Ideazione, coordinamento e realizzazione / Idejna zasnova, koordinacija in izvedba: Centro Italiano di Promozione, Cultura, Formazione e Sviluppo “Carlo Combi” – Capodistria / Promocijsko, kulturno, izobraževalno in razvojno italijansko središče “Carlo Combi” – Koper
In collaborazione con /V sodelovanju z: Ginnasio - Gimnazija “Gian Rinaldo Carli”, Capodistria - Koper Scuola elementare - Osnovna šola “Pier Paolo Vergerio il Vecchio”, Capodistria - Koper Comunità degli Italiani - Skupnost Italijanov “Santorio Santorio”, Capodistria - Koper
Cofinanziamento /Pokrovitelj: Republika Slovenija, Ministrstvo za kulturo / Repubblica di Slovenia, Ministero della cultura Unione Italiana / Italijanska unija Comunità Autogestita della Nazionalità Italiana di Capodistria / Samoupravna skupnost italijanske narodnosti Koper
In copertina: cartolina ricordo del primo raduno degli ex alunni del R. Liceo Ginnasio di Capodistria, tenutosi in occasione della traslazione dei resti di Carlo Combi nel camposanto di S. Canziano (maggio 1934). Collezione Luigi Vianelli (Venezia) | www.istriadalmaziacards.com | Per gentile concessione
Na naslovnici: spominska razglednica, nastala ob prvem srečanju nekdanjih dijakov Liceja in gimnazije Koper (R. Liceo Ginnasio di Capodistria) ob prenosu posmrtnih ostankov Carla Combija na CARLO COMBI pokopališče v Škocjanu (maj 1934). Iz zbirke Luigija Vianellija (Benetke) | www.istriadalmaziacards.com | S prijazno privolitvijo lastnika (1827-1884) Italijansko središče “Carlo Combi” Il Centro Italiano “Carlo Combi”
vljudno vabi ha il piacere di invitarLa v četrtek, 11. septembra 2014, giovedì 11 settembre 2014
na spominsko slovesnost ob alla cerimonia di commemorazione 130. obletnici smrti in occasione del Carla Combija 130esimo anniversario della morte di Carlo Combi
Program: Programma:
17.00 Pokopališče v Škocjanu (Koper): 17.00 Camposanto di San Canziano (Capodistria): Položitev venca na družinsko grobnico rodbine Combi Deposizione della corona sulla tomba della famiglia Combi 18.00 Sedež Gimnazije “Gian Rinaldo Carli” in Osnovne šole “Pier Paolo Vergerio il 18.00 Edificio del Collegio dei Nobili, sede Vecchio” - Collegio dei Nobili del Ginnasio “Gian Rinaldo Carli” e (Gimnazijski trg 7, Koper): della Scuola elementare “Pier Paolo Vergerio il Vecchio” Odkritje prenovljene marmorne (Piazzale del Ginnasio 7, Capodistria): spominske plošče v spomin Carlu Combiju (iz leta 1923) Scoprimento della restaurata targa marmorea in memoria di Carlo Combi 18.30 Pozdravni nagovori (risalente al 1923) Carlo Combi: Koprčan, učenjak in 18.30 domoljub v zgodovinsko-kulturnem kontekstu Indirizzi di saluto predstavitev Kristjana Kneza Carlo Combi: il capodistriano, lo studioso, il patriota e il contesto storico-culturale, intervento a cura di Kristjan Knez