DOCSLIB.ORG

Fitzgeral, FS ''This Side of Paradise'

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Fitzgeral, FS ''This Side of Paradise' xxx Fitzgerald’s This Side of Paradise tr. de Juan Benet Goitia This Side of Paradise [1920] A este lado del paraíso 5 by de F. Scott Fitzgerald (1896–1940) Scott Fitzgerald tr. Juan Benet Goitia 10 NEW YORK: SCRIBNER, 1920 Alianza Editorial, S. A. NEW YORK: BARTLEBY.COM, 1999 Madrid, 1968, 1971, 1981, 1984 15 …Well this side of Paradise!… «A este lado del paraíso...! There’s little comfort in the wise. Poco consuelo da el saber..» —Rupert Brooke. Rupert Brooke EXPLANATORY NOTES 20 Experience is the name so many people «Experiencia es el nombre con que give to their mistakes. la gente designa sus errores.» This Side of Paradise contains hundreds of —Oscar Wilde. Oscar Wilde references to cultural and historical circumstances and events of the period, undergraduate life at Princeton, and other literary works; in the case of To SIGOURNEY FAY A Sigourney Fay the latter, the novel reflects Fitzgerald’s omnivorous 25 reading habits while at Princeton. These notes explicate a scattering of the novel’s cultural references and a selection of its literary references relevant to the novel’s themes or those works and literary movements that were important to Fitzgerald. As Fitzgerald refers to several authors and works numerous times in the text, the notes usually cite 30 BOOK ONE [7] Libro primero only the first mention of these. The Romantic Egotist El ególatra romántico 1 The Romantic Egotist: The title of Book One was originally the title of the first version of This Side of Paradise; it suggests the combination of romanticism and narcissism that defines Amory’s character before 35 CHAPTER 1 1. he becomes a “personage.” Fitzgerald may have been echoing the title of George Meredith’s (1828-1909) The Egoist (1879), an ironic portrait of Amory, Son of Beatrice Amory, hijo de Beatrice a man who is gradually compelled to shed his egotistical nature. AMORY BLAINE inherited from his Amory Blaine había heredado de su madre 40 mother every trait, except the stray todos los rasgos que, con excepción de unos po- inexpressible few, that made him worth cos inoperantes y pasajeros, hicieron de él una while. His father, an ineffectual, persona de valía. Su padre, un caballero inútil y inarticulate 1 a of a sound : uttered or formed without the inarticulate man with a taste for Byron desgarbado que unía la afición a Byron a la definite articulations of intelligible speech b (1) : incapable of speech especially under stress of emotion : mute (2) and a habit of drowsing over the costumbre de dormitar sobre la Enciclopedia : incapable of being expressed by speech <inarticulate fear> (3) : not voiced or expressed : unspoken <society 45 Encyclopædia Britannica, grew wealthy Británica, se hizo rico a los treinta años gracias functions on many inarticulate premises>2 : incapable of giving coherent, clear, or effective expression to one’s at thirty through the death of two elder a la muerte de sus dos hermanos mayores, afortu- ideas or feelings3 [New Latin inarticulatus, from Latin in- + New Latin articulatus articulate] : relating to, brothers, successful Chicago brokers, nados agentes de Bolsa de Chicago; en su primera characteristic of, or being an inarticulate or its shell and in the first flush of feeling that the explosión de vanidad, creyéndose el dueño del world was his, went to Bar Harbor and mundo, se fue a Bar Harbor, donde conoció a 50 met Beatrice O’Hara. In consequence, Beatrice O’Hara. Fruto de tal encuentro, Stephen Stephen Blaine handed down to posterity Blaine legó a la posteridad toda su altura —un his height of just under six feet and his poco menos de un metro ochenta— y su ten- tendency to waver at crucial moments, dencia a vacilar en los momentos cruciales, dos these two abstractions appearing in his abstracciones que se hicieron carne en su hijo 55 son Amory. For many years he hovered Amory. D urante años revoloteó al- in the background of his family’s life, an rededor de la familia: un perso- unassertive figure with a face half- naje dubitativo, una cara obliterated by lifeless, silky hair, difuminada bajo un pelo gris continually occupied in “taking care” of mortecino, siempre pendiente de harass v.tr. 1 trouble and annoy continually or repeatedly. 60 his wife, continually harassed by the su mujer y atormentado por la 2 make repeated attacks on (an enemy or opponent). agobiar, hostigar, presionar, acosar idea that he didn’t and couldn’t idea de que no sabía ni podía com- understand her. prenderla... But Beatrice Blaine! There was a [8] En cuanto a Beatrice Blaine..., ¡vaya mu- 65 woman! Early pictures taken on her father’s jer! Unas viejas fotografías tomadas en la finca estate at Lake Geneva, Wisconsin, or in de sus padres en Lake Geneva, Wisconsin, o en Rome at the Sacred Heart Convent—an el Colegio del Sagrado Corazón de Roma —lle- educational extravagance that in her youth vada allí por esa extravagancia pedagógica re- was only for the daughters of the servada, en su juventud, a las hijas de la gente 70 exceptionally wealthy—showed the muy adinerada— ponían de manifiesto la exqui- exquisite delicacy of her features, the sita delicadeza de sus rasgos, el arte sencillo y consummate art and simplicity of her consumado de su atuendo. Tuvo una educación clothes. A brilliant education she had—her esmerada; su juventud transcurrió entre las glo- youth passed in renaissance glory, she rias del Renacimiento; estaba versada en todas 75 was versed in the latest gossip of the Older las comidillas de las familias romanas de alcur- Roman Families; known by name as a nia y era conocida, como una joven americana fabulously wealthy American girl to fabulosamente rica, del cardenal Vitori, de la rei- Cardinal Vitori and Queen Margherita and na Margherita y de otras personalidades más su- more subtle celebrities that one must have tiles de las que uno habría oído hablar de haber 80 had some culture even to have heard of. tenido más mundo. She learned in England to prefer whiskey En Inglaterra la apartaron del vino y le en- and soda to wine, and her small talk was señaron a beber whisky con soda; y su escasa broadened in two senses during a winter conversación se amplió —en más de un senti- in Vienna. All in all Beatrice O’Hara do— durante un invierno en Viena. En 85 absorbed the sort of education that will suma, Beatrice O’Hara asimiló esa clase 2 xxx Fitzgerald’s This Side of Paradise tr. de Juan Benet Goitia be quite impossible ever again; a tutelage de educación que ya no se da; una tutela measured by the number of things and observada por un buen número de personas y people one could be contemptuous of and sobre cosas que, aun siendo menospreciables, charming about; a culture rich in all resultan encantadoras; una cultura muy variada 5 arts and traditions, barren of all en toda clase de artes y tradiciones, ajena por ideas, in the last of those days when the completo a las ideas, que florece en el último great gardener clipped the inferior roses día, cuando el jardinero mayor corta las rosas to produce one perfect bud. superfluas para obtener un capullo perfecto. 10 In her less important moments she En uno de sus malos momentos volvió a returned to America, met Stephen Blaine and América, conoció a Stephen Blaine y se casó married him—this almost entirely because she con él; y todo porque se encontraba un poco was a little bit weary, a little bit sad. Her only cansada, un tanto triste. Durante toda una fa- child was carried through a tiresome season tigante temporada llevó en su seno a su úni- 15 and brought into the world on a spring day co hijo, que echó al mundo un día de prima- in ninety-six. vera del 96. When Amory was five he was already a Cuando Amory tenía cinco años, era para delightful companion for her. He was an ella un compañero inapreciable. Un chico de 20 auburn-haired boy, with great, handsome pelo castaño, de ojos muy bonitos —que aún eyes which he would grow up to in time, a habían de agrandarse—, una imaginación facile 1 easy, ready, fluent, 2 specious, superficial (not facile imaginative mind and a taste for fancy muy fértil y un cierto gusto por los trajes de concerned with a facile solution) facile 1 eloquent, facile, fluent, silver, silver-tongued, smooth- dress. From his fourth to his tenth year he did fantasía. Entre sus cuatro y diez años recorrió spoken (expressing yourself readily, clearly, effectively; «able to dazzle with his facile tongue»; «silver speech» ) the country with his mother in her father’s el país con su madre, en el vagón particu- 2 easy, facile (performing adroitly and without effort; «her easy grace»; «a facile hand» ) 25 private car, from Coronado, where his mother lar de su abuelo, desde Coronado, donde 3 facile (arrived at without due care or effort; lacking depth; «too facile a solution for so complex a problem») became so bored that she had a nervous su madre se aburrió tanto que tuvo que consumption n. 1 the act or an instance of consuming; the process breakdown in a fashionable hotel, down to recurrir a una depresión nerviosa en un of being consumed. 2 any disease causing wasting of tissues, esp. pulmonary tuberculosis. 3 an amount consumed: consu- Mexico City, where she took a mild, almost hotel de moda, hasta Méjico, donde mo 4 the purchase and use of goods etc. epidemic consumption. This trouble su agotamiento llegó a ser casi epidémico.
Load more

Recommended publications
  • Mexican Movie Stills, 1937-1985
    http://oac.cdlib.org/findaid/ark:/13030/ft2r29n6mt No online items Guide to the Mexican movie stills, 1937-1985 Processed by Special Collections staff. Department of Special Collections Green Library Stanford University Libraries Stanford, CA 94305-6004 Phone: (650) 725-1022 Email: [email protected] URL: http:/library/stanford.edu/spc/ © 2002 The Board of Trustees of Stanford University. All rights reserved. Guide to the Mexican movie stills, M1049 1 1937-1985 Guide to the Mexican movie stills, 1937-1985 Collection number: M1049 Department of Special Collections and University Archives Stanford University Libraries Stanford, California Contact Information Department of Special Collections Green Library Stanford University Libraries Stanford, CA 94305-6004 Phone: (650) 725-1022 Email: [email protected] URL: http:/library/stanford.edu/spc/ Processed by: Special Collections staff Date Completed: 1999 Encoded by: Steven Mandeville-Gamble © 2002 The Board of Trustees of Stanford University. All rights reserved. Descriptive Summary Title: Mexican movie stills, Date (inclusive): 1937-1985 Collection number: M1049 Extent: 10 linear ft. (7,124 photographs from 606 movies) Repository: Stanford University. Libraries. Dept. of Special Collections and University Archives. Abstract: This collection contains still images from 606 movies from the heyday of the Mexican movie industry. The collection is a rich pictorial resource documenting hundreds of Mexican actors and actresses. Language: English. Access None. Publication Rights Property rights reside with the repository. Literary rights reside with the creators of the documents or their heirs. To obtain permission to publish or reproduce, please contact the Public Services Librarian of the Dept. of Special Collections. Preferred Citation Mexican movie stills.
    [Show full text]
  • P Ar Ticip Antes
    Mujercitas Louisa May Alcott Sesión 88 ... 24 de febrero de 2017 • Amanda Rodríguez Álvarez. ............ 02 • Ana María Rojas Rodríguez ............. 03 • Andrea Karolina Mora Macias ........... 04 • • Andrea Milagros Ortega Silva ........... 05 • Brenda Guadalupe Martínez Andrade .... 07 • Claudia Gabriela castillo Ramos ......... 08 • David Fernando Esparza Esparza. ........ 09 • Isela García Muñoz .................... 11 • Jazmín Luévano Guevara .............. 13 • Jorge Alonso Ramírez Márquez .......... 14 PARTICIPANTES • José Alfredo Zuñiga Esparza ............ 15 • Juan Rafael Medina Marmolejo. ......... 16 • Avalos Tiscareño Karen Alexia .......... 17 • Liliana López Beltrán .................. 18 • Luis Fernando Montoya Covarrubias ..... 19 • Luis Fernando Ramírez Ramírez ......... 21 • • Luz Adanelly Rodriguez Saucedo ........ 22 • María Fernanda Juárez Cruz ............ 23 • Miriam Anahi López Carrillo ............ 25 • Nallely Guillén Rodríguez ............... 27 • Olivia Aranzazú Molina Díaz ............ 28 • Sergio Rodriguez. 29 • Vanessa Irais de la Garza López ......... 30 Mujercitas Autor: Louisa May Alcott Aportación de: Amanda Rodríguez Álvarez. Lo bueno: Para una novela publicada en 1868, dre y les dijo que cerca de su casa había una familia me sorprende aún más lo progresista que es el con una señora muy enferma con muchos hijos e personaje de Jo. Una protagonista fuerte que se incluso uno recién nacido. Las niñas fueron con su desenvuelve brillantemente en la prosa elegante madre a la casa de la humilde familia dispuestas a de May Alcott. En retrospectiva, ahora entiendo darle su cena de Navidad. Después la Tía March, cuanto tomó prestado el personaje homónimo de quién era una anciana con mucho dinero, necesi- Dawson’s Creek de la Josephine de Mujercitas. Las taba una persona ágil que es ofreciera a cuidarla y cuatro hermanas March —Meg, Amy, Jo y Beth— decía a los padre de Jo que tenía anhelos de adop- son tan perfectas que dan rabia.
    [Show full text]
  • Mujercitas Louisa May Alcott
    MUJERCITAS LOUISA MAY ALCOTT CAPITULO 1 EL JUEGO DEL PEREGRINO NAVIDAD no será Navidad sin regalos ‐murmuró Jo, tendida sobre la alfombra. ‐ ¡Es tan triste ser pobre! ‐suspiró Meg mirando su vestido viejo. ‐No me parece justo que algunas muchachas tengan tantas cosas bonitas, y otras nada ‐añadió la pequeña Amy con gesto displicente. ‐Tendremos a papá y a mamá y a nosotras mismas dijo Beth alegremente desde su rincón. Las cuatro caras jóvenes, sobre las cuales se reflejaba la luz del fuego de la chimenea, se iluminaron al oír las animosas palabras; pero volvieron a ensombrecerse cuando Jo dijo tristemente: ‐No tenemos aquí a papá, ni lo tendremos por mucho tiempo. No dijo “tal vez nunca”, pero cada una lo añadió silenciosamente para sí, pensando en el padre, tan lejos, donde se hacía la guerra civil. Nadie habló durante un minuto; después dijo Meg con diferente tono: ‐Saben que la razón por la que mamá propuso que no hubiera regalos esta Navidad fue porque el invierno va a ser duro para todo el mundo, y piensa que no debemos gastar dinero en gustos mientras nuestros hombres sufren tanto en el frente. No podemos ayudar mucho, pero sí hacer pequeños sacrificios y debemos hacerlos alegremente. Pero temo que yo no los haga ‐y Meg sacudió la cabeza al pensar arrepentida en todas las cosas que deseaba. ‐Pero pienso que el poco dinero que gastaríamos no ayudaría mucho. Tenemos un peso cada una, y el ejército no se beneficiaría mucho si le diéramos tan poco dinero. Estoy conforme con no recibir nada ni de mamá ni de ustedes, pero deseo comprar Undine y Sintran para mí.
    [Show full text]
  • Descolonizando El Feminismo: Teorías Y Prácticas Desde Los Márgenes
    Descolonizando el Feminismo: Teorías y Prácticas desde los Márgenes Liliana Suárez Navaz y Rosalva Aída Hernández Castillo (editoras) Indice Agradecimientos Introducción 6 Rosalva Aída Hernández Castillo y Liliana Suárez Navaz I Situando nuestro conocimiento Capítulo 1 24 Colonialismo, Gobernabilidad y Feminismos Poscoloniales Liliana Suárez Navaz Capítulo 2 68 Feminismos Poscoloniales: Reflexiones desde el Sur del Río Bravo Rosalva Aída Hernández Castillo II. Descentrando la Teoría Capítulo 3 112 Bajo los Ojos de Occidente: Feminismo Académico y Discursos Coloniales Chandra Talpade Mohanty Capítulo 4 162 Teoría Feminista y el agente dócil: algunas reflexiones sobre el renacimiento islámico en Egipto Saba Mahmood Capítulo 5 215 Cuestionando la Teoría: Género, Poder e Identidad en el Contexto Africano Amina Mama III Reconceptualizando las Prácticas Feministas Capítulo 6 235 Feminismos Islámicos: Peligros y Promesas Nayereh Tohidi Capítulo 7 278 La Política de los Derechos de las Mujeres y la Diversidad Cultural en Uganda Aili Mari Tripp Capítulo 8 329 Mujeres Indígenas Americanas Luchando por sus Derechos Tarcila Rivera Capítulo 9 350 Las hijas de Cuauhtémoc: Feminismo Chicano y Prensa Cultural 1968-1973 Maylei Blackwell Capítulo 10 404 De vuelta a Bajo los ojos de Occidente : La solidaridad feminista a través de las luchas anticapitalistas Chandra Talpade Mohanty Agradecimientos En primer lugar queremos agradecer a todas las autoras que participan en este proyecto colectivo el haber accedido a compartir sus reflexiones teóricas y experiencias de lucha con el público hispano-parlante autorizándonos a traducir y publicar sus trabajos. Y a todas las mujeres anónimas y amigas que han inspirado nuestras reflexiones y nuestras prácticas, así como a los varones amigos que se aventuran en el riesgo de perder el dominio en las relaciones de género y caminan a nuestro lado.
    [Show full text]
  • Promoviendo La Igualdad De Oportunidades Y La Equidad De Género Para Las Niñas En Edad Escolar
    Instituto Nacional de las Mujeres Promoviendo la Igualdad de Oportunidades y la Equidad de Género para las Niñas en Edad Escolar Elaboración de textos: Suiyen Ramírez Isabel Cascante, Christiane Eppelin R. Gabriela Espinoza Coordinación General y Edición: Lorena Flores 305.42 I59p Instituto Nacional de las Mujeres Promoviendo la igualdad de oportunidades y la equidad de género para las niñas en edad escolar / Instituto Nacional de las Mujeres. – 1 ed. -- San José: Instituto Nacional de las Mujeres, 2005. -- (Colección Temática, no. 7) 30 p.; 28x21.5 cm. ISBN 9968-25-071-6 1. DISCRIMINACION SEXUAL. 2. DISCRIMINACION SEXUAL CONTRA LA MUJER. 3. DISCRIMINACION SEXUAL EN LA EDUCACION. 4. COEDUCACION. I. Título. Elaboración de textos: Suiyen Ramírez Isabel Cascante, Christiane Eppelin R. Gabriela Espinoza Coordinación General y Edición: Lorena Flores Diseño e impresión: Diseño Editorial S.A. www.kikeytetey.com Presentación Para el Instituto Nacional de las Mujeres, resulta de especial relevancia el trabajo con las mujeres niñas y adolescentes de este país, ya que en estas etapas de la vida, es necesario que todos los actores de socialización incidan en su desarrollo procurando y potenciando espacios seguros, libres de violencia, que les permita e incentive el despliegue de sus sueños, capacidades, habilidades, creatividades y voces. Nuestra sociedad necesita invertir su tiempo en reflexionar y transformar aquellas actitudes y prácticas que discriminan a las mujeres de espacios profesionales y de toma de decisión desde la infancia. De esta manera, apostamos al espacio educativo como segundo ámbito de socialización, para que construya pedagogías integrales para niños y niñas, pero también para que se reúnan como equipo docente, a reflexionar sobre ese currículum oculto que están transmitiendo, siendo más concientes de lo que hacen y lo que desean hacer con un sentido y un contenido diferente.
    [Show full text]
  • Thesis This Side of Paradise an Autobiographycal Novel of Francis Scott Key Fitzgerald's Career Aspiration and Love Disappoint
    THESIS THIS SIDE OF PARADISE AN AUTOBIOGRAPHYCAL NOVEL OF FRANCIS SCOTT KEY FITZGERALD’S CAREER ASPIRATION AND LOVE DISAPPOINTMENT Alfina Hidayati 03320083 ENGLISH LETTERS AND LANGUAGE DEPARTMENT FACULTY OF HUMANITIES AND CULTURE THE STATE ISLAMIC UNIVERSITY OF MALANG 2007 THIS SIDE OF PARADISE AN AUTOBIOGRAPHYCAL NOVEL OF FRANCIS SCOTT KEY FITZGERALD’S CAREER ASPIRATION AND LOVE DISAPPOINTMENT THESIS This thesis is submitted to fulfill one of the requirements to achieve Sarjana Degree in English Letters and Language Department The State Islamic University of Malang BY ALFINA HIDAYATI 03320083 ENGLISH LETTERS AND LANGUAGE DEPARTMENT FACULTY OF HUMANITIES AND CULTURE THE STATE ISLAMIC UNIVERSITY OF MALANG 2007 APPROVAL SHEET This is to certify that the Sarjana’s thesis entitled “This Side of Paradise, An Autobiographycal Novel of Francis Scott Key Fitzgerald’s Career Aspiration and Love Disappointment” written by Alfina Hidayati (03320083) has been approved by the thesis advisor for further approval by the board of examiners. Malang, 29 December 2007 Approved by: Advisor Sri Muniroh, S.S, M. Hum NIP. 150 327 257 Acknowledged by: Approved by: The Head of English Letters The Dean of Humanities and Language Department and Culture Faculty Dra. Hj. Syafiyah, M.A Drs. H. Dimjati Ahmadin, M.Pd NIP. 150 246 406 NIP. 150 035 072 LEGITIMATION This is to certify that the Sarjana’s thesis of This Side of Paradise, An Autobiographycal Novel of Francis Scott Key Fitzgerald’s Career Aspiration and Love Disappointment written by Alfina Hidayati (03320083) has been approved by the thesis advisor for further approval by the board of examiners as the requirement for the degree of Sarjana in English Department, Humanities and Culture Faculty at Islamic State University of Malang.
    [Show full text]
  • F Scott Fitzgerald's New York
    W&M ScholarWorks Dissertations, Theses, and Masters Projects Theses, Dissertations, & Master Projects 1993 His Lost City: F Scott Fitzgerald's New York Kris Robert Murphy College of William & Mary - Arts & Sciences Follow this and additional works at: https://scholarworks.wm.edu/etd Part of the American Literature Commons Recommended Citation Murphy, Kris Robert, "His Lost City: F Scott Fitzgerald's New York" (1993). Dissertations, Theses, and Masters Projects. Paper 1539625818. https://dx.doi.org/doi:10.21220/s2-zdpj-yf53 This Thesis is brought to you for free and open access by the Theses, Dissertations, & Master Projects at W&M ScholarWorks. It has been accepted for inclusion in Dissertations, Theses, and Masters Projects by an authorized administrator of W&M ScholarWorks. For more information, please contact [email protected]. HIS LOST CITY: F. SCOTT FITZGERALD’S NEW YORK A Thesis Presented to The Faculty of the Department of English The College of William and Mary in Virginia In Partial Fulfillment Of the Requirements for the Degree of Master of Arts by Kris R. Murphy 1993 APPROVAL SHEET This thesis is submitted in partial fulfillment of the requirements for the degree of Master of Arts Author Approved, July 1993 Scott Donaldson Christopher MacGowan Robert Maccubbin TABLE OF CONTENTS Page ACKNOWLEDGEMENTS.............................................................................................iv ABSTRACT.............................................................................. ...................................... v CHAPTER I. ‘The far away East. .the vast, breathless bustle of New York”. 3 CHAPTER II. “Trips to New York” (1907-1918)........................................................ 11 CHAPTER III. ‘The land of ambition and success” (1919-1920) ................................ 25 CHAPTER IV. ‘The great city of the conquering people” (1920-1921)...................... 53 CHAPTER V.
    [Show full text]
  • Revista ACTÚA
    aisge la revista trimestral de los artistas nº 58 enero/marzo · 2019 l TONI ACOSTA l JAIME BLANCH l MARÍA ISABEL DÍAZ LAGO l MANUEL GÓMEZ PEREIRA l EVA LLORACH De teleoperadora al Goya «No es que haya hecho las cosas tarde, sino a destiempo» JUAN MARGALLO «Petra y yo hemos sido generosos, y la gente lo valora» 2 enero/marzo 2019 ÍNDICE Ned cO t Ni Os FIRMAS 04 IGNACIO MARTÍNEZ DE PISÓN ‘Un sueño infantil’ 06 ANDREA JAURRIETA ‘In her solitude’ pAnoRAMA ACTÚA 08 Manuel Gómez Pereira 38 Bando sonoro: Ciclocéano Nº 58 eNero/marzo De 2019 12 Los seis de los Goya 2019 40 El localizador: Santo Domingo (Burgos) y el documental ‘Desenterrando Sad Hill’ revista cultural de aISGe • Artistas 14 Todos los premios: Asecan, Gaudí, Mestre Intérpretes, Sociedad de Gestión 42 La peli de mi vida: Lucas Vidal Mateo, María Casares, CEC, Take, ADE, edita • Fundación AISGE Simón, Unión de Actores… y Luna Miguel Depósito legal • M-41944-2004 26 Ilustres veteranos: Micky 44 Cultura LGTBI: Antes de que ISSN • 1698-6091 28 Cosecha propia: ‘Quién puede matar nos casáramos a un niño’ 46 Esta peli no la conoces ni tú. Director de la Fundación aISGe • 32 Cien años del Metro de Madrid Empezamos por ‘El ojo de cristal’ Abel Martín Coordinador del comité editorial 48 Las restauraciones de la Filmoteca 34 Webseries: Sonia Méndez • Willy Arroyo 36 Raúl Peña, por América Latina: 50 El recuerdo de Francisco Moreno Director de aCTÚa • Fernando Neira su “lugar en el mundo” 52 Muñoz Molina y los ciclos de AISGE redacción • Héctor Álvarez J.
    [Show full text]
  • The Concept of the Flapper in the Early Writings of F. Scott Fitzgerald
    South Dakota State University Open PRAIRIE: Open Public Research Access Institutional Repository and Information Exchange Electronic Theses and Dissertations 1967 The onceptC of the Flapper in the Early Writings of F. Scott itF zgerald Janet Foster Carroll Follow this and additional works at: https://openprairie.sdstate.edu/etd Recommended Citation Carroll, Janet Foster, "The oncC ept of the Flapper in the Early Writings of F. Scott itzF gerald" (1967). Electronic Theses and Dissertations. 3283. https://openprairie.sdstate.edu/etd/3283 This Thesis - Open Access is brought to you for free and open access by Open PRAIRIE: Open Public Research Access Institutional Repository and Information Exchange. It has been accepted for inclusion in Electronic Theses and Dissertations by an authorized administrator of Open PRAIRIE: Open Public Research Access Institutional Repository and Information Exchange. For more information, please contact [email protected]. THE CONCEPT OF THEFLAPP:m IN THE EARLY WRITINJS OFF. SCOTT FIT'lGmwJ> BY JANETFOSTm CARROLL A thesis subnitted in partial .fulfillment of the requirements tor the degree Master of Arts, Major in English, South Dakota State University 1967 SOUTH DAKOTA STATS UNJYeR51TY LIBRARY THE CONCEPT OF THE FLAPPER IN THE FARLY WRITIIDS OFF. SCOTT FITZGERALD This thesis is approved as a creditable and independent investigation by a candidate for the degree, M�ster of Arts, and is acceptable as meeting the thesis requirements for this degree, but without implying that the conclusions reached by the candidate are necessarily the conclusions of the major department. Thesis Adviser / Date The writer wishes to express her sincere appreciation to Mrs. Ruth Alexander for her guidance and encouragement in the preparation of this essay.
    [Show full text]
  • Excerpt from the Great Gatsby (Chapter 1) Nick Is Visiting His Cousin, Daisy, for Dinner Upon His Arrival in West Egg
    NAME: _____________________________ DATE: __________________________ Excerpt from The Great Gatsby (Chapter 1) Nick is visiting his cousin, Daisy, for dinner upon his arrival in West Egg. Before I could reply that he [Gatsby] was my neighbor dinner was announced; wedging his tense arm imperatively under mine Tom Buchanan compelled me from the room as though he were moving a checker to another square. Slenderly, languidly, their hands set lightly on their hips the two young women preceded us out onto a rosy-colored porch open toward the sunset where four candles flickered on the table in the diminished wind. "Why CANDLES?" objected Daisy, frowning. She snapped them out with her fingers. "In two weeks it'll be the longest day in the year." She looked at us all radiantly. "Do you always watch for the longest day of the year and then miss it? I always watch for the longest day in the year and then miss it." "We ought to plan something," yawned Miss Baker, sitting down at the table as if she were getting into bed. "All right," said Daisy. "What'll we plan?" She turned to me helplessly. "What do people plan?" Before I could answer her eyes fastened with an awed expression on her little finger. "Look!" she complained. "I hurt it." We all looked--the knuckle was black and blue. "You did it, Tom," she said accusingly. "I know you didn't mean to but you DID do it. That's what I get for marrying a brute of a man, a great big hulking physical specimen of a----" "I hate that word hulking," objected Tom crossly, "even in kidding." "Hulking," insisted Daisy.
    [Show full text]
  • Cancion Grupo
    CANCION GRUPO LA OBRERA DEL AMOR 2 EN 1 ALGO VIOLENTO 6 VOLTIOS DIA PLASTICO 6 VOLTIOS DIAS DE MIS SUEÑOS 6 VOLTIOS ENTRE TU Y YO 6 VOLTIOS ERES TODO PARA MI 6 VOLTIOS RODOLFO EL RENO 6 VOLTIOS DIA PLASTICO 6 VOLTIOS (CON NESIO) CARITA DE PASAPORTE A CONQUISTAR CARA MORENA ABBRIL SUMAJ WARMI ABBRIL VERAS ABBRIL HUANCAVELICA ABEL ALARCO REBATTA TIERRA DEL ANDE ABEL ALARCO REBATTA DE TAL MANERA TE AMO ABEL ZAVALA DESEADO DE MI ALMA ABEL ZAVALA EL PADRE QUE SIEMPRE SOÑE ABEL ZAVALA LO UNICO QUE QUIERO ABEL ZAVALA NO HACE FALTA ABEL ZAVALA VIVIRE ABEL ZAVALA ESTAR CONTIGO ABEL ZAVALA (CON DAMARIS) A CARMEN FLOREZ ABELARDO VASQUEZ CAMOTE ASA'O ABELARDO VASQUEZ CARMELA ABELARDO VASQUEZ CHINCHIVI ABELARDO VASQUEZ EL CONGORITO ABELARDO VASQUEZ EL HURACAN ABELARDO VASQUEZ HUMANIDAD ABELARDO VASQUEZ LOS ÑORBOS ABELARDO VASQUEZ MAMA LUCHITA ABELARDO VASQUEZ MI COMPADRE NICOLAS ABELARDO VASQUEZ NEGRA PANCHITA ABELARDO VASQUEZ NO TE AGUAITO ABELARDO VASQUEZ PALMERO, PALMERO, PALMERO-EL BERGANTIN VELEROABELARDO VASQUEZ POPURRI DE FESTEJOS: LA NEGRA PANCHITA - CAMOTEABELARDO ASAO VASQUEZ POR TI ABELARDO VASQUEZ PORFIRIO, TITO Y VICENTE ABELARDO VASQUEZ PRENDEME LA VELA ABELARDO VASQUEZ TRANQUILO NOMAS ABELARDO VASQUEZ ANGELICA ABELARDO VASQUEZ Y CUMANANA LA REINA DEL FESTEJO ABELARDO VASQUEZ Y CUMANANA LOS REYES DEL FESTEJO ABELARDO VASQUEZ Y CUMANANA CHICO MENTIROSO-AMOR HERIDO ABENCIA MEZA HAS CAMBIADO MI VIDA - SÍRVAME ABENCIA MEZA NO LLAMA ABENCIA MEZA NO ME COMPARES CON NADIE ABENCIA MEZA PARRANDA 2 (FIEL CARIÑO - CALLATE YA - BORRACHO)ABENCIA MEZA
    [Show full text]
  • The Generational and Aesthetic Orientation of a State Award Addressed to Independent Theatre
    TEMAS CONTEMPORÂNEOS E‐ISSN 2237‐2660 La Orientación Generacional y Estética de una Premiación del Estado Dirigida al Teatro Independiente Pablo Salas TonelloI IUniversidad Nacional de San Martín, San Martín/Buenos Aires – Argentina RESUMEN – La Orientación Generacional y Estética de una Premiación del Estado Di- rigida al Teatro Independiente – Se analiza cómo han estado orientados los premios de un festi- val del Estado – la Fiesta Provincial del Teatro de Tucumán (Argentina) – entre 2002 y 2017, en relación a los grupos etarios y corrientes estéticas reconocidos. En el artículo se muestra que los premios se dirigen fundamentalmente a elencos con directores jóvenes que cultivan una estética posdramática, excluyendo la tradición realista, el humor popular y el teatro de la crueldad. Por úl- timo, se evalúan los motivos del Estado para realizar dichas exclusiones, así como los juegos de po- der en el ámbito local que implican el reconocimiento de figuras jóvenes y el desdén por las figuras jerárquicas del campo teatral provincial. Palabras-clave: Premio. Generación. Estética. Estado. Teatro. ABSTRACT – The Generational and Aesthetic Orientation of a State Award Addressed to Independent Theatre – This article analyses the orientation of an awarding practice held by the State – the Fiesta Provincial del Teatro de Tucumán (Argentine) between 2002 and 2017 – in relation to the cast’s ages and the aesthetics awarded. It is shown that awards are mainly addressed to young directors who practice a post-dramatic aesthetic, while these awards exclude other tradi- tions such as realism, popular humor and the theatre of cruelty. Finally, State’s reasons to make those exclusions are evaluated and so are local games of power, since the award recognition of youngsters and the reject towards consecrated figures is appealing for research.
    [Show full text]