Wkiy Epèdem, Bac No 8 - 19 February 1988 - 5 4 - JUsvtf épidàm, hebd. ; N° 8 - 19 févner 1988

PORTS DESIGNATED IN APPLICATION PORTS NOTIFIÉS EN APPLICATION OF THE INTERNATIONAL HEALTH REGULATIONS DU RÈGLEMENT SANITAIRE INTERNATIONAL Amendment to 1984 publication Amendement à la publication de 1984

D EX Spain Espagne Delete - Supprimer : Santa Cruz de Tenerife ...... X Insert - Insérer: Santa Cruz de Tenerife ..... X X

INFLUENZA GRIPPE Sweden (31 January 1988). — The number of cases of Suède (31 janvier 1988). — Le nombre de cas de maladies d’allure influenza-like illness has increased slightly. So far, 1 case of grippale a légèrement augmenté. Jusqu’ici, 1 cas de grippe B a été influenza B has been confirmed in a 34-year-old woman. confirmé chez une femme de 34 ans.

Infected Areas as on 18 February 1988 — Zones infectées au 18 février 1988 For cmeria used m compiling this list, see No. 50, page 384 - Les critères appliqués pour la compilation de cette liste sont publiés dans le N°50, page 384. X Newly reported areas - Nouvelles zones signalées

PLAGUE - PESTE BRAZIL - BRÉSIL CHOLERA - CHOLÉRA MAU Africa — Afrique Bahia State Africa - Afrique Kayes Région MADAGASCAR Central Murucipio ANGOLA Kayes Cercle Coaceiçâo Murucipio Kouhkoro Région Antananarivo Province X Bengo Province Feira de Santana Murucipio N ara Cercle Antsirabe II S Pref X Benguela Province Reurolandia Municipio Ambohu&imanova X Kwansa-Noru Province MAURITANIA - MAURITANIE Manandona District Riachâo do Jacuipe Municipio X Ktuanza-Sul Province Nouakchott D um a Soanindrarmy District Sernnha Municipio Luanda Province l M Région Teofilândia Municipio Vinamnkarena District Luanda, Cap Hodh el Chargui Miannanvo S. Pré/, Cearâ State X Namibe Province 2 e Région Ano&ibe Ifanja District Baturité Municipio X Uige Province Hodh el Gharbi Soavinandnana S. Préf Guaraciaba do Norte Municipio Zaïre Province 3 ‘ Région Ambatoasana Centre Ipu Municipio Soyo Municipality Assaba Pacoti Municipio Antsiranana Province BENIN-BÉNIN 4* Région Palmacia Municipio Andapa S. Pref AUanuque Province Gorgol Doany District Redençâo Municipio 5* Région Fianarantsoa Province Sâo Beneduo M umapio BURKINA FASO Brakna Ambatofinandrahana S Préf Tiangua Mumapio Don Province (ex Sahel) 6 e Région Ambondromisotra District Paraiba State Kadiogo Province Trarza Barra de S. Rosa Municipio Kos&i Province Ambohtmahasoa S Préf NIGERIA - NIGÉRIA Manandroy District Cubau Municipio Seno Province Bendel State Ambasitra $. Pref. Olivedos Municipio Souro Provmce Rnmarii Ambatomanna District Remigio Municipio BURUNDI Rivers State Ambohimahazo District Solânea Murucipio Bubansa Provmce Yenogoa Ambovombe Centre ECUADOR - ÉQUATEUR Bubanza Arrondissement Kaduna State Andina District Chimborazo Province Cibitoke Arrondissement Dutsin-Ma Anjoma N ’Ankona District Alausi Canirm Bujumbura Province Funtua Anjomà Navooa District Loja Province Bujumbura Arrondissement Katsina Ankazoambo District Macara Canton Bururt Province Malumfashi Ivato District PERU - PÉROU Makamba Arrondissement Zana Ivony District Cajamarca Department Rumonge Arrondissement Talata-Vohimeoa District Chota Province CAMEROON - CAMEROUN RWANDA Tsarasaotra District Gisenyï Région Llama District Fianarantsoa l S. Préf. Province Extrême-Nord Mahatsinjo District Miracosta District Mayo>Sawa Département SIERRA LEONE Tocmoche District Fianarantsoa IJ S. Préf Province Littoral North West Area San Miguel Province Andoharanomauso District Mungo Département Kambia Distna Nanchoc District Fianarantsoa U District Woun Département Port Loko D istna San Gregorio District Toamasina Province Province Ouest Tonkolüi Distna San Miguel District Moramanga S. Préf Bambouto Département Western Area San PaMo Province Morarano Distria Menoua Département Freetown San Luis Distria Province Sud-Ouest TANZANIA, UNITED REP. OF Ptura Department Fako Département TANZANIA, UNITED REP. OF TANZANIE, RÉP.-UN1E DE Ayabaca Province Meme Dépanement TANZANIE, RÉP.-UNIE DE Tanga Regun Canales Distria CÔTE D’IVOIRE Dar es Salaam Region Lushoto District Lagunas District Département de VOuest Ilala Dismet Tanga District Momero Distna Man S. Préfecture Kinondom Distna UGANDA - OUGANDA Paunas Distria Dodoma Region EQUATORIAL GUINEA Western Region Sapülica Distria Mpwapwa D ism a GUINÉE ÉQUATORIALE Nebbi District Suyo Distna Jnnga Region Huancabamba Province Bioko Island ZAÏRE-ZAÏRE Innga Dismet C de la Frontera Distna GHANA Kigoma Region Haut-Zaïre Province Huancabamba Distna Kigoma D istna Mahagi Z Administrative Centrai Region Piura Province Breman Asikuma Distna Kilimanjaro Region Las Lomas Distna Mfantsiman D istna Moshi Dismet Mara Region America - Amérique A sia-A sic GUINEA - GUINÉE Tanme Disma VIETNAM Conakry Province BOLIVIA - BOLIVIE Mbeya Région Forécanah Préfecture La Pas Department Gia-Lai-Công Turn Province Mbeya District Franz Tamayo Province U m Dông Province LIBERIA - LIBÉRIA Morogoro Region Sud Yungas Province Phü K hinh Province Bong County Kilombera D ism a Valle Grande Province Montserrado County Küosa D ism a W kfy Bptdem fisc No 8 - 19 ftbruuy 1988 - 5 5 - fislevé éptdéfn hetd N° 8 - 19 février 1988

Ubol Rauna D istna Tmga Return Sulawesi Tcnggara Province Kratbuffi Baen Distna Muhcza District Buton Regency Samut Sakhon Disma Fatigant District Kol&ka Regency Umphawa Dismci Loei District Tioga District Muna Regency Pak Chom Disma Ampbawa District ZAIRE - ZAIRE IRAN, ISLAMIC REP. OF IRAN, RÉP. ISLAMIQUE D’ Bang Khomhi Dismct Haut Zaire Province Nakhon Nayok Dismci Samut Songkhram District Baluchistan & Sisum Province Kivu Province Province Sarabun Province Zabol District Shaba Province Ban Luan District Ban Mo Dismct Maztmdaran Province Kaeng Khoi D istna Asia - Asie Khorasan Province Muak Lek District INDU - INDE Khusestan Province Chok Q ui District Nong Don Dismci Tehran Province Andhra Pradesh Siam Hyderabad District - MAUUSIE Phra Phuttabut Dismct Visakhapainam P Peninsular Malaysia Kham Sakae Saeng D ism a Sarabun Dismct Delhi Territory State Kham ThaJc So D istna Wihan Daeng Dismct Karnataka (Mysore) State Khong Disma Bangalore District Kota Star District Nakhon Ratcha&una District Khuan Don sub-District BcUary District Kuiim District Nong Bun Nak Dismci Khuan Ka Long Distna Bijapur District Kubang Pasu Disiria Non Thai Distna Langu Distna Qukmagalur District Stk District Satun Distna Chnradurga District State Pak Thong Chai Disma T ha Pbae sub District Guibarga District Larut Ma tang Seiama D utria Phiraai D istna Thung Wa D ism a Hassan District Phra Thai District Sing Bun Province Kolar District Kenmgau District Sikhiu District Bang Racban Distna Mandya District Lahad Datu Disma Soeng Sang D ism a In Bun Distna Mysore District Sandakan Disma Sung Nocn Disma Sing Bun D istna Maharashtra Suite Saraw ak Songkhia Province Bhandara Dum a Bau D ism a Nakhon Sawan Disma Bang Khlum sub-District Kolhapur District Kuching Disma Nau Province Ghana District Nagpur District Scrim Disma Chiung Klang D istna District Osmanabad District Nan D ism a Ranot D istna Raigarh District - THAÏLANDE Nonthabun Province Tamil Nadu State Ayutthaya Province Bang Bua Thong D istna Sadao Dismct Qungleput District Ayuttbaya D istna Bang Kruai D ism a Sathing Phra D ism a Dharmapun District .Bang Pa-in D istna Bang Yai D istna Songkhia District Madras Corporation Bang Sai District Nonthabun District Suphan Bun Province Madurai District Uthai Province Bang Pla Ma D istna Pudukkottai District Metropolis Sai Noi D ism a Song Phi Nong District Ramanaihapuram District Bang Kapi D ism a Pathum Tkani Province Suphan Bun Disma Thanjavur District Bang Khen Disma U Thong District X Tiruchuapalli A Bang Khun Thian District Surat Thom Province Tiruchuapalli Distna Bangkok Not District Lai Lum Kaeo District Ban Na San Dismct Tirunelvelli District Du&u Disinct Nong Sua Distna Chaiya Duma Vellore District Huai Kwang Distna Pathum Tham District Kanchanadu Disma VilUpuram District Kblong San District Sam Khok District Khm Rauharukom Disma INDONESIA - INDONÉSIE Lai Krabang District Thanyabun Disma Kuui Sa Dismct Jakarta Autonomous Capital Area Min Bun District Pattam Province Ko Phangan Disma Jakarta Barai (West) Municipality Nong Chok Disma Kho Pho Distna Ko Samui Distna Jakarta Pusat (Central) Municipality Phasi Cbaroen Distna Nong Chik District Phanom Distna (excl Kemayoran airpon) Paiiam District Pbunphw Disma Aceh Autonomous Area Surat Tham Dismct Aceh Barat Regency Pkangnga Province Tha Chang Distna Aceh Besar Regency Rat Burana D ism a Takua Pa Distna Wiang Sa D ism a Aceh Tcnggara Regency Samphamawong Dismci Takuai Thung District Sunn Province Aceh Timur Regency Thon Bun Disma Phaitalung Province Chumphon Bun Dismci Aceh Utara (P) Regency Yan Nawa D ism a Khuan Khanun District Sunn Dumct Banda Aceh Municipality Pak Phayun District Pidie Regency Bang Khla D ism a Pa Mon sub* Dismci Tak Dismct Jatsa Barat Province Bang Nam Pneo Disma Cirebon Regency Chachoengsao District Chao Yoi District Huai Yol District Purwakarta Regency Plaeng Yao sub-District Chon Daen District Kantang District Serang Regency Sanam Chai Khet District Lom Sak Dismct Falun District Sumedang Regency Chat Nat Province Phetchabun District Sikao District Jawa Tengah Province Han Kha District Phetchabun Province Trang District Banjarnegara Regency Wat Sing District Ban Laera D ism a Trot Province Banyumas Regency Province Ban Lat Dismct Bo Rai District Brebes Regency Chaiyaphum District Cha-am Dismct Khao Saming District Cilacap Regency Kaeng Khlo District Phetchabun District Klong Yai District Demak Regency Khon Sawan District Tha Yang District Laem Ngop District Jepara Regency Phu Khieo District Trat Dismct Pekalongan Regency Phuket District Ubon Ratchatham Province Pemalang Regency Chon Bun Province Thalang District Muang Samsip District Semarang Municipality Ban Bung District Prachm Bun Province Ubon Ratchatham Dismct Semarang Regency Bang Lamuang District Prachin Bun District Udon Tham Province Tegai Municipality Bo Thong D ism a Ban Phu District Tcgal Regency Chon Bun Distna Kra Bun Dismct Non Sat D ism a Jawa Timur Province Ko Sichang District Ranong District Si Bun Ruang District Grcsik Regency Udon Tharu District Lamongan Regency Ban Khai District Uthai Tham Province Tulungagung Regency Klaeng Province Ban Rai District Surabaya Municipality Rayong District Lan Sak Dismct Kalimantan Tengah Province District Province Barito Huiu Regency At Samar Dismct Yaia Province Barito Utara Regency Phanom Phrai Disma District G un un g Mas Regency Roi Et Dismct Belong Dismct Kotawanngin Timur Regency Thawatchabun Dismct Kalimantan Timur Province Khon Kaen Distnci Sakhon Nakhon Province Samannda Muniapality Phama Nikhon Disma Yala District Maluku Province Mancha Khm District Sawang Daen Dm Dismct Province Maluku Tengah Regency Sowiuf Prakan Province Kham Khuan Kaeo District Maluku Tecggara Regency Nong Rua District Bang Bo D istna Yasothon Dismct Maluku Utara Regency (cxcl port) Bang Phh Dismci VIET NAM Phon Disma Nusatenggara Barat Province Phra Pradaeng Distna Binh Tri Thiên Province Phra Yun Disma Phra Samutchedi sub Dismct Lombok Barat Regency Nghia Binh Province Nusatenggara Timur Province Samut Prakan Disma Phù Khânh Province Belu Regency Puai Noi sub-Distnct Flores Tim ur Regency Si Chomphu D ism a Ban Pbaeo D istna WkfyBpidem. fiée. No. 8 - 19 February 1988 - 5 6 - Relevé ôpxiém hebd. * N° 8 - 19 février 1988

YELLOW FEVER - FIÈVRE JAUNE America - Amérique Sinope Mumcipio Putumayo Intendencia Africa - Afrique BOUVIA - BOLIVIE Teranos Mumapio Puerto Asis M umapio P ara S ta le S a n ta n d er D epartm ent Bern Department BURKINA FASO Alenquer Mumapio Bucaramanga Mumapio Ballivian Province Bagré Almeirim Mumapio Cunitarra Mumapio Itenez Province Banfora Altamira Mumcipio Cochabamba Department Biuou Araguaia Muniapio Carrasco Province Bo ussé Faro Mumcipio PERU - PÉROU Chaparc Province Comy-Yanga Monte Alegre M uniapio Ayacucho Department Fada N’Gourma Cercle La Paz Department Huanta Province Larecaja Province Prainha Mumcipio Houadé Sao Domingos do Capim M umapio San José Sant, District Koupela Murillo Province Cuzco Department Nor Yungas Province Sen José Porfirio Mumcipio Manga Cercle Xinguara Muruapaiity La Convencion Province Quinuni Province Mauakoali Rondonia Slate Ecbarate District Sud Yungas Province Ouargaye Subdivision Cacoal Muniapio Maria ura Disinci Santa Cruz Department Tenkodogo Cercle Rorauna Territory Huanuco Department Andrés Ibanez Province Leoncio Prado Province GAMBIA - GAMBIE Cordillera Province Bonfim Mumcipio Ganmpo Mutum Mumcipio Aueayacu District Upper River Division Florida Province Maloca Ca;u Mumcipio Leoncio Prado District GHANA G utièrrez Province P, Luyando District Northern Région Ichiio Province Rupa Rupa District Bole District COLOMBIA - COLOMBIE Junui Department West Gonja District Antwquta Department Chanchamayo Province GUINEA - GUINÉE Anon Mumcipio Chanchamayo Disinet Sigum Région BRAZIL - BRÉSIL Taraza Mumapio Perene District Sodpo Province MAU Arnapd Territory Yondo Mumcipio Macapâ Mumcipio Arauca Intendencia Pangoa District Kayes Région Amazonas State Rio Negro District Kita Cercle Arauca Mumcipio Canutama Mumcipio Rio Tambc D istna Kouhkoro Région Saravena Mumcipio joâo Figueiredo Muniapio Boyaca Department Satipo District Dioîla Cercle Manaus Muniapio Loreto Department Kangaba Cercle Chita Mumapio Maraâ Mumcipio Ucayali Province Kati Cercle Caqueta Intendencia Nova OUnda do Norte Mumcipio Belén de los Andaquies M umapio Contamana Distna Kolokam Cercle Tefé Mumapio El Doncdlo Mumapio P, Abad D ia n a MAURITANIA - MAURITANIE Urucara Mumcipio San Vicente del Caguan Mumapio Purus Distna 6e Région Cotas Stale Casanare Intendencia Madré de Dios Department Trarza Alto Paraiso Mumapio T amara MuniClplO Manu Province NIGERIA - NIGERIA Bela Vista Mumapio Yopal Mumapio Manu District Benue State Formosa Mumapio Cesar Department Tambopata Province Cross River State Goias Velho Muniapio Valledupar Mumapio Tambopata D iaria Kaduna State Mara Rosa M umapio Cundmamarca Department San Martin Department Kwara State Nova Crucas M umapio Maya Mumapio Huallaga Province Lagos State PUnalnna Mumapio Guaviare Intendencia Bellavista D istn a Niger State Maranhâo Stale Miraflores M umapio Saposoa D istna Ogun State Grajau Mumapio San J del Guaviare Mumapio Lamas Province Ondo State Lago da Pedra Mumapio Mem Intendencia Tabalazos District Oyo State Mato Grosso State Cabuyaro Mumapio Manscal Caceres Province Antonio Joâo M umapio La Pnmavcra Mumapio Campanula Distna SUDAN - SOUDAN Campo Grande Muniapio San Carlos de Guaroa Mumapio San Martin Province Territory South of 12° N, Cuiaba Mumcipio ViUavicencio Mumcipio Juan Guerra Disma Territoire situé au sud du 12e N Diamantmo Muniapio Vista Hcrxnosa M umapio Tocache Provence ZAIRE - ZAÏRE Jardim Mumcipio None de Santander Department La Polvora D istn a Territory North of 10° S. Nova Maringa Muniapio Cucuta Intendencia Progreso Distna Territoire situé au nord du 10a S. Sidrolindia Mumapio Toledo Mumapio Tocache Distna

DISEASES SUBJECT TO THE REGULATIONS - MALADIES SOUMISES AU RÈGLEMENT Notifications received from 12 to 18 February 1988 — Notifications reçues du 12 au 18 février 1988

C Cases - Cas . Figures nor yet received - Chiffres mm encore disponibles D Deaths >Décés i Imported cases - Cas importés P Port r Revised figures - Chiffres révisés A Airport - Aéroport s Suspected cases - Cas suspects

PLAGUE - PESTE Africa - Afrique C D CHOLERA - CHOLÉRA MADAGASCAR Z3-29JÜ Africa - Afrique Fianarantsoa Province c D Ambawfinar.draha.na S. Pré}. ANGOLA 10JU Ambondromisotra District . . . 2 0 Ambosilra S. Préf. 1 Figures not yet available/Quffres non encore disponibles. Ivony D istrict...... ls 0

There have been no notifications of areas removed Aucune notification de zones supprimées n’a été reçue.

Price of the Weekly Epidemiological Record Prix du Relevé épidémiologique hebdomadaire Annual subscription - Abonnement annuel ...... Fr. s. 140.- 7,700 11.88 ISSN 0048-8114 PRINTED IN' SWITZERLAND