario: «Giocheremo per vincere». Misure di sicurezza: Olimpico illuminato da questa sera, mille agenti in servizio, area dello stadio transennata e presidiata da oggi pomeriggio. Domani, agli ingressi dello stadio, ci sarà una particolare attenzione per evitare che vengano introdotti i fumogeni. L’Olimpico sarà setacciato con molta cura anche perché nei giorni scorsi si sono svolti lavori di manutenzione e si teme che possano essere state introdotte armi improprie. Alla vigilia di questa partita, abbiamo intervistato i L’allenatoredellaLazioZdenekZeman Bartoletti due allenatori ponendo loro le stesse domande. CarlosBianchi,allenatoredellaRoma Bartoletti Il derby dei grandi rimpianti

Sono l’allenatore della Lazio e perciò dico STEFANO BOLDRINI estate avevo chiesto Litmanen e Karembeu, ma 1 Lazio. Ma se fossi il tecnico della Reggiana la società non ha potuto acquistarli. Quindi, direi la stessa cosa: è più forte la Reggiana. La LE QUINDICI DOMANDE non è questa la Roma che Bianchi ha voluto. Roma è una buona squadra, che ha dei valori Zdenek Zeman: Carlos Bianchi Ho un’idea, però preferisco tenerla per me. da non sottovalutare. 1. Chi è più forte e come giudicate la squadra av- 6 Normale. I tifosi mi chiedono di vincere Per me e per la Lazio vale tre punti. Per versaria? 7 il derby dal giorno in cui sono arrivato a 2 l’ambiente molto di più. E siccome in que- «Match che vale «Io, tifoso Roma. La città ha un fascino incredibile. Vede, sta città l’ambiente conta molta, allora mi ade- 2. Quanto vale il derby? sono nato in una nazione giovane, che non ha guo e dico che il derby vale più di tre punti. 3. Come si prepara una gara come questa? un passato come quello italiano e, in particola- Male. C’è troppa tensione. Non si riesce a più di tre punti» e ottimista» re, come questa città. A Roma c’è l’antichità, 3 lavorare bene. Bisognerebbe pensare il 4. Che cosa può dare una eventuale vittoria? c’è il Seicento, c’è una cultura millenaria. I vico- meno possibile ai valori di questa partita, ma la 5. Dove può arrivare la vostra squadra? li di Roma sono la memoria. verità è che si cerca in tutti i modi di complica- ma pensare alla squadra e poi al giocatore. Nel Se la Roma imparerà ad essere regolare, sa- No. Però qualcuno ogni tanto scrive o affer- re la situazione. Un esempio? Le gomme buca- calcio la squadra ha la precedenza e per farla 6. Perché Roma ha vinto poco nel calcio? 1 rà più forte della Lazio. Loro hanno un van- 8 ma cose che mi fanno pietà. Meglio dimen- te alle auto dei giocatori. Quello che è accadu- funzionare occorre un’organizzazione di gio- 7. Qual è il vostro rapporto con la città? taggio: lavorano da tre anni a un progetto, con ticare. to a Formello, qualche sera fa, è indicativo. Io co. un allenatore scelto per quel tipo di calcio. La Non si può avere un rapporto sereno con interpreto questi gesti in un certo modo. Dopo ventotto anni di vita e di lavoro in 8. Vi siete mai sentiti offesi a Roma? Roma è all’inizio di una nuova fase, il gioco 9 tutti i media. È normale. C’è chi sposa la tua Tre punti in più in classifica per la squadra e 12 questo paese ormai mi considero italia- 9. Com’è il vostro rapporto con i media? non è ancora quello che vorrei, ma ci sono se- causa, chi rema contro, ci sono interessi. Un al- 4 la società. Per l’ambiente non lo so. no. Mi sento praghese quando torno a casa. E gnali positivi: il carattere, ad esempio. Lo scor- lenatore di calcio è molto esposto, basta guar- Mi prendono per matto quando faccio certi delle mie origini cerco di trasmettere nel lavoro 10. Repubblica Ceca e Argentina sono i rispettivi so anno questa squadra pareggiò molte partite dare la vicenda-Sacchi. Però io non mi lamen- 5 discorsi, ma io sostengo che mancano 23 quotidiano coerenza e regole di vita. paesi d’origine. Due nazioni che nel dopoguer- che l’avevano vista in vantaggio per 2-0: mi rife- to. Ho un’esperienza trentennale, ho imparato partite alla fine del campionato e la Lazio può L’Italia è un grande paese con una storia ra hanno vissuto grandi tragedie e momenti di risco alle gare con Juventus e Fiorentina. Con le a distinguere caso per caso. Leggo molto i gior- avere ancora ambizioni importanti. La classifi- 13 millenaria. Ha tradizioni e cultura. Ha esaltazione: qual è l’accadimento che ha se- stesse squadre in campionato ci siamo trovati nali, è vero, ma questa è un’abitudine che risa- ca è corta e se riusciremo a correggere certi er- punti di riferimento, ma ora c’è una situazione sotto di un gol e alla fine abbiamo pareggiato. Il le all’attività di mio padre, Amor, che gestiva rori potremo lottare per il vertice. Cercare di di estrema confusione. C’è il Nord e c’è il Sud, gnato le vostre coscienze? carattere c’è, ora voglio la personalità. un’edicola. E ho imparato a leggere, oltre le co- migliorarci e di lottare significa semplicemente ma io che sono un uomo del Nord nel Sud ho 11. Lo scrittore ceco Milan Kundera ha intitolato Quando sono arrivato a Roma ho detto: in se che si scrivono, anche quelle che non ven- fare il nostro dovere. Sono convinto che se ci vissuto bene. Ho un profondo rispetto per que- il suo ultimo romanzo «La lentezza»; Gabriel 2 campionato bisogna giocare 34 derby. Col gono scritte. sarà unità di intenti, potremo fare un salto di sto paese, anche perché è qui che ho costruito tempo ho capito che questa partita è unica. Mi ha fatto male la cosa più stupida: la qualità. Questa Lazio può dare di più. la mia famiglia. Garcìa Màrquez, colombiano, ha scritto: «In Anche in Argentina ci sono i derby, con il mio 10 guerra delle Malvinas, come si dice in Ar- Rispetto alle grandi città del Nord c’è l’han- Generalizzare non è facile. Faccio una Sudamerica le cose non muoiono. Restano in- Vélez era molto sentita la sfida con il Ferrocar- gentina, o delle Falkland. Una tragedia che 6 dicap della mentalità. A Roma è difficile 14 valutazione che parte da lontano. La cantate»: Zeman e Bianchi si riconoscono in rill, ma erano atmosfere e situazioni diverse. Si non potrò mai giustificare. Non c’erano motivi programmare. A Roma e in genere nel Sud ci maggior parte dei bambini vuol diventare, in quel titolo e in quella frase? può dire che per squadre piccole come il Vèlez per quell’aggressione, ma intanto sono morti sono maggiori pressioni dall’esterno. età adulta, calciatore. Ciò significa che lo sta- ci sia un derby ogni quindici giorni, quando si molti giovani. Dall’una e dall’altra parte. La Mi piace, Roma, ma non riesco a viverla co- tus di calciatore evoca immagini di fama e di 12. Quanto è importante nella vostra vita e nel vo- va in trasferta e ti confronti con tifoserie da qua- guerra, in generale, è la cosa più aberrante e 7 me vorrei. È il destino dei personaggi pub- successo. Così, quando un giocatore diventa stro lavoro il «peso» dei paesi in cui siete nati? rantamila spettatori e tu puoi contare su mille- più stupida dell’umanità. blici. importante, guadagna miliardi. E molti soldi 13. Che idea vi siete fatti dell’Italia? duemila persone. E poi, lo confesso, sto diven- Interpreto la frase di Garcìa Màrquez co- Io mi sento offeso ogni giorno: dai giornali, danno alla testa. Per noi allenatori non è facile tando tifoso di questa squadra. Sa la cosa che 11 me mancanza di un passato. Non ci sono 8 dalle radio e dalle televisioni. Ma non ci gestire un gruppo di calciatori ricchi e famosi. 14. Com’è il calciatore medio italiano? mi ha fatto venire la pelle d’oca e amare la Ro- tracce di cose antiche, in Sudamerica, tranne posso far nulla. La cosa più sorprendente, che Nel mio caso, comunque, mi trovo male con 15. Qual è il sogno della vostra vita? ma? La canzone di Antonello Venditti, «Grazie quelle della civiltà Inca, in Perù. Ci manca la è anche quella più fastidiosa, è essere interpre- chi non fa il proprio dovere. Ma colgo l’occa- Roma». Quando allo stadio Olimpico viene dif- storia, o forse non siamo stati in grado di con- tati o giudicati da persone che non mi hanno sione per precisare fusa, siamo negli spo- servarla. In Argentina, che ha neppure due se- mai conosciuto di persona. E aggiungo che se che nelle cessioni di gliatoi e non possia- coli di vita, non abbiamo il senso del tempo. le valutazioni calcistiche mi lasciano indiffe- Boksic e Di Matteo so- mo ascoltarla, ma Spazziamo via le cose e forse quella di Garcìa rente perché in un paese che vive così intensa- no state rivolte al sot- mia figlia ha compra- Màrquez è una frase che indica disagio, dispe- mente il football è giusto che ognuno abbia la toscritto accuse su- to la cassetta e me razione o la voglia di sopravvivere nel tempo. sua idea, soffro invece i giudizi riferiti all’uomo. perficiali e non veri- l’ha fatta scoprire. Da Ho vissuto molti anni all’estero, ben 18 in Ripeto: come fanno ad avere un’opinione sul tiere. Boksic è un gio- allora, ogni volta che 12 Francia e ora ho contratto di lavoro di tre sottoscritto persone che non mi hanno mai ri- catore particolare, l’ascolto provo un stagioni in Italia. Ebbene, ho imparato a sentir- volto la parola? che alla Lazio soffriva brivido. mi sempre a casa mia. È un modo per mante- Non posso rispondere come vorrei. Dicia- la presenza di Casira- L’allenatore deve nere la mia identità, ma anche per calarmi nel- 9 mo che qui c’è più libertà e ci sono più me- ghi e Signori così co- 3 evitare che i gio- la mentalità e nelle abitudini del paese che mi dia. A Torino l’informazione è controllata dalla me, nella nazionale catori arrivino alla ospita. Mi concentro molto in quello che fac- famiglia Agnelli, a Milano c’è Berlusconi. croata, soffre la vici- partita scarichi men- cio. Pensi, domenica scorsa erano due anni Credo di non essere stato segnato da nanza di Suker. Nella talmente. Il rischio è esatti dalla conquista della Coppa Interconti- 10 nessun avvenimento in particolare. Da Juventus si trova me- quello di giocare il nentale con il mio Vélez. Non si diventa cam- piccolo, in Cecoslovacchia, stavo bene. Poi, glio perché non ha derby prima di averlo pioni del mondo tutti i giorni, eppure mi ero di- crescendo, ho cominciato a capire. Tutto quel- chi possa fargli om- realmente giocato. menticato la ricorrenza. Però, per dire, seguo lo che è accaduto, la primavera di Praga, l’in- bra. Di Matteo soffriva Fiducia. Punti im- quotidianamente quanto accade nel mio pae- vasione dei carri armati sovietici, la scissione di la città di Roma. E le 4 portanti per la se e, sul piano calcistico, nel Vélez. tre anni fa in Repubblica Ceca e Slovacchia, è dico anche che alcuni classifica. L’illusione L’Italia ha molte affinità con l’Argentina. figlio della seconda guerra mondiale. O me- miei ex-giocatori con di poter ancora reci- 13 Almeno, nel temperamento della gente. glio, di come fu spartito il mondo nel 1945. i quali avevo avuto tare un ruolo impor- Però qui c’è la grande industria, c’è un’econo- L’invasione sovietica nel 1968 commosse il motivi di discussione, tante in campionato. mia da primo mondo. Condividiamo, credo, mondo, ma l’Urss era già padrona della Ceco- le cito Shalimov e Io spero, ovvia- anche gli stessi difetti. Un po‘ come accade nel slovacchia. Schillaci, dopo qual- 5 mente, il più lon- calcio con gli allenatori: è sempre colpa di chi Non ho letto quel libro di Kundera. Però che tempo mi hanno tano possibile. L’e- governa o di chi sta in panchina, mai della 11 penso che sia positivo riflettere, pensare. cercato per chieder- quilibrio in campio- squadra o del popolo. Prima ce l’avevate con Agire d’istinto è un errore, non si arriva lonta- mi scusa. nato e i margini di Berlusconi, ora con Prodi. no. Certo, ci sono casi particolari: uno entra in Ho due sogni. Il crescita che questa Non si può generalizzare. Ogni giocatore un bar, gioca la schedina e vince un miliardo. 15 primo è la salu- squadra può avere mi 14 ha una carriera, un percorso. Conta il bi- Ma sono episodi eccezionali. Le faccio un te per la mia famiglia. fanno essere in qual- glietto da visita. Quando si pensa al meglio del esempio calcistico con un mio giocatore, Igor Il secondo è ritrovare che modo ottimista. calcio italiano è sufficiente fare i nomi di Baresi, Protti. Nel Bari lo scorso anno segnò 24 gol, ma alcune persone. Vor- Però mi dispiace che di Vialli, di Mancini. Il livello è in questi uomini, la sua squadra è retrocessa in serie B. Ho parla- rei rivedere mio non- nel rivolgermi le criti- in queste storie. In generale, si può affermare to con il suo ex-allenatore, Fascetti, e mi ha no, mia nonna, tutta che sia stato detto in che il calciatore italiano è un ottimo professio- detto che Protti è un istintivo. Ecco, io non pos- la gente che ho ama- settimana che questa nista. so permettere ad un giocatore di seguire il suo to e che ora non vive è la squadra che ha Il mio sogno è nella vita: sogno la salute estro e di dimenticare la squadra. Io devo pri- più. voluto Bianchi. In 15 per tutti i miei cari. 07STO01A0712 ZALLCALL 13 10:07:47 12/07/96 K IIIIIII IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII pagina l’Unità Sabato 7 dicembre 1996 10 IIIIIII IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIle StorieIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII Adelina Tattilo ancora a capo della casa editrice che 30 anni fa lanciò l’erotismo in Italia

ROMA Torrentizia e accat- Dice «t’amo» tivante, bionda e curatissima nel look, dal gusto raffinato e classico, alla moglie la Signora dell’erotismo all’italiana ci tiene particolarmente a presen- in cartelloni tarsi come una manager d’avanguardia, respingendo con sdegno qualunque volgare insinuazione su MOSCA Trionfano da mesi vocazioni puramente mercantili. Di sulle vie principali certo Adelina Tattilo, ancora salda- di Mosca gigante- mente a capo dell’omonima casa schi cartelloni pubblicitari che mo- editrice, attorniata e aiutata da tre strano il ritratto di una giovane don- figli e cinque nipoti, si appresta a fe- na sopra un telegrafico corsivo: «Ti steggiare il trentesimo anniversario amo». Sembrava l’ultima trovata di della sua più celebre creatura, un «guru» del messaggio pubblicita- «Playmen», rivista che proprio que- rio per il lancio di qualche prodotto st’anno ha ricevuto dalla Cassazio- e invece non è altro che la dichiara- ne l’ambito riconoscimento di pro- zione di amore che un imprendito- dotto «culturale» e attraverso la qua- re moscovita dedica alla moglie le almeno due generazioni di ma- Svetlana, come ha rivelato ieri il schi sono stati divezzati. quotidiano «Komsomolskaia Pra- Al regno di Adelina, una confor- vda»: il messaggio, secondo quanto tevole villetta foderata di legno e scrive il giornale, sarebbe venuto a tappeti in un quartiere residenziale costare ad Aleksandr Sharapov - il della capitale, si accede con il filtro marito - più di settantamila dollari. di segretarie fidate e tuttofare sulle Dopo quattro anni di matrimo- quali la signora conta da sempre: nio, l’imprenditore ha voluto dedi- l’immagine è quella di una tranquil- care alla moglie un omaggio in mola impresa a gestione familiare do grandioso e spettacolare. Shara- (due figli ormai da tempo lavorano pov ha preso contatto con un’agen- con la madre) che forse ora è un zia la quale ha ingaggiato il fotogra- po‘ in affanno per la spietata con- fo, l’art director e la concessionaria correnza dei video e dell’informati- degli spazi pubblicitari. Per una ca, ma che cerca un rilancio in rivi- AdelinaTattilo ventina di cartelloni - alti tre metri e ste tecnico-specialistiche su cellu- elasua larghi sei - l’imprenditore ha pagato lari e simili. Eppure l’imprenditrice «creatura» 200 dollari a metro quadro, per un ne ha passate di cotte e di crude per larivista totale di oltre 70.000 biglietti verdi. aver infranto le ferree regole della erotica La spettacolare dichiarazione a morale cattolica corrente degli an- Playmen Svetlana avrebbe come obiettivo ni ‘60. Con l’accusa di oscenità la solo l’esaltazione dei buoni senti- sua prima rivista «Men» («sulla qua- menti, ma non è da escludere che le le donne al massimo apparivano Sharapov, ideando il messaggio, in sottoveste») è stata bersaglio del- fosse consapevole della «ricaduta» la magistratura dell’epoca e sono pubblicitaria del bel gesto dell’a- piovute denunce e condanne so- more urlato a squarciagola dalle stenute o avversate dai mass media principali strade della capitale rus- di allora. Da tutto ciò e da molto al- La signora dietro «Playmen» sa. tro ancora Adelina ne trae motivo di orgoglio. Self made woman, pre- corritrice dei tempi, benemerita Riduttivamente preferisce definirsi una manager ma poi potuto abbandonare tutto o chie- segreto di un’amica». E a proposito sempre». L’Adelina dopo il matri- della società («per aver rivelato agli Adelina Tattilo, prima signora dell’erotismo all’italiana, dere fiducia, ho preferito la secon- di amici, la signora Tattilo rivela di monio e un’intensa e breve storia uomini, ma anche, perché no, alle da strada: mi hanno dato cinque averne tanti: generosi ( e mostra un d’amore, degli uomini ha fatto fie- donne un sesso disinibito e libera- ammette di essere una gran donna. A distanza di trent’an- anni di tempo e io in due ho ripia- orologione da polso che le ha ap- ramente a meno: non si pente, non to»), madre e nonna tenera e affet- ni, nonostante la concorrenza spietata, ogni mese manda nato i debiti e “Playmen” ha comin- pena donato la Marta Marzotto) e si sente sola, non sopporta neppu- Derubato tuosa, dalla vita privata irreprensi- in edicola il suo «Playmen», giornale di «rottura» allora, ciato la sua ascesa. Certo ho rinun- potenti, che lei non ha mai abban- re l’idea di dover dipendere da bile, alla fine del racconto su di sé, ciato al sonno e alla vita privata. Un donato neppure nella cattiva sorte qualcuno. Dopo aver allevato i tre di un calzino si domanda se non ne esca un ri- d’«intrattenimento» oggi. Dalle accuse di oscenità, all’ami- periodo di grandi sacrifici che però e il riferimento a Bettino Craxi è as- figli ora vive con la prima nipote di- tratto eccessivamente positivo. Di- cizia mai rinnegata con Bettino Craxi, il racconto di un’im- non mi hanno segnato, ho avuto solutamente esplicito. ciassettenne dalla quale si fa alle- fetti e magagne la signora sicura- prenditrice madre e nonna. l’intuito di scegliere validi collabo- Comunque sia negli anni d’oro, gramente chiamare nonna. La fa- assolve ladro mente ne ha, ma li tiene accurata- ratori, ho imparato a vestirmi, a l’Adelina è stata un’editrice versati- miglia con tutti i suoi valori e le sue mente nel cassetto. truccarmi, a frequentare gli am- le ed eclettica tanto da attirare l’at- tradizioni è stata la sua forza, anche bienti giusti. Ho anche fatto un salto tenzione di «Time», che già nel ‘73 se sa bene che l’amore per i figli TERAMO Arrestato per ap- A scuola dalle suore ANNA MORELLI di qualità nella vita sociale ed ho le dedicò un’intervista. Oltre che a «scende ma non sale» e cioè le ma- propriazione inde- Rigore, correttezza, discrezione ’68 l’inizio dell’editoria erotica ha la donna. E respingo tutte le accuse sempre cercato persone che aves- una rivista satirica, Menelik, pubbli- dri devono dare tanto senza aspet- bita, per avere sot- e fedeltà, dice che le vengono tra- coinciso con la fine del mio matri- di aver usato il corpo femminile co- sero qualcosa da insegnarmi: mi ca «Libera», periodico dedicato alle tarsi nulla in cambio. tratto dal bancone di un supermer- smessi da una madre severa e giu- monio». L’ispirazione di gettarsi su me oggetto: non ho mai obbligato annoiano le persone mediocri, mi donne che col senno di poi giudica Proprio per la sua formazione cato di Martinsicuro vicino a Tera- sta con una profonda fede in Dio. questo filone così vantaggioso e di- nessuna a spogliarsi e a posare, esaltano quelle estroverse, partico- «troppo prematuro» e che è costret- così tradizionalista la Signora del- mo un paio di calzettoni caldi, spin- Terza di nove figli, educata dalle rompente sarebbe venuta alla no- erano le donne che cercavano una lari e diverse. Sulla mia rivista sono ta a chiudere dopo appena due an- l’erotismo non passerà mai al- to dai rigori invernali di questi gior- suore e con un diploma di maturità stra manager proprio dal vedere loro strada nel cinema e nella pub- stati pubblicati racconti di Moravia, ni. Ma intanto stampa libri e addirit- l’«hard»: «Per carità, non mi permet- ni. È accaduto a un albanese di classica il suo destino era quello già andare in pezzi il suo rapporto di blicità dopo aver capito che la rea- di Calvino, di Sartre ed ho intuito fin tura ci prova con il cinema, produ- to di giudicare nessuno, anzi riten- ventinove anni, che è tornato in li- segnato di moglie e madre, e inve- coppia per «troppa ignoranza da lizzazione non poteva più passare dall’inizio che l’erotismo è un feno- cendo accanto a pellicole com- go che ognuno possa scegliere li- bertà qualche ora dopo grazie alla ce appena sposata, insieme col parte mia sul piano sessuale. Senti- per il matrimonio». Messa così, c’è meno culturale di una determinata merciali con l’esordiente Lino Ban- beramente ciò che vuole, ma non è comprensione del responsabile del marito si butta in un’impresa inedi- vo che la gioventù doveva essere da chiedersi quale futuro si pro- epoca e di una determinata socie- fi, anche film diretti da Lizzani co- cosa per me. “Playmen” (natural- supermercato. Questi, infatti, resosi ta: quella di fondare un giornale. Si più informata, più spregiudicata, spettasse allora per le signorine po- tà, cosa che mi veniva confermata me «Storie di vita e malavita» e «San mente molto più audace di una vol- conto della situazione di estrema chiamava «Big» ed era un settima- non ho cominciato questa attività co avvenenti, ma la Tattilo crede da intellettuali come il mio amico Babila, ore 20». ta e adeguato ai nostri tempi anche indigenza dell’extracomunitario, nale di musica leggera indirizzato solo per accaparrarmi una fetta di che importante fosse infrangere il Goffredo Parise». con servizi su amori saffici n.d.r.) è ha deciso di ritirare la querela. Pro- ai giovani: vi scrivevano un certo mercato inesplorata, ma per rom- tabù del moralismo sessuale e che E così all’Adelina dall’intuito Una single non pentita stato un giornale di rottura , oggi è prio sulla base della sua querela, in- Renzo Arbore e un certo Gianni pere con un tipo di cultura impe- le donne imparassero a piacersi. Il pronto, dall’intelligenza pratica e Degli uomini che grazie a lei a d’intrattenimento, e vende molto fatti, il magistrato aveva disposto Boncompagni. «Il mio ex marito rante ipocrita e bacchettona. Ho resto sarebbe venuto da sé. dalle buone amicizie, arride il suc- centinaia di migliaia si sono affolla- meno di prima, ma capirà che un l’arresto di M. Y., residente a Porto con cui ho mantenuto un ottimo capito quanto fosse importante in Dopo «Men» che «per oscenità» cesso grazie a delle riviste «raffina- ti alle edicole in tutti questi anni, la ”figlio” cresciuto fino a trent’anni d‘ Ascoli, in provincia di Ascoli Pi- rapporto di amicizia, era un uomo quel momento parlare di sesso, di attira su di sé fulmini e saette dell’I- te, dai nudi discreti e dalle buone signora Tattilo non ha una grande non si butta via...». ceno, che, dopo alcuni controlli, è intelligente, estroso e dispersivo, io erotismo, di rapporto di coppia, an- talia beghina che l’Adelina si ap- scritture», ma lei, che pretende di opinione: «Le donne hanno mag- Intanto alla pubblicazione prin- risultato disoccupato. I calzettoni di ero pratica e capace. Il giornale me che alla luce del fallimento del mio presta a sprovincializzare, arriva insegnare agli italiani maggiore li- giori potenzialità -dice - e quando cipale e ai suoi derivati (numeri lana rubati erano stati recuperati lo curavo tutto da sola, lavorando matrimonio...». «Playmen» su ispirazione dell’ame- bertà e felicità nell’amore, vi rinun- sono intelligenti lo sono su tutto, sul unici, collezione ecc) si sono af- prima che l’uomo raggiungesse l‘ anche 18 ore al giorno e portando- È convinta di aver combattuto ricano «Playboy»: «Il momento del cia per evitare insinuazioni e chiac- lavoro in casa e con i figli, sono più fiancati «Adam», rivista per gay, e uscita del supermercato. E, proprio mi in ufficio i due bambini che in- una battaglia d’avanguardia e per- passaggio però è stato particolar- chiere. «Quello a cui tengo più di complete. Spero per le prossime giornaletti tecnici sui cellulari. E il perché bloccato quando ancora si tanto era nati. Nel ‘67 perdevamo ché non ci siano dubbi afferma:«Se mente difficile ed è lì che ho mo- tutto nel lavoro e fuori e che preten- generazioni che gli uomini ricon- futuro? Adelina Tattilo se lo imma- trovava all’interno del locale, gli era copie: i ragazzi si interessavano un giorno dovessero pubblicare strato sia il mio senso di responsa- do da figli e collaboratori è il rispet- quistino la parità e non continuino gina sereno, senza difficoltà e con stata contestata l’accusa di appro- sempre più di politica e sempre un’enciclopedia sulla rivoluzione bilità sia le mie grandi capacità. Ero to. Insieme con la discrezione sono a inseguire donne sciocchine o sempre meno responsabilità di la- priazione indebita, anziché quella meno di canzonette. Abbiamo co- femminile io dovrei esserci, perché ormai sola con tre figli e con i credi- i valori tramandatimi da mia ma- presunte tali, nell’illusione di con- voro per viaggiare e godersi di più di furto. Per l’albanese rimane cominciato a pensare ad altro e nel ho contribuito alla liberazione del- tori che bussavano alle porte. Avrei dre, mai e poi mai potrei rivelare il servare un dominio perduto per la vita. munque la denuncia. Attraverserà il Madagascar in bici e già pensa al Polo Sud. Nell’ultima impresa ha rischiato di rimetterci la pelle Aiutò marito nella carriera Poliziotto e stachanovista dell’avventura In causa di divorzio la da mangiare e non esiste neppu- «Non so perché lo faccio. Mi pia- testa di effettuare il Crossafrica ‘95», LUCA MASOTTO re una mappa in larga scala. Que- ce arrivare ai limiti, sentire la fatica pedalando per 3.300 chilometri, reclama metà dei beni PADOVA Storia di un poliziot- nord a sud, senza assistenza tecni- sta volta ho scelto piste quantome- addosso. Se riuscirò a fare 100 chi- dalla costa dell’Oceano Indiano in to, agente scelto in ca, in solitaria autonomia. Mancò no possibili anche se sono sterrate, lometri al giorno, in tre settimane Mozambico attraverso il Sudafrica, servizio a Padova, l’obiettivo due anni fa, perché, ad situate in zone impervie, deserti, sono a destinazione. Poi ho in men- Botswana ed arrivando alla costa NEW YORK Le mogli degli alti consigli ai giovani in cerca di lavo- che il 9 dicembre attraverserà in tre un centinaio di chilometri dal vil- paludi, foreste e rilievi montuosi. te qualcosa di travolgente». Per la atlantica della Namibia. «Una volta dirigenti americani ro, le conversazioni con gli ospiti settimane il Madagascar in moun- laggio più vicino, Vangaindrano Avrò un equipaggiamento sanitario sua avventura Paolo ha dovuto mi misi a dormire per sbaglio in cominciano a recla- stranieri in visita alla General Ele- tain bike, senza assistenza tecnica, nella zona a sud-est, stramazzò a di primo soccorso, una tenda igloo chiedere un particolare permesso una zona all’apparenza conforte- mare un riconoscimento ufficiale ctric e persino le pubbliche relazio- in solitaria e totale autonomia. terra paralizzato da una sincopare- personale, un abbigliamento stu- in polizia e l’aiuto di almeno sette vole. Era in realtà il ritrovo di centi- del proprio ruolo nelle carriere dei ni con i colleghi del marito. In una Prossima impresa: il Polo sud, sem- si, da disidratazione e dalla febbre diato per climi tropicali e reintegra- sponsor che finanziano l’impresa. naia di elefanti. Stavo dentro una mariti. Ad aprire il «caso» è stata in testimonianza in tribunale la signo- pre in mountain bike. salita a 42 gradi. Dopo due giorni tori alimentari liofilizzati che mi ga- «Eppure quello che doveva essere il tenda piccolissima e sarebbe ba- questi giorni la signora Lorna ra Wendt ha spiegato che il punto La sua vita è condensata in un per- senza bere e mangiare fu salvato da rantiscono la sopravvivenza per 15 minor problema si è rivelato il più stato poco per farmi schiacciare. Wendt, 53 anni, moglie di Gary non è ciò di cui ha bisogno (come sonalissimo ed inequivocabile bi- un missionario jugoslavo, l’unico giorni appena. Le classiche barret- complicato: a poche settimane dal Me la sono cavata anche quando Wendt, uno dei top executive del sostiene il marito) ma il compenso glietto da visita: «Marathon and bianco della zona, che lo rifocillò te energetiche si squaglierebbero a via non avevo ancora la mia bici uf- riuscii ad uccidere con uno spray colosso dell‘ elettromeccanica a cui ha diritto per aver «lavorato» in Adventure Man». Si chiama Paolo con un uovo e un pesce secco. quelle temperature. Non ho paura ficiale: per pubblicizzare il marchio anestetizzante un cobra che si era americana General Electric. Nella favore della GE per anni organiz- Venturini meglio conosciuto come Il 9 dicembre Paolo ci riprova: la anche se è molto facile in quelle zo- avevo chiesto alle ditte specializza- infilato nel capanno dei doganieri. causa di divorzio nei confronti del zando cene di alto livello e dando l’Africano, perché nel ‘92 realizzan- «Extreme mountain bike in Mada- ne contrarre infezioni. Purtroppo te dieci milioni, ma il mondo del ci- Quella mossa mi consentì di otte- marito, dopo averne seguito passo consigli alle mogli di altri dirigenti. do il giro del lago Vittoria in moun- gascar ‘96» come la definisce consi- non è possibile farsi i vaccini quan- clismo è in crisi. Così salirò su una nere il visto che fino a pochi minuti passo la carriera ventennale alla Secondo l’usanza vigente nei tribu- tain bike lungo i confini di Kenya, ste nel compiere 2.150 chilometri do si è impegnati in sforzi estremi: e mountain bike costruita da un prima mi era stato negato. Lì in Afri- GE, la signora Wendt ha chiesto nali degli Stati Uniti, la concessione Tanzania e Uganda, ha dato uffi- dall’estremità settentrionale dell’i- per proteggermi dovrò cosparger- gruppo di amici. Porterà come mar- ca mangiai di tutto per sopravvive- esattamente la metà dei 98 milioni di metà dei beni familiari alla mo- cialmente inizio alla sua carriera di sola, Antsiranana, a quella meri- mi di unguenti e usare magliette e chio il nome del loro negozio. Pa- re: termiti dal piacevole gusto di di dollari di beni familiari esistenti. glie divorziata di una famiglia con «adventure man» e di scopritore di dionale di Fort Dauphin. «Rispetto a pantaloncini lunghi, e guanti. Il zienza. Più che le due ruote è la te- arachidi, bachi da seta disidratati al Beni ottenuti, dice la Wendt, anche patrimonio superiore ai 15 milioni emozioni da vivere in assoluta soli- due anni fa ho deciso di cambiare maggiore problema è l’acqua che sta che deve girare bene. Il contra- sole e latte e sangue di vacca. Me lo grazie alla sua carriera come «cordi dollari è praticamente impossibi- tudine. Da un anno questo ragazzo, percorso. Quello lungo la costa è in queste aree non è potabile: userò sto tra le alte temperature diurne offrì un abitante del villaggio Masai. porate wife», ovvero come moglie le. Ma l‘ introduzione del principio classe ‘68, maratoneta di livello na- davvero inaccessibile e si rischia uno speciale filtro a carboni attivi. (45 C) e quelle notturne (10 C) è Se torno vivo dal Madagascar tirerò di un alto dirigente. Tra i compiti della compensazione di un ruolo zionale, vuole togliersi uno sfizio: grosso. Da trent’anni nessun essere Con quello posso stare sicuro an- una delle principali difficoltà». fuori dal cassetto l’altro mio proget- che la moglie dell‘ attuale ammini- attivo svolto nella carriera del mari- attraversare in bici il dorsale deser- umano era mai passato da quella che bevendo da una pozzanghe- Paolo senza quelle non sa vivere. to: il giro del Polo Sud in bici». Ma stratore delegato della GE Capital to, potrebbe cambiare la situazio- tico e paludoso del Madagascar da parti: non si sopravvive, non c’è nul- ra». E ne trovò tante quando si mise in questa è un’altra avventura. reclama di aver svolto, figurano i ne. 07UNI01A0712 ZALLCALL 13 10:00:15 12/07/96 K

Giornale + videocassetta un film di Milos Forman «Qualcuno volò sul nido del cuculo» con Jack Nicholson

ANNO 73. N. 291 SPED. IN ABB. POST. COMMA 26 ART. 2 LEGGE 549/95 ROMA Giornale fondato da Antonio Gramsci SABATO 7 DICEMBRE 1996 - L. 8.000 ARR. L. 16.000

L’inchiesta sui presunti favori a Pacini. Caccia a conti cifrati in Svizzera Ma Bossi dice no «Amici Assedio a Di Pietro della Lega» Case e uffici perquisiti da trecento finanzieri Appello L’ex pm: ormai ho le valigie pronte per il carcere di Scalfaro MANTOVA. «È un invito, un impegno,— una promessa: marciamo MILANO. Da Curno a Montenero di Bisaccia, put sarebbe collegato a una prima trance di do- insieme». Oscar Luigi Scalfaro ha —da Roma a TorinoeaMilano, con un unico cumenti chiesti e ottenuti con una rogatoria in scelto Mantova per il suo appello Uno stillicidio obiettivo: Di Pietro. Tutt’Italia è stata setacciata Svizzera e i sequestri di documenti dovrebbero alla Lega, prendendo la parola ad nella giornata di ieri da 300 finanzieri che colla- portare a capire se gli uomini vicini a di Pietro so- un convegno sull’unità nazionale. NICOLA TRANFAGLIA borano all’inchiesta che i giudici bresciani stanno stati favoriti con finanziamenti e fidi bancari. «Amici della Lega - ha detto il presi- no conducendo sull’ex ministro. Concussione, Intanto la procura della repubblica di Roma ha dente - vi ho salutato con serenità e I FRONTE all’operazione attuata tentata concussione e abuso d’ufficio: sulla base trasmesso al Tribunale dei Ministri un fascicolo fraternità e ringrazio particolar- dalla Procura di Brescia nei condi queste ipotesi di reato i magistrati avrebbero su Antonio Di Pietro nelle sue vesti di ministro mente il presidente della provincia fronti dell’ex ministro ed ex pub- autorizzato 60 perquisizioni, tra le quali anche dei Lavori pubblici. L’ipotesi di reato in questo (Daniele Boni, leghista, ndr) che è blico ministero-simbolo di Mani l’ufficio dell’avvocato Lucibello. Un vero e pro- caso è abuso d’ufficio per l’utilizzo, per fini non qui con noi nonostante le sue posi- D pulite Antonio Di Pietro c’è la for- prio assedio che ha portato al sequestro di deci- ufficiali, di un aereo dei servizi segreti. Il volo era 07UNI01AF02 zioni, il che mi sembra un segno di te tentazione di interpretarla sim- ne di casse di documenti e persino del compu- diretto all’istituto universitario di Castellanza do- civiltà». Intransigente sull’unità na- bolicamente come una sorta di conclusione, ter che Di Pietro teneva nella sua casa di Curno. ve l’ex ministro è tutt’ora docente. Il tribunale 2.0 zionale, aperto sulla riforma fede- non imprevista e semmai lungamente attesa A Montenero di Bisaccia è stato addirittura se- dei ministri deve stabilire se c’è stato un uso ille- 32.0 ralista, così il discorso presidenzia- da ampi settori della classe politica, della tacciato il pozzo. Stando alle indiscrezioni l’im- cito del velivolo. le: e oltre alle parole distensive grande inchiesta dei giudici milanesi contro Scalfaro avanza una proposta poli- la pubblica corruzione. E non c’è dubbio sul BRANDO CIPRIANI RIPAMONTI SACCHI SGHERRI SOLDINI tica. Chiede alla Lega di entrare fatto che non manchino osservatori e politici ALLE PAGINE 23e4 nella Bicamerale, di sfruttare quella che così la interpreteranno. sede per il federalismo, di racco- Ma occorre, a mio avviso, guardarsi da gliere il frutto di una battaglia but- una simile tentazione semplificatrice e fer- L’INTERVISTA IL DISCORSO tando alle ortiche le ipotesi infantili marsi a ragionare sulla base dei dati che ab- di secessione. Un appello, quello di biamo a disposizione in questo momento. Scalfaro, che Bossi ha respinto ieri Diciamo subito che l’inchiesta ha subìto sera in un comizio ad Adria, vicino un’accelerazione decisiva da quando le car- Foa: «Dietro Card. Martini Rovigo: «Il dado è tratto, passi indie- te di La Spezia, con gli interrogatori sempre tro non ne faremo», ha detto rilan- più ricchi di rivelazioni del finanziere Pacini ciando la secessione. Scalfaro ave- Battaglia, sono arrivate ai sostituti Bonfigli e c’è il problema «Resta ancora va insistito nel corso del suo discor- Chiappani, a cui è stata affidata l’indagine so a Mantova: «Date quest’apporto sulla presunta concussione compiuta da Di Berlusconi» l’illegalità» all’Italia per propugnare questa ca- Pietro, i quali hanno usato più di trecento fi- pacità di autonomie locali forti, nanzieri del Gico di Firenze (un fatto senza questo federalismo che può dare precedenti) per compiere oltre sessanta per- «La politica è inquinata dal bi- Il cardinale Martini parla di un vigore nuovo di sangue, ma - ha quisizioni contro l’ex pubblico ministero e i —sogno profondo di impunità di una giustizia— e Tangentopoli. «I processi ammonito - fermatevi su questa li- suoi amici Lucibello, D’Adamo e Prada. Di parte della classe dirigente del pae- occulti di illegalità nel rapporto tra nea». I leghisti presenti in sala si so- Pietro, al quale è stato sequestrato anche il se e del capo dell’opposizione. la politica e gli affari sono venuti al- no limitati a non applaudire, e computer personale, si attende persino un Non credo alla teoria dei complotti la luce. Ma smascherare un proces- nemmeno la contestazione di alcu- arresto imminente e ha comunicato perciò della magistratura... ». Per Vittorio so occulto non significa ancora ni militanti del Carroccio fuori dal agli inquirenti la dimora in cui si è trasferito Foa l’operazione «contro» Di Pietro averlo superato; per questo occorre teatro ha avuto toni particolarmen- dopo l’ultima notte. «è contro Mani pulite e il bisogno di un impegno morale che non sarà te accesi. Poi il no del leader della Ci troviamo, dunque, dinanzi ad un’inda- pulizia degli italiani». mai terminato». Lega.

SEGUE A PAGINA 6 ALDO VARANO ROBERTO CAROLLO VINCENZO VASILE A PAGINA 3 A PAGINA 4 A PAGINA 5 Ucciso un pensionato. Le organizzazioni chiedono un intervento del Viminale Panico in Borsa Patto per il lavoro Catena di omicidi gay a Roma in tutto il mondo Confindustria È allarme dopo il diciassettesimo delitto Elalirasbanda vuole ritirarsi

ROMA. L’ultimo omicidio con- nastro adesivo sulla bocca, vestito di ROMA. Panico ieri nelle Borse di tutto il mondo in ROMA. Il Consiglio dei ministri licenzia il disegno di —sumato negli ambienti omosessua- di un accappatoio e coperto dal Sidney —seguito alle dichiarazioni del presidente della Banca —legge su lavoro interinale, part-time, contratti a termine e li, quello di Mario Chiarani, 67 anni, Rapporto piumino. Il Circolo di cultura omo- LUMET centrale americana. Alan Greenspan ha parlato di ec- riforma dei contratti di formazione e dell’appprendista- ex direttore d’albergo, ha fatto scat- sessuale Mario Mieli, ha chiesto mi- con cessiva euforia finanziaria e di bolla speculativa, ha fat- to. Il Senato vara, nell’ambito della Finanziaria, i «con- Censis Peter tare l’allarme nella Capitale. Siamo sure «per prevenire ulteriori omici- FINCH to esplicito riferimento ai rischi di una ripresa dell’infla- tratti d’area» per poter intervenire nelle zone colpite da ormai al diciassettesimo gay assas- Belpaese di». Franco Grillini, presidente del- Faye zione e all’ultima grande crisi finanziaria del 1987. E si gravi crisi occupazionali. Ma per questo secondo provve- sinato a Roma dal 1990. Una cate- l’Arci-gay, avanza l’ipotesi che DUNAWAY è fatta concreta la possibilità di un innalzamento dei dimento la Confindustria insorge e minaccia di ritirare la na di delitti impuniti sui quali le incon meno quelli romani siano gli omicidi di tassi di interesse, da parte della Fed e a catena delle al- propria firma dal patto per il lavoro. «Per le aree di crisi - dagini non sono riuscite ancora a un serial killer e auspica una «task tre principali banche centrali. Timore che ha fatto pre- affermano gli industriali - sono esplicitamente escluse fare luce. Mario Chiarani, un pen- certezze force» del ministero dell’Interno. cipitare le quotazioni, dal Pacifico all’Atlantico. In forme di flessibilità salariale. Il patto così perde per noi sionato «discreto e affabile», come e più paure Dovrebbe occuparsi di informazio- -7 chiusura un rasserenamento. Milano ha perso quasi il d’interesse». Valutazioni nel complesso positive sull’ope- lo definiscono gli inquilini del pane e prevenzione e del «pronto in- 2%. Lira in altalena a rimorchio di un dollaro debole rato del governo da parte di sindacati e Pds. lazzo dove abitava e dove è stato tervento» nei punti a rischio. ma si è ripresa nel finale. SABATO 14 DICEMBRE ucciso, è stato trovato coi polsi le- MARCELLA PIERO DI SIENA gati dietro la schiena, le caviglie CIARNELLI MASSIMILIANO DI GIORGIO QUINTO POTERE EDOARDO GARDUMI A PAGINA 16 bloccate con un cordone, con del A PAGINA 7 A PAGINA 9 A PAGINA 15 ____

CHE TEMPO FA Spettri INTERVISTA MEDIANICA di Santoro allo spettro di Di Pietro figurerebbe bene nei faldoni delle procure che L’ indagano su maghi e tarocchi. Tra le povere donne che vorrebbero tanto sapere, dallo zio morto, come si sta nel- l’aldilà, e il povero pubblico che l’altra sera è stato gelato, a casa sua, dalla cadenza dialettale di un imitatore-medium (anche il Molise è un Ade?), c’è però una differenza: che le prime ne hanno fatto richiesta, il secondo no. Io mi sono preso paura: non ero preparato. Lo studio rimbombava dei finti rintocchi della manona del finto Tonino sul tavolino (a tre gambe?) dal quale esternava. Annichiliti dalla Presenza, gli ospiti in studio (perfino Titti Parenti, che non avrebbe taciuto neppure quel giorno a Hiroshima) non fiatavano. Chissà se Santoro, dopo la trasmissione, si sarà reso conto di aver sbagliato ospiti: ci volevano Uri Geller, Casper il fantasmino, Ma- ga Magò, e magari, su un apposito strapuntino, un impeni- tente scientista come Piero Angela a far la parte di quello che dice: ma guardate, non è mica vero. Non è niente vero. [MICHELE SERRA] 07CRO02A0712 ZALLCALL 13 10:04:41 12/07/96 K IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII Sabato 7 dicembre 1996 l’Unità pagina P.D.S. IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIRoma 19 Sezione di FIANO ROMANO

Dopo le polemiche sulla delibera per le Circoscrizioni parla il capogruppo pds LUNEDì 9 DICEMBRE 1996 - ORE 18.00 CASTELLO DUCALE DI FIANO ROMANO INCONTRO con i cittadini, le forze Bettini: «Gravi gli errori di An» politiche e sociali per discutere sul tema: “UNA FINANZIARIA PER ENTRARE IN EUROPA” risponderà alle vostre domande il Sen. G AVINO ANGIUS Presidente Commissione Bilancio del Senato INTERVENITE! 07CRO02AF01 5.0 P.D.S.Sezione di FIANO ROMANO 11.50 ZONATIBERINA

MERCOLEDì 11 DICEMBRE 1996 - ORE 19.30 CASA DEL POPOLO DI FIANO ROMANO ATTIVO DI PARTITO per discutere sul tema: Delibera per le Circoscrizioni, ma cosa vuole An? Perché so che per questi motivi An sarà pu- coscrizioni vivono una vita stentata, bilire autonomie di bilancio chiare “VERSO IL CONGRESSO DEL nita elettoralmente. È pensabile ed è politicamente precaria, mentre pro- per le circoscrizioni; e forme di ele- non lo dice? Se lo chiede il sindaco Francesco Rutelli, e sot- giusto non accettare nessun ricatto, prio in queste sedi è cresciuta abba- zione, tra l’altro già discusse nel tolinea che la sua decisione di ritornare in commissione nessun condizionamento su atti es- stanza diffusamente una classe diri- Consiglio comunale di Roma, che PDS PER UNA SINISTRA UNITA” statuto non è una «marcia indietro». Sull’opportunità della senziali di governo della città; e noi gente, anche giovane, di primissimo possono essere ulteriormente mi- interverrà scelta, in un caso che riguarda regole per tutta la comunità, non li abbiamo accettati, né li accet- ordine. gliorate in modo che sia chiaro che teremo in futuro: voglio fare l’esem- Ma cosa pensa di guadagnare An le attuali circoscrizioni vanno nelle l’On. MARCO MINNITI concorda anche il capogruppo del Pds Goffredo Bettini. pio dell’azienda dei vigili urbani, sia- da questo atteggiamento? direzione dei comuni urbani. Natu- Coordinatore del Pds per il congresso Con lui parliamo del futuro dei «comuni urbani» e del ruolo mo stati dodici sedute in consiglio An non credo che faccia molti calco- ralmente questo processo deve esse- della città metropolitana comunale, con una fatica enorme, e li politici di merito. Fa soltanto un re accompagnato da un rafforza- INTERVENITE! poi abbiamo varato il provvedimen- calcolo politico distruttivo. E fomen- mento dei poteri a livello metropoli- to; sulla delibera per la costruzione ta qualsiasi occasione di scontento, tano: quindi occorre una certezza delle chiese, siamo stati una intera di demagogica protesta. Fare una ri- nei tempi e nella prospettiva della UNIRE ED INNOVA R E RINALDA CARATI seduta. Per gli atti di governo è giusto forma istituzionale in questo clima costruzione della città metropolita- L A SINISTRA ITALIANA La delibera che riduce le circo- dal centro. Ma la questione è chiaris- fare così; invece, sulle regole che ri- ritengo sarebbe sbagliato. Occorre na e bisogna dare a Roma più stru- scrizioni— da 19 a 13 torna in commis- sima: «Noi vogliamo decentrare, loro guardano la comunità cittadina, oc- sfidare An sul merito, e tentare di ri- menti di governo di un’area così Lunedì 9/12/1996 alle ore 18.00 nella sezione sione. Ma Francesco Rutelli sottoli- sono contrari». corre tentare fino all’estremo una in- stabilire un clima diverso. complessa come la nostra. Un se- del P.D.S. di Mentana in vicolo S. Nicola si svol- nea: non è una marcia indietro: «Ho E il capogruppo del Pds Goffredo tesa, una convergenza ampia. So Adesso c’è circa un mese di tempo gnale non in questa direzione sareb- gerà una ASSEMBLEA PRECONGRESSUALE solo rimandato le responsabilità alla Bettini, cosa ne pensa? che è difficile, perché An anche su in commissione. Poi ci sono due be il fatto che il monitoraggio di tutte destra, che non dice quello che vuo- Ha fatto bene il sindaco? questo tema ha avuto un atteggia- possibilità. O si riesce a trovare le opere giubilari venisse acquisito Presiede le, ma che ormai fa ostruzionismo su Ha fatto bene. È stata una decisione mento pregiudiziale presentando una mediazione oppure ... totalmente dal ministero dei lavori MARIO GASBARRI tutto». Rutelli definisce distruttivo sofferta, perché tutti avevano ben più di cento emendamenti, di cui al- Intanto andiamo in commissione. E pubblici, con uno svuotamento del- l’atteggiamento della destra: «I confi- chiara l’importanza della delibera e cuni del tutto privi di senso e prete- vedremo cosa si riuscirà a ottenere, la funzione dell’Agenzia per il Giubi- Segretario della Federazione Pds di Tivoli ni dei quartieri, così come le riforme la mole del lavoro svolto, di prepara- stuosi. Però, occorre tentare. se nel confronto istituzionale verran- leo e delle prerogative di Comune Partecipa istituzionali sono problemi che ri- zione e di consultazione, e quindi Perché è così importante questa no delle proposte da parte di An, o Provincia e Regione. Non vorrei che guardano tutti e che maggioranza e anche le attese suscitate tra i cittadi- delibera? se continuerà questa linea di ostru- si venisse a creare una situazione il Prof. GIUSEPPE VA C C A opposzione devono votare assie- ni: e tuttavia ritengo la decisione giu- Perché prevede il riassetto delle at- zionismo e di cieca contrapposizio- nella quale mentre Rutelli coraggio- Direttore dell’Istituto Fondazione Gramsci me». E si spazientisce: «Ma cosa vuo- sta, corretta da un punto di vista dei tuali circoscrizioni, e dunque è un ne. Alla fine valuteremo insieme co- samente decentra, e lavora per i cole An? Perché non lo dice?» Una ipo- rapporti istituzionali, e saggio sul passo essenziale nella prospettiva di sa fare, ma una cosa è certa: non si muni metropolitani, allo stesso tem- tesi sulle ragioni di An la avanza Da- piano politico. Perché noi ci trovia- trasformarle in comuni urbani, nel- deve interrompere il cammino nella po viene impoverito e condizionato Sono invitati a partecipare le Associazioni i rio Esposito, capogruppo dei verdi: il mo di fronte a una opposizione di l’ambito del Comune metropolita- prospettiva indicata. Dopo l’appro- in prerogative che sono essenziali Partiti politici e i Cittadini tutti. suo dubbio è che abbia prevalso l’i- Alleanza nazionale che non ha idee, no. Quindi la delibera è un passo vazione in parlamento del testo Bas- per governare con equilibrio l’intero dea di Buontempo, di poter vincere non ha progetti e non ha neanche avanti in tutta la prospettiva della in- sanini, occorre dare uno status diver- processo di innovazione istituziona- FEDERAZIONE PDS UNIONE COMUNALE le prossime elezioni, e gestire tutto voglia di un confronto serio. Io pen- novazione istituzionale: oggi le cir- so ai consiglieri circoscrizionali, sta- le. TIVOLI PDS - MENTANA 07CUL02A0712 ZALLCALL 14 10:34:24 12/07/96 K IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII pagina l’Unità Sabato 7 dicembre 1996 4 2 IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIICulturaIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII IL LIBRO. Mostri, creature infernali, animali in un grande repertorio simbolico dell’umanità CENTENARIO Gli Storici tra il 1700 e l’800 verrà affidata alla scienza la soluzione di ogni problema, instaurando le più impensabili su Pertini: Che meraviglia, «fisiologie», mentre nel medioevo le fisiologie sembran correre, al conta- rio, verso la metafisica. Non solo reli- «Una svolta» giosa, comunque. C’è, infatti, un percorso paraboli- co, che corrisponde all’evoluzione GENOVA. «La presidenza Perti- le bestie siamo noi! poetico-culturale del tempo: dall’u- —ni rappresenta certo una svolta, ma so teologico iniziale della versione non nella direzione del supera- latina del Fisiologo dal Bestiaire di mento del modello costituzionale Parlavano di animali, di lupi ed agnelli, ma alludevano ad pietra delle cattedrali romaniche, Philippe de Thaun, si procede verso in senso presidenzialista, ma al nelle decorazioni che accompa- un uso erotico e linguistico curtense, contrario nella direzione della valo- altro: alle virtù moralieaquelle teologiche, agli insegna- gnano le sacre storie. gotico, questo sì metafisico nelle sue rizzazione di quel modello: quella menti e ai precetti religiosi. I Bestiari medievali di Luigina L’antropomorfizzazione degli prospettive, com’é col Bestiaire d’A- di un capo dello Stato non come Morini, edito da Einaudi, è un’antologia che ripropone in animali, assimilati alla psicologia e mours di Richart de Fornival. Il quale mero potere neutro, ma come po- un’edizione filologicamente accurata i più importanti tra al carattere degli uomini, è un pro- passa dallo pseudo-trattato alla tere effettivo capace di svolgere un cedimento plurimillenario ampia- 07CUL02AF01 pseudo-confessione autobiografica, ruolo di “alta influenza” in nome quei testi. Che univano, sapientemente, l’ innocenza del- mente testimoniato in letteratura: a 2.0 in cui gli animali servono come ter- della permanente tutela dei princi- le favole alla scaltrezza ideologica. Senza rinunciare alla ogni bestia corrisponde un caratte- 21.0 mine di paragone del linguaggio e pi e dei valori costituzionali». Le pa- meraviglia. re umano, il leone è forte, la volpe dell’ideologia amorosa, in una para- role di Paolo Caretti, professore del- è astuta, l’agnello è mite, e così dossale operazione astrattiva. Perciò l’università di Firenze, mettono a via. Come questi bestiari dimostra- lo schema continua a essere biparti- fuoco con nettezza la vicenda isti- no, il passaggio dal valore simboli- to: «fa come il serpente, la cui natura tuzionale di Sandro Pertini, vicenda FOLCO PORTINARI co (linguistico) a quello edificante è tale (...) Nella stessa maniera vi al centro di «Sandro Pertini nella Ci sono almeno due modi di scino che viene da una lontananza è pressocché automatico e si con- siete comportata con me (...), ecc. storia d‘ Italia», convegno organiz- —accostarsi, e anche di goderne, a un favolosa più che storica (esotismo creta nella formulazione di altret- Il percorso ben visibile dietro una zato a Genova dal Consiglio regio- testo medioevale. Il primo è filologi- temporale, lo chiamerei), un po‘ mi- tanti «exempla», buoni esempi mo- certa, apparente rigidità strutturale, nale ligure, dalla Provincia e dal Co- co, specialistico, un modo che spes- steriosa. rali per ciascun animale, secondo viaggia verso approdi ultimi stilnovi- mune di Savona, in occasione del so può tingersi persino di «giallo», nel Un argomento ricorrente è quello lo schema delle favole ma con stici e petrarcheschi, ove il supporto centenario della nascita del grande senso che la nascita di un testo anti- dei libri dedicati ai mostri zoomorfi o l’apparenza della lezione scientifi- naturalistico può finalmente essere statista, ex presidente della Repub- co, manoscritto, e poi la sua vita suc- agli animali. Si ringrazi, subito, Luigi- ca. abolito, se ne fa a meno. O viaggia blica. Le manifestazioni si conclu- cessiva, è piena di misteri e di inco- na Morini per il suo lavoro filologico Quasi che Dio li avesse creati a verso esiti pseudo-enciclopedici, co- deranno oggi, nel teatro Chiabrera gnite da scoprire, interpretare, verifi- che ci ha messo, oggi, in condizione questo scopo specifico, non si came col Tesoretto. Di questi, nel volu- di Savona. Per Gaetano Arfé, do- care. Il filologo ci si butta su e lo leg- di potere leggere, con testo a fronte e pisce se in un progetto ammoniti- me, si dà esempio con alcuni stralci cente all‘ Università di Napoli, Perti- ge davvero come un giallo. Come un traduzione e con un ricco apparato vo diretto o metaforico. Perché delle terzine dell’Acerba, dell’ereti- ni è stato «un eroe da leggenda, co- commissario leggerebbe una storia di note, un’abbastanza esauriente quella è l’impressione che se ne co e arso Cecco d’Ascoli. Qui non è me era conosciuto tra i partigiani di Conan Doyle, con tutte le trappole raccolta di Bestiari medievali (Ei- trae leggendo la versione latina e più la teologia né la schermaglia durante la resistenza». «Il fondo di che precedono lo svelamento. naudi, pag.640, lire 120.000), d’a- medioevale del Phisiologus greco, UnapaginatrattadaunbestiariodelXIIsecolo.Sotto,JurgenHabermas amorosa a fornire significati, bensì tutta la concezione politica di Perti- rea romanza. un testo alessandrino del II o III se- un più vasto senso morale. In ciò, mi ni - ha sottolineato Ettore Gallo, Grazie tante al filologo Quello coi mostri non è un ac- colo sul quale si modelleranno un pare, accompagnandosi meglio alla presidente emerito della Corte Co- Ma c’è anche un altro modo di let- costamento improprio, se quei be- po‘ tutti i bestiari. sue ali si appesantiscono e la sua mo...»), ecc... Ecco da dove pro- tradizione fiabesca. Qui sta il bello di stituzionale - era che socialismo e tura, che è quello di usare il libro per stiari, da una descrizione d’avvio Il fondamento dimostrativo-mo- vista è offuscata da un velo opaco. viene lo zoo che illustra le nostre questi Bestiari medievali raccolti da libertà costituissero un binomio in- le ragioni per cui è stato scritto, per finto-naturalistica (per lo più «fa- rale non può essere cristiano, al- Allora cerca una sorgente di acqua chiese romaniche, in un processo Luigina Morini, i quli si fan leggere scindibile». Guglielmo Negri, diret- essere semplicemente letto, cioé. In- volosa»), compiono un’operazio- meno in principio, con modifica- e sopra quella sorgente vola in alto che è, nel bene e nel male, subli- con piacere anche da chi filologo tore a Roma della Scuola superiore tendo spinti dalla curiosità di ap- ne metamorfica a rovescio, cari- zioni pedagogico-edificanti. finoalcielodelsole,elìincendia mativo, «religioso». non è, se sono originariamente ope- di pubblica amministrazione, ha ri- prezzare quel che vi è scritto, dopo cando di simboli snaturanti quegli La struttura è bipartita. Prima si le sue ali, e brucia con i raggi del re dedicate a un pubblico «popola- cordato che la presidenza di Pertini aver ringraziato i filologi che che ci animali, ridotti a pura funzione. dà la desrizione (il leone «cammi- sole il velo che offusca la vista») e Tra favole e scienza re». iniziò all‘ indomani dell‘ assassinio han messo nella condizione di leg- Tant’é che la voglia è di correre ad na vagando per i monti», «quando quindi se ne svela il significato, da- Le bestie sono, insomma, oggetto Aggiungo che bisogna leggerli di Aldo Moro, in un periodo in cui gerlo. Come ringrazio i meccanici avviare comparazioni con i libri sui la leonessa partorisce un cucciolo, to come logica conseguenza («co- di una manipolazione funzionale e con l’innocenza delle favole, nono- lo Stato e la democrazia italiani vi- quando salgo in automobile (un rin- mostri, come il Liber monstruorum esso nasce morto e morto viene da sì anche il nostro Salvatore...», «co- antropomorfa, in cui le informazioni stante le scaltrezze ideologiche che vevano in continua emergenza do- graziamento implicito, è ovvio). In- de diversis generibus (libro delle lei custodito per tre giorni, finché sì il padre onnipotente il terzo naturalistiche sono stravolte, perché li corroboravano. Ma anche senza vuta al terrorismo, alla crisi econo- somma, o si esaurisce la lettura nelle mirabili difformità), IX secolo, che giunge il padre suo il terzo giorno, giorno resuscitò dai morti nostro ciò che conta è la favola dimostrati- distrarsi troppo dalla coscienza che, mica, all‘ incertezza politica. «Per sue strutture o da quelle si parte nel- Corrado Bologna curò per Bom- gli soffia sul volto e gli dà vita»; Signore Gesù Cristo»; «è il simbolo va e non la verità scientifica o speri- in ogni modo, una parte di scientifi- questo - ha spiegato Negri - decisiva l’esercizio del piacere gustativo. In piani dieci anni fa. D’altronde la «C’è una bestia nel mare, chiamata di coloro che in un primo tempo mentale, come accade appunto con cità la pretendevano. Quando i con- per il mantenimento degli equilibri questo caso, come accade spesso connivenza delle due specie è ben pesce-sega, che possiede ali enor- furono saldi nelle buone opere, i favolisti classici, da Esopo a Walt fini tra scienza e favola erano labili, e politici ed istituzionali fu la condot- con testi medioevali, si subisce il fa- visibile e leggibile nelle scritture di mi»; l’aquila «quando invecchia, le ma poi...»; «dunque anche tu, uo- Disney. Penso, in parallelo, a come predominava la poetica meraviglia. ta complessiva del presidente».

IL DIBATTITO. Habermas in Italia: un libro, un convegno e le sue vere idee PUBLICIS - FCB Senza individui, niente democrazia

Cerchiamo di entrare nel la- tutto il beneficio che la civiltà oc- boratorio— della filosofia di Jürgen GIANCARLO BOSETTI cidentale ha saputo trarne e altri Habermas ponendoci una doman- di Leonardo Ceppa). I diritti sog- tutti i cittadini le condizioni della ancora, se se ne vogliono nei da: le istituzioni della democrazia gettivi, la libertà individuale nel autonomia privata. tempi a venire, non c’è alternati- liberale, che sono in funzione nei senso caro a John Locke (quella Che per Habermas il filtro del va alle Costituzioni democratiche paesi sviluppati dell’Occidente, che dà la preminenza alle facoltà diritto agisca sulla sovranità po- erette su un edificio che abbia al- con tutto il loro corredo di conce- dell’individuo rispetto alle pretese polare attraverso un meccanismo la sua base la libertà di individui zioni e pratiche tipiche della modella «sovranità popolare»), o - se di depurazione storica degli inte- con tutti i loro diritti soggettivi. dernità, sono un punto di arrivo ob- si preferisce un concetto di Isaiah ressi e degli arbìtri, che è garanti- Chi vuole, insieme, democrazia e bligato, o sono un optional? In altre Berlin - la «libertà negativa», sono to essenzialmente dalla qualità sviluppo, non può fare a meno - parole: esistono per il vasto mondo una condizione deci- del discorso pubbli- per dirlo in termini filosofici - di di cultura confuciana, buddista o siva della democra- co, lo sapevamo già. John Locke. Diverso è il discorso islamica alternative a un regime lizia. Senza un indivi- Così come sapevamo solo se si è disposti a rinunciare berale individualistico? Alla do- duo libero e autono- già che le soluzioni all’una o all’altro. A chi obietta manda non corrisponde una rispo- mo, dotato di un cor- giuridiche più ragio- nel nome dei cosiddetti Asian va- sta scontata se solo abbandoniamo redo minimo di in- nevoli e valide (come lues, (i cosiddetti valori asiatici il terreno delle semplici rassicura- formazione, cultura, quelle che si scrivono della preminenza della comunità zioni di circostanza che sono cor- benessere, non po- nelle Costituzioni o sull’individuo, dell’etica sulla po- renti nel linguaggio politico. E chi trebbe avere luogo nella Dichiarazione litica, del dovere sul diritto), Ha- avrebbe mai il coraggio, dalle no- quel «discorso» pub- universale dei diritti bermas risponde che non si vede stre parti, di dichiararsi «non demo- blico, quello scam- dell’uomo) derivano come sostituire un ordinamento cratico»? O di contestare il «valore bio di opinioni, quel da arrangiamenti e giuridico individualistico con universale» della democrazia? Il fat- confronto tra perso- procedure comunica- qualche altra cosa. Non c’è alter- to è che la candidatura dei principi ne che cercano reci- tive che funzionano nativa né alla secolarizzazione democratici ad una validità assolu- procamente di con- in condizioni di liber- della politica, né alla preminenza ta oggi non deve più sfidare la con- vincersi, il che è l’es- tà. L’elemento nuovo, dei diritti del singolo individuo. testazione delle visioni apertamen- senza della procedu- che oggi Habermas Le deviazioni che si offrono sono te avverse dei partiti comunisti o dei ra democratica. propone in modo solo quelle o della rinuncia alla regimi totalitari e dittatoriali di vario L’autonomia pri- molto netto e peren- democrazia (Singapore, Malesia, tipo. Ma deve vedersela con una vata e quella pubbli- torio, è proprio il rifiu- Cina) o della rinuncia allo svilup- obiezione nuova e non meno at- ca degli individui si presuppon- to della «obiezione culturale», alla po (come in tanti paesi islamici). trezzata dei vecchi avversari. Chia- gono reciprocamente: la prima quale non è disposto a fare la mi- Sul piano filosofico la piattaforma miamola l’«obiezione culturale» garantisce la seconda e viceversa, nima concessione. di Habermas sembra proporre che sviluppa le sue seducenti spira- nel senso che una persona può Cerchiamo di semplificare. Per una serrata polemica sia con le li nel nome della «differenza» (di partecipare al discorso pubblico Habermas le vicende umane van- correnti comunitarie, forti in valori, radici culturali, storia, costu- se è libera dai bisogni più gravi, no in questo modo: se si vuole lo America anche nella versione mi, religione etc.). Se approfondia- ma partecipa anche al discorso sviluppo economico, se si vuole pratica del «politically correct», mo questa obiezione, e ne valutia- pubblico per garantire a sé e a trarre dalle scoperte scientifiche sia con quelle «repubblicane» (al- mo bene il peso, siamo già entrati la Quentin Skinner, recente ospi- nel cuore della discussione che si è te della Fondazione Agnelli). svolta giorni fa all’Aloisianum di Sorprende perciò la sorpresa di Gallarate insieme al filosofo tede- DALLA PRIMA PAGINA Gian Enrico Rusconi (sulla Stam- sco, durante una giornata di studi pa), altre volte acuto interprete e organizzata da un gruppo di studio- critico italiano del pensiero di si che fa capo alla rivista Fenome- L’Italia dalle note spezzate Habermas, secondo il quale egli nologia e società e coordinata da starebbe per fare proprio il con- Marina Calloni, Alessandro Ferra- di riequilibrio territoriale a favo- ni». trario, e cioè si proporrebbe di re delle collettività che si trovi- ra, Stefano Petrucciani. Il problema ha tali dimensio- contrastare «la virtuale estensione no al di sotto dello standard». Habermas, che - lo anticipia- ni che francamente non so se i planetaria della razionalità occi- È un principio solidaristico mo - risponde alla domanda in rimedi annunciati saranno suffi- dentale». Il filosofo di Starnberg già conosciuto in Germania con modo del tutto liberale (non ci cienti, basterebbe che fosse un ha infatti chiuso il suo intervento il nome di «Finanzausgleich», sono scorciatoie «asiatiche» alla inizio, sarebbe già molto dopo di Gallarate, con un po‘ di ironia, una specie di rete per cui i più democrazia), imposta il proble- decenni di incurie e di questio- proprio così: «Queste mie consi- favoriti aiutano quelli che lo so- ma come problema di legittima- ni rinviate che sono tra le cause derazioni apologetiche presentano meno. Un altro annuncio zione, ovvero di giustificazione principali che ci hanno portato, no il tipo occidentale di legittima- che non mancherà di incidere procedurale dello Stato costitu- come ricordava giusto ieri Ric- zione come una risposta a sfide (e magari di preoccupare qual- zionale democratico attraverso lo cardo Muti, a perdere una cul- universali, cui oggi non è più cuno) è stato «i nuovi finanzia- schema elaborato nel suo più re- tura musicale che per due seco- esposta la sola civiltà occidenta- menti statali andranno sempre cente lavoro Fatti e valori. Contri- li ha fatto del nostro paese la le». Più chiaro di così... Ma forse dipiùdestinatialsostegnodi buti a una teoria discorsiva del di- nazione maestra di musica nel sono altre le cose che Rusconi progetti e di attività e non più al ritto e della democrazia (pubbli- mondo. [Corrado Augias] non perdona ad Habermas. E cato da Guerini e Associati a cura finanziamento di enti e istituzio- non ha voluto dircele. 07DUE02A0712 ZALLCALL 14 10:34:55 12/07/96 K IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII Sabato 7 dicembre 1996 l’Unità pagina IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIICulturaIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII & SocietàIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII 2 3

L’uomo moderno non si misura più con l’oscurità della notte ...... ARCHIVI Lo psicoanalista Trevi: ora ci manca un’esperienza-chiave MARIA SERENA PALIERI

...... La tenebra Ungaretti e Achmatova Il buio? È, per alcuni, un’esperienza gelida e dolorosa, anticipazione e metafora della morte. «Le ansie, che mi hai nascoste dentro gli occhi, / Per cui non vedo che irre- Amico quiete muoversi/ Nel tuo notturno riposare sola, / Le tue mobili membra, / Tenebra aggiungono al mio buio solito, / Mi fanno più non essere che notte,/ Nell’urlo muto, notte» scrive l’anziano Ungaretti nel «Taccuino del vecchio». È tenebra interiore quella che attraversa nel ‘36 Anna Achmatova, unica so- pravvissuta della generazione di poeti eliminati da Stalin: «Ma nella 07DUE02AF01 stanza del poeta in disgrazia/ ve- gliano a turno la paura e la Musa./ 6.0 Ed una notte avanza/ che non co- 23.50 nosce aurora». Centonovant’anni fa del buio e della morte Foscolo scriveva con più pacatezza e naturalezza biologica: «...e involve tutte cose l’obblìo buio nella sua notte;/ e una forza ope- rosa le affatica/ di moto in moto; e l’uomo e le sue tombe/ e l’estreme sembianze e le reliquie/ della terra e del ciel traveste il tempo.».

...... La notte Cvetaeva e Ozaki Hosar Il buio? È un paesaggio da percorrere per Marina Cvetaeva che, alle sue escursioni notturne col corpo e con l’immaginazione, dedica un ciclo, «Insonnia»: «Nell’enorme mia città-notte./ Dalla casa sonnolenta vado-via,/e pensa la gente: mo- Ci sono ragazzi, oggi, che pro- qualcosa di desiderabile. Per alcuni Il buio è scomparso dalla nostra vita quotidiana. Le mille ria volontà o persuasione di vivere e primavera biologica e psichica biso- glie, figlia,/ e io solo una cosa ri- —babilmente non hanno mai speri- mistici è il prodromo del rivelarsi di la certezza di muoversi verso il nulla. gna attraversare l’inverno. Per una cordo: notte.» scrive. E ancora: mentato la notte. Quella vera, fonda, Dio. Da Giovanni della Croce che luci accese non rispondono solo a un’esigenza di comodi- L’idea di una vita confinata sulla ter- nuova alba c’è bisogno di una notte. «Oggi sono un ospite celeste/ nel tenebrosa. Ma neppure la notte ricon l’immagine poetica della «No- tà ma al bisogno di espellere il buio, condizione naturale ra non è comunque nuova. Come ha Viviamo in uno spazio cosmico in tuo paese./ Io ho visto l’insonnia schiarata dalla luna. Le città sono che oscura» ha intensamente illu- che evoca morte o solitudine. Ma che può anche portare a ricordato di recente un filosofo acu- cui c’è continua alternanza di luce e del bosco/ e il sonno dei campi». E nemiche della notte. Immensi lam- strato questa dimensione spirituale a Dio e a una vita più riconciliata. Mario Trevi, psicologo e tissimo come Natoli, questa convin- di oscurità. Per passare da una fase ancora: «Come pupilla, nera; come pioni illuminano le strade. Le mille quella indù, e così via, il buio è un’e- zione era presente in molti filosofi all’altra della vita, per superare la di- pupilla, succhiante/ la luce-ti amo, luci terrene hanno preso il posto del- sperienza decisiva. Poi c’è tutta una psicoanalista, spiega che cosa perdiamo negandoci questa dell’età classica e costituisce lo sfon- pendenza dalla famiglia e per entra- perspicace notte.» Animale del le mille luci del cielo che ispirarono civiltà, quella dell’antica Cina carat- esperienza. La prossima «dimenione perduta» che l’Unità do metafisico del paganesimo. Persi- re nella vita civile adulta era necessa- buio è anche il giovanissimo Maja- per millenni i nostri padri. È un altro terizzata dal Taoismo, che ha saputo indagherà sarà quella del silenzio. no Omero fa dire ad Achille che pre- ria una morte simbolica, rappresen- kovski che impreca: «Ascoltate!/ dei mutamenti, delle «dimensioni mediare tra il buio e la luce. Il Taoi- ferirebbe di gran lunga rivivere nei tata dall’attraversamento del buio. Se accendono le stelle,/ significa perdute», o modificate, con le quali smo mette in evidenza l’interdipen- panni di uno schiavo di schiavi, piut- Ma la notte era anche un luogo di che qualcuno ne ha bisogno? si- l’uomo del Duemila si trova a fare i denza dell’uno e dell’altra. L’uomo, tosto che soggiornare nell’Ade. E noi guarigione. I medici dell’antica Gre- gnifica che qualcuno vuole che ci conti. Eppure un tempo la notte era riconciliato con la natura, vale a dire MATILDE PASSA sappiamo che l’Ade riserva tuttavia cia ritenevano molto importante il siano?/ significa che qualcuno complice, non solo di misfatti, o di con il Tao, non ha timore né del realtà trascendenti. La «nigredo» può quotidianità possa essere all’ori- posti privilegiati agli eroi. D’altra par- sonno incubatorio. Il paziente veni- chiama perle questi piccoli sputi?». terrori. Ricordate gli equivoci amoro- buio, né della luce, perché com- essere anche intesa come metafora gine di molti disagi esistenziali te anche l’antico ebraismo non preva invitato a trascorrere una notte da Perché ama piuttosto l’oscurità assi de «I Racconti di Canterbury», gli prende quanto essi siano comple- della depressione, una situazione contemporanei, non esclusa la de- vedeva alcuna vera vita dopo la mor- solo nel tempio. In quel buio si pre- soluta: «È venuta la notte./ Bella./ scivolamenti in letti «sbagliati» dell’i- mentari. psicologica che peraltro non va depressione? te. Lo Scheol ebraico equivale all’A- sentificavano dei fantasmi onirici, Insinuante». narrestabile Casanova? E quei ritorni Che posto ha l’oscurità nella ri- monizzata come si tende a fare oggi Credo che tutto ciò sia molto vero, de greco: in entrambi la sopravviven- che, se bene interpretati, avevano il Wystan Auden non dà all’oscurità a casa in campagna col buio che ti flessione junghiana? con troppa disinvoltura. C’è una de- anche se non possiamo farne una za era una mera vita di ombre, di in- potere di indicare al malato la via valore metaforico, non ci vede fan- fasciava come un abito e la scarna Jung non si sofferma in particolare pressione, infatti, che non ha niente teoria scientifica. Certamente l’uo- consistenti simulacri. della guarigione. Non va infine di- tasmi né tesori. Solo la possibilità lampadina che a malapena mostra- su questo punto, né credo siano vali- a che fare con la patologia, ma è tipi- mo moderno tende a eliminare ogni Nelle culture primitive il sostare a menticato che al buio è legato il mi- di far con più segretezza ciò che si va la strada? Solo nostalgia di un ca di talune strutture psicologiche esperienza del buio, sia vera che me- stero del sonno e del sogno. fa di giorno. mondo superato dalla tecnologia o assolutamente normali. Il ciclotimi- taforica, rifugge dall’idea della mor- Dopo tanti anni di psicoanalisi il E negli «Shorts», versi brevi, avverte: anche un mutamento più profondo, co, ad esempio, deve fare i conti con te, si disabitua alla naturale ciclicità sogno è ancora un mistero? «Quando i Capi di Stato preferisco- che coinvolge la nostra esperienza periodici momenti di malinconia, di di buio e luce interiore e, quando è Sì, per fortuna. Io credo che all’espe- no/ lavorare di notte,/ il cittadino interiore, la percezione della realtà? 07DUE02AF02 ritiro dell’energia investita sulla real- assalito dall’idea della fine, è colto 07DUE02AF03 rienza benefica del sogno non abbia tenga gli occhi aperti». Sono brevi Ne abbiamo parlato con Mario Trevi, tà esterna. Sono stati d’animo nei dall’angoscia. È anche vero che que- giovato la psicologia moderna con anche gli haiku, vertiginose sintesi psicologo e psicoanalista di forma- 1.0 quali viene a mancare quell’efferve- sto stesso uomo ha perso il grande ri- 1.0 la sua pretesa di spiegare, una volta che arrivano dal Giappone. L’auto- zione junghiana, oggi incline a una 5.0 scenza che comunemente si ritiene paro della religione, assunta nei suoi 5.0 per tutte, la sua complessità. Molti si ritratto di Ozaki Hosai: «Nel buio di ricerca personale e sganciata da eti- indispensabile alla vita matura. Tut- aspetti più consolatori, e deve trova- sono piegati con poca umiltà su que- un pozzo/ ravviso il mio volto». I chette «scolastiche». Trevi, che si de- tavia si può lavorare, produrre, amare un altro modo di esorcizzare l’i- sta sfuggente realtà pretendendo di versi corti e sereni di Takarai Kika- finisce un empirista radicale e diffida re, senza quella vivacità della vita dea della morte. Non è un compito circoscriverla con un «non è altro ku che narrano «È l’attesa notte di di ogni teoria, da’ a questa chiac- che nei momenti di euforia rende da poco. E perlopiù sa bene che la che...», formulando teorie pretenzio- luna/ ombre di pini,/ sul pavimen- chierata il taglio di un «work in prodi qui i riferimenti al suo interesse tutto luminoso. sua vita finisce qui, in «hoc mundo», lungo nel buio era una delle conse. Le pretese scientiste di cancellare to di tatami», come quelli di Yosa gress», un succedersi di impressioni per l’alchimia e per lo stadio neces- Abbiamo eliminato fisicamente la e questa consapevolezza può essere dizioni primarie per i riti di pas- il mistero dalle nostre vite hanno rag- Buson «Cadono i fiori di ciliegio/ più che di certezze. sario all’evoluzione psichica che è la notte, forse sperando di cancellar- anche una conquista di maturità psi- saggio. Cosa significava quel per- giunto comunque una parte molto sugli specchi d’acqua della risaia:/ Il buio, allora. Cosa simboleggia «nigredo», metafora di quel buio che la dalla nostra esperienza psichi- chica (Freud era convinto che lo fos- corso? piccola dell’umanità. stelle,/ al chiarore di una notte l’oscurità? può essere messo in relazione con la ca. Un tempo era inevitabile misu- se), ma poi deve fare i conti col nul- Nell’iniziazione c’è sempre un’espe- Tornando al valore iniziatico del senza luna». Due opposti. Da un lato l’aspetto notte oscura del mistico. Per Jung la rarsi col buio, con l’angoscia che la, l’altra inquietante idea evocata rienza di morte e rinascita, una sim- buio, sembra che molti giovani ignoto, inesplicabile, e perciò pauro- «nigredo» è un passaggio indispen- faceva emergere. Fronteggiare dal buio. bologia che l’uomo primitivo po- oggi cerchino di sostituire antichi so, del mondo oggettivo e della vita sabile a far emergere i contenuti pro- quella paura poteva essere fortifi- Che vuol dire elaborare una nuova trebbe aver ricavato da una profon- rituali con esperienze rischiose, ...... Il sonno psichica. In questo senso può riman- fondi, per il mistico la notte è uno cante. Non crede che aver reso im- idea della morte? da interiorizzazione della ciclicità come le notti folli in autostrada o dare alla morte. Nell’antica Grecia stadio necessario per attingere a possibile quell’esperienza nella Compiere una sintesi tra la necessa- della natura. Per avere una nuova altre sfide del genere. Di «Sera» l’Ade era per eccellenza il luogo del- Si tratta di pseudo-iniziazioni tipiche con Pascoli le ombre e dell’oscurità. Dall’altro la- dell’era della tecnica che non aiuta- to rimanda a uno stato di quiete, al no psichicamente il ragazzo a entra- Il buio, cioè la sera della vecchiaia, bisogno di raccogliersi, di sottrarsi re nell’età adulta. Pensiamo a cosa è dolce, invitante regressione. Ne alla dispersione operata dalla realtà Morire senza aver visto la Via Lattea poteva essere, invece, agli albori del scrive, nella poesia che abbiamo esterna. cristianesimo, un rito come quello più o meno tutti dovuto imparare a Che significato da’ alla paura del della cresima. Che potere di trasfor- memoria, il più sensitivo dei nostri UE COSE riempiono l’animo di rare fasci luminosi verso il cielo, come fanno poeti di primo Novecento: «Il gior- buio la psicoanalisi? crescente meraviglia e timore... il CRISTIANA PULCINELLI molte discoteche nostrane. Oppure, si può mazione interiore doveva avere e a Freud non ha dubbi. Il bambino non quale livello di insignificanza è ridot- no fu pieno di lampi;/ ma ora ver- «D cielo stellato sopra di me e la leg- vista ambientale e culturale è indubbiamente pensare a orientare i fari sugli edifici pubblici ranno le stelle,/ le tacite stelle. Nei ha tanto paura del buio quanto della to adesso. Oggi i passaggi da un’età ge morale dentro di me». Immanuel Kant una grande perdita». Senza dimenticare che dall’alto verso il basso e non viceversa. Infine, campi/ c’è un breve gre gre di ra- perdita dell’oggetto amato. E se nel scrisse queste parole alla fine del ‘700. A oltre non ci siamo solo noi. Gli uccelli che, per tro- i lampioni dovrebbero essere fatti in modo da all’altra sono labili, c’è come una buio la mamma stringe la mano del perdita generale di orientamento e nelle. / Le tremule foglie dei piop- duecento anni di distanza, alzi la mano chi vare l’orientamento in volo, si servono delle inviare la luce verso il basso senza dispersio- pi/ trascorre una gioia leggiera./ figlio, il bambino torna tranquillo. può dire altrettanto. Sorvoliamo sulla legge stelle vengono deviati nellle loro traiettorie ni. Usando poi lampade al sodio a bassa tutte le età si intrecciano e si sovrap- Freud, che è sempre incline ad asso- pongono. Nel giorno, che lampi! che scop- morale, per la quale chi vorrà si interrogherà dalle luci delle città. Si trovano sempre più pressione, il risparmio energetico sarebbe no- pi!/ Che pace, la sera!» E chiude: lutizzare ogni sua pur profonda in- stasera prima di addormentarsi, e parliamo Tenendo lontana la notte, rele- spesso d’inverno rondini che, in pieno inver- tevole. Alcune città, come Firenze e Frosino- «Don..Don...E mi dicono, Dormi!/ tuizione parziale, pensa che ogni- invece della volta celeste. Difficilmente il cielo ne, già stanno adottando alcune di queste mi- ghiamo in sottofondo la ciclicità no, volano intorno ai lampioni delle città più mi cantano, Dormi! sussurrano,/ qualvolta nell’adulto sussista la pau- stellato potrà ancora riempire il nostro animo sure. Contemporaneamente, nel nostro paese della vita, la sua naturale alternan- fredde, scambiandoli per il sole. Le tartarughi- Dormi! bisbigliano, Dormi!/là, voci ra del buio essa sia riportabile alla di meraviglia, semplicemente perché è spari- ne appena uscite dalle uova nell’isola di Za- sono nati otto «Parchi delle stelle», aree pro- za. È un bene o un male tutto que- di tenebra azzurra...». paura della perdita dell’oggetto to. Inghiottito dalla troppa luce.Abbiamo illu- cinto un tempo andavano verso il mare, at- tette dall’inquinamento luminoso dove è pos- sto? amato. È più probabile, invece, che minato le nostre città a tal punto (e tanto ma- tratte dalla luce riflessa della luna; oggi vanno sibile ancora l’osservazione del cielo stellato. Non me la sentirei di farne una teoria nell’uomo lo sgomento di fronte al le) che oggi la maggior parte delle persone in direzione opposta, attratte dalle luci delle «Ovviamente questo non interessa tanto gli generale. Penso che ognuno di noi si ...... L’alba buio sia atavico, ereditario e risalga durante gran parte della sua vita non vedrà la discoteche. Il problema interessa ovviamente astronomi professionisti: le nostre esigenze orienti diversamente rispetto ai gran- alla condizione originaria di anima- Via Lattea. E il tutto è avvenuto in pochi anni. tutto il mondo occidentale. E alcuni paesi scientifiche sono impossibili da assecondare. di temi della vita e della morte. Io so- Sul mare le che ha perso quasi del tutto la pro- «Quand’ero piccolo vivevo a Urbino, - ricorda pensano a come porre rimedio a questa per- I telescopi di cui ci serviamo sono ormai tal- no infinitamente lieto quando mi con Penna tezione naturale degli istinti. l’astrofisico Franco Pacini - a quell’epoca il dita. In Inghilterra la settimana scorsa, duran- mente sensibili che dobbiamo andarli a co- trovo di fronte a un cielo stellato, ma Qualcosa che fa parte del nostro cielo era ancora là. E io non sono Matusalem- te una conferenza sull’inquinamento lumino- struire sulle Ande o alle Canarie. La cosa in- ci sono persone così ben disposte al- Quando il buio si scioglie riappaio- codice genetico? me». Cosa è successo? so, il governo ha promesso una revisione del- vece è importante per gli astrofili». la spazialità tipica della città moderno i colori. L’uomo è, per natura, un animale in- «Abbiamo alterato il nostro ambiente, an- le leggi per cercare di ridurre il danno al mini- Sono loro infatti soprattutto che si battono na che questo sentimento non lo Scrive Sandro Penna: «Se la notte difeso, ha timore della notte, del che da questo punto di vista. L’inquinamento mo. In Italia sono state presentate alcune pro- contro l’inquinamento luminoso. «Noi dell’A- provano affatto. Non c’è dubbio che d’estate cede un poco/ su la riva buio, della solitudine. Nei vecchi si luminoso non dà il cancro al polmone come poste di legge firmate da parlamentari che stris (l’associazione di Telecom, Telespazio, le grandi modificazioni ambientali del mare sorgeranno/ -nati in si- manifesta spesso la «monofobia», la quello dell’aria, ma provoca ugualmente dei rappresentano un po’ tutti i gruppi. L’obiettivo Stet Rai) - dice l’astrofilo Antonio Bruno - ab- hanno portato a trasformazioni fisio- lenzio come i suoi colori-/ uomini paura di restare soli. Un sentimento danni. Il cielo, che ha accompagnato l’uomo è duplice: risparmio energetico da un lato, re- biamo proposto che si crei il primo parco del- logiche e psicologiche dell’uomo. nudi e leggeri che vanno./ Ma co- che può derivare dal riemergere, da quando ancora camminava a quattro zam- cupero della volta celeste dall’altro. I rimedi? le stelle del Lazio all’interno del parco dei Alle soglie del Duemila abbiamo bi- me il vento muove il mare, muovo- nell’indebolimento dell’io tipico del- pe, che ne ha regolato l’esistenza attraverso non si tratta solo di illuminare meno le nostre monti Simbruini. Lì, ad esempio, i cittadini sogno di nuove sintesi, di nuovi mo- no/ anche, gridando, gli uomini le le persone anziane, di paure atavi- paure e miti, che gli ha dato la scansione città, ma di illuminarle meglio. Ad esempio, della capitale potrebbero finalmente tornare di di atteggiarci di fronte allo spazio barche./ sorge sull’ultimo sudore il che. D’altra parte il buio è anche temporale, oggi non c’è più. Da un punto di dicono gli esperti, si potrebbe evitare di spa- a riveder le stelle». e al tempo. sole». 07ECO02A0712 ZALLCALL 13 10:09:41 12/07/96 K IIIIIII IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII pagina l’Unità Sabato 7 dicembre 1996 16 IIIIIIIEconomia IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII &IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII LavoroIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

...... Via libera ai contratti d’area e alla flessibilità Vertice Cgil: Guglielmo Epifani nominato vicario La Cgil si rinnova e su proposta di Patto per il lavoro, Cofferati ha nominato Guglielmo Epifani vice segretario generale con funzioni vicarie. La responsa- bilità delle relazioni estere è affidata al segreterio generale e al vice segretario generale, quelle dell’atti- è di nuovo scontro vità svolta dal dipartimento politiche internazionali è affidata ad in- terim a Guglielmo Epifani. Gli inca- Confindustria ritira la firma? richi di segreteria sono attribuiti per grandi aree d intervento. Le politiche macroeconomiche, di bi- Il governo vara il disegno di legge sul mercato del lavoro, nata dal consiglio dei ministri. lancio dello Stato, di riforma fisca- Per il segretario confederale della le, attive del lavoro, della coesione mentre il Senato approva la normativa sui contratti d’area Uil Adriano Musi, che definisce «im- economica e sociale del Mezzo- collegata alla Finanziaria. Ma su quest’ultima insorge la portante» la presentazione del dise- giorno, dei contratti d’area, del- Confindustria: «Non c’è flessibilità salariale, il patto per il la- gno di legge sul mercato del lavoro, l’ambiente e del territorio, dei dirit- voro perde di ogni interesse e potremmo ritirare la nostra «il governo deve fare in modo che ti, dell’esclusione, del terzo settore, tutto il ‘patto per il lavoro‘ venga at- del welfare, delle riforme istituzio- firma». Sul disegno di legge Giuseppe Casadio della Cgil tuato entro la fine dell’anno». nali, della pubblica amministrazio- esprime riserve su alcuni aspetti del lavoro interinale e sul Sui problemi della disoccupazione e lotta alla criminalità economi- prolungamento dei contratti di formazione. ne è intervenuto ieri a Palermo anca sono affidate ai segretari confe- che il segretario generale della Cisl, derali Angelo Airoldi, Giuseppe Sergio D’Antoni, parlando al decimo Casadio, Betty Leone. Le politiche osservatorio congiunturale organiz- contrattuali e settoriali, dell’agri- PIERO DI SIENA zato dalla fondazione «Angelo Cu- coltura e dell’industria, del terzia- ROMA. Sui provvedimenti per il del dipartimento per il Mezzogiorno rella». «Per lo sviluppo del Sud - ha rio, delle reti, del pubblico impie- lavoro— governo e Parlamento man- della Cgil. detto - non servono le zone franche. go, delle piccole imprese e dell’ar- tengono gli impegni. In rapida suc- I contenuti del disegno di legge Bisogna utilizzare strumenti come la tigianato, della cooeprazione, del- cessione al Senato avviene il varo sul mercato del lavoro sono noti or- leva fiscale, l’abbattimento della tas- le aree di crisi, degli orari rientrano delle normative sul «contratto d’a- mai da tempo. Riguardano lavoro in- sazione sui nuovi investimenti, la for- nelle competenze dei segretari rea» e la mattina seguente, quella di terinale, part-time, contratti di formazione del lavoro, la flessibilità, confederali Walter Cerfeda, Giam- ieri, il consiglio dei ministri licenzia il mazione e lavoro, lavori socialmen- tutte cose consentite dal patto del la- paolo Patta e Francesca Santoro. Il disegno di legge sui nuovi istituti del te utili, formazione, apprendistato e voro e dai contratti d’area». segretario confederale Carlo Ghez- mercato del lavoro. contratti a termine. zi è responsabile delle politiche di Secondo il disegno di legge del insediamento, finanziarie e ammi- Fossa sul sentiero di guerra governo le agenzie che opereranno Damiano (Fiom): «Ancora un po’ e dovremo restituire soldi» nistrative. Ma le soluzioni di merito non van- nel settore del lavoro interinale do- ...... no a genio a Confindustria. L’asso- vranno offrire una serie di garanzie e ciazione degli industriali è partico- saranno autorizzate del ministero Firmato l’accordo larmente contrariata dall’esplicito ri- del Lavoro. I contratti di formazione per la distribuzione ferimento, nel testo relativo ai con- nel sud saranno prorogati di un an- Federmeccanica vuole cooperativa tratti d’area varato al Senato, all’in- no (cioè fino a tre anni) a condizio- derogabilità del rispetto dei minimi ne che sia garantita la conversione in La Filcams-Cgil, Fisascat-Cisl, e Uil- contrattuali. Viale dell’Astronomia contratto a tempo indeterminato. ctus-Uil e le associazioni coopera- «esprime la più decisa contrarietà L’apprendistato sarà esteso a tutti i altri «sconti» sul salario tive Ancc, Ancd, Confcoperative, e per l’esclusione di ogni ipotesi an- settori e l’età massima innalzata fino Associazione generale cooperative che temporanea di flessibilità sala- a 24 anni (26 nel Mezzogiorno). I la- italiane hanno firmato l’accordo riale decisa in sede parlamentare vori socialmente utili saranno rifi- in Emilia Romagna. Con adesioni al- per il biennio contrattuale ‘97-’98 nell’ambito dell’attuazione legislati- nanziati nel settore dei beni culturali EMANUELA RISARI tissime. A Bologna la Bredamenari- che interessa 50 mila dipendenti va del Patto per il lavoro», e giunge e ambientali. La formazione verrà Prestito d’onore ROMA. Via Flavia, ministero del metalmeccanici dovranno restituire nibus ha accusato il colpo. Lo scio- della distribuzione cooperativa. persino a «valutare l’opportunità di riordinata con l’obiettivo di creare —Lavoro. Prima gelata sugli «incontri qualcosa alla Federmeccanica». Gli pero, «articolato in modo - ha fatto L’aumento salariale per i dipen- ritirare l’adesione al Patto stesso». un collegamento proficuo tra attività In una settimana tecnici» per il rinnovo del contratto imprenditori, aggiunge il sindacali- scrivere all’Intersind in una letterina denti del quarto livello (corrispon- Questo emendamento, come è formative e aziende. Sarà più difficile dei metalmeccanici. L’aumento sa- sta, stanno usando una sede tecnica ai sindacati - da aggravare i danni al- dente a commesso) è di 185 mila noto, è stato voluto fortemente so- trasformare i contratti a termine in giunte all’Ig lariale, decreta il vicedirettore di Fe- per lanciare «messaggi politici pe- la produzione anche attraverso il lire per 14 mensilità. Saranno inol- prattutto da Rifondazione comuni- rapporti a tempo determinato. dermeccanica Maurizio Santarelli, santi». Salterà anche questo tavolo? blocco delle merci in entrata e in tre pagate 70 mila lire dall’1 gen- sta, ma aveva poi conquistato pro- I sindacati hanno espresso soddi- 600 domande «dovrà essere inferiore al 4,5 %, tra il «È presto per fare previsioni - dice uscita», è «anomalo», «scorretto». naio ‘97, 55 mila lire dall’1 gennaio gressivamente il resto della maggio- sfazione per l’approvazione del di- 4,3 e il 4,4%». «Non si può parlare di ancora Damiano -, ma la situazione Davvero? Eppure non c’è da stupirsi: ’98 e 60 mila lire dall’1 luglio ‘98. ranza. Non a caso, infatti, commen- segno di legge sul mercato del lavo- Sono già 600 le domande presentate inflazione programmata per il ‘96 - si presenta allarmante». i sindacati avevano annunciato «col- Gli aumenti oscillamo, in media tra tando positivamente sia l’esito della ro, anche se il segretario confederale alla società Imprenditorialità argomenta - quando ormai cono- piremo la produzione». Succede. le 128 mila lire per il sesto livello al- discussione al Senato che il disegno della Cgil, Giuseppe Casadio, con- giovanile nella prima settimana sciamo il dato reale. Per questi ultimi Bizzarre percentuali Intanto, fra meno di una settima- le 327.604 per il primo. Con questo di legge sul mercato del lavoro, il re- ferma la contrarietà della sua orga- dell’iniziativa «prestito d’onore», il sei mesi del ‘96 l’inflazione sarà del- L’ulteriore «pasticciamento» è da- na, si fermeranno per quattro ore le accordo prende avvio la previden- sponsabile dei problemi del Lavoro nizzazione al prolungamento di un nuovo strumento a disposizione dei lo 0,8, che sommato al 2,5% per il ‘97 to dal fatto che Federmeccanica categorie dell’industria e dei traspor- za integrativa di settore: resta an- del Pds, Alfiero Grandi, fa riferimen- anno dei contratti di formazione e disoccupati del Mezzogiorno che e all’1% programmato per i primi sei «propone una modalità di calcolo ti. Venerdì 13 dicembre, data dello cora da definire, nel settore del ter- to al «metodo seguito per i contratti lavoro. intendono realizzare nuove idee di mesi del ‘98, dà il 4,3% per il rinnovo ibrida, perché mescola l’inflazione sciopero generale, proclamato da ziario e della distribuzione com- d’area» per «trovare soluzioni anche lavoro. Grazie al numero verde sono del secondo biennio del contratto. È reale con quella programmata. Cer- Cgil, Cisl e Uil, sono previste manife- merciale, il secondo biennio del sui problemi più controversi». Le riserve della Cgil arrivate negli uffici di Roma di IG bizzarro - aggiunge - continuare a ca cioè di cancellare una parte di in- stazioni nelle principali città, a soste- contratto Confesercenti. La reazione della Confindustria, Anche sul lavoro interinale la Cgil 2.600 richieste di informazione al parlare di inflazione programmata flazione con un criterio che, se noi gno del rinnovo del contratto dei la- ...... che dimostra che il principale inten- muove precise obiezioni «Non pos- giorno. I moduli consegnati ai 2.556 quando ormai conosciamo i dati avessimo adottato nel ‘94 quando voratori metalmeccanici. I sindacati to degli industriali era di ottenere dal sono svolgere funzione di azienda comuni interessati dal provvedimento reali. Il tempo non trascorre inutil- l’inflazione reale era in salita, non ci degli edili, alle prese con il rinnovo Contratti: patto per il lavoro forti sconti sul pia- fornitrice - dice Casadio - le coopera- - si legge in una nota di IG - sono circa mente e ogni giorno che passa è in costringerebbe a chiedere un recu- del secondo biennio del contratto al via la trattativa no salariale, contraddice indiretta- tive di produzione e lavoro in assen- 500 mila e altrettanti saranno inviati grado di dirci come cambia l’infla- pero di 97mila lire». «Vogliono portar nazionale e con quello degli integra- mente l’affermazione fatta qualche za di una nuova e più organica disci- nei prossimi giorni. Molte, infatti, le zione». Computo veloce e approssi- via dal tavolo un punto di inflazio- tivi provinciali, hanno esteso lo scio- per gas e acqua ora prima dal vicesegretario della plina dello statuto del socio lavorato- richieste da comuni medi e grandi che mativo: la «disponibilità», a questo ne», ribadisce per la Uilm Roberto Di pero a otto ore. Parte la contrattazione di secondo Cgil, Guglielmo Epifani. «Si è trattato re». Insomma, la Cgil teme la legaliz- li hanno già esauriti. A parte qualche punto sarebbe addirittura scesa a Maulo, mentre Pier Paolo Baretta, se- Cgil, Cisl e Uil, a questo punto, ri- biennio anche per il settore gas - aveva detto Epifani riferendosi all’e- zazione di vere e proprie forme di piccolo incidente di percorso la 123mila lire mensili (richiesta della gretario Fim, contabilizza: «Se Feder- tengono «necessaria una iniziativa ri- privato e gas e acqua pubblico (30 mendamento sui minimi contrattua- caporalato. E per questo stesso moti- distribuizione dei moduli nel suo piattaforma sindacale, per chi se ne meccanica parla di un 1% di inflazio- soluta da parte del Governo, perché mila dipendenti). Due le priorità li - di una preoccupazione superflua vo Casadio sostiene che l’esclusione complesso è stata puntuale: si sono fosse scordato, 262mila). ne per il secondo semestre ‘96, in operi per rimuovere le posizioni del- definite dall’attivo dei sindacati del perchè nell’accordo le intenzioni delle qualifiche di «esiguo contenuto avuti contrattempi solo nel 2 per cento In realtà pare proprio che per Fe- presenza di un’inflazione annua del le associazioni del padronato priva- settore, Fnle-Cgil, Flerica-Cisl, erano già chiare». professionale» dovrà essere effettiva dei casi. La maggiore richiesta si è dermeccanica sia «bizzarro» fare 3,9%, vuol dire allora che per il primo to e perché porti a compimento, nel Uilsp-Uil che hanno chiesto a Fe- Comunque, il dispositivo legislati- e generale. concentrata nelle grandi città come questo contratto: «Noi - replica con semestre abbiamo diritto a recupe- rispetto dell’accordo di luglio, quelle dergasacqua-Cispel ed all’Associa- vo relativo ai contratti d’area risulta Assenso senza riserve al disegno Napoli, Palermo, Reggio Calabria, stizza il numero due della Fiom Ce- rare un 2,9%». Lo «stato dell’arte», co- vertenze contrattuali che dipendono zione industriali del gas (Anig) l’a- importante anche per un altro aspet- di legge del governo da parte del se- Catania, Bari, Cagliari e Sassari. Tra il sare Damiano - siamo animati dal- munque, è fatto al momento ancora in gran parte dai suoi comportamen- pertura del negoziato: il recupero to. Costituisce cioè l’occasione per gretario del Pds, Massimo D’Alema, 10 e il 20 gennaio, grazie anche alla l’intenzione di farlo. Ma non mi pare solo delle medesime (se non aggra- ti», spazzando via «l’inaccettabile sulla differenza tra inflazione pro- mettere ordine e introdurre elementi che intervenendo a Casarano, in collaborazione con la Federazione proprio si possa dire lo stesso per la vate) distanze. Prossime puntate in pretesa, fatta propria dal presidente grammata e inflazione reale (pari di coerenza tra i vari istituti di «pro- provincia di Lecce, ha affermato che italiana editori giornali e dei sindacati nostra controparte. Siamo al para- salita, lunedì e martedì. di Confindustria, di stravolgere le real 3,5% circa) nel primo biennio grammazione contrattata», dagli ac- per affrontare i problemi dell’occu- di settore, i moduli per la domanda di dosso: la loro già risicata previsione Intanto, proprio il tempo che tra- gole del protocollo del ‘93». Alle pa- ’95-’96 e la quantificazione per il cordi di programma ai patti territo- pazione bisogna coniugare diritti e ammissione alle agevolazioni saranno di aumento di 4,5 punti viene ulte- scorre sta inasprendo la vertenza role, concludono, ora «devono ora secondo biennio economico sulla riali. È questo l’aspetto su cui insiste flessibilità e ha fatto esplicito riferi- distribuiti con i quotidiani del riormente rosicchiata e messa in di- nelle fabbriche. Ieri è arrivata un’al- seguire tutti quegli atti autorevoli di base dell’inflazione programmata soprattutto Mario Sai, coordinatore mento alla normativa varata in matti- Mezzogiorno. scussione. Di questo passo a Natale i tra ondata di scioperi in Piemonte e cui il Governo dispone». per gli anni ‘97-’98, pari al 5%. 07EST02A0712 ZALLCALL 13 12:37:49 12/07/96 K IIIIIII IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII pagina l’Unità Sabato 7 dicembre 1996 12 IIIIIII IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIInel MondoIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

PARIGI. «Cherchez la femme», direbbero— i francesi. E stavolta ad in- Intellettuali nel mirino guaiare niente meno che Chirac sono infatti due signore, diventate a poche ore di distanza l’una dall’altra In un rifugio del Gia protagoniste di esplosive vicende giudiziarie. L’una si chiama Louise Yvonne la lista dei «nemici» Casetta. Soprannominata «la cassetta» del partito gollista, perchè pare da massacrare che dalle sue mani fedeli passassero tutte le tangenti che doveva versare chiunque volesse aggiudicarsi una gara d’appalto dal comune di Parigi UMBERTO DE GIOVANNANGELI quando ne era sindaco Chirac. Una lunga lista di «nemici dell’Islam» da annientare. Den- Da commessa in un negozio di tro— e fuori dall’Algeria. Una lista che «stranamente» non vede la provincia, la signora era diventata presenza degli uomini che sono ai vertici del regime algerino, impiegata, e poi di fatto tesoriera del ma che è piena di personalità scomode, non solo per i «killer di Rassemblement pour la Republique Allah» ma anche per l’ala più intransigente del potere militare. (RPR) fondato da Chirac, sin da L’elenco è stato trovato in un rifugio, alla periferia di Algeri, che quando aveva partecipato alla rac- ospitava un commando del Gia; elenco di cui è entrato in pos- colta dei fondi per finanziare la sua 07EST02AF01 sesso anche l’intelligence francese. Tra i bersagli da colpire ci campagna presidenziale nell’88. sono personaggi di primo piano dell’Algeria laica, come Khali- «Abbiamo tutti visto gli imprenditori da Messaoudi, la vice presidente del Movimento per la Repub- sfilare nel suo ufficio», dice a Le blica, condannata a morte dagli integralisti islamici per il suo Monde uno dei suoi amici, aggiun- impegno a favore dei diritti delle donne, o come Hosin Ait gendo però che «agiva sotto ordi- Ahmed, leader del Fronte delle Forze socialiste. Ma nella lista ni». della morte figurano anche dirigenti islamici moderati, come Mahfoud Nahnah, capo del partito «Hamas» algerino, o come La tesoriera alcuni dei leader all’estero del disciolto Fronte di Salvezza Isla- mico (Fis), espressisi per la ricerca di un dialogo con il regime. Ordini di chi? «In alto e in basso Allo scopo di dare la morte a queste donne e uomini scomo- nella gerarchia, tutti sapevano che si di, Antar Zouabri, nuovo capo del Gia, ha sguinzagliato per occupava del finanziamento del l’Europa, oltre che all’interno dell’Algeria, diverse cellule del- movimento e che il suo vero patron l’organizzazione - composte dagli elementi più affidabili, gli stava all’Hotel De Ville», rincara un ”afghani”, addestratisi in Pakistan e Iran e passati attraverso il altro ex funzionario dell’RPR. L’Ho- mattatoio bosniaco - le cui tracce portano anche a Parigi, Bru- tel de Ville è il municipio, dove il sin- xelles, Londra, Ginevra, Trieste, Stoccolma, dove contano im- daco era Chirac e i principali colla- portanti coperture in associazioni di solidarietà islamica. Il dato boratori erano il fedelissimo Jean Ti- più significativo, e inquietante, di questa lista è che le persone beri, succedutogli quando ha dovu- indicate come nemici da annientare esprimono posizioni criti- to traslocare all’Eliseo, Alain Juppé, che non solo nei confronti di un integralismo sanguinario ma ora primo ministro, e Jacques Tou- anche di un regime che ha progressivamente chiuso ogni spa- bon, ora ministro della Giustizia. IlsindacodiParigiJeanTiberielamoglieXaviereposanooggidavantialtradizionalepresepeallestitonelMunicipiodellacittà Gangne/Ansa zio di agibilità democratica. Emblematico è il caso di Khalida La signora «Cassetta», già da tem- Messaoudi, fortemente critica verso po nel mirino dei giudici che indaga- il rerecente referendum costituzio- no sui finanziamenti neri all’RPR a nale imposto dal presidente Liamine Parigi, tanto che aveva dovuto dim- Zeroual. «Un referendum-farsa - de- mettersi dal posto di funzionaria di nuncia la Messaoudi - con dati di partito e rinunciare allo stipendio di partecipazione truccati, con un’op- 7 milioni e mezzo mensili che le ve- A Parigi torna Tangentopoli posizione impossibilitata a spiegare niva versato da una società che ven- attraverso radio e Tv le ragioni del de servizi di riscaldamento al Comu- ”no”: la nuova Costituzione così im- ne, da giovedì è stata messa agli arre- posta apre la strada ad una dittatura sti dal giudice istruttore di Nanterre islamica e colpisce le minoranze et- Patrick Desmure. E la sua carcera- Nel mirino dei giudici i gollisti di Chirac niche, come quella berbera, e le for- zione, oltre che scalpore, crea gran- ze che più si erano battute per un’Al- di preoccupazioni tra chi le è stata geria realmente pluralista. Colpite, più vicino. «Ferita da quel che le sta quelle righe, lo scandalo degli affitti in particolare, sono le donne, relega- succedendo, e dallo scarso sostegno I guai di due signore con la giustizia minacciano di trasci- L’attentato al metrò nare nello scandalo Chirac. L’una, finita in carcere per di favore era come svanito. E anche te ai margini della vita pubblica». che ha ricevuto, Louise Yvonne vive gli «amici» che cominciavno a dire era stato preceduto Braccata dai terroristi islamici, invisa terrorizzata dall’idea che riescano a concussione, era la sua tesoriera quando era sindaco di che bisognava sacrificare se neces- al regime, Khalida Messaoudi è co- farla crollare», dice un amico. Guar- Parigi. L’altra è la moglie del suo successore Tiberi, rinviata sario Tiberi, si erano rimessi a freda una bomba di prova stretta a cambiare ogni giorno abitu- date, è una che non parla, ma se rie- ieri a giudizio per come «arrotondava» il bilancio familiare. quentarlo. dini di vita: a cambiare alloggio e scono a farla parlare perchè si sente Poi, al momento della richiesta di Allarme per due pacchi sospetti, ieri mattina, sulle orari di spostamento. Ultimamente - abbandonata...., il messaggio che si Già indicato al ludibrio, prima ancora che al sospetto, per il rinvio di giudizio contro la povera linee del Rer parigino. In entrambe i casi, i pacchi e su pressioni occidentali, confer- legge tra le righe. fallimento della privatizzazione Thomson, gli mancava so- Xaviere, il governo aveva fatto di tut- sono stati controllati e non contenevano nulla di mano all’Unità fonti vicine alla L’accusa che l’ha portata in galera lo questa nuova fiammata della Tangentopoli francese. to per affossare la cosa. Il ministro strano, ma per un’ora la Gare du Nord e Chatelet Messaoudi - le autorità algerine è quella, molto circostanziata, da della Giustizia Toubon si era coperto sono rimaste chiuse e isolate, finché non è stato hanno rafforzato il servizio di sicu- parte del proprietario dell’impresa di ridicolo affittando addiritura un certo che si trattava di falsi allarmi. Intanto, sul rezza attorno alla dirigente del Mo- Mazzotti, che costruiva scuole e asili DAL NOSTRO CORRISPONDENTE elicottero per mandare a cercare il ti- fronte delle indagini sull’attentato, emerge la vimento per la Repubblica, e que- nido per Parigi. Il signor Mazzotti di- SIEGMUND GINZBERG tolare di quella procura, appassio- notizia che due settimane fa una bomba costruita sta decisione coincide con la sco- ce di averle versato in mano, nel suo ancora più «eccellente». Si tratta di franchi, 60 milioni, benchè la signo- nato di montagna, in quel momento con la stessa tecnica di quella poi usata a Port Royal perta della lista di personalità da ufficio, quasi un milione di franchi, Xaviere Tiberi, moglie del sindaco. ra abbia ammesso di non essersi mai in vacanza sull’Himalaya. Ma evi- era esplosa in un sobborgo di Parigi. All’epoca assassinare da parte del Gia. 300 milioni di lire in contanti. Dopo Ieri è stata accolta la richiesta di rin- recata nemmeno nella regione stu- dentemente non è bastato. Anzi gli si l’episodio era passato sotto silenzio, ora però gli Una sigla, quella del Gruppo che in un precedente incontro, nel- vio a giudizio per ricettazione di stor- diata. Da qui il sospetto che si sia è ritorto contro agli occhi dell’opi- investigatori pensano che si sia trattato di un test islamico armato, sempre più am- l’elegantissimo ristorante parigino no di fondi pubblici dai giudici d’i- trattato in sostanza di un contributo nione pubblica. fatto dagli stessi terroristi, una bomba di prova, bigua, dietro la quale si muovono «Le carrè des Feuillants», la signora struzione del tribunale di Evry, Do- indiretto alle finanze familiari del po- prima di preparare e piazzare quella vera. non solo criminali comuni ma an- gli aveva spiegato senza mezzi ter- minique Pauthe e Chantal Solaro. La tente marito. Il magistrato tenace La prova è stata fatta a Essonne, nella notte tra il 18 e che schegge dei servizi di sicurez- mini che nessun appalto veniva attri- faccenda riguarda uno studio che A differenza di Louise Yvonne, la Così come due anni fa il tentativo il 19 novembre. Una bombola del gas di 13 chili, za algerini. Una commistione de- buito in base ai meriti di un’impresa, era stato commissionato alla signora signora Xaviere forse non conosce di incastrare il giudice Halphen met- identica a quella che poi sarebbe stata usata a Port Royal, fu messa nunciata anche da Amnesty Inter- nè della qualità dei progetti presen- dal Dipartimento dell’Essonne, feu- molto dei segreti di bottega. Ma ave- tendo in mano al suocero una vali- in una baracca che fungeva da deposito di pietre. Era imbottita con national in un recente rapporto sui tati, ma solo in seguito al versamento do politico gollista. va la brutta abitudine di tenere un gia zeppa di contanti si era ritorto lo stesso reagente chimico, clorato di sodio misto a zucchero, ma quattro anni di guerra civile in Al- di «una commissione in contanti pari diario. E sempre il «cattivo» Halphen contro l’allora ministro dell’Interno senza polvere nera. E per quanto debole, esplodendo aveva geria e suffragata da un’intervista Lo studio era tra i documenti se- al 2-3% del costo dei lavori». aveva sequestrato da quel diario una Pasqua che l’aveva ideato ed era fini- comunque distrutto l’intera baracca. pubblicata ieri dal quotidiano bri- questrati nel corso di una perquisi- Tangente modesta, se si vuole, pagina in cui la signora, nel bel mez- to col costare l’Eliseo a Balladur. Ieri è salito a tre il bilancio delle vittime dell’attentato: un giovane tannico Indipendent. A parlare è zione a casa del sindaco di Parigi da comparata al 15% craxiano, ma a zo dell’imbarazzante scandalo sul- Tiberi ha reagito ieri con rabbia, marocchino di 25 anni, Mahamed Ben Chaou, è morto in seguito un dirigente dell’Esercito di salvez- parte del giudice Halphen, terrore quanto pare sistematica. A prova l’assegnazione ad affitti di favore del- dicendosi «scandalizzato» e ha ag- alle ferite riportate. za islamico, il braccio armato del dell’establishement politico gollista. delle sue affermazioni l’accusatore le perle del patrimonio edilizio del giunto, sibillino: «Parlerò al momen- Per il resto, la polizia ha identificato le fibre della borsa in cui la Fis, alleatosi con il Gia. Il dirigente, Lo studio, poche cartelle banali e porta il dettagliato resoconto di co- comune ai super-raccomnadati, tra to opportuno». bomba era nascosta ed ha scoperto che sono dello stesso tipo di un sedicente Abu Mohamed, oggi piene di errori sulle politiche degli me sovra-fatturava la tangente, testi- cui i propri due figli, si lamentava Per Chirac, che ieri partecipava ad quelle raccolte dopo gli attentati del ‘95. Si tratta del primo agli arresti, sostiene che il Gia è da enti locali in materia di cooperazio- monianze di due suoi dipendenti, che tutte le tegole cadessero addos- un vertice franco-africano sul «Buon elemento concreto in mano agli investigatori, che dalle diecine di tempo infiltrato in tutta la sua strut- ne con terzo mondo, in gran parte ri- una telefonata dal proprio cellulare so al marito, mentre di quel che suc- Governo», il ritorno di fiamma della testimoni dell’attentato non hanno invece ricavato nessuna tura da agenti del governo che copiate, con l’aggiunta di strafalcio- alla Casetta il giorno in cui le portava cedeva in comune sapevano tutto Tangentopoli francese è, comunque informazione. E che stanno anche visionando i filmati delle hanno istigato «atti atroci e insen- ni, da un libro pubbblicato l’anno la busta e il conto del ristorante. anche Alain (Juppè?) e Ch. (Chi- procedano le vicende giudiziarie, telecamere di sorveglianza di tutte le stazioni vicine a Port Royal, sati» come il massacro di donne e prima, le era stato pagato 200.000 L’altra signora dello scandalo è rac?). Una volta divenute pubbliche imbarazzante. dove invece non c’è un impianto di riprese video. bambini in villaggi di montagna. 07INT02A0712 FLOWPAGE ZALLCALL 13 10:01:37 12/07/96 K IIIIIII IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII Sabato 7 dicembre 1996 l’Unità pagina IIIIIII IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIil FattoIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII 3

ASSEDIO A DI PIETRO

07INT02AF02 2.0 17.0 Di Pietro: temevo l’arresto Montenero, il Gico fruga anche nel pozzo

Era buio a Curno (Bergamo) quando ieri mattina i militari nella tarda mattinata l’avvocato Di- Mi avvalgo della facoltà di non ri- firmatari di questo ordine di perqui- noia, stanco e nervoso. Cosa farete? spondere. Però voglio aggiungere sizione, che quindi potrà, anche lui, del Gico hanno buttato giù dal letto la moglie di Antonio Di «Per adesso non possiamo fare altro che è uno splendido anniversario: il studiare meglio la propria difesa. Pietro, e i due figli piccoli. Altri hanno perquisito la masse- che subire». Il presentimento che 6 dicembre di due anni fa furono an- Probabilmente cercavano ben al- ria di Montenero. Di Pietro non c’era, né si è fatto vedere. stesse succedendo qualcosa di gros- nunciate le dimissioni di Antonio Di tro. O no? Però si aspettava di peggio, persino di essere arrestato, co- so Di Pietro a quanto pare l’aveva da Pietro e oggi abbiamo avuto questo Può darsi. Ma hanno trovato solo giorni. Lo testimonia quella lettera bel regalino. quello che potevano trovare. me scrisse ai pm bresciani due settimane fa. La Gdf ha por- inviata il 20 novembre scorso al pro- Com’è andata? Che cosa farete? tato via carte processuali, computer... persino auguri nata- curatore-capo di Brescia, Giancarlo Alle6e14diquesta mattina la mo- Vorrei avere un po‘ di tempo per lizi. L’avvocato Dinoia: «Per ora non ci resta che subire». Tarquini, sei giorni dopo le dimissio- glie e i figli di Antonio Di Pietro sono pensarci. ni da ministro. Non escludeva nep- stati bruscamente svegliati da nove La perquisizione a quali contesta- pure di finire in manette. Una lettera finanzieri del Gico di Firenze che zioni si riferisce? scritta dopo che alcuni giornalisti hanno cominciato una perquisizio- Negli atti non è specificata la mate- MARCO BRANDO avevano telefonato «segnalando che ne. ria. C’entrerebbe Pacini Battaglia. CURNO. Alle 6,14 di ieri mattina, gli stessi poliziotti che, a turno con i poteva essere in corso di esecuzione Il reato ipotizzato? L’avvocato Dinoia è quindi tornato mentre— il sole era ancora sotto l’oriz- carabinieri, da quattro anni fanno la un provvedimento restrittivo... da Il 317 (concussione, ndr). Voglio nell’appartamento-ufficio di Di Pie- zonte, nove dei trecento militari del guardia alla cascina. Nel frattempo, parte della procura di Brescia». Ipo- sottolineare che contemporanea- tro. Due militari, usciti alle 18.00 per Gico mobilitati nella spettacolare mille chilometri a sud, altri dieci mili- tesi che all’ex magistrato non doveva mente all’inizio della perquisizio- prendere altre scatole di cartone operazione hanno bussato alla por- tari dei Gico napoletano setacciava- apparire campata in aria se ha scrit- ne, nelle edicole venivano distri- vuote, hanno risposto come Dinoia ta della cascina di Antonio Di Pietro, no la casa natale di Di Pietro a Mon- to: «Io e la mia famiglia abbiamo buiti i giornali nei quali si legge («Mi avvalgo della facoltà di non ri- immersa nei campi di Curno, non tenero di Bisaccia, in Molise, scanda- aspettato tutti insieme, fino all’alba e che i Gip hanno respinto le richie- spondere») a chi chiedeva loro se Di lontano da Bergamo. In casa non gliando anche il pozzo della masse- con la valigia pronta, l’arrivo della ste di intercettazioni telefoniche a Pietro fosse stesse assistendo alla c’era. Sarebbe giunto a Milano, in ria, in una delle 68 perquisizioni polizia giudiziaria». Cosicché Di Pie- carico del dottor Antonio Di Pietro perquisizione. Il lavoro dei militari è aereo, da Roma poco dopo le 10 di svolte in giro per l’Italia. tro segnalò di «avere trasferito mo- perché non ci sono indizi suffi- continuato fino alle 21,30: oltre 16 ieri, ma non si è visto. Anche se non A Curno la perquisizione è iniziata mentaneamente» la sua dimora. Il 21 cienti a suo carico. ore, il doppio di quelle che sono sta- dev’essere stato per lui un fulmine a con l’arrivo di Massimo Dinoia, ami- novembre si presentò spontanea- Cosa cercano gli uomini del Gico? te necessarie ai colleghi in trasferta a ciel sereno. Anzi, si aspettava di peg- co e difensore di Antonio Di Pietro. Si mente, come aveva promesso, ai pm Non so. So che hanno trovato solo Montenero. E alla fine l’avvocato Di- gio, come rivela una sua lettera in- era intanto alzato un sole timido, i bresciani, dicendo tra l’altro di voler carte processuali e presumo che ver- noia esce e commenta: «Al dottor Di viata due settimane fa al procuratore cavalli del maneggio di fronte trotta- mettere a disposizione il materiale ranno portate via. Così Di Pietro non Pietro rincresce molto che non potrà della repubblica di Brescia: temeva vano nei prati. Un paesaggio bucoli- custodito a Curno, senza bisogno di potrà approfondire l’esame di questi rispondere ai cittadini che gli hanno persino di essere arrestato e aveva co, se non fosse stato per il plotone blitz. atti per la sua difesa. Hanno trovato inviato gli auguri di Natale. È perché traslocato in un appartamento non di militari, tutti giovani, che di bucoli- Ieri la moglie di Di Pietro, Susanna anche le copie delle 170 querele che gli han portato via anche quelli. Così lontano, per «evitare ulteriori patemi co avevano ben poco. Per tutto il Mazzoleni, è uscita verso le 16 in au- Di Pietro ha presentato in questi an- come hanno fatto con i messaggi di d’animo a chi mi sta vicino». Un invi- giorno hanno frugato, allontanan- to, allontanandosi per un paio d’ore. ni. Tra i documenti e gli esposti tro- solidarietà che aveva conservato». to a non cercare carte dove risiedo- dosi ogni tanto per portare via scato- Probabilmente ha raggiunto i figli. vati ci sono anche quelli a carico del Più che una perquisizione a un certo no moglie e figli. Invece le guardie di loni di documenti. Si sono presi an- Aveva gli occhi lucidi. Non ha de- Gico di Firenze, che così potrà stu- punto, in realtà l’operazione è sem- finanza in borghese - giunte su di- che il computer di Di Pietro e i flop- gnato di uno sguardo i cronisti. È co- diarli meglio per preparare la pro- brata un trasloco. Complici gli scato- sposizione dei pm bresciani all’alba, py-disk. Al terzo viaggio, è giunto un sì spettato a Dinoia affrontarli. pria difesa. loni impiegati dal Gico, che recava- a bordo di quattro Fiat Uno bianche furgone Ducato con i vetri oscurati. Avvocato Dinoia, ha sentito Di Pie- E poi? no la vistosa scritta «Traslochi Casali, civili - hanno svegliato la moglie di Di «Hanno trovato solo le copie dei 160 tro? Hanno anche trovato l’ultimo espo- dal 1825 la fiducia». Un’involontaria Pietro, Susanna Mazzoleni,eidue esposti e querele presentate in que- Ci ho parlato. sto presentato da Di Pietro a Milano, battuta ironica. In un clima da resa piccoli figli. Hanno messo in allarme sti anni da Di Pietro», ha dichiarato Che cosa le ha detto? quello contro il pm Bonfigli, uno dei dei conti. L’INTERVISTA «Il desiderio di impunità anche del capo della opposizione può spingere a tutto» Foa: «Così si annulla il bisogno di verità»

ROMA. Vittorio Foa ha lavorato «La politica è inquinata dal bisogno profondo di impunità Il pool di Milano ha dovuto smenti- sovraesposta. Lo è, in realtà, per- uno dei frutti di un certo degrado tutta— la giornata in solitudine e sta re le perquisizioni nei propri uffi- chè la politica non è ancora all’al- dell’informazione politica ridotta a per andare alla biblioteca di Forni di una parte della classe dirigente e del capo dell’opposi- ci. Che sia stato possibile il diffon- tezza. La politica è inquinata dal bi- cronaca nera. per un incontro coi ragazzi della Si- zione. Non credo alla teoria dei complotti della magistratu- dersi della notizia non dimostra sogno profondo di impunità di una Secondo lei come se ne dovrebbe nistra giovanile. ra ma questo bisogno di impunità può spingere a tutto». che gli italiani credono sia in atto parte della classe dirigente. È que- uscire? Il suo stupore e il suo sconcerto Vittorio Foa riflette sull’operazione «militare» scattata con- uno scontro furioso tra giudici? sto, oggi, che rende la vita difficile È difficile, dirlo. Lei mi chiede trop- crescono trasformandosi in preoc- Nella magistratura, come in tutte le alla politica. po. Però due cose si possono fare. cupazione man mano che il croni- tro Di Pietro e avverte: «In realtà è contro Mani pulite e con- altre strutture di convivenza, vi sono Può spiegarmi meglio? La prima, rendere più evidente la sta gli racconta i dettagli dell’opera- tro il bisogno di pulizia degli italiani. Di Pietro nell’immagi- conflitti. Non mi scandalizzo. Ma A me pare che oggi il bisogno di im- sostanza della politica che si sta zione Di Pietro. nario collettivo rappresenta quel bisogno». dobbiamo cogliere l’elemento pre- punità del capo dell’opposizione è realizzando. Bisognerebbe ridurre Ogni tanto, come pensando ad valente all’interno di un certo pro- diventato un elemento decisivo del gli elementi di cronaca patologica alta voce, si lascia sfuggire: «Un’o- cesso: nell’operazione Di Pietro, il rapporto tra Polo e centro sinistra. fino a ricollocarli all’estrema perife- perazione militare... Militare». E alla punto prevalente è la volontà di Questo inquina tutto, stravolge la ria della nostra esperienza. Si ve- fine commenta: «Che effetto mi fa ALDO VARANO umiliare Mani pulite e il bisogno di politica dalla ricerca delle soluzioni drebbe meglio tutto il resto. Il go- apprenderlo? Una pessima notizia. di Mani pulite. Resta il mito del bi- re perquisitorio, vedo un pericolo: il morale. Un sentimento che va ri- verità di gran parte degli italiani. ai problemi a un continuo affanno. verno sta facendo delle cose im- Proprio brutta. Sono contro tutte le sogno di verità. Di Pietro è il biso- tentativo di umiliare un sentimento spettato e che fa paura. Questa è la mia opinione. Dalla logica politica a quella del- portanti ma non ha le capacità suf- teorie del complotto. Non me la gno della verità nell’opinione pub- profondo, molto diffuso nel popolo Lei dice di rispettare in partenza C’è chi dice: è comunque un grave l’amnistia per Berlusconi. Questo, ficienti per farlo capire agli italiani. sento di pensare a un complotto, blica. Sia chiaro, lui nella realtà è italiano, che è il sentimento di veri- quel che fa la giustizia. Ma le pare danno per il paese. Se non scopro- forse, riguarda un pochino anche Rivalutare l’immagine della politica però... Pur di distruggere Mani puli- anche molte altre cose: una minac- tà. normale che un cittadino, in que- no niente Di Pietro diventerà un la sinistra e alcune sue incertezze è quello che vorrei chiedere a Prodi te e conquistare l’impunità si può ri- cia populista, una rozzezza di rap- Si sta dipanando una strategia per sto caso Di Pietro, che ha doveri e gigante; se trovano qualcosa sarà sulla politica della giustizia. e a tutto il governo. Invece a Flick - correre a tutto». porti non molto confacenti a certi umiliare gli italiani che cercano la diritti come tutti gli altri, venga in- un colpo formidabile contro Mani Foa ma che effetto ha su un citta- ed è la seconda cosa - vorrei chie- Se non capisco male, secondo lei, metodi di convivenza. Però nell’im- giustizia? dagato con una mobilitazione di pulite. dino normale la notizia che Di Pie- dere di dare un segnale sulla possi- più che contro Di Pietro è un’ope- maginario collettivo è ancora il bi- È più complicato. Io non credo che 300 uomini? Sono d’accordo. È abbastanza pro- tro o il pool sono indagati? bilità di una soluzione politica di razione contro Mani pulite? sogno di verità. gli italiani dopo l’arresto di Mario Una cosa è il non mettere in discus- babile che Berlusconi e quelli che È difficile parlare di normalità del una certa fase. Non può essere Si, certamente. Lo dico nel senso Quindi colpire lui significa umilia- Chiesa nel ‘92 e l’inizio di Mani puli- sione il lavoro della magistratura. stanno appoggiando tutta questa cittadino. Da mesi i giornali offrono l’amnistia, ma si può pensare ad al- che tutto quello che è fatto contro re questo bisogno di verità? te siano diventati tutti virtuosi. Sono Altra cosa è capire che nella spetta- roba lavorino senza volerlo a favore uno spettacolo della politica che è largare il patteggiamento e ad altro. Di Pietro è fatto contro Mani pulite e Si, si. Annullarlo. Quel che fa la giu- rimasti, io credo, come prima: coi colarità di certe operazioni vi pos- di Di Pietro. Non sostengo che que- puramente cronaca nera e giudi- Bisogna comunque offrire l’indica- il pool di Milano. stizia io, in partenza, lo rispetto, loro problemi di egoismo, le loro sono essere delle intenzioni politi- sto, naturalmente, sia a favore della ziaria, un’estrema immondizia di zione certa che si vuol chiudere il Mi spiega perchè? Di Pietro non è quindi non voglio e non posso ve- piccole chiusure individuali, famili- che precise. La spettacolarità ha democrazia. pettegolezzi. C’è un’esaltazione problema superando questa fase. più nella magistratura. Sono an- dere complotti. Però nella forsen- stiche, ami cali. Però c’è in molta sempre un aspetto politico. Io ho Ma allora ha ragione chi sostiene mediatica del discredito politico, Chi deve pagare paghi, ma si può che affiorati distinguo tra lui e nata campagna contro Di Pietro, gente, a un certo livello della co- criticato Borrelli quand’ha manda- che la sovraesposizione della ma- un impoverimento della personali- vedere come far pagare. Ecco, riva- Borrelli. nei suoi riflessi politici come le af- scienza, il bisogno di avere dei pun- to l’avviso di garanzia a Berlusconi gistratura è un pericolo per tutto il tà civile degli italiani. A questo pun- lutare la politica e chiudere questa È vero. Ma lui rimane ancora, nel- fannose richieste di impunità di ti di riferimento, qualcosa che ab- a Napoli, ma non ho messo in di- paese? to, è evidente che si può credere a fase. Insomma, tirar fuori la politica l’immaginario collettivo, il simbolo Berlusconi, e oggi, in questo clamo- bia comunque un minimo di valore scussione il suo lavoro. È assurda l’idea della magistratura tutto, non ci sono più cose sacre: è da questa palude. 07MIL02A0712 07MIL03A0712 FLOWPAGE ZALLCALL 14 10:29:47 12/07/96 K IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII Sabato 7 dicembre 1996 l’Unità pagina IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIMilanoIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII 19

LA VERTENZA. Drammatica assemblea ai cancelli di Monza ...... A Niguarda Troppi microbi Il Posto in sala operatoria «Il nostro governo non può accettare Troppi microbi in ospedale. Nelle senza colpo ferire che una sale operatorie di Niguarda, infatti, multinazionale decida di disfarsi di sono risultati inquinati il 16,4% dei una fabbrica funzionante». Promette La mappa delle offerte guanti, il 3,6% delle mascherine battaglia, il segretario della Cgil chirurgiche, il 23,9% delle mani de- Sergio Cofferati, ai cancelli della gli operatori all’inizio dell’ opera- Philips di Monza, dopo che la MATTEO MARINI zione, il 49,2% subito dopo il lavag- settimana scorsa i vertici dell’azienda gio e dopo due ore di intervento, il hanno comunicato ai 663 operai la Le offerte di occupazione in n. 2 unità (in numero doppio 4) 14,2% della cute dei pazienti vicino chiusura a giugno ’97 della loro amministrazioni— e enti pubblici , per profilo professionale: Operatore dei alla ferita, il 3,1% dei ferri chirurgici fabbrica. Il leader del sindacato chiede le quali non è previsto il concorso so- servizi tecnici 3 q.f. Mansioni: non usati e il 2,4% dei tavoli servitori. che il governo italiano intervenga con no rivolte a lavoratori iscritti al collo- specificate. Tipo di rapporto: tem- Questi i risultati di uno studio con- azioni diplomatiche sul governo camento. Il 10 dicembre dalle ore 9 po determinato per 3 mesi. Indiriz- dotto da Enrico Magliano, primario olandese perché si arrivi a una alle 12,30 chi è interessato si presenti zo: via Celestino IV - Milano. del servizio di microbiologia e viro- trattativa con la Philips, e rivendica il negli uffici di via Mauro Macchi 13 Comune di Milano - richiesta n. 8 logia di Niguarda, illustrati durante diritto dei sindacati europei a (questa la sede fino al 22/4/1997). mob. Solo per lavoratori in lista di la presentazione del congresso discutere sulle scelte strategiche delle Nella stessa sede avverrà la «chiama- mobilità: n. 8 unità (in numero della Società oftalmologica lom- multinazionali. ta» sui presenti. Non sono ammesse doppio: 16) profilo professionale: barda che si terrà il 13 e il 14 di- «Abbiamo davanti un compito molto deleghe. È necessario presentarsi Operatore dei servizi generali 3 q.f. cembre a Milano. La ricerca è stata difficile - avverte - perché quando si con tesserino di disoccupazione Mansioni: pulizia di ambienti, arre- condotta su 20 sale operatorie di tratta di una multinazionale gli (modello C/1), libretto di lavoro e di e suppellettili, apparecchiatura e Niguarda e su 384 operatori duran- interlocutori sono lontani. Ma non è documento di identità. Ecco l’elen- rigovernatura di piatti e stoviglie, te le sedute. Secondo Magliano è impossibile». Quale strategia? co delle offerte di questa settimana. ecc. Tipo di rapporto: tempo inde- preoccupante notare come fin dal- Discutere con tutti quelli che hanno un Comune di Milano - richiesta n. 233: terminato - part-time - Orario di la- l’inizio degli interventi il 23,9% del- ruolo, dai sindaci e assessori ai n. 2 unità (in numero doppio: 4) voro: 18 ore settimanali, per circa le mani degli operatori risulti con- ministri: tutti devono avere chiara la profilo professionale: operatore dei 3,5 ore al giorno tra le 8.00 e le taminato: «è indice di una non cor- posta in gioco. Lunedì pomeriggio alle servizi tecnici 3 q.f. Mansioni: ese- 20.00. Indirizzo: via Celestino IV - retta osservanza delle norme com- 14 ci sarà un presidio davanti alla cuzione scavi e sbancamenti, puli- Milano. portamentali». Regione, poi di fronte alla sede di zia di ambienti, arredi e suppelletti- Comune di Milano - richiesta n. 9/ Milano della multinazionale olandese. li, mediante l’ausilio eventuale di Cigs. Solo per lavoratori in cassa in- Il tutto in contemporanea a uno semplici macchinari. Tipo di rap- tegrazione: n. 2 unità (in numero ...... Animalisti sciopero di tutti i lavoratori Philips in porto: tempo indeterminato - Ora- doppio: 4) profilo professionale: Gaia in piazza Italia. Giovedì si terrà il primo incontro rio di lavoro: 36 ore settimanali, ar- Operatore dei servizi generali 3 q.f. per i randagi fra i delegati e il ministro dell’industria ticolato secondo una impegnativa Mansioni: pulizia di ambienti, arre- Luigi Bersani. giornaliera di 8 ore circa, tra le 7.30 di e suppellettili, apparecchiatura e Gli animalisti di Gaia scendono in È andato alla Philips, Cofferati, anche e le 17.00. Indirizzo: via Celestino rigovernatura di piatti e stoviglie, piazza a favore dei 120 cani in pro- per ricordare che il sindacato è IV - Milano. ecc. Tipo di rapporto: tempo inde- cinto di essere trasferiti al canile di presente, e che quando i lavoratori AllaPhilipsdecennidilotteperillavoro:quisoprauncorteodilavoratorinellugliodel‘70 DeBellis Comune di Milano - richiesta n. 234: terminato - part-time - Orario di la- Pantigliate. Alle 12, in piazza Scala voro: come da richiesta preceden- sotto le finestre di Palazzo Marino, te. chiederanno al Comune di non Comune di Milano - richiesta n. 239. consegnare i cani «ai loro aguzzi- Procura della Repubblica presso ni». La vicenda risale a qualche Pretura circondariale: n. 1 unità (in tempo fa, quando il Comune ha numero doppio: 2) profilo profes- bandito un’asta pubblica per dare Philips, ora tocca al governo sionale: coadiutore dattilografo 40 un tetto ai randagi. Il vincitore non liv. qualifica richiesta: dattilografo. è stato però il canile «Il Girasole», Tipo di rapporto: tempo determina- dove sono tuttora, ma quello del to - per 90 giorni. Indirizzo: piazza «Molino» di Pantigliate. Allora gli Umanitaria, 5 - Milano. animalisti di Gaia sono insorti, de- Cofferati agli operai in lacrime: «Siate uniti» Comune di Milano - richiesta n. 237: nunciando maltrattamenti e ucci- n. 8 unità (in numero doppio: 16) sioni degli animali. Il Comune ha profilo professionale: Operatore so- accolto le proteste, sospendendo il restano uniti i risultati poi arrivano: più niente, neanche il coraggio», sussurra appe- il know how e gli utili - incalza il delegato Rsu Co- cio assistenziale 4 q.f. Mansioni: trasferimento ma il Tar ha riaperto «So bene che in queste situazioni di SOFIA BASSO na, finché il groppo alla gola non le ammazza la simo De Palma - all’Est ha senso trasferire solo la pulizia di ambienti, attrezzature e la vicenda definendo «illegittimo il pericolo la tentazione è quella di Occhi lucidi e visi tesi, gli operai della Phi- voce. produzione con poca tecnologia e tanta mano- suppellettili, interventi e operazioni provvedimento comunale». Ades- lasciarsi sommergere dalla —lips hanno ascoltato immobili l’intervento del Accanto a loro una giovane coppia, tutti e due dopera». E dire che ancora pochi mesi fa erano di sostegno alla persona e alla so si attende il pronunciamento frustrazione o, all’opposto, dall’ansia segretario nazionale della Cgil, in attesa di una operai Philips: «Se da giugno saremo entrambi stati fatti degli investimenti nello stabilimento, e struttura, ecc. Tipo di rapporto: del Consiglio di Stato. «Gaia, ani- del tutto e subito. Invece dobbiamo parola che potesse dar loro una speranza, dopo disoccupati come vivremo, come manterremo i si parlava di una produzione di 822mila televiso- tempo indeterminato - Orario di la- mali e ambiente» fa anche un’altra avere pazienza, perché i tempi la «mazzata» del 28 novembre, quando la multi- nostri figli piccoli, Cristina e Federico? Con la cri- ri per il ‘97. voro: 36 ore settimanali per 8 ore proposta ai cittadini: adottare i 120 saranno lunghi. E soprattutto nazionale ha deciso di mandarli a casa tutti e si che c’è in giro sarà quasi impossibile trovare Erano state poche ma tutte dello stesso segno circa al giorno tra le 7.00 e le 21.00. cani. Per farlo basta una telefonata dobbiamo restare uniti, per non 663. Si sentono un po’ meno soli, dopo la visita un nuovo lavoro». Nè meno drammatica è la si- le interruzioni degli operai al discorso di Coffera- Indirizzo: via Celestino IV - Milano. (02/86463111). sentirci dire che prima di parlare di Cofferati, ma certo «anche dopo le belle paro- tuazione di chi è a pochi anni dalla pensione: ti. «Capisco lo stato d’animo di chi ha lavorato Comune di Milano - richiesta n. 238: dobbiamo metterci d’accordo tra noi». le, la paura rimane», come ricorda una signora «Mi mancano sette anni - sospira un’operaia - tanti anni e poi si trova senza garanzie», aveva ri- n. 15 unità (in numero doppio: 30) Molinaro (Pds) L’obiettivo? Isolare l’azienda mentre la voce le si fa fioca. chi mai mi assumerà in queste condizioni?». Sul- sposto il segretario Cgil: «Sì, abbiamo paura», gli profilo professionale: Esecutore dei ...... olandese, premere anche attraverso Sono passate le due e il loro turno è finito. Co- lo sfondo il loro striscione: «Philips, multinazio- aveva urlato una donna. «Evitiamo che si arrivi in servizi tecnici mortuari 4 q.f. in pos- «Aem monopolio l’opinione pubblica perché riveda la sì, dopo che Cofferati è volato a un altro appun- nale del disimpegno. Colore semprevivo, futuro tutt’Europa al tiro della coperta, che lascia sem- sesso della patente B. Mansioni: in- dei privati?» sua decisione di trasferire tutta la tamento, loro restano lì, dietro ai cancelli di via sempre più nero». pre qualcuno scoperto», aveva poi aggiunto Cof- cassamento salme, movimentazio- Aem: dal «monopolio pubblico produzione dello stabilimento di Philips, come sperduti nella loro fabbrica. «Sono Scuotono la testa increduli: la loro era una ferati: «Chissà perché siamo sempre noi operai ne feretri, caricamento feretri sui dell’energia a quello privato»? È il Monza in Polonia. «State tranquilli - ha trent’anni che combatto», aveva detto un’ope- fabbrica in attivo, perché chiuderla? Racconta- che rimaniamo fuori», aveva chiosato un lavora- furgoni funebri. Tipo di rapporto: rischio prospettato dal consigliere concluso - perché voi siete dalla parte raia a Cofferati, e all’invito del leader del sinda- no che quando erano state dismesse le altre Phi- tore. Che Natale avranno gli operai della Philips? tempo determinato per 6 mesi - della Quercia Walter Molinaro, del giusto: non state chiedendo un cato a fare ancora una battaglia aveva risposto lips della zona avevano compreso le esigenze «Con tante incognite e preoccupazioni inevitabi- Orario di lavoro: 36 ore settimanali protestando contro le «manovre» privilegio, ma di poter continuare ad con gli occhi pieni di lacrime: «Non so se troverò dell’azienda, ma questa volta proprio non capi- li, ma anche con qualche speranza», aveva sug- per 7 ore circa al giorno tra le 7.30 che hanno portato al siluramento avere lo stipendio che vi permette di la forza». Annuisce, la sua amica, anche lei è di- scono: «Non c’è una logica industriale nel di- gerito Cofferati. «Natale? Quale Natale?...», ri- e le 17.00. Indirizzo: via Celestino del direttore generale dell’ex mu- vivere». sperata: «Sì, siamo scoraggiati, non ci è rimasto smettere uno stabilimento che funziona, che ha spondono, scoraggiati, loro. IV - Milano. nicipalizzata Carlo Corti, rimosso dal suo incarico alla prima riunione del consiglio d’amministrazio- Graziella Mascia, segretaria uscente, aprendo il congresso di Rifondazione lancia un messaggio all’Ulivo ne della neonata Spa. Secondo Molinaro - ma anche secondo il verde Basilio Rizzo che sull’argomento ha presentato un’interroga- zione alla Giunta - «la regia dell’o- «Prima il progetto, poi il sindaco» perazione di esautoramento dei vertici dell’Aem è del nuovo consigliere d’amministrazione Maurizio Con i suoi 5.500 forza conservatrice e residuale. contro col Pds, Linea Bertinotti Dallocchio», docente in Bocconi e iscritti (senza ROBERTO CAROLLO Ah sì? E chi sarebbe moderno? Chi, come la Lega, attra- il metodo segui- presente anche nel Cda dell’Atm. contare la «Lo sapevo che mi avresti chiesto se voteremo Al- verso il federalismo secessionista propone l’idea del «si to dall’Ulivo. Per stravince (86%) Rizzo tra l’altro chiede se «si giudi- federazione di —do Fumagalli. E allora io ti rispondo che certamente salvi chi può»? L’indagine Delphi dice che il 36% degli noi i programmi chi opportuna una così assidua in 110 congressi Monza e non rappresenta il nostro mondo, ma che comunque il imprenditori dell’area metropolitana milanese consi- vengono prima presenza nelle aziende comunali Brianza), e una problema del candidato per noi viene dopo. Prima sidera Milano una città in declino, ed è la verità. A Milano del candidato di una stessa persona». Il Prc in cifre percentuale che nistra e centro-sinistra facciano un’alleanza per un ci sono 5mila persone senza dimora nè cibo, 30mila in sindaco. Per oscilla fra l’8,5% progetto di rilancio e di equità di Milano. Alla fine del condizioni di estrema povertà, 50mila che vivono con quanto ci ri- GraziellaMascia e il 9% a Milano e provincia, i suoi 6 consiglieri comunali percorso vedremo». Graziella Mascia, 43 anni, due fi- meno di 600mila lire al mese, e 300mila con reddito di guarda, abbia- ...... Scuola (grazie al clamoroso 11,4% ottenuto nel ‘93), tre glie, milanese di padre sardo, ha aperto ieri sera il con- 800mila lire, oltre ai 10mila anziani che ricorrono al- mo accantona- «Autorganizzati» provinciali e quattro regionali, Rifondazione comunista a gresso di Rifondazione, il suo ultimo come segretaria l’assistenza comunale e ai 30mila immigrati poveri. Mi- to le candidature fin qui espresse, nel tentativo di ripro- Milano è una realtà con la quale è difficile non fare i conti. provinciale. lano è anche questa. Poi ci sono gli operai espulsi dalle porre un percorso di merito che consideriamo l’unico Mille in corteo Graziella Mascia, la segretaria provinciale uscente, lascia Dimissionaria? grandi aziende e riciclati nelle piccole e medie imprese vincente. Aggiungo, come ho detto nella relazione di Manifestazione degli studenti medi la guida del Prc dopo questo congresso. Andrà a Roma, Sì, lascio. Sono cinque anni che faccio la segretaria del che votano Lega e si alleano col padroncino nell’illu- apertura del congresso, un auspicio: che su Milano e universitari «autorganizzati». Ieri probabilmente per un incarico nella segreteria nazionale. Prc a Milano, praticamente dalla fondazione. sione di sfuggire alla competitività. E poi un’infinità di non si scarichino giochi nazionali. Non vorremmo - e mattina un migliaio (secondo la Il nome che circola per il suo successore è quello del Non per problemi politici, immagino. La mozione Ber- giovani lavoratori autonomi prestatori d’opera con rite- lo dico per scrupolo, non per sospetto - che qualcuno Questura) di ragazzi - hanno rag- consigliere provinciale Bruno Casati. Che dovrebbe tinotti-Cossutta che Mascia sostiene, ha stravinto a Mi- nuta d’acconto. Noi proponiamo di ricostruire a Mila- pensasse alla bicamerale in cambio di Milano. O me- giunto piazza Santo Stefano da lar- venire eletto domenica pomeriggio, dopo le conclusioni lano. no un tessuto sociale, utilizzando le aree dismesse an- glio, del voto a novembre per Milano che sarebbe una go Cairoli passando da piazza del- di Fausto Bertinotti. La Mascia lascia dunque un partito in Infatti. No, hanno insistito perchè io vada a Roma con che per reindustrializzare. E una riscrittura dello Statu- iattura. Detto questo, posso aggiungere che ho condi- la Scala e da San Babila per prote- ottima salute. E anche molto unitario. Il documento un incarico nazionale. to dei lavoratori. E siamo attenti anche a quel ceto me- viso quel che ha detto Fumagalli sulle polemiche in stare contro il progetto di riforma Bertinotti-Cossutta infatti ha raccolto nei congressi locali Felice? dio che sopravvive bene per reddito ma nella precarie- materia di prostituzione, ma che mi sembra generico della scuola che prevede l’autono- 2.279 voti, pari all’86,1% e 330 delegati. Quello della Mica tanto. Mi dispiace lasciare Milano. Sotto questo tà e nell’incertezza soprattutto per il ricorso al credito. quando parla di Milano. Insomma, sicuramente non ci mia finanziaria per i singoli istituti minoranza firmato da Bacciardi, Ferrando, Grisolia e aspetto sono una mezza leghista. Ma solo per questo, In questa città dunque un progetto per il lavoro è priori- rappresenta. e l’ingresso dei privati nel mondo Maitan che contesta al gruppo dirigente una linea troppo naturalmente. tario. Altro che residuali! Vuol dire che correrete soli al primo turno? dell’istruzione. Il corteo è stato or- filogovernativa, ha avuto 368 voti e 44 delegati: una Mascia, nella relazione si parla della Milano disgrega- Veniamo dunque al problema sindaco. Voi vorreste No, vuol dire che inistiamo per un’alleanza fra sinistra e ganizzato dal Coordinamento dei percentuale del 13,9%, più bassa della media nazionale. ta, del lavoro nelle grandi fabbriche che non c’è più, un’alleanza con l’Ulivo fin dal primo turno. Ma Aldo Fu- centro-sinistra sui contenuti che dicevo. collettivi studenteschi - presente Sono stati in tutto 110 i congressi svoltisi fra Milano e della povertà che cresce. Ne parla anche il cardinale, magalli, vi va bene o no? Dopo di che? anche quello dell’Università Stata- provincia, dei quali 15 in sezioni aziendali. tuttavia quando lo fate voi, vi rappresentano come una L’ho già detto. Noi abbiamo criticato, anche nell’in- Dopo di che, vedremo. le - e dal collettivo Kaos.

...... Attività del Pds Verdi sull’interporto: «Se passa così, addio maggioranza» Indirizzo Internet: http:// La mancanza dei poli di scambio www.pdsi.net rende più tortuosa la distribuzione Sesto San Giovanni - Fino all’8 di- Sull’interporto di Lacchiarella sporti Claudio Burlando ha fatto sa- della maggioranza: sulla colloca- che l’Assodocks, l’associazione di gomma», visto che dal capoluogo delle merci, tanto che secondo As- cembre Festa dell’unità d’inverno. i— Verdi minacciano di ritirarsi dalla pere che entro la fine dell’anno zione dell’interporto è critica anche categoria che riunisce «il 99 per lombardo «passa la metà di tutte le sodocks, ogni anno per ogni citta- Allo Spazio Arte di via Maestro del maggioranza di centro sinistra alla vuole una presa di posizione defini- Rifondazione comunista che tutta- cento» dei centri merci logistici e merci che viaggiano da e per l’este- dino italiano vengono movimenta- lavoro. Ogni sera si cena in com- guida dell’amministrazione provin- tiva da parte degli enti locali sul via, secondo il suo capogruppo Ste- dei magazzini di interscambio pri- ro e la tendenza è in aumento». Con te 20 tonnellate di merci. Ma dove pagnia. Sono previsti incontri con ciale. «Non siamo pregiudizialmen- progettato polo di scambio delle fano Strada, non ritiene «che al mo- vati del milanese. Il presidente Gio- questi nuovi poli in rete sarebbe realizzare le «piattaforme»? Leoni- la Cooperazione sestese, il giornate contrari a quell’interporto - spie- merci tra treni e camion. Secondo mento ci sia la necessità di un ritiro vanni Leonida, protestando contro possibile «triplicare i 130 treni che da suggerisce di «valorizzare l’esi- le locale, sindaco, assessori e con- ga il consigliere del Sole che ride la Quercia «Milano ha bisogno del- dalla maggioranza». Numeri alla il fatto che nella vicenda «non sono ogni giorno passano per Milano stente: intorno alla città oggi ci so- siglieri comunali e di quartiere. Enrico Fedrighini - ma bocceremo l’Interporto»,eaquesto punto il ri- mano, l’eventuale ritiro dei verdi stati consultati coloro che l’inter- spostando centomila tonnellate di no circa diciotto zone ad alta con- Musica per tutti, sottoscrizione e a qualsiasi documento che non con- schio è quello di perdere i 65 miliar- non sarebbe comunque sufficiente modalità la fanno di mestiere», ha merci»: con un evidente vantaggio centrazione di operatori già pronti premi e tombolate. Domani incon- templi lo studio di soluzioni alter- di di finanziamento statale stanziati a causare una crisi di giunta. spiegato che per Milano sarebbero per la circolazione, che già oggi a trattare le merci: le più importanti tro con l’on. Marco Fumagalli e il native». Il problema è però che do- nell’ormai lontano 1990. Di qui, la Sulla questione dell’interporto di necessarie almeno «tre o quattro lungo diverse arterie dell’hinter- sono Pero-Rho, l’est milanese, San sottosegretario al Lavoro sen. An- po anni di rinvii, il ministro per i Tra- divergenza di posizioni all’interno Lacchiarella ieri è intervenuta an- piattaforme di scambio merci ferro- land e non solo è vicina al collasso. Giuliano». tonio Pizzinato. 07POL02A0712 ZALLCALL 13 10:00:59 12/07/96 K IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII Sabato 7 dicembre 1996 l’Unità pagina IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIPoliticaIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII 5 Poche contestazioni per il presidente a Mantova

Scalfaro: leghisti, 07POL02AF04 2.0 uniti per le riforme 9.0 Ma Bossi respinge l’appello

Accolto da manifestazioni leghiste, Oscar Luigi Scalfaro a «Stiamo uniti»: la platea si alza in Dini gioca la carta piedi. Applausi. Un ricordo per i Mantova porge la mano al Carroccio: «Fermatevi sulla linea martiri, padani, di Belfiore. Poi in del federalismo, non parlate più di secessione; camminan- municipio Scalfaro si cimenta nel del partito di centro do assieme possiamo far grande l’Italia». Dopo gli anatemi, tema scottante dei rapporti tra parole accattivanti. Un flop le dimostrazioni annunciate. Il maggioranza e opposizione: «In democrazia la maggioranza ha di- presidente della Provincia esibisce un fazzoletto da taschi- ritto di condurre» la danza. E l’op- Masi: «Ci svendi» no verde. Il capo dello Stato risponde proponendo forti au- posizione quello di esercitare «la tonomie locali. Ma Bossi: «Non ci interessa». critica». Ma la critica è «anche un diritto della maggioranza». Elogio ROMA. Confluenza o annessione dei pattisti? Lamberto Dini vuole tra- della dialettica. Con toni soft, senza sformare— Rinnovamento italiano in un partito politico da collocare sul ver- DAL NOSTRO INVIATO eccessi, in un giorno in cui sul Pa- sante moderato del centrosinistra, in competizione diretta con la Federazio- VINCENZO VASILE lazzo, tra perquisizioni e statue ab- ne centrista che dall’altra parte stanno cercando di definire Forza Italia, il MANTOVA. Armistizio, quasi in- to, noi lavoriamo, non si gioca». Co- battute, imperversava un ciclone. Ccd e il Cdu, anche per offrire un «tetto» ai prevedibili contestatori dell’opera- —ciucio: «Fermatevi al federalismo. munque, non ha rifiutato l’incontro zione egemonizzata dai metodi e dagli interessi di Silvio Berlusconi. Il dise- Oltre non si va. Potremmo marciare con il Presidente. E questo - ha det- Bossi: non c’interessa gno è di vecchia data, candidamente enunciato già nel corso della campa- assieme». Estrema offerta, apertura to Scalfaro- è segno di civiltà. Dopo una sia pur timida apertu- gna elettorale, anche se ha dovuto fare i conti con l’assillo dei Socialisti italia- alla Lega che può essere prospetta- Insomma, oggi venerdì 5 dicem- ra del presidente della Lega, Stefa- ni e del Patto Segni, le altre due componenti di Rinnovamento, di preservare ta, in trasferta dalle parti degli infe- bre, giorno di mercato, in un posto ni, ci ha però pensato Bossi in per- la propria identità politica. Autonomia riconosciuta al Si di Enrico Boselli e deli, solo da chi sa di potere vince- dove spetta ad ogni cittadino e tre sona a respingere l’invito di Scalfa- Ottaviano Del Turco. Mentre i rapporti con i pattisti, soprattutto dopo la defe- re, ma a condizione che Bossi vada maiali, ricorrendo, per altro, la festi- ro: «Non ci siamo mai sentiti esclusi zione di Mario Segni dalla prova elettorale, sono rimasti controversi e tesi, a casa, o cambi completamente li- vità di san Giulio, non si attacca chi da casa nostra e quindi non ci inte- tant’è che Mario Masi è arrivato persino a dimettersi da capogruppo. Non si è nea, rinunciando alla secessione, detiene il potere che non logora, ressa alcuna riapertura», ha dichia- fatto a tempo a ricucire questo strappo, che già lo stretto vestito di Rinnova- perché «pensare in proprio», senza non si eccede contro il capo dello rato ieri sera in un comizio. «Ci inte- mento mostra un’altra vistosa lacerazione. delegare a un singolo il compito di Stato: «Siamo in visita di cortesia, ressa - ha proseguito Bossi - l’aper- Alcuni degli stessi otto deputati pattisti di Rinnovamento si sono fatti pro- «decidere», è l’imperativo. E ieri a non siamo tutti camicie verdi», bor- tura su fatti concreti, come ad motori di un confronto informale con Dini sul suo progetto del nuovo partito Mantova, virtuale capitale leghista, botta Boni. E Scalfaro può, così, esempio non essere più in condi- di centro. All’incontro, svoltosi informalmente l’altra sera, hanno partecipato (città, invece, amministrata dall’U- porgere la mano alla Lega più diazioni di schiavitù». Riprendendo in sei, cinque dei quali (come pure livo), Scalfaro s’è trovato di fronte a logante, per dire che «se la commis- l’invito alla secessione rivolto poco ha riconosciuto Giuseppe Bicocchi, una scalcagnatissima contestazio- sione Bicamerale potrà dare inizio prima dal segretario nazionale del- l’unico a tenere il punto: «Collabora- Segni presenta ne padana: il «Va‘ pensiero» ampli- ai suoi lavori, il federalismo sarà il la Lega Nord Liga Veneta, Fabrizio zione, non fusione») hanno offerto ficato dai megafoni, un tipo con tema dominante». Comencini, Bossi ha detto: «Se gri- la propria adesione all’«organizza- la proposta l’elmo e lo scudo, palloncini verdi diamo forte, fa ancora in tempo a zione unitaria» di Rinnovamento, fatti scoppiare contro la macchina Tre sindaci su sei sentirlo il presidente della Repub- scindendo le proprie responsabilità di legge per la nera, striscioni offensivi («Benvenu- Gli amministratori leghisti - tre blica, che non è lontano da qui». IlpresidentedellaRepubblicaScalfaroaMantova Cavicchi/Ap dalle «impuntature» del capogrup- to in Padania»), e al vento palpita- sindaci su sei sono venuti a render- po. Ma per Masi, che (come Elisa Costituente vano bandiere con il Sole celtico, gli in qualche modo omaggio a Pozza Tasca) non aveva partecipato ma erano soltanto quaranta per Mantova in Prefettura- sono invitati al confronto, è stato un colpo di ma- Mario Segni, alla guida di una ciascuno dei manifestanti, ognuno a «lavorare insieme», a «pensare in no: «Lo strappo tra pattisti e diniani - delegazione dei Cobac, ha controllato da nugoli di poliziotti in proprio». Della Bicamerale «sono An, la Mussolini ci ripensa ha protestato - non solo non è ricuci- depositato ieri mattina in borghese. anni che se ne parla», vogliamo to ma rischia di allargarsi e deflagra- Cassazione il testo della proposta di parlarne seriamente, adesso? re, di creare fratture insanabili». legge d’iniziativa popolare per la Contatti preventivi Niente infantilismi: il padre-adot- Fini: dopo tre settimane torna nel partito Lo scontro è pesante. Masi arriva a elezione di un’assemblea Si parla di frenetici contatti pre- tivo Bossi che «si dichiara padre di rimproverare ai diniani di aver «mo- costituente. ventivi tra messi del Quirinale, pre- tutti e decide contro l’interesse dei strato paure e tentennamenti» nel Segni era accompagnato - come fettura e Carroccio per evitare scon- suoi figli» possiamo mandarlo a ra- ROMA. Alessandra Mussolini è giorni dopo, il 16 novembre, la Forza Italia braccio di ferro sulle correzioni alla informa un comunicato dei Cobac - tri. Alla fine, nonostante la annun- mengo. Occorre camminare insie- —tornata in An. A dare l’annuncio del Mussolini si presentò al congresso Finanziaria. Accusa il leader di Rin- dall’anchorman Alessandro Cecchi ciata sfida, ne è venuta fuori appe- me, per il bene comune: il Presi- rientro nella «casa madre» è stato della Fiamma di Rauti. «Mi sento Per Colletti novamento di «calpestare il plurali- Paone, da Carla Martino, Tina na una passeggiata presidenziale: dente ringrazia tutti, chi applaude e Gianfranco Fini in persona. «Grazie come il figliol prodigo che torna a smo delle componenti» per «cercare Lagostena Bassi, Raffaele Della con Marianna che salutava amabil- chi no, e tutti li saluta con affetto: ai buoni uffici di Tatarella - ha spie- casa», si entusiasmò. Ovviamente, serve più di avviare un’annessione del patto Valle, Mario Baldassarri, Giuseppe mente i cronisti, e il Presidente, ecu- «Autonomie locali forti possono dagato il leader di via della Scrofa - e ieri Pino Rauti c’è rimasto parec- Segni». Dà voce al sospetto che la Zamberletti, Sergio Cotta, menico più che mai, che suggella- re nuovo vigore di sangue al paese. nel corso di un colloquio, ho avuto chio male. «Certo, sono dispiaciuto democrazia «svendita» dell’esperienza referen- Giampaolo Carrozza, oltre che da va le labbra con un dito teso, in se- Però fermatevi su questa linea. modo di verificare come non ci fos- - commenta -, soprattutto perchè fi- daria sia il prezzo da pagare ai possi- rappresentati di alcune associazioni gno di silenzio e di pace. Una gior- L’importante è che questo popolo sero delle motivazioni di carattere no a qualche ora fa avevamo im- Continua il confronto in Forza Italia bili transfughi del centro del Polo. (Italia Unita, Forza gente, natina segnata semmai da diecine cammini insieme e porti quest’Ita- politico talmente profonde da ren- maginato una serie di soluzioni per sulla democrazia interna. Frattini Guarda caso, proprio mentre Mario Verdi federalisti, Ambientalisti di piccoli tricolori branditi da in- lia in Europa». dere lo strappo insanabile». Subito venire incontro alle richieste di esprime il suo «no» al correntismo; Segni affida il successo della sua ini- federalisti, Democrazia aperta, Mcl, consapevoli scolari, assiepati in sti- Lavorare insieme, pensare con dopo, la conferma da parte della Alessandra, dalla vicesegreteria Colletti replica chiedendo per ziativa per la Costituente ai rapporti Lif). le bulgaro dietro le transenne. E il la propria testa: ci sono «alcune fati- stessa Mussolini: «Abbiamo avuto - unica alla segreteria nazionale l’appunto più democrazia interna. «F.I. trasversali con il centrodestra. sindacato Cgil, Cisl, Uil che inneg- cose situazioni che riguardano la ha detto parlando del suo incontro femminile. Tra le ipotesi c’era an- deve continuare ad essere gelosa Fatto è che Masi avverte: «I pattisti giava con uomini - sandwitch all’u- struttura dello Stato», e cioé è ur- con Fini - un chiarimento politico che la presidenza del partito. Avevo custode delle sue radici di movimento che rinunciassero alle loro battaglie, rinuncerebbero di fatto al mandato che nità nazionale e al federalismo, e gente «questo desiderio di federali- molto importante. Lui non voleva chiesto alla Mussolini di accompa- liberale unito e coeso - sostiene hanno ricevuto dagli elettori». E indica l’unico spazio di mediazione possibile tanti saluti al bluff leghista. smo e di capacità di autonomia». perdere me, io non volevo perdere gnarmi in due importanti viaggi che Frattini - se qualcuno pensasse a in una Federazione con «un rapporto tra forze uguali con l’autonomia di en- È finita che il presidente lumbard Niente egoismi, guai: recentemente lui, e quindi di nuovo continuere- ho in programma: uno in Cisgior- correnti, frazioni e fazioni trambi». Ma Gianni Rivera, favorevole all’unificazione, non ci sta a passare della Provincia, Davide Boni, s’è si sono recati in udienza al Colle i mo in questo grande progetto del dania, l’altro in Iraq....». «Ma ormai è meriterebbe, da subito, di starne per traditore: «Non c’è nessuna rinuncia dei pattisti alla propria identità, né a presentato invece che con la cami- superstiti di una spedizione alpini- Polo e di An». E ha aggiunto: «Io so- inutile recriminare - si consola -. fuori». Lucio Colletti chiede invece più battersi per le riforme. Spetterà agli organi dirigenti del Patto pronunciarsi». cia leghista, con un fazzolettino stica e la regola in quelle «scalate» è no molto, molto soddisfatta. È stata Non è scoccata la scintilla e per confronto interno. «Non si tratta di «Ma quale annessione?», replica Ernesto Stajano, portavoce della «lista Di- verde, esposto per uno spizzico in non lasciare mai da solo il più de- una cosa positiva...». sposarsi bisogna volerlo in due...». dimezzare i poteri del leader - dice - ni», ricordando che «tra la struttura unica e la federazione, è la prima ad in- cima al taschino, con l’aggiunta del bole. Guai, ripete il Presidente, se La Mussolini era uscita dal parti- Parole che, stranamente, fanno ma la discussione che continuerebbe a contrare di gran lunga il maggior favore tra gli amici pattisti che sentono la distintivo di Braveheart all’occhiel- nella scalata verso l’Europa, voles- to il 13 novembre scorso. «Con Fini tornare in mente proprio quelle che esercitare i pieni poteri alla testa di un necessità di un riferimento politico più sicuro». E quando gli si chiede delle lo della giacca. E, sussiegoso, Boni simo emarginare «chi non ce la fa», è finita - disse in quell’occasione -. l’inquieta Alessandra usò il giorno partito dove regna un regime di voci, scaturite proprio da quella riunione, sul possibile approdo in Rinnova- s’è difeso dalla brutta figura: «Io so- privilegiando quelli che «sono bra- Avevo solo due scelte: o annegare che annunciò l’abbandono di An: democrazia interna». «Non credo che mento anche di alcuni parlamentari del Ccd, Stajano non va oltre un guar- no un soggetto istituzionale, non vi». Usa nei confronti della Lega pa- nell’acqua di Fiuggi o andarmene. «Tra me e Fini non è mai scoccata ciò sia chiedere la luna nel pozzo, ma dingo «al momento non c’è nulla di definito». E però poi ammicca alla «com- tocca a me organizzare le manife- role mai così accattivanti: «Ve lo di- Ho scelto la seconda ipotesi». Dopo la scintilla, ed è stato un peccato semplicemente dare la garanzia che i prensibile insoddisfazione» dei Mastella e amici nei confronti di una Federa- stazioni. È venerdì, Dio Po!, qui co con cuore fraterno, possiamo in- tre settimane, ha deciso di tornare a perchè poteva nascere un sodali- polli di batteria possano trasformarsi zione di centro «come quella concepita da Berlusconi con i suoi organigram- nuialter laurèm, è giorno di merca- sieme fare grande l’Italia». sfidare i marosi post-fascisti. E tre zio...». Quando si dice il caso... in un ceto politico vero e proprio». ma di amici e dipendenti». Il leader del Pds: sono al primo posto del programma. Io premier? Un’ambizione della sinistra Abbonatevi a D’Alema: l’Ulivo ha promesso le riforme

ROMA. Una lunga intervista di blica quando i governi si fondava- curato delle difficoltà alla coalizio- —Rai international al segretario del no su accordi tra i partiti. Qui il go- ne di governo è per il segretario del Pds. Molte domande sulla attualità verno si fonda sul voto degli italiani. Pds un problema. I toni nei con- politica dai rapporti nella maggio- Noi ci siamo presentati insieme fronti di Bertinotti sono stati durante ranza a quelli con l’opposizione e quindi siamo vincolati». Ilsegretario l’intervista tranquilli. «Rifondazione una sulla possibilità che lui, leader Il segretario del Pds ha fissato le delPds - ha detto - è una forza che concor- del maggior partito della sinistra, prossime tappe dell’impegno della Massimo re in modo determinante a sostene- diventi in futuro presidente del coalizione di centro-sinistra: «Nel D’Alema re il governo, di questo si deve tene- Consiglio indicato dal popolo. E momento in cui si conclude, come re conto. Io pongo l’esigenza che D’Alema risponde con chiarezza si concluderà presto con l’approva- questo rapporto sia più tranquillo anche a questo quesito: «Quando zione della finanziaria, l’impegno cioè che ci sia un quadro di impe- mi fu chiesto - ha detto - se aspiravo di risanamento io credo che il go- gni comuni che garantiscano stabi- a fare il presidente del Consiglio ho verno debba impegnarsi insieme lità e serenità». E allora l’ipotesi detto che, essendo il leader di un alla sua maggioranza per le riforme avanzata da Berlusconi che propo- grande partito, questa aspirazione e per l’occupazione e il Mezzogior- ne che l’Ulivo scarichi Rifondazio- non solo come fatto personale ma no». Senza dimenticare natural- ne aprendo al Polo aprendo quindi di ambizione collettiva della sini- mente «il dialogo per cambiare la lazzo Chigi - ha risposto D’Alema - Si ritorna su un’altra affermazio- una fase di larghe intese? Anche in stra italiana esiste». Costituzione» che la maggioranza non mi chiedono affatto questo ne del segretario della Quercia: se questo caso il segretario del Pds Ci sarà una verifica? Si andrà ad deve portare avanti con l’opposi- perchè è molto chiaro fin dall’ini- cade questo governo si va a votare? vuole sgomberare il campo da una verifica della maggioranza di zione. zio. Il punto primo del programma «Questo è il governo che c’è, non equivoci e polemiche. «Noi - ha ri- governo, come più volte è stato Tempo fa D’Alema fece un’affer- dell’Ulivo (dell’Ulivo non il mio) si c’e nessuno all’interno della mag- sposto D’Alema - ci siamo presen- ventilato da alcuni dei partiti che mazione che suscitò un interrogati- chiama riforme costituzionali. C’è gioranza che voglia rovesciarlo, tati alle elezioni con un’alleanza sostengono il governo Prodi dopo vo e non poche polemiche: vengo- scritto che vogliamo un sistema nel non vedo iniziative in corso in que- elettorale con Rifondazione non le difficoltà degli ultimi mesi? «Pen- no prima le riforme o il governo quale i cittadini possano scegliere sto senso. Noi avremo questo go- con le forze del Polo. Questo cam- so - ha detto il segretario del Pds - Prodi? E ancora: è vero che da pa- da chi vogliono essere governati verno, non c’è nessuna altra ipotesi biare le carte in tavola - ha conclu- che la parola verifica sia totalmente lazzo Chigi chiedono un sostegno non escludendo neppure che il no- di governo seria sul campo». so il segretario del Pds - è una cosa inadatta perchè è una parola che si più convinto al maggior partito di me del presidente del Consiglio in- Neanche le posizioni di Rifonda- inaccettabile appartiene alla vec- usava nel tempo della prima repub- governo? La risposta è secca: «A pa- dicato stia sulla scheda». zione che nei mesi passati ha pro- chia cultura politica». 07SCI02A0712 ZALLCALL 14 10:30:19 12/07/96 K IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII Sabato 7 dicembre 1996 l’Unità pagina IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIScienzaIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII & AmbienteIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII 2 5

PSICOLOGIA. Un test aiuta i genitori Squali vicini all’estinzione DALLA PRIMA PAGINA E se il bambino L’uomo li mangia Antenne sotto... Nel nostro immaginario, gli squali ze in materia parta proprio da qui. sono feroci mangiatori di uomini. E L’annuncio lo ha dato Morando invece sono gli uomini i mangiatori di Soffritti dell’ Istituto “Ramazzini” di squali. Tanto che questi predatori, Bologna durante un convegno or- non parla bene? ganizzato dall’Amministrazione co- senza nessun rivale nei mari, sono munale di Rocca di Papa. Soffritti giunti sulla soglia del pericolo di ha spiegato che i ricercatori del estinzione. RITA PROTO ”Ramazzini” cercheranno di stabi- Lo afferma un rapporto del WWF, che lire se esiste un nesso tra patologie, I neonati comunicano prima contatto oculare e fisico, hanno attribuisce la responsabilità alla caccia cause di morte e presenza di ripeti- con— lo sguardo e con i gesti e, a un’attenzione labile e non simo- indiscriminata. Nessuno sa con tori radiotelevisivi nella zona. Un poco a poco, scoprono il linguag- strano interessati alla comunica- esatezza quanti squali vengono lavoro lungo e paziente, forse an- gio: dalla «lallazione» (ba-ba; dazione e al linguaggio. Tendono a catturati ogni anno, ma secondo gli che improbo, soprattutto perché da), si passa ai vocalizzi e alle pri- stare da soli e a piangere quando ambientalisti il numero oscilla tra i 30 sono pochissime le ricerche sinora me parole. vogliono qualcosa. A 12 mesi non e i 70 milioni di individui. Secondo fatte in questo campo. Tre, in parti- Ma come valutare le capacità dati della Fao, nel ‘94 sono state colare, hanno stabilito un nesso tra sanno fare gesti per richiedere, inquinamento da radiofrequenze e linguistiche e comunicative di un mostrare, indicare. A 15-18 mesi pescate complessivamente nel mondo aumento di alcune patologie speci- bambino, come individuare fattori non dicono nessuna parolina, an- squali per 730.784 tonnellate. Il WWF fiche. Una di queste, condotta sui di rischio e verificare l’efficacia di che mal pronunciata, ma presente però considera questo numero militari addetti alla manutenzione interventi terapeutici? Ora c’è uno stabilmente». sottostimato. La riduzione del numero dei radar, ha evidenziato un au- strumento che consente di racco- I genitori devono poi prestare di questi predatori, e la loro eventuale mento dell’incidenza dei tumori tra gliere dati sistematici nei primi an- attenzione ai segnali di compren- scomparsa, comporterebbero un questo personale sei volte superio- ni di vita: è un questionario che sione: un bambino può parlare disastro ecologico, «la rovina degli re alla media. La questione dei mi- viene compilato dai genitori e si poco, ma comprendere ordini o oceani» per il cui equilibrio gli squali litari addetti ai radar venne fuori al- compone di due schede: «gesti e parole e rispondere almeno con svolgono un ruolo insostiuibile, ha la fine degli anni Settanta, quando parole» e «parole e frasi». spiegato Glenn Sant di Traffic alcuni tecnici iniziarono una ver- dei gesti. «A due anni - continua - i tenza giudiziaria contro il Ministero Ha permesso di svolgere la pri- piccoli iniziano a mettere insieme Oceania, organismo di ricerca marina della difesa. Nel loro reparto si ma indagine sistematica su 700 due paroline e a formare le prime del WWF. Gli squali vengono richiesti concentrava un numero anormal- bambini da 8 a 30 mesi, stabilire frasi, comme “mamma via”, “pap- soprattutto nei paesi dell’Asia dove le mente alto di leucemie e di casi di valori medi di riferimento e le papa scotta”: questo è un segnale loro pinne sono usate per prepararne sterilità. Il processo si trascinò per role più usate tra le 408 della pri- molto importante di progresso nel una zuppa considerata una squisitezza una decina d’anni, con sentenze ma scheda e le 670 della seconda. linguaggio». e dai loro fegati si estrae un olio alternativamente a favore e contra- I risultati sono riportati nel libro Nel periodo successivo, i bam- destinato alla confezione di medicine rie alle tesi dei militari, perizie e «Il primo vocabolario del bambi- bini iniziano a far attenzione alla e cosmetici. Tutti il resto del pesce controperizie. Ma non ci fu nessuno», pubblicato da Franco Angeli pronuncia corretta delle parole: viene gettato in mare come un rifiuto. na conclusione chiara. Il professor e scritto da Maria Cristina Caselli, La domanda di squali è in rapida Soffritti ha citato un’altra indagine un aspetto che non va trascurato, dai risultati impressionanti: il ri- ricercatrice dell’istituto di psicolo- se si vogliono evitare rallentamen- crescita in Cina, a Hong Kong e a schio di leucemia per i bambini gia del Cnr di Roma e da Paola Ca- ti nel processo di apprendimento Singapore. che vivono in prossimità di elettro- sadio, logopedista presso l’Ospe- di lettura e scrittura. La sola Hong Kong, nel ’95, ha dotti ad altissima tensione è il dop- dale Santa Lucia di Roma. In ogni caso, una cosa è certa: importato secondo il WWF da 125 pio che nella norma. Osservazioni «Abbiamo verificato - ci ha det- l’acquisizione del linguaggio è Paesi diversi 6 milioni di tonnellate di analoghe sarebbero state fatte su to la dottoressa Caselli - che ci so- graduale e non può certamente carne di squalo. È Taiwan il maggiore lavoratori che sono esposti ad un no delle fasi costanti. Ad esempio considerarsi conclusa all’età della esportatore di carni di pescecane forte inquinamento elettromagneti- la comprensione precede sempre scuola elementare, come molti lavorate, con una media di 1.000 co, elettricisti, ferrovieri, addetti alla produzione delle parole: all’ini- genitori tendono a credere. DisegnodiMitraDivshali tonnellate all’anno. le telecomunicazioni. Ma Soffritti zio i bambini rispondono a livello ha avvertito che il problema è ancora più vasto: «Non esiste una so- gestuale e via via costruiscono il glia minima sotto la quale possia- linguaggio parlato. C’è poi una MEDICINA. La terapia sostitutiva in menopausa previene o ritarda alcune malattie mo avere la certezza che non ci progressione costante, rilevata sia siano danni per la salute derivati nella nostra lingua che in quella da campi elettromagnetici di po- americana, con lo stesso strumen- tenza media e grande, ma anche to, che va da un tipo di parole che quelli ad esempio dei telefonini, servono a regolare l’interazione dei forni a microonde e di altri elet- con l’adulto, all’arricchimento del Ormoni contro l’Alzheimer trodomestici». Un pericolo che bagaglio lessicale con nomi e pa- spesso gli esperti tendono a nega- role più complesse come predica- re, come successe poco più di un anno fa quando la presidente della ti, verbi e aggettivi: non si nomina- Camera, Irene Pivetti, fece installa- no più oggetti, ma si parla di even- La terapia ormonale sostitutiva in menopausa si sta mo- renze in occasione del simposio in- lizzare, in virtù di questo effetto, un «Non abbiamo dati scientifici suf- re uno “schermo elettromagnetico” ti». strando un ottimo strumento per contrastare la malattia di ternazionale «Women’s Health and ritardo nella comparsa dell’Alzhei- ficienti - avverte però Elizabeth bar- a Montecitorio per impedire che il Si è visto poi che non c’è una Menopause»: una poderosa cam- mer dai 2 ai 5 anni - dato che la ma- rett-Connor, ricercatrice dell’Uni- trillio dei telefonini disturbasse il «esplosione» del vocabolario par- Alzheimer. La somministrazione di estrogeni, cioè, ridur- pagna nazionale sulla salute della lattia aumenta in maniera espo- versità californiana di La Jolla - lavoro parlamentare. Ai timori dei lato quando il bambino raggiunge rebbe il rischio di sviluppare questa forma di demenza. La donna in menopausa, promossa nenziale, raddoppiando ogni quin- nemmeno negli Usa, per racco- parlamentari rispose una perizia le 50-100 parole: «Abbiamo rileva- terapia, inoltre, previene l’osteoporosi, le fratture e le ma- dalla «Fondazione Lorenzini» e quennio dagli 80 anni in poi - si po- mandare l’uso di estrogeni in ma- tranquillizzante. to una grande variabilità e non si coordinata da suo presidente, il far- trebbe pensare di ridurre della me- niera indiscriminata, a tutte le don- [Toni De Marchi] può dire che questo processo av- lattie cardiovascolari. C’è però anche un 30% di rischio in macologo Rodolfo Paoletti, e dallo tà l’incidenza della demenza di Al- ne, semplicemente per una que- venga a 18 mesi: questo amplia- più, nel caso di una terapia prolungata negli anni, di con- stesso Crosignani. zheimer nella popolazione dei stione d’età. la mia opinione è che mento rapido del vocabolario è le- trarre il cancro della mammella. Una scoperta recente, avvalorata paesi industrializzati». Solo in Italia, debbano essere trattate le donne Per la nebbia gato a fattori di apprendimento: ci da studi epidemiologici appena insomma, grazie ad un trattamento sintomatiche; quelle che non lo so- sono bambini più lenti d altri che pubblicati, è che la terapia sostituti- con gli estrogeni, si passerebbe dano, invece, dovrebbero essere sot- lo shuttle batte sembrano procedere a salti». va con gli estrogeni possa ridurre il gli attuali 500.000 casi di Alzheimer toposte ad indagini per accertare record di volo Più che stabilire tappe rigide, EDOARDO ALTOMARE rischio relativo di sviluppare la ma- a 250.000, con un’incredibile ridu- un aumentato rischio di osteoporo- meglio quindi prestare attenzione Terapia ormonale sostitutiva. va è decisamente inferiore a quella lattia di Alzheimer: di circa un ter- zione dei costi. si e malattie cardiovascolari. In Tutto era pronto per il rientro sulla al bambino nel suo complesso: Per— la donna in menopausa, l’as- di altri paesi. Prende estrogeni in zo, indica in particolare uno studio «In studi sperimentali - conferma questi casi, sempre che la donna lo Terra, ma ancora una volta agli «L’uso che fa delle parole - precisa sunzione di estrogeni significa menopausa solo il 3% delle donne condotto in California su quasi Stefano Govoni, farmacologo del- desideri, il trattamento sostitutivo astronauti della navetta spaziale Caselli - è molto indicativo: può mantenere un adeguato livello di italiane, contro l’8% delle francesi, il 9.000 donne. «Per la verità da que- l’Università di Pavia - gli estrogeni con estrogeni è senz’altro indica- Columbia è stato detto di aspettare conoscere 50 parole ma usarle in qualità della vita anche dopo l’e- 20% delle statunitensi e il 25% delle ste ricerche - chiarisce Luici Ama- riescono a regolare il metabolismo to». perché le condizioni meteo ieri non un contesto molto ristretto, su ri- saurimento della funzione ovarica. tedesche. Una situazione che a Pier ducci, presidente della Società Ita- di una proteina, la beta-amiloide, Sono riportati, inoltre, numerosi erano tali da garantire la sicurezza chiesta della madre o nominando Vuol dire infatti prevenire o postici- Giorgio Crosignani, direttore della I liana di Neurologia, riferendosi agli che si accumula in placche nel cer- casi di abbandono della terapia dell’operazione: così i cinque membri solo oggetti con cui sta giocando. pare le malattie degenerative corre- Clinica Ostetrica e Ginecologica analoghi risultati di uno studio ita- vello del malato di Alzheimer». Gli estrogenica. Tra le cause, l’errata dell’equipaggio, alle 12:45 locali (le Un buon indice di sviluppo, inve- late con la quasi assoluta mancan- dell’Università di Milano, ricorda liano che ha riguardato 2816 don- estrogeni appaiono come veri e considerazione del fenomeno me- 18:45 in Italia) hanno battuto, seppure ce, si ha quando, grazie a un pro- za di ormoni femminili che caratte- quella di circa quindici anni fa per ne - emergono due dati di rilievo: il propri fattori nutritivi per le cellule nopausa come processo naturale, involontariamente, il record per la più cesso di astrazione e simbolizza- rizza la menopausa: cioè osteopo- la pillola: «Allora - rievoca - c’è stato primo è che uno dei maggiori fatto- nervose. Del resto, lo stretto rappor- la possibile ripresa di sanguina- lunga missione di uno «shuttle». Una zione, riesce a evocare con le pa- rosi, fratture (le donne trattate con un “salto” che ci ha consentito di ri protettivi nei confronti dello stato to tra livelli di estrogeni in circolo e mento «mestruale», il timore di fa- nebbia fitta sulla pista del centro role oggetti che non vede». estrogeni hanno un 35% di riduzio- abbandonare gli ultimi posti della di salute della donna è il suo livello funzionamento del sistema nervo- vorire lo sviluppo di un cancro della spaziale «Kennedy», a Cape Canaveral Ci sono bambini che parlano ne del rischio di fratture dell’anca), graduatoria, che dividevano con culturale. E questo vuol dire condi- so centrale è sottolineato dalle mo- mammella. Un timore non del tutto (Florida) aveva costretto l’agenzia con difficoltà. Meglio non sottova- invecchiamento delle cellule ner- greci e turchi». Una crescita analo- zioni socio-economiche, stile di vi- dificazioni in senso depressivo del ingiustificato, dal momento che il spaziale americana a sospendere ieri lutare il problema e concordare vose, malattie cardiovascolari (an- ga è ora attesa (ed auspicata) an- ta, dieta, facilità di accesso ai far- tono dell’umore in quelle situazioni rischio, per le donne che assumo- mattina due preparativi del rientro del con il pediatra una visita speciali- che per queste ultime la riduzione che per l’impiego degli estrogeni in maci». - come il periodo post-partum ed il no estrogeni, si eleverebbe di circa Columbia . Il rinvio ha consentito stica con un logopedista: «Ad del rischio è pari al 35%). post-menopausa. Un risultato che «Quanto alla demenza, invece, climaterio - in cui le concentrazioni il 30%. «Ma solo per i trattamnenti all’equipaggio del Columbia di battere esempio - spiega la ricercatrice - ci In Italia però la percentuale d’u- potrà dipendere anche dal succes- l’uso di estrogeni si è dimostrato un degli ormoni sessuali sono più bas- che durano per diversi anni», rassi- il record di durata per una missione sono bambini che sfuggono il so della terapia ormonale sostututi- so di un’iniziativa presentata a Fi- fattore protettivo: se si potesse uti- se. cura Crosignani. dello shuttle.

CHE TEMPO FA

Tariffe di abbonamento Italia Anuale Semestrale 7 numeri L. 330.000 L. 169.000 Il Centro nazionale di meteorologia e clima- TEMPERATURE IN ITALIA 6 numeri L. 290.000 L. 149.000 tologia aeronautica comunica le previsioni ...... Estero Anuale Semestrale del tempo sull’ Italia. Bolzano -4 7 L’Aquila -5 8 7 numeri L. 780.000 L. 395.000 SITUAZIONE: sull’ Italia e’ presente un ...... 6 numeri L. 685.000 L. 335.000 Verona -2 8 Roma Ciamp. 0 12 campo di relative altre pressioni, in gradua- ...... Per abbonarsi: versamento sul c.c.p. n. 269274 intestato a SO.DI.P. le diminuzione ad iniziare dalle regioni piu’ ...... Trieste 5 9 Roma ...... Fiumic. 0 14 ÇANGELO PATUZZIÈ s.p.a. Via Bettola 18 - 20092 Cinisello Balsamo (MI) - occidentali...... Venezia -1 8 Campobasso ...... 3 8 oppure presso le Federazioni del Pds. TEMPO PREVISTO: sulle regioni nord occi- Milano 3 12 Bari 4 13 ...... Tariffe pubblicitarie dentali, sull’alta Toscana e sulla Sardegna ...... Torino 3 11 Napoli ...... 3 16 cielo da nuvoloso a molto nuvoloso con ...... Cuneo 2 9 Potenza ...... 1 11 A mod. (mm. 45x30) Commerciale feriale L. 530.000 - Sabato e festivi L. 657.000 precipitazioni diffuse che, su Liguria e Pie- ...... Genova 9 15 S...... M. Leuca 6 14 Feriale Festivo monte, andranno assumendo carattere di Bologna -1 8 Reggio C. 7 16 Finestra 1» pag. 1¼ fascicolo L. 5.088.000 L. 5.724.000 ...... Finestra 1» pag. 2¼ fascicolo L. 3.816.000 L. 4.558.000 persistenza. Nevicate sui rilievi al di sopra Firenze -2 11 Messina 10 15 ...... Manchette di test. 1¼ fasc. L. 2.756.000 - Manchette di test. 2¼ fasc. L. 1.696.000 dei 1.200/1.500 metri. Sul resto del paese ...... Pisa -1 12 Palermo ...... 7 18 Redazionali L. 890.000; Finanz.-Legali-Concess.-Aste-Appalti: iniziali condizioni di cielo poco nuvoloso al ...... Ancona -1 8 Catania ...... 1 18 Feriali L. 784.000: Festivi L. 856.000 piu’ velato con tendenza, dal pomeriggio, a A parola: Necrologie L. 8.200; Partecip. Lutto L. 10.700; Economici L. 5.900 ...... Perugia -4 7 Alghero ...... 5 20 graduale aumento della nuvolosita’ sulle Pescara -2 13 Cagliari 12 18 Concessionaria per la pubblicità nazionale M. M. PUBBLICITË S.p.A. regioni centrali tirreniche dove, in serata, ...... Direzione Generale: Milano 20124 - Via di S. Gregorio 34 - Tel. 02/671691 Fax 02/67169750 non si escludono deboli piogge. Dalla sera- Aree di Vendita ta le nubi si estenderanno anche su Campa- Nord Ovest: Milano 20124 - Via Restelli, 29 - Tel. 02/69711 - Fax 02/69711755 Nord Est: Bologna 40121 - Via Cairoli, 8/F - Tel. 051/252323 - Fax 051/251288 nia, Calabria e Sicilia. TEMPERATURE ALL’ESTERO Centro: Roma 00192 - Via Boezio, 6 - Tel. 06/35781 - Fax 06/357200 TEMPEREATURA: in graduale aumento su ...... Sud: Napoli 80133 - Via San T. D’Aquino 15 - Tel. 081/5521834 - Fax 081/5521797 tutte le regioni...... Amsterdam 4 8 Londra ...... 2 8 Stampa in fac-simile: VENTI: da sud-est: moderati su Sardegna e ...... Atene 13 17 Madrid ...... 1 8 Telestampa Centro Italia, Oricola (Aq) - Via Colle Marcangeli, 58/B Sicilia; deboli sulle resetanti regioni; in ri- SABO, Bologna - Via del Tappezziere, 1 ...... Berlino -4 5 Mosca ...... -1 1 PPM Industria Poligrafica, Paderno Dugnano (Mi) - S. Statale dei Giovi, 137 forzo sulle regioni tirreniche...... Bruxelles 6 7 Nizza ...... 9 16 STS S.p.A. 95030 Catania - Strada 5», 35 MARI: mosso il Mar Ligure, il Canale di Si- Copenaghen 4 6 Parigi 6 8 Distribuzione: SODIP, 20092 Cinisello B. (Mi), via Bettola, 18 cilia e i mari prospicienti la Sardegna; poco ...... Ginevra 0 8 Stoccolma ...... 4 5 mossi i rimanenti mari, con moto ondoso in Helsinki 2 3 Varsavia -1 1 aumento sul Tirreno...... Lisbona 8 13 Vienna ...... -1 0

Supplemento quotidiano diffuso sul territorio nazionale unitamente al giornale l’Unità Direttore responsabile Giuseppe Caldarola Iscriz. al n. 22 del 22/01/94 registro stampa del tribunale di Roma 07SPE02A0712 07SPE03A0712 FLOWPAGE ZALLCALL 14 10:36:23 12/07/96 K IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII pagina l’Unità Sabato 7 dicembre 1996 10 2 IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII SpettacoliIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

...... LA SCALA. Stasera l’inaugurazione con l’«Armide». Parla il soprano, Antonacci Madonna aRoma con Lourdes Maria Anche Lourdes Maria, la figlia di Madonna, farà parte della «carova- «La mia Armide, na» che arriverà il 20 dicembre a Roma per la presentazione di Evi- ta, il nuovo film di Alan Parker, interpretato dalla rock star e da Antonio Banderas. I componenti della spedizione arriveranno a maga esplosiva» bordo di tre aerei privati: oltre al cast del film, sbarcheranno anche 20 guardie del corpo per gli «Alla prima voglio esplodere di energie positive». Anna Ca- prima, dopo l’acclamata prova attori, mentre altre otto italiane generale? «Sto bene, perché è fi- seguiranno le star nei loro sposta- terina Antonacci, star dell’Armide che alle 18 inaugurerà lato tutto liscio», risponde la An- menti romani. la stagione scaligera, racconta le emozioni della prova. tonacci con una voce suadente e ...... Incontro con il soprano nell’atelier di Romeo Gigli: «Il una tranquillità di chi vuole im- In crescita pubblico dell’anteprima ha dimostrato apprezzamento porsi la calma. Era emozionata giovedì sera alla per un’opera non facile ed è filato tutto liscio. Sulla pri- la domanda prova generale? di musica classica ma non faccio pronostici». Dopo il debutto? «Rimpiange- Moderatamente, ed è stato meglio 07SPE02AF02 rò un momento che si vive una volta nella vita». così. Se mi fossi agitata troppo alle Nel 1995 circa sette milioni di per- prove, avrei perso una parte di tutte sone hanno assistito a concerti e quelle energie positive con le quali festival di musica classica, sinfoni- voglio esplodere la sera della pri- ca, lirica e spettacoli di danza pro- GIANLUCA LO VETRO ma. mossi dalle piccole associazioni, MILANO. «Alla prima voglio pia di fotografi Lelli e Masotti da Curiosità da spettatore: non si è un milione e 400mila in più rispet- —esplodere con tutte le mie energie 17 anni ritrattisti ufficiali ed esclu- sentita schiacciata dalla grandiosa to a chi ha scelto appuntamenti di positive», dichiara Anna Caterina sivi dell’attività scaligera. Giovedì, scenografia di Pizzi? rock e pop. Il dato arriva da 270 as- Antonacci. Questa sera, la soprano dopo una serie di tensioni col ca- Quella la notate voi dalla platea. Sul sociazioni concertistiche, 90 com- sarà protagonista dell’Armide di po ufficio stampa del teatro, Pao- palco, io non la vedo. Semmai, ne pagnie di danza, 70 festival, 24 tea- Gluck su libretto di Quinault, libe- la Calvetti, il duo avrebbe litigato avverto l’immensità nella scena fi- tri di tradizione e 11 orchestra Ico ramente tratto dalla Gerusalemme con la medesima, ricevendo nale. Ma va bene così. Anche que- che si sono riunite a convegno a Liberata del Tasso. un’immediata lettera di licenzia- sto contribuisce all’apoteosi dell’ul- Fabriano e Gubbio. Quasi superfluo, ricordare che mento. Peccato, che nello stesso timo grande gesto di Armide...... la prima di quest’opera in scena giorno ci fosse la prova generale. Cosa le ha dato il pubblico della alle 18 e in diretta su Radiotre Motivo per cui, si è creato qual- prova generale Richard Olivier dalle 17, 30, inaugura la stagione che disguido ritrattistico. L’apprezzamento per un‘ opera inaugura scaligera. Per accaparrarsi uno Dopo questa movimentata an- non facile . dei 200 posti in loggione, in ven- teprima, Anna Caterina Antonac- E cosa si aspetta dalla platea della il Globe di Londra dita da oggi alle 15 a 30 mila lire, ci che nei giorni non ha rilasciato prima? Richard Olivier per l’inaugurazione centinaia di melomani sono in interviste, ha rotto il suo silenzio- Non faccio pronostici. AnnaCaterinaAntonacciduranteleprovegeneralidi«Armide»,ieriallaScala Lelli & Masotti del teatro scespirianio Globe, a coda da ieri sera. Alla biglietteria, so ritiro per l’Unità. Tanto bella, Guardiamo indietro, allora. Come Londra, porterà in scena l’Enrico si scopre anche che è disponibile quanto semplice la soprano ci in- ha lavorato con la sua compagnia V, opera che il padre Laurence un numero di biglietti superiore contra nell’atelier di Romeo Gigli, e la direzione del maestro Muti, Francia, Moretti va in tv Veltroni, da Annecy a N.Y. portò sul grande schermo nel ‘44. alla norma del «tutto esaurito»: mentre lo stilista le appronta un per arrivare al traguardo della pri- ...... due poltronissime di platea a un abito a fiamme color mosto. Con ma scaligera? «Verso un rinascimento italiano», si intitola così Un festival del cinema italiano e francese da organizzare a milione e mezzo e ben 57 posti in questa creazione Anna Caterina È stata un ‘esperienza meravigliosa l’intervento del regista e attore Nanni Moretti che sarà New York, per promuovere le produzioni europee tra il Velletri palco, diversamente dai 34 se- continuerà ad essere «magica- perché siamo tutti giovani e sono diffuso domani dalla tv franco-tedesca Arte, nell’ambito pubblico americano: è questo il progetto annunciato ieri ricorda gnalati nei giorni scorsi, ad un mente armidiana» fuori dalla sce- tutti bravissimi. Umanamente, pe- di una serata dedicata al cinema europeo, ed è stato ad Annecy, in Francia, nell’ambito degli incontri sul prezzo che varia dal milione e na: alla cena del dopo Scala of- rò, il maestro Muti mi ha dato più di anticipato ieri da «Le Monde» . «Mi sembra che oggi il cinema italiano, dal vicepresidente del Consiglio e Volonté mezzo al milione e duecentomila ferta a palazzo Clerici da Gianni quanto potessi immaginare. cinema italiano vada meglio di una decina di anni fa - ministro della Cultura, Walter Veltroni, e dal ministro A due anni dalla morte di Gian Ma- lire. Versace. Se durante l’incontro Quali sentimenti pensa di provare, sostiene Moretti - vediamo comparire nuovi registi e e francese della Cultura Philippe Douste-Blazy. In un ria Volonté l’associazione cultura- Anche dalla prima, insomma, con il creatore di moda l’Anto- dopo questa prima? nuovi sceneggiatori e i produttori hanno più fiducia nelle comunicato congiunto, i due ministri hanno anche le di Velletri che porta il nome del- giungono segnali di crisi econo- nacci dichiara di sentirsi «gentile Probabilmente sarò assalita dal storie italiane». Secondo Moretti anche il pubblico oggi è sottolineato la necessità di «riformare in profondità» gli l’attore scomparso ha organizzato mica. Di ben altra natura è la «cri- e fragile», Romeo Gigli la percepi- rimpianto per un momento magi- meno esterofilo; ci sono, in sostanza, i primi segni «di un attuali accordi di coproduzione, e si son detti favorevoli a per oggi un dibattito con Tullio Ke- si» che giovedì ha generato il li- sce come «semplice e romantica». co, come questo, che nella vita si vi- rinascimento del cinema italiano che, come alla fine della versare, da entrambe le parti, un sostegno per la zich, Rosario Villari e Felice Ippoli- cenziamento in tronco della cop- Cosa prova invece la star della ve una volta sola. guerra, passa attraverso il cinema d’autore». distribuzione nelle sale dei film francesi e italiani. to. 07SPO02A0712 ZALLCALL 14 10:36:58 12/07/96 K IIIIIII IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII pagina l’Unità Sabato 7 dicembre 1996 14 2 IIIIIIISport IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

CAMPIONATO. Presentato ieri a Milanello il nuovo acquisto svedese A CURA DI Tutto13 MASSIMO FILIPPONI ...... BOLOGNA-PIACENZA . Al capezzale Milan 145% Dopo la sconfitta di Torino il Bologna deve riprendere la corsa verso la cima della classifi- % ca. Il Piacenza è reduce dal successo sul Mi- X35 lan ma non ha mai vinto in trasferta. Tre gli 220% squalificati: De Marchi da una parte, Luiso (il arriva Blomqvist bomber) e Tramezzani dall’altra...... CAGLIARI-REGGIANA . 150% Con Mazzone in panchina il Cagliari ha perso due volte (sempre in trasferta, a Vicenza e a Rossi in panchina? Roma), una vittoria e due pareggi. Neanche un % X40 punto colto dagli emiliani fuori casa. Beier- 210% sdorfer, difensore reggiano, e Vega, libero dei È uno svedese anomalo, non tanto alto e dal fi- Capello attacca sardi, sono squalificati. sico minuto. «Sono abbastanza rapido ed ho Sacchi: «Non si può lasciar così ...... FIORENTINA-PERUGIA . un cattivo piede destro»: così si è presentato ieri la nazionale» 145% Dopo l’incredibile pareggio con la Roma, la a Milanello Jesper Blomqvist, il primo acquisto Fiorentina è in ripresa. Ranieri, però, non avrà Bigica, Amoruso e Carnasciali (squalificati). «Non capisco come un allenatore 07SPO02AF01 X20% nell’era della crisi milanista. Galeone sostituisce solo Dicara. Bassa per- possa lasciare la nazionale per un 2.0 centuale sul segno “X”: due pareggi in casa club. Non lo capisco perché, sia in 235% per i viola, nessuno per il Perugia in trasferta. Italia che in Spagna, la nazionale è 27.50 DAL NOSTRO INVIATO sempre stata la cosa più importante MARCO VENTIMIGLIA che ci sia»...... LAZIO-ROMA . MILANELLO. Lui ha parlato ieri, proprio la domanda: «No, non mi Fabio Capello, ex tecnico del Milan ma— prima sarà il caso di spendere aspettavo di arrivare al Milan in un con quattro scudetti in cinque anni, 125% Il derby rmano più incerto degli ultimi anni. La due parole sull’altro ieri di Jesper momento così difficile». Avanti il commentando l’arrivo di Arrigo Lazio ha parecchi giocatori in forse per infor- Blomqvist. Allora, il ventiduenne prossimo... Sacchi al posto di Tabarez, va giù con % tuni vari (Casiraghi e Nedved su tutti) e Favalli centrocampista svedese, comprato Ma prima di proseguire nel reso- la scure. Parole pesanti che lasciano X50 squalificato. L’ultimo successo dei giallorossi nella lontanissima era Tabarez dopo conto verbale, sarà il caso di sod- trasparire l’aspra rivalità che da in trasferta è datato 15 settembre. La Roma aver fatto impazzire la retroguardia disfare una legittima curiosità del tempo divide i due allenatori. 225% non vince una stracittadina da più di due anni. rossonera con la maglia del Gote- lettore: che faccia ha Jesper Blom- Queste dichiarazioni Capello le ha borg in Champions League, è sbar- qvist? Beh, diciamo che di svedese rilasciate in un’intervista a Enrico cato alle sette della sera nell’aero- ha senz’altro occhi e capelli chiari. Varriale che la Rai manderà in onda ...... MILAN-UDINESE . porto di Linate. Da buon nordico Per il resto il nostro si allontana al- stasera nella trasmissione non è che si aspettasse ad attenderlo quanto dallo stereotipo del vichin- ”Dribbling”. «Certe cose non le 155% La sconfitta col Rosenborg ha portato il Milan folle di tifosi osannanti, ma un pinco go. Altezza media - in Svezia ben capisco» prosegue l’attuale tecnico al gradino più basso degli ultimi anni. Sacchi pallino qualsiasi con la giacca socia- al di sotto della media -, orecchie del Real Madrid (primo in classifica % non ha alternative alla vittoria. Udinese senza le del Milan... quello sì, quello se lo a sventola, quel che colpisce in nel campionato spagnolo). «Quando X30 Bierhoff. I rossoneri non vincono dal 20 otto- aspettava pure il timido Blomqvist. Blomqvist è la magrezza tendente Sacchi allenava la nazionale, e io bre. L’Udinese, dopo il match di domani, torna Ed invece, dopo aver preso atto che i ad un’apparente gracilità, in per- magari mi arrabbiavo per gli stages, 215% in campo mercoledì per affrontare la Juve. dirigenti del suo nuovo club erano in fetta continuità, del resto, con i tutti ci dicevano che per la maglia tutt’altre faccende affaccendati, il due precedenti acquisti rossoneri, azzurra bisognava fare dei sacrifici e ventiduenne Jesper si è infilato in Reiziger e Davids. cercare d’aiutarla»...... NAPOLI-VERONA . un’auto condotta da un assistente di «La mia prima impressione qui Tra i due allenatori c’è una ruggine di Oscar Damiani, il mediatore del tra- al Milan è molto bella - ha poi af- vecchia data. Fin dal suo arrivo sulla 150% I dieci punti che dividono le due formazioni sferimento. Con la macchina Blom- fermato Blomqvist -. Durante il pri- panchina del Milan, Capello non ha giustificano il pronostico, tutto a favore del Na- qvist è giunto nella sede rossonera di mo allenamento ero abbastanza mai gradito i confronti con il tecnico LosvedeseJesperBlomqvistconlamagliadelMilan Ferraro/AnsaReuters % poli. Per la squadra di Simoni una striscia po- via Turati dove gli hanno consegna- nervoso. Credo sia naturale. Non è di Fusignano. Come non ha mai X30 sitiva che dura da 5 turni (più 2 gare in Coppa to la chiave di casa... stata una seduta dura, si è pensato gradito che Adriano Galliani, durante Italia). Solo un pareggio per il Verona, penulti- Riavutosi dalla «calorosa» acco- soprattutto all’aspetto tattico. Sac- la sua gestione, continuasse a tenersi mamma anch’ella laureata, Blom- ambiente ostile. Capisco l’arrab- 220% mo, in trasferta. glienza, Jesper Blomqvist si è pre- chi? È un tecnico che mi piace. Si in contatto con Sacchi. Questione di qvist è un disciplinato studente di biatura dei tifosi, ma in un mo- sentato all’indomani in quel di Mila- capisce subito che cosa vuole dai carattere, ma anche di modi diversi ingegneria. «Si aspetta di giocare mento come questo dovrebbero nello, il centro tecnico dove consu- giocatori in campo e questo aiuta di intendere il calcio. Più flessibile e già a San Siro contro l’Udinese?». cercare di esserci d’aiuto. Abbia- ...... PARMA-ATALANTA . merà allenamenti e pasti per i prossi- la comprensione fra i vari reparti duttile, quello di Capello, più legato «No - non mi aspetto proprio nulla. mo bisogno di loro». E dalle rimo- mi quattro anni e mezzo (tanto du- della squadra». Al timido Jesper è all’«idea» quello dell’ex cittì della Sono arrivato qui al Milan sapendo stranze dei tifosi alle colpe di Se- 150% Con una vittoria i bergamaschi potrebbero ag- rerà il suo contratto). E alle due del stato poi chiesto di descriversi co- nazionale. La polemica diventa benissimo di non far parte della bastiano Rossi il passo è stato bre- ganciare il Parma. Per questo motivo la squa- pomeriggio, terminato il primo stage me giocatore: «Beh, sono abba- quanto mai d’attualità anche perché, formazione titolare». ve: « Non si deve colpevolizzare un % dra di Mondonico (1 parie5koesterni) dovrà con Arrigo Sacchi, il ragazzo sve- stanza rapido ed ho un cattivo pietra le varie ipotesi del futuro, nel caso Fin qui l’ultimo arrivato della co- giocatore - ha detto Baresi -. Rossi X20 giocare per vincere. Stesso discorso per An- dese (preceduto al Milan da grande destro... Negli ultimi tre anni ho fallisse anche Sacchi, c’è anche mitiva rossonera. Ma ieri è stata ha avuto sicuramente dei momenti celotti al quale è stata rinnovata la fiducia no- dissimi quali Nordhal, Liedholm, giocato sempre sulla fascia sini- quella di riaffidare il Milan a Capello anche la giornata di un’esternazio- negativi, ma si vince e si perde in 230% nostante i 3 punti raccolti nelle ultime 6 gare. Gren e Hamrin) ha fatto cono- stra, però posso anche provare in l’anno prossimo, sempre nel caso ne illustre, quella di Franco Baresi. undici». Un concetto inapputabile, scenza con la stampa. «Si aspetta- altre posizioni». Insomma, un tipo che il tecnico friulano rescinda il Il capitano si è rivolto soprattutto ma che potrebbe non essere suffi- vadiarrivarealMilaninunmo- educato e disponibile, come ci si contratto con il Real Madrid. Nel ai tifosi, autori di una furibonda ciente a salvare Rossi dalla pan- ...... SAMPDORIA-JUVENTUS . mento così difficile?». Il giocatore poteva attendere dando una pre- frattempo, tra l’altro, Capello ha contestazione alla squadra dopo china a beneficio del secondo por- chiesto al Milan di cedergli Panucci, ha atteso la traduzione in inglese e ventiva occhiata al suo status fami- l’eliminazione di Champions Lea- tiere Pagotto. Lo si saprà oggi, al- 135% Un pareggio non rientra tra i piani della Juve, poi, con indubbio colpo di genio, gliare. Figlio di un professore uni- un suo vecchio pupillo poco amato gue con il Rosenborg: «Contro l’U- lorché Sacchi comunicherà la for- terza con 19 punti ma in attesa di recuperare per dare la risposta ha utilizzato versitario di matematica e di una da Sacchi. dinese speriamo di non trovare un mazione anti Udinese. % una partita, né della Samp che di pareggi ne X30 ha già ottenuti quattro. I bianconeri non perdo- no dal 13 ottobre, i blucerchiati non vincono PARMA 235% dal 3 novembre.

È cominciato ...... VICENZA-INTER . 135% La “partitissima” è aperta a tutti i risultati. Mi- il dopo-Zola: nori probabilità ha un successo dell’Inter che % in trasferta ha vinto due volte senza mai con- X35 vincere. Il Vicenza ha perso la prima gara ca- ecco Stanic salinga della stagione (0-2 con la Roma) per 230% poi vincerne 4 di fila. PARMA. Ciao fantasia, meglio i —muscoli. Ceduto al Chelsea Gian- ...... PESCARA-BARI . franco Zola, non convinto di poter rendere al massimo come esterno 145% La prima sconfitta, subita a Venezia domenica destro di centrocampo, il Parma ha scorsa, costringe il Pescara ad un immediato chiamato per quel ruolo un giocato- % riscatto. Quattro i pareggi in trasferta per il re dalle caratteristiche diverse. Ario X35 Bari. Il bilancio casalingo degli abruzzesi è Stanic, nato 24 anni fa nella parte decisamente positivo: 5 vittorie e 1 pari, 13 gol croata di Sarajevo, lo scorso anno 220% fatti, 3 subiti. cannoniere principe del campiona- to belga con la maglia del Bruges, porta infatti muscoli e centimetri alla ...... TORINO-GENOA . causa di Ancelotti. È alto 1.87, pesa kg.82 e ha nella potenza e nella dut- 140% I granata occupano il quarto posto con 18 pun- tilità le sue armi migliori. «Sono abi- ti, i rossoblu inseguono a quota 16. Per il Tori- tuato a giocare in diversi ruoli - ha % no già due sconfitte al Delle Alpi, per il Genoa detto Stanic nella presentazione al X40 una vittoria in trasferta. Problemi in difesa per Tardini - ho fatto sia la prima che la Perotti vista la squalifica del difensore brasi- seconda punta, mentre nella nazio- 220% liano Pereira. nale croata ho giocato anche da ter- zino destro». A Parma farà il centrocampista esterno, il ruolo ricoperto ...... ATL. CATANIA-ACIREALE . malvolentieri da Zola fino al trasferimento. La lingua non sarà un osta- 130% Serie C/1, girone B. L’Acireale ha perso il pri- colo per Stanic, che parla già un dimo posto con il pareggio casalingo contro l’I- screto italiano. Nel suo girovagare % schia. L’Atletico è reduce da uno 0-0 sul cam- (ha giocato anche nello Sporting Gi- X35 po della Nocerina. 4 vittorie, 1 pareggio e una jon e nel Benfica) ha imparato an- sconfitta in casa per l’Atletico; 4 successi, 2 che spagnolo e portoghese, inoltre 235% pareggi e nessun ko per l’Acireale fuori casa. se la cava con l’inglese. Sposato con Adissa, Stanic ha una figlia di 8 mesi, Emma. Col Parma ha firmato un ...... F. ANDRIA-SAVOIA . contratto fino al 2000. Dovrebbe per- cepire 900 milioni all’anno. Al Par- 133% Serie C/1, girone B. Scontro al vertice: i pu- ma è costato 8 miliardi, più la sner- gliesi (21 punti) in casa hanno vinto una gara vante trattativa per sistemare Amaral 0 % (più 3 pari e un ko); i campani (al 1 posto con al Benfica in modo da liberare il po- X34 22 punti) in trasferta hanno conquistato 9 pun- sto a un terzo extracomunitario do- ti: 2 vittorie, 3 pareggi e una sconfitta. Ultimo po l’argentino Crespo e il brasiliano 233% turno: Savoia-Giulianova 4-0; Sora-Andria 2-2. Ze Maria. 07ECO03A0712 ZALLCALL 13 10:07:13 12/07/96 K IIIIIII IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII Sabato 7 dicembre 1996 l’Unità pagina IIIIIIIEconomia IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII &IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII LavoroIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII 17

«Più parametri per misurare la convergenza» Ricorre il 130 anniversario della morte del se- Amici, soci, collaboratori di Trekking Italia natore partecipano al dolore per la perdita della ca- ARTURO COLOMBI ra LAURETTE SELICA dirigente del Pci. Ricordandolo, la moglie Nella Marcellino augura che gli storici, e ipo- MIGLIAVACCA litici onesti e obiettivi sappiano dire alle nuo- in Tegami ve generazioni ciò che il Pci ha veramente amica e fedele compagna per tutti noi. Ab- rappresentatonella storiadellalotta controil bracciamo in questo difficile momento la fa- Ciampi: Maastricht fascismo e il nazismo, per la liberazione del- migliatutta.TrekkingItalia. l’Italiaeperlacostruzionedellademocrazia. Milano,7dicembre1996 Roma7.12.1996 Le compagne e i compagni della Flai-Cgil Regionale Lombardia e della Flai-Cgil di Mi- Adueannidallascomparsadi lano partecipano commossi al dolore del compagno Mario Esposti per la perdita della GOLI PARIS cara da solo non basta la moglie , il figlio, la nuora, i nipoti con tanto affetto lo ricordano a parenti, compagni e MAMMA amicieinsuamemoriasottoscrivonoperl’U- Milano,7dicembre1996 ROMA. Se non sono dieci che Per il superministro dell’economia Ciampi i parametri di nità. comandamenti— sono? Se proprio Grassina(FI),8.12.1996 Nel 60 anniversario della scomparsa del non ce la fa la politica chiediamo convergenza del trattato di Maastricht non bastano a valu- compagno l’intervento del grande Mosè e forse tare lo stato dell’economia di un paese in vista della mone- Nel140 anniversariodellascomparsadi MARCO BRASCA MARIA BEVEGNI lo ricordanocon immutatoaffettolacognata per Maastricht una soluzione si tro- ta unica: «Dato che i criteri vengono presentati come i Dieci Ginetta, inipotiBruna,Emilio,Domenico,Ti- verà. Scherzi a parte, il ministro del i figli la ricordano sempre con affetto e in sua Comandamenti io li aumenterei». Primo, tenere conto del memoriasottoscrivono. na, Simona, Barbara, Monica. Sottoscrivono tesoro e del bilancio Ciampi ha deci- perl’Unità. Genova,8.12.1996 so di accelerare il passo e in un’inter- risparmio privato, che consente di coprire totalmente il NovateMilanese,7dicembre1996 vista al quotidiano austriaco Die fabbisogno finanziario. Tra ironia e battaglia politico-diplo- Le compagne e i compagni della Ficea diMi- Presse consegna una ricostruzione matica, l’ex banchiere centrale «tradisce» i suoi ex colleghi. lano e della Lombardia, ricordano con affet- LecompagneeicompagnidellaFilceadiMi- delle posizioni italiane sull’unione tol’amicoecompagno lano e della Lombardia, ricordano con affet- tol’amicoecompagno monetaria che contiene una novi- FRANCO ARIÙ il suo impegno in favore dei lavoratori e l’im- FRANCO ARIÙ tà: l’Italia ha deciso di giocare la il suo impegno in favore dei lavoratori e l’im- ANTONIO POLLIO SALIMBENI portante contributo dato alla nostra organiz- carta delle flessibilità nell’interpre- zazione. LaFilcea tuttasiuniscealdoloredei portante contributo dato alla nostra organiz- tazione dei fatidici criteri di Maa- suoicari. zazione. LaFilcea tuttasiuniscealdoloredei do ai ripari. È ormai aperto lo capidistatoedigoverno.L’opera- suoicari. stricht al momento della decisione scontro tra alcuni governi e alcune zione potrebbe essere eseguita an- Milano,7dicembre1996 Milano,7dicembre1996 sulle condizioni sui diversi paesi banche centrali su chi deve deci- che dai direttori degli uffici di stati- (comincerà nel 1998). Senza dere le parità delle monete come stica dei singoli paesi». Il livello di La segreteria e l’apparato della Camera del chiedere sconti, ammorbidimenti è accaduto alla riunione del comi- occupazione non farà comunque LavorometropolitanadiMilanopartecipano Abbonatevi a al dolore della famiglia per l’improvvisa

o altro. E senza trucchi: «Il bilancio tato monetario che ha deciso il riparte degli indicatori economici scomparsadelcompagno

c c

cd c yduc c

dcfddT c c

non presenta nessun imbelletta- torno della lira nello SME. Ciampi cyPdddddddT ddgdd Pddgdd cdhesG c PdddddddddTc cddddddddddddAuc c non ufficiali, sarà invece tenuto in cyPddddddddTuc

cFc Fw yPddddTuecGc c cPddddddddddddTuc cy8dddddddddddAu tddddddddddddddTc c

cddddddddddddddddddddddddddddddddddcFcPddddddTuecGcfddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddfdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddc cFceyPddddddTeG dcPddddddddTcG c cddddddddddddddddddddddddddddddddddc8dddddddddddddddTcfddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddfdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddc cPdddddddddddddddT UdddddddddddddddA c

cd cFcy8dddddddddTcGcfdc dc cFcPdddddddddAucGc dddddddddddddddc UddddddddddAcG c cdddddddddddddddddddddddddddddddddd8dddddddddddddddddIcfddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddfdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddc cUdddddddddddddddddAc dddddddddddddddc ctdddddddddddddddddI c

cdcddddddddddddddddddddddddddddddccFcdddddddddddddAcgdcddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddhdddddddddddddddddddddddddddddddddddddcdc c8dddddddddddddcGc cdctddddddddddddA c cddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddvfddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddfdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddc tdddddddddddddddddddIc dddddddddddddddc cUddddddddddddddddddvc c

cdcddddddddddddddddddddddddddddddcectddddddddddddddAcdfdcddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddhdddddddddddddddddddddddddddddddddddddcdc cFc8ddddddddddddddvc dddddddddddc cUdddddddddddddAcG c cddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddIfddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddfdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddc c8ddddddddddddddddddddv dddddddddddddddc cdddddddddddddddddddA c

cdcddddddddddddddddddddddddddddddce8dddddddddddddddIgdcddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddhdddddddddddddddddddddddddddddddddddddcdc cUrcUdddddddddddddddAcd dddddddddddc cdddddddddddddddAGc c cdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddfddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddfdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddc cUdddddddddddddddddddddI ctdddddddddddddddc cddddddddddddddddddddAc c

cdcddddddddddddddddddddddddddddddceUdddddddddddddddddgdcddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddhdddddddddddddddddddddddddddddddddddddcdc cdctdddddddddddddddddI cdctdddddddddddc cddddddddddddddddIcGc c ddddddddddddddddddddddddddc cdddddddddddddddddddddddvchfcUdddddddddddddddc cdddddddddddddddddddddIc c

FRANCO ARIÙ cdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddvceddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddfddddddddddddddd

cdcddddddddddddddddddddddddddddddceddddddddddddddddddvcdcedcddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddhdddddddddddddddddddddddddddddddddddddcdc cUddddddddddddddddddedchfcdcUdddddddddddc cdcQddddddddddddddddvc c cdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddIceddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddfdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddc cdddddddddddddddddddddddIchfcddddddddddddddddc cddddddddddddddddddddddv c

cdcddddddddddddddddddddddddddddddceddddddddddddddddddIcfdcddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddhdddddddddddddddddddddddddddddddddddddcdc cdddddddddddddddddddvcdchfcdcddddddddddddc cdcxddddddddddddddddA c cddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddceddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddfdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddc tddddddddddddddddddddddddchfcddddddddddddddddc cQdddddddddddddddddddddAc c

cdcddddddddddddddddddddddddddddddcedddddddddddddddddddcfdcddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddhdddddddddddddddddddddddddddddddddddddcdc dctdddddddddddddddddddIcdc cddddddddddddc QddddddddddddddddAcG c cddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddveddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddfdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddc Uddddddddddddddddddddddddchfcddddddddddddddddc cxddddddddddddddddddddddA c

cdcddddddddddddddddddddddddddddddcedddddddddddddddddddvcdedcddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddhdddddddddddddddddddddddddddddddddddddcdc dcUddddddddddddddddddddc cddddddddddddc dc9ddddddddddddddddIcG c cddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddIeddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddfdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddc dddddddddddddddddddddddddchftddddddddddddddddc QddddddddddddddddddddddI c

cdcddddddddddddddddddddddddddddddcedddddddddddddddddddIfdcddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddhdddddddddddddddddddddddddddddddddddddcdc dcQddddddddddddddddddddc dccddddddddddddc c9ddddddddddddddddv c cdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddeddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddfdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddc dddddddddddddddddddddddddchfUddddddddddddddddc xdddddddddddddddddddddddvc c

cdgcsRddddddddddddddddddddddceddddddddddddddddddddfdcddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddhdddddddddddddddddddddddddddddddddddddcdc dcxdddddddddddddddddddScdchfdctddddddddddddc cdeRdddddddddddddddAc c cdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddeddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddfdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddc Qddddddddddddddddddddddddchfdddddddddddddddddc cdddddddddddddddddddddddA c

cdhcs9ddddddddddddddddddddceQdddddddddddddddddddfdchsRddddddddddddddddddddddddddddHw csRddddddddddddddddddHwchdc cdddddddddddddddddddrcdc Uddddddddddddc s9ddddddddddddddAcGc c cdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddeddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddfdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddc xdddddddddddddddddddddddSchectdddddddddddddddddc s9dddddddddddddddddddddAc c

cdexddddddddddddddddddddcexdddddddddddddddddddfdchfdddddddddddddddddddddddd@w cdddddddddddddddhfdc cQdddddddddddddddddd cdctdddddddddddddc GcRddddddddddddddIcGc c sRddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddeddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddfdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddc cdddddddddddddddddddddddrchecUdddddddddddddddddc c9dddddddddddddddddddddIc c

cddddddddddddddddddddcecQddddddddddddddddddcdhfdTcddddddddddddddddddddddddrccd cdTcQdddddddddddddScPd cdcxdddddddddddddddddS cdcUdddddddddddddc GecsRdddddddddddddvc c cdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddhecsRddddddddddddddddddddddddddddddHwc sRdddddddddddddddddddddHwc cdddddddddddddddddddddddhfcddddddddddddddddddc Rdddddddddddddddddddddv c

cddddddddddddddddddddccdcRddddddddddddddddScdhfcfIcQddddddddddddddddddddddd fIcxdddddddddddddrcFwc cQvcQddddddddddddddd@cd cddddddddddddddc cdecs9dddddddddddA c cddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddddddddddddd cdddddddddddddddddd@wc cQdddddddddddddddddddddShftddddddddddddddddddc sRdddddddddddddddddddAc c

cdcddddddddddddddddddddccdecsRddddddddddddddrcd dcxddddddddddddddddddddddd cdedddddddddddddc cGc9ddddddddddddd@c dctddddddddddddddc cGcRdddddddddddAcG c cddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddS Qddddddddddddddddddddddddddd cQdddddddddddddddddr c9ddddddddddddddddddddrhfUddddddddddddddddddc s9ddddddddddddddddddA c

cdcddddddddddddddddddddcecdhcddddddddc cdddddddddddddddddddddddcd dddddddddddddcdc c9ddddddddddd@cFc Uddddddddddddddc cGcesRddddddddddIcG c cddddddddddddddddddddddddcsRdddddddddddddddddddr xddddddddddddddddddddddddddd cxdddddddddddddddddc xdddddddddddddddddddSchectdddddddddddddddddddc cRddddddddddddddddddI c

cdcddddddddddddddddddddcfcdgtddddddddc cdddddddddddddddddddddddcd dcdddddddddddddcdc cdeRdddddddddHcFcheFctdddddddddddddddc dces9dddddddddv c cddddddddddddddddddddddddcesRdddddddddddddddddc cddddddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddc cdddddddddddddddddd@che8dddddddddddddddddddc csRdddddddddddddddddvc c

cdcddddddddddddddddddddcgcdddeUdddddddSc cdddddddddddddddddddddddcd dcdddddddddddddcdc sRdddddHwceFhecF8dddddddddddddddc GcRddddddddAc c cddddddddddddddddddddddddcfsRdddddddddddddddc cddddddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddc s9ddddddddddddddHhec8ddddddddddddddddddddc cs9dddddddddddddddA c

cdcddddddddddddddddddddchsdctddddddddrcdc cdddddddddddddddddddddddcd dcdddddddddddddcdc dchcyFchfF8ddddddddddddddddc GecsRdddddddAcGc c cddddddddddddddddddddddddcgcdddddddddddddSc cddddddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddc cRddddddddddd@whf8dddddddddddddddddddddc RdddddddddddddddAc c

cdcddddddddddddddddddddchecUdddddddS cdddddddddddddddddddddddcd dcdddddddddddddcdc ddfcddHchecFcUdddddddddddddddddc cdecsRddddddAcxIc c cddddddddddddddddddddddddcgtdddddddddddddrc cddddddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddc csRddddddddHchec8ddddddddddddddddddddddc sRddddddddddddddIc c

cdcddddddddddddddddddddchdctddddddd@F cdddddddddddddddddddddddcd dcdddddddddddddcdc cFctddddddddddddddddddc cdhfdv c cddddddddddddddddddddddddcfcy8ddddddddddddS cddddddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddc y8dddddddddddddddddddddddc cddddddddddddddv c

cdcddddddddddddddddddddcgdceUdddddd@cF cdddddddddddddddddddddddcd dcdddddddddddddcdc cddddcgcddd cddcecy8ddddddddddddddddddc dddc dAc c cddddddddddddddddddddddddcecyPddddddddddddd@ cddddddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddc yPdddddddddddddTuc yPdddddddddddddddddddddddddddc cyPddddddddddddddddddddddAc c

cdcddddddddddddddddddddcfdcfdddddddr cdddddddddddddddddddddddcd dcdddddddddddddcdddddddddddddddddddddddddddddddchcd cGc cdddddddddddddddddddddddddddddddddddfcyPddddddddddddddddddddccddddddddddddddddc cddc csGc c cddddddddddddddddddddddddccyPdddddddddddddddrc cddddddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddchyPdddddddddddddddddddTc cddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddc yPddddddddddddddddddddddddddddAu c

cdcddddddddddddddddddddcedceyPddddddddScF cdddddddddddddddddddddddcd dcdddddddddddddc cFcfyPddddddddddTuecGc cd yPdddddddddddddddddddddddc dc PdcgyPdddddddddddddddddddTucedd c ddddddddddddddddddddAu cddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddc PdddddddddddddddddddddddddddddddddddTuc c

mento e ciò ha un effetto negativo cddddddddddddddddddddddddPddddddddddddddddS cddddddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcfcPddd

cdcddddddddddddddddddddcfyPdddddddddHcF cdddddddddddddddddddddddcd dcdddddddddddddccddddddddddddddddddddddddddddcgFccyPdddddddddddddddddTeGhfcdcddddddddddddddddddddddddddddddccddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcdc FwecyPddddddddddddddddddddddddddTucecd c ddddddddddddddddddddddThfcddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddchfcy8ddddddddddddddddddddddddddddddddddddddTuc c

si allontana dai suoi ex colleghi e considerazione nella valutazione e lo ricordano per l’impegno profuso come cddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd@ cddddddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcf8dddd

cdcddddddddddddddddddddcecdddddddddd@wc cdddddddddddddddddddddddcd dcdddddddddddddccddddddddddddddddddddddddddddcfcFPdddddddddddddddddddddAcGhfcdcddddddddddddddddddddddddddddddccddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcdchfdceyPdddddddddddddddddddddddddddddddTucecGc c cdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd@c cddddddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcec8ddddddddddddddddddddddddddddAchecddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddchecPddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddTc c

cdcddddddddddddddddddddcecdddddddddHcFc cdddddddddddddddddddddddcd dcdddddddddddddccddddddddddddddddddddddddddddcfF8dddddddddddddddddddddddAu cdcddddddddddddddddddddddddddddddccddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcdc yPddddddddddddddddddddddddddddddddddddTcGc c cddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd@ cddddddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddce8ddddddddddddddddddddddddddddddAhecddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddchey8ddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddIc c

cdcddddddddddddddddddddcecdddddddHwecFc cdddddddddddddddddddddddcd dcdddddddddddddccddddddddddddddddddddddddddddcecF8ddddddddddddddddddddddddddThfcdcddddddddddddddddddddddddddddddccddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcdchcdePdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddAc c cddddddddddddddddddddddddddddddddddddddHc cddddddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcc8ddddddddddddddddddddddddddddddddAchcddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddchyPdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddv c

cdcddddddddddddddddddddcecdddddHwecd cdddddddddddddddddddddddcd dcdddddddddddddccddddddddddddddddddddddddddddceF8ddddddddddddddddddddddddddddIedchcdcddddddddddddddddddddddddddddddccddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcdcgcdecy8dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddAcGc c cddddddddddddddddddddddddddddddddddddHwc cddddddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddc8ddddddddddddddddddddddddddddddddddIchcddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcgcddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddAc c

cdcddddddddddddddddddddcecddHwc cdddddddddddddddddddddddcd dcdddddddddddddccddddddddddddddddddddddddddddceF8ddddddddddddddddddddddddddddddvchecdcddddddddddddddddddddddddddddddccddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcdchcPddddddddddddddHwcsRdddddddddddddddddddddddddIcGc c cdddddddddddddddddddddddddddddddddd@wc cddddddddddddddddddddddddddd ddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd8ddddddddddddddddddddddddddddddddddddvhcddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcgtdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddIc c

cdcddddddddddddddddddddchcddc cdddddddddddddddddddddddcd dcdddddddddddddccddddddddddddddddddddddddddddcec8dddddddddddddddddddddddddddddddIccdhcdcddddddddddddddddddddddddddddddccddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcdcgdc8ddddddddddHwhesRddddddddddddddddddddddvc c cdddddddddddddddddddddddddddddddddH cddddddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddIhcddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcgUddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddv c

cdcddddddddddddddddddddcfcddc cdddddddddddddddddddddddcd dcdddddddddddddccddddddddddddddddddddddddddddce8dddddddddddddddddddddddddddddddddvcdhcdcddddddddddddddddddddddddddddddccddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcdchUddddddddd@wePdddcddgs9ddddddddddddddddddA c cdddddddddddddddddddddddddddddHw cddddddddddddddddddddddddddd ddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddhcddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcfctddddddddddddddddddddHcRddddddddddddddddddddddddddddddAc c

cdcddddddddddddddddddddccddd cdddddddddddddddddddddddcd dcdddddddddddddccddddddddddddddddddddddddddddcc8ddddddddddddddddddddddddddddddddddIhecdcddddddddddddddddddddddddddddddccddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcdcfcdctddddddddddfFwhddec9ddddddddddddddddddAcdc c cddddddddddddddddddddddddddHwc cddddddddddddddddddddddddddd ddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddvcgcddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcfcUdddddddddddddddddcgcsRdddddddddddddddddddddddddddIc c

cdcddddddddddddddddddddc cdddddddddddddddddddddddcd dcdddddddddddddcfcsRddddddddddddddddddddddcy8ddddHwfcsRdddddddddddddddddddddddvcdcgcdgsRdddddddddddddddddddddddchedddddddddddddddddddc dcgcUddddddddddAu 9ddddddddddddddddddIcdc c cddddddddddddddddddddddddc cddddddddddddddddddddddddddd ddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddIcgcddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcfcdddddddddddddddddddThcs9ddddddddddddddddddddddddc c

cdcddddddddddddddddddddc cdddddddddddddddddddddddcd dcdddddddddddddchs9dddddddddddddddddddddddd@whes9ddddddddddddddddddddIchcdhsRdddddddddddddddddddddchedddddddddddddddddddc dcgcddddddddddddddTuccdhfcxdddddddddddddddddddc c cddddddddddddddddddddddddc cddddddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcgcddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcftddddddddddddddddddddIhexddddddddddddddddddddddddc c

cdcddddddddddddddddddddc cdddddddddddddddddddddddcd dcdddddddddddddcdcecdecxddddddddddddddddddddddd@ccdfcdTc9ddddddddddddddddddddc dcecddddddddddddddddddddchedddddddddddddddddddc dctdddddddddddddddddhfcGcdddddddddddddddddddc c cddddddddddddddddddddddddc cddddddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddcesRdddddddddddddddddddddddddddddddHwcesRdddddddddddddddddddddddddddchfcsRddddddddddddddddddddddddddcgdddddddddddddddddddddddc UdddddddddddddddddddddvchcQdddddddddddddddddddddddc c

cdcddddddddddddddddddddc cdddddddddddddddddddddddcd dcdddddddddddddcdchdddddddddddddddddddddd@FhsGcxddddddddddddddddddddc dccddddddddddddddddddddchedddddddddddddddddddc dcUdddddddddddddddddvcdchcxIcQddddddddddddddddddc c cddddddddddddddddddddddddc cddddddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddcgddddddddddddddddddddddddddd@wcgs9dddddddddddddddddddddddddv cs9ddddddddddddddddddddddddcgdddddddddddddddddddddddc ddddddddddddddddddddddIchcxdddddddddddddddddddddddv c

cdcddddddddddddddddddddc cdddddddddddddddddddddddcd dcdddddddddddddcdchddddddddddddddddddddddrcFhcGccddddddddddddddddddddccd cddddddddddddddddddddchedddddddddddddddddddc dcddddddddddddddddddIchfdcxddddddddddddddddddvcd c cddddddddddddddddddddddddc cddddddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddcgdddddddddddddddddddddddddd@hc9ddddddddddddddddddddddddI xddddddddddddddddddddddddcgdddddddddddddddddddddddc dddddddddddddddddddddddvheQddddddddddddddddddddddI c

cdcddddddddddddddddddddc cdddddddddddddddddddddddcd dcdddddddddddddcdcgdcQddddddddddddddddddddd cddddddddddddddddddddvcd cddddddddddddddddddddchedddddddddddddddddddc dcQddddddddddddddddddvcdhfcddddddddddddddddddIcd c cddddddddddddddddddddddddc cddddddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddcgddddddddddddddddddddddddddrchexddddddddddddddddddddddddd cddddddddddddddddddddddddcgdddddddddddddddddddddddc dddddddddddddddddddddddIhexddddddddddddddddddddddd c

cdcddddddddddddddddddddc cdddddddddddddddddddddddcd dcdddddddddddddcdcgdcxddddddddddddddddddddS cdcddddddddddddddddddddIcd cdcddddddddddddddddddddchedddddddddddddddddddc dcxddddddddddddddddddIcdhfcdddddddddddddddddddcd c cddddddddddddddddddddddddc cddddddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddcgQdddddddddddddddddddddddddhfcddddddddddddddddddddddddd cddddddddddddddddddddddddcgdddddddddddddddddddddddc Qdddddddddddddddddddddddhecddddddddddddddddddddddd c

cdcddddddddddddddddddddc cdddddddddddddddddddddddcd dcdddddddddddddcdchcddddddddddddddddddddrcdhfcdcQddddddddddddddddddddcd cdcddddddddddddddddddddchedddddddddddddddddddc cddddddddddddddddddScdhfcddddddddddddddddddd c cddddddddddddddddddddddddc cddddddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddcgxddddddddddddddddddddddddShfcddddddddddddddddddddddddd cddddddddddddddddddddddddcgdddddddddddddddddddddddc xdddddddddddddddddddddddhecddddddddddddddddddddddd c

cdcddddddddddddddddddddc cdddddddddddddddddddddddcd dcdddddddddddddcdchcddddddddddddddddddddc cdcxddddddddddddddddddddcd cdcddddddddddddddddddddchedddddddddddddddddddc cQdddddddddddddddddrcdhfcddddddddddddddddddd c cddddddddddddddddddddddddc cddddddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddcgcddddddddddddddddddddddddrhfcQdddddddddddddddddddddddd cddddddddddddddddddddddddcgdddddddddddddddddddddddc cddddddddddddddddddddddShetddddddddddddddddddddddd c

cdcddddddddddddddddddddc cdddddddddddddddddddddddcd dcdddddddddddddcdchcdddddddddddddddddddSc dddddddddddddddddddd cdcddddddddddddddddddddchedddddddddddddddddddc cdc9dddddddddddddddSchfdctddddddddddddddddddd c cddddddddddddddddddddddddc cddddddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddcgcddddddddddddddddddddddddchfcxdddddddddddddddddddddddd cddddddddddddddddddddddddcgdddddddddddddddddddddddc cQdddddddddddddddddddddrheUdddddddddddddddddddddddvc c

cdcddddddddddddddddddddc cdddddddddddddddddddddddcd dcdddddddddddddcdchcdddddddddddddddddddrcdc dddddddddddddddddddd cdcddddddddddddddddddddchedddddddddddddddddddc 9ddddddddddddd@c Udddddddddddddddddddvcdc c cddddddddddddddddddddddddc cddddddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddcgcdddddddddddddddddddddddSc dddddddddddddddddddddddd cddddddddddddddddddddddddcgdddddddddddddddddddddddc cxddddddddddddddddddddScheddddddddddddddddddddddddIc c

cdcddddddddddddddddddddc cdddddddddddddddddddddddcd dcdddddddddddddcdchcddddddddddddddddddd dcdddddddddddddddddddd cdcddddddddddddddddddddchedddddddddddddddddddc GcRdddddddddddH ddddddddddddddddddddIcdc c cddddddddddddddddddddddddc cddddddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddcgcdddddddddddddddddddddddrc dddddddddddddddddddddddd cddddddddddddddddddddddddcgdddddddddddddddddddddddc Qdddddddddddddddddddrchedddddddddddddddddddddddddc c

cdcddddddddddddddddddddc cdddddddddddddddddddddddcd dcdddddddddddddcdchcddddddddddddddddddd dcdddddddddddddddddddd cdcddddddddddddddddddddchedddddddddddddddddddc GfsRddddddHweyFhcFcctdddddddddddddddddddddcdc c cddddddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddcgcddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddddddddd cddddddddddddddddddddddddcgdddddddddddddddddddddddc RdddddddddddddddddShcPddddddddddddddddddddddddddc c

stimatoattivistadirigentedellaFilceaCgil cddddddddddddddddddddddddc

cdcddddddddddddddddddddc cdddddddddddddddddddddddcd dcdddddddddddddcdchcddddddddddddddddddd dcdddddddddddddddddddd cdcddddddddddddddddddddchedddddddddddddddddddc cdfcsdwfcdHhcFc8dddddddddddddddddddddcdc c cddddddddddddddddddddddddc cddddddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddcgcddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddddddddd cddddddddddddddddddddddddcgdddddddddddddddddddddddc sRddddddddddddddHhy8dddddddddddddddddddddddddddc c

cdcddddddddddddddddddddc cdddddddddddddddddddddddcd dcdddddddddddddcdchcddddddddddddddddddd dcdddddddddddddddddddd cdcddddddddddddddddddddchedddddddddddddddddddc ddgddheddecy8ddddddddddddddddddddddcdc c cddddddddddddddddddddddddc cddddddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddcgcddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddddddddd cddddddddddddddddddddddddcgdddddddddddddddddddddddc csRddddddddHwcgcyPddddddddddddddddddddddddddddddc c

cdcddddddddddddddddddddc cdddddddddddddddddddddddcd dcdddddddddddddcdchcddddddddddddddddddd dcdddddddddddddddddddd cdcddddddddddddddddddddchedddddddddddddddddddc cdddhcdddfcyPddddddddddddddddddddddddcdc c cddddddddddddddddddddddddc cddddddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddcgcddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddddddddd cddddddddddddddddddddddddcgdddddddddddddddddddddddc sRdHwcgyPdddddddddddddddddddddddddddddddddddc c

cdcddddddddddddddddddddc cdddddddddddddddddddddddcd dcdddddddddddddcdchcddddddddddddddddddd dcdddddddddddddddddddd cdcddddddddddddddddddddchedddddddddddddddddddc dddcgyPdddddddddddddddddddddddddddcdc c cddddddddddddddddddddddddc cddddddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddcgcddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddddddddd cddddddddddddddddddddddddcgdddddddddddddddddddddddc cyPddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddc c

cdcddddddddddddddddddddc cdddddddddddddddddddddddcd dcdddddddddddddcdchcddddddddddddddddddd dcdddddddddddddddddddd cdcddddddddddddddddddddchedddddddddddddddddddc ddgcyPddddddddddddddddddddddddddddddddcdc c cddddddddddddddddddddddddc cddddddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddcgcddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddddddddd cddddddddddddddddddddddddcgdddddddddddddddddddddddc cyPddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddc c

cdcddddddddddddddddddddc cdddddddddddddddddddddddcd dcdddddddddddddcdchcddddddddddddddddddd dcdddddddddddddddddddd cdcddddddddddddddddddddchedddddddddddddddddddc dcgyPdddddddddddddddddddddddddddddddddddddcdc c cddddddddddddddddddddddddc cddddddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddcgcddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddddddddd cddddddddddddddddddddddddcgdddddddddddddddddddddddc cyPddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddc c

cdcddddddddddddddddddddc cdddddddddddddddddddddddcd dddddddddddddcdchcddddddddddddddddddd dcdddddddddddddddddddd cdcddddddddddddddddddddchedddddddddddddddddddc cddcfyPdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcdc c cddddddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddcgcddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddddddddd cddddddddddddddddddddddddcgdddddddddddddddddddddddc yPdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddc c

quando si fa per la prima volta». oggi è impegnato a far passare cddddddddddddddddddddddddc cdcddddddddddddddddddddc cdddddddddddddddddddddddcd dddddddddddddcdchcddddddddddddddddddd dcdddddddddddddddddddd cdcddddddddddddddddddddchedddddddddddddddddddc cdfcdfyPddddddddddddddddddddddHwcddddddddddddddddddddcdc c cddddddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddcgcddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddddddddd cddddddddddddddddddddddddcgdddddddddddddddddddddddcgcdddddddddddddfPdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddc c del ciclo economico. L’Italia si sta cddddddddddddddddddddddddc

cdcddddddddddddddddddddc cdddddddddddddddddddddddcd dddddddddddddcdchcddddddddddddddddddd dcdddddddddddddddddddd cdcddddddddddddddddddddchedddddddddddddddddddc cdhyPddddddddddddddddddddddHwecddddddddddddddddddddcdc c cddddddddddddddddddddddddc cddddddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddcgcddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddddddddd cddddddddddddddddddddddddcgdddddddddddddddddddddddcgcdddddddddddddec8ddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddc c

cdcddddddddddddddddddddc cdddddddddddddddddddddddcd dddddddddddddcdchcddddddddddddddddddd dcdddddddddddddddddddd cdcddddddddddddddddddddchedddddddddddddddddddchecdddddddddcdfcPddddddddddddddddddddddHwcfcddddddddddddddddddddcdc c cddddddddddddddddddddddddc cddddddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddcgcddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddddddddd cddddddddddddddddddddddddcgdddddddddddddddddddddddcgcddddddddddddde8dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddc c

cdcddddddddddddddddddddc cdddddddddddddddddddddddcd ddddddddddddScdchcddddddddddddddddddd dcdddddddddddddddddddd cdcddddddddddddddddddddchedddddddddddddddddddchecdddddddddcdf8dddddddddddddddddddddHwcecdecddddddddddddddddddddcdc c cddddddddddddddddddddddddc cddddddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddcgcddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddddddddd cddddddddddddddddddddddddcgdddddddddddddddddddddddcgcdddddddddddddc8ddddddddddddddddddddddddddddddHddddddddddddddddddddddddc c

cdcddddddddddddddddddddc cdddddddddddddddddddddddcd ddddddddddddrcdchcddddddddddddddddddd dcdddddddddddddddddddd cdcddddddddddddddddddddchedddddddddddddddddddchecdddddddddcdvcc8ddddddddddddddddddddHwcedcfcddddddddddddddddddddcdc c cddddddddddddddddddddddddc cddddddddddddddddddddddddddd ddddddddddddddddScgcddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddddddddd cddddddddddddddddddddddddcgdddddddddddddddddddddddcgcddddddddddddd8ddddddddddddddddddddddddddddHwecddddddddddddddddddddddddc c

cdcddddddddddddddddddddc cdcQddddddddddddddddddddddcd ddddddddddddhfcddddddddddddddddddd dcdddddddddddddddddddd cdcddddddddddddddddddddchedddddddddddddddddddchecdddddddddcddc8ddddddddddddddddddd@wcedcgcddddddddddddddddddddcdc c cddddddddddddddddddddddddc cddddddddddddddddddddddddddd ddddddddddddddddrcgcddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddddddddd cddddddddddddddddddddddddcgdddddddddddddddddddddddcgcdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddHwfcddddddddddddddddddddddddc c

cdcddddddddddddddddddddc cdcxddddddddddddddddddddddcd ddddddddddddhfcddddddddddddddddddd dcdddddddddddddddddddd cdcddddddddddddddddddddchedddddddddddddddddddchecdddddddddcdr8dddddddddddddddddddHedchcddddddddddddddddddddcdc c cddddddddddddddddddddddddc cQdddddddddddddddddddddddddd ctddddddddddddddddhcddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddddddddd cddddddddddddddddddddddddcgdddddddddddddddddddddddcgcdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddHwgcddddddddddddddddddddddddc c

cdcddddddddddddddddddddc ddddddddddddddddddddddcd cdctddddddddddddhfcddddddddddddddddddd dcdddddddddddddddddddd cdcddddddddddddddddddddchedddddddddddddddddddchecdddddddddcdcUdddddddddddddddddddc cddddddddddddddddddddcdcedcgcdfc cddddddddddddddddddddddddc cxdddddddddddddddddddddddddd cUddddddddddddddddhcddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddddddddd cddddddddddddddddddddddddcgdddddddddddddddddddddddcgcddddddddddddddddddddddddddddddddddddd@whcddddddddddddddddddddddddceddddddddddfc

cdcddddddddddddddddddddc ddddddddddddddddddddddcd cdcUddddddddddddcdhecddddddddddddddddddd dcdddddddddddddddddddd cdcddddddddddddddddddddchedddddddddddddddddddchecdddddddddecddddddddddddddddddddcFhfcddddddddddddddddddddcdcedcgcdfc cddddddddddddddddddddddddc dddddddddddddddddddddddddd cdddddddddddddddddhcddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddddddddd cddddddddddddddddddddddddcgdddddddddddddddddddddddcgcdddddddddddddddddddddddddddddddddddd@chcddddddddddddddddddddddddceddddddddddfc

cdcddddddddddddddddddddc dddddddddddddddddddddd cddddddddddddScdhecddddddddddddddddddd dcdddddddddddddddddddd cdcddddddddddddddddddddchedddddddddddddddddddchecdddddddddecdddddddddddddddddddScUrhfcddddddddddddddddddddcdcedcddddddcdfc cddddddddddddddddddddddddc dddddddddddddddddddddddddd tdddddddddddddddddhcddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddddddddd cddddddddddddddddddddddddcgdddddddddddddddddddddddcgcddddddddddddddddddddddddddddddddddddrhetddddddddddddddddddddddddceddddddddddfc

cdcddddddddddddddddddddc dcdddddddddddddddddddddd dccddddddddddddrcdhecddddddddddddddddddd dcdddddddddddddddddddd cdcddddddddddddddddddddchedddddddddddddddddddchecdddddddddecdddddddddddddddddddrcdchedctddddddddddddddddddddcdcedcddddddcdfc cddddddddddddddddddddddddc dddddddddddddddddddddddddd UddddddddddddddddShcddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddddddddd cddddddddddddddddddddddddcgdddddddddddddddddddddddcgtdddddddddddddddddddddddddddddddddddScheUddddddddddddddddddddddddceddddddddddfc

cdcddddddddddddddddddddc dcQddddddddddddddddddddd dctddddddddddddchfcddddddddddddddddddd dcdddddddddddddddddddd cdcddddddddddddddddddddchedddddddddddddddddddchdctdddddddddetddddddddddddddddddd dcUddddddddddddddddddddcdcfddddddcdfc cddddddddddddddddddddddddc ddddddddddddddddddddddddddvc dddddddddddddddddrhcddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddddddddd cddddddddddddddddddddddddcgdddddddddddddddddddddddcgUdddddddddddddddddddddddddddddddddddrchedddddddddddddddddddddddddceddddddddddfc

cdcddddddddddddddddddddc dcxdddddddddddddddddddddvcG Uddddddddddddchfcddddddddddddddddddd dcdddddddddddddddddddd cdcddddddddddddddddddddchedddddddddddddddddddchdcUddddddddSeUdddddddddddddddddddcd dddddddddddddddddddddcdcfddddddcdfc cddddddddddddddddddddddddc QdddddddddddddddddddddddddA ctdddddddddddddddddchcddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddddddddd cddddddddddddddddddddddddcgdddddddddddddddddddddddcgddddddddddddddddddddddddddddddddddddhfdddddddddddddddddddddddddceddddddddddfc

cdcddddddddddddddddddddc cdddddddddddddddddddddIcG cdctdddddddddddddchfcddddddddddddddddddd dcdddddddddddddddddddd cdcddddddddddddddddddddchedddddddddddddddddddchdcdddddddddredddddddddddddddddddd dddddddddddddddddddddcdcfddddddcdfc cddddddddddddddddddddddddc xddddddddddddddddddddddddddI cUdddddddddddddddddchtdddddddddddddddddddddddvc dddddddddddddddddddddddd cddddddddddddddddddddddddcgdddddddddddddddddddddddcgddddddddddddddddddddddddddddddddddddvchctdddddddddddddddddddddddddcctddddddddddfc

cdcddddddddddddddddddddc cddddddddddddddddddddddv cdcUddddddddddddScdchdctdddddddddddddddddddedc dcdddddddddddddddddddd cdcddddddddddddddddddddchedddddddddddddddddddchedddddddddceddddddddddddddddddddvcdchcdctdddddddddddddddddddddcdccdctddddddcdfc cddddddddddddddddddddddddv cdddddddddddddddddddddddddddvc cddddddddddddddddddchUdddddddddddddddddddddddIc ddddddddddddddddddddddddvc cddddddddddddddddddddddddcgdddddddddddddddddddddddvgddddddddddddddddddddddddddddddddddddIchcUdddddddddddddddddddddddddccUddddddddddfc

cddddddddddddddddddddccd cdcddddddddddddddddddddddAcdc FetdddddddddddddrcdchdcUdddddddddddddddddddvcdc ddddddddddddddddddddedc cddddddddddddddddddddchedddddddddddddddddddvcdhdddddddddceddddddddddddddddddddIcdchcdcUdddddddddddddddddddddcdccdcUddddddcdfc cddddddddddddddddddddddddI cdddddddddddddddddddddddddddAu PddddddddddddddddddSchdddddddddddddddddddddddddc ddddddddddddddddddddddddIc cddddddddddddddddddddddddvgdddddddddddddddddddddddIfctdddddddddddddddddddddddddddddddddddddchtddddddddddddddddddddddddddccdddddddddddfc

cddddddddddddddddddddvcQvc cdcQddddddddddddddddddddddAeG cFc8ddddddddddddS ddddddddddddddddddddIcQa ddddddddddddddddddddvcQv cddddddddddddddddddddvcGcfdcdddddddddddddddddddIcdfFedddddddddceQddddddddddddddddddddchftddddddddddddddddddddddcdctScdddddddcdfc cdddddddddddddddddddddddddvc cdddddddddddddddddddddddddddddT c8dddddddddddddddddddrchdddddddddddddddddddddddddc dddddddddddddddddddddddddv cddddddddddddddddddddddddAcfddddddddddddddddddddddddf8dddddddddddddddddddddddddddddddddddddcgcy8ddddddddddddddddddddddddddctdddddddddddfc

cdetddddddddddddddddddddIcGc cdc9ddddddddddddddddddddddAcG cFcy8dddddddddddd@cdhddedddddddddddddddddddddcRdchedcctddddddddddddddddddddIcGhfcdetddddddddddddddddddddIcGcfdcQdddddddddddddddddddgFctdddddddddcdcxddddddddddddddddddddveddfdcc8ddddddddddddddddddddddcdcFcddddddScdfc yPddddddddddddddddddddddddddAu cQdddddddddddddddddddddddddddddAuchfy8dddddddddddddddddddSgcyPdddddddddddddddddddddddddddTuhcyPddddddddddddddddddddddddddAucheyPddddddddddddddddddddddddddAufddddddddddddddddddddddddecy8ddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddTuccyPdddddddddddddddddddddddddddd8dddddddddddfc

cdddddddecy8dddddddddddddddddddddfcddddddc 9ddddddddddddddddddddddAuecddddcecdddfPddddddddddddddrcecddddddcfdddddddddddddddddddddcfddddcddddcey8dddddddddddddddddddddcfddddddddddecy8dddddddddddddddddddddfcddddcxdddddddddddddddddddvccddcey8dddddddddcdccddddddddddddddddddddAuchy8dddddddddddddddddddddddvfcddddddrcdfc cddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddc c9dddddddddddddddddddddddddddddddddTueyPdddddddddddddddddddddddd@cdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddSfc

cdgcyPddddddddddddddddddddddddTucgdc c9dddddddddddddddddddddddTu cy8ddddddddddddddSfcdgyPddddddddddddddddddddddddTufcdcdfyPddddddddddddddddddddddddTuhfcyPddddddddddddddddddddddddTucgcdddddddddddddddddddAufyPddddddddddScdccdddddddddddddddddddddddTufyPdddddddddddddddddddddddddAucyPdddddddcgc cddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddc xdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddrccdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddrfc

cdcddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcdc cGcxdddddddddddddddddddddddddddTufcyPddddddddddddddddddd@cdecdcdddddddddddddddddddddddddddddddddddddcdcdcddddddddddddddddddddddddddddddddddddccddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddccQddddddddddddddddddddTuyPddddddddddddrcQvcddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcgc cddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddc cQdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddSecdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcfc

cdcddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcdc cGcQddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddrcfcdcdddddddddddddddddddddddddddddddddddddcdcdcddddddddddddddddddddddddddddddddddddccddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddccxdddddddddddddddddddddddddddddddddddSexIcQdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcgc cddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddc c9ddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddrecdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcfc

cdcddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcdc Gc9ddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddScFcecdcdddddddddddddddddddddddddddddddddddddcdcdcddddddddddddddddddddddddddddddddddddccddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddceQddddddddddddddddddddddddddddddddd@Fcdc9ddddddddddddddddddddddddddddddddd@wcdddddddddddddddddddddddddddddScgc 9ddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddScecdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddScQdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcfc

Milano,7dicembre1996 cddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddc

cdcddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcdc 9dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd@cFcecdcdddddddddddddddddddddddddddddddddddddcdcdcddddddddddddddddddddddddddddddddddddccddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcdc9ddddddddddddddddddddddddddddddddrcFfxddddddddddddddddddddddddddddddddHccQddddddddddddddddddddddddddddrcdcfc cddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddc c9dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd@cecdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd@cxddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddScfc

cdcddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcdc c9ddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddHcgcdcdddddddddddddddddddddddddddddddddddddcdcdcddddddddddddddddddddddddddddddddddddccddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcdvcxdddddddddddddddddddddddddddddddSgGcQddddddddddddddddddddddddddddd@wcFcxdddddddddddddddddddddddddddShc cddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddc xddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddrfcdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddrceQdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddrcfc

cdcddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcdc cGcRdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddHwcedcfcdcdddddddddddddddddddddddddddddddddddddcdcdcddddddddddddddddddddddddddddddddddddccddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcdAcQddddddddddddddddddddddddddddd@cdfGc9ddddddddddddddddddddddddddd@cFeQddddddddddddddddddddddddd@cdgc cddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddc cQdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcfcdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddSf9dddddddddddddddddddddddddddddddddd@dddddddddddddddddddddddddddddddSgc

cdcddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcdc cGcesRdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddHwcedcgcdcdddddddddddddddddddddddddddddddddddddcdcdcddddddddddddddddddddddddddddddddddddccddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcdGcRdddddddddddddddddddddddddddHche9ddddddddddddddddddddddddd@ccFcdc9ddddddddddddddddddddddddrchc cddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddc cRdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddHwgcdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd9ddddddddddddddddddddddddddddddddddrfcxdddddddddddddddddddddddddddddddddHcQddddddddddddddddddddddddddddddrgc

cdcddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcdc dcesRdddddddddddddddddddddddddddddddddddddHwcedchcdcdddddddddddddddddddddddddddddddddddddcdcdcddddddddddddddddddddddddddddddddddddccddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcdcfsRdddddddddddddddddddddddHwcedcgGcRdddddddddddddddddddddddHhcRdddddddddddddddddddddddcFcgc csRdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddHwhcdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddc9dddddddddddddddddddddddddddddddddcgQdddddddddddddddddddddddddddddd@wce9ddddddddddddddddddddddddddddScgc

(Ciampi conferma che tutti i go- cddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddc cdcddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcdc dcecsRdddddddddddddddddddddddddddddddd@wccyFchecdcdddddddddddddddddddddddddddddddddddddcdcdcddddddddddddddddddddddddddddddddddddccddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcdcedcesRdddddddddddddddddddHwcedchGecsRdddddddddddddddddddHwcFcgGcsRddddddddddddddddddHwcFcgc csRddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd@whecdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddccRdddddddddddddddddddddddddddddHwhRdddddddddddddddddddddddddddd@fc9dddddddddddddddddddddddddd@cgc

una visione dell’unione monetaria affiancando alle posizioni di Gi- cddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddc cd dc ddecsRdddddddddddddddddddddddddddddHcPHchecd cdcd dcfdcesRdddddddddddddddHwccFchfcdecsRdddddddddddddHwfyFcgGucesRddddddddddddHwfFhc cddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddc csRddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddHchecdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcecsRddddddddddddddddddddddddd@whfsRddddddddddddddddddddddddd@cg9ddddddddddddddddddddddddHhc

cd dc cdgcsRdddddddddddddddHwhcFwchfcd cdcd dcgGugsRdddHwcgcFc cdgcsRddHwcgcdHhcRdgsRdddHwcgdchec cddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddc sRdddddddddddddddddddddddddddddddddddHwchfcdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcfcs9ddddddddddddddddddddddHc sRddddddddddddddddddddddHhcRdddddddddddddddddddddHwhec

cd dddd Rdd cddd cd dd ddhfcddchfc sRdddddddddddddddddddddddddddddddHwc RdddddddddddddddddddHwc sRdddddddddddddddHwc csRdddddddddddddddHwhfc

cdddddhecddd dddddddc cddddddc dddddddc c sRdddddddddddddddddHwc csRdddddHw sRddddHw csRdddddHw c

cddc c sRHw c

c c

c c c verni precedenti, compresi il suo e quale puntello all’unione politica: scard D’Estaing (e di una parte c quello di Dini, qualche imbelletta- l’una senza l’altra non regge. «Se della destra francese) e dall’ex mento lo avevano fatto). solo si trattasse di presentare dei cancelliere tedesco Schmidt, so- Il governo ritiene che i cinque dati - ha detto il ministro al quoti- cialdemocratico, che hanno pro- parametri stabiliti a Maastricht diano austriaco - allora non avreb- posto di depurare dal deficit l’ef- (tassi di cambio stabili, tassi di in- be senso riunire nel marzo 19987 i fetto negativo della congiuntura. teresse e inflazione nella media bassa europea, deficit e debito pubblico in rapporto al prodotto lordorispettivamenteal3eal FINANZIARIA. Cancellati gli sconti (30%) sulle case che l’Ina deve vendere 60%) non siano sufficienti a fornire il quadro esatto della situazione economica di un paese, della sua sostanziale solvibilità, della sua Primo sì del Senato al «collegato» credibilità a far fronte agli impegni di risanamento futuri, della sua stabilità effettiva. Fmi: dopo i dati sull’inflazione Cambiare il Trattato di Maa- ROBERTO GIOVANNINI stricht? Ciampi ha sempre sostenu- ROMA. Eurotassa, patto per il la- tratti nazionali per aver diritto alle possibile un nuovo taglio del «tus» to che toccarlo significherebbe to- —voro, incentivi per nuove iniziative agevolazioni fiscali previste. gliere il coperchio a una pentola produttive, rialzo dal 4 al 10 per cen- Farmaci. Passa dal 4 al 10% l’Iva I progressi compiuti dall’Italia nella lotta contro l’inflazione «verranno premiati che sta sempre lì lì per scoppiare. to dell’Iva per i farmaci da banco, sui farmaci da banco, quelli in fa- con una abbassamento dei tassi di interesse ufficiali». La previsione è del E allora? Allora, risponde Ciampi, rimborso dell’integrazione al mini- scia C a totale carico dell’assistito. responsabile del dipartimento europeo del Fondo monetario internazionale, «dato che i criteri di riferimento mo per pensioni di reversibilità. E Semplificazione e forfettone. Fi- Massimo Russo, che guida la missione ispettiva di fine anno in Italia. «È una vengono presentati come i Dieci ancora: detassazione degli aumenti sco più semplice per un milione di decisione che spetta alla Banca d’Italia - ha detto Russo che proprio ieri ha avuto Comandamenti, io li aumenterei». delle pensioni al minimo, nuovo re- commercianti, artigiani e professio- incontri con Bankitalia e Tesoro - ma pensiamo che la caduta dell’inflazione sarà Non rivedere il trattato, ma affian- gime per la vendita del patrimonio nisti con modesto volume d’affari e premiata con un taglio dei tassi». La strategia antinflazione, combinata con il care ai quei criteri che hanno vali- immobiliare pubblico, mini-dero- possibilità di determinare in manie- processo di risanamento, peseranno inevitabilmente secondo Russo sulle dità politica e giuridica in Europa ghe per il blocco del turn over nel ra forfettaria l’imposta da pagare prospettive di crescita dell’economia. «Le nostre previsioni sull’incremento del altri criteri. Quello che l’Italia chie- pubblico impiego, Bicamerale di per circa 600.000 microaziende Pil per il prossimo anno - ha detto - sono un po‘ più basse dell’1,5% di cui ha de di inserire nella valutazione è il controllo sulle deleghe fiscali. Sono con fatturato fino a 20 milioni. parlato Ciampi. Sulla base degli attuali tassi, la nostra stima si situa intorno risparmio privato: «La quota in Ita- queste le novità inserite nel «collega- Divieto cumulo pensione-redditi. all’1%, ma se i tassi continueranno a scendere ci potranno essere effetti positivi. lia è tale che consente di coprire to» approvato ieri dalla Commissio- Confermato il parziale divieto per L’Italia - ha detto ancora - sta aggiustando la sua situazione ed è normale che totalmente il fabbisogno finanzia- ne Bilancio, che martedì approderà gli autonomi (50% senza obbligo di questo processo determini una crescita economica a quella degli altri paesi». rio. Ben diverso sarebbe - aggiun- nell’aula di Palazzo Madama. Vedia- dover assumere un dipendente ge Ciampi - se noi dovessimo fi- mo i punti più importanti. part-time). Il divieto scatta dal 30 nanziarci dall’estero. Questa è una Eurotassa. Il contributo per l’Eu- settembre scorso. in arrivo al previsto blocco del turn Bicamerale fiscale. Èlacommis- enorme differenza che non v ene ropa ammonta complessivamente Sentenze Inps Consulta. Via libe- over per Ispettorati del lavoro, sione di controllo sulle deleghe fi- considerata dai criteri di Maa- a 12.500 miliardi. Di questi 5.500 ra al rimborso in titoli di Stato per Inps, Inpdap e Forestali (per non scali. Sarà composta da 15 senato- stricht». proveranno da una mini-Irpef l’estensione dell’integrazione al più di 700-800 assunzioni e chiari e 15 deputati che dovranno La necessità di sostenere con le (esentati i lavoratori autonomi fino minimo per le pensioni di reversi- mando soltanto candidati di con- esprimere un parere entro 30 gior- cifre l’allargamento dei parametri a 17,2 milioni e i dipendenti fino a bilità sancito dalla Corte Costitu- corsi già effettuati). ni dal decreto delegato, con possi- è molto sentita dai numerosi paesi 23,4 milioni), 3.500 da un anticipo zionale. Il pagamento viene diluito Pensioni al minimo. L’incremen- bilità di chiedere una proroga di che non potranno rispettare tutti i sull’imposta sul Tfr a carico delle in6anni. to delle pensioni al minimo deciso altri 20 giorni. Parere anche sulle requisiti per la moneta unica. L’Ita- aziende con più di 5 dipendenti, Controllo flussi cassa. Si sotto- per il ‘97 non sarà sottoposta a tas- eventuali modifiche che il governo lia non potrà portare il debito pub- 2.500 miliardi da una accelerazio- pongono a un controllo più strin- sazione. proporrà nei primi due anni di at- blico al 60% nel 1997. Più ci si avvi- ne della riscossione di tributi di- gente le spese delle amministra- Immobili pubblici. L’Ina venderà tuazione delle deleghe. cina a Maastricht più si in molti chiarati e non versati e altri 1.000 zioni, che non potranno rifornirsi il suo patrimonio immobiliare sen- Deleghe. Via libera alle deleghe paesi si prendono le distanze da miliardi da operazioni finanziarie. di risorse se prima non hanno uti- za dover praticare lo sconto del legislative richieste dal ministro Vi- un’agenda politico-economica che Patto per il lavoro. Via libera ai lizzato le loro disponibilità. 30%, ma resta l’obbligo, in caso di sco: sull’armonizzazione degli fino a ieri veniva considerata intoc- contratti d’area e agli incentivi fi- Compatibilità medici. Imedici vendita frazionata, di garantire il adempimenti fiscali e previdenzia- cabile, giusta, straordinaria. Sicco- scali per agevolare la nascita di avranno tempo fino al 31 marzo diritto di prelazione ai locatari. Lo li; sul regime dell’Iva; quella per il me è sempre più difficile centrare nuove iniziative produttive. Con ’97 per scegliere se svolgere la li- sconto resta per Comuni, Regioni varo dell’Irep, che contiene anche quei parametri se non a costo di una novità: anche all’interno dei bera professione all’interno della e Province (non per le case Iacp), il riordino delle aliquote Irpef, la ri- una stagnazione pericolosa dell’e- contratti d’area sarà obbligatorio ri- struttura pubblica o meno. per la Consap e per Fs, Enel ed forma del sistema sanzionatorio e conomia, si corre in qualche mo- spettare i minimi previsti dai con- Blocco assunzioni. Mini-deroghe Eni. la semplificazione.

Costruzioni Aumento del 3,5%, Burlando d’accordo. Cimoli: «Taglieremo qualche tratta locale» Maxi-accordo tra i gruppi Astaldi e Todini Fs, dal ’97 tariffe più care

Nasce il secondo gruppo italiano miliardi. E saranno 5.500 nel ‘97. Le delle costruzioni: il gruppo Astaldi - RAUL WITTENBERG cose vanno male per il blocco delle che sta perfezionando in questi ROMA. Tariffe un po‘ più care, del 3,5% a partire da gennaio o feb- tariffe, per il rallentamento dell’eco- giorni l’acquisto dell’Italstrade qualche— treno in meno per i pendo- braio prossimi: un biglietto di 50.000 nomia, per i tagli della Finanziaria. E dall’IRI - ha infatti annunciato ieri un lari: questo ci aspetta in campo fer- crescerebbe a 51.750 lire. L’annun- se non si riporta l’azienda nei binari accordo con il gruppo Todini in base roviario nei prossimi mesi. A medio cio è stato di Burlando, e Cimoli ha dell’economicità, le sue condizioni al quale sarà costituita una holding termine, in tutti i trasporti il tramonto confermato di aver formulato una ri- diventano «disastrose». In questo che controllerà la totalità del capitale dello sciopero come strumento di di- chiesta in questo senso, affermando quadro pesa il taglio dei trasferimen- dell’Astaldi e della Todini Costruzioni fesa dei propri diritti. Il ministro dei di essere in attesa del responso del ti dallo Stato per complessivi 2.810 generali. Il Nuovo gruppo avrà un Trasporti Claudio Burlando vuole so- Tesoro e della presidenza del Consi- miliardi: «Se lo Stato cliente - ha det- portafoglio lavori di 6.000 miliardi, stituire lo sciopero con la «concerta- glio. Una richiesta formulata in mo- to l’amministratore delle Fs - rivede 8.300 dipendenti e un fatturato zione permanente». In tempi più lun- do che abbia un impatto «pratica- al ribasso il contratto di servizio con annuo (previsto per il ‘97) di 1.300 ghi, ma come scelta obbligata, ci at- mente nullo» sull’inflazione, dopo 21 noi, su alcune linee potrebbero veri- miliardi. I gruppi Astaldi e Todini tende - oltre all’alta velocità ferrovia- mesi di tariffe bloccate, mentre ap- IlministrodeiTrasportiBurlando ficarsi tagli dei treni meno determi- hanno sottoscritto il 28 novembre ria - un enorme sviluppo dell’inter- punto l’inflazione cresceva d’una nanti». scorso «un accordo in cui si modalità nel trasporto delle merci, decina di punti. L’ok dei Trasporti lo Riportare ad economicità l’azien- manifesta la volontà di operare per con le Fs a giocare un ruolo centrale, aveva dato informalmente, qualche avere cadenza annuale». Invece il da significa tagliare i costi del 5% sul costituire un polo nel settore delle perché fra qualche anno con i Tir minuto prima, Burlando che ha ri- leader della Cisl Sergio D’Antoni, personale? Per Cimoli la cifra del 5% costruzioni mediante la creazione di nessuno potrà attraversare le Alpi. cordato come le tariffe italiane co- che ha concluso il convegno, racco- non è sua, «potrebbe essere anche il una holding, sede di tutti i servizi Tutto questo in estrema sintesi è prono al 60% la media tariffaria euro- manda cautela: «Hanno annunciato 6, il 7 per cento». L’ingegnere non strategici, che deterrà la totalità del emerso dal convegno della Cisl sulle pea. «Il governo - ha detto il ministro - aumenti dell’acqua, dell’energia conferma né smentisce i 10.000 pre- capitale sociale delle società Astaldi ferrovie tenuto ieri a Roma, nel quale è contrario a blocchi prolungati del- elettrica e adesso anche delle Ferro- pensionamenti l’anno di cui si parla: spa e Todini Costruzioni generali per la prima volta pubblicamente in- le tariffe come contrario ad aumenti vie - dice D’Antoni - questi aumenti i costi sono di tanti tipi, dice, «assicu- spa. In questa holding dovrebbero sieme abbiamo visto Burlando e il consistenti. Dal 1997 bisognerà pen- rischiano di vanificare i risultati otte- razioni, materiale rotabile, pubblici- entrare, come azionisti, alcuni nuovo amministratore delegato del- sare ad adeguare le tariffe al costo nuti sul fronte della lotta all’inflazio- tà, relazioni esterne, stiamo lavoran- primari istituti di credito. Le società le Ferrovie Giancarlo Cimoli. della vita magari con un meccani- ne». do su questo, ma solo dopo il con- manterranno inizialmente la propria Le tariffe aumenteranno, limitata- smo tipo “price cap”. Gli adegua- Cimoli ha confermato che nel ‘96 fronto con i sindacati si possono fare autonomia operativa. mente ai treni a lunga percorrenza, menti - ha detto ancora - potrebbero la Fs-Spa lamenta perdite di 2.600 numeri precisi». 07EST03A0712 ZALLCALL 13 10:08:54 12/07/96 K IIIIIII IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII Sabato 7 dicembre 1996 l’Unità pagina IIIIIII IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIInel MondoIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII 13

...... I Quindici affrontano la revisione del Trattato Rockfeller Center Panico per un’esplosione Tanto panico ma pochi danni al Rockfeller Center di New York gio- Un patto sul lavoro vedì sera, quando una violenta esplosione ha squassato la cima di uno dei grattacieli affollati di turisti in visita al celebre albero di Natale e di newyorkesi in giro per compe- re. Per fortuna si trattava solo di nella nuova Europa una fuga di gas in un ristorante a livello della strada, che ha innesca- to un’esplosione al trentatreesimo piano. Otto, in ogni caso, i feriti: Pronta la bozza di Maastricht 2 due cuochi sono ustionati, altri dipendenti e un poliziotto hanno subito traumi. Molti, invece, quelli Il ministro degli Esteri, Lamberto Dini, conferma: «È l’occu- cora rimangono su aspetti delicatis- che lì per lì correvano in strada ur- pazione il tema-novità del prossimo Consiglio europeo di simi quali la riforma istituzionale e lando, convinti che si trattasse an- sulle possibilità di dar vita a «coope- cora una volta di una bomba, co- Dublino». I leader dei 15 daranno un «segnale politico». La razioni rafforzate» tra alcuni Stati me al World trade center, oppure Germania, dopo le resistenze dei mesi scorsi, pronta ad ac- membri, vale a dire sulla possibilità di un incendio come quello avve- cettare l’introduzione nel Trattato di Maastricht di un capi- di progredire con una velocità diver- nuto due mesi fa in un altro edifi- sa dagli altri verso determinati obiet- 07EST03AF02 cio del Rokfeller. tolo dedicato all’occupazione. Il progetto irlandese consi- tivi di ulteriore integrazione...... derato una buona base ma non dalla Francia: «È la prova L’introduzione nel Trattato di un di una mediocrità dei lavori». capitolo sull’occupazione, accom- Migliaia di Hutu pagnato dalla creazione di un «Co- in marcia mitato» consultivo, dovrebbe in DAL NOSTRO CORRISPONDENTE qualche maniera controbilanciare la verso Kisangani SERGIO SERGI politica monetaria dell’Unione che Proseguono gli spostamenti di pro- BRUXELLES. La «novità» di D’Ale- anche Klaus Kinkel, ministro di porta all’introduzione dell’euro. Più fughi ruandesi nello Zaire: una coma— è in arrivo dalla Germania. Paro- Bonn, consegna alla riunione e ai di un funzionario precisa che, al lonna di persone lunga 300 chilo- la di Lamberto Dini, ministro degli cronisti la soddisfazione per il pro- contrario di quanto erroneamente si metri sta andando verso Kisangani, esteri impegnato nel «conclave» dei getto presentato dalla presidenza ir- sostenga da qualche parte, non si nell’est, dove l’esercito zairese ministri dell’Ue che ieri hanno defi- landese. Un progetto che l’Italia con- tratterà di introdurre un «sesto» para- controlla la situazione e regna la nito l’agenda, caricatissima, dei la- sidera una «buona base» per il prose- metro, in aggiunta ai cinque già im- calma. I profughi, stimati tra i 100 e vori dell’imminente Consiglio euro- guimento della trattativa sino alla posti dall’unione economica e mo- i 400mila, dovrebbero arrivare en- peo di Dublino (venerdì e sabato conclusione di Amsterdam ma che netaria. Tutt’alpiù, magari per facili- tro dieci giorni. prossimi). La Germania del cancel- non piace alla Francia. O, almeno, al tà di comprensione, si potrà dire che ...... liere Helmut Kohl che, alle prese an- ministro Hervé de Charette che liqui- l’occupazione costituirà un «para- ch’essa con un record storico di sen- da il testo di 140 pagine come «una metro non numerico», senza quanti- Cernomyrdin za lavoro e capolista d’obbligo per il fotografia fedele della mediocrità ficazioni che obblighino ad un ri- «Giusto pagare treno monetario, è costretta a cam- dei lavori». Quest’ultimo appare co- spetto stringente. E, tuttavia, l’enfasi biar parere e ad accettare che, nel teme un giudizio un po’ ingeneroso con cui si presenterà questa innova- i debiti dello Zar» sto del Trattato di Maastricht in corso sull’impegno profuso dai dirigenti di zione a Dublino nell’ambito di una Quei soldi li doveva la Russia zari- di negoziato da parte dei Quindici, Dublino i quali, peraltro, avevano ri- valutazione generale in vista della sta alla Francia. E ieri il premier faccia il suo ingresso un vero e pro- cevuto il mandato di preparare esat- nuova fase dei negoziati, finirà per Cernomyrdin ha difeso in parla- prio capitolo dedicato all’occupa- tamente un progetto nel quale venis- diventare un fatto politico di rilievo. mento la decisione del governo di zione. Il ministro conferma gli entu- sero segnalati i punti di maggior con- Di sicuro, il Consiglio europeo si se- restituire ai francesi i debiti contrat- siasmi del segretario del Pds e regala tatto, anche offrendo al dibattito dei gnalerà per questa «svolta» ma reste- ChelseaClintonduranteleprovediballoall’UniversitàdelleArti DougMills/Ap ti prima della rivoluzione del ‘17. Il ufficialmente un’anticipazione sui veri e propri articoli, insieme alla sot- rà da vedere se quest’impulso si tra- premier ha spiegato che Parigi ri- progressi compiuti da quando, con tolineatura dei forti dissensi che an- durrà in iniziative concrete, in van- chiedeva da tempo i soldi e per la riunione di Torino, nello scorso taggi conseguenti per i 18 milioni di Tornano indietro invendute migliaia di copie del suo saggio questa ragione Mosca aveva in- mese di marzo, è cominciata la trat- senza lavoro. L’esperienza fatta, dal contrato vari ostacoli nell’adesione tativa tra i governi per riformare il Eltsin sta bene summit di Essen (1994) in poi, la- ad una serie di organizzazioni in- Trattato eccetto la parte dell’unione scia aperte molte finestre allo scetti- ternazionali. Dopo la decisione di monetaria: «L’aspetto sul quale si Tornerà cismo. Dini valorizza il «segnale poli- restituire il debito, gli ostacoli sono stanno superando reticenze ed op- tico positivo» che partirà dalla riunio- Un fiasco il libro di Clinton stati superati. In più, all’inizio i posizioni - precisa Dini - è quella che al lavoro ne al Castello di Dublino e tiene a ri- francesi chiedevano un miliardo e riguarda il ruolo dell’occupazione». cordare d’aver già sostenuto che «la trecento milioni di dollari, ed ora Il riferimento è alla stesura in sei arti- il 25 dicembre moneta unica non è tutto, non esau- rato la pubblicazione - invece sembra che interessi a invece ne saranno pagati solo 400 coli del «capitolo 4», contenuta nel risce» gli sforzi degli Stati. NANNI RICCOBONO ben pochi». Il direttore della casa editrice, Harold milioni. Per giunta, non subito ma progetto fresco di stampa preparato Il presidente russo Boris Eltsin, Il progetto di nuovo trattato non è NEW YORK. Gli americani lo hanno confermato Evans, sostiene che se da una parte c’è stato un erro- nei prossimi anni. dalla presidenza irlandese, dove si reduce da una complessa tutto ancora indefinito. Un accordo alla— presidenza. Ma non intendono leggere il suo lire editoriale - sono state stampate troppe copie, il ...... registra, effettivamente, un muta- operazione cardiaca, intende sostanziale, per esempio, esiste già bro. «Between Hope and History», tra la storia e la rapporto tra il prezzo, circa 17 dollari, 23 mila lire, e le mento sostanziale di rotta negli indi- riprendere il lavoro al Cremlino il per modificare e «comunitarizzare» speranza, lungo saggio di Bill Clinton in cui il presi- pagine, 180, è forzato, dall’altra le librerie hanno esa- Segretario Onu rizzi economici dell’Ue. 25 dicembre. Lo ha detto (passare, cioè, dalla competenza dente racconta nei dettagli la sua visione per l’Ameri- gerato le loro richieste. Si moltiplicano Dove sta la novità ed, inoltre, qua- all’agenzia Interfax il presidente del dei governi nazionali a quella dell’U- ca del futuro, è un fiasco completo. Nonostante il pri- le effetto concreto avrebbe? Sinora, Consiglio della Federazione nione) materie come l’asilo, l’immi- mo piano della sua faccia sorridente in copertina cer- Malissimo anche Dole i candidati africani secondo quanto sta scritto nel tratta- (camera alta del Parlamento russo) grazione, l’Europol, tutte le forme di chi ancora di attirare lettori dalle vetrine di tutte le li- «C’era una apparente domanda politica nel mer- Dalla breccia apertasi nel monoliti- to della Comunità europea, è il «pro- Eegor Stroiev, che ieri ha incontrato cooperazione tra le polizie, la lotta brerie, le pile di volumi in stock non si assottigliano: è cato dei lettori- ha detto - che è stata enfatizzata dai co sostegno del continente africa- tocollo 14» che indica come obietti- Eltsin nella dacia presidenziale di contro la droga e la criminalità inter- uscito il 21 di agosto, più di tre mesi un libro non può distributori. Del resto mi risulta che anche il libro del no alla candidatura di Boutros vo «la promozione dell’occupazio- Barvikha, a una ventina di nazionale, quella contro la tratta del- restare nel settore «novità» e se il pubblico non lo ha candidato repubblicano Bob Dole, «Trusting the peo- Ghali alla carica di segretario gene» da parte degli Stati membri. Pa- chilometri da Mosca. Il presidente, le persone e dei bambini, e così via. voluto comprare nella fase calda della campagna ple» è andato malissimo. C’è poi un problema di tem- nerale dell’Onu, si è riversata una role rimaste sulla carta perché l’o- ha detto Stroeiev, «si presenta assai Tutte materie che vengono conside- elettorale, ci sono ben poche speranze che le vendite pi, con la pubblicazione di saggi politici. Il libro di Hil- serie di candidature alternative biettivo è rimasto confinato nelle po- meglio di prima, ha le guance rosse, rate come di «comune interesse». In- aumentino all’improvviso. lary Clinton, «It takes a village» è andato benissimo presentate presentate dalle singole litiche di ciascun Stato nazionale. è tornato energico. teressante, l’ipotesi di sospensione o perché è uscito al momento giusto, quando non tutte capitali africane. Un candidato Nella riscrittura dell’articolato, gli Mi ha detto di essere dimagrito di anche dell’espulsione di uno Stato Libri restituiti le nubi del Whitewater si erano dissolte sulla First la- d’obbligo è il ghanese Kofi Han- Stati membri sono invitati a sviluppa- 20 chili, e che questo è normale membro in caso di grave violazione Così ogni giorno all’editore, la Random House, tor- dy e le elezioni erano ancora lontane. La gente era nan, diplomatico di punta all’Onu re «una strategia comune», a consi- dopo una operazione come quella dei diritti umani, ancora insufficiente nano indietro migliaia di copie del volume. Librerie curiosa, Hillary ha sempre suscitato la curiosità del essendo da anni vice segretario ge- derare la promozione dell’occupa- che ha subito», un by-pass multiplo la proposta di fare del segretario ge- che avevano ordinato duecento copie del volume ne pubblico. Il saggio del presidente è uscito a ridosso nerale. Ci sono altri due nomi però zione come una «questione di inte- effettuato il 5 novembre dal nerale del Consiglio dell’Ue la figura hanno vendute tre o quattro. Per la cerimonia di inau- della Convention di Chicago, in un momento in cui che circolano con insistenza: il ni- resse comune» e a «coordinare le lo- cardiochirurgo Renat Akciurin. esterna in politica estera, il cosiddet- gurazione del suo secondo mandato, in gennaio, si della visione di Bill Clinton sull’America erano già geriano Hamid Algabid, segretario ro azioni». Ma c’è di più: l’Unione Eltsin, ha aggiunto il capo del to «mister Europa», ancora non del calcola che i libri restituiti saranno tra i 250 e i 350 mi- pieni i giornali». generale dell’Organizzazione della viene impegnata a contribuire non Consiglio della federazione, ha tutto convincenti i progressi nel set- la. La Random House ne ha stampati e distribuiti 492 conferenza islamica, e il segretario solo con la promozione ma «soste- promesso di intervenire tore della difesa e della completa in- mila. Contro generale dell’Organizzazione per nendo e, se necessario, integrando» pubblicamente per spiegare come tegrazione dell’Ueo nell’Unione. La Doveva essere una delle operazioni editoriali più Ma se gli americani non vogliono sapere come la l’unità africana, il tanzaniano Sa- l’azione degli Stati. intende risolvere il problema degli trattativa è, invece, tutta da fare sulle riuscite dell’anno. «Eravamo sicuri che a ridosso della pensa il presidente sembrano però interessati alla let- lim Ahmed Salim, che è appoggia- Lamberto Dini, dunque, annun- stipendi arretrati, che secondo dati riforme istituzionali, sul cambiamen- campagna elettorale, il minuzioso manifesto politico tura di libri contro di lui. Come «Unlimited Access» to anche dal Sudafrica di Nelson cia: «È stato fatto un passo avanti e la ufficiali toccano ormai i 49.000 to delle forme di voto. Sarà il con- del presidente in carica avrebbe venduto come il pa- dell’ex agente dell’FBI Gary Aldrich, pubblicato da Mandela. Ed altri ancora. Già due novità sarà che la Germania accette- miliardi di rubli, circa 16.000 fronto più duro nei sei mesi che se- ne - dice Peter Osmos, il responsabile di Times Regnery, che ha venduto il doppio di quello di Clin- o tre candidature formali sono arri- rà questa impostazione». Del resto, miliardi di lire. parano dal summit di Amsterdam. Books, la sussidiaria della Random House che ha cu- ton. vate all’Onu. Singolare decisione in Florida E-MAIL: L’UNITA’ [email protected] Giudice condanna il reo MILANO Via Felice Casati 32 a indossare una T-shirt Tel. 02/6704810-844 «Sono un molestatore»

WASHINGTON. Non ci sono so- «sono un molestatore e sono sta- LA CINA lo— la prigione, o le multe: un giudice to condannato», che l’uomo verrà americano, Larry Scack, sta diven- costretto a portare. Ma il vulcani- tando una celebrità per la sua fan- co giudice Scack non ha inteso tasia nel creare nuove pene per fermare qui la sua creatività fo- A SUD DELLE NUVOLE mettere alla gogna molestatori, tos- rense... Qualche giorno fa, infatti, sicodipendenti e delinquenti vari. Il ha obbligato una donna che ave- (min. 30 partecipanti) mese scorso Scack, 43 anni, giudi- va comprato droga mentre nel- Partenza da Roma il 22 dicembre ce distrettuale a Fort Pierce (Flori- l’auto c’erano i suoi due bambini Trasporto con volo di linea da), noto per la sua inflessibilità a pubblicare un annuncio a pa- Durata del viaggio 14 giorni (12 notti) nell’applicazione della legge, ha gamento su un quotidiano in cui condannato un molestatore di racconta quel che ha fatto. Il ma- Quota di partecipazione: lire 3.840.000 bambini a piantare un cartello da- gistrato, che ha detto di «non es- (su richiesta partenza anche da altre città con supplemento) vanti alla sua casa in cui invita i pic- sere preparato a tutta questa at- Itinerario: Italia/Helsinki - Pechino - Xian - Guillin - Guiyang - coli passanti a stare alla larga. L’ini- tenzione», tiene a sottolineare di Pechino - Helsinki/Italia ziativa sembra aver colto nel segno, non essere il solo nè il primo giu- La quota comprende: volo a/r, le assistenze aeroportuali a stando almeno agli attestati di ap- dice a comminare queste pene Roma e all’estero, i trasferimenti interni in aereo e in pullman, prezzamento rivolti da centinaia di «originali». «I contribuenti mi pa- la sistemazione in camere doppie in alberghi a 4 stelle, la cittadini all’indirizzo del fantasioso, gano un sacco di soldi per il mio prima colazione, tre giorni in pensione completa, otto giorni in e inflessibile, giudice e all’isola- lavoro - dice - questo dà loro il di- mezza pensione, tutte le visite previste dal programma, l’assi- mento che ha segnato il reo. Per un ritto di aspettarsi da me un duro altro molestatore, scrive il Washin- impegno e che io faccia ciò che è stenza della guida nazionale cinese di lingua italiana e delle gton Times, Scack ha pensato ad umanamente possibile per porta- guide locali, un accompagnatore dall’Italia. una maglietta su cui c’è scritto re a termine il mio lavoro». 07INT03A0712 ZALLCALL 13 10:08:24 12/07/96 K IIIIIII IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII Sabato 7 dicembre 1996 l’Unità pagina IIIIIIIin IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII ItaliaIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII 7 IL PAESE VISTO L’anno del timore di arretrare DAL CENSIS e di perdere i benefici acquisiti Servono le riforme istituzionali ‘‘ ma devono venire dal basso Italiani in mezzo al guado Meno certezze, più paura’’

La fine di un ciclo. L’inizio di quello nuovo non si vede an- paure e dei timori. Se non si for- cora. È un’Italia «in mezzo al guado» quella del rapporto niscono risposte il rischio è che la gente continui a rifugiarsi nel fa- Censis non certamente ottimista. Nella sostanza al Bel pae- tuo, a privilegiare la cronaca pet- 07INT03AF03 se stanno venendo meno le antiche certezze e sul nuovo tegole e gli aspetti più superficiali pochi sono pronti a scommettere. Questa Italia impaurita- della comunicazione, a «protesta- 1.0 re tutti su tutto» secondo quanto che si rifugia sempre più nel vacuo aspetta anche alcune affermato nel rapporto secondo il 6.50 importanti riforme, a cominciare da quelle istituzionali. quale «le emozioni forti» non fan- «Ma che vengano dal basso» ammonisce De Rita. no più parte del bagaglio culturale serio del Paese. Ed esplodono nella sfera del comportamento privato (contro i minori, contro le MARCELLA CIARNELLI donne, contro gli extracomunita- Il 62% sogna ROMA. L’Italia ha paura. La sodo di ripensare il lavoro?». Il se- ri). Il rischio di uno smembra- —cietà italiana brancola nell’incer- gretario del Censis ha ribadito la mento, e quindi di un indeboli- il telelavoro tezza. Gli abitanti del Belpaese necessità di ripensare allo stato mento, del Paese è reale secondo sembrano aver smarrito la loro ca- sociale «il cui ciclo è ormai arriva- il Censis. Un modo per contrasta- Ma c’è il boom pacità di adattarsi e, con tutti i pro- to al termine». Operazione non re la tendenza è quello di metter- blemi che ogni giorno si parano lo- facile in un momento in cui tutti si al lavoro insieme. Per attraver- del sommerso ro davanti, sembrano ormai capaci sono d’accordo che il welfare va sare il guado insieme. Altrimenti solo di manifestare i timori conse- ripensato ma nessuno è in grado qualche parte della società, pur La nuova passione degli italiani è il guenti. O, al massimo, di tentare di di produrre un progetto su cui di- importante, corre il rischio di re- telelavoro. Parola di Censis. In attesa esorcizzarli con il disimpegno e scutere. Una stoccata anche alla stare travolta. che si diffonda questa opportunità una rinnovata passione per il fatuo. voglia di privatizzare, a chi vuole che, stando al’istituto di ricerca, Paura di tornare indietro, di perde- «lo spacchettamento dello Stato». piacerebbe al 62 per cento degli re i benefici acquisiti, la certezza «Le privatizzazioni non si fanno - Casa addio Sanità, il Lazio intervistati, ecco alcuni dati del dei beni rifugio, l’ansia del nuovo, dice De Rita- il mercato non si rapporto 1996 al capitolo lavoro. Il compresa quella di fare i passi, do- costruisce, non sappiamo ancora Il mattone è la regione 16% di chi ha un’attività lavorativa, lorosi ma necessari, per entrare in se siamo un Paese di privatizza- ne ha anche un altro “sommerso”. Europa: ecco lo Stivale, formato zioni o di proprietà, anche se nonèpiù più sguarnita «Esiste - scrive l’istituto diretto da Censis, stando all’analisi dettaglia- parzialmente, del ministero del Giuseppe De Rita - una grossa area ta contenuta nel trentesimo rappor- Tesoro». un bene rifugio di servizi del lavoro sommerso, che ormai ha to sulla situazione sociale del Pae- Il segretario del Censis ha colto una modalità strutturale di impiego se. Seicento pagine che passano al l’occasione per puntare il dito su Come bene rifugio la casa ormai è Sono la Val D’Aosta e la Liguria le pari alle altre due (lavoro a tempo microscopio tutte le mille sfaccetta- una delle questione di più pro- lettera morta. Il verdetto è del regioni che possiedono il maggior indeterminato e lavoro atipico, ndr) ture di una società in costante, an- fondo dibattito in questi ultimi rapporto Censis. Lo scenario numero di servizi pubblici nel settore ed è trasversale a tutta la che se più lenta evoluzione, rispet- anni nel Paese: le riforme istitu- immobiliare è in profondo della Sanità mentre la più sguarnita è il popolazione. Queste sue to al passato. L’Italia fotografata dal zionali. «La vera, grande riforma mutamento e dietro fenomeni di Lazio che risulta però la più fornita di caratteristiche ne rendono difficile Censis è nello stesso tempo in mez- istituzionale non è di vertice» ha natura congiuntutale, (crisi del posti letto convenzionati. Dai dati del un calcolo esatto, che si può stimare zo al guado e alla fine di un ciclo. spiegato De Rita. «In questi quat- settore edilizio, profilo calante del Censis risulta che, complessivamente, intorno al 16 per cento di chi ha Questo può spiegare perché il rap- tro anni -ha proseguito- non si è mercato, quotazioni in caduta) si in Italia si contano 6,96 posti letto per un’attività lavorativa». Il mondo del porto, che cade al termine di un an- fatto un passo avanti, si è lavora- intravedono in realtà i segnali di una 1000 abitanti e la quota maggiore si lavoro sta dunque cambiando con no pur sostanzialmente positivo e to solo su ingegnerie istituzionali: crisi che presenta più di un carattere riscontra nel Centro d’Italia (7,56 letti grande velocità e presenta tre propri che non ha fatto registrare nessun presidenzialismo, semipresiden- strutturale. Insomma la casa non da per 1000 abitanti), e quella minore al ”mercati”. arretramento rispetto agli obbietti- zialismo, alla francese, all’inglese, più sicurezza, ponendo in discussione Sud dove si contano 6,49 posti per la Vi è il circuito «del lavoro standard, vi, è il più pessimista di quelli fin qui alla polacca. Le vere riforme si l’economia dell’abitare, che per stessa quota di popolazione. La composto da chi svolge attività elaborati dall’istituto di ricerca. fanno prima di tutto sapendo co- mezzo secolo è apparsa vincente. Dal percentuale di posti letto pubblici sul autonoma o dipendente secondo La lettura sociale e politica dei me è cambiata la costituzione so- rapporto emerge il naufragio della certezza economica totale risulta pari all’81,96% con una punta massima nel Nord-Est. modalità convenzionali (come ad risultati del rapporto fatta da Giu- ciale di questo paese, bisogna ca- dell’investimento nell’immobile che per molto tempo ha Al Sud, le maggiori carenze, per quanto riguarda il problema dei esempio l’orario full time, il seppe De Rita, fondatore e segre- pire quali spinte vengono dal accompagnato, lo sviluppo economico del Paese verso il processo posti letto, si riscontrano nel Day-Hospital. In Italia si registrano contratto a tempo indeterminato, la tario generale del Censis, siste- basso, bisogna prendere per madi cetomedizzazione della società. Negli ultimi 35 anni 8.700.000 complessivamente 24.420 strutture costituite per il 50% dei casi, subordinazione ad un unico datore di matizza le difficoltà che nel volu- no la storia fatta dai nuovi sogget- famiglie sono divenute proprietarie della prima casa portando la da ambulatori e laboratori. Nel Meridione è collocato il 54,0% lavoro, o viceversa la libera me sono capillarmente analizzati e aiutarli a farla». I nuovi sog- quota di famiglie in proprietà dal 47,2 % del 1961 al 78 % del ‘95. degli ambulatori e nel resto delle aree del Paese, si assiste ad una professione o la conduzione di te. E non manca di valorizzare i getti, nati dalle ceneri dei vecchi Le abitazioni in affitto, pari a circa 4,5 milioni di alloggi, differenziazione dell’offerta. In Italia il numero dei medici generici un’impresa, sempre esercitata a risvolti positivi dell’evoluzione so- («partiti, sindacati, la giustizia ri- equivalgono alla presenza di 1,1 inquilini in immobili dell’edilizia è pari a 40.967 unità e quello dei pediatri raggiunge le 5.025. La tempo pieno). Quest’area di lavoro - ciale, pur ciclotimica, a comin- dotta a sei o sette Procure attive, i pubblica o dei grandi investitori istituzionali. Nel corso di tre media è quella di 1.020 assistiti per medico generico e di 1.302 spiega il Censis - rappresenta il ciare da quell’Italia «dal basso» grandi gruppi industriali») sono decenni e mezzo il volume degli acquisti e quindi il mercato per pediatra. A livello regionale, le variazioni risultano essere nucleo ancora centrale del mercato che attraverso i sindaci ha trovato per De Rita: «Le autonomie locali immobiliare ha subito un rilevante ampliamento: poco più di 200 piuttosto consistenti: si va dai 776 assistiti per medico generico del lavoro, con il 75,3% degli un modo nuovo e forte di espres- elettive, comuni, province, sinda- abitazioni annue compra-vendute negli anni Sessanta, sono nel Molise ai 1.885 della Liguria e dai 775 per pediatra della occupati». L’altro circuito, che negli sione. Paure e delusioni non pos- ci, il loro coalizzarsi in progetti divenute poco meno di 500 mila a partire dagli anni Ottanta. Oggi Toscana, ai 2472 della provincia di Bolzano. Nel 1995, a fronte di ultimi anni ha visto allargare la sua sono frenare il cammino del pae- territoriali e le autonomie funzio- c’è un effetto di saturazione della domanda e in più c’è uno un finanziamento pari a 94.102 miliardi, la spesa sanitaria importanza, è il lavoro atipico, cui se. Ma da dove bisogna ricomin- nali». Tutti questi soggetti, classi spostamento verso le città medie, dove le compravendite sono pubblica totale è stata di 96.268 con un disavanzo complessivo di appartiene chi lavora ad esempio a ciare? «Politici, sindacati, giornali- dirigenti in formazione, «non pos- aumentate del 3,9%, rispetto alle grandi dove la contrazione è del 2.166 miliardi. Il confronto con gli anni precedenti rileva una tempo parziale o con contratto di sti, grandi gruppi industriali sono siamo permetterci -ha aggiunto 2%, mentre crescono dell’1,8% nei piccoli comuni. Inoltre si è tendenza alla diminuzione della spesa e del disavanzo. La spesa formazione lavoro o a tempo in crisi -spiega De Rita- e allora la De Rita- di annullarle in un ritor- registrata una perdurante caduta dei prezzi delle abitazioni, farmaceutica globale, crescente in tutti i Paesi industrializzati, in determinato. A questi si aggiungono società trova come unica possibi- no al centralismo o andando ver- costantemente negativo a partire dal 1992, con un Italia rimane costante (341.870 lire pro-capite). Le variazioni «coloro che svolgono - spiega il lità quella del fare da soli, si riso un regionalismo forte». alleggerimento del valore degli immobili di quasi il 30 % in quattro rispetto agli altri Paesi sono consistenti:332.190 in Spagna, Censis - attività coordinata e scoprono le mutualità e il lavoro In attesa che si realizzi «un go- anni. Nell’analisi di lungo periodo a partire dagli anni 70, l’indice 1.023.053 in Giappone. Anche la percentuale della spesa continuativa, e che nel suo sommerso cresce a dismisura. verno della flessibilità e una fles- dei prezzi delle abitazioni è caduto nel 1996 ai livelli del 1988, farmaceutica (a proposito, agli italiani piacerebbe ricevere le complesso raccoglie l’8,35% di chi Che -chiede in modo retorico De sibilità di governo» resta il proble- cosicchè tutti gli acquirenti di immobili negli anni successivi si medicine a casa) sul Pil che in Italia è pari a 1,108, oscilla svolge un’attività di lavoro». Rita- non è anche questo un mo- ma del giorno per giorno. Delle trovano oggi ad essere proprietari di un «mattone svalutato». sensibilmente fra l’1,044 dell’Olanda e l’1,829 degli Usa. Da gennaio appello per quelle immatricolate nell’86 e ’87 Revisioni auto ai privati

DALLA NOSTRA INVIATA re la loro idoneità. ROSSELLA DALLÒ Il nuovo codice prevede che a BOLOGNA. Anche ai privati le ranno collegate in tempo reale partire da luglio 1998 le vetture revisioni— auto. La notizia è ormai con i terminali della Motorizzazio- vengano sottoposte a revisioni do- ufficiale. Dal prossimo anno i set- ne). po 4 anni dall’immatricolazione e tecento che hanno già fatto do- L’annunciò dell’avvio del siste- successivamente ogni due anni manda - quattrocentoquarantatre ma misto è stato fatto ieri in un (adesso invece il termine è di 10 da concessionarie, di cui duecen- convegno al Motor Show in corso anni più 5). to del gruppo Fiat Auto riunite sot- a Bologna - organizzato da Inte- Per cercare di arrivare a quella to l’apposito marchio Dekra Italia, rAuto News e dal Centro studi Pro- scadenza con gran parte del par- e poi Volkswagen e Ford - e quanti motor - l’ingegner Ciro Esposito, co circolante in regola si aggiungeranno potranno gesti- direttore del Ced della Motorizza- (29.800.000 circa meno 9.500.000 re, insieme ai centri della Motoriz- zione civile. auto immatricolate dal ‘91 al ‘95) zazione civile (manterrà anche il L’atteso regolamento attuativo sarebbero necessarie tutte le 2500 controllo dell’intero sistema), di- del nuovo codice della strada in officine private considerate otti- versi milioni di revisioni annue. materia di revisioni è stato pubbli- mali per gestire il servizio. cato sulla Gazzetta Ufficiale del 4 Business miliardario dicembre scorso. Controlli al via da gennaio Il business globale per le impre- Per cui, ha annunciato Esposi- se, a pieno regime, raggiunge Le nuove regole to, molto probabilmente già dal qualche migliaio di miliardi l’an- Questo significa che officine e prossimo anno saranno chiamate no. Ma gli utenti non tremino. consorzi - anche in cooperativa - a al controllo anche vetture con me- Il costo stabilito è di 30mila lire posto con la documentazione e no di 10 anni. Secondo l’attuale se fatto in un centro «pubblico», con le attrezzature adatte per rea- schema di revisioni, infatti, nel ‘97 65.000 lire se da un privato. Una lizzare i controlli potranno entrare dovrebbero essere richiamate “so- cifra doppia che però consentirà a in funzione, dopo le visite “pre- lo” tre milioni e 380mila automo- tutti di passare la revisione in tem- ventive” degli addetti della Moto- bili acquistate e immatricolate ne- pi velocissimi (le officine infatti sa- rizzazione che dovranno verifica- gli anni ‘86 e ‘87. 07MIL03A0712 ZALLCALL 14 10:37:30 12/07/96 K IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII Sabato 7 dicembre 1996 l’Unità pagina IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIMilanoIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII 21 ll Fino al 19 gennaio sotto il tendone in piazzetta Liberty PERCORSI URBANI In programma incontri con gli scrittori e le loro opere ...... Via Salaino, un moderno borgo medioevale Cento piccoli editori CARLO PAGANELLI a edificio industriale a villaggio medioevale il passo è bre- D ve, se a guidare la macchina del tempo è un architetto. Il vecchio stabile industriale in mille grandi autori via Salaino 7 - facciata simmetrica senza particolari pregi architettoni- ci - dopo la ristrutturazione, realiz- In biblioteca zata l’anno scorso su progetto del- FILIPPO REMONTA l’architetto Enzo Ranieri, si è tra- Si riconosce da tempo che la to l’apertura della nostra cultura su alla Bovisa sformato in un’architettura con due —piccola editoria recita da sempre orizzonti nuovi, che solo più tardi precise identità. All’esterno palaz- una parte di grande vivacità: più mola grande editoria, forte di quella la letteratura zo urbano, contrassegnato da una bile e attenta rispetto ai grandi grup- esperienza, ha varcato. nascente grande arcata d’ingresso e da una pi, più curiosa e coraggiosa nella va- Il Salone della piccola editoria loggia; dentro corte un’articolata lorizzazione di nuovi talenti e di nuo- presenterà anche un ricco pro- distribuzione di volumi e percorsi 07MIL03AF01 ve voci. Chi volesse farsene un’idea gramma di incontri con gli autori e C’è una nuova narrativa che nasce ricrea la complessa morfologia del potrà visitare da oggi fino al 19 gen- con i loro libri. dall’incontro di culture e di lingue borgo medioevale. naio la terza edzione della mostra Il programma prevede: mercole- diverse, risultato della recente L’immobile - ex sede della Can- che l’Associazione italiana dei pic- dì 11, ore 18,30, Parole di cotone, immigrazione in Italia ma anche di un dle, nota fabbrica di lampade - fa- coli editori ha organizzato a Milano, T-Shirt e cassetta «Pavarotti & colloquio più stretto con paesi che ceva parte di un gruppo di edifici in piazzetta Liberty. L’anno scorso i Friends» a favore di War Child; gio- risultavano fino a pochi anni fa destinati alla produzione, costruiti visitatori furono 150mila. Sotto il ten- vedì 12, ore 18,30 Ian Perotto, Deri- marginali rispetto alla tradizione negli Anni venti e trenta, in quella done di piazzetta Liberty, dalle 9,30 vare (Edizioni Virgilio), ore 21 letteraria occidentale? La Biblioteca che allora era considerata un’area alle 23, oltre cento editori esporran- Adriana Del Prete, Percorsi di Arte comunale di Dergano - Bovisa e il periferica della città. no i loro libri, offrendo un panorama e di fede. Milano e dintorni (Laser Centro Culturale Multietnico La Tenda La zona, ora praticamente a ri- assai efficace della produzione cul- Edizioni); venerdì 13, ore 18,30 Al- continuano nella loro esplorazione, dosso del centro urbano, presenta turale italiana di questi tempi e, so- berto Abruzzese, Analfabeti di tutto documentando le novità di una interessanti preesistenze anche dal prattutto, l’occasione di conoscere il mondo uniamoci (Costa & Ni- vicenda che si presenta via via più punto di vista residenziale. Via Sa- quanto trova scarsa visibilità e atten- lan); domenica 15, ore 11 Mauro ricca di voci e di testimonianze. Il laino fa angolo con via Solari, dove, zione nelle librerie e nei media. Ferrari, Al fondo delle cose (Edi- quarto ciclo di incontri sulla «narrativa al numero civico 40, sorge ancora il L’Associazione dei piccoli editori, zioni Joker), ore 21 Claudio Jac- nascente» comincerà martedì (alle ore complesso di case operaie realiz- che è stata fondata nel 1989, riunisce carino, Senza respiro (edizioni 20,45, in via Baldinucci 60.1, nella zato nei primi anni del secolo dalla 185 piccoli e medi editori, molti dei della Peste); lunedì 16 dicembre sede della Biblioteca). Oreste Pivetta, Società Umanitaria. L’edificiodiviaSalaino De Bellis quali peraltro ben noti ai nostri letto- ore 18,30, letture di testi da Garcia giornalista dell’Unità, presenterà il Costruito su progetto dell’archi- ri. Tra i tanti citiamo Sellerio, Schei- Lorca, Un cuore colmo di poesia libro di Valentina Agostinis «Periferie tetto Giovanni Broglio, il quartiere willer, Armando Armando, Donzelli, (Archinto); martedì 17 ore 18,30 dell’anima», pubblicato dal operaio si distingueva per l’ecce- tre i restanti spazi sono stati trasfor- vi. metri, di bugnato in graniglia mar- Marcos y Marcos, e/o, Marietti, Iper- Goran Tunstrom, L’oratorio di Na- Saggiatore, viaggio a Londra, zionale carattere innovativo, consi- mati in unità residenziali. Molto articolati nei percorsi e nei tellinata che dà unitarietà ai pro- borea, Stampa Alternativa, ecc. ecc. tale (Iperborea), ore 21 Ivo Scan- Marsiglia, Milano, tra le culture derando la qualità media dell’edili- Nelle intenzioni del progettista, il prospetti, i cortili interni sono la spetti interni. Sono editori che hanno profonda- ner, Le mani del Che (Datanews); dell’immigrazione. Nicola zia popolare di quei tempi. Gli abi- nuovo edificio doveva conservare parte più sorprendente di questo Attualmente impegnato nel pro- mente segnato le cronache editoriali mercoledì 18 ore 18,30 Sandro Ba- Giammarughi leggerà alcuni brani del tanti disponevano infatti di strutture la memoria della sua origine indu- edificio. Le corti sono state studiate getto di un’autorimessa interrata di questi ultimi anni: basti pensare a jini, Stori liber del gran liber (Vien- libro. Gli incontri successivi sono di servizio come lavatoi e spacci, striale e, nello stesso tempo, recu- per offrire vedute impreviste attra- con sistemazione sovrastante a ver- Destra e sinistra di Norberto Bob- nepierre Edizioni); giovedì 19 ore previsti a partire dal gennaio ‘97 con ma anche di servizi sociali, bibliote- perare forme e materiali della storia verso percorsi pedonali che si sno- de pubblico in via Crimea, Enzo Ra- bio, clamorosa successo di vendite 18,30 Barbara Mazzarella, Fiori di Hassan Itab, autore di «La tana della che e un teatro. dell’architettura milanese. Moder- dano al’interno di un frammento di nieri è autore di varie ristrutturazio- diDonzelli,oaautoricomeBi- Bach per le donne (Xenia); vener- iena», Hossein (Campi di fiore, campi L’intervento sull’ex sede Candle nità e tradizione sono dunque i ca- borgo medioevale da scoprire a po- ni di edifici a Milano e di nuove co- chsel, Arjuoni, Fante, Himes, sco- dì 20 Benito Mazzi, Il sogno di Gi- di sangue, romanzo inedito), Marcella è stato radicale, e ha trasformato in ratteri specifici di questa architettu- co a poco, da cui spuntano terrazzi, struzioni nel suo hinterland. Fra perti o rilanciati da Marcos y Mar- bo (Interlinea); domenica 22 ore Cavagnera («Voci dal sud del mondo»), edificio a destinazione mista quello ra, realizzata mettendo insieme il logge e «capuccine», piccole caset- queste l’impianto sportivo comu- cos, o ancora a tanti romanzieri 11 Mimma Donati, Angeli senza ali Sam Tawfik («Le fiamme del che originariamente era poco più linguaggio architettonico moderno te poste sul tetto che ricordano certi nale a Gessate, un complesso sco- dell’est europeo, da Christa Wolf a (Positive Press), lunedì 23 ore 18,- paradiso»). Completerà il programma che un capannone. L’attuale desti- - le ampie vetrate e i serramenti di dipinti del Trecento. lastico a Paderno Dugnano, un edi- Makanin a Bierman, presentati al 30 Aldo Zanier, Impariamo il con- una serata di letture di brani da parte nazione d’uso comprende attività alluminio verniciato-elatradizio- All’articolata disposizione dei ficio residenziale di edilizia con- pubblico italiano da e/o. Sono in- trollo di gestione (Editoriale Ita- di autori presenti nei cicli di «Narrativa artigianale, localizzate al piano ter- ne, rappresentata da intonaci, te- volumi edilizi è stata contrapposta venzionata a Monza e l’impianto somma editori che hanno garanti- ca). nascente». ra e, in parte, al primo piano, men- gole marsigliesi e cementi decorati- una fascia continua, alta quattro sportivo comunale di Nerviano...... OGGI TEATRO CIAK FARMACIE EMERGENZE sti 16441 - Acquedotto 4120910 - Diurne (8.30-21): via Manzoni Comune 6236 - Questura 62261 - Sip 182 - Aci 116 dal 10 al 15 dicembre ore 21,30 (ang. via Bigli 28); via Torino, 52; Polizia 113 - Carabinieri 112/6289 - TRASPORTI viale Monte Nero, 37; viale Zara, 38; Vigili del fuoco 115/34999 - Croce Aeroporti: Linate 7380233 - viale Suzzani, 273; via Casarsa, 13; Rossa 3883 - Polizia Stradale 32678 7381313; Malpensa 7382131 - via Lessona, 55; corso Colombo, 1; - Vigili Urbani 77271 - Emergenza 7491141. Alitalia, informazioni neb- FRANCESCO PAOLANTONI via Bonghi, 22; piazzale Gabrio Ro- ospedali e ambulanze 118 - Centro bia 70125959 - 70125963. Ferrovie sa, 11; via Vitruvio, 11; viale Monza, antiveleni 66101029 - Centro ustioni dello Stato, Stazione Centrale 226; via padova, 84; via Grossich, 6444625 - Centro Avis 70635201 - 67500; informazioni treni: per Ge- 15; via Castelmorrone, 6; via mece- Guardia ostetrica Mangiagalli 57991 nova-Ventimiglia 66984611; per Bo- in THE SCHOOL OF THE ART OF THE LOLLIS nate, 25; corso Vercelli, (ang. via - Soccorso violenza sessuale (Man- logna 66984617; per Venezia Cherubini 2); via dei Fiordalisi, 2 giagalli) 57.99.55 - Guardia ostetri- 66984624; per Como, Sondrio, Tira- (ang. via Lorenteggio);via Paravia, ca Melloni 75231 - Guardia medica no 66984626, per TorinoDomodos- con la partecipazione di PAOLA CANNATELLO 75; via Paolo Sarpi, 62; via Collec- permanente 3883 - Pronto soccorso sola 66984628. Treni in arrivo alla chio, 4. ortopedico 583801 - Telefono ami- Centrale 66984615-16. Ferrovie Notturne (21-8.30): Piazza Duomo, co 6366 - Amicotell 700200 - Tele- Nord 85111 (informazioni 21 (ang. via Silvio Pellico); via Boc- fono azzurro 051/261242 - Centro 48066771). Atm 875495 caccio, 26; piazza Cinque Giornate, bambino maltrattato 6456705 - Ca- MERCATI 6; viale Fulvio Testi, 74; corso San sa d’accoglienza della donna mal- Via Bordighera, Bastioni di Porta Gottardo, 1; Stazione Centrale trattata 55015519 - Telefono donna Nuova, Darsena (Sinigallia), piaz- (Galleria Carrozze); corso Magen- 809221 - Centro ascolto problemi zale Lagosta, via Asmara, via B. ta, 96; corso Buenos Aires, 4; piaz- alcolcorrelati 33029701 - Viabilità Marcello, via Papiniano; via Giam- za Argentina (ang. via Stradivari, autostrade 194 - Informazioni aero- bologna, via Fauché, via Ciccotti, 1); viale Lucania, 10; viale Ranzoni, porti 74852200 - Informazioni Fs via Caroli, via V. Peroni, via Bena- 2; via Canonica, 32; piazza Firenze Centrale 147888088 - Porta Garibal- co, via della Rondine, Quartiere Ol- (ang. via R. Di Lauria, 22). di 6552078 - Ferrovie Nord mi, via Arcangeli/Engels, via Falck, 48066771 - Aem elettricità 3692 - via Osoppo, via Ardissone, via Ro- Guardia Medica 24 ore: tel. 34567. Aem gas 5255 - Enel segnalaz. gua- goredo.

PPRROOGGRRAAMMMMII DDII OOGGGGII SABATO 7 DICEMBRE 1996

5.30 TL NEWS - informazione 6.30 CARTONI ANIMATI 7.30 film CAPPELLO A CILINDRO - commedia Usa ’35 - regia Mark Sandrich con Fred Astaire e Ginger Rogers 9.00 VISTE DA VICINO - intervista ritratto a Angela Missoni a cura di Emanuelle De Villepin e Barbara Cancelli 9.30 SHOPPING IN POLTRONA - consigli per gli acquisti 12.30 I FAVOLOSI EROI - cartoni animati 13.00 DALLE 9 ALLE 5 - telefilm 13.30 TL SPORT - Informazione sportiva 13.45 TL NEWS - Informazione 14.00 SHOPPING IN POLTRONA - consigli per gli acquisti 15.30 DONNE - talk-show al femminile - conduce Lorenza Sala 16.30 SHOPPING IN POLTRONA - consigli per gli acquisti 19.00 TL SERA - informazione 19.30 TL SPORT - Informazione sportiva 20.00 BATMAN - Telefilm 20.30 CAMPIONATO PRIMAVERA 96/97 - Milan-Chievo 22.30 TL NOTTE - informazione 23.00 ANTEPRIMA SPORT- magazine sportivo 24.00 VISTE DA VICINO - intervista-ritratto a Benedetta Barzini a cura di Emanuelle De Villepin e Barbara Cancelli 0.30 TL NOTTE - informazione 0.45 ALIBI -varietà sexy 1.30 SHOPPING IN POLTRONA -consigli per gli acquisti 2.30 ALIBI -varietà sexy PROGRAMMI NON-STO P Per informazioni: TEATRO CIAK via Sangallo, 33 (MI) - Tel. 02/76110093 07SPE03A0712 07SPE01A0712 FLOWPAGE ZALLCALL 14 10:39:55 12/07/96 K IIIIIII IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII Sabato 7 dicembre 1996 l’Unità pagina IIIIIIICinema IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII 2 11

RITORNI. Capitolo 9 della saga. Paolo Villaggio: «Piaccio ai bambini, sono come un cartoon...» NEW YORK Il giudice Libération: nega i figli Fantozzi risorge «Notre Dame» parla dei sans-papier a Woody

A dimostrazione che il NEW YORK. Tempi duri per Ma in paradiso «Gobbo» disneyano —papà Woody. L’ultima decisione non è un film qualsiasi, del giudice è ancora più severa del- il quotidiano francese le precedenti: Allen non potrà ve- «Libération» ne ha dato dere mai la figlia adottiva Dylan e - mercoledì scorso, 4 potrà incontrare il figlio naturale dicembre - una lettura Satchel solo una volta al mese, in l’aspetta Berlusconi legata all’attualità. In Connecticut, nell’ufficio dello psi- un articolo di Sibylle cologo che ha in cura il bambino e Vincendon, nella sotto la sorveglianza di terze perso- ROMA. «Fantozzi. Il ritorno è Avevate dubbi? Fantozzi era morto, ma ritorna. Episodio pagina dei «débats», ne. —un film per bambini. Per quei pic- viene definito «il primo Secondo il magistrato, il giudice coli maledetti che vanno a vedere numero 9: dopo Fantozzi in paradiso (1993) ecco Fan- film per bambini che Elliott Wilk, che ha decisamente re- solo Il gobbo di Notre-Dame ei tozzi. Il ritorno, che esce il 20 dicembre sperando di difende il diritto spinto un appello presentato dal ci- film americani». È battagliero e contrastare italiani (Verdone, Pieraccioni, De Sica & Bol- d’asilo», una metafora neasta, Allen non riconosce il ruolo (fintamente) amareggiato, Paolo di) e americani (Stallone, Schwarzenegger, Gobbo di del caso dei «sans da lui svolto nelle sofferenze dei Villaggio. Si avvia alla campagna papier». Descrivendo la piccoli e quindi non ha diritto a natalizia (Fantozzi. Il ritorno esce Notre-Dame) nella sfida degli incassi natalizi. «Un comi- scena in cui il capo un’estensione delle visite. È l’enne- il 20 dicembre in 120 copie) con co deve far ridere e far soldi - spiega Paolo Villaggio - al- della polizia Frollo simo capitolo di una triste vicenda il piglio del conquistatore, ma an- trimenti non lo chiama più nessuno. Altro che Strehler». insegue la zingara che sta andando avanti tra denun- che con il disincanto del botte- 07SPE03AF01 Esmeralda, nella ce, avvocati, ricorsi e pettegolezzi: gaio: «Dobbiamo incassare. Dob- cattedrale dove lei ha senza molto riguardo, bisogna dir- biamo far ridere. Se non fai ride- chiesto - appunto - lo, da nessuna delle due parti in re, hai chiuso; se fai ridere, la ALBERTO CRESPI asilo, scrive: «Basta causa, per i ragazzini coinvolti. gente ti manda altra gente. E or- co la paura che cadesse il gover- di Milano, dal 16 gennaio del ‘97 sostituire alla parola «Assassini, drogati, detenuti: tutti mai la tv ha ucciso il gusto al no, mentre montavamo». Magari a fine marzo, poi nel gennaio del ”zingari” la parola possono vedere i loro bambini, so- punto tale, che il prodotto medio- la stessa paura ce l’ha avuta il go- ’98, all’Argentina di Roma. La tv... ”immigrati”, e Frollo lo io no, e non sono mai stato incri- cre fa ridere più dei film sofistica- verno stesso, ma per altri motivi... la voglio fare di nuovo, prima di diventa un perfetto Le minato», si è sfogato Woody Allen ti. Nulla di nuovo, anche Totò ha Comunque, Fantozzi invecchia schiattare, ma devo terminare il Pen». Va oltre, la in un’intervista molto personale ri- fatto film terrificanti e divertentis- bene - al punto di risorgere - e mio contratto con Cecchi Gori e Vincendon: nota come lasciata al New Yorker. Annun- simi. Io ho fatto Il segreto del bo- Villaggio invecchia con lui: «Ho Lucisano, che scade fra due anni. la chiesa di Notre ciando anche che ha in prepara- sco vecchio, un film d’autore: li fatto diete feroci e conto di vivere Ho proposte da Freccero e Mino- Dame, nel film, «non ha zione un film, assai probabilmen- avete letti gli incassi? Se incassas- almeno altri cinque anni. Invec- li, mi vuole anche Boncompagni mai la funzione di te un documentario, per ristabili- si sempre così, non mi chiame- chiando divento più comico e per un programma comico di se- glorificare la religione re la verità sulla separazione da rebbe più nessuno. Nemmeno mostruosamente più bravo. Anni conda serata...Si vedrà». Ma poi, cattolica, ma sempre e Mia Farrow, avvenuta nell’estate Strehler. Perché credete che Stre- fa Fantozzi aveva un pubblico di anche se tutti - dal regista Parenti soltanto quella di del ‘92, dopo che fu scoperta la hler mi chiama per fare L’avaro? coetanei, miei e suoi, ora comin- agli sceneggiatori - giurano che proteggere i deboli». E sua relazione con un’altra figlia Perché sono bravo? Intendiamo- cia a piacere ai bambini. Se mi c’è ancora molto divertimento nel anche se dichiara tutto adottiva della star, Soon Yi Pre- ci, io sono bravissimo, faccio un dite che ormai è un personaggio proseguire la saga fantozziana, si il proprio odio (molto vin. Si ricorderà che nelle roventi Arpagone straordinario, ma Stre- da cartoon, mi fate un compli- ritorna a parlare di soldi, di incas- «francese»...) per la polemiche che seguirono allo hler mi chiama perché spera che mento enorme. Grillo riempie i si: «Avevamo ucciso il ragionier macchina da fuoco scandalo, l’attrice arrivò ad accu- porti pubblico, box-office». palasport ma i bambini non san- Ugo - dice Villaggio - per dispera- Disney, conclude: sare il suo ex di molestie sessuali Inutile dire che anche in confe- no manco chi è. Per resistere, al zione, ma è stato il pubblico a «Tocca proprio alla nei confronti della piccola Dylan, renza stampa Villaggio usa la sua cinema, devi piacere a loro: e io farlo rinascere. Se questo film sa- potenza pubblicitaria indotta a raccontare queste sue solita arma: l’iperbole. Scherza, devo resistere, perché non saprei rà un flop, smetteremo. Oppure yankee instillare il esperienze davanti a una video- esagera, e colpisce bersagli. Ac- fare un altro mestiere». ne faremo uno io e Neri, da soli, messaggio nelle camera. In seguito Mia Farrow ha canto a lui ci sono il fido regista Si parla, inevitabilmente, an- a casa mia, e ce lo guarderemo testoline di bambini affidato a un libro la sua versione Neri Parenti, la storica coppia di che di Strehler e di tv. «L’avaro lo in cassetta». E come sarebbe, un che crescono in dei fatti, che gli amici di Allen sceneggiatori Benvenuti-De Ber- faccio, assolutamente, ho tenuto Fantozzi casalingo? «Sarebbe un famiglie dove forse si hanno sempre attribuito allo spi- nardi, le attrici Milena Vukotic e la barba lunga apposta: al Lirico film molto sofisticato...» PaoloVillaggioin«Fantozziilritorno» vota Le Pen...». rito di vendetta e alla gelosia. In Maria Cristina Maccà e il co-pro- realtà nessuno ha mai capito co- duttore, nonché distributore, Ful- me siano andate effettivamente le vio Lucisano. Sono persino co- cose. stretti a correggerlo quando dice PRIMEFILM. Arriva nei cinema il «Gobbo»: è cupo, erotico, bellissimo Se il versante familiare è un di- che è l’ottavo Fantozzi. In realtà è sastro, vanno bene le cose al il nono, e si punta al decimo, per- Woody regista, che tra l’altro ha ché, bando alle ciance: Fantozzi anche raccontato agli intervista- era morto ma in questo film risor- Sexy Disney. Esmeralda amore mio tori cose molto positive sulla sua ge e arriverà fino al 2000, indi- storia con Soon Yi, che procede a struttibile. «Io spero - dice Villag- gonfie vele, perché «lei è la prima gio - che Fantozzi non cambi E ora che Il gobbo di Notre- La bella e la bestia e Il re Leone.La per la prima volta minato alla base feriamo qui sopra. Ma tutto ciò che mi capisce e mi ama vera- mai. Cambia il contesto, cambia Dame— arriva, uscendo in 160 sale sorpresa è nella natura profonda - almeno in parte, diciamo al 50% - non andrebbe lontano, se il film mente». Nel frattempo, il suo nuo- l’Italia, ma lui continua a vivere italiane che la Walt Disney spera del film. Stavolta Gary Trousdale e uno dei capisaldi della filosofia non fosse davvero bellissimo: ora vo film, Tutti dicono ti amo è sta- con la sua vitalità e la sua sfiga di allargare pian piano a 400 - non Kirk Wise, i due registi, hanno della casa: qui c’è solo un mezzo tenero, ora divertente (grazie ai to accolto molto bene dalla criti- megagalattica. È sopravvissuto al- un’invasione planetaria alla Inde- puntato al bersaglio grosso: ancor lieto fine, i buoni trionfano ma l’a- personaggi comici di Hugo, Laver- ca americana, estasiata dalla per- la guerra, al boom, alla depres- pendence Day, ma pur sempre una più di La bella e la bestia (che era more di Quasimodo per Esmeral- ne e Victor, le tre statuette animate formance musicale di Julia Ro- sione, a Tangentopoli: avrebbe task-force non indifferente -, esi- firmato dagli stessi autori), Il gob- da non può realizzarsi. Eppure, il amiche di Quasimodo), e molto berts, Alan Alda, Tim Roth e preso tangenti su tangenti, ma stono due modi di guardarlo. Il pri- bo è un film per adulti. Poi, maga- povero «Quasi» ci aveva fatto più di spesso cupo, torbido e perverso Drew Barrymore. «Magnifique», nessuno gliele ha offerte! Ha mo è considerarlo l’ennesimo cari, piacerà anche ai bambini, ma è un pensierino... (Frollo è un cattivo disneyano con l’ha definito Michael Medved del sempre tifato per i vincitori, per pitolo della colonizzazione Disney indubbio che mentre i comici ita- Le novità del Gobbo non si fer- tutti i crismi, più uno inedito: l’at- New York Post, «un esempio par- l’Inter di Herrera, poi per la Juve nel nostro mercato, con l’impo- liani mirano al pubblico infantile - manoqui.Esmeralda-acui,nel- trazione erotica per Esmeralda). ticolarmente solare della magia di Boniperti e per il Milan di Ber- nente seguito di giocattoli, libri il- vedere intervista a Villaggio, qui l’originale, prestava voce Demi Inutile dilungarsi sulla bellezza Walt Disney Enterprises di Allen» secondo Janet Maslin lusconi, e ha pure votato Forza lustrati e gadgets vari (il capitolo accanto - alla Disney cercano di Moore, che era contemporanea- dei disegni. Inevitabile - ed è l’en- del New York Times. In Italia l’an- Italia, mentre io - almeno in que- successivo sarà La carica dei 101 conquistare gli adolescenti e i mente sugli schermi Usa con Stri- nesima sorpresa - notare quanto è Il gobbo di Notre-Dame teprima del film si svolgerà al Pa- sto siamo diversi - tifo Sampdoria con attori e cani veri, che sta già ri- «grandi» tout court. Inoltre, i registi ptease -èdigranlungalacreatura dotta e raffinata la lunga scena del Tit. Or.. The Hunchback of Notre-Dame lazzo del cinema, al Lido, il 17 di- e voto per l’Ulivo». A proposito: lanciando le vendite dei cuccioli si sono abilmente sottratti alle infa- più sexy mai disegnata da matite carnevale dei folli, in cui il gobbo Regia...... Kirk Wise - Gary Trousdale cembre prossimo, visto che molte Soggetto...... Tab Murphy nel film ci sono anche D’Alema e dalmata in tutto il mondo). Il semi pastoie del politically correct, disneyane: qualche ragazzino se la Quasimodo viene fatto re: un se- dal romanzo di...... Victor Hugo scene sono state girate proprio a Berlusconi, interpretati da due so- condo è di vederlo come un film, che avevano soffocato nella culla sognerà di notte... La solidarietà miologo come Michail Bachtin l’a- Musiche...... Alan Menken Venezia, mentre negli States Tutti sia (rispettivamente, Albert Cola- punto e stop. Entrambi gli approc- le ambizioni di Pocahontas,ilpre- fra gli zingari e il gobbo, contro vrebbe scelta come manifesto del Personaggi e doppiatori dicono ti amo è uscito solo per janni e Maurizio Antonini). Sono ci sono giusti: ma il primo è ovvio, cedente, bruttissimo cartoon Di- l’ordine costituito rappresentato senso carnevalesco del mondo. Quasimodo...... Massimo Ranieri una settimana nelle sale newyor- Esmeralda...... Mietta i custodi del paradiso, D’Alema il secondo è sorprendente. sney. Ispirandosi al romanzo di Vi- dal Capitano della guardia Frollo, Lui lo teorizzava in Rabelais, Cer- Frollo...... Eros Pagni chesi, per permettere alla pellico- all’inizio e Berlusconi alla fine, La sorpresa consiste non solo ctor Hugo, Wise & Trousdale han- è politicamente assai radicale, tan- vantes e Dostoevskij, chi l’avrebbe Milano: Nuovo Arti, Metropol, Odeon la di concorrere agli Oscar: una una sorta di «ribaltone celeste». E nella qualità del film: è un cartoon no scelto come eroi un handicap- to da spingere Libération alla lettu- mai detto che l’avremmo ritrovato Roma: Barberini, Embassy, Apollo distribuzione vera e propria è ri- Neri Parenti racconta: «Non vi di- bellissimo, ma erano belli anche pato e una zingara, inoltre hanno ra in chiave sans-papier dicuiviri- in Walt Disney! - Al.C. Giulio Cesare, Maestoso, Eurcine mandata a gennaio. IL FESTIVAL. A Courmayeur i nuovi lavori di Saura, Dahl e Carpenter Film in nero sotto il Monte Bianco

DAL NOSTRO INVIATO (con sottotitoli elettronici), come notevole Ingrid Rubio): ribelle e MICHELE ANSELMI è giusto che sia. anticonformista, la ragazza capi- COURMAYEUR. Nero sullo son e soprattutto Escape from L.A. Certo, il «noir» al cinema sembra sce quasi subito con chi ha a che —schermo, bianco tutt’attorno. È una di John Carpenter. Attorno, a cele- essere diventato un’etichetta molto fare, pur amando di un amore te- Courmayeur nevosa e sotto zero, già brare il genere nelle sue molteplici elastica: vi si trova di tutto, dal po- nero un amico d’infanzia reclutato pronta a ricevere i turisti milanesi del forme espressive, una serie di cu- liziesco deduttivo alla metafora al- per spaccare le teste dei marocchi- primo week-end di dicembre, quella riosità: dall’omaggio a Philip K. larmante, come prova la presenza ni. che ospita la quarta edizione inver- Dick, lo scrittore di fantascienza a Courmayeur del nuovo film di L’uomo che si fa giustizia da so- nale del festival pilotato da Giorgio papà di Blade Runner, alla sezione Carlos Saura, quel Taxi fotografato lo è un «classico» del cinema ame- Gosetti. Sulle vetrine della cittadina dedicata a «L’Italia in Giallo e Ne- dal nostro Vittorio Storaro. Titolo ricano, sin dai tempi di La guerra campeggiano le «X» di X-Files, la sero. Gli anni Sessanta», dalla tele- sottotono per una storiaccia che privata del cittadino Joe. Nell’acco- rie tv-feticcio che sta mobilitando conferenza stampa con Chris Car- sembrerebbe ritagliata dalla cro- starsi alla materia, Saura combina le masse giovanili, ma vanno forte ter, l’inventore surfista di X-Files, naca madrilena di questi forcaioli denuncia sociale e romanzo peda- anche i romanzi di Ed McBain, alla «sfida in nero» tra scrittori ita- anni Novanta. Il regista di Nozze di gogico, con l’aria di chi non rinun- l’inventore del ciclo poliziesco del- liani e francesi. sangue impagina infatti le orribili cia a nutrire una qualche speranza l’«87esimo Distretto» arrivato ieri in Festival rilassato, moderatamen- gesta di uno squadrone della mor- nei confronti delle nuove genera- qualità di ospite d’onore. te cinefilo, ad alta gradazione alte fascista composto da un quar- zioni: confuse ma in fondo anima- Stretto tra Sorrento, Capri-Holly- colica, visto il freddo che fa da tetto di tassisti. Per vendicare un te da un’umanità che le riscatta. Il wood e i film di Natale che già queste parti. Per la gioia dei croni- loro collega rimasto paralizzato, film, melodrammatico e semplici- riempiono le pagine degli spetta- sti qualche ospite in più non questi moderni «giustizieri della stico, si vede volentieri, special- coli, «Noir in festival» cerca un po- avrebbe guastato, ma si sa come notte» uccidono senza battere ci- mente nella prima parte, più sec- sticino al sole esibendo una man- vanno le cose: non è facile convin- glio tossicomani, travestiti e immi- ca, cattiva, descrittiva. E ci ricorda ciata di anteprime di tutto rispetto, cere una Meg Ryan o un Bob Ra- grati di colore. «La Spagna è diven- che questo nuovo fascismo diffuso come Specchio della memoria di felson ad attraversare l’oceano per tata un letamaio», ghignano; e, per potrebbe riguardare anche noi ita- John Dahl (il regista di L’ultima se- camminare nel ghiaccio all’ombra ripulirla, non esitano a fare le peg- liani. Si comincia con il fotografare duzione che tanto fece arrabbiare del Monte Bianco. E allora non regio cose. Il problema nasce quan- gli uomini che vanno a puttane e Siciliano), Lone Star di John Say- sta che gustarsi i loro film, in edi- do uno di essi decide di coinvolge- si finisce con il far saltare le cervel- les, Blood and Wine di Bob Rafel- zione rigorosamente originale re nella Famiglia la figlia Paz (la la ai viados... 07SPO03A0712 ZALLCALL 14 10:35:27 12/07/96 K IIIIIII IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII Sabato 7 dicembre 1996 l’Unità pagina IIIIIIISport IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII 2 15

...... DOPING. Verso l’archiviazione il caso aperto dalla denuncia di Daniele Scarpa Vienna: spari contro tifosi inglesi Due feriti gravi Due tifosi inglesi sono stati feriti a Canoa azzurra revolverate, mercoledì scorso a Vienna, dopo la partita Rapid- Manchester (0-2) di Champions league. Almeno quattro colpi di arma da fuoco sono stati sparati da una vecchia Mercedes in corsa «Tutti innocenti» contro un gruppetto che stava facendo ritorno in albergo. I due tifosi, di una trentina di anni, sono stati ricoverati in gravi condizioni al- La procura antidoping che indaga sul caso Velasco contro l’ospedale...... Scarpa non ha trovato riscontri, l’inchiesta i giornali: Ravanelli rompe «Solo menzogne sportiva va verso l’archiviazione, ma restano col Middlesbrough non parlo più» Va al Manchester? degli interrogativi. Nel ciclismo e nello sci nor- Secondo il Daily Mirror Fabrizio «L’ho già spiegato in conferenza Ravanelli sarebbe in guerra con il dico, invece, deferimenti in vista. stampa, non è una questione di 07SPO03AF01 Middlesbrough e minaccerebbe stimoli se ho lasciato la nazionale. Se 3.0 di andarsene se la squadra in cui devo essere ancora più crudo dico milita da qualche mese non si che non mi va più. Ho diritto di 22.50 rafforza con un’adeguata campa- ANTONIO CIPRIANI PAOLO FOSCHI scegliere come tutti il lavoro che gna-acquisti soprattutto in difesa. ROMA. Si sgonfia il caso doping aver utilizzato il Liposom consenti- voglio fare». Uno Julio Velasco Lo sostiene il Daily Mirror. Proba- della— canoa azzurra. La denuncia di to, ma in altra occasione aveva ne- arrabbiatissimo ha smentito ieri, in bile un trasferimento al Manche- Daniele Scarpa (”ai mondiali del ‘94 gato di conoscerlo. Eppoi, resta da una intervista all’Agenzia radiofonica ster United. il medico federale Mazzoni mi dopò domandarsi come mai dei cam- Area che ne ha diffuso una sintesi, di ...... e mi fece saltare un controllo antido- pioni utilizzino una sostanza del avere già raggiunto un accordo per ping”) sembra non trovare confer- genere, molto comune nelle tera- allenare la nazionale femminile di Assocalciatori me. Così, l’inchiesta sportiva - arena- pie per dolori articolari e reumatici pallavolo. «Sembra che allenare la «Preoccupazione tasi nell’omertà di un mondo che ri- nelle persone anziane, non certo nazionale - ha proseguito Velasco - fiuta la “pulizia” - va verso l’archivia- per gente che dovrebbe avere il fi- sia un obbligo, come quello di fare il per le pensioni» zione. O almeno questo ha lasciato a sico perfetto, come dei canoisti militare. Ho visto i giornali di oggi e L’Aic ha espresso in una nota «l’e- intendere ieri Giacomo Ajello, uno che partecipano ad un mondiale. come al solito ognuno dice la sua. strema preoccupazione dei calcia- dei membri della procura antido- Ma a screditare la denuncia di Questa è scorrettezza professionale tori italiani, e in genere degli sporti- ping del Coni: «Il dottor Mazzoni è Scarpa ieri hanno contribuito al- e io non l’accetto. Io al Parma? Ho vi professionali, per il futuro delle stato interrogato oggi (ieri, ndr) -ha meno altre tre persone: ovvero i te- letto anche questo, ma io non ho loro pensioni». Secondo l’Aic, «vi è dettoAjello-ehachiarito la sua stimoni ascoltati dalla procura. I parlato con nessuno. Se le regole del purtroppo il fondato timore che il posizione. Nella precedente depo- due azzurri della canoa Negri e gioco sono queste - ha concluso l’ex decreto legislativo di attuazione sizione rilasciata alla commissione Covi e il tecnico Guerrini (è il ma- ct azzurro - allora non dirò più niente. della delega in fase di predisposi- c’erano delle contraddizioni, ades- rito dell’olimpionica Idem) hanno Se la stampa deve inventarsi le zione, non tenendo nel dovuto so invece è tutto più chiaro: Maz- fornito tutti la stessa versione: la notizie, allora io decido di non conto le problematiche del settore, zoni ha detto che somministrava il nostra nazionale è pulita, niente rispondere più». DanieleScarpaalritornodalleOlimpiadidiAtlanta Michael S. Green/Ap penalizzi i calciatori in misura as- Liposom nella versione consentita, doping... sai più elevata rispetto alle altre ca- ci ha spiegato in maniera convin- Daniele Scarpa quindi è finito in tegorie di lavoratori con abbatti- cente per quale motivo usasse minoranza. Curioso. Stesso desti- scontri, ma potremmo arrivare a F1: confermati per il ’97 i Gp di Imola e Monza mento fino al 50-60% delle attuali questo farmaco con dei campioni. no sembra accomunare tutte le dei deferimenti. E nel ciclismo sia- pensioni, già tutt’altro che elevate». La contrapposizione Scarpa-Maz- persone che provano a denuncia- mo ancora più avanti, ma preferia- Il Gp di San Marino si svolgerà regolamente a Francorchamps) 7 settembre: Gp Italia (Monza) 21 ...... zoni dopo questa deposizione sfu- re il doping. È successo nello sci di mo non accelerare i tempi dell’in- Imola il 27 aprile mentre il Gp d’Italia si terrà a settembre: Gp Austria (A1 Ring) 28 settembre: Gp ma. E per quanto riguarda la vi- fondo: tutti (dirigenti sportivi, atleti chiesta, per arrivare più a fondo». Monza il 7 settembre. Lussemburgo (Nurburgring) 12 ottobre: Gp Pallamano cenda del mancato controllo anti- in attività e allenatori) a dare giù Parole che cozzano con quelle di Il Consiglio Mondiale dello sport automobilistico, Giappone (Suzuka) 26 ottobre: Gp Portogallo Sorteggio amaro doping, c’è solo la parola di Scar- al dottor Costa e agli ex azzurri ieri mattina del presidente del Co- riuniuto ieri a Montecarlo, ha ufficializzato il (Estoril). pa, non ci sono prove. Allo stato Barco e Confortola, che hanno de- ni, Mario Pescante, che aveva det- calendario del campionato mondiale di Formula La designazione del Gp di Francia è stata fatta per l’Italia attuale non ci sarebbero gli estre- nunciato l’uso di pratiche illecite to: «Sono imminenti dei deferi- uno del 1997. Queste le date stabilite: 9 marzo: Gp con riserva. Deve essere confermato il rispetto dei In base al sorteggio, svoltosi ieri a mi per alcun deferimento, ma nei anche fra i campioni italiani di menti», senza specificare però nul- Australia (Albert Park) 30 marzo: Gp Brasile termini del contratto. Designazione con riserva Tokio, gli azzurri affronteranno - prossimi giorni interrogheremo il questo sport. In ogni caso, mentre la di più. Intanto, lunedì sarà (Interlagos) 13 aprile: Gp Argentina (Buenos Aires) anche per il Gp del Portogallo: prima del 31 nel gruppo B di qualificazione dei massaggiatore Lecthaler, entro la nella canoa sembra che tutto si ri- ascoltato dalla procura Gagliar- 27 aprile: Gp San Marino (Imola) 11 maggio: Gp gennaio dovranno essere effettuati i lavori sulla mondiali ‘97 - Francia (campione settimana prossima chiuderemo il solverà in una bolla di sapone, ducci, il calciatore del Frosinone Montecarlo 25 maggio: Gp Spagna (Catalunya) 15 pista, altrimenti il Gp verrà dirottato a Jerez de la del mondo uscente), Svezia (ar- caso». nello sci nordico «ci sono interes- (C2) trovato positivo il 17 novem- giugno: Gp Canada‘ (Montreal) 29 giugno: Gp Frontera (Spagna). Sollievo per la conferma dei gento ad Atlanta), Corea del Sud, L’inchiesta va verso l’archivia- santi novità», ha detto l’avvocato bre alla caffeina. Per lui - all’om- Francia (Nevers Magny Cours) 13 luglio: Gp Gran due Gp italiani. Infatti, a causa dell’inchiesta sulla Argentina e Norvegia. I campionati zione, ma non tutto è chiaro. A co- Ajello, che giovedì a Milano ha in- bra dei grandi nomi che escono Bretagna (Silverstone) 27 luglio: Gp Germania morte di Senna e per la pressione degli sponsor si disputeranno in Giappone nel minciare dalla posizione del dottor terrogato proprio Barco e Confor- sempre puliti - c’è il rischio di di- (Hockenheim) 10 agosto: Gp Ungheria che chiedevano almeno un’altro Gp per i paesi maggio prossimo. Si qualificano le Mazzoni, che ieri ha confermato di tola. «Sono necessari ancora dei ri- ventare un capro espiatorio. (Hungaroting) 24 agosto: Gp Belgio (Spa- orientali, la gara di Imola era in dubbio. prime 4 di ogni gruppo. 07INT04A0712 07INT03A0712 FLOWPAGE ZALLCALL 13 10:02:37 12/07/96 K IIIIIII IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII pagina l’Unità Sabato 7 dicembre 1996 8 IIIIIIIin IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII ItaliaIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII Massa, aveva dato un passaggio ad un conoscente Napoli Gambizzato Sei giorni d’incubo sindacalista della Fiom

DALLA NOSTRA REDAZIONE in auto col rapitore MARIO RICCIO NAPOLI. Un sindacalista della Fiom,— operaio della ex Italsider di Bagnoli, è stato gambizzato da uno La salva una telefonata a casa sconosciuto mentre usciva di casa. Si tratta di Salvatore Russo, 47 anni, sposato e padre di tre figli, ed è uno Un incubo lungo sei giorni. Barbara, ventisei anni, è stata Allarme pedofili dei quindici componenti della Rsu costretta a seguire un uomo in un assurdo viaggio in auto: dell’ormai dismessa fabbrica me- L’uomo bloccato talmeccanica napoletana: «Non ho un vero e proprio sequestro, dopo che lei gli aveva dato un 07INT04AF01 mai ricevuto minacce, per questo passaggio. L’incubo è iniziato a Massa il primo dicembre e al Brennero non riesco a capire il motivo del si è concluso a Sondrio ieri mattina: Barbara è riuscita ad mio ferimento. Forse qualcuno ha precedenti vuole che mi tolga di mezzo». La avvertire la famiglia e questa ha chiamato la polizia. Poco polizia, che sta conducendo le in- dopo, l’auto è stata individuata da una pattuglia. L’uomo, Il nome del pensionato di 62 anni, dagini, batte varie piste: quella del- un ex pugile, è stato arrestato. bloccato alcune settimane fa dalla l’intimidazione della camorrra polizia di frontiera del Brennero con (nella fabbrica sono da poco co- fotografie di minori, un catalogo con minciati i lavori di bonifica dei suo- i loro dati personali ed una agendina li), ma anche quella che conduce LARA VENÈ di indirizzi, è noto da anni a più di una alla vita privata della vittima. «Al MASSA. È durato sei giorni il stato prima a Livigno poi a Son- questura italiana. E.B., nato a momento non sono emersi ele- —calvario di Barbara, la ragazza di drio. Proprio qui la ragazza è final- Firenze, figura più volte al centro di menti di collegamento tra il feri- 26 anni rapita a Massa il primo di- mente riuscita a terminare la sua indagini per vari reati, anche se tra mento e l’attività sindacale di Salva- cembre. La sua fuga forzata si è avventura. Ha approfittato di un questi non figurerebbe quello tore Russo», ha spiegato un dirigen- conclusa ieri mattina a Sondrio attimo di distrazione dell’ex pugile specifico di sfruttamento di minori a te della squadra mobile napoleta- con una telefonata al 113 e l’inter- e ha lanciato l’allarme con una te- scopi sessuali. La sua carriera na. Gli inquirenti hanno scoperto vento della polizia. lefonata ai familiari. Il padre, la ufficiale di «sbandato che vive di che, cinque anni fa, un fratello del Un’avventura cominciata do- madre e il fratello minore, da do- espedienti» - questa la definizione ferito, Luigi, affiliato al clan Aprea, menica scorsa, quella di Barbara, menica primo dicembre, quando degli investigatori - ha inizio, da venne ammazzato dalla camorra. quando ha accettato di dare un la ragazza non era più tornata a quanto risulta, nel ‘63 per C’è un legame tra quel delitto e l’ag- passaggio ad un conoscente che casa, erano nel panico totale. Non sfruttamento della prostituzione a guato di ieri? Anche se mancano faceva l’autostop. Si tratta di Gian- avevano sue notizie e non imma- Bergamo. Seguono episodi di truffa, conferme ufficiali, sembra che Rus- carlo Vergazzoli, un quarantenne, ginavano minimamente dove fos- furto e appropriazione indebita so stesse svolgendo un’indagine ex pugile anche lui residente a se andata finire. In un primo mo- verificatisi soprattutto in Toscana. World Photo privata per individuare gli assassini Massa, molto conosciuto in città. mento, come riferiscono gli agenti del fratello. Un tipo che tutti definiscono poco di Massa, avevano pensato ad una Poco dopo le 8, davanti all’abita- raccomandabile, spesso in preda fuga per un breve periodo di va- Torino, anestesisti e chirurghi sotto accusa. L’impianto di riscaldamento era guasto zione di Russo, in via Figurelle, nel a fissazioni assurde. Più volte è sta- canza. Poi l’amara scoperta. popoloso quartiere di Barra, alla to visto in giro a piedi nudi per la Il sequestro è terminato solo ieri periferia orientale della città, l’ope- città, nelle vesti di disegnatore fan- sera nei pressi di Sondrio, dove raio stava salendo in auto quando tomatico, a stazionare davanti al- l’uomo ha deciso di fare un break gli si è avvicinato un giovane che ha l’ufficio del sindaco per mostrare i e di sgranchirsi le gambe con un La operano, uccisa dal freddo esploso dodici colpi di pistola, mi- suoi disegni contenuti in una car- po‘ di ginnastica. Sembra che rando alle gambe. Tre proiettili tellina di cartone. Un omone alto, quella degli esercizi fisici sia di- hanno raggiunto il sindacalista al vestito in maniera stranissima, ventata una vera e propria mania «Morto di fame» DALLA NOSTRA REDAZIONE qualcosa di irreparabile dev’essere ginocchio sinistro. Il ferito è stato sempre con un cappello di paglia ossessiva, una nevrosi del post in- MICHELE RUGGIERO accaduto nella camera operatoria, soccorso da alcuni passanti, che lo in testa, da tempo in cura ai servizi cidente. Ex sportivo, Vergazzoli un disabile TORINO. Troppe verità (e forse chiesto dalla Procura il suo nome dove la temperatura sarebbe scesa hanno accompagnato al «Loreto sociali del Comune e al Cim (cen- non rinuncia mai alle sue flessioni. —qualche bugia) si fronteggiano e si non risultava agli atti) un altro aiuto attorno ai 12 gradi. Che cosa? Ecco Mare». Qualche ora dopo, il segre- tro igiene mentale) di Massa. Da Non è una stranezza vederlo fare all’ospedale respingono sul caso di V.T., morta il chirurgo. un altro giallo. Alcune testimonian- tario generale della Cgil di Napoli, quello che hanno ricostruito gli in- capriole in mezzo alla strada op- 6 novembre dello scorso anno al Secondo il consulente Roberto ze di rilievo, si suppone, concorde- Michele Gravano, si è recato in vestigatori, il suo bizzarro compor- pure piegarsi ritmicamente in mu- di Siracusa San Luigi Gonzaga di Orbassano Pattono, nomimato dal sostituto rebbero sulla temperatura scesa ai ospedale per esprimere la solida- tamento sarebbe da attribuire ai nicipio. Questa volta la sua fissa- (Torino), per decadimento termi- procuratore della Repubblica One- livelli di guardia. Fra l’altro lo con- rietà al ferito. «Non escudiamo che postumi di un incidente stradale a zione ha salvato la ragazza seque- Un ex paziente di Siracusa è morto co in seguito ad un intervento chi- lio Dodero, che ha ereditato il fasci- fermerebbe un particolare surreale: si tratti di un ennesimo atto intimi- causa del quale, anni fa, rimase in strata. Proprio grazie a quel mo- due giorni fa all’ospedale Umberto I rurgico alla colonna vertebrale. colo dal collega Vitari (trasferito ad per scaldarsi le mani in una sala datorio che troverà una pronta ri- coma per alcuni giorni. Domenica mento in cui Vergazzoli ha deciso dopo che si era aggravato in un Ora, dall’ospedale arrivano voci Ivrea) la giovane paziente sarebbe operatoria trasformata in freezer, sposta da parte del movimento sin- scorsa deve esserci stata l’ennesi- di fare una pausa, Barbara ha po- padiglione del neuropsichiatrico, preoccupate, reazioni di chirurghi rimasta vittima di una crisi di ipoter- infermieri e caposala si scaldavano dacale», ha dichiarato Gravano. ma crisi e a farne le spese è stata tuto chiedere aiuto. La ragazza ha dove a giugno era stato trasferito reticenti ad affrontare operazioni mia nelle ultime fasi dell’intervento. le mani nell’acqua calda di un bol- Successivamente la Camera del la- proprio Barbara, che aveva deciso raggiunto una cabina telefonica e assieme ad una trentina di malati complesse per il rischio conse- Un’operazione lunga, difficile, du- litore a gas. voro e la Fiom, in un comunicato, di dargli un passaggio, e magari ha telefonato a casa. Ha parlato gravi quando la associazione che lo guente. Un brutto clima. C’è chi rata circa 7 ore, e complicata dalle Ricostruzione credibile? Spiega il hanno condannato il «vile agguato pensando di liberarsi di lui in po- con la madre e le ha riferito dove si assisteva in quanto disabile aveva tocca le corde della congiura, co- pessime condizioni ambientali de- commissario dell’ospedale, Giu- di cui è rimasto vittima Russo». chi minuti. Purtroppo non è stato trovasse. La donna ha subito av- cessato l’attività. Aldo Giallombardo, me se la vicenda si prestasse a gio- rivate dalla rottura dell’impianto seppe Galanzino: dall’indagine in- Salvatore Russo è notissimo ne- così semplice. vertito la polizia di Massa presso la 30 anni, secondo l’Assofadi chi obliqui a ridosso delle nuove centrale di riscaldamento. Le basse terna non è risultato nulla di anor- gli ambienti sindacali per essere Una volta salito sull’auto della quale i familiari avevano denun- (Associazione dei genitori bambini nomine che si decideranno nei temperature, secondo la ricostru- male. Poi abbiamo dovuto cedere il stato tra gli organizzatori, negli ragazza, l’ex pugile l’ha costretta a ciato la scomparsa di Barbara. La disabili) sarebbe morto di fame. Nei prossimi mesi. Ma, a chi giovereb- zione fornita dal perito della Procu- passo all’iniziativa della magistra- scorsi anni, delle tante manifesta- cedergli le chiavi della macchina. questura apuana ha lanciato la se- giorni scorsi sarebbe stato notato be? Una domanda che ritorna di ra, avrebbe minato il fragile fisico tura. Più di un elemento stride. A zioni dei «caschi gialli» a sostegno Una volta alla guida della vettura gnalazione a quella di Sondrio, molto dimagrito e per questo stretta attualità nel momento in cui della ragazza (pesava una trentina cominciare dall’urgenza dell’ope- dello storico stabilimento di Bagno- ha iniziato il suo viaggio. Ha im- che è subito entrata in azione. Po- l’Assofadi ritiene che al malato non l’aspetto giudiziario rilancia tutta la di chili) già debilitato da una sco- razione che la famiglia nega. Per- li. Un mese fa, un altro sindacalista boccato l’autostrada al casello di co dopo una pattuglia ha notato sia stata fornita la necessaria vicenda. Una «bomba» esplosa ad gliosi che le aveva procurato una ché operare in quelle condizioni? della Fiom che tutela gli interessi Massa e si è diretto verso nord. La l’auto in cui viaggiavano i due assistenza. L’azienda sanitaria locale indagini in corso, che si è materia- sindrome respiratoria restrittiva. Il A meno che, i medici non fosse- degli operai dell’ex Ilva, denunciò ragazza è dovuta rimanere al suo massesi vicino allo stadio. Per Bar- sulla vicenda non ha fatto commenti, lizzata ieri sulla prima pagina di un quadro clinico si sarebbe ulterior- ro stati allertati del guasto all’im- al questore di Napoli di aver subito fianco, immobile, senza poter fare bara l’incubo era finalmente fini- annunciando che farà accertamenti. quotidiano. Indagini che la procura mente aggravato a causa di una tra- pianto di riscaldamento ad opera- una serie di minacce verbali da par- o dire nulla. Sotto le minacce del- to. La ragazza è stata portata all’o- Lo scorso agosto un altro disabile, presso la Pretura di Torino ha aper- sfusione di sangue richiesta per fare zione iniziata. E ci sono troppi lati te di sconosciuti, i quali lo invitaro- l’uomo è stata costretta a girova- spedale di Sondrio dove i medici Ivano Viviano, era morto a Tarquinia to in seguito ad un esposto anoni- fronte ad un’improvvisa emorragia. oscuri che contrappongono le par- no a «farsi da parte». Per la bonifica gare per l’Italia. Sei giorni da incu- le hanno diagnosticato ecchimosi dove era stato portato in gita. In quel mo. Nel corpo della paziente sarebbe ti. Per la direzione sanitaria, i fami- dei suoli della fabbrica di Bagnoli, bo mangiando poco e dormendo e traumi facciali, probabilmente caso si accertò che il decesso era Nell’inchiesta sono coinvolti per stato così iniettato plasma semi- liari erano stati avvertiti della soglia da tre mesi sono impegnati circa in macchina. Sei giorni senza po- dovuti alle percosse subite nella conseguenza delle gravi condizioni l’ipotesi di reato di omicidio colpo- congelato. Ma, quest’ultima moda- elevata di rischia dell’intervento. 500 operai della fabbrica oramai ter chiamare aiuto, lanciare allar- tragica avventura. Per fortuna se la di salute. Sul trasferimento degli ex so l’aiuto chirurgo Victor Rosso e lità ha lasciato perplessi più di uno Un’altra circostanza negata dai ge- chiusa che, nelle prossime settima- mi, avvertire qualcuno. Lui, Gian- caverà in di cinque giorni. Vergaz- assistiti al neuropsichiatrico erano due anestesisti, la dottoressa Revi- all’interno della struttura sanitaria: nitori della tredicenna, la signora ne, saranno affiancati da altri lavo- carlo Vergazzoli, dopo essere arri- zoli invece è stato arrestato per se- sorte polemiche, poi sopite dopo le glio e il dottor Cardaci, quest’ultimo per esperienza e per capacità pro- Maddalena di 37 anni, il marito Vin- ratori delle ditte private. Infatti a vato nel nord, prima avrebbe rag- questro di persona. L’uomo si tro- assicurazione del Comune uno dei tecnici più esperti ed ap- fessionali, Victor Rosso e l’anestesi- cenzo di 46 anni, che vivono a Brui- giorni saranno indette le prime gare giunto Bolzano poi sarebbe pas- va ora nel penitenziario di Son- sull’apertura di una struttura «ad prezzati nel suo campo e, pare sta sono le persone meno indicate no con la figlia Alessandra, di 12 d’appalto (spesa prevista trecento sato in Valtellina dove avrebbe so- drio. hoc». (prima dell’incidente probatorio a commettere un simile errore. Ma, anni. miliardi di lire). Blitz in un covo della mafia cinese nei pressi di Padova. Gli ostaggi erano tutti immigrati clandestini Liberati nove prigionieri della Triade

Nove immigrati clandestinamente dalla Cina, cinque don- nizzazione malavitosa per espa- cui nel rifugio patavino si presen- cettano di pagare, ma le conversa- triare (dai venti ai ventiquattro mi- tano un gruppo di persone che si zioni telefoniche sono messe sotto ne, tra cui una ragazza di 17 anni, e quattro uomini, ostaggi lioni di lire), veniva chiesto ai loro spaccino per agenti di polizia. E controllo, fino a quando si giunge di una banda affiliata alla mafia cinese, sono stati liberati parenti un altro compenso. Un ri- mentre uno di loro impugna la pi- al fatidico momento del paga- ieri mattina dalla polizia in un appartamento di Olgiate scatto vero e proprio sulla pelle or- stola ed esibisce un tesserino di ri- mento del riscatto. Olona, Varese. I nove facevano parte di un gruppo di tredi- mai allo stremo, provata sia sul conoscimento, gli altri provvedo- piano fisico che su quello finan- no a liberare i malcapitati. Ma, si Le indagini ci connazionali fatti espatriare dietro compensi che varia- ziario. tratta del classico passaggio dalla Ora e luogo sono continua- vano da 20 a 24 milioni. All’arrivo in Italia: un doppio se- Stavolta, capovolgendo le rea- padella alla brace. I «liberatori» al- mente modificate; una sorta di questro e la richiesta di riscatto ai familiari. zioni di un sistema chiuso, quasi tri non sono che deliquenti, un’al- valzer che tiene sotto pressione e impermeabile, la comunità cinese tra banda in cui agiscono anche muove centinaia di uomini tra Va- si è ribellata. E qualcosa è comin- alcuni cinesi, che ha «soffiato» ai ri- rese e Torino. Infine, l’appunta- ciato ad arrivare negli uffici delle vali gli ostaggi. Ostaggi che vengo- mento è fissato nei pressi della sta- questure e delle squadre mobili no trasferiti in Lombardia, ad Ol- zione ferroviaria di Vercelli. Ma sul TORINO. Hanno vissuto per gazza di 17 anni) inmigrati clan- del Norditalia, destando molto in- giate Olona. posto, due dei sequestratori trova- —una decina di giorni ostaggi di una destinamente in Italia il 16 novem- teresse. no ad attenderli gli agenti di poli- banda di connazionali, segregati bre scorso. Un viaggio allucinante, La banda zia. in una specie di retrobottega di un durato un mese, dalla regione Il riscatto Per i nove è un continuo suppli- negozio di Olgiate Olona, Varese, WengChen fino al nord della Cina In particolare, le indagini han- zio, mentre la banda riprende i Gli arresti subendo ogni forma di pressione per attraversare il confino russo-ci- no preso slancio della squadra contatti con le famiglia dei seque- E qui, la sorpresa: dei due, uno psicologica (le donne venivano nese con meta la capitale mosco- mobile di Torino guidata da Salva- strati. I delinquenti chiedono più è italiano, un collega, Giuseppe violentate ripetutamente dai «rapi- vita. Di lì ancora con trasferimenti tore Mulas, che ha in pratica coor- denaro ed intanto abusano delle Carbone di 34 anni, agente della tori»). di fortuna, l’arrivo nell’ex Jugosla- dinato il lavoro degli agenti di Pa- donne, ad eccezione (sembra) polizia presso la casa circondaria- Abbonatevi a via, prima di approdare nel nostro dova, Vercelli e Varese. Ma, la ri- della minorenne. A questo punto, le di Novara. Alle 11,45 di ieri, l’ul- Gli ostaggi paese. Ma, all’arrivo a Padova, il chiesta di riscatto era soltanto la cade del tutto il muro di reticenza timo atto, l’irruzione in una casa di La terribile disavventura è oc- gruppo (13 persone) doveva fare prima parte della disavventura ita- della comunità cinese verso la po- Olgiate Olona con la liberazione corsa a nove cinesi, quattro uomi- i conti con una sgradevole sorpre- liana dei nove cinesi. La svolta av- lizia italiana. (reale) di tutti gli ostaggi e l’arre- ni e cinque donne (tra cui una ra- sa. Oltre ai milioni pagati all’orga- viene il 27 novembre, il giorno in I familiari dei cinesi ostaggi ac- sto del resto della banda. - Mi.R. 07SPE04A0712 ZALLCALL 14 10:33:23 12/07/96 K IIIIIII IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII pagina l’Unità Sabato 7 dicembre 1996 6 2 IIIIIII IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII programmiIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII di oggiIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

M ATTINA

7.00 IL MONDO DI QUARK. Docu- 7.00 TG 2 - MATTINA. [69823] 7.20 L’AMMIRAGLIO DI WALLA 6.00 KOJAK. Telefilm. [1629910] 6.10 CIAO CIAO MATTINA. All’inter- 6.00 TG 5 - PRIMA PAGINA. Attua- 6.00 EURONEWS. [57378] mentario. [2303] 7.05 MATTINA IN FAMIGLIA - SPE- WALLA. Film sentimentale (U- 6.50 DETECTIVE STRYKER. Tele- no: Cartoni animati; Tutti sve - lità. [32418804] 7.00 BUONGIORNO ZAP ZAP. Con- 7.30 L A BANDA DELLO ZECCHINO CIALE TELETHON. Conducono SA, 1950, b/n). Regia di Al S. film. [4364281] gli con Ciao Ciao; Giochiamo 9.00 PAPPA & CICCIA. Tf. [9668] tenitore. All'interno: Cartoni ani - SABATO E... All’interno: Cre- Tiberio Timperi e Barbara D’Ur- Rogell. [5392587] 8.40 TG 4 - NIGHT LINE. [9650465] con Ciao Ciao; La posta di 9.30 NONSOLOMODA. (R). [2755] mati. [1115129] scere selvaggi. Doc. [5818858] so. All’interno: 7.30 , 8.00 Tg 2 - 8.35 LARAICHEVEDRAI. “Primizie, 9.00 STELLE DELLA MODA. Rubri- Ciao Ciao Mattina; Ancora in- 10.00 PIANETA BAMBINO. Conduce 9.00 LA COLLINA DELLA FELI- 9.30 L’ALBERO AZZURRO. [3200] Mattina; 8.30, 9.00, 9.30 Tg 2 - notizie e delizie”. [1840552] ca (Replica). [3823] sieme con... [80445718] Susanna Messaggio. [17910] CITË. Film sentimentale (USA, 10.00 LARAICHEVEDRAI. “Primizie, Mattina. [84499113] 9.05 E.N.G. - PRESA DIRETTA. Te- 9.30 CASA PER CASA. Conduce 10.15 PLANET. (Replica). [7500026] 10.15 AFFARE FATTO. [6354910] 1951). Regia di Henry King. notizie e delizie”. [4129] 10.00 TG 2 - MATTINA. [44378] lefilm. [7932262] Patrizia Rossetti. [5718804] 10.20 BAYWATCH. Tf. [9440194] 10.30 OTTO SOTTO UN TETTO. Te- [1022465] 10.30 IL GRANDE PECCATORE. Film 11.00 I FATTI VOSTRI - SPECIALE 9.55 NAVOS: SCI NORDICO. Coppa 11.30 TG 4. [1195200] 11.30 STREET JUSTICE. Telefilm. lefilm. [4303] 11.00 AVVOCATI A LOS ANGELES. drammatico (USA, 1950, b/n). TELETHON. Varietà. Conduce del mondo. 10 km femminile. 11.45 ALI DEL DESTINO. Telenovela. Con Carl Weathers. [7861991] 11.00 ANTEPRIMA. Rubrica. [9804] Telefilm. Con Richard Dysart, A- Con Gregory Peck. [5732804] Massimo Giletti con la partecipa- All'interno: [28336378] [2179939] 12.20 SPECIALE CINEMA. [7181020] 11.30 FORUM. Rubrica. Con Rita Dal- lan Rachins. [4608571] 12.30 TG 1 - FLASH. [95656] zione dei Pooh. [5733533] 12.00 TG 3 - OREDODICI. [547910] 12.30 L A RUOTA DELLA FORTUNA. 12.25 STUDIO APERTO. [6951303] la Chiesa. Con la partecipazione 12.15 TMC NEWS. [3882213] 12.35 LA SIGNORA DEL WEST. Tele- Gioco. Conduce Mike Bongiorno 12.45 FATTI E MISFATTI. [9752084] di Pasquale Africano e Fabrizio 12.20 QUINCY. Telefilm. Con Jack film. [7971991] con Claudia Grego. [16133] 12.50 STUDIO SPORT. [588216] Bracconieri. [822113] Klugman. [3615804] POMERIGGIO

13.25 ESTRAZIONI DEL LOTTO. 13.00 TG 2 - GIORNO. [67668] 13.30 VITA DA STREGA.[2552] 13.30 TG 4. [9754] 13.00 CIAO CIAO. [1107216] 13.00 TG 5. [34842] 13.30 STRETTAMENTE PERSONA- [9251194] 13.20 TGS - DRIBBLING. Rubrica 14.00 TGR. Tg regionali. [48736] 14.00 MEDICINE A CONFRONTO 14.25 NIENTE PANICO. [2560397] 13.25 LEZIONI PRIVATE. Attualità. LE. Gioco. Conduce Marco Ba- 13.30 TELEGIORNALE. [7484] sportiva. [3592262] 14.20 TG 3 - POMERIGGIO. [507552] DEL SABATO. Attualità. Condu- 14.30 MAI DIRE GOL DEL LUNEDÌ. Con Vittorio Sgarbi. [3351736] lestri. [5910] 14.00 LINEA BLU - VIVERE IL MARE. 13.55 METEO 2. [2226084] 14.50 TGR - AMBIENTE ITALIA. Ru- ce Daniela Rosati. [730668] Varietà (Replica). [811007] 13.40 AMICI. Talk-show. [9635858] 14.00 CHARLIE’S ANGELS. Telefilm. Rubrica. [8382216] 14.00 I FATTI VOSTRI - SPECIALE brica. [959755] 16.00 CHI C’È C’È. Rubrica. Conduce 16.00 PLANET. Rubrica. [6649] 15.30 I ROBINSON. Telefilm. “Sorve- Con Jaclyn Smith, Kate Jack- 15.20 SETTE GIORNI PARLAMEN- TELETHON. Varietà. Conduce 15.15 TGS - SABATO SPORT. All’in- Silvana Giacobini con Flaviana 16.30 CINQUE IN FAMIGLIA. Tele- gliata a vista”. [55020] son. [64674] TO. Attualità. [8485823] Massimo Giletti con la partecipa- terno: Pallanuoto: Campionato Mamigliano. [60378] film. “Arrivi e partenze”. [49397] 16.25 PROVE SU STRADA DI BIM 15.00 TAPPETO VOLANTE. Conduce 15.50 OGGI A DISNEY CLUB. zione dei Pooh. [94512945] italiano; Motorshow ‘96. Pugi- 17.00 CHI MI HA VISTO? Conduce E- 17.30 RENEGADE. Telefilm. Con Lo- BUM BAM. Show. [270736] Luciano Rispoli. Con Rita Forte, [49665378] 18.30 METEO 2. [38262] lato: 75mi Campionati Italiani manuela Folliero. [79026] renzo Lamas. [21945] 17.25 PRODUZIONE BIM BUM BAM. Roberta Capua. [70378] 17.55 ESTRAZIONI DEL LOTTO. 18.35 SERENO VARIABILE. Conduce Assoluti. Finale; Rally Rai; Ten - 18.00 IVA SHOW. Talk-show. Condu- 18.30 STUDIO APERTO. [12736] Show. [3282200] 17.00 SE IO FOSSI SHERLOCK [3389084] Osvaldo Bevilacqua. [187736] nis: Coppa Europa maschile; ce Iva Zanicchi. [72939] 18.45 STUDIO SPORT. [234378] 17.30 SUPER VICKI. Tf. [4026] HOLMES. Gioco. Conduce Jo- 18.00 TG 1. [50484] 18.55 Vail (USA): SCI. Coppa del Pallavolo: Campionato italiano 18.55 TG 4. [70858] 19.00 WILLY, IL PRINCIPE DI BEL- 18.00 NORMA E FELICE. Situation celyn. [44026] 18.10 SETTIMO GIORNO. [5612823] Mondo. Supergigante femmini- maschile. [12891674] 19.25 GAME BOAT. Gioco. Conduce AIR. Tf. Con Will Smith. [3945] comedy. [5755] 17.50 ZAP ZAP. [1250484] 18.30 LUNA PARK - SPECIALE TE- le. [6972397] 19.00 TG 3. [46465] Pietro Ubaldi. [4283194] 19.30 VINCA IL MIGLIORE. Gioco. 18.30 TIRA & MOLLA. Gioco. Con 18.55 SCI. Coppa del Mondo. Super LETHON. Gioco. [70842] 19.35 TGR. Tg regionali. [412129] Conduce Gerry Scotti. [7939] Paolo Bonolis. [43200] gigante femminile. [7322026] SERA

20.00 TELEGIORNALE. [842] 20.00 GO-CART (DAI DUE AGLI OT- 20.00 BLOB. DI TUTTO DI PIÙ. Vi- 20.40 I PROFESSIONISTI. Film we- 20.30 HERCULES. Telefilm. 20.00 TG 5. [1587] 20.00 TMC NEWS. [26858] 20.30 TG 1 - SPORT. [91620] TANTA). Varietà. Con Andrea deoframmenti. [910] stern (USA, 1966). Con Burt “Hercules e la bestia feroce”. 20.30 STRISCIA LA NOTIZIA - LA 20.20 TMC SPORT. [241113] 20.35 LA ZINGARA - SPECIALE TE- Golino, Silvio Scotti. Regia di 20.30 Whistler: SCI. Coppa del Mon- Lancaster, Lee Marvin, Robert Con Kevin Sorbo, Anthony VOCE DELL’INCANDESCEN- 20.45 Whistler (Canada): SCI. Coppa LETHON. Gioco. Conduce Clo- Caterina Nobiloni Laloni. [484] do. Discesa maschile. [14200] Ryan. Regia di Richard Brooks. Quinn. [8255571] ZA. Show. Con Ezio Greggio, del Mondo. Discesa libera ma- ris Brosca. [6398804] 20.30 TG 2 - 20.30. [74197] 22.30 TG 3 - VENTIDUE E TRENTA. [77459129] 22.40 STAR TREK II - L’IRA DI Enzo Iacchetti. [76823] schile. Diretta. [430465] 20.50 CARRËMBA! CHE SORPRESA 20.50 TESTIMONIANZA PERICOLO- [21910] KHAN. Film fantascienza (USA, 20.50 I GUASTAFESTE. Varietà. Con- 22.00 POLTERGEIST. Telefilm. “Le a- - SPECIALE TELETHON. Va- SA. Film thriller (USA, 1992). 22.45 TGR. Tg regionale. [9348113] 1982). Con William Shatner, ducono Massimo Lopez e Luca nime rapite”. [4791823] rietà. Conduce Raffaella Carrà. Con Rachel Ward. Regia di Law- 22.55 HAREM. Talk-show. Con Cathe- Leonard Nimoy. Regia di Nicho- Barbareschi. Regia di Egidio Ro- Regia di Sergio Japino. rence Schiller. [779552] rine Spaak. Regia di Daniela las Meyer. [2919465] mio. [24585533] [69730129] 22.30 TELEFILM. [34484] Giambarba. [9998910] 22.45 TG 2 - NOTTE. [1070939] N OTTE

23.05 TG 1. [2976804] 23.00 METEO 2. [51129] 23.55 TG 3. 23.45 I NUOVI CENTURIONI. Film 0.30 FATTI E MISFATTI. [7810953] 23.00 TG 5. [39465] 23.15 TMC SERA. [1936026] 23.30 I FATTI VOSTRI - SPECIALE 23.05 I FATTI VOSTRI - SPECIALE — . — METEO 3. [8767804] drammatico (USA, 1971). Con 0.40 ITALIA 1 SPORT. All’interno: 23.15 PRESIDENTE DEL BORGO 23.30 IL PONTE SUL FIUME KWAY. TELETHON. Varietà. [7060858] TELETHON. Varietà. Conduce 0.05 TGS - NOTTE SPORT. Rubrica George C. Scott, Stacy Keach, Studio Sport. [1954798] ROSSO FOOTBALL CLUB. Film guerra (USA, 1958). Con 2.00 SABATO SERA. Varietà (Repli- Massimo Giletti con la partecipa- sportiva. All’interno: Roma: Pu- Jane Alexander. Regia di Ri- 1.40 PLANET. Rubrica (Replica). Film commedia (Italia, 1970). Alec Guinness. [69767755] ca). [3562175] zione dei Pooh. [63911939] gilato. 75mi Campionati Italia - chard Fleischer. [6169026] [1838953] All’interno: 0.30 Tg 5. [2884668] 2.30 TMC DOMANI - LA PRIMA DI 3.40 RITRATTO D’AUTORE. Docu- 2.00 DOC MUSIC CLUB. Programma ni Assoluti. Finali; 0.35 Motor- 2.05 TG 4 - NIGHT LINE. [8518392] 2.10 PARADISE CLUB. Telefilm. 1.30 LEZIONI PRIVATE. (R). MEZZANOTTE. Attualità. menti. “Pietro Parigi”. [9554750] musicale. [8516972] show ‘96. Speciale; 1.05 Reggio 2.25 MEDICINE A CONFRONTO [9005494] [2883243] [8299866] 4.05 IN TOURNÉE. Musicale. “Fran- 2.50 DIPLOMI UNIVERSITARI A DI- Calabria: Tennis. Coppa Euro- DEL SABATO. Rubrica (Repli- 3.00 RENEGADE. Telefilm (Replica). 1.45 STRISCIA LA NOTIZIA - LA 2.50 TAPPETO VOLANTE. Talk- co Battiato dall’Arena di Vero- STANZA. Attualità. pa maschile. [8255866] ca). [69356750] [9091427] VOCE DELL’INCANDESCEN- show (Replica). [4350446] na”. [3761798] 2.15 FUORI ORARIO. Cose (mai) vi- 4.00 L’UOMO DA SEI MILIONI DI 4.00 ULTIMO RESPIRO. Film dram- ZA. Show (Replica). [5719576] 4.50 TMC DOMANI. Attualità (Repli- 5.10 IL TENENTE SHERIDAN. Sce- ste. DOLLARI. Telefilm. [5945663] matico (Italia, 1992). Con Fran- 2.00 TG 5 EDICOLA. [9629392] ca). [8668088] neggiato. 4.50 GIUDICE DI NOTTE. Telefilm. cesco Benigno, Federica Moro. 2.30 NONSOLOMODA. (R). [9637311] 5.00 C N N (Replica). Con Henry Anderson, Regia di Felice Farina. 3.00 TG 5 EDICOLA. [9638040] Karen Austin. 3.30 ANTEPRIMA. (Replica).

GUIDA SHOWVIEW Tmc 2 Odeon Tv Italia Cinquestelle Tele +1 Tele +3 Per registrare il Vostro pro- P ROGRAMMI RADIO gramma Tv digitare i nu- 12.00 A CASA CON RA- 13.00 ABS. (R). [836216] 18.00 LA VALLE DEI DI- 11.00 AUSTRIA. Documen- 14.00 OMICIDIO NEL 12.30 CONCERTO DI meri ShowView stampati Radiouno Radiodue 12.00 Uomini e profeti. 1a parte; 12.45 DIO ITALIA. Musica- 14.00 INF. REG. [316397] NOSAURI. [2838991] tario. [860259] VUOTO. Film azione. CHIUSURA (Repli- accanto al programma che Giornali radio: 6; 7; 7.20; 8; 9; 10; 11; Giornali radio: 6.30; 7.30; 8.30; 12.10; Note di fiaba; 13.30 Scaffale. A cura le. [3614484] 14.30 POMERIGGIO IN- 18.30 IL PARADISO DEL 11.30 TIME OUT. Tf. Prima Tv. [413610] ca). All’interno: P.I. volete registrare, sul pro- 12; 13; 15; 17; 19; 23; 24; 2; 4; 5; 12.30; 13.30; 19.30; 22.30. di Flavia Pesetti; 14.00 Casa 14.15 HIT HIT. [4852303] SIEME. [3669543] MALE. [2846910] [753939] 16.00 IMPATTO IMMINEN- Ciaikovskij. [679378] grammatore ShowView. 5.30. 6.00 Buon caffè; 7.17 Momenti di Sonzogno; 15.00 Dossier; 15.30 Il 15.30 HELP. 16.50 LE SPIE. 19.00 TELEGIORNALI RE- 12.30 MOVING. TE. 13.00 MTV EUROPE. Lasciate l’unità ShowView 6.15 Italia, istruzioni per l’uso; 6.34 pace; 8.03 Coriandoli. Le mille opinio- quadrato magico; 16.15 Respiri; [886587] Tf. [98544026] Film. [4725939] Musi- sul Vostro videoregistrato- 17.30 CINEMA, CINEMA. — . — CINEMA. [9626113] GIONALI. [5445668] 17.00 CORRUZIONE NEL- 17.40 I CORTI DI TELE- cale. [70771945] Ieri al Parlamento; 7.30 Radiouno ni dei radioascoltatori: un programma 16.30 Jambalaya; 17.00 Il viaggio di re e il programma verrà Mozart a Praga; 17.30 Radiotre Suite; Rubrica. [779842] 18.00 COPERTINA. Rubri- 19.30 CIRANDA DE PE- LA CITTË. Film poli- PIÙ. [7733552] 19.05 +3 NEWS. [2370991] automaticamente registra- musica; 8.32 Tentiamo il “13”; 9.05 di Anna Mirabile; 9.15 Radiolupo; 18.00 OMICIDI D’ÉLITE. ca. [294216] DRA. Tn. Con Luce- ziesco (USA, 1959). 18.00 BEETLEJUICE - 19.10 SET ENTERTAIN- Giocando; 10.05 Argo; 10.30 10.00 Black-out; 11.00 La stanza Il Cartellone; 18.00 Armide; 23.15 to all’ora indicata. Per Quant’è bella la vecchiezza; 24.00 Telefilm. [105378] 19.00 INF. REG. [775991] lia Santos. [4059587] Con Mickey Rooney, SPIRITELLO POR- MENT. [7858755] informazioni, il “Servizio Speciale Agricoltura e Ambiente; delle meraviglie. Per chiunque colle- 19.00 CARTOON NET- 19.30 ODEON REGIONE. 20.30 DIAGNOSI - TUTTI Marnie Van Doren. CELLO. Film fantasti- 20.40 SET, IL GIORNALE clienti ShowView” al telefo- 11.05 Sabatouno; 11.10 Sabatouno - zioni di yappi, cavatappi e perché Musica classica. WORK. [503991] Show. [587823] IN FORMA. Conduce Regia di Charles co. [438484] DEL CINEMA. Attua- no 02/26.92.18.15. Show- Pepe, Nero e gli altri; 13.30 La nostra no…conchiglie. Un programma di 20.15 FLASH. [3271736] 20.30 TUTTO TRIS & TO- il prof. Fabrizio T. Haas. [787262] 20.00 CINEMA E FILM. Ru- lità. [3681668] View è un marchio della Repubblica. La marcia dei 40 mila Roberta Maresci; 11.50 Mezzogiorno ItaliaRadio GemStar Development (1980) e cassa integrazione (Fiat 8-5- con Mina; 12.50 Dove vado questa Giornali radio: 7; 8; 12; 15. 20.30 CALCIO. Liga Spa- TIP. [932804] Trecca. 19.00 INFORMAZIONE brica. [676736] 21.00 CLASSICA - OPE- Corporation (C) 1991 - gnola. 20.35 RIPRENDIAMOCI — . — QUESTO GRANDE REGIONALE. 20.20 INTERVISTA A RIC- RA. B. 1980) (Replica); 14.00 Estrazioni del sera?; 14.00 Hit Parade; 15.00 Magic Giornali radio flash: 7.30; 9.00; 10.00; All’interno: All’interno: GemStar Development Lotto; 14.07 Sabatouno - Tam Tam Market; 17.35 La prosa di Radiodue; 11.00, 16.00; 17.00. Flash. [683216] FORT ALAMO! (IL GRANDE CINEMA. [111295] CARDO FREDA. Ru- Bartok. [2359991] Corp. Tutti i diritti sono Lavoro; 17.10 Sabatouno - C’era più Elettra; 18.30 GR 2 Anteprima; 20.00 6.30 Buongiorno Italia; 7.10 Ras- 22.20 SEINFELD. [923262] GENERALE MAX). Rubrica. [1445823] 20.30 R EBECCA. Minise- brica. [6009842] 22.05 MUSICA DA CAME- riservati. volte; 18.00 Diversi da chi?; 18.30 Taxi taxi; 20.30 Radiocalangianus segna stampa; 8.10 Ultimora; 9.05 22.50 TMC 2 SPORT. Ru- Film commedia (U- 22.30 TELEGIORNALI RE- rie. Con Jeremy 20.35 SET. [216113] RA. All’interno: W.A. CANALI SHOWVIEW: 001 Pallanuoto. Campionato italiano; (Replica); 21.00 Suoni e ultrasuoni; Avanti Popolo; 10.05 Piazza grande; brica sportiva. All’in- SA, 1969). GIONALI. [5526587] Brett, Joanna David. 21.00 FRENCH KISS. Film Mozart. [293533] - RaiUno; 002 - RaiDue; 24.00 Stereonotte. 003 - RaiTre; 004 - Rete- 19.28 Ascolta, si fa sera; 19.32 12.05 Avanti Popolo; 14.05 Gulliver; terno: Nbaction. Ru- — . — ANICA FLASH. 23.00 I GUAPPI NON SI Regia di Simon Leng- commedia. [814649] 22.35 CONCERTO SINFO- Speciale rotocalco del sabato; 19.59 15.10 Livingstone; 16.05 Quaderni brica. [778587] [994649] TOCCANO. Film poli- ton. [938668] 23.00 IL MIRACOLO NEL- NICO. All’interno: L. quattro; 005 - Canale 5; 006 - Italia 1; 007 - Tmc; Il grande schermo; 20.25 Calcio. Radiotre meridiani; 18.05 Prefisso 06; 18.50 24.00 FLASH. [610779] 22.30 INF. REG. [783910] ziesco (Italia, 1979). 22.00 MOVING. Rubrica LA 34A STRADA. van Beethoven; 009 - Tmc 2; 011 - Anticipo Campionato Serie B. Giornali radio: 8.45; 18.30. Tempo pieno; 19.05 Milano sera; 0.15 PLAYBOY’S LATE 23.00 MOTOR SHOW. V.M. di 14 anni. (Replica). [793397] Film commedia. 23.15 I. Stravinskij. Cinquestelle; 012 - Odeon; Lucchese-Palermo; 22.20 Radiouno 6.00 Ouverture; 7.30 Prima pagina; 20.05 Una poltrona per due; 22.00 NIGHT SHOW. Va- Speciale. [296129] 22.30 INFORMAZIONE Prima Tv. [2571610] [9138262] 013 - Tele+1; 015 - Te- musica; 23.10 Piano bar; 0.33 La 9.00 Appunti di volo; 10.20 Terza Effetto notte; 2.02-6.29 Selezione rietà. 23.15 FRAME. (R). REGIONALE. 1.20 L A MOSCA. Film. 24.00 MTV EUROPE. le+3; 026 TvItalia notte dei misteri. pagina; 10.30 Concerto da camera; musicale notturna. AUDITEL 24 ORE DA VEDERE SCEGLI IL TUO FILM TAPPETO VOLANTE TELEMONTECARLO. 15.00 20.40 I PROFESSIONISTI Ospiti musicali da Luciano Rispoli: sono i cantautori Regia di Richard Brooks, con Burt Lancaster, Lee Marvin, Claudia Eugenio Finardi e Fabio Concato, che parleranno delle Cardinale. Usa (1966). 120 minuti. «Striscia» in testa loro ultime prove discografiche. Inoltre, la modella Quattro tipacci assortiti e pronti a tutto vengono in- Valerie Campbell, mamma della più celebre Naomi, il gaggiati per liberare la moglie di un riccone rapita dai comico Giorgio Panariello, Leopoldo Mastelloni, e il rivoluzionari messicani, che è poi Claudia Cardinale. seguito da Enzo Biagi fisiologo Maurizio Ricciardi. In realtà le cose sono un po’ più complicate, come si scoprirà verso il finale. Per amanti del cinema avven- VINCENTE: CARRAMBA CHE SORPRESA! RAIUNO. 20.50 07SPE04AF01 turoso. Striscialanotizia (Canale 5, ore 20,30)...... 7.882.000 Tra gli ospiti che intervengono al varietà di Raffaella Carrà, RETEQUATTRO c’è Julio Iglesias, il cantante spagnolo campione del 23.45 I NUOVI CENTURIONI PIAZZATI: genere sentimentale: sarà anche protagonista di una Regia di Richard Fleischer, con George C. Scott, Stacy Keach, Jane Gianni Morandi: le mie... (Raidue, ore 20.55)...... 7.674.000 romantica cena a sopresa realizzata per una sua fan. Nel Il fatto di Enzo Biagi (Raiuno, ore 20.39)...... 6.873.000 Alexander. Usa (1972). 105 minuti. corso dello show, ampio spazio sarà dedicato alla Los Angeles «cops», sbirri di L.A. Gente normale con La zingara (Raiuno, ore 20.49)...... 5.688.000 maratona benefica Telethon, partita ieri su Raidue. Beato tra le donne (Canale 5, ore 20.54) ...... 4.857.000 guai familiari, problemi personali, ansie da superla- Beautiful (Canale 5, ore 15.53)...... 4.746.000 voro. Piuttosto atipico per essere un film americano I GUASTAFESTE CANALE 5. 20.50 di ambiente poliziesco, vale la pena di darci un’oc- Se ne va Barbareschi, e arriva Lippi. Sembra il copione già chiata. visto con Mai dire gol, dove Lippi arrivò per rimpiazzare RETEQUATTRO il fuggiasco Teocoli, e ci rimase con successo La notizia Auditel del giorno è che Gianni Morandi sorprendente. Succederà anche per I Guastafeste? 23.30 IL PONTE SUL FIUME KWAI col suo speciale ha vinto su Michele Santoro al de- Chissà. Intanto Lippi si affianca a Lopez, con la Gran finale Regia di David Lean, con Alec Guinness, William Holden, Jack Ha- butto in casa Mediaset col nuovo Moby Dick.Madi complicità, per questa puntata ambientata a Napoli, di wkins. Gran Bretagna (1957). 100 minuti. questo vi resocontiamo nella prima pagina degli Giobbe Covatta; ospite musicale, Daniele Silvestri. Un grande Alec Guinness, ufficiale inglese e coman- spettacoli. Quindi non resta che constatare il consueto suc- per Telethon dante dei suoi nel campo di prigionia in Birmania. I cesso del tg satirico di Antonio Ricci, Striscialanotizia, che si HAREM RAITRE. 22.55 giapponesi impongono la costruzione di un ponte e piazza in testa alla classifica dei programmi più visti con la «Senza Ulisse» è il titolo della puntata: è tramontato il mito 7.00 TELETHON l’impresa, accettata per sfida, catalizza tutte le ener- cifra record di quasi otto milioni di fedelissimi. Il resto della di Penelope, o non ci sono più degli Ulisse da aspettare? Si Maratona benefica. gie del gruppo. Kolossal bellico acuto nel mettere a classifica non mostra, poi, grosse sorprese. Gli ascolti sono interrogano e discutono del nuovo ruolo della donna fra fuoco le assurdità psicologiche del militarismo. RAIDUE più o meno i soliti che rigistriamo ogni giorno o settimana. le mura domestiche, nell’harem governato da Catherine TELEMONTECARLO Paolo Bonolis col suo varietà balneare (Beato tra le donne) Spaak, ospiti come Piera Degli Esposti, Elena Sofia Ricci e Prosegue Telethon , la maratona benefica per raccogliere in onda su Canale 5 ha ottenuto un pubblico di quasi cinque Rosanna Schiaffino. fondi per la ricerca sulla distrofia muscolare. Oggi si parte su milioni di telespettatori. La striscia quotidiana di attualità, Raidue alle 7 con In famiglia , per proseguire con lo speciale presentata su Raiuno da Enzo Biagi, ha raccolto un pubblico ARMIDE RADIOTRE. 17.30 dei Fatti vostri con Massimo Giletti che si collegherà con di quasi sette milioni di italiani. Seguono poi le innumerevoli Radiotre Suite segue in diretta l’inaugurazione della Fabrizio Frizzi per la maratona moto-biciclistica da Abbonatevi a rubriche che riempiono i palinsesti Rai e Mediaset che si atte- stagione lirica alla Scala di Milano. In programma, Castelgandolfo al Campidoglio, fino al tendone di Telethon. stano quotidianamente intorno ai quattro o cinque milioni di l’Armide di Gluck, interpretata da Anna Caterina Poi dal Sistina, si esibisce la compagnia americana Stomp. pubblico, tipo La zingara con 5 milioni 688mila su Raiuno, o Antonacci e Vinson Cole; l’opera sarà preceduta da La linea si trasferisce poi su Raiuno con Raffaella Carrà a Luna Park, sempre su Raiuno, con 4 milioni 735 mila tele- interviste e commenti sul melodramma. Carramba che sorpresa e quindi a reti unificate il gran finale spettatori. al totalizzatore con i partecipanti della maratona. 07INT05A0712 ZALLCALL 13 09:58:25 12/07/96 K IIIIIII IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII Sabato 7 dicembre 1996 l’Unità pagina IIIIIIIin IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII ItaliaIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII 9

Emergenza smog L’INTERVISTA Stop al traffico a Roma, Napoli Franco Grillini, Arcigay Firenze e Pisa «Troppe coincidenze Torna l’emergenza smog e quattro città oggi bloccheranno il traffico. Sono omicidi seriali» Roma, Firenze, Napoli e Pisa saranno «città proibite» alle automobili a causa degli alti livelli di Una task force al Viminale che si occupi di prevenzione e inquinamento registrati dalle centraline di monitoraggio. Livelli di informazione, unità di strada mutuate da quelle per la «attenzione» anche a Udine, che però lotta all’Aids da impiegare nelle «zone a rischio», adegua- non ha deciso di ricorrere al blocco. A re gli strumenti investigativi. Sono le proposte che mer- Roma il superamento del livello di coledì scorso Franco Grillini, presidente dell’Arci Gay-le- attenzione del monossido di 07INT05AF01 carbonio rilevato dalle centraline ha 4.0 sbica ha presentato al ministero degli Interni per argina- indotto il comune a bloccare la 19.50 re l’ondata di violenza contro gli omosessuali. «Ma resto circolazione dalle 16 alle 20 nell‘ convinto che quelli di Roma sono omicidi seriali». area delimitata dal raccordo anulare. Fanno eccezione gli automezzi del servizio di polizia ed emergenza, i mezzi catalizzati o a basso inquinamento. Blocco anche a ROMA. «L’ho già detto, e pur- a rischio, quelle dove di solito si «ra- Firenze, dove è stato deciso per il troppo— mi tocca ripeterlo: questi so- mazzano» i marchettari, i prostituti. quarto giorno consecutivo a causa no omicidi fotocopia.Oingiroc’è Infine, oltre alla richiesta di sten- del superamento della soglia di un vero e proprio serial killer o, dere un libro bianco su tutti questi attenzione per i livelli di ossidi di più probabilmente si tratta di omi- episodi, abbiamo anche proposto azoto in atmosfera, che non hanno cidi seriali, commessi - almeno per di adeguare gli strumenti investiga- accennato a calare nonostante i una parte dei casi - da una o più tivi e legislativi, per permettere alla blocchi dei giorni scorsi. Una persone». Franco Grillini, presiden- parte lesa che vive in certe condi- situazione che, secondo i tecnici, te nazionale dell’Arci Gay-lesbica zioni di delicatezza - non solo gay, senza blocchi sarebbe potuta e psicologo, non crede alla casua- ma anche le donne o i frequenta- degenerare in allarme. Circolazione lità. Per lui, a collegare l’impressio- tori delle prostitute, per fare un vietata anche a Napoli: il divieto è nante serie di omicidi di omoses- esempio - di denunciare le violen- dalle 9 alle 13 e su tutto il territorio suali avvenuti nella capitale negli ze restando tutelati nella propria cittadino. Unacentralinaantismog Barberini/BlowUp ultimi anni - almeno diciassette privacy. Perchè il dramma è che, dal 1990 a oggi - c’è per paura o imba- ben più che qual- razzo, sono sempre che coincidenza pochi a denunciare. nelle modalità degli Nell’ottobre scor- omicidi o nel profi- so, quando fu as- lo delle vittime. sassinato il critico Gay legato e ucciso in casa E mercoledì scor- teatrale Dante so Grillini, che da Cappelletti, lei tempo chiede l’in- avanzò l’ipotesi di tervento del Vimi- un serial killer, ma- nale, proprio sulla gari collettivo. Lo Roma, allarme per la diciassettesima vittima questione degli pensa ancora? «omicidi gay» ha Sì, resto convinto di avuto un incontro a quella ipotesi. Un altro omicidio gay nella capitale, il diciassettesimo dal giovani «amanti a ore». Le loro fo- che alcune tele dipinte dallo stesso sone che frequentava o conosceva Roma con Carlo Nei vari casi di que- to, come soprammobili, ornavano Chiarani- i candelabri e le porcella- meglio. Guelfi, segretario sti ultimi anni ci so- 1990. Mario Chiarani, un pensionato di 67 anni, è stato ri- anche una delle camere. ne che il pensionato aveva in casa del ministro degli no delle somiglian- trovato cadavere l’altra sera in camera da letto dal suo sono al loro posto, e gli investigatori Una lunga catena di omicidi Interni Napolitano. ze - per esempio il coinquilino. L’uomo aveva i polsi e le caviglie legate, e un Il ritrovamento ritrovano anche il portafogli. La por- Mistero, dunque, esattamente co- Quali sono le vo- fatto che le porte pezzo di nastro isolante sulla bocca. Nessun segno di scas- Poco dopo le undici di giovedì seta non mostra segni di effrazione, se- me nella maggioranza dei casi di stre richieste al degli appartamenti ra, il giovane coinquilino di Chiarani gno che l’assassino - o gli assassini - omicidio gay registrati nella capitale ministro degli Interni? non sono state mai forzate, o che so sulla porta, e dall’appartamento non manca nulla. L’ul- fa ritorno nel palazzo umbertino di era una persona conosciuta dal pen- dal 1990 a oggi. Mario Chiarani è la Al segretario di Napolitano - che in- quasi mai ci siano state rapine - tima vittima della impressionante catena di delitti era stato via Turati, nel quartiere Esquilino. sionato, oppure aveva una chiave. diciassettesima vittima di una lunga contreremo di persona forse prima ma anche il tipo di morte è spesso il critico Dante Cappelletti, ucciso nell’ottobre scorso. Varca il portone principale, attraver- Dopo un primo esame superficiale catena di delitti di cui sono rimasti di Natale - abbiamo presentato un diversa... sa il corridoio interno del condomi- sul corpo dell’uomo, nel corso del vittime omosessuali. E come negli al- documento con alcune proposte Beh, di solito le vittime -tutte persone nio, apre il portoncino di alluminio e quale accerta la presenza di alcuni tri casi, anche qui tornano impres- specifiche per fermare questa onda- mature o anziane - sono state accol- chiama l’ascensore. Si ferma al se- lividi, il medico legale ipotizza la sionanti analogie: la morte provocata nazionale di violenza contro gli tellate, strangolate o colpite alla te- MASSIMILIANO DI GIORGIO condo piano, ed entra in casa. La morte per soffocamento (ma sarà ta da una coltellata, un colpo alla te- omosessuali. Aggressioni e omicidi sta. L’assassino non sarà sempre lo Le mani legate dietro la schie- d’albergo, certo non il frutto di una porta è chiusa, ma non a chiave: l’autopsia, prevista per oggi, a dire la sta o il soffocamento; nessun segno ci sono ovunque, non solo a Roma, stesso, ma sono convinto che una o —na, le caviglie serrate da una corda, rapina finita tragicamente: dalla l’impiegato si dirige in camera sua, parola definitiva). di scasso sulla porta di casa; nessu- con la media di uno a settimana, ma più persone siano gli autori almeno nastro adesivo sulla bocca, lividi sul sua casa, infatti - spiegano gli in- che è al lato estremo dell’apparta- na traccia di furto, o al massimo un di solito solo ciò che succede nella di alcuni omicidi. Forse si tratta di viso e sul torace. È morto probabil- quirenti della squadra mobile ro- mento, e mentre passa getta uno Niente testimoni po‘ di disordine provocato forse per capitale finisce nelle cronache na- tentativi di rapina da parte di prosti- mente soffocato Mario Chiarani, un mana - non manca nulla, nè soldi sguardo nella stanza da letto di Chia- Un omicidio senza testimoni, a simulare la rapina; spesso, la fre- zionali. tuti che le vittime si sono portati in pensionato di 67 anni rinvenuto ca- nè oggetti di valore che pure erano rani. L’uomo è disteso sul letto, in quanto pare. Nessuno nel palazzo quentazione da parte delle vittime di La prima richiesta è quella di inse- casa, degenerati poi in assassinio. davere la notte di martedì scorso nel- in bella mostra nelle stanze. Una parte avvolto da una coperta rosa, ha visto o sentito nulla. Anche il ragazzi di vita; e infine l’età degli diare presso la Direzione generale Nella dinamica psicologica c’è la la sua casa di via Turati, nei pressi pista principale nelle indagini, pe- ma non sta dormendo. Indosso ha coinquilino - che è fidanzato, chiari- assassinati, gay anziani o comun- per i servizi civili un funzionario spe- possibilità di un raptus. I «marchetta- della stazione Termini. rò, c’è già: quella dell’omicidio l’accappatoio, gli slip e una magliet- sce la polizia, escludendo subito che que sopra i quarant’anni. cializzato e un consulente indicato ri» sono persone che hanno una per- gay. Chiarani, nativo del Trentino ta bianca, ma le mani e piedi sono tra i due uomini ci fosse una relazio- In ottobre, l’ultima vittima di dalla comunità gay, sul modello di cezione di sè assolutamente negati- Pista gay ma romano d’adozione, era infatti legati da una corda, e la bocca è ne - non sa spiegare chi e come sia questa eccezionale ondata di vio- quanto avviene già in Olanda e in al- va, che si odiano per quello che fan- A scoprire il corpo dell’uomo - omosessuale, e pare che in casa chiusa da un pezzo di nastro adesi- entrato in casa in sua assenza. E da lenza era stato Dante Cappelletti, tri paesi europei, che coordino la no. E per questo è possibile a un cer- che era sdraiato sul suo letto, e in- sua ci fosse un via vai di ragazzi. vo. ieri mattina, oltre ai controlli disposti un noto e apprezzato critico tea- realizzazione di un piano di inter- to punto che quell’odio si incanali dossava slip, maglietta e accappa- Non solo allievi dei suoi corsi pri- nelle zone della città dove più forte è trale e docente universitario, stran- venti, informazione e prevenzione. nella violenza verso il cliente, che è toio - è stato un giovane di 35 anni, vati di «tecniche alberghiere» che Nessun furto in casa la presenza della prostituzione ma- golato nella sua camera da letto Poi, abbiamo proposto di distribuire visto come un personaggio anch’egli un impiegato di banca che dal ‘94 l’uomo aveva reclamizzato anche Il coinquilino chiama il 113, e sul schile - come è appunto il caso della da uno sconosciuto. Un omicidio, un depliant per fornire consigli utili negativo ma di status superiore. aveva subaffittato una stanza nel- con alcune inserzioni sui giornali, posto arrivano subito gli agenti della stazione Termini - gli agenti stanno il suo, rimasto ancora senza solu- contro la violenza, e la costituzione Esattamente l’inverso di quello che l’appartamento di Chiarani. Un omi- nè clienti del piccolo laboratorio squadra mobile. Nella casa sembra girando tra i negozi del quartiere con zione, nonostante gli inquirenti ab- di vere e proprie unità di strada sul succede nel mondo eterosessuale, cidio apparentemente senza moti- di massaggi estetici che aveva at- tutto in ordine. Gli argenti e i quadri - la foto della vittima nella speranza biano in mano l’identikit del pro- modello di quelle per la lotta all’Aids dove le vittime sono le prostitute e gli vo, quello dell’anziano ex maître trezzato in una delle stanze, ma tra cui un prezioso Van Dier, ma anche qualcuno possa indicare le per- babile assassino. e alla droga da impiegare nelle zone assassini i clienti. - M.D.G. A Vigevano il sindaco e i cittadini difendono l’iniziativa Lezioni omosex al liceo La Curia: non interferire

vano questi requisiti siano stati ri- SIMONE TREVES spettati». VIGEVANO (PAVIA). «Si tratta di da - ha detto il prof. Giuseppe Bran- Lo sostiene «L’Osservatore roma- —un’iniziativa realizzata da una ca, preside del liceo Cairoli di Vige- no» in un articolo del teologo padre scuola e sulla quale la curia non ha vano, la scuola dove si sono svolte Gino Concetti che esprime il pro- né il diritto né il dovere di interveni- le due lezioni - e certi titoli forzati prio dissenso sull’iniziativa di una re». Lo ha precisato ieri don Emilio che parlano di condanne, scanda- scuola di Vigevano di svolgere una Pastormerlo, il portavoce del vesco- lo e anatemi contro la scuola e la lezione di 4 ore sull’omosessualità. vo di Vigevano mons. Giovanni Lo- nostra iniziativa». Il giornale vaticano ricorda che l’i- catelli, all‘ indomani delle polemi- «Inoltre l’insegnante di religione niziativa è stata presa con l’accordo che scoppiate sull‘ inizitiva di un li- dell’istituto, don Gabriele Leonardi, di docenti, genitori e studenti e che ceo di tenere un paio di lezioni sul- aveva tempestivamente informato solo la curia locale ha preso posi- la diversità, curate dall‘ Arcigay di il vescovo che nell’ambito di Pro- zione «ammonendo che non si de- Milano. getto giovani, un ciclo di lezioni sui ve educare all’omosessualità, ma al In particolare ci sarebbero state drammi della società moderna, ci rispetto della diversità. L’omoses- reazioni negative sia da parte di al- sarebbe stata una testimonianza di sualità è contro natura, mentre il di- cuni genitori sia, soprattutto, da due rappresentanti dell’Arcigay - verso è persona che si deve rispet- parte della Curia attraverso il suo ha aggiunto il preside - E mons. Lo- tare ed amare». portavoce. «Le mie sono state di- catelli non aveva avuto nulla da Da parte sua, padre Concetti giu- chiarazioni rilasciate a titolo perso- obiettare. Nelle prossime settimane dica «positivo» lo svolgimento di nale - ha precisato don Pastormerlo al liceo parleremo anche del pro- «certi temi che siano di integrazio- - e non come portavoce del vesco- blema della tossicodipendenza ne ai programmi scolastici e di aiu- vo. Mi era stata chiesta un’opinione con le testimonianze di due ragazzi to agli alunni ed alle alunne per su quelle lezioni e io l’ho espressa, che sono usciti dal tunnel della dro- maturare piu‘ profondamente la lo- ma non si trattava della voce ufficia- ga». Reazioni anche dal Vaticano. ro personalità, dissentiamo da le della Chiesa, che, ripeto non ha «Che i ragazzi e le ragazze, in gene- quelle proposte che hanno per og- alcun diritto di intervenire su una re i giovani, vengano informati sul getto argomenti molto delicati che questione che riguarda un‘ iniziati- fenomeno omosessuale fa parte possono turbare la sensibilità dei va decisa da una scuola e approva- del più vasto diritto all’educazione. giovani». «Il dissenso soprattutto è ta da Provveditore agli studi e consi- Bisogna però scegliere la sede totale se la scelta dei cosiddetti do- gli d’istituto». «Non capisco tutto adatta, il tempo opportuno e inse- centi viene fatta in una determinata questo clamore attorno alla vicen- gnanti adatti. Non pare che a Vige- area di orientamento sessuale». 07MIL05A0712 FLOWPAGE ZALLCALL 14 10:38:48 12/07/96 K IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII pagina l’Unità Sabato 7 dicembre 1996 22 IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIMilanoIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII ...... Gnomo, regìa di Barbara Nativi AGENDA

NOBEL. Ultimo giorno del conve- Lombroso 54. Dalle 9 alle 12.30 Il conte Dracula gno “Dieci Nobel per il futuro”, or- sfilata in costume militare in piaz- ganizzato al Centro Congressi Ca- za San Fedele. Tutta la giornata riplo di via Romagnosi 6. Alle 9,30 esposizione felina presso l’agen- sul tema «Progresso, sviluppo e i zia 10 della Bnl in piazza Pasolini. entra in scena loro antagonisti» parleranno Sher- DIALETTO. «Diciassette in festa» wood Rowland, Nobel per la chi- presenta alle 16.30, sotto il tendo- mica 1995, e Steven Weinberg, ne di piazza Frattini, il concerto Nobel per la fisica 1979. A seguire, del coro «Piccoli cantori di Mila- ma non si fa vivo su «Interessi individuali e scelte no». Alle 21 spettacolo di canzoni collettive», parleranno Kenneth Ar- milanesi «Ona serada meneghina» row e James Buchanan, Nobel per del Teatro della Memoria. Ingres- l’economia . Presiede Mark Mal- so libero. MARIA PAOLA CAVALLAZZI loch Brown, vicepresidnte della SPIRITUALS. Nella cornice della «Il mito del Signore della Not- come ricompensa per essersi Banca Mondiale. Alle 14.30 ripre- chiesa di San Francesco di Lodi, te,— del Conte che si nutre di sangue? emozionati». Eccoli dunque in 07MIL05AF01 sa dei lavori con un panel su «Sta- alle 21, il gruppo dei Gospel Sin- È ancora vivo. E, a confronto con gli scena, tutti in attesa di un Dracu- to e mercato: privatizzazoni, con- gers canterà a favore di Amnesty eroi volgari di una «restaurazione» la che spicca per la sua assenza. correnza e competitività». Conclu- International. incombente, esce ancora una volta Tra broccati rossi, lampadari e sioni, alle 16.15, del commissario PLASTIC. Oggi, dalle 23 alle 3, e in vincitore: grande esperto di eros e tendaggi di uno scenario gotico europeo Mario Monti e di Giorgio replica giovedì 12 e sabato 14, il di morte, almeno Dracula ci tenta (di Dimitri Milopulos) e luci ab- Fossa, presidente Confindustria. Plastic di viale Umbria 120 mette con stile». Parola di Barbara Nativi, baglianti (di Valerio Pazzi) gli in- RADIO POPOLARE. La festa di Ra- in vendita capi d’abbigliamento e regista (e qui e anche autrice) per terpreti (Silvano Panichi, Silvia dio Popolare comincia alle 21 al accessori. Il ricavato andrà a favola Compagnia Laboratorio Nove di Guidi, Riccardo Naldini, Sandra Palavobis. Programma: Le mondi- re dell’Associazione Solidarietà Firenze che porta da martedì 10 al Garuglieri, Simona Arrighi, Rober- ne di Correggio, De sfroos, Gli Aids.. 22 dicembre al Teatro Gnomo l’ap- to Gioffrè) attendono la Sua ve- amici di Roland, I fratelli di Sole- CABARET. Il centro sociale Scalda- plauditissimo Dracula, per la sta- nuta al suono di musiche origina- dad, Zebda. Chiusura alle 24, in- sole, in via Scaldasole 3/a alle 21,- gione del Crt. Uno spettacolo il li di Marco Baraldi: svenevoli val- gresso 18mila. 30, presenta lo spettacolo di ca- cui successo, dal debutto ad Asti- zer e cori intrisi di romanticismo ARTIGIANATO. Apre oggi, fino al baret di Graziano Gnocchi «Una teatro nel ‘95, non si spiega solo e languore. Inutile dire che il pro- 15 dicembre, la rassegna “Artigia- vita per caso». Ingresso libero. col ritorno di fiamma che il pub- tagonista di tanti deliri e deliqui nato in Fiera” dedicata allo shop- CONTROSCALA. «Anteprima alla blico sta avendo per il tenebroso annunciati non verrà. «Eppure - ping natalizio. Alle 15 convegno Scala» oggi alle 16 all’Auditorium seduttore, testimoni le più recenti dice Nativi - il suo fascino domi- sulle politiche a sostegno delle del centro civico di via Quaren- versioni cinematografiche, dalla na le malinconie di una fine Mil- piccole imprese con il ministro del ghi. In programma arie tratte dal- Bigelow a Landis, da Coppola a lennio confusa e spaventata, divi- lavoro Tiziano Treu e il commis- le più famose opere. Ingresso li- Mel Brooks. Come ben sanno gli sa tra tecnologia e superstizione, MoniOvadiain«Ballatadifinemillenio»alPiccoloTeatro Ciminaghi sario europeo Mario Monti. Festivi bero fino ad esaurimento posti. spettatori che l’anno scorso ap- promesse di gioventù eterna e ore 10-22, feriali 16-22. Ingresso BAUHAUS APERTO. Oggi e doma- plaudirono, sempre nella stagio- terrori di nuove pestilenze». Lo gratuito. ni la mostra sul Bauhaus allestita ne del Ctr, Le cognate e Non solo spettacolo inizia alle ore 16, in- Moni Ovadia è anche il moto- TELETHON. La maratona a favore alla Fondazione Mazzotta di Foro per me, altri spettacoli firmati da gresso lire 28.000, ridotto 20.000, Ovadia, slalom nella storia re della serata di lunedì ) di- delle organizzazioni umanitarie si Buonaparte 50 rimarrà aperta. Barbara Nativi, il tocco di questa serata speciale al mercoledì con cembre al Piccolo: Khazanut,un chiude oggi con numerose inizia- Orario 10-19,30, ingresso 12mila. artista, sempre molto personale, biglietto a lire18.000. raro viaggio nell’affascinante tive. alle 16 i Comedians dell’asso- IL TEMPO sa coinvolgere in modo emozio- La luce del corpo, è il titolo di Uno slalom nella Storia, un dici musicisti della TheaterOr- universo del canto liturgico e pa- ciazione Smemoranda regaleran- Oggi cielo da nuvoloso a molto nante anche se non privo di iro- una manifestazione promossa dal esempio— di come sia possibile og- chestra, l’attrice Elena Sardi, la raliturgico ebraico, vedrà l’artista no le agende in piazza XXIV Mag- nuvoloso, temperature legger- nia. Qui, anzi, l’ironia è una ne- Crt lunedì 9 e martedì 10 dicem- gi fare teatro politico, trasformare cantante Lee Colbert e due bal- nel ruolo del presentatore per gio. Alle 18.30 presso l’agenzia 4 mente in aumento, deboli preci- cessità: «non stabilisce - dice la bre nel salone di via Dini 7. Si l’eticità in parole, musiche, canzo- lerini. due protagonisti d’eccezione, il della Bnl di via Cimarosa 3, con- pitazioni a carattere locale. An- regista e autrice - una distanza tratta di un convegno su Teatro e ni. È Ballata di fine millennio, Una proposta così applaudita cantore Joseph David Gotte- certo per chitarra. Alle 14.30 di- che per domani il Servizio agro- con il tema e con la fiaba per Handicap con artisti che lavorano l’ultimo spettacolo di Moni Ova- che ritorna da martedì 10 al Pic- sman e l’organista Shlomo battito sulla distrofia muscolare e meteorologico regionale prevede adulti di Bram Stoker, ma è offer- con portatori di handicap, studio- dia, da lui scritto assieme a Mara colo Teatro dove rimarrà fino al Schnell. Ore 20.30, ingresso lire le malattie genetiche presso la sa- tempo incerto, con un probabile ta agli attori e al pubblico un po‘ si, attori e terapeuti. Cantoni, e interpretato con i tre- 6 gennaio. 35.000. - M.P.C. la convegni Ortomercato in via peggioramento in serata. In mostra Mostra in vetrina da Etro su Armide. Se in una luce Teatro Officina Mentre la polizia annonaria continua a chiudere «Date un nome Chi trova il nome più bello per i nuovi tram vince un della boutique in via Montenapoleone sono esposti i per inagibilità le piccole sale (e nessuno, in premio messo in palio dall’Atm. In Galleria e presso i costumi bozzetti originali del costumista che vestì l’edizione In Zona 4 Comune, sospende il provvedimento come è al nuovo tram» gli uffici informazioni dell’Atm sono già in dell’opera nel 1911, su un tavolo campeggia un avvenuto per il teatro Nazionale) ci pensano le distribuzione per tutti i cittadini le schede di Armide 1911 registro dello stesso anno. Il tomo dell’archivio largo ai Vangeli Zone ad offrire serate interessante. Lunedì 9 alle Concorso Atm necessarie per partecipare al grande sondaggio- Rancati che ha fornito le testimonianze dell‘ 21 presso il Teatro Silvestrianum di via A. Maffei concorso: oltre ad un nomignolo per le venti esposizione, riporta i disegni minuziosi e le descrizioni dettagliate del materiale fornito alla 29, il Teatro Officina in collaborazione col Consiglio di Zona 4 presena «Una voce per i vetture ABB Daimler Benz Transportation che tra poco entreranno in servizio, bisogna Scala per quell’Armide inizio secolo. Tra ventine di elmi, spade, maschere, mazze, scudi, e Vangeli», uno spettacolo con Massimo De Vita, Antonio Bozzetti, Katia Pontrandolfo, anche scegliere un colore, possibilmente diverso dal solito arancione. Le proposte migliori persino «dodici rami secchi», con tanto di «spine», risalta il «letto baldacchino dorato con che, utilizzando le parole di Gesù, ne fa scoprire la carica utopica, l’espressione di saranno rese pubbliche, le prime cinque si aggiudicheranno i premi. Ma come trarre materazzina coperta, 1 tappeto, 2 cuscini, 1 velo colore con fili disintrecciati, 1 lungo cordone bisogni reali quali la pace, la giustizia, la solidarietà. L’ingresso è libero. Anche il ispirazione? Semplice: andando in galleria Vittorio Emanuele, dove - presso la Città dei con palline oro e colori». Dal micro al macro, l’inventario spazia da «4 paia di zampe per le Consiglio di Zona 2 organizza lunedì 9 uno spettacolo teatrale con ingresso gratuito. Si Bambini-èinmostra il modello del nuovo tram, lungo 34 metri, capace di accogliere 270 arpie» e «due elefanti con guarnizioni di collane e pendagli per il trono». Il tutto - come precisa tratta di «C’eravamo tanto amati» con Aleardo Caliari e Chicca Minini, un cabaret persone, accessibile senza problemi alle carrozzelle, e descritto nei comunicati stampa un Nota Bene del registro, commissionato il 23 settembre e «da consegnare entro e non più musicale d’epoca prodotto dal Teatro della Memoria. L’appuntamento è alle 21 presso dell’azienda municipale dei trasporti come «particolarmente silenzioso, confortevole e tardi del 1 dicembre 1911». Per la serie: altri tempi, soprattutto di lavoro. l’Auditorium don Bosco di via Melchiorre Gioia 48. climatizzato».

D’ESSAI TEATRI FRANCO PARENTI ...... via Pier Lombardo 14, tel. 5457174 Sala Grande Ore 20.30 Teatro Franco Parenti in: Vizio di famiglia di E. Erba, con M. A. Monti, G. ARIOSTO ALLA SCALA Alberti. L. 15-23-30-40.000 via Ariosto 16, tel. 48003901 L. 8.000 piazza della Scala, tel. 72003744 ...... Ore 15.20-17.50-20.10-22.30 Jude di M. Ore 18.00 Inaugurazione della stagione di Sala Piccola Winterbottom con C. Eccleston, K. Winslet Opera e Balletto: Armide musica di C. W. Ore 21.30 ...... Gluck; direttore e concertatore R. Muti; re- Chi ha paura del lupo cattivo? di E. Lut- CENTRALE 1 gia, scene e costumi di P. L. Pizzi; coreo- tmann, con R. Trifirò, A. Panzini. Regia di via Torino 30, tel. 874827 L. 10.000 grafia H. Spoerli; direttore del coro R...... W. Manfrè. L. 15-25.000 Ore 15.30-18-20.20-22.30 Le affinità eletti- Gabbiani...... Fuori abbonamento LITTA ve di P. e V. Taviani con I. Huppert ...... CONSERVATORIO corso Magenta 24, tel. 86454545 CENTRALE 2 via Conservatorio 12, tel. 76001755 Ore 21.00 Il fantasma di Canterville con P. Barbazza, G. Callegaro, N. Cardone. via Torino 30, tel. 874827 - L. 10.000 ...... Riposo Regia...... di G. Callegaro. L. 15-25-30.000 Ore 15-16.50-18.45-20.30-22.30 Palookavil- LIRICO le di A. Taylor con J. Forsythe, V. Gallo via Larga 14, tel. 72333222 MANZONI ...... via Manzoni 42, tel. 76000231 DE AMICIS Ore 21.00 Concerto di Michel Petrucciani Trio Ore 20.45 Compagnia della Rancia in: Can- via De Amicis 34, tel. 86452716 tando sotto la pioggia con R. Paganini, Tessera obbligatoria 5.000, biglietto 5.000 M. Petrucciani pianoforte, M. Vitous contrabbasso, R. Haynes batteria. L. 40-50- C. Noschese. Regia di S. Marconi. «Vienna, quel magico set sul Danubio»: Ore ...... L. 50.000 16.00-20.00 La ronde-Il piacere e l’amo- ...... 60.000 re (vers. francese) Ore 18.00-22.00 Il ter- ARSENALE NAZIONALE zo uomo (vers. italiana) via C. Correnti 11, tel. 8375896 piazza Piemonte 12, tel. 48007700 ...... Ore 21.15 Una noce poco fa Ore 16.00 e 20.00 Bb Promotion presenta: MEXICO direttore D. Gaita. A inviti Spirits con Queen Esther Marrow & The via Savona 57, tel. 48951802 - L. 7.000 ...... Harlem Gospel Singers. Regia di David Ore 20-22 Metalmeccanico e parruc- CARCANO ...... Bell. L. 30-40-50.000 chiera in un turbine di sesso e politica corso di Porta Romana 63, tel. 55181377 NUOVO di L. Wertmuller, con T. Solenghi, G. Ore 21.00 Teatro Stabile del Friuli in: Ani- ma e corpo talk show d’addio di e con corso Matteotti 21, 76000086 Gnocchi Ore 24 Per quelli della notte: Gio- Ore 20.45 La Compagnia della Rancia pre- vani streghe di E. Fleming VM 14 ...... Vittorio Gassman. L. 35-45.000 ...... senta: Brachetti in technicolor con Artu- CIAK ro Brachetti, regia di S. Marconi. NUOVO CORSICA via Sangallo 33, tel. 76110093 viale Corsica 68, tel. 70123010 - L. 10.000 L...... 36-45.000 Ore 21.30 Porci con le ali conS.O.Garel- OLMETTO Ore 15.30-17.50-20.10-22.30 Mission: im- lo, P. Gallo, B. Lelli, S. Basile Regia di G. possible di B. De Palma con T. Cruise via Olmetto 8/A, tel. 875185-86453554 ...... Lombardo...... Radice. L. 25-35.000 Ore 21.30 Sosta Palmizi-Giorgio Rossi in: SEMPIONE COMUNA BAIRES AGORA’ CLUB Pa sa tua che va alla fontana coreogra- via Pacinotti 6, tel. 39210483 - L. 8.000 via Favretto 11, tel. 4223190-4236320 ...... fia e regia di Giorgio Rossi. L. 15-20.000 Ore 15.15-17 Cinema ragazzi: di B. Casper Ore 20.30 Jazz col Sacher trio chitarra e OUT OFF Silberling con Ch. Ricci, E. Idle arrangiamenti S. Manunzo, contrabbasso Ore 20.30-22.20 La mia generazione di via G. Duprè 4, tel. 39262282 T. L. Mangialajo, piano A. Zambrini. In- Ore 21.00 Una bellissima domenica a W. Labate con S. Orlando, C. Amendola gresso con tessera ...... Creve Coeur di T. Williams, con C. Fronti- CRT/CENTRO RICERCA TEATRO ...... ni, L. Ferrari. Regia di L. Loris. L. 25.000 ALTRE Crt Salone SAN BABILA via U. Dini 7, tel. 861901 corso Venezia 2, tel. 76002985 SALE Ore 21.00 Teatro della Munizione in: Nun- Ore 21.00 Tutto teatro in: Il rompiballe di zio di Spiro Scimone, con S. Scimone, F. F. Veber con E. Berischi, O. M. Guerrini, ...... Sframeli. Regia di C. Cecchi. L. 16-24.000 ...... regia di F. Crivelli. L. 37-44.000 AUDITORIUM DON BOSCO DELLA 14ma SMERALDO via M. Gioia 48, tel. 67071772 via Oglio 18, tel. 55211300 piazza Venticinque Aprile, tel. 29006767 ...... Riposo Ore 21.00 Compagnia Mazzarella in: On Ore 21.00 I corti con Aldo, Giovanni e Gia- AUDITORIUM SAN CARLO terron de Milan di R. Silveri, con P. Maz- como e Marina Massironi. Regia di A. corso Matteotti 14, tel. 76020496 zarella, R. Silveri, regia di R. Silveri...... Brachetti. L. 25-35-40.000 L. 18-25-37.000 Ore 20-22.30 L. 7.000+tessera ...... TEATRIDITHALIA: ELFO Il cinema di David Cronenberg: DELLE ERBE via Ciro Menotti 11, tel. 58315896 La zona morta via Mercato 3, tel. 86464986 Ore 20.45 Teatridithalia in Madame De ...... con C. Walken, M. Sheen Ore 20.30 Quelli di Grock: Data di nascita Sade di Y. Mishima con I. Marinelli, R. Ri- di Valeria Cavalli, regia di S. Baccari. doni, R. Piano. Regia di F. Bruni. APERTO ANCHE DOMENICA AUDITORIUM SAN FEDELE L. 9.000 via Hoepli 3/b, tel. 86352231 ...... L. 22-30.000 DELLE MARIONETTE TEATRIDITHALIA: PORTAROMANA ...... Riposo V ia XX Settembre, 15 Busto Arsizio via degli Olivetani 3, tel. 4694440 corso di Porta Romana 124, tel. 58315896 CINETECA MUSEO DEL CINEMA Ore 15.30 Teatro di G. e C. Colla in: La frec- Ore 20.45 Palazzo Dugnani, v. Manin 2, tel.6554977 cia azzurra di G. Rodari. L. 12.000 Lola che dilati la camicia LAHORE (PAKISTAN) coppia 100 X 65 L. 99.000 KASHMIR (PAKISTAN) coppia 200 X 120 L. 350.000 Riposo ...... FILODRAMMATICI con C. Crippa, P. Savastano. HAMADAN(PERSIA) 120 X 80 L. 200.000 KIRMAN (PERSIA) 200 X 200 L. 850.000 Regia di M. Baliani. L. 22-30.000 ROSETUM via Filodrammatici 1, tel. 8693659 ...... NAIN KUM via Pisanello 1, tel. 40092015 Ore 16.00 Compagnia Il Castello: Il tali- VERDI (PERSIA) 180 X 120 L. 800.000 (PERSIA) 160 X 100 L. 900.000 Ore 15.30 e 21.00 smano spettacolo di burattini. L. 10.000 via Pastrengo 16, tel. 6880038 TABRIZ (PERSIA) 300 X 200 L. 1.550.000 PEKINO (CINA) 150 X 90 L. 300.000 «Festival di Sant’Ambrogio»: Ore 21.00 Compagnia stabile in: Il misan- Ore 21.00 Teatro Città Murata Spettacolo comico-musicale-cabarettistico tropo e il cavaliere Gioco al massacro KASHAN (PERSIA) 300 X 200 L. 1.550.000 MUSSUL (PERSIA) 290 X 80 L. 390.000 con Venti cantanti. A cura del laboratorio di E. Labiche, con M. Balbi, N. Ciravolo, regia di Bruno Stori. aut.com.conc. PNEUMAPROMOTION teatrale...... di F. Francesco. L. 12-15.000 ...... regia di C. Beccari. L. 18-30.000 ...... L. 10-20.000 07CRO06A0712 ZALLCALL 14 10:26:58 12/07/96 K IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII Sabato 7 dicembre 1996 l’Unità pagina IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIRoma 21 L’ANNO NUOVO. Borgna presenta il programma comunale SETTE VISITE GUIDATEgiorni Dodici mesi di cultura 07CRO06AF01 Archeotrekking e spettacoli 07CRO06AF03 sulle strade degli Etruschi «Un bellissimo Natale, uno scoppiettante Capodanno che per la quarta volta, festeggeremo in piazza del Popolo e poi Archeotrekking etrusco. Una camminata alle porte Barracco, la collezione archeologica dei Musei ca- il fantastico Carnevale...». Queste alcune delle iniziative illu- di Roma, in cui la visita ai resti della città etrusca di pitolini e il Palazzo dei Conservatori; alla stessa ora strate ieri dall’assessorato alla cultura nel corso della pre- Veio, verrà alternata a lunghi percorsi a piedi lungo la storia di Roma antica negli affreschi del Palazzo sentazione dei «progetti cultura ’97». Progetti che il Comu- il torrente Cremera. Durante l’archeotrekking, orga- dei Conservatori (appuntamento in piazza del nizzato dall’associazione Il sentiero degli Elfi, si visi- Campidoglio, 1); alle 10,30 il Museo della Civiltà ne dovrà selezionare e inserire all’interno delle attività cul- teranno le aree archeologiche di Portonaccio e di romana e la Scuola romana nei dipinti della Galle- turali del prossimo anno. In evidenza il budget ’97: 43 mi- Campetti e il Ponte Sodo, una delle migliori testi- ria comunale d’arte moderna e contemporanea; al- liardi contro i 66 dell’anno precedente. monianze della tecnologia idraulica degli Etruschi. le 11 l’Auditorium di Mecenate (app. in largo Leo- L’appuntamento è alle 10 di domani in via Prenesti- pardi, 22); alle 11 l’Ara Pacis, l’Antiquarium del Ce- L’alberodiNataleaPiazzaVenezia.Accanto,lerovinediVeio na (km 2 Sp 8/D altezza ristorante Gabi). Info: lio, il Foro e i mercati traianei, il Museo Napoleoni- 86.02.813. co e il Museo Canonica; alle 11,30 i ritratti nei di- MAURIZIO COLANTONI Visite comunali.Ancora tre settimane per usufruire pinti della Pinacoteca capitolina (app. in piazza «Ci saranno un grande Natale ti sport e cultura. È un fatto storico - una serie di iniziative finalizzate al- ca 340; per la fondazione Bucchi delle visite guidate gratuite promosse dal Centro di del Campidoglio, 1). Info: 58.99.359 - 58.13.717 (h. —e uno sfolgorante Capodanno: per hanno aggiunto - che fa tra sparire la conoscenza e all’avviamento alla 140; per l’istituzione universitaria coordinamento didattico del Comune di Roma, a 9-12). la quarta volta festeggeremo l’arri- le aspirazioni del Comune nell’of- pratica sportiva di tutti i cittadini. Le dei concerti 100; per il David di Do- musei (per i quali si paga solo il biglietto d’ingres- S. Maria della Scala. Due le visite guidate curate vo del nuovo anno in piazza del Po- frire ai cittadini una programmazio- aree prescelte sono: Roma Olimpi- natello 180; per Italia nostra 70 per so) e monumenti capitolini. Il programma di oggi dall’associazione Palladio questo fine settimana: la polo. E poi, di nuovo, organizzere- ne unitaria che vada a soddisfare ca (manifestazioni nei parchi, altri fondi e archivi (tra cui il fondo prevede alle 10 l’Antiquarium del Celio (appunta- prima, oggi alle 15, all’antica farmacia di Santa Ma- mo uno spettacolare Carnevale». ogni esigenza e coinvolga tutto il piazze, strade e impianti); Lo sport Pasolini, quello Moravia, quello Un- mento in via del Parco del Celio, 22) e il Palazzo ria della Scala (appuntamento in piazza della Sca- Questi saranno alcuni degli ap- territorio romano». per tutti (corsi di avviamento); Ro- garetti, ecc.) in totale 740 milioni. dei Conservatori (appuntamento in piazza del la, 23); la seconda, domani alle 16, seguirà le testi- puntamenti presentati dal Comune Un dato è senza dubbio da evi- ma e lo sport per disabili (con ini- Mentre la spesa per le bibliote- Campidoglio, 1); alle 10,30 il Museo della Civiltà monianze lasciate dal Domenichino nelle chiese di da qui al prossimo anno. Ieri infatti denziare: per il ‘97 l’assessorato ziative integrate) e l’Attività moto- che è di 6 miliardi e 118 milioni, per Romana (appuntamento in piazza Gianni Agnelli, San Luigi de‘ Francesi e Sant’Andrea della Valle tutti i nuovi «progetti culturali 1997» spenderà una cifra minore (circa ria di base per disabili (corsi per di- Monumenti e scavi 6 miliardi 450 10); alle 11 l’Ara Pacis (appuntamento in piazza (appuntamento in piazza San Luigi de‘ Francesi, per la città sono stati depositati 43 miliardi) rispetto a quella spesa sabili). milioni, per i Musei 4 miliardi 761 Augusto Imperatore) e il Museo Canonica (app. in davanti alla chiesa). £. 10.000, info 686.78.97. presso l’Assessorato alla cultura nel ‘96: «C’è da mettere in risalto co- milioni, per Palazzo delle Esposi- viale Canonica 2); alle 11,30 gli edifici antichi di via Saturnalia. È il nome della manifestazione rievo- che, nel giro di poche settimane, me la Giunta - ha continuato l’as- La spesa zioni (attività culturali) 7 miliardi S. Paolo alla Regola (app. al civico 16 dell’omoni- cativa degli antichi riti di fertilità, organizzata dome- dovrà selezionarli, sceglierli e in ca- sessorato - abbia distribuito le sue E pensare che per il 1996 l’asses- 500 milioni, (spese di manteni- ma via); alle 15 il Foro e i mercati traianei (app. al- nica 22, dall’associazione culturale Arteinparte: do- so inserirli nelle grandi manifesta- risorse in maniera equa tra le attivi- sorato alla cultura aveva speso cifre mento) 4 miliardi; per altre mostre la Colonna traiana, ingresso della Basilica Ulpia); po una breve storia e ricostruzione archeologica zioni primaverili, estive o autunnali. tà permanenti e quelle “effimere” molto più alte di quelle previste per 2 miliardi, per l’archivio capitolino alle 16 la collezione archeologica dei Musei capito- (mediante l’illustrazione di un plastico) della via Tutto questo secondo un calenda- come Estate Romana». il prossimo anno e la spesa corren- 600 milioni, per l’Estate romana 4 lini (app. in piazza del Campidoglio, 1) e la Galle- Appia e una visita al museo degli Equinozi, verran- rio ricco e variato che va dalla cul- Infatti se si vanno ad analizzare te per cultura e spettacolo a Roma miliardi e mezzo, per «altre manife- ria Comunale d’arte moderna e contemporanea: i no messi in scena gli antichi riti dei Saturnalia, con tura, allo spettacolo, fino ad arriva- le cifre si scopre che il 50% del bu- ha toccato i 66 miliardi di lire. Tra le stazioni culturali» 5 miliardi e 347 XXV della Campagna Romana (app. in via F. Cri- la presenza di 10 personaggi per i quali è possibile re allo sport. dget sarà destinato alle attività per- voci principali di spesa del ‘97, tro- milioni. L’assessore alla cultura spi, 24); alle 16,30 il Palazzo dei Conservatori dare la propria adesione. Non mancheranno le no- manenti, mentre il 6% sarà speso viamo: per il Teatro dell’Opera, il Gianni Borgna alla fine ha sottoli- (app. in piazza del Campidoglio, 1); alle 17 il Mu- ve pietanze tramandate secondo le indicazioni di Il progetto per il ‘97 per l’Estate romana e, se se si som- Comune ha speso 12 miliardi 763 neato «come per il ‘97 la funzionali- seo Barracco (app. in via dei Baullari, 168) e il Mu- Apicio e Plinio. L’iniziativa è a numero chiuso, si «Per la prima volta - tiene ha sot- mano le altre manifestazioni cultu- milioni. Per il Teatro Stabile 6 mi- tà della spesa potrà venire dunque seo napoleonico (app. in via Zanardelli, 1). raccomanda la prenotazione al più presto, al tolineare l’assessorato alla cultura - rali, la percentuale arriva fino al liardi 400 milioni; per Santa Cecilia valutata dall’opinione pubblica in- Visite comunali/2. Intenso anche il programma 55.78.645 casella vocale 334. sono stati presentati quasi in con- 14%. Riguardo allo sport, l’assesso- 2 miliardi 750 milioni; per RomaEu- sieme alla trasparenza della gestio- della mattinata di domani: alle 10 ancora i Museo [Marco Deseriis] temporanea i due bandi riguardan- rato per il ‘97 intende promuovere ropa 450 milioni, per la Filarmoni- ne politica». 07CRO07A0712 ZALLCALL 13 10:03:27 12/07/96 K IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII pagina l’Unità Sabato 7 dicembre 1996 20 IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIRoma ...... Il Ristorante LA BUONA TAVOLA Dieci cuochi doc A CURA DI LAURA MANTOVANO da Vico Equense Letteralmente una pizza su La Briciola di Adriana - via G. proporre una cucina raffinata e per la vera pizza —misura. Da 25 centimetri a un me- —D’Annunzio 12 - Grottaferrata - tel. leggera [ancor più di quella della La Dispensa Regno di Bacco su misura tro e mezzo, confezionata secon- 9459338 - chiuso domenica sera e vicina Cina] Meritano l’assaggio do la ricetta originale creata negli lunedì - carte di credito no - co- gli antipasti misti, la zuppa agro anni Venti da Gigino Dell’Amura, perti 40 - orari cucina 13.00- QQpiccante, il pollo alla salsa del Mangiamo me- Di Gianni Ma- fornaio di Vico Equense. La vera 14.30/20.00-22.30. Prezzo medio sud, la zuppa di Hanoi, gli spa- glio— di dieci anni fa, —sciarelli conoscia- pizza a metro della Penisola Sor- 50mila [vini escl. ghetti al forno alla vietnamita, le ma ancora troppo: i mo competenza, rentina da una settimana è sbar- A volte basta poco, una «briciola» pietanze a base di gamberi o cala- dati dell’Istituto na- estro e le cure meti- cata a Roma. Un mondanissimo di stile, per dare ad un locale quel mari, i piatti di carne (manzo, zionale della nutrizione parlano colose con le quali segue i lavori vernissage ha salutato l’arrivo di quid in più che ne fa un luogo a maiale e anatra). chiaro. Siamo più morigerati ma in vigna e le pratiche di cantina. Il Gigino II, figlio del fornaio-inven- misura di cliente. Come la «casa» Sora Lella - via di Ponte Quattro ancora lontani dalla perfezione. Il suo Montepulciano d’Abruzzo tore, e della sua brigata, 10 piz- di Adriana Montellanico a Grotta- QQCapi, 16 - tel. 6861601 - chiuso difetto più grave? Pochi carboidra- (ora è il momento del ‘94) da zaioli doc di Vico Equense. E doc ferrata. Tornata ai Castelli (è originaria di Velletri), domenica - carte di credito tutte - coperti 45 - orari di ti complessi (riso, legumi, polen- anni si vede assegnare riconosci- sono anche gli ingredienti della dopo aver tenuto le «mani in pasta» a Roma, Adriana cucina 12.50-14.30/19.50-23.00. Prezzo medio: 65mi- ta, pane e pasta). menti per lo straordinario rap- pizza (leggera e soffice, inutile tentare di strappare il segreto) dal po- ha inaugurato una nuova dimensione del fuori porta. la, vini escl.L’insegna è rimasta legata a lei, l’indi- E allora, approfittando della sta- porto qualità/prezzo: meno di modoro, che arriva da Scafati, alla mozzarella, fino all’olio e al basilico. Un locale piccolo e accogliente, con una cucina ba- menticabile Lella Fabrizi sorella di Aldo, ma il richia- gione che invita al consumo di mi- 7mila lire per un rosso così gra- Ma la pizza (disponibile in 28 varianti, gettonatissima la Marechiaro con sata sui prodotti del territorio, dosati con un pizzico mo «spettacolare» lì comincia e lì finisce. Aldo Tra- nestre e zuppe, facciamo scorta di devole. Salendo un po’ di prezzo pomodorini, cecinielli e aglio) non è la sola star di Gaudì. Ci sono calzo- di fantasia Ora è il momento di zucchine alla velle- balza, figlio della Sora Lella, è al timone dal 1959 e lenticchie di alta montagna, di fa- ecco il Villa Gemma ‘91 che, in ni, crocchette, panzarotti, mozzarella di bufala doc (tre arrivi settimana- trana con carciofi, zuppe fumanti, cicorietta selvatica da allora è sempre rifuggito da un locale acchiappa- gioli cannellini, di cicerchia, di fa- annata piccola, prosegue mira- li) e i ghiottissimi diavoletti in foglia di limone (scamorza alla brace far- con alici tartufate, maniche di frate con salsiccia e turisti. Alla cucina romana, trasteverina che respira il ve e piselli secchi, di riso in ogni colosamente i fasti dell’ormai incita con olive e peperoncino). Un «contenuto» di tal spessore meritava cavolfiore, cinghiale in agrodolce, faraona tartufata, profumo del mercato di Campo de‘ Fiori, Aldo (oggi sua «forma» (integrale, tailandese, trovabile ‘90. È di un bel colore una cornice diversa dalla solita pizzeria. E allora l’architetto Roberto fagottini con la provola. Per chiudere in dolcezza, ol- coadiuvato dal figlio Renato e da uno chef) è rima- carnaroli, cinese, patna), di farro, rubino profondo, di grande con- Liorni ha studiato un bel mix: tavoli bianchi in ferro ricoperti da matto- tre al classico millefoglie sbriciolato, crème brulée al- sto fedele ma con gli anni l’ha personalizzata, alleg- ecc. centrazione e densità; ai profumi nelle di Vietri sul Mare, lampade industriali con lampadina luminosa in- l’arancia e al marron glacé. Belle etichette e servizio gerita sino ad arrivare ad affiancarle qualche divaga- Dove trovare tutto questo al medi frutta rossa matura si affianca- corporata per attirare l’attenzione del cameriere, lungo bancone per la piacevolmente informale. zione sul tema. Ed ecco pasta e patate, gnocchi all’a- glio? Alla drogheria Innocenzi, ve- no variegature di tabacco, di spe- mescita della birra e, anzi soprattutto, due forni a legna in cotto refratta- Thien Kim - via Giulia 201 - tel. 68307832 - chiuso matriciana, abbacchio, trippa ma anche cannolicchi ra bottega d’altri tempi, ricolma di ziato. Intenso, morbido, elegante rio, a volta ribassata. Due forni dove all’una di notte, a luci spente, viene domenica, aperto soltanto la sera - carte di credito al ragù di pesce, bufala affumicata ripassata al sugo sacchi di legumi e cereali nostrani al gusto. Destinato a uno splendi- cotto il pane per il giorno dopo. Omaggio doveroso a Gigino I Dell’Amu- AE, CSi, Visa - coperti 40 - orari di cucina: 19.30- di pizzaiola, calamari ripieni, maialino all’agrodolce, ed esteri, e stipata in ogni angolo do invecchiamento. Montepul- ra, fornaio geniale. 23.30 Prezzo medio 40milaIn una sobria cornice che tortino di alici, mozzarella e speck, torta di ricotta, di spezie, coloniali, caffè, tè e pro- ciano d’Abruzzo Villa Gemma Pizzeria Gaudì - via Ruggero Giovannelli, 8/12 - tel. 8845451 - sem- non sa di falso orientale, la famiglia Nguyen appro- crostata, semifreddo allo zabaione impreziosito da dotti dell’alveare. ’91. L. 21mila A Roma da Bulzoni pre aperto - coperti 160 - carte di credito AE, DC, CSi, Visa - orari di data a Roma nel 1975, propone gustose specialità un tocco di aceto balsamico. In sala gli altri due figli Drogheria Innocenzi - p.zza - tel. 8070494. cucina: 12.30-15.00/19.30-00.30. Prezzo medio: 30mila. nord e sud vietnamite. Fratelli e sorelle impegnati a di Aldo, Simone e Mauro. Bella carta dei vini. San Cosimato, 66 - tel. 5812725 [Roberto De Viti]

Secondo un’indagine i piccoli romani vorrebbero regalare abitazioni ai poveri Inaugurato un nuovo «megastore» «A Natale una casa agli stranieri» di giocattoli

Pinocchio non abita più i pattini a rotelle; tante piste ci- corpo da modella ounvestito di uno scarto fra ciò che amano e Il «megastore» Toys ‘R‘ Us è sorto alla —nel cuore dei bambini di Roma clabili.Di Pinocchio hanno quelli che si vedono in pubblici- ciò che si permettono di chie- Romanina, con il suo mostruoso e del Lazio. Altro che paese dei mantenuto un sogno d’ingenui- tà; con il padre, forse, s’identifi- dere, di pretendere, di desidera- carico di giocattoli: oltre 30.000 balocchi, nel quale fuggire il la- tà: credere per sempre a Babbo cano come se fosse anche lui re per sé. E benché uno su cin- robots, 30.000 bambole, 36.000 voro, la fatica, la responsabilità. Natale, nato e vissuto in uno dei un bambino: infatti gli regale- que, entrando in un negozio di giochi educativi, 10.000 biciclette, I bambini romani - sono più re- quartieri antichi, Trastevere o rebbero una sciarpa per tenerlo giocattoli, sia attratto - più di 18.000 tra automobili e camion, sponsabili degli adulti. Neanche Porta Portese. O, tutt’al più, al caldo o un orsacchiotto. Eman- ogni altra cosa - dai peluche,al- 10.000 modellini, 5.000 treni. a Natale si permettono di ante- Colosseo.Vogliono mantenere, cipazionisti, donerebbero alla la domanda: cosa vorresti trova- Appartiene alla più grande catena di porre i loro desideri infantili alle insomma, le loro illusioni infan- madre anche un lavoro come re sotto l’albero?, fanno marcia negozi di giocattoli del mondo, con necessità sociali, all’imperativo tili - anche se, realisticamente, a quello di papà. Pinocchio forse indietro: meglio la bicicletta. oltre 1.000 punti vendita, duecento di essere buoni, più buoni, buo- Babbo Natale danno il volto di si scandalizzerebbe - a sentire Come fosse inconfessabile dei quali in Europa. Le teste di ponte nissimi. Carlo Verdone o del giocatore tutti questi ragazzini saccenti. quel desiderio di calore, di con- per l’invasione dell’Italia: Verona, di calcio Beppe Signori. Ma fino ad un certo punto: in divisione di uno spazio tenero e Pescara, Milano e, da ieri, Roma. La Vogliono case per gli extra- fondo la sua fuga era anch’essa beffardo. Solo 50 su mille si ri- loro politica di vendita ha uno slogan comunitari, un centro di distri- I 596 bambini di Roma e del un modo di crescere più in fret- velano affezionati ai vecchi gio- accattivante: «se un bambino gioca buzione delle siringhe per chi si Lazio, intervistati (con la colla- ta. O di illudersi di essere già chi «in scatola», quelli da fare in nel negozio toccando i giocattoli, droga, un centro aiuti per i po- borazione della federazione ita- grande. Illusione condivisa dai compagnia. S’acconciano a lascialo fare, non interromperlo veri. Ed è allora che, al momen- liana psicologi) da una grande bambini intervistati: non è così, giocare con finti mostri e par- mai». Politica graditissima ai to di lasciarsi andare, come gli catena internazionale di mega- in fondo, che li vogliamo? A po- tner virtuali: subbuteo, videoga- bambini, e gradita s’immagina anche adulti che prendono la sbornia store per bambini - approdata chi anni, hanno già capito tutto. mes... E quando proprio viene ai venditori - ma che certo creerà domenicale, s’abbandonano a anche a Roma, da ieri - si sono E alla domanda degli psicologi: la voglia di uscire, se non c’è al- qualche problema alle madri e ai grandi abbuffate: vogliono un mostrati sensibili ai messaggi vorresti una bambola per Nata- tro, meglio infilarsi in un museo padri, una volta che il bambino o la parco giochi, a Roma, grande della pubblicità: vorrebbero, le?, rispondono sicuri: mica tan- per bambini che restare da soli bambina, quei giocattoli, se li voglia come Disneyland; una pista per sotto l’albero, per la madre un to. Anche per loro, però, c’è in mezzo alla strada. - N.T. Bambininelnegoziodigiocattoli Alberto Pais portare tutti a casa. Bronchiti, tonsilliti, carie... I risultati di una ricerca condotta nelle scuole Turismo & bit aaffpp La città Le malattie dei bimbi immigrati sotterranea AGENZIA FUNEBRE PORTONACCIO S.R.L. I bambini immigrati che vivono a Roma sono colpiti soprat- TEL. 43 53 35 63 Litiga Ragazza muore 24 ore su 24 con la fidanzata di overdose tutto da bronchiti, tonsilliti, denti cariati e gastriti: questo il su Internet e picchia Arrestata risultato di una ricerca presentata ieri dall’Azienda sanita- PROFESSIONALITË - SERIETË ria locale RmA svolta nel corso di un seminario sulla tutela Volete vedere i sotterranei S E R VIZI ACCURATI ED EFFICIENTI A PREZZI GIUSTI della salute dei ragazzi immigrati. La ricerca è stata svolta —della basilica dei santi Giovanni e il paciere la spacciatrice Paolo, visitare il mitreo del Circo su 400 bambini (140 femmine, 260 maschi) delle scuole Massimo oppure scoprire l’ipogeo 00159 ROMA -Via Pio Molajoni, 46 Un vero gentiluomo: dopo una Una giovane, Simonetta Ursino, di 27 della I, II, III e IV circoscrizione. E il 50% di questi bambini è di Villa Glori restando comoda- violenta lite con il padre della sua anni, è morta per una overdose di privo di documenti sanitari. mente seduti in poltrona? Adesso fidanzata, ha preso a bastonate eroina mentre il coetaneo Marco si può. NUOVE REGOLE anche un ragazzo che tentava di Borile, con il quale si trovava in Come? In realtà, per chi ha il fare da paciere. automobile, si è salvato dopo essersi computer collegato con la rete, è PER ILCOMMERCIO Si trattava di un amico della ragazza iniettato la stessa sostanza tutto piuttosto semplice: basta in- intervenuto per fermare stupefacente. Il fatto è avvenuto l’altra I bambini immigrati che vivo- nori è affetto da malattie dell’appa- fatti «cliccare» sul mouse del vostro Lunedì 9 Dicembre ore 16.00 l’aggressore, ma il giovane notte in via Marco Prisco, nel quartiere no— a Roma sono colpiti soprattutto rato respiratorio (bronchite acute, apparecchio e aprire il nuovo sito soccorritore è finito in ospedale con Tuscolano. I due, dopo essere stati da bronchiti, tonsilliti, denti cariati e tonsilliti ed otiti); il 25 per cento da Internet del Comune di Roma, CENTRO CONGRESSI CAVOUR un braccio fratturato. Alla fine, colti da malore all’interno della loro gastriti: questo il risultato di una ri- carie dentali; il 20 per cento da ma- realizzato in collaborazione con (Via Cavour, 50/a) l’aggressore però è stato fermato auto - una Fiat Uno risultata rubata - cerca presentata ieri dall’Azienda lattie dell’apparato digerente (ga- la Società speleologica italiana ed Presiede: Adriano Labbucci Segreteria Pds Roma ed è stato arrestato. sono stati soccorsi dopo che la polizia sanitaria locale RmA svolta nel cor- striti acute e colon irritabile), il 10 il gruppo Internet-Enel Spa. Questa tempestosa vicenda risale era stata avvisata con una so di un seminario sulla tutela della per cento da malattie della nutrizio- Il sito permetterà infatti di navi- Introduzione: Daniela Valentini Presidente Commisione Commercio alla notte tra giovedì e venerdì. segnalazione al 113. Sono stati portati salute dei ragazzi immigrati. ne; l’8 per cento da patologie del- gare attraverso una serie di «visite Comune di Roma Luogo del litigio e delle bastonate, all’ospedale Villa Irma dove però la Lo studio, realizzato con il patro- l’apparato visivo (miopie) ed il 7 virtuali» guidate a mitrei, catacom- Relazione: sen. Umberto Carpi Sottosegretario Industria, commercio e un’abitazione in via dei Reti, nel ragazza è arrivata cadavere: aveva cinio dell’Assessorato regionale per cento da dismorfismi e para- be e colombari che avvicinerà i tu- artigianato popolare quartiere romano di San ecchimosi agli arti inferiori e numerosi per la qualità della vita e della So- morfismi alla colonna vertebrale risti a quella «Roma sotterranea» on.Paola Manzini Capogruppo Sinistra Democratica Lorenzo. segni di punture. L’amico, invece, cietà italiana medicina delle migra- «scoliosi». Inoltre, il 50 per cento dei lontana dagli itinerari del turismo Commissione Attività Produttive Camera Protagonisti della vicenda sono due dopo alcuni controlli è stato dimesso zioni: «Si è svolto da gennaio ad ot- casi analizzati non sono in regola classico. Il progetto include anche dei Deputati giovani: Mimmo Falduto, 23 anni, è dall’ospedale. tobre di quest’anno, su 400 bambi- con le vaccinazioni che tra i noma- una serie di notizie utili per chi vo- Intervengono: Goffredo Bettini Capogruppo Pds Comune di Roma il picchiatore (già conosciuto dalla Dopo alcune indagini, gli agenti del ni dai tre ai quattordici anni (140 di sono pressoché sconosciute. glia compiere una gita nella capi- Franco Cioffarelli Assessore Commercio Regione Lazio polizia anche per altre vicende); e commissariato Casilino hanno femmine e 260 maschi) - ha spie- Gli esperti hanno anche riscon- tale come gli indirizzi degli ipogei, on. Carlo Leoni SegretarioFederazione Pds Roma Maurizio Minniti, di 28 anni, è arrestato Delicata Capano, 37 anni, gato Giuseppina Tanzi, il medico trato su una bambina la infibulazio- gli autobus da prendere per rag- Claudio Minnelli Assessore Commercio Comune di invece il picchiato: si tratta di un che è stata accusata di aver venduto a scolastico della Asl RmA che ha cu- ne, pratica usata per volontà dei ge- giungerli, gli orari e i numeri tele- Roma conoscente della ragazza, anzi, di Simonetta Ursino e Marco Borile le rato la ricerca -. Molti dei ragazzi, la nitori per salvaguardare la castità fonici a cui rivolgersi per chiedere i un vicino di casa, dal momento che i dosi di eroina, poi risultate fatali per la maggioranza dei quali con docu- del minore. «I disturbi registrati so- permessi d’accesso. «Roma sotter- Federazione Pds Roma Gruppo Capitolino Pds due abitano nello stesso palazzo. ragazza. menti in regola, sono di origine al- no dovuti ad emarginazione - ha ranea» prevede inoltre diverse se- Nella colluttazione, Maurizio La donna fermata - con diversi banese, africana e cinese e fre- sostenuto il responsabile dell’area zioni dedicate alla speleologia ur- Minniti, intervenuto in seguito alle precedenti per spaccio e detenzione di quentano le scuole della prima, se- medica prevenzione per l’età evo- bana, alla bibliografia riguardante urla del padre e della ragazza, ha stupefacenti - era stata scarcerata conda, terza e quarta circoscrizio- lutiva del servizio materno-infantile l’argomento e le «news», settore riportato una frattura qualche settimana fa. Gli agenti ne». Asl RmA, Sergio Ricci - condizioni questo in cui vengono elencate, in IL P.D.S. VERSO UN NUOVO pluriframmentaria al braccio l’hanno trovata nel lavatoio di un Secondo i dati dell’Agenzia per ambientali sfavorevoli, cattiva nutri- tempo reale, le nuove scoperte ef- PARTITO DELLA SINISTRA sinistro, giudicata guaribile dai palazzo di via Pietro Romano nel quale le immigrazioni, complessivamen- zione e problemi psicosomatici, fettuate a Roma. medici del policlinico Umberto I in viveva: Delicata Capano, che era te vivono a Roma 2.607 minori, tutti che producono anche nei minori Ci sarà anche una «mappa sen- trenta giorni. assieme ad un uomo, è stata trovata in figli di immigrati. forti stress». «Il 57 per cento dei sibile» di Roma suddivisa in quat- SIETE TUTTI INVITATI A PARTECIPARE La lite è stata infine sedata dagli possesso di una decina di dosi di «Nella ricerca sono state affron- bambini soffre di solitudine - ha ag- tro settori, che permetterà di visita- AL 1¡ CONGRESSO DELL’UNITË DI BASE PDS VILLAGGIO BREDA agenti del commissariato di San eroina. tate - ha continuato Giuseppina giunto l’assistente sociale della re i siti desiderati ed avere infor- Lorenzo, chiamati dagli altri A mettere gli agenti sulle tracce della Tanzi - molte difficoltà legate so- Rma, Mariadele Blasi - perché non mazioni in proposito, semplice- Partecipa: Franca d’Alessandro Prisco inquilini del palazzo. spacciatrice era stato il compagno prattutto alla lingua, al rapporto tra frequentano coetanei nel tempo li- mente «cliccando» sul luogo pre- Nello stabile infatti il trambusto era della ragazza morta, Marco Borile che medico e paziente, alle abitudini bero». scelto. stato notevole e le famiglie si erano all’agente in servizio al pronto alimentari ed all’igiene personale. Gli screening di massa eseguiti Così, cliccando qui e là, ci si SABATO 7 DICEMBRE - ore 16.00 - 19.30 svegliate in piena notte a cause soccorso aveva detto di aver comprato E risultata: buona nei bambini ori- su tutti gli oltre 2.500 alunni, dai 6 ai può divertire a scoprire i luoghi DOMENICA 8 DICEMBRE - ore 9.30 - 12.30 delle grida e del rumore; i poliziotti due dosi di eroina in un circolo ginari dei paesi dell’Est, scarsa per 12 anni, delle scuole controllate più belli della città. L’importante, hanno arrestato l’irruente Mimmo culturale nei pressi di piazza Sor quelli provenienti dall’Africa». della Asl RmA hanno mostrato solo ovviamente, è avere sempre pre- Unità di base P.D.S. Villaggio Breda, Fontana Candida, Villa Verde, Torre Gaia Falduto con l’accusa di lesioni Capanna a Torrespaccata da una Dai risultati presentati è emerso, tre casi di minori immigrati positivi sente che la realtà «reale» è un’al- Via A. Calzoni 11 - 00133 ROMA aggravate. donna chiamata «Adele la sventata». tra l’altro, che il 35 per cento dei mi- al test per la tbc. - Ma.C. tra cosa. 07CRO08A0712 ZALLCALL 13 10:05:11 12/07/96 K IIIIIII IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII pagina l’Unità Sabato 7 dicembre 1996 22 IIIIIII IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIISpettacoliIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII diIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII RomaIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

...... PICCOLO ELISEO relli. TEATRO TORDINONA al Corso - p.za S. Marcello, 5 - «Le ore del- CASALE PODERE ROSA TEATRI l’organo» con Gianluca Libertucci.. AZZURRO SCIPIONI (Via Nazionale, 183 - Tel. 4885095) SISTINA (Via degli Acquasparta, 16 -Tel. 68805890) Via degli Scipioni, 82 - Tel. 39737161 Via Diego Fabbri - Tel. 827154 Alle 16.30 (abb.G60) e alle 20.45 (abb.61) (Via Sistina, 129 -Tel. 4826841) SALA 1: alle 21.15 Schiava d’amore di e AULA MAGNA I.U.C. SALA CHAPLIN: Alle 21.30 concerto dal vivo di Mario Dona- L’amico del cuoredi Vincenzo Salem- con P. Artuso e P. Solvic. Regia M. Milaz- Alle 21.00 Stomp. Fino all’8 dicembre (P.le Aldo Moro, 5 - tel. 3610051) Voci nel tempo (16.30) ...... tone and The Old Saints me. Prenotazioni su Televideo Rai3 pag. zo. Alle 17.30 c/o Aula Magna Università La SPAZIO UNO L’uomo proiettile (18.00) GRAUCO AGORÀ 80 647. (Vicolo dei Panieri, 3 -Tel. 5895765) SALA 2: alle 21.00 la Comp. Delitto d’au- Sapienza Concerto de The Consort of Mu- tore presenta Il contrabasso di P. Su- sicke diretto da Anthony Rooley «The Ge- Rassegna cinema italiano (22.00) Via Perugia, 34 - Tel. 7824167 (Via della Penitenza, 33 Tel. 6874167) GHIONE Alle 21.00 Delitto d’Autore presenta Di no- Gli autori presenti in sala Alle 20.45 (in lingua francese) Amok di (Via delle Fornaci, 37 - Tel. 6372294) me e di fatto di e con Patrizia Lazzari skind, con M. La Rana. Regia G. Serafini nius of Claudio Monteverdi». Prevendita Pomeridiana fantastica: SALA LUMIERE: Piccoli gangster (16.30) Stefan Zweig Alle 21.00 - Lo zoo di vetro di T. Williams VALLE presso Orbis, Planetario, Interclub. Inf. tel SPAZIOZERO 3610052. Film per ragazzi (16.00) Cent’anni di cinema europeo: Alle 22.30 Parlez moi d’amour con I. Ghione, con M. Lorenzi, T. Trabac- (Via Galvani, 65 - Tel. 5756211) (Via del Teatro Valle 23/a 0 Il gabinetto del dotto Caligari (17.30) Pasion Gitana (19.00) ANFITRIONE chi, M. Nani. Regia Alvaro Piccardi. 2 Alle 21.00 Il canto d’amore e di morte Tel. 68803794) CHIESA DI S.ANTONIO spettacolo in abbonamento. Nanook del Nord (19.00) Il fiore del mio segreto (21.00) (Via S. Saba, 24 - Tel. 5750827) dell’alfiere Christoph Rilke da un rac- Alle 21.00 Mario Chiocchio presenta Il pia- DEI PORTOGHESI (20.30) ...... GRECO di Pirandello con Gian- (Via dei Portoghesi - Tel. 68802496) Giovanna d’Arco Alle 21.15 Arsenico e Vecchi Merletti di conto di R.M. Rilke. Regia di Lisi Natoli. cere dell’onestà L’uomo di Aran (22.30) PALAZZO DELLE ESPOSIZIONI J. Kesselring (Via R. Leoncavallo, 16 - Tel. 8607513) SPERONI rico Tedeschi e Marianella Laszlo. Regia Domani alle 17.30 Magnificat di Bach e ...... SALA CINEMA ARGENTINA - TEATRO DI ROMA Alle 21.30 Forbici Follia di Portner (Via L. Speroni, 13 - Tel. 4112287) Luca De Fusco. Nelsonmesse di Haydn. Dirige Massimo (Via Nazionale, 194 - Tel. 4885465) Scapin BELLI E INVISIBILI (L.go Argentina, 52 - Tel. 6875445) IL PUFF Alle 20.45 Chiave per due di Chapman e VITTORIA «10 film fuori circuito» Festival of Preservation Alle 21.00 (10 sab. ser.) Tee Teatro stabile (Via G. Zanazzo, 4 Tel. 5810721) Freeman. Regia Gianni Calviello (P.zza S. Maria Liberatrice, 8 MENDELFLOR MUSIC Trailler di Beau Sabreur - Trailer di The delle Marche - Teatro Pergolesi di Jesi - Alle 22.30 Fatevi i tassi vostri di Longo- (Via Fanfulla Da Lodi, 55 - tel. 21707618) Centro Studi italo-francesi STABILE DEL GIALLO Tel 5740598-5740170) P.zza Campitelli, 3 Patriot Romola di H.King (16.00) Teatro Stabile d’Abruzzo presentano: La Natili-Fiorini, con L. Fiorini (Via Cassia, 871 - Tel. 30311078) Alle 21.00 la comp. Attori & Tecnici e la Alle 21.00 c/o la Chiesa di Saint Paul entro And to think that it on Mulberry street rosa tatuata di T.Williams, con Valeria le Mura - v. Nazionale angolo v. Napoli - La Il buco (17.00) IL VASCELLO Alle 20.00 e ore 22.30 Delitto perfetto di band «Latte e i suoi Derivati» presentano il I giovani arrabbiati (19.00) - The devilan Miss Jones (18.30 Moriconi. Regia di G. Vacis. (Via G. Carini, 72 - Tel. 5881021) F. Knott e A. Hitchicock musical 57 quaranta 598 Bohème di G. Puccini, con A.M. Florulli, G. Omodeo, A. Mencarini, D. Berardinelli, C. Ombre (20.30) New of the day - Atom Bomb Special ARGILLATEATRI Alle ore 21.30 Corte Sconta con Nac Natio- TEATRO CAFÈ NOTEGEN ...... Gilda (20.30) (Via dell’Argilla, 18 - Tel. 6381058) nal Centre di Ottawa, Minnie Ferrara e As- Franciosi, M. Tocci, M. Rosis, M. Federico, ...... (V. del Babuino, 159 Tel. 7025733) A. Silverini, M. Werba. M0 concertatore Ni- Alle 21.00 Ultima recitaMedea. sociati presentano Strapiombo.Regiadi Alle 21.00 Riccardo III di W. Shakespea- PER RAGAZZI Laura Balis. cola Della Santina. Presenta Luciano Meo. ARGOT STUDIO re con E. Giglio e D. Guerrieri. Traduz. ACCADEMIA STREGALLEGRA I biglietti (lire 18mila) sono in vendita an- Ai cinema (Via Natale il Grande, 27 INSTABILE DELLO HUMOUR adatt. e regia di Emanuele Giglio (P.za Verbano 8 - Tel. 8548950) che presso il bar Antico caffè del Teatro Tel. 5898111) (Via Taro, 14 - Tel. 8416057-8548950) TEATRO DAFNE Alle 10.00 Il circo che non c’è. Regia di Marcello, 42. Prenot. tel. 4827403-6570323 Alle 21.00 Bruciati Di A. Longoni. Alle 21.00 Vilipendio e... tanto varietà di (Via Mar Rosso, 329 - Ostia Lido D. Ruggiero. PROGETTO MUSICA ‘96 BELLI e con Dino Ruggiero. Tel. 5667824) Alle 11.45 Anche le favole si possono GIULIO CESARE (Tel. 68802900) (Piazza Sant’Apollonia, 11/a - Tel. LA CHANSON Alle 21.00 Parole Mute di e con Fausto capovolgere. Regia di B. Toscani. (Largo Brancaccio, 82/A-Tel. 4873164) Alle 21.00 c/o Acquario Romano - p.za M. 5894875) Giannubilo, al piano Enrica Petroselli. Fanti, 4 - la Cooperativa La Musica presen- Alle 21.00 La Bilancia presenta Ladies’ Alle 19.30 Stasera andiamo a donne ca- 20 spettacolo alle 18.30 Racconto di Na- ANFITRIONE baret in due tempi di e con D. Verde (Via S. Saba, 24 - Tel. 5750827) ta Fylkingen . Musiche di Blomquist, Douk- MAESTOSO Night di A.Mc Carten e S.Sinclair. Regia tale da Dickens per la regia di A. di Fran- kali, Enstrom, Hedman, Pignon, Sundin, di R. Marafante cesco. Alle 10.00 La Bella Addormentata di Leo LE SALETTE Surya. Domani riposo Lindstrom, Runolf, Parmerud. (Vicolo del Campanile, 14 - Tel. 6833867) UNA TENERA COMMEDIA, CON BOOMERANG TEATRO DEL CENTRO TEATRO DI DOCUMENTI (Largo L. Cannella - Spinaceto - Tel. Alle 21.00 comp. Fuori Orario presenta: I (V.lo degli Amatriciani, 2 - Tel. 6867610) PUPPET THEATRE Fisici di Durenmatt, regia Clelia Modica (P.zza dei Satiri - Campo de’ Fiori - tel. (V. Nicola Zabaglia, 42 - Tel. 5744034) UNA SPLENDIDA SORPRESA: L’AMORE 5073074) Alle 21.00 In ordine alfabetico di Mi- Alle 21.00 concerto della pianista Elena Alle 21.00 la Compagnia teatrale «Viaggi & NUOVO TEATRO S. RAFFAELE chael Frayn 5896201) Tutte le domeniche alle 16.30 Matteucci. Musiche di Schumann, Chopin, Miraggi» presenta Disoccupato da mo- (Via di San Raffaele, 6 TEATRO DELLE MUSE Pinocchio Brahms rire Tel. 6531628) (Via Forlì 43 - Tel. 44231300) TEATRO MONGIOVINO ACCETTELLA Alle 21.15 le Compagnie Associate C.S.T.- TEATRO QUIRINO CENTRALE Alle 17.00 e ore 21.00 Quaranta... ma non (Via Giovanni Genocchi, 15 Tel. 8601733) (Via M. Minghetti, 1 - Tel. 6794585) (Via Celsa, 6 - Tel. 6875445) Il Cilindro presentano Il gioco dell’amo- li dimostra di P. e T. De Filippo. Regia di Alle 16.30 Cartina spettacolo del teatro re e della sorte. Regia di Lucio Chiava- Domani alle 11.30 l’Ass. Roma Sinfonietta Alle 20.30 Schweyk nella seconda Luigi De Filippo. dei burattini di Varese. presenta il Concerto di Inaugurazione «Or- guerra mondiale di B. Brecht relli TEATRO D’OGGI TEATRO TALIA chestra Roma Sinfonietta». Direttore Karl CIRCO NANDO ORFEI OROLOGIO (Via Labicana, 42 - Tel. 7003495) Martin, musiche di Mozart e Cajkovskij. (Via dè Filippini, 17/a -Tel. 68308735) Alle 21.00 (Via A. Saliceti, 1 - Tel. 58330817) (P.le Clodio - Tel. 39736073) La commedia degli specchi Alle 10.30 Canto di Natale Prevendita presso Flamitour via Flaminia Oggi: 17.00 e 21.30, domani 15.00 e 18.00 SALA GRANDE: alle 21.00 - l’Albero Socie- di Sara Ascoli e Barbara Poggiani.. 43C tel 3201742. CIRCO MEDRANO tà Teatrale presenta Esercizi di stile di TEATRO DUSE VERDE (Viale Tiziano Tel. 36.00.32.29) R. Queneau (Via Crema, 8 - Tel. 7013522) (Circ. Gianicolense, 10 -Tel. 5882034) Tutti i giorni alle 16.30 e 21.15 SALA ORFEO: Alle ore 21.30 Golden Ci- Alle 17.00 e ore 21.00 I casi sono due di Alle 17.00 la Nuova Opera dei Burattini JAZZ ty Testo e regia di Stefano Jacurti con A. Curcio, regia Fabio Gravina presenta I tre porcellini COLOSSEO Bindo Toscani, Anna Raeli, Mario Focar- FOLK ROCK (Via Capo d’Africa 5/A - Tel. 7004932) di, Stefano Jacurti. TEATRO EUCLIDE SALA GRANDE: SALA CAFFÈ: Alle 21.30 la Compagnia (P.zza Euclide, 34/A - Tel. 8082511) CLASSICA Alle 19.00 Agenzia donne e guai di E. Alle 21.00 Per Telethon 96, la Comp. Tea- AKAB Teatro IT presenta Storia vissuta di An- (Via Monte Testaccio, 69 - Tel. 5744154) Facco. Regia di E. Facco. tonin Artaud trogruppo presenta Marito in tre giorni. Alle 20.30 Dieci Decimi di A.Rossi. Re- Regia di Vito Boffoli. Informazioni Banca Alle 22.30 Crissy Night Band Band romana SALA ARTAUD:Alle 22.00 La Bilancia ACCADEMIA NAZIONALE di funchy, soul e disco. gia di D. Camerini. produzioni teatrali presenta: Sesso al Nazionale del Lavoro Ag.13 - v.le B. Buozzi, 54 - tel. 47037301 DI SANTA CECILIA Alle 22.15 Al bagno turco di N. Dunn. minuto di P. Engleberth, R. Piferi, M. Di (Via Vittoria, 6 - Tel. 3611064-3611068) ALEXANDERPLATZ Regia di M. Fallucchi. Leo, R. Singlitico. Con Pia Engleberth. TEATRO FLAIANO Alle 18.00 nella Sala Accademica di Via dei (Via Ostia, 9 - Tel. 39742171) RIDOTTO SALA A: Regia di:Riccardo Piferi (Via S. Stefano del Cacco, 15-Tel. 6796496) greci. Rassegna Giornate per i Beni Musi- Alle 22.00 Kirk Lightsey - Tibor Elekes - Alle 20.30 Riposo di Morichini. PARIOLI Alle 17.30 e ore 21.00 Ragioniè voi dove- cali In programma musiche di Ubertelli, Don Moye DEI COCCI (Via Giosuè Borsi, 20 - Tel. 8083523) te ragionà con V. Marsiglia, I. Corcione, Shohat, Holp, Zahra, Vacca, Antonioni, BIG MAMA (Via Galvani, 69 - Tel. 5783502) Alle 21.30 (turno S3) Angela Finocchiaro R. D’Alessandro, G. Ribò. Passina, Eseguite dal Gruppo strumentale (Vicolo S. Francesco a Ripa, 18 - Tel. Alle 21.15 I Superstiti di Igor Grcko in: La stanza dei fiori di China di G. Ca- TEATRO LA COMUNITÀ Musica D’oggi diretto da Flavio Scogna. In- 5812551) DEI SATIRI bella (Via G. Zanazzo, 1 - Tel. 5817413) gresso libero Alle 22.00 Concerto blues con Roberto (Via di Grottapinta, 18 - Tel. 6871639) POLITECNICO Alle 21.15 per la rassegna «Il sipario so- ACCADEMIA ROMANA D’ORGANO Ciotti Band . Ingresso libero. SALA A: alle 20.45 Vanessa Gravina in In (Via G.B. Tiepolo.13 - Tel. 68802900) speso» Immersione nel lag di e con C. FRANCK COPPERFIELD DISCO BAR caso di matrimonio rompere il vetro Alle 21.00 Il silenzio del mare di Vercors. Carlo Lizzani; Come sta la nonna di (V.le di Vigna Pia, 121 - tel. 6635848) (Via C. Colombo 454 - Tel. 5405060) M.A. Bertoli. Regia di C. Lizzani SALA B: alle 22.30 Perché con S. Mari- QUIRINO Domani alle 18.30 presso la Chiesa St. Alle 22.00 Live music con Lucki Scorano no. Regia di Mario Scaletta. (Via Minghetti, 1 - Tel. 6794585) TEATRO MANZONI Paul within the Wall (via Nazionale) con- COLOSSEUM JAZZ LIVE DELLA COMETA Alle 21.00 - Gli Ipocriti e Teatro Olimpico di (Via Monte Zebio, 14 - Tel. 3223555) certo dell’organista Roberto Dioletta (Via Pietro Verri, 17 - tel. 70497412) (Via Teatro Marcello, 4 - Tel. 6784380) Vicenza presentano Lorenzaccio di A. Alle 21.00 La comp. Teatro Moderno pre- ASS. AMICA LUCIS Alle 21.00 musica dal vivo con Marilena Alle 21.00 Donne in Bianco di De Botton De Musset senta Suite di compleanno di Hawdon. (Circ. Ostiense, 195 - Tel. 5742141) Paradisi Quartet Regia di Claudio Insegno. DOWNTOWN SALA TESTACCIO Alle 21.00 c/o Chiesa S. Galla - Circ. DAM DAM (Via dei Marsi, 17 - Tel. 4456270) (Via Romolo Gessi, 8 - Tel. 5755482) TEATRO NAZIONALE Ostiense, 195 - «Così lontano... così vicino» (Via Benedetta, 17 - Tel. 5896225) Alle 23.00 Cabaret con Paki e Bobo . TEATRO: alle 21.00 la Compagnia Gruppo (Via del Viminale, 51 - Tel. 4870610) organista Giorgio Trevisiol. Musiche di Vi- Dalle 20.00 Black nighit Anteprime a cura DUE Teatro Essere presenta Bruscolini, mo- Alle 16.30 e 21.00 Testimoni con A. Gas- valdi, Bach, Franck. Ingresso libero. del dj Franzon (Vicolo Due Macelli, 37 - Tel. 6788259) staccioli, caramelle di Tonino Tosto. smann e G. Tognazzi. Regia A. Longoni. ASS. FONDAZIONE FOXHOLE PUB Alle 21.15 F. Crisafi e F. Fioretti presentano SALETTA COMICI: alle 21.30 Un’insolita TEATRO ROSSINI G.P. DA PALESTRINA (Via P. Falconieri, 47B - Tel. 5376300) Uomini stregati dalla luna di Ammen- storia di donne di G. Purpi. (P.zza Santa Chiara, 14 (Vicolo Pierluigi, 3 - Palestrina - tel. Alle 22.30 Concerto Jazz Annamaria & Trio dola e Pistoia SALONE MARGHERITA (Via Due Macelli, Tel. 68802770) 9538083) FONCLEA ELISEO 75 - Tel. 6791439) Alle 17.00 e 21.00 Poro Don Gregorio da Domani alle 18.15 presso la Cattedrale di (Via Crescenzio, 82/a - Tel. 6898302) (Via Nazionale, 183 - Tel. 4882114) Alle 19.30 e 22.30 Viva l’Italia con P. Fran- G. Giraud, di e con Alfiero Alfieri Palestrina, concerto della corale L. Perosi. Alle 21.30 Tutto Lucio Battisti... Alle 16.30 (abb. F4) e alle 20.45 (abb. C4) co, Lorenza Mario, Mario Dovì. Dirige il maestro Luigi Ciuffa. Ingresso li- FOUR XXXX PUB Massimo Dapporto e Benedetta Buccella- SCENARI PARALLELI TEATRO SAN GENESIO bero. (Via Galvani, 29 - Tel. 5757296) to in Il prigioniero della seconda strada (Via A. Milesi, 36/a - Tel. 52353857) (Via Podgora, 1 Tel. 6874982) ASS. ORGANISTICA DEL LAZIO Alle 21.30 Dixieland /Ragtime New Or- di Neil Simon regia di Tonino Pulci. Pre- Alle 21.15 Don Chisciotte di M. De Cer- Alle 21.00 Arte Spettacolo Int. presenta (Via L. Leonardi, 120 - Tel. 7213093) leans Five Stompers. Orario: Giulio Cesare 15.00 - 17.30 - 20.00 - 22.30 notazioni su Televideo Rai3 pag. 647. vantes con Andrea Belmonte e Paolo Pe- Faust di Ch. Marlowe Domani alle 18.45 c/o Chiesa S. Marcello FRONTIERA Maestoso 14.45 - 17.30 - 20.00 - 22.30 (Via Aurelia, 1051 - Tel. 6692878) Serata Match di improvvisazione teatrale HAPPENING CLUB (Piazza di S. Rufina 13 - Trastevere - Tel. AICINEMA TEATRO FLAIANO 5742033-5813655) Alle 21.00 Cabaret: Max & F. Morini. Via S. Stefano del Cacco 15 (Via del Gesù) - Tel. 6796496 Alle 22.30 Cabaret: Gianluca Belardi in Onda su Onda a seguire Happening Night: Karaoke. MIGNON - GREENWICH A GRANDE RICHIESTA SI PROROGA HORUS CLUB (Corso Sempione, 21 - Tel. 86899181) Stasera spettacolo con i Dance Ball Dub. «RAGIONIE’VOI JAZZ CAFÈ INTRASTEVERE (Largo Zanardelli - Tel. 6861990) Selezioni Hip hop a cura di Fabio Terry. ÇImportante, emozionante, commovente. Piano bar con Sasha.. DOVETE RAGIONA’» L’ultimo capolavoro PICASSO (Via di Monte Testaccio, 63 - Tel. 5742975) del grande cinema britannicoÈ Vittorio Marsiglia Spettacolo con Adika Pongo a seguire se- vi invita da martedì a venerdì ore 21,00 lezioni musicali con il d.j. Vivarellus SAXOPHONE LIVE PUB sabato ore 17,30 e 21,00 (Via Germanico, 26 tel. 39.72.30.39) domenica ore 17,30 Stasera Blues con i Little Blues Trio TINAPIKA VILLAGE (Via Fonteiana 57 - Tel 5885754) Charlie Cannon in concerto. SABATO ORE 17,30 SIETE IN QUATTRO? IL QUARTO é OMAGGIO!!! D’ESSAI CINECLUB ARCOBALENO Via F. Redi, 1/4 - Tel. 4402719 Balto (15.30-17.15-19.00-20.45-22.30) ...... CARAVAGGIO Via Paisiello, 24/B - Tel. 8554210 Mission: impossible (16.00-18.10-20.20-22.30) ...... DELLE PROVINCE Viale delle Province, 41 - Tel. 44236021 L’ottavo giorno (16.00-18.10-20.20-22.30) ...... MODERNETTA P.zza Repubblica, 44 - Tel. 4880285 Strange days (16.00-22.30) ...... POLITECNICO Via G.B. Tiepolo 13/a - Tel. 3227559 La felicità è dietro l’angolo(16.30-18.30- 20.30-22.30) ...... RAFFAELLO D’ESSAI Via Terni 94 - Tel. 7012719 Jumanji (16.00-18.10-20.20-22.30) ...... TIBUR Via degli Etruschi, 40 - Tel. 4957762 La mia generazione (16.30-18.30-20.30-22.30) ...... TIZIANO ViaReni,2-Tel.3236588 Jack (16.30-18.30-20.30-22.30) ...... CINECLUB ASS. CINEFORUM CULT MOVIES Via Tarquinio Vipera, 5 - tel. 58209550 ...... Cyclo (20.30) AZZURRO MELIES ViaEmilioFaa’diBruno,8-Tel.3721840 Manhattan (18.30) Zelig (20.30) Broadway Danny Rose (22.30) 07CRO09A0712 ZALLCALL 14 10:28:57 12/07/96 K IIIIIII IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII Sabato 7 dicembre 1996 l’Unità pagina IIIIIIISpettacoli IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII diIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII Roma IIIIIIIIIIIIII 23

PRIME Capranichetta Cold Confort Farm Greenwich 1 Segreti e bugie Multiplex Savoy 3 Twister p. Montecitorio, 125 diretto da John Schlesinger v. Bodoni, 59 di M. Leigh, con B. Blethyn v. Bergamo, 17-25 di J. De Bont, con B. Paxton, H. Hunt (Usa, ‘96) Tel. 679.69.57 Da un classico della letteratura contemporanea; Schle- Tel. 57.45.825 Tel. 85.41.498 Trucchi da brivido per raccontare le avventure di un Or. 16.30-18.30 singer ha tratto una commedia brillante e sofisticata. Or. 15.30-17.50 Or. 15.30-17.50 gruppo di giovani «cacciatori» di tornados impegnati a 20.30-22.30 20.10-22.30 20.10-22.30 neutralizzare la forza distruttiva della natura. VISIONI L. 12.000 L. 12.000 L. 12.000 Catastrofico ✩✩ ...... Academy Hall Independence Day Ciak Sala A: Twister Greenwich 2 Ognuno cerca il suo gatto Multiplex Savoy 4 Sleepers v. Stamira, 5 di R. Emmerich, con W. Smith, J. Goldblum (Usa, 1996) v. Cassia, 694 Or. 16.00-18.10-20.20-22.30 v. Bodoni, 59 di C. Klapisch, con G. Clavel e Z. Soualem (Francia, 1996) v. Bergamo, 17-25 di B. Levinson, con R. De Niro, D. Hoffman (Usa, 1996) Tel. 442.377.78 Arrivano gli alieni, e sono cattivissimi. Distruggerebbero Tel. 332.516.07 Sala B: Sleepers Tel. 57.45.825 Commedia deliziosa su una ragazza che perde il suo Tel. 85.41.498 Ragazzini in carcere minorile. Un’esperienza atroce. E Or. 14.15-16.50 la Terra se non ci fossero gli eroi yankee, Presidente in Or. 15.30-17.05 gatto ma trova l’amore. Ambientata nel quartiere della Or. 15.00-17.40 quando escono, ormai adulti, la vendetta. Un filmone con 19.40-22.30 testa. Il mega-successo del ‘96. Or. 16.30-19.30-22.30 18.45-20.30-22.30 Bastiglia, la storia racconta un pezzo di Parigi. 20.20-23.00 un grande cast (c’è anche Gassman)...... L. 12.000 Fantascienza...... ✩✩ ...... L. 12.000 ...... L. 12.000 Commedia...... ✩✩✩ ...... L. 12.000 Drammatico...... ✩✩ Admiral Ritorno a casa Gori Cinemablu Verso il sole Greenwich 3 La canzone di Carla New York Crash p. Verbano, 5 di A. Benvenuti, con A. Cenci, A. Haber (Italia, 1996) Borgo S. Spirito, 75 di M. Cimino con W. Harrelson e J. Seda (Usa, 1996) v. Bodoni, 59 di K. Loach, con R. Carlyle, O. Cabezas (Gb, 1996) v. Cave, 36 di D. Cronenberg, con J. Spader, H. Hunter (Canada, 1996) Tel. 854.11.95 Sei anni dopo «Benvenuti in casa Gori», Benvenuti riuni- Tel. 68.32..724 Un western moderno: si parte a Los Angeles fin sulle Tel. 57.45.825 Da Glasgow al Nicaragua in guerra per amore di Carla. Tel. 78.10.271 Dal romanzo di Ballard un film che immagina una specie Or. 15.45-18.10 sce la famigliola toscana per raccontare un altro pezzo di Or. 18.00 montagne dell’Arizona. In fuga un medico e un galeotto Or. 20.20 Una ballata rivoluzionaria e toccante firmata Ken Loach, Or. 16.00-18.10 di mutazione sessuale: gli incidenti d’auto come occa- 20.20-22.30 un’Italietta piccolo borghese. Si ride. 20.15-22.30 malato di cancro. Naturalmente diventeranno amici. 22.30 che era tra le cose migliori di Venezia ‘96. 20.20-22.30 sione per amplificare il piacere erotico. Può irritare...... L. 12.000 Commedia...... ✩✩ ...... L. 12.000 Drammatico...... ✩✩✩ ...... L. 10.000 Drammatico...... ✩✩✩ ...... L. 12.000 Erotico...... ✩ Adriano Il barbiere di Rio Cola di Rienzo Specchio della memoria Gregory Ancora vivo Nuovo Sacher Cold Confort Farm p. Cavour, 22 di G. Veronesi, con D. Abatantuono (Italia ‘96) p. Cola di Rienzo, 88 con Ray Liotta, Linda Fiorentino v. Gregorio VII, 180 di W. Hill, con B. Willis e C. Walken (Usa, 1996) Largo Ascianghi, 1 diretto da John Schlesinger Tel. 321.18.96 Avventure esotiche in stile «Gaucho» di un barbiere ita- Tel. 323.56.93 Tel. 63.80.600 Walter Hill rifà, ambientandolo nell’America degli anni Tel. 58.18.116 Da un classico della letteratura contemporanea; Schle- Or. 15.30-17.50 liano che va a Rio per rivedere la sorella. Un Abatantuo- Or. 15.00-17.50 Or. 15.45-18.10 30, «La sfida del samurai» di Kurosawa. Inutile dire che, Or. 16.15-18.20 singer ha tratto una commedia brillante e sofisticata. 20.10-22.30 no «maccheronico» con un fondo di malinconia. 20.10-22-30 20.20-22.30 con Bruce Willis, si spara molto. 20.25-22.30 ...... L. 12.000 Commedia...... ✩ ...... L. 12.000 ...... L. 12.000 Avventuroso...... ✩✩ ...... L. 12.000 ...... Alcazar Uomini e donne istruzioni per l’uso Dei Piccoli Balto Holiday Beautiful Girls Paris Reazione a catena v. M. Del Val, 14 di Claude Lelouch, con Fabrice Luchini, Bernard Tapie v. della Pineta, 15 Regia di Simon Wells, voci di K. Bacon, B. Fonda (Usa ‘95) l.go B. Marcello, 1 di T. Demme, con T. Hutton, U. Thurman, M. Dillon, M. v. Magna Grecia, 112 di A. Davis, con K. Reeves e M. Freeman (Usa, 1996) Tel. 588.00.99 Tel. 855.34.85 Dalla storia vera di un cane husky che nel 1952 riuscì a Tel. 85.48.326 Sorvino Tel. 75.96.568 Dal regista del «Fuggitivo» un altro film costruito attorno Or. 16.00-18.10 Or. 15.30 portare una slitta di medicinali in un paese colpito da Or. 15.30-17.50 Or. 15.30-17.50 a una fuga: stavolta è un giovanotto che ha scoperto una 20.20-22.30 17.00-18.30 un’epidemia di difterite. Prodotto da Spielberg. 20.10 - 22.30 20.10-22.30 nuova forma di energia pulita, nel mirino dei cattivi...... L. 12.000 ...... L. 7.000 Cartone animato...... ✩✩ ...... L. 12.000 ...... L. 12.000 Avventuroso...... ✩✩ Alhambra Dei Piccoli Sera Il Labirinto 1 Palookaville Pasquino Le onde del destino v. Pier delle Vigne, 4 PROSSIMA APERTURA v. della Pineta, 15 Rassegna - Virna Lisi: ritratto d’attrice v. Pompeo Magno, 27 di A. Taylor, con V. Gallo (Usa, 1995) v.lo del Piede, 19 (versione originale con sottotitoli in italiano) Tel. 66.01.21.54 Tel. 855.34.85 * Al di là del bene e del male Tel. 32.16.283 Tre ladruncoli super-imbranati in una cittadina del New Tel. 58.03.622 Or. * 20.30 Or. 16.30-18.30 Jersey: tra Calvino e «I soliti ignoti», commedia all’ita- Or. 17.20 ** 22.30 ** La regina Margot 20.30-22.30 loamericana, con classe. 20.00-22.40 ...... L. 8.000 ...... L. 10.000 Commedia...... ✩✩✩ ...... L. 8.000 ...... Ambassade Beautiful Girls Doria Il Labirinto 2 L’ottavo giorno Quirinale 1 Tutti lo vogliono v. Acc.mia Agiati, 57 di T. Demme, con T. Hutton, U. Thurman, M. Dillon, M. v. A. Doria, 52/60 PROSSIMA APERTURA v. Pompeo Magno, 27 di J. VanDormael, con P.Duquenne, D.Auteuil (Belgio, ’96) v. Nazionale, 190 con Til Schweiger Tel. 54.08.901 Sorvino Tel. 39.72.14.46 Tel. 32.16.283 Giovane down sconvolge (nel senso buono) la vita di uno Tel. 48.82.653 Or. 15.30-17.50 Or. Or. 16.00-18.10 yuppy incallito. Molti colori, molti sentimenti, molte lacri- Or. 16.30-18.30 20.10-22.30 20.20-22.30 me, molti luoghi comuni. Ma con un attore (Duquenne) 20.30-22.30 incredibile...... L. 12.000 ...... L. 10.000 ...... L. 12.000 ...... America Reazione a catena Eden Per amore di Vera Il Labirinto 3 Parlando e sparlando Quirinale 2 Sleepers v. N. del Grande, 6 di A. Davis, con K. Reeves e M. Freeman (Usa, 1996) v. Cola di Rienzo, 74 di Bill Murrey v. Pompeo Magno, 27 di N. Holofcener, con C. Keaner, A. Heche (Usa, 1996) v. Nazionale, 190 di B. Levinson, con R. De Niro, D. Hoffman (Usa, 1996) Tel. 581.61.68 Dal regista del «Fuggitivo» un altro film costruito attorno Tel. 361.624.49 Tel. 32.16.283 Tra l’amicizia e l’amore, scelgono la prima. Diverse ma Tel. 48.82.653 Ragazzini in carcere minorile. Un’esperienza atroce. E Or. 15.30-17.50 a una fuga: stavolta è un giovanotto che ha scoperto una Or. 16.00-18.20 Or. 16.00-17.30 complici fin dai tempi del college. Commedia parlatissi- Or. 16.30 quando escono, ormai adulti, la vendetta. Un filmone con 20.10-22.30 nuova forma di energia pulita, nel mirino dei cattivi. 20.30-22.30 19.10-20.50-22.30 ma, nevrotica e basso budget. Tutta al femminile. 19.30-22.30 un grande cast (c’è anche Gassman)...... L. 12.000 Avventuroso...... ✩✩ ...... L. 12.000 ...... L. 10.000 Commedia...... ✩✩ ...... L. 12.000 Drammatico...... ✩✩ Apollo Il gobbo di Notre Dame Embassy Il gobbo di Notre Dame Induno Independence Day Quirinetta Luna e l’altra v. Galla e Sidana, 20 di Walt Disney v. Stoppani, 7 di Walt Disney v. G. Induno, 1 di R. Emmerich, con W. Smith, J. Goldblum (Usa, 1996) v. Minghetti, 4 di M.Nichetti, con I.Forte e I.Marescotti (Italia ‘96) Tel. 862.08.806 Tel. 807.02.45 Tel. 58.12.495 Arrivano gli alieni, e sono cattivissimi. Distruggerebbero Tel. 67.90.012 Tra neorealismo e commedia surreale: la doppia vita di Or. 15.00-17.00 Or. 14.30-16.45-18.40 Or. 16.00 la Terra se non ci fossero gli eroi yankee, Presidente in Or. 16.30-18.30 una maestrina napoletana nella Milano degli anni 50, pri- 18.50-20.40-22.30 20.35-22.30 19.30-22.30 testa. Il mega-successo del ‘96. 20.30-22.30 ma dell’esplosione della tv...... L. 12.000 ...... L. 12.000 ...... L. 12.000 Fantascienza...... ✩✩ ...... L. 12.000 Commedia...... ✩✩ Ariston Ritorno a casa Gori Empire Ancora vivo Intrastevere 1 Segreti e bugie Reale Sala A: Crash v. Cicerone, 19 di A. Benvenuti, con A. Cenci, A. Haber (Italia, 1996) v. R. Margherita, 29 di W. Hill, con B. Willis e C. Walken (Usa, 1996) v. Moroni, 3/A di M. Leigh, con B. Blethyn p.zza Sonnino Or. 16.00-18.10-20.20-22.30 Tel. 321.25.97 Sei anni dopo «Benvenuti in casa Gori», Benvenuti riuni- Tel. 841.77.19 Walter Hill rifà, ambientandolo nell’America degli anni Tel. 58.84.230 Tel. 67.94.753 Sala B: Ancora vivo Or. 15.45-18.10 sce la famigliola toscana per raccontare un altro pezzo di Or. 16.00-18.10 30, «La sfida del samurai» di Kurosawa. Inutile dire che, Or. 15.30-17.50 20.20-22.30 un’Italietta piccolo borghese. Si ride. 20.20-22.30 con Bruce Willis, si spara molto. 20.10-22.30 Or. 16.00-18.10-20.20-22.30 ...... L. 12.000 Commedia...... ✩✩ ...... L. 12.000 (aria cond.) Avventuroso...... ✩✩ ...... L. 12.000 ...... L. 12.000 ...... Atlantic 1 Sleepers Empire 2 Twister Intrastevere 2 Fratelli-The Funeral Rialto I racconti del cuscino v. Tuscolana, 745 di B. Levinson, con R. De Niro, D. Hoffman (Usa, 1996) v.le Esercito, 44 di J. DeBont, con B. Paxton, H. Hunt (Usa, 1996) v. Moroni, 3/A di A. Ferrara, con C. Walken, C. Penn (Usa, 1996) v. IV Novembre, 156 di P. Greenaway, con V. Wu, E. McGregor (Gb, 1996) Tel. 761.06.56 Ragazzini in carcere minorile. Un’esperienza atroce. E Tel. 501.06.52 Trucchi da brivido per raccontare le avventure di un Tel. 58.84.230 Il migliore in campo alla Mostra di Venezia. Una tragedia Tel. 67.90.763 Carne e letteratura: un nuovo Greenaway giapponese Or. 16.30 quando escono, ormai adulti, la vendetta. Un filmone con Or. 15.30-15.50 gruppo di giovani «cacciatori» di tornados impegnati a Or. 16.30-18.30 greca tra la mafia italo-americana. Storie di famiglia: tre Or. 15.30-17.45 tutto scritto sul corpo degli attori. Immagini di rara bel- 19.30-22.30 un grande cast (c’è anche Gassman). 20.10-22.30 neutralizzare la forza distruttiva della natura. 20.30-22.30 fratelli, tre donne. Un Abel Ferrara bravissimo. 20.10-22.30 lezza e un omaggio al cinema di Ozu. (V.M.14) ...... L. 12.000 Drammatico...... ✩✩ ...... L. 10.000 Catastrofico...... ✩✩ ...... L. 12.000 Drammatico...... ✩✩✩ ...... L. 10.000 Drammatico...... ✩✩✩ Atlantic 2 Ancora vivo Etoile Beautiful Girls Intrastevere 3 Una cena quasi perfetta Ritz Reazione a catena v. Tuscolana, 745 di W. Hill, con B. Willis e C. Walken (Usa, 1996) p. in Lucina, 41 di T. Demme, con T. Hutton, U. Thurman, M. Dillon, M. v. Moroni, 3/A di S. Title, con J. Alexander, C. Diaz (Usa, 1996) v.le Somalia, 109 di A. Davis, con K. Reeves e M. Freeman (Usa, 1996) Tel. 761.06.56 Walter Hill rifà, ambientandolo nell’America degli anni Tel. 687.61.25 Sorvino Tel. 58.84.230 Cinque studenti democratici dell’Iowa invitano dei rea- Tel. 86.20.56.83 Dal regista del «Fuggitivo» un altro film costruito attorno Or. 16.00-18.10 30, «La sfida del samurai» di Kurosawa. Inutile dire che, Or. 15.30-17.50 Or. 15.45-17.20 zionari: o si ravvedono o finiscono avvelenati. Comme- Or. 15.30-17.50 a una fuga: stavolta è un giovanotto che ha scoperto una 20.20-22.30 con Bruce Willis, si spara molto. 20.10 - 22.30 19.00-20.40-22.30 dia macabra sui rischi di un imbarbarimento politico. 20.10-22.30 nuova forma di energia pulita, nel mirino dei cattivi...... L. 12.000 Avventuroso...... ✩✩ ...... L. 12.000 ...... L. 12.000 Commedia...... ✩✩ ...... L. 12.000 Avventuroso...... ✩✩ Atlantic 3 La freccia azzurra Eurcine Il gobbo di Notre Dame King Michael Collins Rivoli Ritratto di signora v. Tuscolana, 745 Cartoni animati di Enzo D’Alò v. Liszt, 32 di Walt Disney v. Fogliano, 37 di N. Jordan, con L. Neeson, A. Quinn, J. Roberts v. Lombardia, 23 di J. Campion, con N. Kidman (Australia/Usa, 1996) Tel. 761.06.56 Tel. 591.09.86 Tel. 86.20.67.32 Tel. 48.80.883 Un manifesto contro il matrimonio: non un film alla «Le- Or. 15.30-17.40 Or. 14.30-16.45-18.40 Or. 14.30-17.20 Or. 14.30-17.15 zioni di piano» ma pur sempre un film di Jane Campion. 19.50 - 22.00 20.35-22.30 19.55-22.30 20.00-22.30 Con la Kidman protagonista assoluta...... L. 12.000 ...... L. 12.000 ...... L. 12.000 ...... L. 12.000 Drammatico...... ✩✩✩ Atlantic 4 Reazione a catena Europa Madison 1 Le onde del destino Roma Cresceranno i carciofi a Mimongo v. Tuscolana, 745 di A. Davis, con K. Reeves e M. Freeman (Usa, 1996) c. Italia, 107 CHIUSO PER RESTAURO v. Chiabrera, 121 di L. von Trier, con E.Watson, S.Skarsgard (Danimarca) p.zza Sonnino, 37 di F. Ottaviano, con F. Schiavo, D. Liotti (Italia, 1996) Tel. 761.06.56 Dal regista del «Fuggitivo» un altro film costruito attorno Tel. 442.497.60 Tel. 54.17.926 Da vergine a prostituta, Bess si sacrifica per salvare il Tel. 58.12.884 Agronomo disoccupato sogna una piantagione di carcio- Or. 15.30-17.50 a una fuga: stavolta è un giovanotto che ha scoperto una Or. Or. 15.40 suo uomo. Una storia mistica ambientata nell’estremo Or. 15.40-17.30 fi in Africa. Bianco e nero, molto «trendy», per minori di 20.10-22.30 nuova forma di energia pulita, nel mirino dei cattivi. 18.40-22.00 Nord della Scozia. Gran Premio a Cannes, bellissimo. 19.10-20.50-22.30 anni 25. Una generazione X all’italiana? ...... L. 12.000 Avventuroso...... ✩✩ ...... L. 12.000 Drammatico V.14...... ✩✩✩ ...... L. 12.000 Commedia...... ✩✩ Atlantic 5 Beautiful Girls Excelsior 1 Ritorno a casa Gori Madison 2 Ritratto di signora RougeetNoir Reazione a catena v. Tuscolana, 745 di T. Demme, con T. Hutton, U. Thurman, M. Dillon, M. B. V. Carmelo, 2 di A. Benvenuti, con A. Cenci, A. Haber (Italia, 1996) v. Chiabrera, 121 di J. Campion, con N. Kidman (Australia/Usa, 1996) v. Salaria, 31 di A. Davis, con K. Reeves e M. Freeman (Usa, 1996) Tel. 761.06.56 Sorvino Tel. 529.22.96 Sei anni dopo «Benvenuti in casa Gori», Benvenuti riuni- Tel. 54.17.926 Un manifesto contro il matrimonio: non un film alla «Le- Tel. 85.54.305 Dal regista del «Fuggitivo» un altro film costruito attorno Or. 15.30-17.50 Or. 16.00-18.10 sce la famigliola toscana per raccontare un altro pezzo di Or. 14.50-17.15 zioni di piano» ma pur sempre un film di Jane Campion. Or. 15.30-17.50 a una fuga: stavolta è un giovanotto che ha scoperto una 20.10-22.30 20.20-22.30 un’Italietta piccolo borghese. Si ride. 19.50-22.30 Con la Kidman protagonista assoluta. 20.10-22.30 nuova forma di energia pulita, nel mirino dei cattivi...... L. 12.000 ...... L. 12.000 Commedia...... ✩✩ ...... L. 12.000 Drammatico...... ✩✩✩ ...... L. 12.000 (aria cond.) Avventuroso...... ✩✩ Atlantic 6 Twister Excelsior 2 La freccia azzurra Madison 3 Il professore matto Royal 1 Ancora vivo v. Tuscolana, 745 di J. DeBont, con B. Paxton, H. Hunt (Usa, 1996) B. V. Carmelo, 2 Cartoni animati di Enzo D’Alò v. Chiabrera, 121 di T. Shadyac, con E. Murphy, J. Coburn (Usa, 1996) v. E. Filiberto, 175 di W. Hill, con B. Willis e C. Walken (Usa, 1996) Tel. 761.06.56 Trucchi da brivido per raccontare le avventure di un Tel. 529.22.96 Tel. 54.17.926 Eddie Murphy rifà un classico di Lewis, rifacimento di un Tel. 70.47.45.49 Walter Hill rifà, ambientandolo nell’America degli anni Or. 15.30-17.50 gruppo di giovani «cacciatori» di tornados impegnati a Or. 15.30-17.30 Or. 15.00-16.45 classico di Stevenson: il dottor Jekyll, un prof imbranato Or. 16.00-18.10 30, «La sfida del samurai» di Kurosawa. Inutile dire che, 20.10-22.30 neutralizzare la forza distruttiva della natura. 20.00-22.00 18.40-20.30-22.30 prende la pozione e diventa ganzissimo. Modesto. 20.20-22.30 con Bruce Willis, si spara molto...... L. 12.000 Catastrofico...... ✩✩ ...... L. 12.000 ...... L. 12.000 Commedia...... ✩ ...... L. 12.000 Avventuroso...... ✩✩ Augustus 1 Ognuno cerca il suo gatto Excelsior 3 Ancora vivo Madison 4 Mi sdoppio in 4 Royal 2 Ritorno a casa Gori C. V. Emanuele, 203 di C. Klapisch, con G. Clavel e Z. Soualem (Francia, 1996) B. V. Carmelo, 2 di W. Hill, con B. Willis e C. Walken (Usa, 1996) v. Chiabrera, 121 di H. Ramis, con M. Keaton, A. MacDowell (Usa, 1996) v. E. Filiberto, 175 di A. Benvenuti, con A. Cenci, A. Haber (Italia, 1996) Tel. 687.54.55 Commedia deliziosa su una ragazza che perde il suo Tel. 529.22.96 Walter Hill rifà, ambientandolo nell’America degli anni Tel. 54.17.926 Se 4 Michael Keaton vi sembran pochi...Un esperimento Tel. 70.47.45.49 Sei anni dopo «Benvenuti in casa Gori», Benvenuti riuni- Or. 16.30-18.30 gatto ma trova l’amore. Ambientata nel quartiere della Or. 15.45-18.10 30, «La sfida del samurai» di Kurosawa. Inutile dire che, Or. 15.30-17.50 permette la creazione di un sosia perfetto, e poi un al- Or. 15.45-18.10 sce la famigliola toscana per raccontare un altro pezzo di 20.30-22.30 Bastiglia, la storia racconta un pezzo di Parigi. 20.20-22.30 con Bruce Willis, si spara molto. 20.10-22.30 tro...Ma a letto con la moglie ci va solo il primo. Sicuro? 20.20-22.30 un’Italietta piccolo borghese. Si ride...... L. 12.000 (aria cond.) Commedia...... ✩✩✩ ...... L. 12.000 Avventuroso...... ✩✩ ...... L. 12.000 Commedia...... ✩✩ ...... L. 12.000 Commedia...... ✩✩ Augustus 2 La lupa Farnese Trainspotting Maestoso 1 Il gobbo di Notre Dame Sala Umberto Uomini e donne istruzioni per l’uso C. V. Emanuele, 203 di G. Lavia, con M. Guerritore, R. Bova (Italia, 1996) Campo de’ Fiori, 56 di D. Boyle, con E. McGregor, R. Carlyle (GB, 1996) v. Appia Nuova, 176 di Walt Disney v. della Mercede, 50 di Claude Lelouch. Con Fabrice Luchini, Bernard Tapie Tel. 687.54.55 La novella di Verga dà il destro a Lavia di fotografare, an- Tel. 686.43.95 Vita da tossicodipendenti in quel di Edimburgo, Scozia. Tel. 78.60.86 Tel. 67.94.753 Or. 16.00-18.10 cora una volta, la sensualità di Monica Guerritore. E nep- Or. 16.30-18.30 Secondo il film, passare le giornate in cerca della «roba» Or. 14.45-17.30 Or. 15.30-17.50 20.20-22.30 pure il bel Raoul Bova resta immune. 20.30-22.30 è persino divertente. Non credetegli. 20.00-22.30 20.10-22.30 ...... L. 12.000 Drammatico...... ✩ ...... L. 12.000 Drammatico...... ✩✩ ...... L. 12.000 ...... L. 12.000 ...... Barberini 1 Il gobbo di Notre Dame Fiamma Uno Michael Collins Maestoso 2 Il professore matto Ulisse Il professore matto p. Barberini, 24-25-26 di Walt Disney v. Bissolati, 47 di N. Jordan, con L. Neeson, A. Quinn, J. Roberts v. Appia Nuova, 176 di T. Shadyac, con E. Murphy, J. Coburn (Usa, 1996) v. Tiburtina, 374 di T. Shadyac, con E. Murphy, J. Coburn (Usa, 1996) Tel. 482.77.07 Tel. 482.71.00 Tel. 78.60.86 Eddie Murphy rifà un classico di Lewis, rifacimento di un Tel. 43.53.37.44 Eddie Murphy rifà un classico di Lewis, rifacimento di un Or. 15.10-17.00-18.50 Or. 14.30-17.20 Or. 14.45-17.30 classico di Stevenson: il dottor Jekyll, un prof imbranato Or. 16.15-18.30 classico di Stevenson: il dottor Jekyll, un prof imbranato 20.35-22.30-0.30 19.55-22.30 20.00-22.30 prende la pozione e diventa ganzissimo. Modesto. 20.30-22.30 prende la pozione e diventa ganzissimo. Modesto...... L. 12.000 ...... L. 12.000 ...... L. 12.000 Commedia...... ✩ ...... L. 12.000 Commedia...... ✩ Barberini 2 Un divano a New York Fiamma Due Moll Flanders Maestoso 3 Dimmidisì Universal Crash p. Barberini, 24-25-26 di C. Akerman, con J. Binoche e W. Hurt (Belgio, 1996) v. Bissolati,47 di Pen Densham, con R. Wright, M. Freeman v. Appia Nuova, 176 di Alexandre Arcady, con Jean-Hugues, Anglade, Clode v. Bari, 18 di D. Cronenberg, con J. Spader, H. Hunter (Canada, 1996) Tel. 482.77.07 Commedia hollywoodiana diretta da chi di solito fa film Tel. 48.27.100 Tel. 78.60.86 Rich Tel. 88.31.216 Dal romanzo di Ballard un film che immagina una specie Or. 16.05-18.10 diversi. E si vede. Racconta l’amore tra psicanalista e Or. 14.45-17.30 Or. 14.45-17.30 Or. 16.00-18.10 di mutazione sessuale: gli incidenti d’auto come occa- 20.15-22.30-0.30 ballerina che porta il disordine nella vita degli altri. 20.00-22.30 20.00-22.30 20.20-22.30 sione per amplificare il piacere erotico. Può irritare...... L. 12.000 Commedia...... ✩ ...... L. 12.000 ...... L. 12.000 ...... L. 12.000 Erotico...... ✩ Barberini 3 Fratelli-The Funeral Garden Sleepers Maestoso 4 Michael Collins p. Barberini, 24-25-26 di A. Ferrara, con C. Walken, C. Penn (Usa, 1996) v.le Trastevere, 246 di B. Levinson, con R. De Niro, D. Hoffman (Usa, 1996) v. Appia Nuova, 176 di N. Jordan, con L. Neeson, A. Quinn, J. Roberts Tel. 482.77.07 Il migliore in campo alla Mostra di Venezia. Una tragedia Tel. 58.12.848 Ragazzini in carcere minorile. Un’esperienza atroce. E Tel. 78.60.86 FUORI Or. 16.30-18.30 greca tra la mafia italo-americana. Storie di famiglia: tre Or. 15.30-18.00 quando escono, ormai adulti, la vendetta. Un filmone con Or. 14.30-17.00 20.30-22.30-0.30 fratelli, tre donne. Un Abel Ferrara bravissimo. 20.20-22.45 un grande cast (c’è anche Gassman). 19.15-22.30 ...... L. 12.000 Drammatico...... ✩✩✩ ...... L. 12.000 Drammatico...... ✩✩ ...... L. 12.000 ...... ROMA Broadway 1 Reazione a catena Gioiello Jude Majestic La freccia azzurra v. dei Narcisi, 36 di A. Davis, con K. Reeves e M. Freeman (Usa, 1996) v. Nomentana, 43 di M.Winterbottom, con C.Eccleston, K.Winslet (G.B.’95) v. S. Apostoli, 20 Cartoni animati di Enzo D’Alò BRACCIANO Michael Collins Tel. 230.34.08 Dal regista del «Fuggitivo» un altro film costruito attorno Tel. 44.25.02.99 Dal romanzo di Thomas Hardy, amore extramatrimonia- Tel. 67.94.908 (15.15-17.40-20.00-22.30) Or. 15.30-17.50 a una fuga: stavolta è un giovanotto che ha scoperto una Or. 15.30-17.50 le e lotta di classe nell’Inghilterra di fine ‘800. Intenso, Or. 15.00-17.00 VIRGILIO ...... 20.10-22.30 nuova forma di energia pulita, nel mirino dei cattivi. 20.10-22.30 elegante, ma niente a che vedere con Ivory. Per fortuna. 18.35-20.15-22.00 Via S. Negretti, 44 L. 12.000 SUPERGA Sala 1: ...... L. 8.000 Avventuroso...... ✩✩ ...... L. 10.000 Drammatico...... ✩✩✩ ...... L. 12.000 ...... Scomodi omicidi V. Marina, 44, T. 5672528 L. 12.000 (16.00-18.10-20.20-22.30) Crash Broadway 2 La freccia azzurra Giulio Cesare 1 Il gobbo di Notre Dame Metropolitan Il professore matto Sala 2: Ritratto di signora (15.15-17.00-18.50-20.30-22.30) v. dei Narcisi, 36 Cartoni animati di Enzo D’Alò v.le G. Cesare, 259 di Walt Disney v. del Corso, 7 di T. Shadyac, con E. Murphy, J. Coburn (Usa, 1996) (16.30-19.45-22.30) ...... Tel. 230.34.08 Tel. 39.72.07.95 Tel. 32.00.933 Eddie Murphy rifà un classico di Lewis, rifacimento di un ...... Or. 15.30-17.40 Or. 15.00-17.30 Or. 15.30-18.10 classico di Stevenson: il dottor Jekyll, un prof imbranato FRASCATI TIVOLI 19.50-22.00 20.00-22.30 20.20-22.30 prende la pozione e diventa ganzissimo. Modesto. GIUSEPPETTI ✩ POLITEAMA ...... L. 8.000 ...... L. 12.000 ...... L. 12.000 Commedia...... Via Artigianato, 47, Tel. 9420479 P.zza Nicodemi, 5 - Tel. 0774/335087 Broadway 3 Sleepers Giulio Cesare 2 Le onde del destino Mignon Segreti e bugie 10.000 Sala Adriana: Michael Collins v. dei Narcisi, 36 di B. Levinson, con R. De Niro, D. Hoffman (Usa, 1996) v.le G. Cesare, 259 di L. von Trier, con E.Watson, S.Skarsgard (Danimarca) v. Viterbo, 11 di M. Leigh, con B. Blethyn Sala 1: Il gobbo di Notre Dame (17.00-19.30-22.00) Tel. 230.34.08 Ragazzini in carcere minorile. Un’esperienza atroce. E Tel. 39.72.07.95 Da vergine a prostituta, Bess si sacrifica per salvare il Tel. 85.59.493 (16.00-18.10-20.20-22.30) Sala Vesta: Sleepers quando escono, ormai adulti, la vendetta. Un filmone con suo uomo. Una storia mistica ambientata nell’estremo (17.00-19.30-22.00) Or. 16.30 Or. 15.40 Or. 15.30-17.50 Sala 2: Michael Collins ...... 19.30-22.30 un grande cast (c’è anche Gassman). 18.50-22.00 Nord della Scozia. Gran Premio a Cannes, bellissimo. 20.10-22.30 (16.30-19.30-22.30) ✩✩ ✩✩✩ ...... L. 8.000 Drammatico...... L. 12.000 Drammatico...... L. 12.000 ...... Sala 3: Il professore matto TREVIGNANO Capitol La freccia azzurra Giulio Cesare 3 Dimmidisì Multiplex Savoy 1 Sleepers ...... (16.00-18.10-20.20-22.30) PALMA ARENA v. G. Sacconi, 39 Cartoni animati di Enzo D’Alò v.le G. Cesare, 259 di Alexandre Arcady, con Jean-Hugues, Anglade, Clode v. Bergamo, 17-25 di B. Levinson, con R. De Niro, D. Hoffman (Usa, 1996) Viale Garibaldi, Tel. 9999014 SUPERCINEMA La freccia azzurra (15.30) Tel. 393.280 Tel. 39.72.07.95 Rich Tel. 85.41.498 Ragazzini in carcere minorile. Un’esperienza atroce. E L. Panizza, 5 - Tel. 9420193 L. 10.000 Or. 15.30-17.30 Or. 15.00-17.30 Or. 16.30-19.30 quando escono, ormai adulti, la vendetta. Un filmone con Le onde del destino (19.30-21.30) 20.00-22.00 20.00-22.30 22.30-0.30 un grande cast (c’è anche Gassman). Sala 1: Segreti e bugie ...... (15.30-17.50-20.10-22.30) L. 12.000 L. 12.000 L. 12.000 Drammatico ✩✩ LAVINIO MARE ...... Sala 2: Le onde del destino Capranica Sleepers Golden Sleepers Multiplex Savoy 2 Crash ...... (16.00-19.00-22.00) ENEA p. Capranica, 101 di B. Levinson, con R. De Niro, D. Hoffman (Usa, 1996) v. Taranto, 36 di B. Levinson, con R. De Niro, D. Hoffman (Usa, 1996) v. Bergamo, 17-25 di D. Cronenberg, con J. Spader, H. Hunter (Canada, 1996) Tel. 9815363 L. 10.000 Tel. 679.24.65 Ragazzini in carcere minorile. Un’esperienza atroce. E Tel. 70.49.66.02 Ragazzini in carcere minorile. Un’esperienza atroce. E Tel. 85.41.498 Dal romanzo di Ballard un film che immagina una specie MONTEROTONDO Un divano a New York Or. 16.30 quando escono, ormai adulti, la vendetta. Un filmone con Or. 16.30 quando escono, ormai adulti, la vendetta. Un filmone con Or. 16.00-18.10 di mutazione sessuale: gli incidenti d’auto come occa- (16.30-18.30-20.30-22.30) MANCINI ...... 19.30-22.30 un grande cast (c’è anche Gassman). 19.30-22.30 un grande cast (c’è anche Gassman). 20.20-22.30-0.30 sione per amplificare il piacere erotico. Può irritare. Via G. Matteotti, 53, Tel. 9061888 ✩✩ ✩✩ ✩ ...... L. 12.000 Drammatico...... L. 12.000 Drammatico...... L. 12.000 Erotico...... Michael Collins NETTUNO (17.00-19.30.00-22.00) CRITICA PUBBLICO ...... ROXY Mediocre ★✩ Dove le emozioni OSTIA Tel. 9882386 L. 10.000 Buono ★ ★ ✩ ✩ Il barbiere di Rio Ottimo ★ ★ ★ ✩ ✩ ✩ SISTO (16.30-18.30-20.30-22.30) sono su grande schermo. V. dei Romagnoli, T. 5610750 L. 12.000 ...... 07MIL09A0712 ZALLCALL 14 10:41:21 12/07/96 K IIIIIII IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII Sabato 7 dicembre 1996 l’Unità pagina IIIIIIISpettacoli IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII diIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII MilanoIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII 23

PRIME CRITICA Metropol Il gobbo di Notre Dame Odeon sala 8 Trainspotting viale Piave, 24 di K. Wise con G. Trousdale via S. Radegonda, 8 di D. Boyle, con E. McGregor, R. Carlyle (GB 96) Mediocre ✩ tel. 799.913 tel. 874.547 Vita da tossicodipendenti in quel di Edimburgo, Scozia. Buono ✩✩ Or. 14.30 - 16.30 Or. 15.30 - 17.50 Secondo il film, passare le giornate in cerca della «roba» Ottimo ✩✩✩ 18.30 - 20.30 - 22.30 20.10 - 22.35 è persino divertente. Non credetegli. ✩✩ VISIONI ...... L. 12.000 ...... L. 12.000 Drammatico...... Ambasciatori Michael Collins Colosseo Allen I racconti del cuscino Mignon Luna e l’altra Odeon 5 sala 9 La prova C.so V. Emanuele, 30 di N. Jordan con L. Neeson, J. Roberts, A. Quinn viale Monte Nero, 84 di P. Greenaway, con V. Wu, E. McGregor (Gb 96) galleria del Corso, 4 di M.Nichetti, con I.Forte e I.Marescotti (Ita 96) via S. Radegonda, 8 di e con J.C. Van Damme, R. Moore (Usa 96) Tel. 76.003.306 Tel. 599.013.61 Carne e letteratura: un nuovo Greenaway giapponese tel. 760.223.43 Tra neorealismo e commedia surreale: la doppia vita di tel. 874.547 È la prima regia di Van Damme e, non ci crederete, è un Or. 15.00 - 17.30 Or. 15.00 - 17.30 tutto scritto sul corpo degli attori. Immagini di rara bel- Or. 15.45 - 18.00 una maestrina napoletana nella Milano degli anni 50, pri- Or. 15.30 - 17.50 film divertente. Un super-torneo fra campioni di arti mar- 20.00 - 22.30 20.00 - 22.30 lezza e un omaggio al cinema di Ozu. (V.M.14) 20.15 - 22.30 ma dell’esplosione della tv. 20.10 - 22.35 ziali, lassù nel Tibet. E c’è anche l’ex 007...... L. 12.000 ...... L. 12.000 Drammatico...... ✩✩✩ ...... L. 12.000 Commedia...... ✩✩ ...... L. 12.000 Avventuroso...... ✩✩ Anteo Ognuno cerca il suo gatto Colosseo Chaplin Trainspotting Nuovo Arti Disney Il gobbo di Notre Dame Odeon5sala10 Moll Flanders via Milazzo, 9 di C. Klapisch, con G. Clavel e Z. Soualem (Francia 96) viale Monte Nero, 84 di D. Boyle, con E. McGregor, R. Carlyle (GB 96) via Mascagni, 8 di K. Wise con G. Trousdale Via S. Radegonda, 8 di P. Densham con M. Freeman, R. Wright tel. 65.97.732 Commedia deliziosa su una ragazza che perde il suo tel. 599.013.61 Vita da tossicodipendenti in quel di Edimburgo, Scozia. tel. 760.200.48 Tel. 874.547 Or. 15.00 - 16.50 gatto ma trova l’amore. Ambientata nel quartiere della Or. 15.45 - 18.00 Secondo il film, passare le giornate in cerca della «roba» Or. 14.30 - 16.30 Or. 15.00 - 17.30 18.40 - 20.30 - 22.30 Bastiglia, oggetto di una ristrutturazione. 20.15 - 22.30 è persino divertente. Non credetegli. 18.30 - 20.30 - 22.30 20.00 - 22.35 ...... L. 12.000 Commedia...... ✩✩✩ ...... L. 12.000 Drammatico...... ✩✩ ...... L. 12.000 ...... L. 12.000 ...... Apollo Specchio della memoria Colosseo Visconti Michael Collins Nuovo Orchidea Cresceranno i carciofi a Mimongo Orfeo Crash Gall. De Cristoforis, 3 di J. Dahl con R. Liotta, L. Fiorentino, P. Coyote viale Monte Nero, 84 di N. Jordan, con L. Neeson, J. Roberts, A. Quinn via Terraggio, 3 di F. Ottaviano, con F. Schiavo, D. Liotti (Ita 96) viale Coni Zugna, 50 di D. Cronenberg, con J. Spader, H. Hunter (Canada 96) tel. 780.390 tel. 599.013.61 tel. 875.389 Agronomo disoccupato sogna una piantagione di carcio- tel. 894.030.39 Dal romanzo di Ballard un film che immagina una specie Or. 15.15 - 17.40 Or. 14.30 - 17.10 Or. 15.00 - 16.55 fi in Africa. Bianco e nero, molto «trendy», per minori di Or. 15.30 - 17.50 di mutazione sessuale: gli incidenti d’auto come occa- 20.15 - 22.35 19.50 - 22.30 18.45 - 20.35 - 22.30 anni 25. Una generazione X all’italiana? 20.10 - 22.30 sione per amplificare il piacere erotico. Può irritare...... L. 12.000 ...... L. 12.000 ...... L. 12.000 Commedia...... ✩✩ ...... L. 12.000 Erotico...... ✩ Arcobaleno Crash Corallo Beautiful girls Odeon 5 sala 1 Il gobbo di Notre Dame Pasquirolo Sleepers viale Tunisia, 11 di D. Cronenberg, con J. Spader, H. Hunter (Canada 96) corsia dei Servi, 3 di T. Demme con M. Dillon, M. Sorvino, U. Thurman via S. Radegonda, 8 di G. Trousdale c.so V. Emanuele, 28 di B. Levinson, con R. De Niro, D. Hoffman (Usa 96) tel. 294.060.54 Dal romanzo di Ballard un film che immagina una specie tel. 760.207.21 tel. 874.547 tel. 760.207.57 Ragazzini in carcere minorile. Un’esperienza atroce. E Or. 15.40 - 18.00 di mutazione sessuale: gli incidenti d’auto come occa- Or. 15.30 - 17.50 Or. 15.20 - 17.45 Or. 16.00 quando escono, ormai adulti, la vendetta. Un filmone con 20.20 - 22.30 sione per amplificare il piacere erotico. Può irritare. 20.10 - 22.30 20.10 - 22.35 19.30 - 22.30 un grande cast (c’è anche Gassman)...... L. 12.000 Erotico...... ✩ ...... L. 12.000 ...... L. 12.000 ...... L. 12.000 Drammatico...... ✩✩ Ariston Reazione a catena Corso Il professore matto Odeon 5 sala 2 Uomini & donne - Istruzioni per l’uso Plinius Ristrutturazione multisala galleria del Corso, 1 di A. Davis con K. Reeves, M. Freeman, R.Weise galleria del Corso, 1 di T. Shadyac, con E. Murphy, J. Coburn (Usa, 1996) via S. Radegonda, 8 di C. Lelouch con A. Martines, F. Luchini, B. Tapie viale Abruzzi, 28 tel. 760.238.06 tel. 760.021.84 Eddie Murphy rifà un classico di Lewis, rifacimento di un tel. 874.547 tel. 295.311.03 Or. 15.30 - 17.50 Or. 14.30 - 16.30 classico di Stevenson: il dottor Jekyll, un prof imbranato Or. 15.00 - 17.30 20.10 - 22.30 18.30 - 20.30 - 22.30 prende la pozione e diventa ganzissimo. Modesto. 20.00 - 22.35 ...... L. 12.000 ...... L. 12.000 Commedia...... ✩ ...... L. 12.000 ...... Arlecchino Segreti e bugie Eliseo Cold Comfort Farm Odeon 5 sala 3 Dimmidisì President Le onde del destino S. Pietro all’Orto, 9 di M. Leigh con B. Blethyn, T. Spall, Ph. Logan via Torino, 64 di J. Schlesinger con E. Atkins, K. Beckinsale, S. Berrul via S. Radegonda, 8 di A. Arcady con J. Hugues Anglade, V. Kaprinsky, A. Ai- largo Augusto, 1 di L. von Trier, con E.Watson, S.Skarsgard (Danimarca) tel. 760.012.14 tel. 869.27.52 tel. 874.547 meè tel. 760.221.90 Da vergine a prostituta, Bess si sacrifica per salvare il Or. 14.30 - 17.10 Or. 15.00 - 17.30 Or. 15.20 - 17.40 Or. 16.00 - 19.15 suo uomo. Una storia mistica ambientata nell’estremo 19.50 - 22.30 20.00 - 22.30 20.10 - 22.35 22.20 Nord della Scozia. Gran Premio a Cannes, bellissimo...... L. 12.000 ...... L. 12.000 ...... L. 12.000 ...... L. 12.000 Drammatico...... ✩✩✩ Astra Un divano a New York Excelsior Ancora vivo Odeon 5 sala 4 Trainspotting San Carlo Independence Day c.so V. Emanuele, 11 di C. Akerman, con J. Binoche e W. Hurt (Belgio 96) galleria del Corso, 4 di W. Hill, con B. Willis e C. Walken (Usa 96) via S. Radegonda, 8 di D. Boyle, con E. McGregor, R. Carlyle (GB 96) corso Magenta di R. Emmerich, con W. Smith, J. Goldblum (Usa 96) tel. 760.002.29 Si racconta l’amore tra uno psicanalista newyorkese os- tel. 760.023.54 Walter Hill rifà, ambientandolo nell’America degli anni tel. 874.547 Vita da tossicodipendenti in quel di Edimburgo, Scozia. tel. 481.34.42 Arrivano gli alieni, e sono cattivissimi. Distruggerebbero Or. 15.20 - 17.50 sessionato dall’ordine e una ballerina parigina che porta Or. 15.30 - 17.50 30, «La sfida del samurai» di Kurosawa. Inutile dire che, Or. 15.30 - 17.50 Secondo il film, passare le giornate in cerca della «roba» Or. 16.00 - 19.30 la Terra se non ci fossero gli eroi yankee, Presidente in 20.10 - 22.30 il disordine nella vita degli altri. 20.10 - 22.30 con Bruce Willis, si spara molto. 20.10 - 22.35 è persino divertente. Non credetegli. 22.30 testa. Il mega-successo del ‘96...... L. 12.000 Commedia...... ✩ ...... L. 12.000 Avventuroso...... ✩✩ ...... L. 12.000 Drammatico...... ✩✩ ...... L. 12.000 Fantascienza...... ✩✩ Brera sala 1 Ritratto di signora Maestoso Il professore matto Odeon 5 sala 5 Delitti inquietanti Splendor Il professore matto corso Garibaldi, 99 di J. Campion, con Kidman, Hershey (Australia/Usa 96) corso Lodi, 39 di T. Shadyac, con E. Murphy, J. Coburn (Usa 96) via S. Radegonda, 8 di J. Gray con S. Seagal, K. Ivorywayams VM 14 via Gran Sasso, 28 di T. Shadyac, con E. Murphy, J. Coburn (Usa, 1996) tel. 290.018.90 Dal grande romanzo di Henry James, un manifesto con- tel. 551.64.38 Eddie Murphy rifà un classico di Lewis, rifacimento di un tel. 874.547 tel. 236.51.24 Eddie Murphy rifà un classico di Lewis, rifacimento di un Or. 14.00 - 16.50 tro il matrimonio. Non un film alla «Lezioni di piano» ma Or. 15.45 - 18.00 classico di Stevenson: il dottor Jekyll, un prof imbranato Or. 15.30 - 17.50 Or. 15.30 - 17.50 classico di Stevenson: il dottor Jekyll, un prof imbranato 19.40 - 22.30 pur sempre un film di Jane Campion. 20.15 - 22.30 prende la pozione e diventa ganzissimo. Modesto. 20.10 - 22.35 20.10 - 22.30 prende la pozione e diventa ganzissimo. Modesto...... L. 12.000 Drammatico...... ✩✩✩ ...... L. 12.000 Commedia...... ✩ ...... L. 12.000 ...... L. 12.000 Commedia...... ✩ Brera sala 2 Una cena quasi perfetta Manzoni Reazione a catena Odeon 5 sala 6 Mi sdoppio in 4 Tiffany Fratelli-The Funeral corso Garibaldi, 99 di S. Title, con J. Alexander, C. Diaz (Usa 96) via Manzoni, 40 di A. Davis, con K. Reeves e M. Freeman (Usa 96) via S. Radegonda, 8 di H. Ramis, con M. Keaton, A. MacDowell (Usa 96) c.so Buenos Aires, 39 di A. Ferrara, con C. Walken, C. Penn (Usa 96) tel. 290.018.90 Cinque studenti democratici dell’Iowa invitano a cena tel. 760.206.50 Dal regista del «Fuggitivo» un altro film costruito attorno tel. 874.547 Se 4 Michael Keaton vi sembran pochi...Un esperimento tel. 295.131.43 Il migliore in campo alla Mostra di Venezia. Una tragedia Or. 14.30 - 16.30 fior di reazionari per far loro l’esame: o si ravvedono o fi- Or. 15.30 - 17.50 a una fuga: stavolta è un giovanotto che ha scoperto una Or. 15.00 - 17.35 permette la creazione di un sosia perfetto, e poi un al- Or. 15.30 - 17.50 greca tra la mafia italo-americana. Storie di famiglia: tre 18.30 - 20.30 - 22.30 niscono avvelenati. 20.10 - 22.30 nuova forma di energia pulita, nel mirino dei cattivi. 20.00 - 22.35 tro...Ma a letto con la moglie ci va solo il primo. Sicuro? 20.10 - 22.30 fratelli, tre donne. Un Abel Ferrara bravissimo...... L. 12.000 Commedia...... ✩✩ ...... L. 12.000 Avventuroso...... ✩✩ ...... L. 12.000 Commedia...... ✩✩ ...... L. 12.000 Drammatico...... ✩✩✩ Cavour Sleepers Mediolanum Crash Odeon 5 sala 7 Jack Vip Ritorno a casa Gori piazza Cavour, 3 di B. Levinson, con R. De Niro, D. Hoffman (Usa 96) c.so V. Emanuele, 24 di D. Cronenberg, con J. Spader, H. Hunter (Canada 96) via S. Radegonda, 8 di F.Coppola, con R.Williams, D.Lane, B.Cosby (Usa ‘96) via Torino, 21 di A. Benvenuti, con A. Cenci, A. Haber (Ita 96) tel. 659.57.79 Ragazzini in carcere minorile. Un’esperienza atroce. E tel. 760.208.18 Dal romanzo di Ballard un film che immagina una specie tel. 874.547 Storia di un bambino che sembra un adulto. È malato e a tel. 864.638.47 Sei anni dopo «Benvenuti in casa Gori», Benvenuti riuni- Or. 16.15 quando escono, ormai adulti, la vendetta. Un filmone con Or. 15.30 - 17.50 di mutazione sessuale: gli incidenti d’auto come occa- Or. 15.10 - 17.35 10 anni ne dimostra 40. Inizia come thriller, prosegue co- Or. 15.30 - 17.50 sce la famigliola toscana per raccontare un altro pezzo di 19.30 - 22.30 un grande cast (c’è anche Gassman). 20.10 - 22.30 sione per amplificare il piacere erotico. Può irritare. 20.00 - 22.35 me commedia e finisce in lacrime. Un Coppola minore. 20.10 - 22.30 un’Italietta piccolo borghese. Si ride...... L. 12.000 Drammatico...... ✩✩ ...... L. 12.000 Erotico...... ✩ ...... L. 12.000 Commedia...... ✩✩ ...... L. 12.000 Commedia...... ✩✩

Il corvo 2 di T. Pope piazza IV Novembre, tel. 0331/547529 via S. Paolo 5, tel. 039/322746 via Giovanni XXIII, tel. 57603881 via Matteotti 42, tel. 9846496 via Solferino 30, tel. 2480707 PROVINCIA ...... con V. Perez Squillo di C. Vanzina Michael Collins di N. Jordan Reazione a catena di A. Davis Jack di F. F. Coppola Crash di D. Cronenberg con R. Degan, J. Driver con L. Neeson, J. Roberts con K. Reeves, M. Freeman con D. Lane, J. Lopez con J. Spader, H. Hunter, Vm 18 CESANO BOSCONE ...... CRISTALLO LISSONE MAESTOSO PADERNO DUGNANO SEREGNO MANZONI via S. Andrea, tel. 039/380512 piazza Petazzi 16, tel. 2421603 ARCORE via Pogliani 7/a, tel. 4580242 EXCELSIOR METROPOLIS MULTISALA ROMA Michael Collins di N. Jordan via don C. Colnaghi 3, tel. 039/2457233 Il gobbo di Notre Dame via Oslavia 8, tel. 9189181 Il gobbo di Notre Dame via Umberto I, tel. 0362/231385 di K. Wise, con G. Trousdale NUOVO con L. Neeson, J. Roberts Il professore matto di T. Shadyac ...... di K. Wise, con G. Trousdale Sala Blu: Sleepers di B. Levinson Michael Collins di N. Jordan ...... tel. 039/6012493 ...... con...... E. Murphy, J. Pinkett METROPOL con R. De Niro, D. Hoffman ...... con L. Neeson, J. Roberts RONDINELLA Il professore matto di T. Shadyac CESANO MADERNO Sala Verde: Michael Collins di N. Jordan viale Matteotti 425, tel. 22478183 LODI via Cavallotti 124, tel. 039/740128 S. ROCCO con...... E. Murphy, J. Pinkett EXCELSIOR Il professore matto ...... con L. Neeson, J. Roberts Jude di M. Winterbottom via Cavour 85, tel.0563/230555 ARESE via S. Carlo 20, tel. 0362/541028 DEL VIALE di T. Shadyac ...... con C. Eccleston, K. Winslet Michael Collins di N. Jordan viale Rimembranze 10, tel. 0371/426028 PESCHIERA BORROMEO Ritratto di signora di J. Campion ARESE ...... con E. Murphy, J. Pinkett ...... con L. Neeson, J. Roberts Segreti e bugie di M. Leigh DE SICA ...... con N. Kidman, J. Malkovich TREZZO D’ADDA via Caduti 75, tel. 9380390 ...... con B. Blethyn, T. Spall TEODOLINDA via D. Sturzo 3, tel. 55300086 KING MULTISALA Il professore matto di T. Shadyac CINISELLO via Cortelonga 4, tel. 039/323788 SESTO SAN GIOVANNI FANFULLA Michael Collins di N. Jordan via Brasca, tel. 9090254 con...... E. Murphy, J. Pinkett PAX Crash di D. Cronenberg con L. Neeson, J. Roberts APOLLO Sala King: di T. Pope viale Pavia 4, tel. 0371/30740 ...... Il corvo 2 via Fiume, tel. 6600102 ...... con J. Spader, H. Hunter, Vm 18 via Marelli 158, tel. 2481291 con V. Perez BINASCO L’una e l’altra di M. Nichetti RHO The Rock di M. Bay TRIANTE Michael Collins di N. Jordan Sala Vip: Michael Collins di N. Jordan S. LUIGI ...... con M. Nichetti, I. Forte con L. Neeson, J. Roberts ...... con S. Connery, N. Cage, Vm 14 via Duca d’Aosta 8/a CAPITOL ...... L...... Neeson, J. Roberts via Dante 16 MARZANI via Martinelli 5, tel. 9302420 Il professore matto di T. Shadyac CONCOREZZO ...... Riposo CORALLO VIMERCATE via Gaffurio 26, tel. 0371/423328 Il gobbo di Notre Dame via Ventiquattro Maggio, tel. 22473939 con...... E. Murphy, J. Pinkett S. LUIGI Il gobbo di Notre Dame di K. Wise NOVATE MILANESE ...... di K. Wise, con G. Trousdale CAPITOL MULTISALA via Manzoni 27, tel. 039/6040948 L’una e l’altra di M. Nichetti BOLLATE ...... con G. Trousdale NUOVO con M. Nichetti, I. Forte Via Garibaldi 24, tel. 668013 Mi sdoppio in 4 di H. Ramis ROXY ...... SPLENDOR MODERNO via Cascina del Sole, tel. 3541641 via Garibaldi 92, tel. 9303571 Sala A: Michael Collins ...... con M. Keaton, A. McDowell Il professore matto di T. Shadyac DANTE di N. Jordan p.za S. Martino 5, tel. 3502379 corso Adda 97, tel. 0371/420017 Michael Collins di N. Jordan via Falck 13, tel. 22470878 Michael Collins di N. Jordan con E. Murphy, J. Pinkett con L. Neeson, J. Roberts con L. Neeson, J. Roberts Michael Collins di N. Jordan GARBAGNATE ...... Ancora vivo di W. Hill Sala B: Phenomenon ...... con L. Neeson, J. Roberts ...... con L. Neeson, J. Roberts AUDITORIUM S. LUIGI OPERA S. GIULIANO ...... con B. Willis, C. Walken di J. Turteltaub via Vismara 2, tel. 9956978 AUDITORIUM DON BOSCO MACHERIO EDUARDO ARISTON ELENA ...... con J. Travolta, K. Sedgwick Cascina del Sole Per amore di Vera di H. Frankiyn PAX via C. Battisti 10, tel. 3513153 ...... con B. Murray, L. Fiorentino via Milano 15 Il professore matto di T. Shadyac ITALIA Ritratto di signora di M. Campion con...... E. Murphy, J. Pinkett via Varese 29, tel. 9956978 ...... con N. Kidman, J. Malkovich di B. Levinson BRESSO Sleepers MELZO ...... con R. De Niro, D. Hoffman S. GIUSEPPE CENTRALE via Isimbardi 30, tel. 66502494 LAINATE p.za Risorgimento, tel. 95711817 Twister di J. De Bont ARISTON Sala A: Il gobbo di Notre Dame ...... con H. Hunt, B. Paxton l.go Vittorio Veneto 23, tel. 93570535 di K. Wise, con G. Trousdale CARUGATE Delitti inquietanti di J. Gray Sala C: Phenomenon di J. Turteltaub con S. Seagal, K. Ivorywayams, Vm 14 con J. Travolta, K. Sedgwick DON BOSCO ...... via Pio XI 36 LEGNANO CENTRALE 2 Jack di F. F. Coppola GALLERIA via Orsenigo, tel. 95710296 ...... con D. Lane, J. Lopez piazza S. Magno, tel. 0331/547865 Michael Collins di N. Jordan ...... con L. Neeson, J. Roberts CASSANO D’ADDA Michael Collins di N. Jordan ALEXANDRA ...... con L. Neeson, J. Roberts MONZA via Divona 33, tel. 0363/61236 GOLDEN APOLLO Jack di F. F. Coppola via M. Venegoni, tel.0331/592210 via Lecco 92, tel. 039/362649 ...... con D. Lane, J. Lopez Il gobbo di Notre Dame di K. Wise Sleepers di B. Levinson con G. Trousdale ...... con R. De Niro, D. Hoffman CASSINA DE’ PECCHI ...... MIGNON ASTRA CINEMA ORATORIO piazza Mercato, tel. 0331/547527 via Card. Ferrari 2, tel. 9529200 via Manzoni 23, tel. 039/323190 Segreti e bugie di M. Leigh di A. Davis Tin Cup di R. Shelton Reazione a catena ...... con B. Blethyn, T. Spall ...... con K. Reeves, M. Freeman ...... con K. Costner, R. Russo SALA RATTI CAPITOL CERNUSCO corso Magenta 9, tel. 0331/546291 via Pennati 10, tel. 039/324272 SUL NAVIGLIO Le onde del destino di L. Von Trier Segreti e bugie di M. Leigh MIGNON ...... con E. Watson, S. Skarsgard ...... con B. Blethyn, T. Spall via G. Verdi 38/D, tel. 9238098 TEATRO LEGNANO CENTRALE

TEATRO NAZIONALE Piazza Piemonte, 12 Tel. 48007700 Dall’11 al 15 dicembre ANDRES NEUMANN INTERNATIONAL E TEATRO SMERALDO presentano YES/NO PEOPLE in STOMP UN EVENTO TRASH-INANTE IL TEATRO NAZIONALE vi ricorda che l’inizio degli spettacoli serali é sempre alle ore 20.00 orario botteghino : feriali 11-18.30 - festivi 11-13.30 07SPO10A0712 06SPO03A0612 FLOWPAGE ZALLCALL 14 12:20:53 12/07/96 K

...... BOLOGNA-PIACENZA . 145% Dopo la sconfitta di Torino il Bologna deve riprendere la corsa verso la cima della classifi- % ca. Il Piacenza è reduce dal successo sul Mi- X35 lan ma non ha mai vinto in trasferta. Tre gli squalificati: De Marchi da una parte, Luiso (il 220% bomber) e Tramezzani dall’altra.

...... CAGLIARI-REGGIANA . 150% Con Mazzone in panchina il Cagliari ha perso due volte (sempre in trasferta, a Vicenza e a % Roma), una vittoria e due pareggi. Neanche un X40 punto colto dagli emiliani fuori casa. Beier- sdorfer, difensore reggiano, e Vega, libero dei 210% sardi, sono squalificati.

...... FIORENTINA-PERUGIA . 145% Dopo l’incredibile pareggio con la Roma, la Fiorentina è in ripresa. Ranieri, però, non avrà % Bigica, Amoruso e Carnasciali (squalificati). X20 Galeone sostituisce solo Dicara. Bassa percentuale sul segno “X”: due pareggi in casa 235% per i viola, nessuno per il Perugia in trasferta.

...... LAZIO-ROMA . 125% Il derby rmano più incerto degli ultimi anni. La Lazio ha parecchi giocatori in forse per infor- % tuni vari (Casiraghi e Nedved su tutti) e Favalli X50 squalificato. L’ultimo successo dei giallorossi in trasferta è datato 15 settembre. La Roma 225% non vince una stracittadina da più di due anni.

...... MILAN-UDINESE . 155% La sconfitta col Rosenborg ha portato il Milan al gradino più basso degli ultimi anni. Sacchi % non ha alternative alla vittoria. Udinese senza X30 Bierhoff. I rossoneri non vincono dal 20 ottobre. L’Udinese, dopo il match di domani, torna 215% in campo mercoledì per affrontare la Juve.

...... NAPOLI-VERONA . 150% I dieci punti che dividono le due formazioni giustificano il pronostico, tutto a favore del Na- % poli. Per la squadra di Simoni una striscia po- X30 sitiva che dura da 5 turni (più 2 gare in Coppa Italia). Solo un pareggio per il Verona, penulti- 220% mo, in trasferta.

...... PARMA-ATALANTA . 150% Con una vittoria i bergamaschi potrebbero ag- ganciare il Parma. Per questo motivo la squa- % dra di Mondonico (1 parie5koesterni) dovrà X20 giocare per vincere. Stesso discorso per An- celotti al quale è stata rinnovata la fiducia no- 230% nostante i 3 punti raccolti nelle ultime 6 gare.

...... SAMPDORIA-JUVENTUS . 135% Un pareggio non rientra tra i piani della Juve, terza con 19 punti ma in attesa di recuperare % una partita, né della Samp che di pareggi ne X30 ha già ottenuti quattro. I bianconeri non perdo- no dal 13 ottobre, i blucerchiati non vincono 235% dal 3 novembre.

...... VICENZA-INTER . 135% La “partitissima” è aperta a tutti i risultati. Mi- nori probabilità ha un successo dell’Inter che % in trasferta ha vinto due volte senza mai con- X35 vincere. Il Vicenza ha perso la prima gara ca- salinga della stagione (0-2 con la Roma) per 230% poi vincerne 4 di fila.

...... PESCARA-BARI . 145% La prima sconfitta, subita a Venezia domenica scorsa, costringe il Pescara ad un immediato % riscatto. Quattro i pareggi in trasferta per il X35 Bari. Il bilancio casalingo degli abruzzesi è decisamente positivo: 5 vittorie e 1 pari, 13 gol 220% fatti, 3 subiti.

...... F. ANDRIA-SAVOIA . 133% Serie C/1, girone B. Scontro al vertice: i pu- gliesi (21 punti) in casa hanno vinto una gara % (più 3 pari e un ko); i campani (al 10 posto con X34 22 punti) in trasferta hanno conquistato 9 punti: 2 vittorie, 3 pareggi e una sconfitta. Ultimo 233% turno: Savoia-Giulianova 4-0; Sora-Andria 2-2.