Wkly Bpidam flee No 1 6 -1 5 April 1988 1 1 8 - Relevé épidém hebd, : N°16 - 15 avril 1988

Democratic People’s Republic of Korea (31 March République populaire démocratique de Corée (31 mars 1988).— 1 1988). — 1 The activity of influenza-like illness decreased at the L’activité des maladies d’allure grippale a décru à la fin mars après un pic end of March after a peak at the beginning of the month. Nine au début du mois. Neuf autres cas de grippe B et 7 de grippe A(H3N2) further cases of influenza 9 and 7 of influenza A(H3N2) were ont été diagnostiqués en mars. diagnosed in March. Netherlands (2 April 1988). -r—The weeljly incidence, of Pays-Bas (2 avril 1988). — L’incidence hebdomadaire des syndromes influenza-like illness remained low all through the season. The grippaux est restée faible pendant toute la saison. Les premiers isole- first isolates were reported during the last week of March and . ments ont été signalés la dernière semaine de mars; il s’agissait de virus were influenza A(H3N2) from 2 children under 5 years of age. grippaux A(H3N2) chez 2 enfants de moins de 5 ans. Republic of Korea (26 March 1988). —- Morbidity from acute République de Corée (26 mars 1988). — Une morbidité due à des respiratory infections has been noted since the beginning of infections respiratoires aigues a été notée depuis le début mars à Séoul. March in Seoul. Influenza A(H1N1) virus has been isolated from Le'virus grippal A(H1N1) a été isolé chez 2 enfants vus dans des services 2 children anending paediatric departments in sentinel hospi­ de pédiatrie d’hôpitaux sentinelles. tals.

* See No. 14, 1988, p. 104. 1 Voir N» 14, 1988, p. 104.

COURSE ANNOUNCEMENT ANNONCE DE COURS Short course in field epidemiology Cours de brève durée en biostatistique et en and biostatistics épidémiologie de terrain A second annual short course in field, epidemiology and bio­ Un deuxième cours annuel de brève durée en biostatistique et en statistics for physicians will be held in from 6 June épidémiologie de terrain à l’intention des médecins va être tenu en through 29 July 1988. The first 4 weeks will include classroom Thaïlande du 6 juin au 29 juillet 1988. Les 4 premières semaines com­ lectures on basic epidemiological and statistical skills—including prendront un enseignement théorique sur les techniques épidémiologi­ computer applications—and practical exercises in the methods of ques et statistiques de base — applications informatiques comprises— et disease surveillance, epidemic investigation and control, and des exercices pratiques portant sur la surveillance des maladies, les applied field research. The second;4 weeks will involve super­ enquêtes et les mesures de lutte en cas d’épidémie et la recherche sur le vised field work in disease surveillance activities and in actual terrain. Les 4 semaines suivantes seront consacrées à des travaux sous epidemic investigations or ongoing field research. supervision menés sur le terrain dans le cadre d’activités de surveillance et d’enquête sur des poussées épidémiques réelles ou de recherches en cours sur le terrain. ‘ The course is sponsored by the Thailand Field Epidemiology Ce cours est parrainé par le Programme thaïlandais de formation en Training Program (FETP), a post-graduate residency pro­ épidémiologie de terrain (FETP), programme postuniversitaire destiné gramme for public health physicians specializing in applied aux médecins de santé publique se spécialisant en épidémiologie de epidemiology. Course faculty are drawn from the Thailand Min­ terrain. Le corps enseignant est composé de membres du Ministère istry of Public Health, and Mahidol and univer­ thaïlandais de la Santé publique, de l’université Mahidol et de l’univer­ sities. sité de Chulalongkorn. The short course will be conducted in English. Tuition is Le cours aura lieu en anglais. Les fiais d’inscription s’élèvent à US$ 700, plus local living expenses. Final date for registration is US$ 700 auxquels il faut ajouter les fiais de séjour. La date limite pour 30 April. For information, contact Dr Khanchit Limpakamja- l'inscription est le 30 avril. Pour de plus amples renseignements, narat, FETP, Division of Epidemiology, Ministry of Public s’adresser au Dr Khanchit Limpakamjanarat, FETP, Division de l’Epi­ Health, 10200, Thailand (telephone: 66.2.281-1479; démiologie, Ministère de la Santé publique, Bangkok 10200, Thaïlande cable: MINHELTH BK 10200; dialcom: 132:PHF49808; US (tél.: 66.2.281-1479; télégramme: MINHELTH BK 10200; dialcom: telex: 4909945409 PHN UI). 132: PHF49808; US telex: 4909945409 PHN UI).

Infected Areas as on 14 April 1988 — Zones infectées au 14 avril 1988 For criteria used in compiling this list, sec No. 11, page 30 — Les critères appliques pour la compilation, de ceoc liste sont publiés dans le N011, page 80. X Newly reported areas - Nouvelles zones signalées.

PLAGUE-PESTE Ivato District Sud Yungas Province Loja Province Africa — Afrique Ivony D istria Valle Grande Province Macara Canton Talaia-Vobimena Distria MADAGASCAR BRAZIL-BRÉSIL Tsarasaoaa District Bahut State Antananarivo Province Fianarantsoa I S Préf. Antsirabe U S: Préf Central Mumapio PERU - PÉROU Mahatsmjo Dismcr Conceiçào Mumapio Ambohitsunanova District Cajamarca Department Fianarantsoa II S. Préf Feira de Santana Muxuripio Manandona District Andnharannnnnyyi District Chota Province Retirolandia Muniapio Soamndranny District Llama District Fianarantsoa II Distria Riachâo do Jacuipe Mumapio Vinaninkarena District Toamanna Province Mixacosta D istna Mumnanvo S. Préf. Semnha Municipio M oram anga £ P ré f T^nfilânriia M unippfr Tocmoche Distria Anosibe lüanja District Morarano Distria San Miguel Province Ceard State Soavinandnana S . P réf. Nanchoc Distna Batunié Mumapio Ambatoasana Centre TANZANIA, UNITED REP. OF San Gregono Distna Antsiranana Province TANZANIE, RÉP.-UNIE DE Gnaranaba do Norte Mumapio San Miguel Dismet Ipu Mumapio Andapa S Préf Tanga Region San Pablo Province Doany District Lushoto Distria Pacou Muniapio San Luis Distna Fianarantsca Province Tanga Distna Palmaria Mumapio Piura Department Redençâo Mumapio Ambatofinandrahana S. Préf UGANDA - OUGANDA Ayabaca Province Sâo Benedito M umapio Ambondronusotra District Western Region Canales D istna Tiangua Mumapio Ambohimahasoa S. Préf Nebbi District T -agnna* DlStna Paraiba State Manandroy District Manière Distna ZAÏRE-ZAÏRE Barra de S Rosa M uniapio Ambosura S. Préf Paunas District Haut-Zaïre Province Ambatomarina District Cubau Mumapio SapÜlica D istria Mahagi Z. Administrative Ambohimahazo Distria Otivedos M umapio Suyo Distna Ambovombe Centre Remigto Mumapio Huancabamba Province America - Amérique Solânea M umapio Andina District C de la Frontera Distna BOLIVIA - BOLIVIE Anjoma N’Ankona District ECUADOR - ÉQUATEUR Huancabamba District Anjomà Navona District La Paz Department Chimborazo Province Puera Province Ankazoambo Distria Franz Tamayo Province Alausi Canton Las Lomas D istria Wkty Eptdam Asc No 16-15 April 1988 - 1 1 9 - Relevé épidém hebd ; N°16 - 15 avril 1988

Asia - Asie Rivers State Jawa Barat Province Bang Nam Pneo Distna Yenogoa Cirebon Regency Chachoengsao Disma Kaduna State Purwakarta Regency Plaeng Yao sub-Dism a Gia-Lai-Cong Tum Province Duisin-Ma Serang Regency Saruun Chai Khet Disma lim Dông Province Funtua Sumedang Regency Chat Nat Province Pfau Kbanh Province Katsina Jawa Tengah Province Han Kha Distria Malumfashi Banjarnegara Regency Wat Sing D istria CHOLERA-CHOLÉRA Zaria Banyumas Regency A frica- Afrique RWANDA Brebes Regency Chaiyaphum Disma ANGOLA Gisenyï Région Ciiacap Regency Kaeng Khlo Distna Demak Regency Khon Sawan Distna Bengo Province SIERRA LEONE Jepara Regency Benguela Province Phu Khieo Disma North West Area Pekalongan Regency Huambo Province Thep Satiut Distna Kambia District Pcmalang Regency Huila Province Chon Bun Province Port Loko District Semarang Municipality Kuando-Kubango Province Ban Bung D istna TonkoliU District Semarang Regency Kunene Province Bang Lamuang D istna Western Area Tegal Municipality Bo Thong Distna Kwanza-Hone Province Freetown Kwanza-Sul Province Tegal Regency Chon Bun Distria ' TANZANIA, UNITED REP. OF Jawa Timur Province Luanda Province Ko Sichang D istna TANZANIE, RÉP.-UNIE DE Gresik Regency Luanda, Cap. Nong Yai D istn a Lamongan Regency Malange Province Dar es Salaam Region Ph&nat Nikhom D isiria Tulungagung Regency Namibe Province Ilala District Phan Thong D ism a Surabaya Municipality Uige Province Kmondom District Sanahip Dismct Kalimantan Tengah Province Zaïre Province Dodoma Region Si Racha D istna Barito Hulu Regency Soyo Municipality Mpwapwa D istna Innga Région Barita Utara Regency Ban Fang Distna BENIN - BÉNIN Irmga Dismet Gunung Mas Regency Ban Phai Disma Atlantique Province Kigoma Region Kotawaringin Tim ur Regency Chonnabot Distna BURKINA FASO Kigoma D ism a Kalimantan Tunur Province Khon Kæn Distria Don Province (ex Sahel) Kilimanjaro Region Samarinda Municipality Kranuaa Disma Kadiogo Province Moshi D istna Maluku Province Mandia Khiri Disma Kossi Province Mara Region Maluku Tengah Regency Nam Phong Distna Seno Province Tartine District Maluku Tenggara Regency Nong Rua Distria Soum Province Mbeya Region Maluku Utara Regency (excL port) Nong Song Hoag Distna Nusatenggara Barat Province BURUNDI Mbeya District Phon Distna Morogoro Region Lombok Barat Regency Phra Yun Distna Bubanza Province Kiiombera D istna Nusatenggara Timur Province Phu Wiang Distna Bubanza Arrondissement Kiiosa D istna Belu Regency Puri Noi sub-Duma Cibitoke Arrondissement Tanga Region Flores Tim ur Regency Si Chompbu D is m a . Bujumbura Province Muheza Distria Sulawesi Tenggara Province Ubol Ratana D ism a Bujumbura Arrondissement Pangani Distna Binon Regency Waeng Yri D istna Burun Province Tanga District Kolaka Regency Loa Province Makamba Arrondissement Muna Regency Loci Disma Rumonge Arrondissement ZAÏRE -ZAÏRE Pak Chom Distria Haut Zaire Province IRAN, ISLAMIC REP. OF CAMEROON - CAMEROUN Kivu Province IRAN, RÉP. ISLAMIQUE O' Province Extrême-Nord Nakhon Nayok D istna Shaba Province Baluchistan & Sistan Province Mayo-Sawa Département Zaboi District Nakhon Ratehasuna Province Province Littoral Ban Luan Distna Aria - Asie Mazondaran Province Mungo Département Khorasan Province Bua Yai D istria Woun Département INDU-INDE Khuzesian Province Chakkarai Disma Province Ouest Andhra Pradesh State Tehran Province Chok Chai D istn a ^ - Bambou» Département Hyderabad Distna Chum Phuaog Disma MALAYSU - MALAISEE Menoua Département Visakhapatnam P Dan Khun Thot Distria Province Sud-Ouest Delhi Territory Peninsular Malaysia Kham Sakac Saeng Ehstricr Fako Département Karnataka (Mysore) State Kedah State Kham Thaïe So D ism a Rating niOTier Meme Département Bangalore D istna Khong Distna Kota Star D istna CÔTE DTVOIRE Bellary District Nakhon Ratchasima Distna Bijapur D ism a Kulun Distna Nong Bun Nak Disma Département de l’Ouest Kubaag Pasu Distna Man S. Préfeaure Chikmagalur Disma Non Thai Distna Chitradurga Distria Sik District Pak Chang Distna EQUATORIAL GUINEA Gulbarga Distna Perak State Pak Thong Chai Distna GUINÉE ÉQUATORIALE Hassan Dismet Larut Malang Seiama D istna .. Phunai Disma Bioko Island Kolar District Sabah Phra Thai D ism a GHANA Mandya Distnct Kenmgau Distna Sikhiu Distria Lahad Dam D istria Central Region Mysore District Soeng Sang Distria Sandakan Distna Breman Astkuma Disma Maharashtra State Sung Noen Disma Saraw ak Mfantsiman Dismet Bhandara Distna Kolhapur Distna Bau D istna Nakhon Sawan Distria GUINEA-GUINÉE Nagpur Distna Kuching D istn a Nan Province Conakry Province Osmanabad Distna Senan Distria Chiang Klang Distria Forécarïah Préfeaure Raigarb District THAILAND - THAÏLANDE Nan Distria LIBERIA - LIBÉRIA Tamil Nadu State N o n th a b u ri P rovince Ayuuhaya Province Chingleput Distria Bong County Ayunhaya Distna Bang Bua Thong Distna Montserrado County Dharmapuri Distna Bang Pa-in Distria Bang Kruai Distna Madras Corporation, MAU Bang Sai D istn a Bang Yai Distna Madurai District Kayes Région Uthai Province N om habun D istn a Pudukkonai Dismet Kayes Cercle Bangkok Metropolis Pak Kret D istn a Koulikoro Région Ramanathaputam Disma Bang Kapi Distna Sai Noi Distnct Tbanjavur Distria Nara Cercle Bang Khen D istna Pathum Thant Province Tiruchirapalli A. Khlong Luang Distria MAURITANIA - MAURITANIE Bang Khun Thian Distna Tiruchirapalli Disma Lam Luk Ka Distna Nouakchott District Bangkok Noi D istna Tirunelvdli Distria Dusit District Lai Lum Kaeo Distna 1 * Région Vellore Dismet Huai Kwang Disma Nong Sua Disma Hodh el Chargm ViUipuram D istria Pathum Tham Distria 2* Région Khlong San Distna INDONESIA - INDONÉSIE Lai Krabang Disma Sam Khok Distria Hodh el Gharbi Thanyabun Disma 3 ‘ Région Jakarta Autonomous Capital Area Min Bun District Jakarta Barat (West) Municipality Nong Chok Distnct Assaba Kho Pho Dismct 4* Région Jakarta Pusat (Central) Municipality Phasi Charoen District (excl Kemayoran airport) Phaya Thai District Nong Chtk Disma Gorgol Aceh Autonomous Area Phra Khanong District Pattani Disma S* Région Yarang Distna Brakna Aceh Barat Regency Phra Nakhon Distna Aceh Besar Regency Rat Burana District Phangnga Province 6* Région Aceh Tenggara Regency Samphamawong Distnct Takua Pa Distna T ra m Aceh Timur Regency Thon Bun Distna Takuri Thung D ism a NIGERIA-NIGERIA Aceh Utara (P) Regency Van Nawa District Phattalung Province Bendel State Banda Aceh Municipality Khuan Khanun District Bomadi Pidie Regency Bang Khla District Pak Phayun D um a Wkly Eptdem. Rec : No. 16 - 15 April 1988 - 1 2 0 - Reievé épidém he bd, ; N° 16 - 15 avril 1988

Pa Mon sub-Dtstnci Nghia Binh Province Santa Cruz Department Yopal Mumcipio Pheichabun Province Pbù Khânh Province Andrés Ibanez Province Cesar Department Chao Yoi District Cordillera Province Valledupar Mumcipio Chon Daen Distna Florida Province Cundmamarca Department Lom Sak D istna Gutierrez Province Maya Mumcipio - Ichilo Province Guauare Intendenda Pheichabun District > YELLOW FEVER - FIÈVRE JAUNE Pheichabun Province Miraflores Municipio ’■* “ • Africa - Afrique Ban Laem D istn a BRAZIL - BRÉSIL San J. del Guaviare Municipio Ban Lat District BURKINA FASO Amapd Territory Meta Iruendenda Cha-am Distnct Bagré Macapa Mumcipio Cabuyaro Mumapio Pheichabun Distnct Banfora Amazonas State La Primavera Mumapio Tha Yang District Bittou Canutama Mumcipio San Carlos de Guaroa Municipio Boussé joâo Figueiredo Mumcipio Villavicenao Mumcipio Phuket Distnct Comy-Yanga Manaus Mumapio Vista Hermosa Municipio Thalang District Fada N'Gourma Cercle Maraà Mumcipio Norte de Santander Department Prachm Bun Province Houndé Nova Olinda do Morte Mumcipio Cucuta Intendenda Prachin Bun Distnct Koupela Tefé Mumapio Toledo Mumapio Manga Cercle Urucara Mumcipio Putumayo Intendenda Kra Bun District Mauakoali Corns State Puerto Asis Municipio Ranong Distnct Ouargaye Subdivision Alio Paraiso Municipio Santander Department Tcnkodogo Cercle * Bela Vista Mumcipio, Bucaramanga Mumapio Cimiiarra Mumcipio " " Bang Bo District GAMBIA - GAMBIE Formosa Mumcipio Goias Veiho Mumcipio PERU-PÉROU “ Bang PhU District Upper River Division Phra Pradaeng Distria Mara Rosa Mumcipio Ayacucho Department GHANA Phia Samutchedi sub Distnct Nova Cnxas Mumapio Huanta Province Samut Prakan District Northern Region Planai tina Mumapio San José Sam. Distna Bole District Santa Cruz Mumcipio Cuzco Department Samut Sakhon Distnct West Goala D istna Maranhào State La Contendon Province GUINEA - GUINÉE Grajau Municipio Echarate Distria Amphawa Distnct Stguin Région Lago da Pedra Mumcipio Maranura Distria Bang Khontbi District Malo Grosso State Huanuco Department MALI Samut Songkhram District Antômo Joâo Municipio Leonao Prado Province Kayes Rigan Sarabun Province Campo Grande Mumcipio Aucayacu Distria Kua Cercle Cuiabâ Mumcipio Leoncio Prado Distna Kmihkoro Region Diamantino MumaplO P. Luyando Distna Dici.5 Cercle Muak Lek District Jaidim Municipio Rupa Rupa Distria Nong Don Dismet Kangaba Cercle Nova Maringa Muniapio Marantm Province Kau Cercle Nong Khae Distria Sidrolândia Municipio Cholon Distna Kolokaru Cercle Phra Phuttabut Distria Sinope Mumcipio Jumn Department Sarabun Distria MAURITANIA - MAURITANIE Teranos Mumapio Chanchamayo Province Wihan Daeng Distna S' Région P ara S ta te Chanchamayo Distna Trarza Alenquer Mumcipio Pcrene Distna Khuan Don sub-Distna NIGERIA - NIGERIA Aimeirim Municipio Satipü Province Khuan Ka Long Distria Aliamira M umapio Benue State Pangoa Distna Langu Distna Araguaia Mumcipio Cross River State Rio Negro Distna Satun Distria Faro Mumapio Kaduna State Rio Tambo Distna Tha Phae sub Distna Monte Alegre Mumapio Kwara State Saupo Distria Pramha Mumapio Thung Wa D istna Lagos State Loreto Department Sâo Domingos do Capîm M umapio Niger Stale Ucayali Province Sen. José Porfino Mumcipio Ghana Distnct Ogun State Contamana Distna Xinguara Mumapality Ranoi Distna Ondo State Punis Distna Rondoma State Sadao D istna Oyo State Madré de Dios Department Songkhla D istn a Cacoal Municipio Manu Province SUDAN - SOUDAN Roraima Territory Madré de Dios Distria Ksmang Distna Territory South of 12“ N. Bonfim M umapio Manu Distria Trot Province Territoire situé au sud du 12“ N. Garunpo Mutum Mumapio Tambopata Province Bo Rai District ZAÏRE-ZAÏRE Maloca Caju M umapio Tambopata Distna Khao Saming District Territory North of 10° S San Martin Department Klong Yai D istna Territoire situé au nord du 10° S. COLOMBIA - COLOMBIE Huallaga Province Laem Ngop Distna Anaoçuia Department Bellavisu D istn a America - Amérique Trat Distna Anon Mumapio Saposoa Distria BOLIVIA - BOLIVIE Taraza Mumapio Lamas Province Bannang Sata D istna Béni Department Yondo Mumapio Tahalazos Distna Betong Distna Baiiman Province Arauca Imendenaa M anscal Coceres Province Raman Distna Itenez Province Arauca Mumapio Campanula Distna Than To Distna Cochabamba Department Saravena Mumapio San Martin Promue Y ala D istna Carrasco Province Boyaca Department Juan G u o ra District Yauthon Province Chapare Province Chita Mumapio Tocache Province Kham Khuan Kaeo District La Paz Department Caqueta Imendenaa La Polvora D istna Yasothon D istna Larecaia Province Helen de ios Andaquies Mumapio Progreso D istna M unllo Province Ei Doncelio Mumapio Tocache Distna Nor Yungas Province San Vicente del Caguân M umapio Ucayali Department VIETNAM Quinuni Province Casanare Imendenaa Padre Abad Province Binh Tri Thiên Province Sud Yungas Province Tamara Mumcipio Padre Abad District

DISEASES SUBJECT TO THE REGULATIONS - MALADIES SOUMISES AU RÈGLEMENT Notifications received from 8 to 14 April 1988 — Notifications reçues du 8 au 14 avril 1988

C Cases - Cas Figures not yet received - Chiffres non encore disponibles D Deaths-Décès i Imported cases - Cas, importés P Port r Revised figures - Chiffres révisés A Airport - Aéroport s Suspected cases - Cas suspects

CHOLERA - CHOLÉRA Asia - Asie C D INDIA-INDE 7.II-12.III ...... 154 5

There have been ho notifications of areas removed Aucune notification de zones supprimées n’a été reçue.