Uganda und am Balkan Ugandaam und P Entwicklung unterstützt Fußball mitInterview 2007 Cup Soccer Street BA-CA UEFA EURO 2008 UEFAEURO FairPlay rojektein ktionen in Österreichin Aktionen G hana, Burkinahana,Faso H eimo

P feifenberger TM www.fairplay.or.at echo 3/2007 echo

Fotos: gepa / hpm / vcc; hpm / vcc; Somrak / SK St. Andrä; FARE baca_T_Shirt_148x210 11.08.200614:41UhrSeite1 Was wären die großen Erfolge Erfolge großen die wären Was ohne die kleinen? die ohne ugn mt e ErfolgsKonto dem mit tungen: Veranstal-andere und Kabaretts ermäßigten Tickets für Konzerte, besten die Sie erwischen so Und 50 05-25 oder www.ba-ca.com 05 05 unter Ticketing.Details inklusive

JUNGv.MATT/Donau baca_T_Shirt_148x210 11.08.2006 14:41 Uhr Seite 1

 Donau MATT/ v. Fair Play im JUNG globalen Dorf gal ob bei Barcelona oder Al- E tach, auf dem Rasen funktio- niert Woche für Woche das erfolg- reiche Teamwork von Afrikanern, Lateinamerikanern und Europäern. Im globalen Dorf ist das leider nicht der Fall. Derzeit müssen 1,2 Milliar- den Menschen mit weniger als ei- nem Euro pro Tag auskommen. Die Ursachen von Armut sind vielfältig: die jahrhundertelange koloniale Ausbeutung durch die EuropäerInnen, die ungerechte Und so erwischen Sie die besten ermäßigten Tickets für Konzerte, Verteilung des Reichtums in den Kabaretts und andere Veranstal- Entwicklungsländern und ein Wirt- stance P rogramme i stance A ss tungen: mit dem ErfolgsKonto schaftssystem, das die Familien der A Die UEFA-Schiedsrichter Markus Merk und Lubos Michel inklusive Ticketing. Details unter engagieren sich für Flüchtlinge in Sierra Leone.

ArbeiterInnen und BäuerInnen in U E F Foto: 05 05 05-25 oder www.ba-ca.com den armen Länder kaum überleben lässt. Armut und Unterentwicklung Unser Team bereitet sich intensiv auf Das vorliegende sind nichts Naturgegebenes. Jede/r die kommende UEFA EURO 2008™ Heft zum BA-CA Einzeln/e kann dazu beitragen, Ar- vor. Mit dem Schulprojekt EURO Street Soccer Cup mut und Ignoranz zu bekämpfen. Schools 2008, einer Antirassismus- 2007 wurde mit Gerade der auf dem ganzen Globus Kampagne und einem Fanbetreu- Hilfe von Auto- beliebte Fußball hat hier eine Vor- ungsprogramm werden wir dazu rinnen und Autoren der Jugend- bildfunktion. beitragen, dass die EURO zu einem presse Österreich (JPÖ) erarbeitet. Was wären die großen Erfolge FairPlay ist stolz darauf, bereits Fußballfest für alle wird. FairPlay-vidc dankt Lara Ber- ohne die kleinen? zum 5. Mal Partner des größten Viel Spaß beim Tricksen und na- ger (20), Julian Margreitter (16), österreichischen Streetsoccer-Events türlich beim Lesen wünscht euch Julia Riedler (17) und Lilly Manon zu sein – einem Event bei dem egal Meier (14) für ihre tatkräftige Un- ist, woher jemand kommt oder Kurt Wachter terstützung. welche Sprache die Eltern sprechen. Für das FairPlay-Team am vidc www.jugendpresse.org  Foto: hpm / vcc hpm Foto: Der afrikanische FuSSball hat sich sensationell entwickelt über WM-Euphorie, die EURO und Straßenfußball

Österreichs größte Fußballfrei- Als Schirmherr des BA-CA Street Soccer Cup Deutschland zwei Spiele live mitzu- zeitveranstaltung, der BA-CA haben Sie sicher auch die FIFA Fußball WM erleben! Ich habe einen Tag vor dem Street Soccer Cup, startet erneut. 2006 in Deutschland verfolgt. Wie haben Spiel Deutschland gegen Argentinien Ganz Österreich ist involviert und Sie die WM erlebt? auf der Fanmeile in Berlin mit den immer mehr SportlerInnen lassen Sie war einfach beeindruckend. Mich argentinischen Fans gefeiert. Das war sich für das Event begeistern. hat die Euphorie fasziniert, welche für mich ein besonderes Erlebnis. Lara Berger (JPÖ) sprach mit die deutsche Mannschaft im eigenen Schirmherr Heimo Pfeifenberger Land entfacht hat. Es war für mich 2010 wird die Weltmeisterschaft in Südafri- über die Veranstaltung. ein super Erlebnis bei der WM in ka stattfinden. Welche Perspektiven erge- 

ben sich für den afrikanischen Fußball? Der afrikanische Fußball hat sich in den letzten Jahren sensationell entwickelt, viele Afrikaner spielen in Europa in den Topligen. In drei Jahren sind die Mannschaften noch weiter als jetzt und dank „gewohn- ter Umgebung“, also Heimvorteil, werden sie bei der „Heim-WM“ sicher erfolgreich abschneiden.

Und mit welchen Problemen hat der afri- kanische Fußball zu kämpfen? Es fehlt sicher noch die nötige Infra- struktur und die finanziellen Mittel! Foto: gepa / hpm / vcc / hpm gepa Foto: Die besten Spieler gehen schon in jungen Jahren ins Ausland zu den nur Vorgaben und dürfen nie vom Welche Ziele haben Sie für die Zukunft des Topclubs. Dieser Ausverkauf schwächt vorgegebenen Weg abweichen oder BA-CA Street Soccer Cup? die afrikanischen Ligen, wobei ich ausbrechen. Dadurch geht die gan- Ich bin jetzt das dritte Mal beim generell leider zuwenig Einblick in ze Individualität und das Durch- Street Soccer Cup live dabei und die afrikanischen Liegen habe, um setzungsvermögen verloren. Mit 19 freue mich schon jetzt auf die ein wirkliches Urteil abzugeben. Jahren sind sehr viele FußballerIn- einzelnen Landesturniere sowie nen vom ewigen „das darfst du, auf das Bundesfinale. Es ist im- Eine Idee, wie man helfen könnte? das nicht, das musst du machen…“ mer wieder schön anzuschauen, Zum Beispiel investiert Red Bull in ausgepowert und entwickeln sich mit welcher Begeisterung, Spaß Ghana in eine Fußballschule, es nicht mehr weiter. und Leidenschaft die jungen wird die notwendige Infrastruktur KickerInnen beim Turnier da- für die jungen Fußballer geschaf- Sie sind ja auch noch Salzburgs Botschafter bei sind. Das Turnier hat in ganz fen, damit diese Fußballer auch für die UEFA EURO 2008™ in Österreich und Österreich inzwischen einen sehr eine gute Ausbildung bekommen!* der Schweiz. Welche Chancen rechnen Sie hohen Stellenwert, das belegen sich für Österreich bei der EURO aus? auch die Teilnehmerzahlen bei Afrika-Straßenfußball: Widerspruch oder Die Mannschaft wird sich mit der den einzelnen Turnieren. Wenn alte Tradition? ganzen Euphorie bei der EURO 2008 der Veranstalter und die jun- Alte Tradition und goldeswert – ganz sicher noch steigern, und ich gen FußballerInnen mit mir als speziell in der Jugend ist Straßen- bin überzeugt, dass unser Team die Schirmherr zufrieden sind, gibt es fußball durch nichts zu ersetzen. Vorrunde überstehen wird. Dann sicher auch noch ein viertes Jahr Unsere jungen Fußballer werden ist sehr viel möglich. Wichtig wird als Schirmherr. Das wichtigste für viel zu früh in ein taktisches Sche- sein, dass alle daran glauben und so ein Turnier ist, dass alle mit ma hineingezwängt, bekommen dass die Spieler top vorbereitet in Herz bei der Sache sind! bei jedem Training vom Trainer dieses Turnier gehen! * siehe auch Artikel auf Seite 13 >Yhnhcb`]bY UbaY`XYb

fairplay_148x210.indd 1 03.04.2007 12:47:06 Uhr 

>Yhnhcb`]bY UbaY`XYb Fussball für alle eder kennt den einen oder und andererseits kooperieren wir in Janderen Fußballprofi aus dem Sportarten, die wir selbst nicht an- Süden, der nach Österreich kommt, bieten können, mit Vereinen und um hier mit seinem Klub ein Spiel Verbänden“, erzählt die Projekt- nach dem anderen zu gewinnen. verantwortliche Elisabeth Müller. Doch es gibt auch viele Jugendliche, Einer der Schwerpunkte bei SIQ! ist die wegen großer politischer und Fußball. So wurde bereits im März gesellschaftlicher Probleme in ihrer ein Hallenfußballturnier veranstal- Heimat nach Österreich kommen, tet und es finden wöchentlich Fuß- hier mit ihrer Familie oder teilweise ball-Trainingseinheiten mit begei- sogar alleine leben und versuchen, sterten jungen SportlerInnen statt.

sich eine Existenz in Österreich auf- „In unserem Projekttitel kommt ja G ra z i tas C ar Foto: zubauen. Um ihnen den Einstieg in das Wort Qualifikation vor und es arbeiter Thomas Jäger. Doch bevor ihrer neuen Heimat zu erleichtern freut uns besonders, dass wir durch es soweit ist, heißt es noch fleißig und ihnen eine sinnvolle Freizeit- unseren Kooperationspartner, den trainieren für einen der Saisonhö- beschäftigung zu geben, hat die Steirischen Fußballverband, um- hepunkte der Fußballgruppe: die Caritas Graz im Auftrag der EU und fangreiche Qualifikationen anbieten Teilnahme an der Steiermarkaus- des Innerenministeriums heuer das können. So werden unsere jungen scheidung zum BA-CA Street Soccer Projekt SIQ! (Sport – Integration SportlerInnen ab dem Herbst die Cup in Seiersberg! – Qualifikation) ins Leben gerufen. Möglichkeit haben, je nach Inter- „Einerseits bieten wir selbst ver- esse entweder den Trainerkurs oder www.caritas-graz.at schiedene Sportarten wie Leichtath- die Schiedsrichterausbildung zu letik, Schwimmen und Fußball an beginnen“, freut sich Projektmit-

Über 160 aktuelle Kaderspieler in der Hall of Fame des BA-CA Street Soccer Cup n der „Hall of Fame“ der öster- tionalmannschaft, England-Le- I reichischen Straßenfußballer gionär , Sturm stehen über 160 aktuelle Kader- Graz-Spieler spieler der T-Mobile , sowie Boavista Porto-Stürmer Red Zac Erste Liga und aus aus- in alten Teamauf- ländischen Ligen. Unter anderem stellungen wieder. Vor einigen findet man , Jahren spielten sie selbst um die Kapitän der Österreichischen Na- begehrte Street Soccer Trophäe. Foto: gepa / hpm / vcc / hpm gepa Foto:

fairplay_148x210.indd 1 03.04.2007 12:47:06 Uhr 

Power aus dem Süden Immer mehr Spieler aus den südlichen Ländern dieser Erde sowie aus den ärmeren Ländern Europas spielen in Westeuropas Fußballliegen. Sie versprechen sich ein bes- seres Leben in Österreich und leisten unserem Fußball „Entwicklungshilfe“. FairPlay sprach mit den Bundesligastars Leonardo, Rabihou, Gercaliu und Rosana.

Mit 15 zum AC Milan Es fällt mir noch immer schwer, Seit 2002 stürmt Amadou Dangadji Leute kennen zu lernen. Die mei- Rabihou (23) für den SK Sturm in sten Freunde, die ich hier habe, Graz. Thomas Jäger sprach mit sind selbst Afrikaner. Probleme ihm über seinen frühen Wechsel habe ich jetzt auch vor allem mit zum AC Milan und seine Zeit in der Sprache. In Italien war es noch Graz. leichter für mich, weil meine Mut- tersprache, französisch, sehr ähn- Wie hast du in deiner Kindheit mit dem lich dem italienischen ist. Aber mit Fußballsport begonnen? deutsch habe ich Probleme. Ich bin in Kamerun in die Schule gegangen und wir haben in der Wie bist du eigentlich von Italien, vom AC Schule viel Fußball gespielt, aller- Milan, zu Sturm Graz gekommen? dings war ich in keiner Fußball- Ich hatte Probleme mit meinem schule. In den Ferien habe ich dann Manager in Italien und bin des- immer wieder Turniere gespielt. wegen zurück nach Kamerun. Dort hat mir dann ein Nachbar von mir, Der Stürmer Wie bist du nach Europa gekom- Didier Angibeaud, der früher selbst Amadou Dangadji men? bei Sturm Graz gespielt hat, ge- Rabihou kickt seit sechs Bei einem der Turniere wurde ich holfen. Er hat mir den Kontakt zu Jahren beim SK Sturm in von einem Mann angesprochen, Sturm hergestellt und ich bin dann Graz. Bereits mit 15 wurde er der nach Talenten suchte. Er hat es ohne einen Manager nochmals vom AC Milan entdeckt. mir ermöglicht, dass ich nach Ita- nach Europa gekommen und spiele lien zum AC Milan gekommen bin. seither für Sturm. Wie sind deine Erfahrungen mit Rassismus Ich war damals erst 15 Jahre. Als im Fußball? ich dann ganz allein in Italien ange­ Was sind deine Träume als Fußballer? Manchmal, bei Auswärtsspielen, kommen bin, war das Schwierigste Ich habe früher immer meinen gro- kommt es zu Rassismus. Aber das für mich der Wechsel in eine kom- ßen Idolen George Weah und Roger ist nur hin und wieder so und darf plett andere Kultur. Milla nachgeeifert. Nun habe ich kein Problem für mich sein. aber nicht mehr andere Fußballer Wie geht es dir heute damit, dass du nun als Vorbild, sondern will selbst mei- Vielen Dank an Sigrid Sachs, die das in Europa wohnst? nen Weg gehen und gut spielen. Interview gedolmetscht hat. 

Chancen gibt es immer Der Austrianer Ronald Gerca- liu (21) im Interview mit Mi- chael Fanizadeh über seinen Weg von Albanien ins österreichische Natio- nalteam.

Du bist in Albanien geboren, wann bist du nach Österreich gekommen? Ich bin mit zwölf Jahren von meiner Tante nach Graz adoptiert worden. Ich wollte wegen dem Fußball und der Schule nach Österreich. Sturm hat mich dann nach ei- nem 20-minütigen Pro- betraining engagiert.

Wie funktioniert der Fußball in Albanien? Die Liga und die Ver- FK Wien Verteidiger eine sind nicht so stark wie Ronald Gercaliu (links) früher. Ich habe mit neun in Zweikampf mit (SK Rapid). Jahren angefangen bei Klubi Futbollit Partizani Tirana zu spielen. Meine Mitspieler wa- Hattest du Schwierigkeiten zu Beginn in haben: „Schleich' di nach Alba- ren drei Jahre älter als ich und Österreich? nien, du Scheiß-Albaner…“. Das im Nachwuchs ist angesichts Ich habe zwar in Albanien einen finde ich nicht okay, weil Rassis- der Möglichkeiten sehr gut Deutschkurs besucht, aber ich mus gehört nirgends hin – auf das gearbeitet worden. konnte trotzdem nur ganz wenig Spielfeld sowieso nicht und außer- deutsch. halb auch nicht. Wie beurteilst du das Land nach der Öff- nung? Hast du Rassismus erfahren? Welche Chancen rechnest du dir bei der Das Land hat sich schon sehr ver- Rassismus habe ich schon erlebt, EURO 2008 aus? ändert. Die Straßen sind besser weniger im Nachwuchs, als dann Im Fußball kann alles passieren. Es geworden, überhaupt die ganze bei den Profis. Da hat es dann hat auch keiner gedacht, dass Grie- Infrastruktur. schon Spieler gegeben, die gesagt chenland Europameister wird. es Zo ll Fotos: 10

In Brasilien wird mehr wollte später kicken. Mein Vorbild getrickst in meiner Kindheit war der große Leonardo Ferreira da Silva (26) Romario. wurde in Brasilien geboren. Seit dieser Saison spielt er beim SCR Welche Bedeutung hat der Fußball für Altach und ist momentan mit ein Land wie Brasilien, wo die 13 erzielten Treffern Zweiter der ­meisten Menschen sehr arm sind? Bundesliga-Torschützenliste. Ju- Für die Erwachsenen ist Fußball lian Margreitter (JPÖ) sprach mit so etwas wie Religion, er wird nicht ihm über seine Erfahrungen. nur geliebt sondern gelebt. Das färbt natürlich auch auf die Kinder ab und Was unterscheidet die brasilia- alle wollen Fußballprofi werden. nische Liga von der österreichi- schen? Warst du im Laufe deiner Karriere je mit Wirst du bei Altach bleiben? In Österreich ist das Spiel sehr kör- Rassismus konfrontiert? Ich habe bis 2009 verlängert. Später perbetont. In Brasilien wird mehr mit Ja, in Brasilien, oft wegen der will ich nach Spanien oder Deutsch- dem Ball gemacht, mehr getrickst. Hautfarbe. In Europa, egal ob Polen land wechseln. Ich liebe das Spiel oder Österreich, war ich der Publi- in der Primera División, da wird oft Welche Bedeutung hatte Fußball in deiner kumsliebling. Aber auch bei Aus- getrickst wie in Brasilien. Kindheit? wärtsspielen muss ich oft Pfiffe der Mein Vater war auch Fußballer, Fans der gegnerischen Mannschaft Vielen Dank an Carlos Erata für die ich sah ihn oft im Fernsehen und einstecken. Übersetzung des Interviews.

Die Technik ist die gleiche Die 22-jährige Silbermedaillenge- Die brasilianische Teamspielerin winnerin bei den Olympischen Spie- Rosana (23) wurde gemeinsam len 2004 in Athen erklärt auch den mit Liese 2003 nach Österreich ge- Unterschied zum Männerfußball: holt, um den SV Neulengbach als „Es gibt keine Probleme auf- Serienmeister der österreichischen grund der körperlichen Unterschie- Frauenbundesliga zu etablieren. de zwischen Mann und Frau, wir Sie beschreibt den Stellenwert des haben lediglich nicht die gleiche Frauenfußballs in ihrer Heimat: Kraft, aber die Technik ist die glei- „Frauenfußball in Südamerika ist che. Ich habe vier Jahre bei Sao nicht so populär wie hier in Euro- Paolo gespielt, dann sechs Monate pa. In Brasilien spielen die Jungs auf bei Corinthians und drei Jahre bei der Straße, die Mädchen aber nicht, ist natürlich der ökonomische. Nur Internacional in Porto Alegre. Von der Männerabteilung der jeweili- und Frauen beginnen auch später meine Mitspielerin Liese und ich ach mit dem Fußball, da es keine Fuß- können hier vom Fußball leben, gen Clubs gab es nie Unterstützung, ballakademien für Mädchen gibt. alle anderen Spielerinnen bei Soletti die kam nur von meiner Familie Der größte Unterschied in Österreich Neulengbach gehen arbeiten.“ und von mir selbst.“ es; SV N e ul eng b Zo ll Fotos: 11

FairPlay Aktionsprogramm zur UEFA EURO 2008™

ie Initiative FairPlay. Viele drin. Im interkulturellen Dialog und D Farben. Ein Spiel. wurde in internationalen Fußballturnieren 1997 am Wiener Institut für Entwick- nach besonderen Fair Play Regeln, lungsfragen und Zusammenarbeit bei dem Fußball mal anders ge- (vidc) im Rahmen des Europäischen spielt wird: Vor dem Spiel werden Jahres gegen Rassismus gestartet. die Regeln ausgehandelt, Buben FairPlay führt seitdem mit Vereinen, und Mädchen kicken gemeinsam Fanclubs, MigrantInnenorganisa- in einem Team und nach Spielende tionen und Schulen interkulturelle vergeben sie sich gegenseitig Fair- Aktivitäten im österreichischen und nesspunkte. europäischen Fußball durch. Mehr Infos und Anmeldung: Anlässlich der UEFA EURO 2008™ www.euroschools2008.org

führt FairPlay ein umfangreiches Aktionsprogramm in den Bereichen Fanarbeit Schule, Fanarbeit und Antidiskrimi- Das Kernstück der geplanten nierung durch. Fanbetreuung bilden sogenann- te Fanbotschaften. Sie bieten den EURO SCHOOLS 2008 Fans alle Infos, die sie brauchen, Welches ist eigentlich das klein- und werden von Fans für Fans ge- ste Land Europas? Und wo genau macht. In allen Host Cities wird es liegt Uppsala? Warum tragen die diese Fanbotschaften als zentrale Schotten Röcke? Und wie ist es zu Treffpunkte und Informations- erklären, dass Georgien 26 Volks- drehscheiben für die lokalen und gruppen in sich vereint? Beim Pro- internationalen Fans geben, um jekt EURO SCHOOLS 2008 werden gemeinsam zu feiern und eine gute

Schülerinnen und Schüler (6. – 9. Zeit zu erleben. / Wachter ARE Schulstufe) aus Österreich und der F Foto: Schweiz zu Europa-Experten. Und Antidiskriminierung Jugendfußball im Rahmen der nicht nur das: Sie werden für eine Den Startschuss bildet eine Anti- 8. Aktionswoche des Netzwerkes der 53 UEFA-Nationen ein Jahr lang rassismusaktion mit dem ÖFB beim FARE­ – Football Against Racism in die Botschafterrolle übernehmen. Länderspiel Österreich – Côte d‘Ivoire Europe vom 17. – 30. Oktober 2007. Auf dem Fußballplatz und außer- am 17. Oktober am Innsbrucker Ti- Während der EURO werden zudem halb des Spielfeldes. voli neu. Danach folgen Aktionen zahlreiche Maßnahmen in und au- Ein Jahr lang sind die Schulen in der österreichischen Bundesliga ßerhalb der Stadien durchgeführt. Österreichs und der Schweiz mitten- sowie im Frauen-, Amateur- und www.fairplay.or.at

12

Wackere CD für Burkina Faso Hintergrund der Soli-CD war ein Interview mit dem ehemaligen ­Wacker-Spieler Ousseni Zongo aus Burkina Faso. Er erzählte dem Ver- ein über sein Land im Westen Afri- kas, das zu den ärmsten Ländern der Welt zählt. Hunger, Dürreperi-

i dc Ai rp l ay-v oden und HIV prägen den Alltag der

Foto: F Foto: Burkinabè. er Fußball- und Fanverein einen kulturellen Austausch im all- Die Idee kam bei der Wacker Fa- D Wacker , einer der täglichen Leben. Zahlreiche Inns- milie sehr gut an an und so wurden größten Traditionsvereine Öster- brucker Bands wie die Old School über 500 CDs verkauft und es blieb reichs, produzierte eine CD für die Rock’n’Roller HotchPotch, die Alt- die stolze Summe von 3191 Euro für schwarz-grüne Anhängerschaft punker TBC What? oder die Samba- Dressen, Fußbälle und Fußballschu- und für eine Fußballschule in Bo- Combo Mais Uma haben sich mit he in Burkina Faso über. Im August bo Dioulasso, Burkina Faso. Der FC dem Fußballverein aus Tirol und dieses Jahres fährt eine Abordnung Wacker steht nicht nur für ein Mit- der Fußballschule in Burkina Faso des FC Wacker Innsbruck nach Bobo einander aller Kulturen auf dem solidarisch erklärt und eine Ver- Dioulasso und überreicht der Fuß- grünen Rasen, sondern auch für einshymne produziert. ballschule die Trainingsutensilien.

Oscar-Preisträger Forest Whitaker in Uganda bei der Realisierung des Filmes sehr geholfen. Ich möchte etwas er aus einer armen Familie dorf „Hope North“ sowie das von davon zurückgeben“. Nach einem in Texas stammende Forest Österreich geförderte Ndere Kultur- D zwanzigjährigen gewaltsamen Whitaker hat auch nach seinem zentrum. Nach der Filmpremiere Konflikt in Norduganda wird im Oscar-Gewinn seine Herkunft nicht von „The Last King of Scotland“ in Dorf „Hope North“ 200 Kindern vergessen. Der Hollywoodstar un- Kampala meinte Whitaker: „Die und Jugendlichen eine schulischen terstützt in Uganda das Modell- Menschen in Uganda haben uns Ausbildung geboten. Neben Tanz, Musik und Theater spielt auch der Fußball eine große Rolle für den sozialen Zusammenhalt und ein neues Selbstbewusstsein. Uganda gehört neben Burkina Faso, Äthiopien, Mosambik und Kap Verde zu den afrikanischen

t u ren i n b e w eg ng Schwerpunktländern der Öster- ul reichischen Entwicklungszusam-

dc – k v i dc Foto: menarbeit (ÖEZA). 13

Black Stars auf rot- weiß-rotem Höhenflug sterreich betreibt eine Fuß- Ö ballakademie in Ghana. Initiator ist der Präsident des SK St. Andrä, Dietmar Riegler, der mit einem engagierten Team seit an- derthalb Jahren junge afrikanische Fußballer betreut. Das mutige Projekt „Soccer School Lavanttal“ scheint Konturen angenommen zu haben. Etwa 35

ghanaische Fußballtalente zwi- A ndrä schen 16 und 23 Jahren, die bei S t. Sichtungsturnieren entdeckt wur-

den, trainieren täglich in der Nähe / SK S : omrak Foto der Hauptstadt Accra, in einer An- Tägliches Training gehört in der Fußballschule in Accra zum Alltag. lage, an der zur Zeit noch gearbeitet wird. Neben dem Fußballtraining, solchen Akademien zur Verfügung das Ex-Bundesligaprofi und Gha- gestellt.“ Bitugu warnt allerdings naer Richard Padmore mit drei auch vor übertriebener Euphorie: anderen Trainern leitet, soll in der „Es ist aber schon ein Problem, Soccer School in Zukunft auch auf wenn die jungen Fußballer un- die schulische Ausbildung der jun- ter Vertrag sind und als Rohstoffe Keine Anfänger sind hingegen gen Fußballer geachtet werden. nach Europa gebracht und ausge- die jungen Ghanaer, die seit Beginn Zur sozialen Unterstützung wer- nützt werden, was auch wirklich dieser Saison mit der Mannschaft den die afrikanischen Youngsters immer wieder passiert.“ der Fußballschule in der dritten mit Dressen, Schuhen, Bällen und Seit einiger Zeit laufen im Büro ghanaischen Liga spielen. Ihre anderen Utensilien ausgerüstet, von Präsident Riegler Verhandlun- „Konzeptphase“ haben sie schon was laut Dr. Bella Bitugu, Ghanaer gen mit Red Bull. Medienberichten erfolgreich hinter sich gelassen, im und Mitarbeiter von FairPlay-vidc zufolge soll der Salzburger Konzern Moment kämpfen sie sogar um den in Innsbruck, ein wichtiges Ange- die sportliche wie rechtliche Lei- Aufstieg in die höhere Spielklasse. bot der Schule ist: „Die Menschen tung übernehmen. Tina Sponer, Die Richtungspfeiler in Ghana wei- in Ghana denken, dass es hier Sprecherin von Red Bull, will dazu sen nach oben. zwar viele Talente gibt, aber kei- noch keine Stellung nehmen: „Das Julia Riedler (JPÖ) ne Infrastruktur und Ausrüstungen Projekt Ghana befindet sich in einer http://soccerschool.skstandrae.at/ für sie. Diese werden dann von Planungs- und Konzeptphase.” 14

Fair kaufen, fair spielen hne Pakistan würde es auf nähen. Sie bekommen für jeden Bau von Schulen und Nähzentren O der Welt keinen Fußball ge- Ball 47 Rupien (0,67€), also über sowie unabhängige Kontrollen ben! Die WM wäre ausgefallen und 70% mehr! gehören dazu. Außerdem es würde kein Street Soccer Cup Damit ein Ball aber können die Arbeite- stattfinden. Denn was selbst einge- überhaupt ein rInnen Kleinkre- fleischte Fußballfans nicht wissen: Fair-Trade-Sie- dite aufnehmen, 80% der weltweit 40 Millionen gel bekommt, um eigene Ge- Fußbälle stammen aus Pakistan! müssen die schäfte aufzu- Genauer gesagt aus dem Großraum A rbeitgeber machen. Sialkot, einer 500 000-Einwohner- eine ganze Kaufen kann Stadt im Nordosten des Landes. Reihe von Ver- man die Fair- Dort werden jährlich 32 Millionen pflichtungen ein- Trade-Bälle dann in Fußbälle hergestellt – und das im- halten. Die wichtigste den zahlreichen Welt- mer noch in Handarbeit. ist natürlich das Verbot von läden und auf www.gepa.at. Mit 650 Stichen wird jeder Fuß- Kinderarbeit. Aber auch das Recht Übrigens: Für den besonderen Fuß- ball zusammengenäht. Die Näher­ auf eine Krankenversicherung, eine ballspaß gibt es sogar einen eige- Innen arbeiten mit zwei Nadeln, Vereinigungsfreiheit (die Arbeite- nen fairen „Die wilden Kerle“-Ball! die sie immer gleichzeitig durch rInnen dürfen eine Gewerkschaft Lilly Manon Meier (JPÖ) vorgestanzte Löcher stoßen. Ganz bilden), geregelte Arbeitszeiten, der www.eza.cc

wichtig dabei ist, dass sie den Faden besonders gut festziehen Islamische Republik Pakistan – schließlich muss so ein Ball ei- Amtssprache: Urdu, Englisch Hauptstadt: Islamabad niges aushalten. Durchschnittlich Fläche: (33.; mit pakistanisch verwalteten Gebieten Kaschmirs) 880.254 km² dauert das ganze Zusammennähen EinwohnerInnenzahl: (6.) 165.803.560 (Juli 2006) zwei Stunden, eine geübte Näherin Bevölkerungsdichte: (40.) 188 Einwohner pro km² schafft es aber auch in eineinhalb. BIP/EinwohnerInnen: 591 US-$ (2005) Leider wird diese mühsame Handarbeit noch nicht einmal gut bezahlt. Für einen Ball bekom- men die jeweiligen NäherInnen 27 Rupien. Das entspricht gerade mal 0,33€! Zum Vergleich: ein Ki- lo Basmatireis kostet 50 Cent. Für die Arbeit von fast zwei Stunden kann sich ein/e ArbeiterIn also nicht einmal ein Kilo Reis kaufen. Besser haben es die ArbeiterInnen, die Bälle mit dem Fair-Trade-Siegel 15

Die Welt zu Gast in Österreich: U19-EM in Oberösterreich om 16. bis 27. Juli bringt die und erarbeiten Wettbewerbsbeiträ- dien sichtbar und hörbar sein. Bei V UEFA-U19-Europameister- ge zum Thema. Die besten Beiträge den Spielen sind spezielle Aktionen schaft die größten Nachwuchsta- werden prämiert und bei der U19- mit der Einbindung von Spielern, lente des europäischen Fußballs EM in den Spielorten Linz, Ried, Steyr Publikum und Medien geplant. nach Oberösterreich. Bereits Thierry und Pasching präsentiert. Henry, Paul Scholes und Philipp Auch U19-Teamkapitän Julian Baumgart- Lahm schafften den Durchbruch Fair Play Turniertage linger unterstützt die Initiative bei früheren Turnieren. Zur U19- Ende Juni werden in Oberöster- „Mir als Teamkapitän ist es EM organisiert der Österreichische reich Fair Play Turniertage organi- sehr wichtig, dass der Fair Play- Fußball-Bund (ÖFB) gemeinsam siert, bei denen konkret erlebbare Gedanke in jeder Phase des Spiels mit FairPlay ein Aktionsprogramm Fairness und Teamwork im Mittel- gewahrt bleibt. Wie bei der WM gegen Fremdenfeindlichkeit. punkt stehen. Beim Fair Play Fußball 2006 in Deutschland, wünsche spielen Mädchen und Jungen auf ich mir auch bei der UEFA-U19-EM FairPlay goes Education einem Kleinfeld ohne Schiedsrichter eine multikulturelle, freundschaft- Im Vorfeld der U19-EM haben gemeinsam Fußball. Die genauen liche Atmosphäre. Rassismus und oberösterreichische SchülerInnen Regeln sowie das Anmeldeformular Diskriminierung haben im Fußball und Jugendliche im Alter von 11 bis findet ihr unter www.fairplay.or.at keinen Platz. Ich freue mich auf ei- 15 Jahren die Möglichkeit, beim Fair- (Schulwettbewerb). ne U19-EM, die im Zeichen von Fair Play goes Education – Schul- und Play, Anti-Rassismus und Anti-Dis- Jugendwettbewerb mitzumachen. Stadionaktionen gegen Rassismus kriminierung steht.“ Sie setzen sich kreativ mit Fair Play Ein Jahr vor dem Anpfiff der sowie mit der Problematik der Dis- EURO 2008 in Österreich und kriminierung im Sport auseinander in der Schweiz wird der Kampf gegen Rassismus schon bei der U19-EM in Oberösterreich groß geschrieben. Die Botschaft „Ge- meinsam gegen Rassismus“ wird in den vier Sta- c Je li a Foto: S an j Foto: 16

Vereint am Balkan m August 2006 veranstaltete das Kroatien, Bulgarien und Serbien I Netzwerk Football Against Ra- teil und bezeugten ihren Willen

cism in Europe (FARE) in der ser- für einen Neuanfang am Balkan, mederevo S bischen Kleinstadt Smederevo ein jenseits von Rassismus, Nationa- Foto: F K Foto: internationales Jugendfußballtur- lismus und Gewalt. Im Sommer In Wien kicken am Pfingstsamstag, 26. Mai auf nier gegen Diskriminierung und 2007 wird das Projekt mit Turnie- der ASKÖ-Wien Sportanlage „Spenadlwiese“ Nationalismus am Balkan. An dem ren in Serbien, Kroatien, Monte- (Prater Hauptallee) ab 11 Uhr Jugendteams des FK Smederevo, Olympic Novisad, Novi Pazar und Turnier nahmen Teams aus Maze- negro, Mazedonien und Bosnien & Rad Belgrad mit österreichischen Teams um den 5. donien, Bosnien & Herzegowina, Herzegowina fortgesetzt. Wiener FairPlay Cup.

Gefördert durch:

Impressum: echo 3/2007 • Herausgeber und Medieninhaber: Wiener Institut für Entwicklungsfragen und Zusammenarbeit (vidc), Möllwaldplatz 5/3, 1040 Wien • Tel: 01/713 35 94, Fax: 01/713 35 94-73 • E-Mail: [email protected] • Redaktion: Alexa Bluma, Michael Fanizadeh, Anita Kupper, Markus Pinter, Heidi Thaler, Kurt Wachter • Layout & Grafik: typothese.at/m.zinner grafik, sanja jelic • Druck: Resch KEG, 1150 Wien ! Verlagspostamt: 1040 Wien, Erscheinungsort: Wien, P.b.b., GZ02Z030389M Ich bestelle

q . . . . . FairPlay-T-Shirts Schwarz (à  10,– Inkl. Versand): Damen XL q L q M q S q Herren XL q L q M q S q Kids (12/14) q (Größe und Style bitte ankreuzen) q . . . . . Exemplare FairPlay-Jugendmagazin

q . . . . . Fair-pay-Fußbälle à  22,–

Absender/in: ......

......

......

......

Kommentare/Anregungen: ......

...... An die ......

...... FairPlay-Servicestelle im VIDC Ich interessiere mich für Informationen über Möllwaldplatz 5/3 q EURO SCHOOLS 2008 A-1040 Wien q „Football Against Racism in Europe – FARE“ Tel: ++43-(0)1-713 35 94-93 die DVD „FairPlay goes Education“ und Jugendworkshops q Fax: ++43-(0)1-713 35 94-73 q Ich möchte regelmäßige Information über die FairPlay-Mailingliste E-Mail: [email protected] erhalten, E-Mail: ������������������������������������������������������������������������������������ Web: www.fairplay.or.at