www.lemonde.fr

58 ANNÉE – Nº 17850 – 1,20 ¤ – FRANCE MÉTROPOLITAINE --- DIMANCHE 16 - LUNDI 17 JUIN 2002 FONDATEUR : HUBERT BEUVE-MÉRY – DIRECTEUR : JEAN-MARIE COLOMBANI

 0123 ARGENT Ce que Chirac va faire de sa victoire Les atouts de l’épargne salariale L’UMP devrait obtenir la majorité absolue des députés. L’agenda et les priorités du deuxième gouvernement Raffarin Gouvernement. A l’issue du f « Le Monde » ATTENTAT DE KARACHI second tour des législatives, l’Union pour la majorité présidentielle donne le calendrier Un nouveau « djihad » devrait obtenir la majorité absolue à du nouveau pouvoir contre l’Amérique p. 3 l’Assemblée nationale. Reconduit à Matignon, Jean-Pierre Raffarin fera ITALIE sa déclaration de politique générale f Remaniement : au Parlement le 2 ou le 3 juillet. Padre Pio, saint Dans son deuxième gouvernement, quelques nouvelles p. 4 de nouvelles personnalités ? Les têtes et un départ moderne, canonisé noms cités : Philippe Douste-Blazy, Jacques Barrot, Hubert Falco, Pierre f Bédier ou Pierre-André Wiltzer. Mis Difficultés : les en examen dans un dossier de finan- promesses fiscales et cement politique, Renaud Don- nedieu de Vabres sera sans doute la dégradation des remplacé au ministère délégué aux finances publiques affaires européennes par Patrick  / Devedjian. Les salaires des ministres probablement augmentés. p. 6 f Sécurité : police et

  Dossiers. La dégradation des finan- justice au Parlement SÉCURITÉ ces publiques rend difficile la mise dès juillet en œuvre des promesses électorales. Les flashballs sont-ils Fin juin, l’audit ferait apparaître un Sécurité. Les lois-programmes sur la Législatives. Nos reportages à Tou- Privatisation. Selon nos informa- f dangereux ? p. 10 déficit proche des 40 milliards police et la justice (6 milliards lon, Bayonne, Marseille, Lyon et Cla- tions, la Snecma pourrait être mariée Privatisation : d’euros. Fiscalité : une baisse unifor- d’euros sur 5 ans) soumises au Parle- mart. Lionel Jospin en spectateur avec Thales, l’ex-Thomson-CSF. p. 23 la Snecma pourrait ARRÊT PERRUCHE me de 5 % pour tous. Revalorisation ment dès juillet. Changements de engagé. Sa lettre aux membres de du smic : premier test social. p. 7 têtes dans des postes sensibles. p. 8 son comité de soutien. p. 8 et 9 Editorial. « Provincialisme ». p. 21 être mariée à Thales Les premiers effets de son abrogation p. 12   MÉDECINE 11 septembre : FBI et CIA accusés L’AVEU est sans ambiguïté : « Je f Le TOC, une pathologie ne peux pas affirmer que la possibili- Le témoignage Les Allemands premiers qualifiés encore méconnue p. 25 té de remonter jusqu’aux pirates de accablant de l’agent l’air n’existait pas. » C’est le direc- pour les quarts de finale ART CONTEMPORAIN teur du FBI, Robert Mueller, qui spécial Coleen Rowley parle, et ses propos reflètent ce qui La Foire de Bâle p. 27 se passe aujourd’hui aux Etats- f FBI, CIA : deux Unis : le procès des services de ren- PORTRAIT seignement, FBI et CIA, pour une monstres sacrés de série de bourdes et autres erreurs l’histoire américaine p. 30 stupéfiantes commises avant les Mâkhi Xenakis attentats du 11 septembre. Le International...... 2 Entreprises ...... 23 Congrès a ouvert une enquête sur f Le point de vue d’un France...... 6 Aujourd’hui...... 24 ce qui constitue un échec des servi- Société ...... 10 Météorologie...... 26 ces de sécurité : notre « Grand Dos- ancien de la DGSE Horizons...... 13 Jeux...... 26 sier » sur deux mois de révélations Carnet ...... 22 Culture...... 27 Abonnements...... 22 Radio-Télévision ...... 31 qui malmènent aussi G. W. Bush. « Grand Dossier » pages 13 à 20 George Soros part en guerre contre les pétroliers opérant dans le tiers-monde

LONDRES

l’Angola, qui dilapide des revenus pétroliers qui des hydrocarbures et des mines, GW s’est donc  de notre correspondant à la City lui procurent 87 % de ses recettes fiscales. En tournée vers George Soros. Un choix qui semble / LES JOUEURS allemands (en blanc) ont dominé l’équipe du Para- « Ce type est une girouette. Il est infréquen- 2001, 1,6 milliard d’euros auraient ainsi disparu à première vue curieux quand on connaît les guay, samedi 15 juin, par 1 but à 0, et se sont ainsi qualifiés pour les table. Est-ce une façon de se racheter une des caisses de l’Etat angolais, soit un tiers de ses effets pervers des paris sur les devises des quarts de finale. Les victoires de la Corée du Sud et du Japon, les conscience ? », laisse tomber un grand patron de rentrées. Selon l’ONG, l’équivalent de 1 milliard « Soros boys », au cours des années 1990, sur des deux pays organisateurs de l’épreuve, et leur accession en huitiè- la City à propos de la dernière croisade du spécu- d’euros a été transféré sur un compte apparte- pays comme la Malaisie, la Russie ou le Brésil. mes de finale ont enchanté leurs supporteurs. Notre supplément

lateur américain George Soros contre les compa- nant à deux hautes personnalités des milieux Mais, depuis la publication en 1998 de son livre-   gnies pétrolières opérant dans le tiers-monde. pétroliers locaux ouvert dans une banque d’un brûlot, La Crise du capitalisme mondial, le père « Les gouvernements du G 7 doivent exiger des paradis fiscal, les îles Vierges britanniques. « Les des hedge funds, les fonds spéculatifs, multiplie multinationales pétrolières et minières qu’elles compagnies pétrolières internationales opérant les critiques du système capitaliste. révèlent ce qu’elles paient pour les produits de en Angola sont complices des abus commis par le Retraité des affaires après la déroute de son chacun des pays dans lesquels elles opèrent » :au pouvoir, car elles se refusent à publier ces informa- célèbre fonds Quantum, ayant laissé la gestion nom d’une quarantaine d’ONG, le financier-phi- tions », déclare au Monde son directeur général, de sa fortune à son fils Robert, il ne cesse de lanthrope a lancé personnellement la campagne Simon Taylor. A l’exception de BP, les majors de vilipender de sa voix douce et posée les excès internationale « Publiez ce que vous payez » lors l’or noir, comme ExxonMobil, ChevronTexaco et des mêmes marchés qui l’ont enrichi. Ainsi, d’une conférence de presse, le 13 juin, à Londres. TotalFinaElf, ont refusé de collaborer avec l’ONG. l’an dernier, le milliardaire a proposé la créa- A l’origine de cet appel, l’organisation Global Les opérateurs craignent des représailles de la tion d’un fonds spécial pour venir en aide aux Witness (GW), qui, après le commerce des « dia- part de leur associé, la compagnie d’Etat angolai- pays pauvres. Malgré l’aura de son promoteur, mants de sang » alimentant les guerres africai- se Sonangol, qui exige le maintien du caractère l’idée a rencontré bien peu de soutien parmi nes, a porté son attention sur les compagnies confidentiel des paiements. les pays riches. pétrolières. Cette association, en partie financée Manquant de moyens financiers face à la for- par le Foreign Office, cite notamment le cas de midable puissance médiatique des mastodontes Marc Roche   a  Les catholiques Un dessein modeste pour la France

LA VICTOIRE annoncée de la Quasiment inconnu du grand de l’Etat aux 472 candidats UMP américains droite à l’issue du scrutin de diman- public à la veille de sa nomination encore en lice pour le scrutin de che devra beaucoup au premier (« La popularité, cela se règle en une dimanche, chacun y va de sa face au scandale ministre. Même si elle devra davan- minute, à l’instant où vous êtes nom- « France d’en bas » pour démon- tage encore à la baraka de Jacques mé », disait-il), Jean-Pierre Raffarin trer sa proximité avec le peuple, Chirac, sorti largement vainqueur échappe pour l’instant à toutes les comme d’autres truffent leur d’un duel inattendu avec Jean- étiquettes et paraît décourager les conversation de citations latines Marie Le Pen, le 5 mai, après l’éli- critiques. En ancien publicitaire, il a pour étaler leur culture. Le must mination de Lionel Jospin dès le su forger quelques concepts pour un candidat de l’UMP : faire 21 avril ; à son sens politique re- (« France d’en bas », « République voisiner sur ses affiches de campa- trouvé à travers la mise en œuvre, de proximité », « vérité du terrain », gne son portrait avec celui du pre- à marche forcée, de l’UMP ; à son « bonne gouvernance », « oxygéna- mier ministre. Au point que, pour endurance et à son abnégation, tion des territoires », etc.) dont le un apprenti député de droite, qui, de la dissolution de 1997 à sa moins qu’on en puisse dire est mieux vaut, pour espérer être élu, réélection de 2002, illustrent une qu’ils ne provoquent pas plus de être inconnu et proche de ses élec- fois encore son inusable capacité à questionnements que s’il s’agissait teurs que d’avoir un dessein politi- L’ÉGLISE catholique améri- se sortir des situations les plus de slogans. que, un projet dépassant le bitume caine face au scandale des prê- compromises. Mais en choisissant Le simple fait que ces expres- du trottoir de sa circonscription. tres pédophiles. L’enquête du de nommer Jean-Pierre Raffarin à sions, à peine nées, aient pu passer quotidien new-yorkais et nos Matignon au lendemain du 5 mai, aussi rapidement dans le langage Philippe Ridet informations. Lire page 2 Jacques Chirac a peut-être réalisé courant de la droite témoigne de et notre supplément son meilleur coup. leur adaptabilité. Ainsi, du sommet Lire la suite page 21

Afrique CFA 1000 F CFA, Algérie 35 DA, Allemagne 1,50 ¤, Antilles-Guyane 1,50 ¤, Autriche 1,50 ¤, Belgique 1,20 ¤, Canada 2,50 $, Danemark 15 KRD, Espagne 1,50 ¤, Finlande 2,00 ¤, Grande-Bretagne 1 £, Grèce 1,50 ¤, Irlande 1,50 ¤, Italie 1,50 ¤,Luxembourg 1,20 ¤, Maroc 10 DH, Norvège 14 KRN, Pays-Bas 1,50 ¤, Portugal cont. 1,50 ¤, Réunion 1,50 ¤, Suède 16 KRS, Suisse 2,40 FS, Tunisie 1,5 DT, USA (NY) 2 $, USA (others) 2,50 $. 2 / LE MONDE / DIMANCHE 16 - LUNDI 17 JUIN 2002 INTERNATIONAL religions

Secouée par le  des prêtres pédophiles – au di 13 et vendredi 14 juin, et a adopté une «  met fin aux clauses de  imposées tions de victimes, qui parlent de « tolérance presque moins 900 plaintes depuis les années 1960 – l’Eglise pour la protection des enfants et des jeunes ». Elle pré- hier aux victimes. Mais, dans des cas précis (âge ou zéro ». Ce scandale a révélé un  de la hié- catholique des Etats-Unis a pris des mesures. Sa confé- voit l’ immédiate de tout prêtre responsa- infirmité), la charte laisse la porte ouverte à un repen- rarchie catholique dans une société américaine qui ne rence épiscopale s’est réunie à Dallas (Texas), jeu- ble à l’avenir d’une agression sexuelle sur un mineur et tir possible du prêtre coupable, ce qui déçoit les associa- supporte pas la moindre impunité d’un coupable. Les évêques américains tentent de clore les affaires de pédophilie Réunis en conférence épiscopale, ils ont adopté, vendredi 14 juin, une charte qui prévoit l’exclusion de l’Eglise d’un prêtre responsable d’agression sexuelle. Mais, quelques exceptions sont prévues à cette règle, ce qui déçoit les associations de victimes

WASHINGTON la protection des enfants et des jeu- naux américains ont été convoqués de notre correspondant nes gens », qui fait obligation aux à Rome par Jean Paul II, qui leur a Les deux cent cinquante-deux évêques de signaler aux autorités délivré ce message : « Les gens doi- membres de la conférence des évê- civiles toute accusation de ce genre La conférence vent savoir qu’il n’y a pas de place, ques catholiques des Etats-Unis se dont ils ont connaissance. La charte épiscopale dans la prêtrise et dans la vie religieu- sont réunis à Dallas, pendant deux prévoit d’exclure de son ministère – qui a rassemblé se, pour ceux qui sont prêts à faire du jours, pour tenter de trouver un un prêtre convaincu d’avoir abusé 288 prélats mal aux jeunes. » remède à la crise provoquée par les sexuellement d’un enfant ou d’un américains – affaires de pédophilie mettant en adolescent mineur. La conférence s’est achevée «    » cause des prêtres. Ils ont adopté, épiscopale n’est pas allée jusqu’à vendredi soir A Dallas, les évêques se sont vendredi 14 juin, une « charte pour décider que les coupables de tels à Dallas. appuyés sur cette phrase pour dur- actes feront systématiquement l’ob- Certaines cir la version initiale de leur char- jet d’une procédure de réduction à victimes sont te, qui laissait ouverte la possibili- Une tolérance l’état laïque, décision qui dépend venues té de ne pas sanctionner les prê- du Saint-Siège. Une telle disposi- témoigner : tres coupables d’un acte isolé, « presque zéro » tion aurait probablement été reje- David Clohessy datant de plusieurs années. La Adopté vendredi 14 juin par l’As- tée par le Vatican, qui a seul le pou- – qui aurait été pression d’une partie des victimes semblée des évêques catholiques voir de faire de la charte adoptée abusé adolescent et de l’opinion, mesurée par sonda- américains, l’article 5 de la « charte vendredi une règle s’imposant à – brandit ges, a joué en faveur de la « tolé- pour la protection des enfants et toute l’Eglise américaine. la photo rance zéro », aussi dénommée : des jeunes » aura été le plus contro- d’une autre « Une fois suffit pour être mis versé. Dans sa version définitive, il     victime qui s’est dehors. » Selon Mgr Wilton Grego- donné la mort. prévoit que, « même pour un seul La réunion de Dallas, suivie par .. / ry, président de la conférence épis- acte d’abus sexuel commis sur un sept cents journalistes et dont certai- copale, la rédaction du texte, y mineur, le prêtre ou diacre fautif nes séances ont été diffusées en compris pendant la réunion, a été sera relevé de son ministère de direct sur CNN, était destinée à menée à bien en liaison avec manière permanente ». Mais l’arti- réconcilier les évêques avec les fidè- Rome. L’exclusion de la prêtrise cle 5 laisse aussi la porte ouverte à les, et l’Église américaine avec l’opi- paroisse en paroisse, au fil de ses Bien qu’il se soit à peine caché de de régler ces affaires « en interne », n’étant pas systématique en cas de un rachat possible : « Au cas où le nion publique. Depuis cinq mois, agressions, sans être tenu à l’écart ses tendances, prenant même la sans signaler les faits à la police, a délit ou de crime sexuel, le Saint- renvoi de l’état ecclésiastique n’aura les révélations sur les affaires de des enfants, ni signalé aux curés suc- parole au cours de réunions organi- été au centre des débats. Des adul- Siège peut considérer que les évê- pas été décidé, par exemple pour des pédophilie ont alimenté une chroni- cessifs pour le danger qu’il représen- sées par une association faisant la tes, victimes d’abus sexuels dans ques américains, comme le pape raisons d’âge ou d’infirmité, l’auteur que quasi quotidienne dans les tait. promotion des relations sexuelles leur enfance, ont exprimé leur souf- l’avait aussi demandé aux cardi- d’abus sexuels devra mener une vie médias. A l’origine, le Boston Globe Mis en cause dans l’affaire Geo- entre « homme et garçon », Shanley france et protesté contre l’impunité naux, ménagent la possibilité que de prière et de repentance. Il ne sera avait enquêté sur le cas d’un ancien ghan, le cardinal Bernard Law, a été favorablement noté par le car- de leurs agresseurs. Dans plusieurs s’exerce, sur les coupables, le pas autorisé à célébrer la messe en prêtre, John Geoghan, condamné à archevêque de Boston, l’a été de dinal Law et, même, recommandé diocèses, des groupes de fidèles ont « pouvoir de la conversion chrétien- public et ne pourra plus se présenter dix ans de prison pour avoir moles- nouveau, en mai, après l’arrestation par lui pour un poste, en Californie, pris la parole pour critiquer l’attitu- ne ». Certaines victimes et certains publiquement comme prêtre. » D’où té un enfant et contre lequel quatre- de Paul Shanley. Agé de 71 ans, ce le mettant en rapport avec des jeu- de des évêques et demander que les commentateurs, vendredi soir, le la déception des associations de vic- vingts plaintes, au total, ont été prêtre est accusé d’avoir imposé des nes gens en difficulté. laïcs aient davantage de responsabi- regrettaient. times parlant avec ironie de « tolé- déposées. Le quotidien avait décou- relations sexuelles à de nombreux Le comportement de la hiérar- lités dans la conduite des affaires de rance presque zéro ». vert que Geoghan avait été muté de adolescents au cours de sa carrière. chie, qui a majoritairement choisi l’Eglise. En avril, les douze cardi- Patrick Jarreau Scott Appleby, universitaire : « Une Eglise moralement en faillite » 300 plaintes depuis janvier 2002 b L’Eglise catholique américaine jeunes garçons ou de jeunes compte quelque 46 000 prêtres filles. WASHINGTON Le professeur de l’université Notre Dame a catholicisme américain ont mis en cause les res- diocésains (hormis les membres b Quelque 300 plaintes ont été de notre correspondant parlé d’un déphasage entre le clergé et les laïcs. ponsables des séminaires, qui recruteraient ou lais- des ordres religieux) et déposées, depuis janvier 2002, L’assemblée des évêques américains a enten- Il a reproché aux évêques de ne pas partager le seraient recruter une forte proportion d’homo- 63 millions de fidèles, ce qui en contre des membres du clergé du, jeudi 13 juin à Dallas, les témoignages de pouvoir avec les fidèles dans des domaines qui sexuels. fait la première confession du américain. Selon le Washington quatre victimes – trois hommes et une femme – ne relèvent pas de la doctrine. Il a dénoncé les Le Père Richard Neuhaus, un prêtre de New pays par le nombre de fidèles, Post, 218 prêtres d’agressions sexuelles subies, dans leur enfan- méfaits du « cléricalisme », en particulier la York qui dirige la revue First Things, est de ceux qui mais elle est minoritaire ont été suspendus. ce ou leur adolescence, de la part de prêtres ou, « marginalisation des femmes ». accusent son Eglise d’accueillir un nombre « d’ho- par rapport aux Eglises Selon l’enquête du même dans un cas, d’un séminariste. Parmi eux, mosexuels actifs ». C’est, selon lui, une conséquen- protestantes prises journal dans tous les diocèses, David Clohessy, directeur du Réseau des survi-  ce lointaine du « rejet de l’encyclique de 1968 sur la dans leur ensemble. depuis le début des années vants, la principale association de victimes, a Scott Appleby a demandé aux évêques d’admet- sexualité par la majorité des théologiens catholiques b Si le cas de Boston et celui de 1960, ce sont au moins évoqué les « centaines d’histoires » que cette tre que l’Eglise catholique américaine doit se com- américains et par nombre d’évêques ». Cette ency- la Nouvelle-Angleterre ont été 805 prêtres diocésains qui ont association a collectées. Le Réseau, qui s’était porter comme une institution nationale et se sou- clique du pape Paul VI, Humanae vitae, condam- le plus souvent cités dans les été accusés d’actes sexuels porté partie prenante d’une action engagée cier davantage de la cohérence de son action. Sur nait notamment la contraception artificielle et tou- accusations et plaintes pour contre des mineurs. contre le diocèse de Chicago, s’en est retiré ce point comme sur le rôle des laïcs, il a été en par- te forme de sexualité hors mariage. faits de pédophilie du clergé, b Coût financier : les indications pour que David Clohessy soit admis à témoi- tie entendu puisque la conférence épiscopale a Le Père Neuhaus juge que les estimations selon on estime à 178 le nombre de recueillies dans les différents gner à Dallas. décidé de créer une commission pour contrôler les lesquelles entre 30 % et 50 % des prêtres améri- diocèses touchés dans tout le diocèses ont permis d’évaluer à La conférence a entendu aussi Scott Apple- décisions des évêques. cains seraient homosexuels, dont une moitié acti- pays. Selon le quotidien Dallas plusieurs centaines de millions by, professeur d’histoire du catholicisme améri- La conférence a évité, en revanche, deux des vement, relèvent de la « propagande gay ». Mais il Morning News, les deux tiers de dollars le total des cain à l’université Notre Dame, dans l’Indiana. débats déclenchés par le scandale des abus sexuels pense que le chiffre de 10 % est probablement pro- des évêques américains – soit indemnités versées, depuis Dans son discours d’introduction, Wilton Gre- sur des mineurs. Il n’a pas été question du célibat che de la réalité, ajoutant qu’ils occupent souvent 111 sur 189 – auraient couvert quinze ans, aux victimes gory, évêque de Belleville, dans l’Illinois, et pre- des prêtres, alors que certains catholiques esti- des positions influentes. Par ailleurs, un livre les agissements criminels de de prêtres pédophiles et à leur mier président noir de la conférence épisco- ment que cette règle éloigne du clergé des jeunes récemment paru, consacré aux 3 500 jésuites amé- prêtres pédophiles, famille, souvent en échange pale, avait à la fois rendu hommage aux médias gens qui pourraient, sinon, s’y engager. Le silence ricains, estime que la moitié d’entre eux sont se contentant de les muter d’un engagement de leur part et regretté la « couverture hystérique » de cer- a été gardé aussi sur l’homosexualité dans l’Eglise. homosexuels et que la plupart ne respectent pas le ou de les soumettre de renoncer à des poursuites tains d’entre eux sur ces affaires. Joaquin Navarro-Valls, porte-parole du Vatican, vœu de célibat. Le lien suggéré entre les agres- à un traitement médical. et de garder le Scott Appleby a déclaré aux évêques : « Les avait observé, dans un entretien publié le 3 mars sions contre des mineurs et l’homosexualité est b Quatre évêques – dont silence. médias n’ont pas créé ce scandale. C’est nous qui par le New York Times, que ces affaires d’agres- dénoncé par l’association de gays et lesbiennes Mgr Rembert Weakland, Pour le seul diocèse de Boston, l’avons créé. » Selon lui, « est en jeu la viabilité sions sexuelles concernaient, dans leur grande catholiques Dignity-USA, qui a manifesté avant la archevêque de Milwaukee, au dirigé par le cardinal Bernard de la mission morale et pastorale de l’Eglise aux majorité, des prêtres et des jeunes garçons, ajou- réunion de Dallas. Il n’est pas démontré, en outre, profil d’évêque progressiste – Law, très contesté, l’archevêché Etats-Unis ». Il a insisté sur le fait qu’aux yeux tant : « Les gens qui ont de telles inclinations ne peu- que les prêtres homosexuels soient moins respec- ont dû donner leur démission, a déjà versé quelque 50 millions d’une partie de l’opinion américaine, l’Eglise vent tout simplement pas être ordonnés prêtres. » tueux du célibat que les hétérosexuels. acceptée par le Vatican, après de dollars en réponse catholique est aujourd’hui « moralement en Des évêques américains ont fait écho à ces pro- avoir avoué des relations à des plaintes civiles faillite ». pos. Des représentants de l’aile conservatrice du P. J. sexuelles passées avec de contre soixante-dix prêtres.

MÉDAILLE D’OR 2001 concours NF ameublement L’attitude de la hiérarchie catholique a été ressentie comme intolérable DETAILLANT - GROSSISTE VEND AUX PARTICULIERS Les tentatives d’étouffer les scandales ont relancé le débat sur la place de l’Eglise dans la société américaine Toutes les grandes marques aux meilleurs prix WASHINGTON d’abus sexuels sur des mineurs, avec des enfants ou des adoles- fois, la réaction des fidèles n’a pas seul exemple de désaccord, au sujet de notre correspondant commis par des membres du cler- cents. Surtout, il a été révélé que, été de rompre avec l’Eglise, mais de la justice, entre l’Eglise catholi- MIEUX QUE DES SOLDES La crise provoquée, dans l’Eglise gé, avaient été révélées dans les dans plusieurs cas, les évêques se plutôt de faire corps avec elle et, que et la tendance dominante au catholique des Etats-Unis, par les années 1980. Cette fois, à partir du sont contentés de muter les coupa- pour un certain nombre d’entre sein de la société américaine. La pei- agressions sexuelles de prêtres sur cas d’un prêtre du Massachusetts, il bles, en leur faisant promettre de eux, de demander davantage de ne de mort en est un autre, l’Eglise  est apparu que de nombreux évê- ne pas recommencer. pouvoir pour les laïcs. étant opposée à ce châtiment, en ques ont cherché à étouffer ces L’importance donnée à cette vigueur dans la plupart des Etats. affaires. Ils ont gardé le secret sur   affaire et la vivacité des débats Parce qu’ils n’ont pas signalé à la MATELAS ● SOMMIERS Les évêques les agissements des prêtres mis en Cette attitude soulève plusieurs qu’elle provoque depuis cinq mois police les prêtres mis en cause, les Vente par téléphone possible cause et demandé aux victimes et à critiques. D’abord, les récidives ont renvoient à la place du catholicisme évêques sont accusés d’avoir voulu fixes ou relevables - toutes dimensions. sont accusés d’avoir leurs familles qu’elles renoncent à été nombreuses. Ensuite, les catholi- aux Etats-Unis, pays à dominante se soustraire à la loi, accusation qui SWISSFLEX - TRÉCA - EPÉDA - PIRELLI porter plainte, en échange de répa- ques, lorsqu’ils ont appris les mon- protestante, historiquement fait renaître le soupçon d’une Eglise SIMMONS - DUNLOPILLO - BULTEX rations financières. tants des compensations versées méfiant vis-à-vis de Rome et du catholique tentée de n’obéir qu’à Garantie 5 et 10 ans voulu se soustraire Et une gamme spéciale de Dans certains cas, les évêques par leur Eglise, se sont indignés de « papisme ». L’un des motifs de ses propres règles. L’émotion est literie pour dos sensibles. à la loi ont déplacé les coupables et leur voir que les dons ne servaient pas à scandale, pour l’opinion américai- d’autant plus grande que les victi- CANAPÉS ● SALONS ● CLIC-CLAC ont confié des fonctions dans les- venir en aide aux familles en difficul- ne, est que l’Eglise puisse défendre, mes sont des enfants ou des adoles- quelles ils n’étaient pas en contact tés, à moderniser des hôpitaux ou à d’une façon ou d’une autre, l’impu- cents dont la vie a été perturbée et, Duvivier - Steiner - Coulon - Diva - Bournas des enfants et sur des adolescents, avec des enfants. Souvent, aussi, quelque autre œuvre de bienfaisan- nité des coupables. parfois, détruite. Là encore, l’attitu- MOBECO a atteint une ampleur qui s’expli- ces prêtres ont été envoyés dans ce, mais à mettre à l’abri des hom- Les journalistes et les commenta- de de la hiérarchie est ressentie ◗ 247, rue de Belleville - Paris 19ème que par les faits eux-mêmes, mais des cliniques ou centres de traite- mes qui s’étaient servis de leurs teurs présentent comme une sorte comme intolérable, surtout de la ◗ 148, av. de Malakoff - Paris 16ème aussi par des éléments propres à la ment psychothérapeutique dépen- fonctions pour violer des enfants. de bizarrerie propre aux catholi- part d’une institution qui se pré- ◗ 50, avenue d’Italie - Paris 13ème société américaine et à son histoire. dant de l’Eglise. Les sondages d’opinion montrent ques l’idée du repentir et celle du vaut de sa supériorité morale et pré- Le scandale a été causé moins par Cependant, une fois sortis de ces que les trois quarts des catholiques pardon. Tout criminel doit être tend édicter des principes très 01.42.08.71.00 - 7 j/7 5500 m2 d’exposition les agissements des coupables que centres, et réputés guéris, ils ont été – soit à peine moins que les non- puni et l’absence de châtiment est, stricts en matière de sexualité. LIVRAISON GRATUITE SUR TOUTE LA FRANCE par le comportement de la hiérar- de nouveau affectés à des tâches catholiques – condamnent le com- pour la victime et pour la société, la chie catholique. De graves affaires pouvant comporter des relations portement de leur hiérarchie. Toute- suprême injustice. Ce n’est pas le P. J. LE MONDE / DIMANCHE 16 - LUNDI 17 JUIN 2002 / 3 INTERNATIONAL

L’attentat de Karachi revendiqué comme Douze morts dans deux « le début du djihad » contre les Etats-Unis nouvelles tueries près d’Alger

ALGER. Des islamistes présumés ont tué douze civils, lors de deux Un mouvement islamiste inconnu affirme être responsable de l’opération qui a tué 11 Pakistanais attaques distinctes à proximité d’Alger, a rapporté, vendredi 14 juin, l’agence de presse algérienne APS. La première a eu lieu, jeudi soir, KABOUL notre confrère du Wall Street Jour- le Pakistan a arrêté de très nom- cient d’un réseau de soutien puis- dans le quartier défavorisé de Hay-Makam, à Douéra, à 25 kilomètres de notre correspondante nal Daniel Pearl avaient été revendi- breux suspects liés à Al-Qaida, le sant et diversifié. Il est significatif, à au sud-est de la capitale, où cinq personnes ont été tuées. Deux en Asie du Sud qués, le 27 janvier, dans un courrier plus important d’entre eux étant cet égard, que le dernier tract en enfants âgés de trois et quatre ans figurent parmi les victimes. Une Une organisation inconnue a électronique accompagné de pho- Abu Zubaydah, considéré comme le date attribué à Oussama Ben Laden demi-heure plus tard, les auteurs de ce massacre ont gagné un autre revendiqué, vendredi 14 juin, dans tographies, par une organisation numéro trois du mouvement. Le soit écrit en ourdou, la langue la quartier de Douéra, où ils ont tué sept autres personnes. un fax manuscrit adressé à plu- tout aussi inconnue, le « Mouve- nom d’Abu Zubaydah a été lié à l’ar- plus pratiquée au Pakistan, et en Cette action est la seconde d’une telle ampleur depuis les élections sieurs organes de presse, l’attentat ment national pour la restauration restation récente à Chicago de José particulier à Karachi. législatives du 30 mai. Mardi, des rebelles présumés avaient tué douze qui a fait le même jour 11 morts et de la souveraineté pakistanaise. Ce Padilla, soupçonné d’avoir été char- « Je suis en vie et mon ami mollah passagers d’un autobus à Médéa, à 70 kilomètres au sud d’Alger. 46 blessés devant le consulat amé- mouvement demandait, entre gé de faire exploser une bombe Omar [chef suprême des talibans] Depuis le début de l’année, ces violences ont fait près de 670 morts. ricain à Karachi, la capitale éco- autres revendications, le retour au « sale » quelque part aux Etats- aussi. C’est le devoir de tous les musul- Elles sont imputées au GIA et au Groupe salafiste pour la prédication nomique du Pakistan. « Tarjuman Pakistan des prisonniers pakista- Unis. Deux « complices » de José mans de faire la guerre aux infidè- et le combat (GSPC) d’Hassan Hattab. – (Reuters, AFP.) Al-Qanoon » – le « Porte-parole de nais détenus sur la base américaine Padilla ont été arrêtés au Pakistan. les », lit-on sur ce tract qui s’ac- la Loi » – affirme que cette attaque, de Guantanamo, à Cuba. compagne d’une photo d’Oussama « qui n’est que le début du combat Les Etats-Unis ont immédiate-    Ben Laden, « le Lion de l’islam », et Washington ordonne l’expulsion d’Al-Qanoon au Pakistan », fait ment, et dans l’attente de nouvelles Ce nouvel attentat souligne la d’une autre photo de Ben Laden en partie du « djihad [guerre sainte] mesures de sécurité, fermé leurs détermination des groupes islamis- compagnie de mollah Omar. d’un diplomate irakien à l’ONU contre les Etats-Unis, leurs alliés et consulats à Karachi, Lahore et Pes- tes extrémistes pakistanais, qui ont, Le président américain, George leur marionnette, le gouvernement hawar, ainsi que le Centre améri- pour certains, des liens anciens avec W. Bush, a violemment condamné NEW YORK. Les Etats-Unis ont ordonné, vendredi 14 juin, l’expulsion pakistanais ». cain à Islamabad. Une équipe du Al-Qaida, à « punir » le président ce dernier attentat, affirmant : d’un diplomate irakien à l’ONU, Abdel I. K. Saad, premier secrétaire à La police pakistanaise a estimé FBI (Bureau fédéral d’investigation) Pervez Moucharraf pour son « Nous combattons des ennemis qui la mission irakienne. Il est accusé par le département d’Etat d’« activi- « sérieuse » cette revendication, sur est prête à apporter son aide à l’en- lâchage des talibans en Afgha- ne sont que des tueurs. C’est tout ce tés incompatibles avec le statut de diplomate », c’est-à-dire d’espionna- laquelle s’interrogent les experts quête si les Pakistanais le deman- nistan, sa décision de bannir les qu’ils sont. Ils disent qu’ils sont des ge. M. Saad dispose de vingt-quatre heures pour répondre aux accusa- américains du contre-terrorisme. dent, a indiqué un officiel améri- groupes les plus extrémistes et, sans personnes religieuses et tuent des tions et de trente jours pour quitter le pays. Il aurait tenté de « recru- Les deux autres attentats contre des cain. Plusieurs membres du FBI et doute, sa plus récente décision musulmans. Ils n’ont aucun respect ter » des Américains d’origine arabe travaillant à la mission irakienne. intérêts étrangers au Pakistan – le de la CIA (Central Intelligence Agen- d’empêcher toute infiltration au pour la vie humaine. » Les victimes « Nous savions qu’il était membre des services secrets irakiens », assu- 17 mars contre un temple à Islama- cy) se trouvent déjà au Pakistan Cachemire indien. Aujourd’hui, il de cet attentat-suicide sont toutes re-t-on dans les milieux du renseignement américains. bad (5 morts dont deux Américai- dans le cadre de la lutte contre est difficile de faire une claire dis- pakistanaises. Outre le conducteur Par ailleurs, lors des derniers pourparlers, début mai, à New York, nes), et le 8 mai contre un bus à Al-Qaida et contre les talibans. En tinction entre les groupes extrémis- de la camionnette bourrée d’explo- entre le secrétaire général de l’ONU, Kofi Annan, et les représentants Karachi (14 morts dont 11 ingé- visite, jeudi, à Islamabad, le secrétai- tes pakistanais et Al-Qaida. sifs, quatre policiers, trois passants du gouvernement irakien, ces derniers avaient accusé les Américains nieurs français de la direction des re américain à la défense, Donald De nombreux militants d’Al-Qai- et trois femmes qui prenaient une d’avoir tenté d’« encourager » des experts irakiens à faire défection. constructions navales (DCN) – Rumsfeld, s’était félicité de cette da ont trouvé refuge au Pakistan leçon de conduite ont été tués. Une nouvelle rencontre entre M. Annan et des représentants de l’Irak, n’avaient pas été revendiqués. coopération « vraiment merveilleu- où, notamment à travers les madra- à propos du retour dans ce pays des inspecteurs du désarmement, est L’enlèvement et l’assassinat de se ». Depuis le 11 septembre 2001, sas (écoles coraniques), ils bénéfi- Françoise Chipaux prévue les 3 et 4 juillet à Vienne. – (Corresp.) A Paris, Tsahal et des délégués palestiniens dressent leur bilan de la « bataille » de Jénine

PAR UNE CURIEUSE coïnciden- cre », mais n’en fait pas moins état ce, un représentant d’Israël et des d’une situation dramatique dans sa délégués palestiniens se trou- ville, et surtout dans le camp de vaient simultanément, mais séparé- réfugiés. « En l’espace de dix jours ment, à Paris, vendredi 14 juin. [lors de l’opération « Mur de pro- L’objectif du premier était de tirer tection »], 70 personnes ont été les conclusions de l’opération tuées dans la ville et dans le camp ; « Mur de protection » menée par 559 autres ont été blessées, la plu- l’armée israélienne dans les terri- part gravement. » toires palestiniens et de donner Avec d’autres délégués palesti- son point de vue, notamment sur niens, M. Al-Subah se trouvait en ce qui s’est passé à Jénine, qualifié France à l’initiative de l’Organisa- de « foyer de terroristes intégris- tion des jeunes avocats arabes, qui tes ». Les seconds ont dégagé les mène une « campagne internationa- conséquences de cette interven- le pour le dévoilement des vérités sur tion pour les Palestiniens, singuliè- Jénine ». Un communiqué distri- rement à Jénine et dans le camp de bué par cette association dresse le réfugiés adjacent. bilan des incursions israéliennes « Nous ne sommes pas en guerre entre le 1er mars et le 7 mai. contre le peuple palestinien, ni con- tre l’Autorité palestinienne, ni contre    Yasser Arafat. En revanche, les Pales- Il fait état, entre autres, de plus tiniens sont en guerre totale contre de 300 arrestations, de 106 tués, l’Etat d’Israël. Et pour nous, il s’agit dont 51 « par manque de soins », d’une question de survie. C’est un les personnels de secours et médi- conflit existentiel », a expliqué Oli- caux étant eux aussi soumis aux vier Rafowicz, porte-parole de l’ar- tirs israéliens, qui ont fait 17 tués mée israélienne. Il a dressé le bilan dans leurs rangs ; 35 % de la super- de la deuxième Intifada palestinien- ficie du centre du camp de réfu- ne depuis son déclenchement, le giés ont été détruits. Des terres 29 septembre 2000. agricoles ont été saccagées, les Au total, plus de 13 000 attaques infrastructures hydrauliques et contre Israël ont provoqué la mort électriques ont subi des domma- de 502 Israéliens, dont 346 civils. ges très importants. Huit mille per- Vingt-neuf des 156 soldats tués sonnes sont actuellement sans ont péri lors de combats, dont 23 abri et 95 % de la population du lors de l’assaut mené contre le camp de réfugiés sont au chôma- camp de réfugiés de Jénine. L’opé- ge, ajoute le communiqué. ration « Mur de protection », a-t-il La délégation palestinienne, qui ajouté, n’avait pas pour but de s’était rendue jeudi au Parlement « régler définitivement le conflit », européen, à Strasbourg, et qui a mais elle a permis « une très forte été reçue vendredi au Sénat et au réduction des attentats », comme Quai d’Orsay, comprenait, entre l’attestent les statistiques des mois autres, Fadwa Barghouti, l’épouse de mai et de juin. du député palestinien et responsa- L’objectif était « d’arrêter les res- ble du Fatah Marouane Barghouti, ponsables d’actions violentes, de ainsi que l’avocat de ce dernier, démanteler l’infrastructure terroris- Jawad Boulos. te (…) et de saisir des documents sur Pour Me Boulos, l’arrestation, le le financement de l’entreprise de ter- 15 mai à Ramallah, de M. Barghou- reur ». A la fin du mois de mai, Tsa- ti par l’armée israélienne équivaut hal a recensé plus de 120 attaques- àun« enlèvement », puisqu’elle a suicides et a dénombré la mort de été effectuée en zone autonome 1 490 Palestiniens. palestinienne et contrevient aux S’insurgeant contre les accusa- accords d’Oslo. M. Barghouti est tions de « massacre »,d’« exécu- accusé par Israël de diriger les Bri- tions sommaires » et de « tueries de gades des martyrs Al-Aqsa, groupe civils » à propos de la bataille de clandestin proche du Fatah qui a Jénine, M. Rafowicz a affirmé revendiqué des attentats-suicides qu’« il n’y a eu que 53 morts palesti- anti-israéliens. niens, dont 4 à 5 civils je crois, et seu- Me Boulos a dénoncé les condi- lement 6 % des maisons ont été tions « très éprouvantes » de déten- détruites ». Si Israël a refusé l’envoi tion de M. Barghouti et, surtout, d’une commission d’enquête inter- son transfert, dès son arrestation, nationale sur place, c’est parce en territoire israélien, en violation que, a-t-il indiqué, « il n’y a pas eu de la 4e convention de Genève. Il a de massacre, que la moralité de nos aussi affirmé que M. Barghouti et soldats ne peut pas être mise en cau- ses avocats, qui ne reconnaissent se et parce que la communauté inter- pas le droit d’Israël à le juger, nationale, l’ONU en particulier, ne entendent faire de son procès une réclame pas la même chose lorsqu’il plaidoirie contre l’occupation et les y a 29 morts à Netanya dans l’atten- violations du droit international. tat de la Pâque juive ». Adnan Al-Subah, maire adjoint Michel Bôle-Richard de Jénine, ne parle pas de « massa- et Mouna Naïm 4 / LE MONDE / DIMANCHE 16 - LUNDI 17 JUIN 2002 INTERNATIONAL Padre Pio, le capucin italien aux stigmates La crise malgache se dénoue et aux multiples dons surnaturels, est canonisé au profit du président élu, Marc Ravalomanana Un demi-million de fidèles sont attendus, dimanche 16 juin à Rome, pour célébrer le prêtre (1887-1968), dont les exploits – saignements, lévitation, glossolalie, ubiquité – laissèrent pantois les experts M. Ratsiraka est à Paris, et ses partisans reculent

D’ABORD, des chiffres : 3 000 ropsychiatrie une autosuggestion L’ARRIVÉE impromptue à Paris sites Internet, 210 biographies, des mutilante de cinquante ans ? » du chef de l’Etat sortant malgache, VERS LA FIN DE LA CRISE films, 2 000 groupes de prière atta- San Giovanni Rotondo devient Didier Ratsiraka, vendredi 14 juin, Armée de Ravalomanana : Villes reprises Provinces contrôlées chés à son nom. Puis des affluences « Padre Pio un « super-Lourdes » italien. Les semble bien annoncer l’épilogue records : dimanche 16 juin, pour la Santo » : des pèlerins et fidèles affluent par mil- du conflit qui, depuis six mois, l’op- Provinces contrôlées par les soldats et miliciens de Ratsiraka canonisation, par le pape, du prêtre employés collent lions, défilent devant le crucifix de pose à Marc Ravalomanana pour capucin italien Padre Pio des affiches du l’apparition, se recueillent sur la la présidence de la Grande île. Les Canal de Antsiranana (1887-1968), de son vrai nom Fran- futur saint sur tombe du Padre Pio, passent leur forces restées jusque-là fidèles à Mozambique Vohémar cesco Forgione, près d’un demi-mil- les murs du mouchoir sur sa statue de bronze M. Ratsiraka ont abandonné sans lion de pèlerins, acheminés à bord Vatican, jeudi grandeur nature qui trône sur la pla- combattre, quelques heures après Mahajanga de 4 000 bus et 50 trains, sont atten- 13 juin, en ce du couvent, se confessent dans son départ, des positions importan- dus place Saint-Pierre, à Rome. prévision de la l’ancienne église où il a pratiqué, tes et donnaient, vendredi, l’image Padre Pio ? Un phénomène long- cérémonie qui égrènent, à l’infini, ses charismes. de la débandade. Enfin l’Organisa- doit rassembler Toamasina temps italien mais qui, désormais, Lévitation : les pieds du Padre Pio tion de l’unité africaine (OUA), qui, ANTANANARIVO (ex-Tamatave) déborde la Péninsule. Une forme autour du pape, consacrant l’eucharistie pouvaient depuis plusieurs mois, cherchait à de mystique maladive, de crédulité dimanche, se soulever jusqu’à 30 centimètres désamorcer la crise malgache, a des centaines OCÉAN morbide – à l’époque mussolinien- du sol. Glossolalie : il se faisait com- annoncé, vendredi soir, qu’elle y INDIEN ne et à celle de la guerre –, mais un de milliers prendre dans des langues que ce consacrerait un sommet à Addis- intérêt croissant pour des intellec- de fidèles sur simple prêtre n’avait jamais appri- Abeba (Ethiopie) le 21 juin : une tuels qui épluchent ses correspon- la place ses. Ubiquité : des fidèles assurent réunion au cours de laquelle la Toliara dances et une Eglise longtemps Saint-Pierre, avoir été en sa présence dans un défaite de l’« Amiral rouge » pour- réservée. S’il reste typique de cette à Rome. confessionnal à Venise, alors qu’il rait bien être finalement entérinée Italie du Sud ruisselante de dévo- se trouvait tout simplement dans sa par ses pairs africains. 250 km

tion populaire et de superstition, le  / cellule. Lecture des âmes : il passait Marc Ravalomanana, qui, depuis phénomène Padre Pio ne se limite des heures devant l’hostie ou au le 16 décembre 2001, revendique « Exfiltré » par la France, comme plus à la magie d’un prêtre réputé tre qui, de son vivant, subit les prati- ser, de paraître même dans le confessionnal, renvoyant les péni- son élection au premier tour de le pensent plusieurs commenta- pour ses dons surnaturels. Son ques inquisitoriales du Saint-Office. chœur d’une église. tents qui n’avaient pas tout avoué l’élection présidentielle, n’a pas tar- teurs malgaches ? Le porte-parole nom est associé en Italie à de nom- Médecins et experts se succèdent En 1960 encore, après enquête, ou se montrant capable de citer la dé, après le départ de M. Ratsiraka, du ministère des affaires étrangè- breux réseaux caritatifs, hospita- dans le village pour examiner le stig- un visiteur du Vatican prie ses supé- date de leur dernière confession, à annoncer à ses concitoyens l’im- res, François Rivasseau, a rappelé, liers, ainsi qu’à une spiritualité matisé. Les premiers jugements rieurs de « sauver l’Eglise d’une sorte bien sûr tardive ! minence de la victoire finale. Dans vendredi, la position française : moderne, faite de relation directe à sont décevants pour les fidèles qui de fanatisme qui, malheureusement, On lui attribue de nombreuses un « appel solennel à la réconcilia- « Dans l’intérêt du peuple malga- Dieu, d’assistance aux pauvres, aux affluent déjà à San Giovanni. Pour s’insinue dans les bagages des pas- guérisons depuis sa mort, mais son tion », il a formé le vœu « que les che, dont la France est l’amie, nous malades, de dolorisme, mais aussi expliquer les plaies sanglantes, ils sions humaines ». On interdit au principal miracle est peut-être Malgaches se serrent les coudes et voulons une solution pacifique et de compassion et d’espérance. diagnostiquent des « lésions nécroti- futur saint de recevoir des dames, d’avoir redonné vie à un petit villa- travaillent avec [lui] pour le dévelop- politique, une solution africaine, une Francesco Forgione naît le jugées plus exaltées, quand il est ge des Pouilles entouré de champs pement économique et social ».Ila solution rapide qui permette de 25 mai 1887 à Pietrelcina, dans les seul au parloir du couvent. On de blé et d’oliviers. C’est le grand annoncé que le démantèlement mobiliser, dans les plus brefs délais, Pouilles. Il entre à l’âge de 15 ans au On lui attribue impose une distance entre son architecte Renzo Piano qui a cons- des barrages qui isolaient la capita- l’aide internationale dont Madagas- couvent capucin de Morcone et confessionnal et les fidèles qui font truit la nouvelle église capable d’ac- le était en cours et qu’il se poursui- car a besoin ». M. Rivasseau a ajou- devient prêtre en 1910. A l’âge de de nombreuses la queue pour l’entendre. Des cueillir 7 000 fidèles. Un hôpital de vrait « en évitant autant que possi- té que « la prochaine étape » dans 31 ans, le 20 septembre 1918, après micros sont placés dans son confes- 3 000 lits est l’orgueil de toute l’Ita- ble les violences ». Coup sur coup, la recherche d’une solution était la avoir célébré la messe dans son cou- guérisons, mais son sionnal, son parloir et sa cellule. Un lie. Les formes de « récupération » le port de Mahajanga (nord-ouest), réunion de l’OUA. vent de San Giovanni Rotondo, en jour, furieux, Padre Pio sort son du phénomène Padre Pio ont été la ville de Toliara (sud), puis le port Depuis le début du conflit, la extase devant un crucifix, « un per- principal miracle canif et coupe les fils. On comptera nombreuses par les forces de droite de Vohemar, dans le nord-est sont France a veillé à ne pas apparaître sonnage ayant les pieds et les mains plus tard jusqu’à quarante bandes italienne, par les traditionalistes passés sans combats, dans la jour- comme ayant pris le parti de l’un ensanglantés » lui apparaît. Le capu- est peut-être d’avoir magnétiques enregistrées à l’insu après le concile, par les charismati- ou l’autre camp, ni même comme cin s’évanouit. A son réveil, ses de l’intéressé, de ses visiteurs et ques des années 1980. On a abusé directement impliquée dans la mains, ses pieds, son côté se met- redonné vie pénitents. de lui, identifié son intransigeance « Ce n’est pas recherche d’une issue à la crise : tent à saigner. Aux mêmes endroits Avec le temps, le Vatican adoucit pour le sacrement de confession à elle se bornait à soutenir les initiati- que le corps du Christ suspendu et à un petit village sa position. Des scientifiques indé- un Dieu juge imprécateur et non une fuite du tout, ves africaines de médiation, ce sou- transpercé sur sa croix. La légende pendants se disent ébranlés par la miséricordieux. tien étant ostensiblement exprimé du Padre Pio stigmatisé – sept siè- des Pouilles durée du phénomène. A la mort du Les historiens indépendants assu- absolument pas » par le ministère des affaires étran- cles après François d’Assise – peut Padre Pio, un rapport du Saint- rent que ce portrait ne ressemble gères et non par l’Elysée. commencer. Ce n’est pas le premier Office, devenu après le concile pas à un personnage resté modeste   Ce soutien s’est cependant fait stigmatisé de l’histoire, mais le phé- ques » ou des « cas d’autosugges- (1962-1965) la Congrégation pour et ouvert aux changements dans plus pressant récemment, alors nomène va durer cinquante ans, jus- tion ». Des premières sanctions dis- la doctrine de la foi, finit par conclu- l’Eglise et l’Italie des années 1960. que les incidents violents se multi- qu’à la mort du futur saint, le 23 sep- ciplinaires sont prises. Treize ans re à l’impuissance de la science à Pour ses fidèles, la canonisation du née de vendredi, aux mains des pliaient dangereusement dans l’île. tembre 1968, à San Giovanni. après l’apparition des premiers stig- expliquer de tels stigmates et recon- 16 juin devrait effacer les mauvais militaires ralliés à M. Ravalomana- Dominique de Villepin s’est rendu La pompe vaticane de la canoni- mates du Padre Pio, un décret du naît le caractère surnaturel du phé- procès et faire entrer Padre Pio na. Ne restaient plus, samedi en visite impromptue, au début de sation – après la liesse populaire de Saint-Office met en garde les foules nomène : « Cinq plaies demeurées dans la cour des plus grands saints matin, comme principaux bastions ce mois, à Libreville, pour y rencon- la béatification du 2 mai 1999 – son- contre la « surnaturalité » du phéno- sanglantes de façon ininterrompue modernes. encore fidèles à Didier Ratsiraka trer les présidents gabonais, Omar ne comme une réhabilitation, voire mène. De 1931 à 1934, on lui inter- jusqu’à la mort du religieux : a-t-on que les villes d’Antsiranana et Toa- Bongo, et sénégalais, Abdoulaye une revanche pour cet humble prê- dit de célébrer la messe, de confes- déjà noté dans les annales de la neu- Henri Tincq masina (ancienne Tamatave). Wade, ainsi que le secrétaire géné- Les autorités françaises ont ral de l’OUA, Amara Essy. En début démenti, vendredi, être à l’origine de semaine, il a multiplié les con- de la venue à Paris de Didier Ratsi- tacts téléphoniques avec d’autres La Poste britannique veut retrouver sa splendeur passée raka. L’Airbus qui l’a transporté, dirigeants africains, notamment les avec sa femme et sa fille, est l’un présidents ivoirien et congolais. Malmené par la concurrence, le « Royal Mail » affronte la réforme la plus radicale de son histoire des deux appareils que la France Après l’échec de la dernière réu- avait mis à la disposition de l’OUA nion de Dakar, où les deux rivaux LONDRES ciements annoncés en mars. Soit le monopole du paiement des aides mes) d’acheminer une lettre de Lon- pour transporter les deux rivaux à malgaches avaient refusé de for- de notre correspondant au total 16 % des effectifs. Il s’agira sociales, qui emprunteront désor- dres à Manchester, et 13 livres (21 Dakar, où avait lieu, dimanche mer un gouvernement intérimaire Pendant plus de trois siècles et de départs volontaires au sein de mais les circuits bancaires. Cette euros), de Londres aux îles Harris, à 9 juin, une nouvelle tentative pour en vue d’organiser des élections demi, le « Courrier royal » (Royal l’encadrement. Pourquoi la Poste activité représente 40 % du chiffre l’extrême nord de l’Ecosse. Dans leur faire accepter un accord de sor- législatives dans les six mois, le Mail) a fait la fierté des Britanni- britannique, qui gagnait encore d’affaires moyen d’un bureau. les deux cas, l’usager paie 27 pence tie de crise. Après avoir ramené le bruit avait couru que les bailleurs ques. Ponctuel, efficace et rentable, 600 millions de livres en 1998, en En changeant de nom, la Poste a (44 centimes), le prix d’un timbre président sortant de Dakar à Toa- de fonds occidentaux de Madagas- il avait même échappé à la frénésie perd-elle aujourd’hui le double ? aussi changé de statut. Conformé- destiné au courrier de première masina, cet Airbus aurait dû rega- car (France, Etats-Unis, Allemagne, libérale des années 1980, le gouver- Comme beaucoup d’autres services ment à la libéralisation souhaitée classe, normalement distribué dans gner la France à vide, indique-t-on Union européenne) avaient perdu nement de Margaret Thatcher publics, elle a été victime d’un sous- par Bruxelles, elle s’est ouverte à la les 24 heures. à Paris. Didier Ratsiraka « a souhai- patience et qu’ils allaient rapide- jugeant inutile de privatiser un ser- investissement chronique. D’où un concurrence, sous l’égide d’un régu- Pour mieux affronter l’échéance té l’emprunter » avec sa famille, ment reconnaître Marc Ravaloma- vice public qui donnait satisfaction déficit de modernisation : un quart lateur indépendant, Postcomm. de 2007, la Poste va vivre la réfor- mais « ce n’était pas prévu », souli- nana comme chef de l’Etat malga- et qui drainait de l’argent vers les du courrier est encore trié à la Depuis mars 2001, Consignia PLC me la plus radicale de son histoire, gne-t-on, en ajoutant que M. Ratsi- che. Le ministère français des affai- caisses du Trésor. Mais depuis quel- main. est une société anonyme dont tout en retrouvant, à la satisfaction raka séjourne en France à titre pri- res étrangères n’avait pas confirmé ques années, rien ne va plus à la La Poste a également été mal l’Etat demeure pour l’instant le seul générale, son ancien nom, Royal vé et qu’aucune rencontre officielle ce bruit et avait renvoyé à la pour- Poste britannique, rebaptisée Con- gérée : les coûts ont gonflé, notam- actionnaire. La libéralisation totale Mail Group. Outre la réduction de n’est prévue avec lui. suite des efforts de médiation afri- signia en 2000, un nom que tout le ment ceux liés aux transports ferro- des services postaux est program- ses effectifs, elle va réviser ses Quant à l’intéressé, qui, dès son cains. monde déteste et qui semble lui viaires et aux salaires de ses 220 000 mée pour avril 2007. Dès cette tarifs, réorganiser son réseau, ratio- arrivée, a gagné l’appartement On a peine à croire aujourd’hui porter malheur : elle a perdu 1,1 mil- employés, tandis que les tarifs année, le traitement du courrier en naliser sa distribution. Le secteur le qu’il possède à Neuilly, il a démenti qu’une « médiation » soit toujours liard de livres (1,72 milliard d’euros) étaient gelés. L’essor du courrier gros des entreprises, le plus lucratif plus touché par les licenciements avoir fui dans un bref entretien sur d’actualité et que ce séjour privé à en 2001-2002. électronique et des télécommunica- – plus de 4 000 lettres par envoi – sera la filiale de transport de colis, TF1 : « Ce n’est pas une fuite du Neuilly ne marque pas l’abandon Son président, Allan Leighton a tions mobiles a entraîné une moin- est ouvert à la concurrence. Il repré- Parcelforce, déficitaire depuis plus tout, absolument pas. Si c’était une de l’ancien président, usé et, finale- annoncé, jeudi 13 juin, la suppres- dre hausse du volume du courrier sente 40 % du volume total. Dans de dix ans. Quatre centres de tri fuite, j’aurais pris un avion en catimi- ment, lâché. sion de 17 000 emplois, d’ici trois traité. La Poste n’achemine plus la deux ans, seuls les envois de moins – sur 16 – seront fermés et la tour- ni, je n’aurais pas pris cet avion offi- ans, qui s’ajoutent aux 15 000 licen- redevance télé. Elle perdra en 2003 de 500 lettres seront encore réser- née de l’après-midi supprimée. Le ciel ». Claire Tréan vés au monopole public. timbre-poste devrait augmenter d’un penny (1,6 centime).    La poste s’apprête à fermer entre L’ouverture à la concurrence, 2 000 et 3 000 bureaux, soit un sur mal préparée, a fragilisé Consignia trois en milieu urbain. Les bureaux en permettant à des compagnies en milieu rural – la moitié du rivales d’entrer en scène tout en exi- réseau – et ceux situés dans les geant de la Poste de continuer à quartiers urbains les plus pauvres fournir un service public soumis à seront préservés. Tony Blair a pro- des contraintes – un tarif postal uni- mis que plus de 95 % des citadins forme, deux distributions par jour, continueront de disposer d’un le maintien d’un réseau de bureau de poste distant de moins 17 500 bureaux – et qui s’accompa- d’un mile (1 609 mètres). gne d’un véritable « service rendu Les dirigeants du Royal Mail, au public », sous forme d’aides et rajeuni et restructuré, veulent de conseils, auquel les clients de la redonner à la Poste son efficacité poste, notamment les plus âgés, res- d’antan. Ils tablent sur ses atouts : tent très attachés. l’expérience d’une très vieille entre- Les concurrents de la Poste écrè- prise, le contrôle d’un immense ment le trafic, en se précipitant sur réseau que ses concurrents seront les activités profitables – notam- contraints en partie d’utiliser, et sur- ment les échanges interurbains – et tout, une excellente image, qu’ils en laissant à Consignia les tâches espèrent ainsi restaurer. les plus lourdes et les moins renta- bles. Il en coûte 15 pence (24 centi- Jean-Pierre Langellier LE MONDE / DIMANCHE 16 - LUNDI 17 JUIN 2002 / 5 INTERNATIONAL Après la répression du « printemps d’Asmara », La Russie pourra produire l’Erythrée est réduite au silence de nouveaux missiles La dénonciation du traité Start II lui permet de Presse interdite, détentions au secret : le régime du président Afeworki étouffe toute opposition développer des Topol à têtes nucléaires multiples

ASMARA des affaires, de tout ce qui est habi- nier membre du groupe, après une APRÈS LA DÉNONCIATION par Estimant qu’il s’était agi d’une de notre envoyé spécial tuellement tu. Pour nous, c’était nou- 4 MILLIONS D'HABITANTS séance publique d’« autocritique », Washington du traité américano- « erreur » de Washington de vouloir Il flotte, au premier abord, com- veau. C’était comme si notre intelli- SOUDAN ARABIE a été réintégré dans le parti. russe ABM qui limitait, depuis 1972, s’en prendre ainsi à « la pierre angu- me un parfum de « dolce vita », gence se réveillait d’un long som- Mer Rouge SAOU. En plus des dix journalistes, entre tout déploiement d’un système anti- laire de la stabilité stratégique » dans façon Corne de l’Afrique, à Asma- meil. » Ces huit titres privés ÉRYTHRÉE quarante et soixante autres person- missile, Moscou a voulu clarifier sa le monde, la Russie a signifié qu’elle  avaient leurs faiblesses. Ecrits et Massaoua nes auraient été arrêtées au cours position. La Russie a annoncé, ven- n’était plus liée par le traité de imprimés à la va-vite, ils n’évi- ASMARA des mois suivants. Depuis, la pres- dredi 14 juin, qu’elle jugeait désor- Start II mais par le seul accord de taient pas toujours les écueils de YÉMEN sion du pouvoir ne s’est pas relâ- mais caduc l’accord de désarme- « partenariat » de sécurité conclu le Treize journalistes l’imprécision, voire de la diffama- chée. Au mois d’avril 2002, une nou- ment nucléaire, dit Start II, qui a été 24 mai. tion pure. Mais au printemps 2001, velle série d’arrestations a touché signé en 1993 avec les Etats-Unis. Ce Frontière établie Assab sont sous les verrous : ils avaient pris l’histoire de par l'EEBC* un second groupe de journalistes, traité exigeait des deux pays qu’ils  l’Erythrée en marche. qui appartenaient pourtant à la réduisent à entre 3 000 et 3 500 cha- Cet accord dispose que, d’ici à un record absolu Alors que le pays sortait brisé ÉTHIOPIE DJIBOUTI presse gouvernementale. cun le nombre de leurs têtes stratégi- 2012, les Etats-Unis et la Russie L.Tana * Commission internationale d’une guerre meurtrière de deux frontalièrefrontalière pour l'Erythréel'Erythrée et l'Ethiopie Au total, treize journalistes au ques. En dénonçant l’accord Start II, devraient ramener de 6 000, chacun, en Afrique ans avec l’Ethiopie voisine, un grou- moins sont aujourd’hui sous les ver- Moscou n’a pas d’autres choix désor- à entre 1 700 et 2 200 le nombre de pe de quinze réformateurs, baptisé 300 km rous en Erythrée. Un record absolu mais que de s’en remettre aux condi- leurs têtes nucléaires. Les armes ain- « G15 », commençait à donner de en Afrique. Le sort d’un quatorziè- tions fixées par le « partenariat » de si démantelées peuvent être seule- ra. Dans l’air léger des hauts pla- la voix au sein du FPDJ. Députés, qualifié d’« inconstitutionnel ». Ils y me, qui avait passé plusieurs mois sécurité conclu, le 24 mai, à Moscou, ment stockées, et non détruites ou teaux de la capitale érythréenne, généraux, anciens ministres, mem- invitaient le « peuple d’Erythrée » à dans la clandestinité à Asmara entre Vladimir Poutine et George neutralisées. Concession obtenue les espressos, héritage de la période bres fondateurs du parti, de sur- « exprimer leur opinion par des avant d’essayer de fuir par la fron- W. Bush : autrement dit, comme l’a des Russes par les Américains. Mais, coloniale italienne, fument dans les croît, et vétérans de la guerre de voies légales et démocratiques afin tière soudanaise, demeure incer- laissé entendre le ministre russe des à la différence des contraintes impo- tasses du café Impero, tandis que libération, les « dissidents » remet- de soutenir les principes qui leur sem- tain. Selon les sources, il pourrait affaires étrangères, Igor Ivanov, sées par Start II, il demeure possible passent en ferraillant des Fiat aux taient en cause la conduite des blent justes ». Une période de dis- avoir été tué lors de cette tentative, maintenir sur ses missiles les char- de maintenir des missiles pouvant modèles oubliés. Rien, dans cette affaires de l’Etat et la dérive auto- cussion et de remise en cause du ou capturé par les soldats ges multiples que Start II lui interdi- embarquer des charges nucléaires à douceur tranquille, n’indique que cratique du président Afeworki. pouvoir s’était alors ouverte, érythréens. sait d’installer. trajectoire multiple (MARV), varia- la ville, en réalité, vit sous une cha- Ces interrogations avaient com- relayée par la presse indépendante. Le 31 mars, les journalistes déte- L’accord de 1992, ratifié par le Par- ble (MIRV) et difficile à prévoir. pe de plomb et que l’Erythrée est mencé à trouver un écho auprès nus sont parvenus à faire passer à lement russe en 2000 mais pas dans Concession accordée par les Améri- un pays réduit au silence, subissant des Erythréens, déroutés après    l’extérieur un message pour annon- sa globalité – avec ses articles addi- cains aux Russes. une remise au pas orchestrée par le deux années d’un conflit déclenché La fête a duré jusqu’en septem- cer qu’ils commençaient une grève tionnels – par le Congrès américain, De sorte que, si elle en a les parti au pouvoir, le Front populaire en 1998 par un incident frontalier bre 2001, lorsque le timide « prin- de la faim. Leur mouvement aurait ne devait entrer en application moyens financiers, Moscou, débar- pour la démocratie et la justice absurde, suivies d’une défaite, en temps d’Asmara » a été brisé d’une cessé au bout de quatre jours qu’en 2003. Il n’a donc jamais reçu le rassée de Start II, peut ne plus se (FPDJ), sous la supervision du prési- mai 2000, et de la destruction de poigne de fer. Les 18 et 19 septem- « après l’emploi de la force », selon commencement d’une exécution, contenter de renforcer sa dissua- dent Issayas Afeworki. l’économie du pays. En mai 2001, bre, onze membres du G15 sont le membre d’une des organisations sauf, de façon unilatérale, quand sion avec des missiles Topol-M à Aux terrasses et dans les lieux les membres du G15 publiaient arrêtés en même temps que les res- qui suit leur dossier, qui fait état de l’un des deux pays signataires, pour une charge explosive. Elle pourrait publics, toute discussion politique – d’abord sur Internet – une lettre ponsables des journaux. Trois d’en- « tortures ». Depuis, on est sans de simples commodités techniques, conserver ses SS-18 ou ses est bannie et, dans les mains des ouverte critiquant durement le gou- tre eux, en voyage à l’étranger, nouvelles d’eux. a voulu se séparer de missiles SS-19 qui emportent plusieurs ogi- buveurs d’espresso, on chercherait vernement du président Afeworki, échappent au coup de filet. Le der- Un observateur étranger s’éton- anciens pour disposer d’engins plus ves. Ces derniers engins sont déjà en vain un journal. La « suspension ne : « Il y a peu d’autres pays, à ma perfectionnés. anciens, mais l’état-major russe temporaire » de l’ensemble de la connaissance, où n’existe strictement Depuis, les Etats-Unis ont dénon- avait planifié la production de nou- presse privée, en septembre 2001, Un proche du président justifie les arrestations aucune publication indépendante. cé le traité ABM pour être en mesu- veaux missiles Topol-M à trois n’a laissé en circulation que les Pour Yemane Gebreab, chef des affaires politiques du Front populaire Pas même un journal d’étudiants ou re, à partir de 2004, de déployer, sur têtes chacun. titres gouvernementaux, que per- pour la démocratie et la justice (FPDJ) et proche du président érythréen, une feuille clandestine… » L’un des leur sol, grâce à des plates-formes C’est cette option qui semble sonne ne songerait à lire. Issayas Afeworki, les arrestations d’opposants et de journalistes sont justi- membres du G15, réfugié aux Etats- mobiles ou à bord de navires de être retenue. A l’origine, la pro- Au souvenir des journaux inter- fiées. Selon lui, le « G15 » abritait des comploteurs plus que des réforma- Unis, a publié récemment – sur guerre, tout ou partie d’un bouclier grammation a porté sur la construc- dits, les yeux de Dawit se plissent teurs : « Ils se sont dit que l’Erythrée était dans un moment de faiblesse et Internet – une seconde lettre ouver- antimissile destiné à protéger le terri- tion d’une vingtaine de ces missiles encore de plaisir : « Il fallait faire la qu’ils pourraient s’emparer du pouvoir. Ils ont constitué des cellules secrètes te dans laquelle il accuse le prési- toire américain de l’agression éven- chaque année. Des considérations queue, le matin, pour être sûr dans l’armée et organisé une campagne de dénigrement du gouvernement, dent érythréen de transformer son tuelle de pays, voire de groupes ter- budgétaires la limiteraient à cinq d’avoir son exemplaire. Dans ces diffusée grâce aux journaux privés qui ont accepté de publier n’importe quoi pays en une « grande prison ». roristes détenteurs d’armes de des- ou six par an. petits journaux de quelques pages, pourvu qu’on les paye. Nous avons laissé faire, puis, voyant qu’ils menaçaient truction massive (nucléaires, biologi- on parlait librement. De politique, le pays, nous avons réglé le problème selon nos traditions. Entre nous. » Jean-Philippe Rémy ques ou chimiques). Jacques Isnard 6 / LE MONDE / DIMANCHE 16 - LUNDI 17 JUIN 2002 FRANCE l’après 16-juin

L’Union pour la majorité présidentielle (UMP) devait Après avoir remis la démission de son gouvernement que générale à l’Assemblée nationale le 2 ou le sommet Ecofin de Madrid, le 20. M. Raffarin doit déci- remporter, dimanche 16 juin, le second tour des élec- au chef de l’Etat, Jean-Pierre Raffarin sera reconduit 3 juillet. L’ du gouvernement est  : der, le 26 juin, s’il donne un coup de pouce au . tions législatives. Le parti du président disposera sans dans ses fonctions et présentera, d’ici à mardi soir, Francis Mer devra s’expliquer devant ses collègues François Fillon a déjà mis en chantier un nouveau con- doute d’une   à l’Assemblée. une  . Il fera sa déclaration de politi- européens sur la dérive des finances publiques au trat pour l’emploi des jeunes non diplômés. Après la victoire, des dossiers difficiles attendent Jean-Pierre Raffarin A l’issue du second tour des élections législatives, dimanche 16 juin, l’Union pour la majorité présidentielle (UMP) devrait obtenir la majorité absolue à l’Assemblée nationale. Le premier ministre sera reconduit à Matignon. Il fera sa déclaration de politique générale au Parlement le 2 ou le 3 juillet

À LA VEILLE du second tour a parfois supplanté, depuis le pre- le choc du séisme du 21 avril, la des élections législatives, qui mier tour, Bernadette Chirac. Il voie était étroite. Placé à la tête devrait donner la victoire à apparaît à la « une » de différents d’un gouvernement qui n’avait pas l’Union pour la majorité présiden- hebdomadaires, comme L’Express Dimanche 9 juin, encore été légitimé dans les urnes, tielle (UMP), la France de droite (daté du 13 au 19 juin), où son Jean-Pierre Raffarin M. Raffarin s’est efforcé à chaque semble gagnée par une « raffarino- visage épouse les contours de quitte la Maison intervention publique de trouver mania ». Quasiment inconnu du l’Hexagone sous un titre sans équi- de la chimie, à Paris, un juste milieu. Se présentant com- grand public il y a encore six voque : « La France raffarinée ». où il vient de faire me le chef d’un « gouvernement semaines, l’ancien président de la Jean-Pierre Raffarin cherche à une déclaration. d’action et de mission », il a affirmé région Poitou-Charentes est désor- ne pas se départir pour autant de Informé des bons sa volonté de mettre en œuvre le mais partout. Sur le matériel de la « modestie » qu’il a pris soin, jus- résultats obtenus programme électoral du président campagne des candidats de qu’à présent, d’afficher en toutes par l’Union pour réélu sans pour autant donner l’im- l’UMP, qui ont tous réclamé d’être circonstances. Interrogé par Le la majorité pression d’anticiper sur le vote des photographié en sa compagnie, il Monde, vendredi 14 juin, sur les rai- présidentielle (UMP), Français ; dans le même temps, il a sons de cet engouement, le chef le premier ministre constamment fait allusion au « sur- du gouvernement cite ainsi en pre- est resté prudent : saut républicain » du 5 mai, récu- Hausse probable mier lieu la perspective de voir « Le message de sant notamment par avance, et à refermer la longue parenthèse de ce soir est favorable, plusieurs reprises, toute « compro- du salaire des ministres la cohabitation, ce « système poli- mais il n’entame pas mission » avec le Front national. Le gouvernement pourrait augmen- tique qui n’engendrait ni mobilisa- notre modestie. » La « modestie » et la « proximi- ter les salaires des ministres. La réfor- tion, ni adhésion, ni confiance ». té » seront-elles toujours de mise me des fonds spéciaux décidée par « Je chante faux, mais je parle au lendemain d’un scrutin qui va

Lionel Jospin a, en effet, fait disparaî- juste », ajoute-t-il toutefois, en / livrer aux chiraquiens l’essentiel tre, depuis le 1er janvier 2002, les pri- s’enorgueillissant d’avoir suffisam- des pouvoirs ? « Je n’ai pas l’inten- mes en liquide – défiscalisées et non ment « jardiné la France » pour ma popularité. Je veux l’investir estimant qu’il n’avait ni l’expérien- Tout en balisant ainsi le chemin tion de changer », affirme M. Raffa- soumises à cotisations sociales – que « bien connaître l’opinion ». dans les réformes », indique-t-il. Il ce ni une « carrure » à la mesure politique qui devait le conduire rin. Relevant simplement que, à les membres du gouvernement rece- Pour l’heure, les Français lui sait que, pour cette raison, «ily de la fonction, a géré au mieux la aux législatives – et à sa reconduc- l’issue du second tour, « le gouver- vaient chaque mois. Elles n’ont pour font confiance : sa cote de popula- aura forcément de mauvais quarts période qui séparait son entrée en tion à Matignon –, M. Raffarin a nement aura été quelque peu légi- l’instant pas encore eu de compensa- rité oscille entre 57 % et 60 %, d’heure à passer », M. Raffarin s’at- fonctions, le 7 mai, des élections pris soin d’encadrer au maximum timé », le premier ministre sait que tion, M. Jospin ayant laissé à son suc- selon les sondages. Le premier tend à devoir affronter, comme législatives. Afin de ne pas voir son la communication gouvernementa- les difficultés qui l’attendent ne cesseur le choix de trancher. ministre n’est pas dupe pour ses prédécesseurs, l’expression autorité menacée, il s’est prudem- le. Il y a bien eu quelques fausses devraient pas laisser davantage de Au barème officiel, un secrétaire autant. « Je ne fais pas le pronostic d’« intérêts contradictoires entre ment abrité derrière la stature de notes, comme celle de la ministre place à l’arrogance. « La situation d’Etat gagne chaque mois 6 750 eu- que ce soit durable. Je connais trop des catégories de Français ». Jacques Chirac, se félicitant en tou- de l’écologie, Roselyne Bachelot, budgétaire est difficile, la situation ros brut, un ministre 7 650 euros, et les mouvements d’opinion. Tout te occasion des relations de con- qui est apparue à certains comme économique est incertaine ; il y a de le premier ministre 10 200 euros. cela est très fragile. L’opinion appel-   fiance l’unissant à celui qui est la porte-parole du lobby nucléaire, très fortes attentes ; et il faut veiller à M. Raffarin aura le choix entre deux le la confiance et exprime la méfian- Comment surmonter l’obsta- « en charge de l’essentiel ». Afin de ou celle de son collègue de l’équi- la crédibilité des réformes », résu- possibilités : augmenter les salaires ce », souligne cet ancien profes- cle ? « Il ne faut pas avoir peur de ménager les susceptibilités, il a pement, Gilles de Robien, hostile à me M. Raffarin. Passé la campagne des ministres pour les aligner sur sionnel de la communication. Le dire la vérité », se borne à répon- multiplié les entretiens avec les res- l’amnistie des contraventions. Il y électorale, qu’il juge comme une celui du plus haut fonctionnaire de chef du gouvernement qui, après dre le premier ministre, en évo- ponsables de l’opposition, de Valé- a aussi eu des interrogations persis- « période de surexposition », le pre- l’Etat, le vice-président du Conseil « cinq semaines métissées entre l’ac- quant sans le nommer Lionel Jos- ry Giscard d’Estaing à François tantes sur l’aptitude de Francis mier ministre ajoute qu’il sera lui- d’Etat, qui gagne 137 000 euros par tion et l’élection », dit attendre pin, ce « prédécesseur qui, parce Bayrou et Alain Madelin, en pas- Mer à être le vrai patron de Ber- même « forcément plus discret ». an ; ou leur attribuer une prime sur le « 100 % d’action » de sa nouvelle qu’il avait une ambition présidentiel- sant, bien sûr, par Alain Juppé. Le cy… Epaulé pour cette tâche par Moins d’image et plus d’action : modèle des parlementaires. Un dé- équipe, affirme que son objectif le, ne pouvait dire la vérité ». premier ministre s’est également son conseiller en communication, « le problème sera d’être au rendez- puté, lui, gagne 10 200 euros net par n’est pas de conserver ce patrimoi- Celui dont certains – avant sa rendu à l’Assemblée nationale et Dominique Ambiel, M. Raffarin a vous des résultats », note-t-il. mois, dont une prime défiscalisée de ne de bonnes opinions. « Je n’ai nomination à l’Hôtel Matignon – au Sénat, pour y rencontrer les prévenu d’autres dérapages. 5 335 euros. pas envie d’être un épargnant de moquaient l’ambition inavouée en parlementaires RPR et DL. Face à une opinion encore sous Jean-Baptiste de Montvalon Formules et expressions fétiches De nouvelles personnalités vont faire leur entrée au gouvernement Jean-Pierre Raffarin a le goût les méthodes de gestion des formules. « Communiquer, des entreprises américaines. c’est parfois agir, et la simplicité Evitant de s’en prendre AU LENDEMAIN du second tour et « infraction à la législation sur les extérieur. La volonté de M. Raffa- re séance publique, le 25 juin, le dis- est souvent un long travail », à Alain Juppé, dont il a pourtant des élections législatives, lundi partis politiques » (Le Monde des rin de faire entrer au gouverne- cours de politique générale du pre- indique-t-il dans son dernier soigneusement noté les faux pas 17 juin, le premier acte de Jean-Pier- 13 et 14 juin). M. Donnedieu de ment des personnalités « expéri- mier ministre étant prévu pour le ouvrage (Pour une nouvelle à Matignon, de 1995 à 1997, re Raffarin sera de remettre au pré- Vabres pourrait être remplacé par mentées » pourrait finalement con- 2 ou le 3 juillet, date de la présenta- gouvernance, éd. L’Archipel). M. Raffarin plaide pour sident de la République la démis- l’actuel ministre délégué aux liber- duire la conseillère de M. Chirac, tion en conseil des ministres du Depuis son entrée à Matignon, une « nouvelle gouvernance » sion de son gouvernement. Le pre- tés locales, Patrick Devedjian. Valérie Pecresse, qui devrait être « collectif budgétaire ». le premier ministre fait un usage en rupture avec « l’arrogance » mier ministre démissionnaire parti- L’autre point d’interrogation con- élue députée des Yvelines, à atten- L’Espagne – dont le premier immodéré de quelques mots et du gouvernement Jospin. cipera à un dîner, lundi soir à Paris, cerne l’éventuelle création d’un dre son tour sur les bancs de l’As- ministre, José-Maria Aznar, sera expressions fétiches. Exemples. b France d’en bas : c’était déjà, à la Maison de la chimie, en présen- « ministère des territoires et de la semblée nationale. reçu à l’Elysée le 18 juin, avant son b Proximité : M. Raffarin accole entre 1995 et 1997, celle ce des députés de l’UMP. Ayant tou- décentralisation », qui pourrait être f Les premiers rendez-vous. La homologue britannique, Tony son image à ce mot lors des « vrais gens » choyés par tes les chances – si la victoire atten- attribué à Philippe Douste-Blazy. première semaine du gouverne- Blair, le 19 juin – accueillera tour à de son passage au ministère Jacques Chirac et ses ministres due de la droite se confirme – de se Le maire de Toulouse avait renon- ment « Raffarin 2 » sera marquée tour MM. Raffarin et Chirac. Le pre- des PME, entre 1995 et 1997, – dont M. Raffarin – qui, en gage succéder à lui-même, le premier cé à l’éducation nationale en met- par le renouvellement des instan- mier ministre participera au som- où il défend les « entreprises de considération à son égard, ministre soumettra à Jacques Chi- tant en avant son attachement à ces de l’Assemblée nationale – qui met des chefs de gouvernement à taille humaine » et limite avaient multiplié les plongées rac – probablement le 18 juin – la son mandat local. S’il devait renon- sera réunie en session extraordi- membres du Parti populaire euro- les implantations de grandes en province. « La France composition de son nouveau gou- cer à la présidence du groupe UMP naire jusqu’au début du mois péen (PPE-DE), le 20 juin à Madrid, surfaces. Après la dissolution d’en bas » ne saurait être vernement, avant d’aborder les pre- de l’Assemblée nationale, le d’août –, et les premiers déplace- où se tiendra une réunion spéciale de 1997, la « proximité » prend représentée que par des élus miers rendez-vous de la législature. centriste Jacques Barrot pourrait se ments à l’étranger des chefs de des ministres de l’économie et des du galon. Il s’agit rien de moins, de la « génération terrain », f Le remaniement. Le seul voir proposer l’industrie. Le séna- l’exécutif depuis le début de la nou- finances (Ecofin) de l’Union euro- désormais, que de la « République comme ceux issus des élections départ envisagé est celui du minis- teur Hubert Falco devrait être nom- velle législature. Au Palais-Bour- péenne. Le chef de l’Etat se rendra, des proximités ». municipales de 2001. Elle n’aime tre délégué aux affaires europé- mé secrétaire d’Etat aux anciens bon, le président du groupe UMP les 21 et 22 juin, au conseil euro- b Gouvernance : M. Raffarin rien tant, doit-on présumer, que ennes, Renaud Donnedieu de combattants. Pierre Bédier pour- devrait être élu le 19 juin. L’élection péen de Séville. a emprunté ce mot la « modestie » et la « proximité » Vabres, qui est mis en examen rait se voir confier le logement, et du président de l’Assemblée natio- au vocabulaire désignant (voir plus haut)… depuis 1998 pour « blanchiment » Pierre-André Wiltzer le commerce nale interviendra lors de la premiè- J.-B. de M. En 1984, l’actuel premier ministre jugeait M. Fabius « adroit et pédagogue » M. Ambiel, de « Fort Boyard »

SEPTEMBRE 1984. Alors directeur du dépar- de la “jeunesse” et de la “modernité” recher- Français ni peut-être, un jour, aux yeux du à la communication de Matignon tement communication du cabinet Bernard chée par l’Elysée » (Le Monde du 26 juillet président de la République », insiste M. Raffa- Krief et membre du bureau politique du Par- 1984). rin. Celui qui est très loin de se douter qu’il QU’IMPORTE si l’ancien produc- te, lundi 6 mai, au moment où ti républicain, Jean-Pierre Raffarin avait « Sur le plan du court terme », comme il se placera lui-même, un jour, sous la coupe teur de « Fort Boyard » et de « Qui M. Raffarin se voyait confier par Jac- accepté de commenter pour Le Monde (daté prend soin de le préciser, M. Raffarin en de Jacques Chirac dresse ce sobre constat : veut gagner des millions ? » a bien ques Chirac la fonction de premier 16-17 septembre 1984) l’image de Laurent convient : « Le premier ministre est habile. Il « La Constitution est faite pour que le pre- davantage l’allure de la France d’en ministre, n’a pas cessé de fréquenter Fabius, qui avait été nommé à Matignon sait s’exprimer avec simplicité. Tout le monde mier ministre prenne les coups, assume le haut que de celle d’en bas : depuis le monde politique depuis 1974. deux mois auparavant. Sollicité au titre de a relevé ses expressions simples. » « Le norma- débat quotidien… soit en première ligne pour qu’il a rejoint le cabinet de Jean-Pier- « Chabaniste » à 20 ans, ce profes- « professionnel de la communication », il lien qu’il est sait appauvrir son vocabulaire », protéger le président. » Il ajoute : «En ce re Raffarin, Dominique Ambiel n’a seur de lettres qui a côtoyé le giscar- s’était efforcé de faire abstraction de son note celui qui, au lendemain de sa propre moment, on se demande si ce n’est pas Mit- pas vocation à travailler sous les pro- dien Hugues Dewavrin sur les bancs propre engagement politique pour juger les nomination à Matignon, dix-huit ans plus terrand qui cherche à protéger Fabius… » jecteurs. A l’abri des regards du de l’école Sainte-Croix, à Neuilly-sur- premiers pas du nouveau premier ministre. tard, lancera au journal de 20 heures de TF1 : grand public, le conseiller chargé de Seine, rejoint, en 1976, le mouve- « Ce qui arrive n’est pas banal », concè- « Question détermination et ténacité, j’ai ma «     » la communication assume un dou- ment des Jeunes Giscardiens, dont il de-t-il d’emblée, en notant qu’« il se passe dose ! » En septembre 1984, M. Raffarin met Soulignant alors que M. Fabius est « pour ble rôle : auprès de M. Raffarin, il devient le secrétaire général, en rem- dans le pays en ce moment quelque chose encore au crédit de M. Fabius un « discours l’heure plus différent que neuf », M. Raffarin est un « punching-ball », une « cais- placement de M. Raffarin. Après la qui doit intéresser et les hommes de commu- imagé », ainsi que cette « attitude de lui adresse une ultime mise en garde : «En se de résonance » auprès duquel le défaite de « VGE » en 1981, il crée nication et les hommes politiques ». «Le retrait » qu’il a observée lors d’un débat au politique, ce n’est pas le court terme qui déter- premier ministre teste ses messages une première société de production premier ministre pour le moment a réussi sa Palais-Bourbon. Ce premier ministre, qui mine. Tout cela peut très bien s’estomper et avant de les délivrer à l’opinion ; en audiovisuelle, avant de devenir, à prise de fonctions. Il vit son état de grâce », « n’apparaît pas comme l’homme d’un sys- décevoir s’il n’y a pas derrière une stratégie dehors de ces tête-à-tête quotidiens, l’automne 1981, secrétaire général poursuit-il. tème (…), donne le sentiment d’être humain de long terme. » M. Ambiel est le « chef d’orchestre » du groupe des Républicains et indé- au sens où il a sa propre personnalité, ses Au lendemain de la nomination de Jean- de la communication gouvernemen- pendants du Sénat. De 1986 jusqu’à « ’   » propres orientations ». Pierre Raffarin à Matignon, Laurent Fabius a tale : réunissant, le jeudi à 18 heu- sa démission en octobre 1987, il est Agé de trente-sept ans au moment de sa Cela posé, M. Raffarin ne manque pas de pris l’initiative de passer un coup de fil au res, les conseillers en communi- chargé du cinéma et de la télévision nomination, l’homme qui a succédé depuis relever une « difficulté majeure » que devra domicile de son lointain successeur. Le cation des ministères, il veille à la au cabinet du ministre de la culture deux mois à Pierre Mauroy a plutôt réussi surmonter le nouveau premier ministre : «Il 13 mai, sur RTL, l’ancien premier ministre préparation et à l’harmonisation et de la communication, François son examen d’entrée. « Il est adroit, pédago- ne se positionne pas en premier ministre », socialiste a souligné que M. Raffarin avait des interventions publiques des Léotard. Déçu par la politique cultu- gue, précis, sans emphase. Il est lisse et poli », constate-t-il, en soulignant que « ses diffé- « l’air très sympathique, avec un esprit membres du gouvernement. relle du gouvernement Balladur, il écrit Le Monde au lendemain de sa déclara- rentes interventions sont presque plus des édi- ouvert », mais qu’il était « trop tôt pour L’ancien président du conseil d’ad- participe, en 1995, à la campagne tion de politique générale, prononcée à toriaux que des discours et des prises de posi- juger » son gouvernement. ministration du groupe Expand Ima- présidentielle de Jacques Chirac. l’Assemblée nationale le 24 juillet. Le pre- tion ». « Le premier ministre qu’il est n’assu- ges – filiale de Vivendi Universal mier ministre « impose sans mal (…) l’image me donc pas sa fonction, ni aux yeux des J.-B. de M. (VU) –, qui a démissionné de ce pos- J.-B. de M. LE MONDE / DIMANCHE 16 - LUNDI 17 JUIN 2002 / 7 FRANCE l’après-16 juin La revalorisation du smic, premier test de la politique sociale

François Fillon a mis en chantier un contrat pour les jeunes non diplômés

UNE FOIS la dernière haie électo- 2002, selon la date d’entrée des sala- et non les cotisations patronales sur rale franchie, dimanche 16 juin, le riés concernés dans le dispositif de les bas salaires » (Le Monde du gouvernement de Jean-Pierre Raf- réduction du temps de travail, soit 29 mai) parce que cela « permet de farin sera confronté à une tout un écart maximum de 46 euros par donner du salaire direct », a expli- autre série de sauts d’obstacles sur mois dénoncé par toutes les organi- qué M. Fillon. Avant l’été débute- le plan social. Les dossiers ne man- sations syndicales. Mais, là encore, ront également une première série quent pas, les promesses de campa- malgré la promesse de M. Fillon de de rencontres bilatérales avec les gne de Jacques Chirac à respecter mettre fin progressivement à cette partenaires sociaux pour engager non plus. Mais selon quel calen- situation, les partenaires sociaux le chantier du « dialogue social ». drier ? Les mesures, qui doivent ne s’attendent pas à grand-chose Ce dernier comprenant des sujets être soumises à la session extraordi- dans l’immédiat. Le ministre a saisi aussi vastes que la représentativité naire du Parlement, en juillet, le Conseil économique et social en syndicale, la validation des accords devront être annoncées très rapide- le priant de lui remettre ses conclu- et leur articulation avec la loi, ment. Or le discours de politique sions… le 15 juillet. n’aboutira cependant pas avant le générale du premier ministre n’est 1er semestre 2003, tout comme les pas programmé, pour des raisons    retraites, afin de laisser passer les pratiques, avant le 2 ou le 3 juillet… Le bilan de la mise en œuvre des élections prud’homales prévues en Pour le ministre des affaires socia- 35 heures sera également sur la décembre 2002. A l’automne, un La dégradation des finances publiques rend difficile les, François Fillon, qui a prévu de table. Mais pour les « assouplisse- autre projet de loi prendrait le conclure ses entretiens bilatéraux ments » promis par la droite, il fau- relais sur la réforme de la forma- la mise en œuvre de toutes les promesses électorales avec les syndicats et le patronat le dra sans doute attendre encore un tion professionnelle, régionalisée, 18 juin, toute la difficulté consiste peu : M. Fillon ne souhaite pas con- que le président de la République LE MINISTRE de l’économie et des comptes, Jacques Bonnet et Phi- devrait pas arranger les choses. Qui donc à en dire assez sans en dévoi- crétiser ce projet avant la fin de l’an- avait dessinée sous les traits d’une des finances va devoir jouer à l’équi- lippe Nasse, pour avoir une idée plus est, le régime d’assurance-chô- ler trop, à expliquer sans déflorer le née. Il reste l’emploi, chapitre sur « assurance-emploi ». libriste dans les prochaines semai- plus précise de la suite. mage s’enfoncerait, lui aussi, dans sens général que M. Raffarin comp- lequel se concentre le gouverne- Dernier dossier, et non des moin- nes. Francis Mer devra assumer f L’audit des finances publi- le rouge, sous l’effet de la baisse te donner à la politique sociale du ment, qui observe avec anxiété la dres, qui devra être discuté au une situation dégradée des finan- ques. Ses résultats seront connus des cotisations. L’ensemble des défi- gouvernement. recrudescence des plans sociaux. cours de la période estivale : la ces publiques sans pour autant bri- fin juin. Selon plusieurs membres cits publics sera donc supérieur au Cet exercice périlleux débutera le Dès cet été, le ministre devrait pré- Sécurité sociale. Le conflit des géné- ser la confiance des Français et des du gouvernement, celui-ci devrait chiffre de 1,8 % à 1,9 % du PIB 24 juin avec la réunion annuelle, au senter un projet de loi destiné à ralistes résolu, M. Fillon a estimé entreprises. Il lui faudra aussi met- montrer une dérive importante des annoncé par Laurent Fabius en ministère de l’emploi, de la commis- créer des contrats de travail réser- que la facture santé serait « forcé- tre en œuvre les engagements de comptes par rapport à ce qui était février. sion de la négociation collective, vés aux jeunes de 16 à 22 ans. ment globalement plus importan- Jacques Chirac sans creuser trop les annoncé par le gouvernement de f Le difficile financement des où gouvernement et partenaires « Nous allons proposer un plan très te ». « La question est de savoir ce déficits. Enfin, il va lui falloir rassu- Lionel Jospin. Le déficit de l’Etat, promesses de Jacques Chirac. sociaux discutent notamment de la ambitieux d’exonération complète qui va être demandé à la solidarité rer ses partenaires européens sur la d’abord, devrait être plus proche M. Raffarin cherchera à financer revalorisation du smic. En plus de des charges dans les entreprises qui nationale et ce qui doit être laissé volonté de la France de respecter des 40 milliards d’euros que des par des économies les mesures la hausse mécanique du salaire embaucheront à durée indéterminée aux individus en fonction de leur con- ses engagements en matière d’équi- 30,45 milliards d’euros prévus en annoncées par son gouvernement – minimum (2,3 % en raison de la des jeunes sans diplôme ou peu diplô- sommation et de leur comporte- libre des finances publiques (Etat, loi de finances initiale pour 2002. pour l’essentiel la baisse de 5 % de hausse des prix et de l’évolution du més, parce qu’ils sont les plus tou- ment », a-t-il déclaré sur France 2. Sécurité sociale, collectivités loca- C’est ce que permet de penser la lec- l’impôt sur le revenu à hauteur de salaire ouvrier), M. Fillon devra chés par le chômage », a affirmé Ce point, qui n’augure pas vrai- les) sans mener une politique éco- 2,7 milliards d’euros. En revanche, indiquer s’il renonce au « coup de M. Fillon, le 13 juin, sur France 2. ment d’un renouveau apaisé avec nomique trop restrictive. il est peu probable qu’il taille enco- pouce » politique. Les syndicats, en Ces contrats, qui s’ajouteraient aux les syndicats gestionnaires, a déjà f L’étape européenne. Un L’audit commandé re dans les dépenses pour payer la tout cas, s’y attendent. « Le gouver- emplois-jeunes du précédent gou- suscité nombre de réactions. Le conseil des ministres des finances « facture » – établie par l’audit – nement l’aurait dit avant dimanche. vernement, figuraient dans le pro- gouvernement envisageant plu- se tiendra, à Madrid, le 20 juin, sui- par le gouvernement que lui a laissée son prédécesseur. Il y a quand même plus d’électeurs gramme de M. Chirac. sieurs hypothèses, la hausse de la vi du conseil européen de Séville, Par ailleurs, le gouvernement smicards que de patrons », estime La droite reprend ainsi son credo CSG ou l’allongement du rembour- les 21 et 22 juin. Dans la capitale Raffarin devrait faire aura sans doute recours aux privati- Maryse Dumas, numéro deux de la sur une politique ciblée de baisse sement de la dette sociale (RDS), la espagnole, les Quinze doivent arrê- sations. Mais leurs éventuelles CGT. La discussion devrait donc des charges. Le gouvernement Raf- gauche s’est emparé de ce thème ter les grandes orientations de apparaître un déficit recettes ne peuvent pas venir dimi- être consacrée à l’« harmonisa- farin envisage ainsi d’élargir, pour dénoncer une « régression politique économique, ce qu’on nuer les déficits au sens de Maas- tion » du smic devenu multiple au-delà des contrats-jeunes, les sociale ». appelle en jargon bruxellois les plus proche des tricht. Elles peuvent en revanche ali- avec les 35 heures : cinq niveaux dif- exonérations, mais cette fois en « GOPE », dans lesquelles ils réaffir- menter les dotations en capital de férents seront atteints le 1er juillet abaissant les « cotisations salariales Isabelle Mandraud meront leur volonté d’équilibrer 40 milliards d’euros l’Etat aux entreprises publiques. En leurs finances publiques fin 2004, 2002, celui-ci devrait donner 4 mil- conformément aux conclusions du que des 30 milliards liards d’euros à Réseau ferré de sommet européen de Barcelone, France, à l’établissement gérant les mi-mars. Pour cela, il suffit en théo- prévus pertes du Crédit lyonnais (EPFR) et rie d’une majorité qualifiée à l’Eco- à Charbonnages de France. Qui fin, ce qui signifie que les GOPE plus est, les recettes de privatisa- peuvent être adoptées sans le vote ture de la situation budgétaire à la tions peuvent servir à réduire la det- de la France. fin avril : le déficit de l’Etat s’établis- te, et donc les frais financiers de Pendant sa campagne à l’élection sait alors à 32,25 milliards d’euros. l’Etat. présidentielle, Jacques Chirac avait « La réalité pourrait même être En avril, la Commission de con- envisagé de repousser de 2004 à pire », reconnaît un conseiller du trôle des privatisations estimait 2007 l’année du retour à l’équilibre gouvernement. Le ralentissement qu’il restait à mettre sur le marché des finances publiques, notamment économique – en 2002, la croissan- un patrimoine public de plus de pour financer ses promesses de ce française devrait être au mieux 70 milliards d’euros. Mais les entre- baisses d’impôt. Lors de son inter- de 1,5 % – s’est traduit par des ren- prises privatisables « facilement » vention sur TF1, le 21 mai, M. Mer trées fiscales moindres, et, dans l’en- ne sont pas légion. Pour nombre s’est contenté d’affirmer que la tourage de M. Mer, on affirme que d’entre elles, comme EDF-GDF, France « va faire le maximum pour les dépenses seraient plus dynami- l’Etat devra d’abord régler la ques- respecter ses engagements euro- ques que prévu. tion du statut des personnels et de péens ». Du côté de la Sécurité sociale, la leurs retraites. Quant à celles qui ne Pour son premier Ecofin, à situation se dégrade également. posent pas ce type de problèmes Luxembourg, le 4 juin, le ministre Avec le dérapage des comptes de (France Télécom, Crédit lyonnais, de l’économie n’a pas été plus pré- l’assurance-maladie, la « Sécu », Air France), la situation boursière cis : « Ne nous accrochons pas à une qui était à l’équilibre ou légèrement actuelle n’est pas très favorable à date symbole, c’est l’objectif qui excédentaire depuis 1999, devrait un recours au marché. Le fabricant compte », a-t-il indiqué. Au gouver- repasser dans le rouge, alors qu’en de moteurs d’avions, la Snecma, est nement, on explique qu’il faut atten- janvier le gouvernement tablait sur la première entreprise sur la liste dre les résultats de l’audit des comp- un excédent de 600 millions d’eu- des privatisables tes publics que M. Raffarin a com- ros. La revalorisation à 20 euros de mandé à deux magistrats de la Cour la consultation des généralistes ne Virginie Malingre Baisse uniforme de 5 % pour tous les contribuables La gauche dénonce une réduction « injuste » de l’impôt sur le revenu

LE PREMIER dossier polémique Pendant la campagne, M. Chirac res et moyennes ». D’anciens con- que traitera le nouveau gouverne- s’était contenté d’annoncer que seillers de Laurent Fabius à Bercy ment, conforté par les élections cette baisse bénéficierait à «tous font valoir qu’une baisse homogè- législatives, sera celui de l’impôt les contribuables ». Il aurait pu choi- ne de 5 % de l’IR, c’est un allége- sur le revenu (IR). Jacques Chirac sir de baisser davantage les taux ment fiscal de 2,7 milliards d’euros avait promis qu’il baisserait de 5 % du bas du barème que ceux du qui profite pour 70 % aux 10 % des dès 2002 et de 30 % sur toute la haut – comme l’avait fait Lionel contribuables qui ont les revenus législature. Chose promise, chose Jospin – pour moins favoriser les les plus élevés et pour 30 % au 1 % due… Les contribuables qui payent foyers les plus riches. des contribuables les plus riches. un IR – en l’occurrence la moitié Deux économistes de l’Ecole nor- des foyers fiscaux – le constateront «    » male supérieure, François Bourgui- en payant leur troisième tiers, le Depuis le 5 mai, la gauche n’a gnon et Olivier Bargain, ont calcu- 15 septembre. pas manqué de critiquer ce choix, lé qu’une telle baisse reviendrait Un projet de collectif budgétaire arguant qu’il est injuste de baisser pour 23 % au 1 % des ménages les pour 2002, dont la principale mesu- un impôt que ne paye que la moi- plus riches. « C’est la formule la re sera la baisse de l’IR, sera présen- tié la plus aisée des Français. plus simple à mettre en œuvre, mais té en conseil des ministres le D’autant que l’IR est le principal aussi la plus inéquitable », estiment- 3 juillet, avant d’être adopté au instrument fiscal de redistribution ils. cours de la session extraordinaire en France. Jeudi 13 juin, sur Fran- Quoi qu’elle en dise, la gauche a, du Parlement, en juillet. Officielle- ce 2, le socialiste Dominique pour l’instant, plus souvent et plus ment, le gouvernement n’a pas Strauss-Kahn a estimé qu’en largement baissé l’impôt sur le encore arbitré la manière dont se « cinq semaines, sans même avoir revenu que la droite. Entre 2000 et fera cet allégement fiscal. Mais il de majorité à l’Assemblée, le gouver- 2002, M. Jospin l’aura en effet semble aujourd’hui acquis que cha- nement déclare qu’il va baisser les allégé de 7,3 milliards d’euros. que contribuable verra son impôt impôts seulement pour les plus Alain Juppé l’avait réduit de 3,8 mil- allégé de 5 %. Ce qui signifie que riches, règle le problème des méde- liards d’euros en 1997 et Edouard soit les taux de toutes les tranches cins à la va-vite et dit : “Le smic, Balladur de 3 milliards d’euros en du barème baisseront de 5 %, soit nous ne l’augmenterons pas au-des- 1994. que le montant global de la som- sus du minimum légal.” Trois mesu- me due au fisc sera réduit de 5 %. res dures pour les couches populai- V. Ma. 8 / LE MONDE / DIMANCHE 16 - LUNDI 17 JUIN 2002 FRANCE l’après-16 juin Les lois-programmes sur la police Patron de la droite varoise, M. Falco et la justice au Parlement dès juillet rêve d’un portefeuille ministériel Le gouvernement a prévu de leur consacrer 6 milliards d’euros sur cinq ans. Le recrutement d’agents supplémentaires reste en suspens Le maire de Toulon met en avant les bons résultats des législatives

SIX MILLIARDS D’EUROS con- locaux » de sécurité au sein des- éventuel d’effectifs supplémentai- TOULON sacrés à la police et à la justice quels le rôle des maires sera renfor- res. de notre correspondant dans les cinq années à venir : tel est cé. Le ministre a également annon- Une semaine après Nicolas « Je suis sur les starting-blocks. » le cadrage budgétaire des deux lois cé la création de 28 groupements Sarkozy, le nouveau garde des Les résultats du premier tour des Le maire de Toulon, de programmation qui seront exa- d’intervention régionaux (GIR) ras- sceaux, Dominique Perben, a pré- législatives étaient à peine connus Hubert Falco (UMP), minées par le Parlement à la ses- semblant 1 600 fonctionnaires per- senté à son tour les grandes lignes que le sénateur (DL) et maire de fort d’une tendance sion extraordinaire de juillet si la manents, « qui devront reconquérir de sa future loi-programme pour la Toulon, Hubert Falco, préparait le favorable à la droite droite l’emporte aux élections légis- chaque centimètre qui a été aban- justice, le 5 juin, en conseil des troisième tour de ce scrutin qui, dans le département latives du 16 juin. Annoncés par le donné à la mafia et à l’économie sou- ministres. Sans chiffrage plus pré- espère-t-il, doit le conduire dans le du Var candidat Chirac au cours de la cam- terraine ». Ce dispositif prévoit cis que l’enveloppe globale déjà gouvernement Raffarin. Dimanche pagne présidentielle afin de lutter d’associer policiers, gendarmes, annoncée, cette deuxième loi doit, 9 juin, les tendances étaient favora- à l’issue du premier contre l’insécurité qui « mine notre douaniers et agents du fisc dans les elle aussi, consacrer « un effort très bles à la droite parlementaire. «La tour des législatives, pays », ces deux projets de loi ont mêmes équipes, selon une métho- important » en emplois, en crédits majorité étant en position de pou- espère faire son entrée déjà été présentés dans leurs gran- de expérimentée depuis janvier et en équipements, afin de créer un voir remporter l’ensemble des sept dans le gouvernement des lignes en conseil des ministres, 2001 dans une quinzaine de dépar- « effet de levier » pour désengorger circonscriptions varoises, on peut y Raffarin. En mars, sans précision sur la manière dont tements. les tribunaux, réduire les délais de voir un nouveau symbole fort », le futur premier ministre, les crédits seront répartis entre les Si la plupart de ces mesures jugement et d’exécution des peines déclarait au Monde le nouveau lea- lors d’un meeting et diminuer le nombre de condam- der de la droite varoise. D’autant à Toulon, avait d’ailleurs nations non exécutées. que, le 6 avril 2001, lors du meeting lancé : « Votre maire L’amnistie serait limitée aux PV de stationnement Sa principale innovation réside à Poitiers, auquel participaient Jac- doit avoir aujourd’hui La tradition très française de l’amnistie présidentielle devrait être à nou- dans la création de centres fermés ques et Bernadette Chirac, son veau respectée. En dépit des déclarations du nouveau ministre de l’équipe- pour les mineurs délinquants, qui nom avait circulé dans les travées. des ambitions nationales. » ment et des transports, Gilles de Robien, en faveur d’une « amnistie zéro pourraient être en partie financés « Douste-Blazy disait que je méri- ÉRIC ESTRADE/MAXPPP pour toutes les contraventions », un projet de loi est en préparation (Le Mon- par les collectivités locales. Enta- tais un poste dans le futur gouverne- de du 21 mai). Son champ d’application pourrait cependant être plus res- mée sous le précédent gouverne- ment, rappelant que, lors des élec- cratie », explique un proche. Si cet- démarquera tout en dupliquant les treint qu’en 1995 : Jacques Chirac a déclaré qu’il souhaitait « écarter de l’am- ment, la rénovation des quartiers tions municipales de 2001, j’avais te ambition est une finalité, elle se techniques de celui qui s’était auto- nistie toutes les infractions au code de la route à l’exclusion des infractions au des mineurs dans les établisse- réalisé 69 % des voix et fait basculer justifie plus par une manière de proclamé « parrain politique du stationnement non dangereux ». ments pénitentiaires devrait être le FN. » En mars, Jean-Pierre Raffa- compensation que par un réel cal- Var ». Comme M. Arreckcx, il veut Les associations de sécurité routière dénoncent cette tradition, responsa- poursuivie. Le projet prévoit égale- rin, lors d’un meeting à Toulon, cul. L’homme vit dans une sorte de devenir le patron de la droite ble d’une recrudescence d’accidents dans les mois qui précèdent l’élection, ment « une augmentation sensible avait déjà lancé à la cantonade : volonté permanente de faire ses varoise et mettre en place ce qu’il et comptent faire pression sur les députés pour qu’ils n’élargissent pas, com- de la capacité d’accueil » des cen- « Votre maire doit avoir aujourd’hui preuves. On lui a longtemps repro- appelle « la génération Falco ».La me en 1995, le périmètre du projet gouvernemental. tres pénitentiaires pour lutter des ambitions nationales. Jacques ché d’avoir été « l’homme réussite annoncée de « ses candi- contre la surpopulation carcérale. Chirac lui avait déjà adressé, en pri- de… ». De Léotard, puis d’Arreckx, dats dans les deux circonscriptions De plus, cette loi-programme vé, le même compliment lors d’un avant de fondre son ombre dans de Toulon et dans la 6e, où ils affron- forces de police et les services judi- reprennent des actions déjà enga- devrait poser les bases d’une jus- de ses séjours à Brégançon aux- celle de Gaudin. « Je me demande tent trois députés socialistes bien ciaires. gées par le précédent gouverne- tice de proximité destinée à rendre quels le parlementaire varois est pourquoi on n’envisage pas que je implantés, est une nouvelle recon- Le 29 mai, le ministre de l’inté- ment, le placement des forces de l’institution « plus proche, plus régulièrement invité. puisse être l’homme… de Falco. J’ai naissance de ce que je suis, de ce rieur, Nicolas Sarkozy, a le premier gendarmerie sous la tutelle du humaine et plus accessible » aux Un nouveau signe fort lui sera affronté quatorze fois la démocratie que je fais. Je n’ai pas besoin de par- esquissé une « nouvelle architectu- ministère de l’intérieur constitue, citoyens. La réforme pourrait se donné par le nouveau premier directe, et j’ai toujours gagné. » rain pour faire mes preuves. » re de la politique de sécurité » dans en revanche, une nouveauté, les traduire par le recrutement de ministre, le 6 juin, avant un mee- M. Falco partage difficilement le le cadre de son projet de loi de pro- gendarmes n’ayant jusqu’à présent magistrats non professionnels (avo- ting à Marseille : « Nous avons eu    pouvoir. S’il monte « en division grammation et d’orientation sur la eu à répondre qu’au ministre de la cats, notaires ou huissiers) exer- un entretien d’une quinzaine de Histoire de prouver qu’il n’a pas d’honneur », il lui faudra renoncer police. Sous l’autorité du président défense. La future loi devrait enfin çant leurs fonctions à temps par- minutes. Jean-Pierre Raffarin m’a démérité, M. Falco rappelle inlas- à certains mandats. Il est prêt à de la République, un conseil de prévoir un important effort finan- tiel. Une « nouvelle politique d’aide laissé entendre que des possibilités sablement son parcours : ses pre- quitter le Sénat, mais n’envisage sécurité intérieure sera d’abord cier pour moderniser le parc immo- aux victimes » sera enfin mise en pourraient m’être offertes, le futur mières armes, en 1971, comme con- pas d’abandonner la présidence de chargé d’arrêter, au plan national, bilier de la gendarmerie, le parc place pour « manifester une plus gouvernement devant s’étoffer de dix seiller municipal à Pigans, bourg la communauté d’agglomération les options stratégiques qui seront automobile de la police ou encore grande solidarité de l’Etat à l’égard à douze nouveaux secrétaires d’Etat. de 3 500 habitants dont il devien- toulonnaise. Annoncée et sans ces- ensuite déclinées sur le terrain à l’équipement individuel des des victimes les plus fragiles ». Peut-être au logement ou auprès du dra maire en 1983, avant d’être élu se reculée, sa démission du conseil travers des « conférences départe- agents, sans qu’aucune précision ministre de la défense. Dans les deux conseiller général deux ans plus général devrait « intervenir avant la mentales » et des « conseils ait été donnée sur le recrutement Alexandre Garcia cas, ce serait utile pour Toulon, qui a tard, « sans le moindre soutien de fin de l’été », non sans amertume, besoin, pour se redresser, de la soli- mes amis politiques, qui ne don- même s’il reste conseiller géné- darité de l’Etat. » D’évidence, il se naient pas cher de ma carrière ». ral. A Toulon, il veut « rester pre- sentirait utile dans l’un ou l’autre En 1988, il est élu député dans mier adjoint » et garder un contact Bertrand Landrieu va être nommé préfet d’Ile-de-France ministère, même si on le sent un une circonscription où le socialiste étroit avec son remplaçant. Plu- peu angoissé à l’idée de « transfor- Maurice Janetti régnait en maître. sieurs candidats sont en lice, mais ÉPARGNÉS aux lendemains du second tour de En revanche, le directeur central des renseigne- mer l’essai » et de « devoir changer Il y est réélu en 1993 et, deux ans il a un faible pour Geneviève Lévy, l’élection présidentielle, plusieurs titulaires de ments généraux, Yves Bertrand, qui occupe ce poste de division pour mieux défendre plus tard, il quitte l’Assemblée sa deuxième adjointe, arrivée large- postes sensibles devraient être remplacés dans les depuis 1992, devrait rester en place. Toulon ». nationale pour le Sénat et devient ment en tête du premier tour des prochaines semaines, si la droite conquiert la majori- En matière de justice, le gouvernement devra nom- Bon nombre de ses détracteurs président du conseil général – où il législatives à Toulon. Un bel exem- té à l’Assemblée nationale. Selon plusieurs sources mer un nouveau procureur de la République de voient dans ce nouveau leader de éprouve beaucoup de difficultés à ple de cette « génération Falco ». concordantes, certaines nominations seraient déjà Paris, après le départ, le 10 juillet, de Jean-Pierre la droite varoise un homme ambi- se débarrasser de la tutelle de son acquises, même si leur date n’est pas à ce jour Dintilhac à la Cour de cassation. A la tête du parquet tieux « guetté par un risque d’auto- prédécesseur, M. Arreckx. Il s’en José Lenzini définitivement arrêtée. Le directeur du cabinet de le plus sensible de France, le procureur de Paris est Jacques Chirac, Bertrand Landrieu, devrait succéder amené à se prononcer dans le cours des principales à Jean-Pierre Duport comme préfet de la région Ile- affaires politico-financières. A ce jour, l’actuel pro- de-France, le plus haut rang de la hiérarchie préfec- cureur de la République de Nanterre, Yves Bot, Partition « basco-béarnaise » entre M. Lassalle (UDF) torale. ancien conseiller de l’ex-garde des sceaux (UDF) Au ministère de l’intérieur, le directeur général de Pierre Méhaignerie, est considéré comme le favori. et M. Maitia (PS) dans les Pyrénées-Atlantiques la police nationale (DGPN) devrait quitter son pos- M. Bot, qui n’avait pas l’heur de plaire à l’Elysée te. Deux noms sont cités pour la succession de Patri- pour avoir refusé de classer sans suite, en 1996, une BAYONNE cinq ans de vie parlementaire, non ce Bergougnoux : celui du préfet du Vaucluse, Pierre procédure visant l’ancienne trésorière occulte du de notre correspondant sans avoir entretenu le suspense PYRÉNÉES-ATLANTIQUES Mongin, et celui de son homologue du Gard, Michel RPR, Louise-Yvonne Casetta, a marqué des points Jusque tard, le soir du premier jusqu’au 8 mai. 4e circonscription Gaudin. Ce dernier connaît bien la police pour avoir depuis qu’il a pris lui-même l’initiative de prévenir tour des législatives, résultats par- Or les dosages ont une importan- Dordogne été directeur de l’administration de la police nationa- l’Elysée de la tuerie de Nanterre, dans la nuit de mar- tiels et projections ont entretenu ce particulière dans la 4e circonscrip- Gironde Lot-et-Gar. le (DAPN), lorsque l’actuel directeur du cabinet de di 26 à mercredi 27 mars. Son challenger est Chris- tion des Pyrénées-Atlantiques. 5 3  Landes 6 1 Nicolas Sarkozy, Claude Guéant, était DGPN, entre tian Raysseguier, procureur général de la cour d’ap- Dans cette zone de montagne plu- 2 1993 et février 1998. Le préfet Jean-Jacques Pascal, pel de Rouen, considéré comme un fin connaisseur tôt à droite, Lionel Jospin n’a 4 nommé en 1997 à la direction de la surveillance du de l’institution judiciaire, notamment pour avoir sié- Michel Inchauspé, recueilli que 15,93 % des suffrages territoire (DST), serait sur le départ, de même que gé au sein du Conseil supérieur de la magistrature le 21 avril, quand Jacques Chirac en Jean-Claude Cousseran, qui commande la direction sortant, entre juin 1998 et juin 2002. le député RPR sortant, obtenait 20,7 %. Mais elle est sur- Pyrénées-Atlantiques générale de la sécurité extérieure (DGSE), le service tout à cheval sur le Pays basque et d’espionnage dépendant du ministère de la défense. P. Ce. et C. Pr. a mis fin à 35 ans sur le Béarn, englobant sept can- tons basques et huit béarnais. Pré- de vie parlementaire senter un ticket viable dans cette répertoire béarnais… et basque. région « basco-béarnaise » impli- Contesté par une partie de ses Le gouvernement promet de « réviser la loi chasse » que donc un alliage réussi, mais amis, en particulier parce qu’il eut l’incertitude dans la 4e circonscrip- tout se complique encore si celui-ci maille à partir avec la justice pour la La gauche et les associations dénoncent « un piège électoral grossier » tion des Pyrénées-Atlantiques. Si le doit satisfaire à plusieurs nuances gestion financière d’une maison de candidat socialiste François Maitia de la droite. Jusqu’à présent, retraite, M. Althapé a dominé AU BONHEUR des chasseurs. (FNE). Alors que M. Raffarin s’en- trop grossier » tendu par M. Raffa- était pour la première fois en tête M. Inchauspé avait réussi une alchi- dimanche dernier en Pays basque, Ce pourrait être la nouvelle ensei- gage à s’appuyer sur le rapport de rin. Il « gesticule et ment sciem- avec 25,51 % des suffrages expri- mie gagnante, lui le banquier gaul- mais a perdu du terrain chez lui, gne de Matignon. En un mois et l’Ornis, M. Athanaze a expliqué, le ment pour des raisons électorales », més, le score des chasseurs tom- liste de Saint-Jean-Pied-de-Port, en notamment à Oloron-Sainte- demi, Jean-Pierre Raffarin leur a 13 juin, que les conclusions du ont accusé les Verts, vendredi. bant par ailleurs à 6,22 %, il a fallu prenant depuis 1973 comme sup- Marie. Après quelques heures de donné plus de signes qu’ils n’en groupe d’experts installé à Bruxel- Les chasseurs, évidemment, se attendre le dépouillement de tous pléant M. Lassalle, conseiller gé- réflexion, il décidait, lundi, de se ont jamais reçus en cinq ans de les conduisent « à restreindre enco- réjouissent. « C’est un changement les villages pour être vraiment sûr néral UDF d’Accous, un canton retirer en se désistant pour M. Las- relations chaotiques avec la gau- re les dates de chasse aux migra- radical de méthode. C’est la premiè- que l’UDF Jean Lassalle distançait béarnais de la vallée d’Aspe. salle « afin de barrer la route à che. Le dernier date du 12 juin, teurs ». L’Association pour la pro- re fois en vingt ans qu’un premier Louis Althapé, officiellement inves- François Maitia ». quatre jours avant le second tour tection des animaux sauvages ministre marque une telle volonté ti par l’UMP. 672 voix exactement    Tout aussi soucieux de la monta- des législatives. Dans un communi- (Aspas) a accusé le chef du gouver- de régler le dossier », écrit, mercre- les séparaient (sur 79 735 électeurs Las, les instances de l’UMP adou- gne, de la sauvegarde des Pyrénées qué, le premier ministre annonce nement de « flinguer la nature et le di, la Fédération nationale des inscrits). bèrent, en 2002, M. Althapé, un élu ou de la réouverture de la voie fer- « l’abrogation prochaine » des droit, pour draguer les chasseurs chasseurs (FNC). Jean Saint-Josse, Mission impossible d’ailleurs que RPR béarnais, qui prit aussitôt soin rée Pau-Canfranc, le socialiste Fran- décrets Cochet sur les dates de extrémistes ». La Ligue pour la pro- président de CPNT, tout en res- ce territoire taillé en 1986 « qui de faire équipe avec un confrère çois Maitia croit en son étoile, lui chasse aux oiseaux migrateurs tection des oiseaux (LPO) s’est tant « vigilant », a qualifié de commence à 10 kilomètres de Bayon- basque proche de l’UDF, le tout qui avait accroché M. Inchauspé « et son remplacement par un nou- dite « profondément choquée » de « bonne nouvelle » la décision du ne et se termine à 10 kilomètres de avec le soutien de M. Inchauspé. lors du second tour des législatives veau décret qui entrera en vigueur voir M. Raffarin « céder à la déma- premier ministre. Pau en s’étendant sur toute la zone Ecarté, Jean Lassalle décidait, le en 1997. Cet instituteur bascopho- dès la prochaine ouverture ». gogie ». En nommant un « Monsieur de montagne », selon la description 11 mai, de se lancer, bien sûr avec ne met en avant ses deux atouts : Mieux, ou pire, selon les points de chasse » dès son arrivée à qu’aime en faire Michel Inchauspé, un collègue basque, élu RPR de « Les Béarnais de la 4e souhaitent un vue, il promet que Roselyne «    » Matignon et en recevant longue- le député RPR sortant. Ce parlemen- surcroît… Pour ce montagnard un député de gauche. Les Basques veu- Bachelot, ministre de l’écologie, Les socialistes et les Verts se ment la FNC le 3 juin, le premier taire avait été l’élu d’une partie du temps berger, « il est temps qu’une lent garder leur député. » Partisan « fera procéder rapidement à une sont également indignés. Vincent ministre a montré sans ambiguï- Pays basque en 1967 sous l’étiquet- voix s’élève à Paris pour dire le de la création d’un département révision de la loi chasse ». Peillon, porte-parole du PS, dont tés qu’il prenait en main le dos- te UD-Ve, puis réélu quasiment sans sentiment d’abandon de nos pays ». Pays basque, il espère mordre sur Les associations anti-chasse ont la réélection sera très difficile sier. Une raison de plus de se félici- interruption depuis. Au passage, il a D’ailleurs, ce proche de François l’électorat « basquisant » et séduire immédiatement réagi. Cette « bel- dans la Somme, a jugé, jeudi, que ter pour les chasseurs, qui occupé, de juillet 1968 à juin 1969, Bayrou à l’élocution mesurée domi- les abstentionnistes. Pour lui, enco- le démonstration de démagogie poli- « la méthode Raffarin, ce n’est pas n’avaient guère apprécié la maniè- le secrétariat d’Etat aux DOM-TOM ne encore souvent de sa haute sta- re plus que pour M. Lassalle, des ticienne », à la veille du second le gouvernement de la France dans re dont Roselyne Bachelot abor- dans le gouvernement Couve de ture, béret et moustache en reports de voix massifs étaient, tour, « ne tient pas debout », a esti- le respect du droit, c’est la chasse et dait la question. Murville. A l’aube d’un huitième bataille, bien des rassemblements dimanche, la clé du succès. mé Pierre Athanaze, au nom de la pêche aux voix ». Le PS de Giron- mandat, M. Inchauspé, 78 ans, a de troupeaux, n’hésitant pas à France nature environnement de a dénoncé le « piège électoral Béatrice Gurrey finalement préféré clore trente- entonner les chansons du riche Michel Garicoix LE MONDE / DIMANCHE 16 - LUNDI 17 JUIN 2002 / 9 FRANCE lEs législatives A Clamart, des élus UDF préfèrent la « Verte » Lionel Jospin, spectateur à un représentant UMP de la « droite extrême » engagé des élections L’ancien premier ministre s’est rappelé au bon Dans les Hauts-de Seine, l’écologiste Francine Bavay est opposée au pasquaïen Philippe Pemezec souvenir de ses amis en leur téléphonant

LA DROITE, « sans complexes », la gauche ». Il hérite, du même Corinne Lepage, et Michel Faye, DANIEL VAILLANT, Domini- cation et insécurité avec M. Valls. dit-il. Philippe Pemezec précise sa coup, du label UMP. « L’UMP est HAUTS-DE-SEINE membres d’une association de que Strauss-Kahn, François Hollan- A Jean-Christophe Cambadélis, pensée. « Il faut débarrasser ce pays une bonne chose, si c’est un rassem- Fontenay-aux-Roses figurant sur de, Jean-Marc Ayrault, Pierre grand manœuvrier des alliances à du marxisme. Il faudra qu’on fasse le blement de tendances. Je crois que 12e circonscription la liste de M. Wehbi aux municipa- Moscovici, François Rebsamen, gauche, il a glissé : « Voilà une situa- Val-d'Oise 93 procès de cette peste rouge », clame notre courant de pensée, le souverai- 92 1 les, font eux aussi campagne pour Manuel Valls, Simon Renucci, Pau- tion qui te va comme un gant. » nisme, doit pouvoir y être admis », Yvelines 94 Seine- la candidate de la gauche « au nom lette Guinchard-Kunstler, Annick Mais il a vite quitté ces grandes  et-Marne 3 2 4 5 commente-t-il. Essonne 6 des valeurs démocratiques et Lepetit, Michèle Sabban… Diman- considérations pour revenir aux cir- Le maire du Plessis-Robinson 7 républicaines ». che soir pour les happy few, lundi conscriptions, avant de répondre Face aux divisions compte sur ce retrait pour se poser 9 Quant à M. Foucher, il ne décolè- ou mardi pour les autres, il leur a ou d’afficher, aimable, paisible, en leader de la droite locale, dans 8 10 11 re pas. S’il s’est retiré, il n’a jamais tous téléphoné – à l’exception des qu’il allait « très bien ». le fief du président du RPF, Charles 92-Hts-de-Seine appelé à voter pour M. Pemezec. candidats de la gauche plurielle, Tout le monde a donc raconté, de la droite, la gauche 93-Seine-St-Denis 12 Pasqua. La lecture du message de 94-Val-de-Marne « Le candidat dissident de droite a comme Robert Hue ou Noël sur les ondes ou les écrans, que 13 est venue épauler soutien de M. Pasqua, suivi de soif de pouvoir et est prêt à tous les Mamère, auxquels il n’a pas donné M. Jospin va « très bien ». Qu’il celui de Bernard Debré, l’ancien moyens et tous les mensonges pour signe de vie depuis le 21 avril. n’est pas ce convalescent que cer- sa candidate d’union ministre d’Edouard Balladur, a pré- cela. Il vous ment. Il n’est pas soute- Quand les portables étaient occu- tains imaginent. « En bonne forme, cédé la courte visite de Nicolas 14 juin. Dans Le Parisien du 11 juin, nu par le président Chirac », disait pés, il a laissé des messages : « Bon- pas abattu », a commenté « DSK ». Sarkozy. Elu du département, le Vincent Wehbi, président du grou- déjà M. Foucher sur son tract de jour, c’est Lionel. » Il a vérifié les « Je l’ai trouvé très combatif et cela le candidat du RPF, qui est arrivé ministre de l’intérieur a rendu un pe d’élus d’opposition à la mairie premier tour. Aujourd’hui, il fait scores de chacun : « T’as fait un m’a rassuré pour l’avenir », a même en tête au premier tour des législati- hommage à M. Pemezec : «Tu socialiste de Fontenay, promet état de « pressions inacceptables », bon résultat, bravo. » Il a demandé lâché l’ancien ministre de l’écono- ves dans la 12e circonscription des incarnes, par ton origine, mais aussi d’appeler à voter contre M. Peme- y compris sur sa famille, avant ceux de l’adversaire. « C’est gagna- mie, mercredi, sur RTL, pour être Hauts-de-Seine, qui couvre Châ- par ton travail au quotidien, une zec et s’est mis, pour cette raison, qu’il ne se retire. « Toute la campa- ble. Il faut que tu t’accroches. » gentil. L’« avenir » ? Un spasme a tillon, Clamart, Fontenay-aux- image de la France qui m’est chè- en congé de l’UDF. « Son comporte- gne de Pemezec a été mensongère. Il les a tous rassurés : « Après une saisi le petit monde politique. Pour- Roses et Le Plessis-Robinson. Avec re. » Roger Karoutchi est monté ment pendant la campagne et ses J’ai vécu un enfer. On me fait payer vague comme ça, il y a toujours un quoi « Strauss » a-t-il dit cela ? 27,06 % des suffrages, il a devancé également au créneau. « Si Philip- positions extrêmes ne font pas de lui mon soutien à François Bayrou », sursaut. » Pour chacun, il a eu un Quel mystère cela cache-t-il ? «Il Jean-Pierre Foucher, le député pe était un homme d’extrême droite, un candidat digne de rentrer à l’As- s’indigne-t-il. petit mot. Il a commenté les m’a expliqué qu’il n’était pas UDF sortant investi par l’UMP. La il n’y aurait pas autant de gens semblée nationale. Il n’y a aucun Cette situation inattendue pour- « bons » résultats corses avec condamné à porter un bâillon toute mort dans l’âme, ce dernier, qui autour de lui », a précisé le prési- accord à passer avec lui, car il n’est rait bien profiter à la candidate de M. Vaillant, son ancien ministre de sa vie », ajoutait le député et maire aurait pu se maintenir, a annoncé dent du groupe RPR au conseil pas de notre majorité », déclare-t-il. la gauche. Robert Badinter, Ber- l’intérieur ; le score de Jean-Pierre de Nantes, M. Ayrault, tandis que son retrait mardi 11 juin. régional d’Ile-de-France. nard Kouchner, Jean-Paul Chevènement avec « Mosco » le M. Hollande, lui aussi consulté, Une décision que M. Pemezec Ce n’est pas du tout l’avis des «   » Huchon, Henri Emmanuelli, franc-comtois ; papoté communi- expliquait : « Il n’a pas disparu. La s’est empressé de saluer, le lende- supporters de M. Foucher. « Je refu- La Chouette revêche, association Daniel Cohn-Bendit et Dominique statue peut bouger. » main, lors d’un meeting à Châ- se l’arrivée de la droite extrême dirigée par André Valette, ancien Voynet sont venus l’épauler. Fran- « S’il ne veut pas revenir en politi- tillon. Devant quelque 500 person- représentée par M. Pemezec. J’appel- maire adjoint RPR aux finances du çois Hollande, Marie-George Buf- Après « ce choc », que, il nous manquera, et s’il revient, nes enchaînant les ovations le donc à voter pour la candidate Plessis-Robinson, fait ouvertement fet, Christiane Taubira et Catheri- « j’ai laissé passer j’en serai heureux », a rectifié debout et les « Philippe ! Philip- Francine Bavay [Verts] au second campagne pour Mme Bavay en dis- ne Lalumière lui ont, eux, envoyé M. Strauss-Kahn, jeudi, sur Fran- pe!», le vice-président du conseil tour », a écrit Michèle Morat, tribuant ses tracts. « J’ai vu de près un mot de soutien. un peu de temps »… ce 2, pour apaiser les esprits. La général des Hauts-de-Seine a ancienne maire adjointe (UDF) de les méthodes de Pemezec. Je suis seconde hypothèse, aucun de se remercié le sortant – absent – «de Châtillon, qui était encore sur les dégoûté », explique-t-il. Monique Béatrice Gurrey L’en-tête de la feuille blanche est amis n’y croit pour le moment. me ne pas avoir souhaité faire le jeu de marchés avec M Bavay, vendredi Lecante, du mouvement CAP 21 de et Sébastien Demaret très sobre : « Lionel Jospin », en let- « Lionel voulait briser un sortilège, tres bâtons. Pas d’« ancien premier sortir de ce silence pesant. S’il a télé- ministre ». La lettre est « type », phoné, c’est aussi que personne mais écrite à la main, le 4 juin, avec n’osait le faire », décrypte un pro- A Marseille, chez les Masse, on est député depuis trois générations cette calligraphie appliquée recon- che. « Tu peux m’appeler quand tu naissable entre mille. Elle s’adresse veux, tu sais ! », a d’ailleurs glissé MARSEILLE tre, où s’est tenue la réunion du 8 juin. En résu- le « la force de la proximité ». Le candidat UMP- à ceux qui ont engagé leur nom M. Jospin, dimanche, à M. Vaillant. de notre correspondant régional mé : le candidat Christophe Masse, né et UDF, Jacques Rocca-Serra, écrit aux électeurs : pour le candidat. « Depuis le 21 avril, L’ancien candidat a fini d’être invi- La saga des Masse dans la 8e circonscription vivant à Château-Gombert, charmant noyau « Dans votre circonscription, vous devez mettre je tenais à vous dire l’importance sible. Le 9 juin, il est devenu le spec- de Marseille se poursuivra-t-elle au-delà du villageois de l’Est marseillais, est l’arrière-petit- aussi un terme à un système où une seule qu’a eue pour moi votre présence tateur engagé des élections législa- 16 juin, où Christophe Masse, arrivé en tête du fils d’un homme qui représentait déjà ses voi- famille politique se transmet les responsabilités dans mon comité de soutien. J’ai lais- tives. Il répond aujourd’hui à tou- 1er tour avec 35,66 % des suffrages, sera oppo- sins, et il n’y a eu aucune rupture de continui- depuis plus de 50 ans. » sé passer un peu de temps, occupé à tes les lettres qu’il reçoit, fussent- sé, au second, au candidat de droite, Jacques té entre les fils depuis. Exploit d’autant plus Le candidat du Front national, Stéphane lire des milliers de lettres émues et elles aigres ou amères. A la main. Rocca-Serra (26,81 %), et à celui du FN, Stépha- remarquable que le secteur, immense avec ses Durbec, dit la même chose dans ses tournées. chaleureuses et à commencer à y Ex-premier ministre, soit, mais ne Durbec (21,09 %) ? Car ici la politique est 116 000 habitants et 64 000 inscrits, a profon- Cela n’inquiète pas vraiment Christophe, licen- répondre, écrit l’ancien candidat. ex-premier ministre autrement. affaire de famille. Illustration ? Cette invita- dément changé : il reste bien quelques cié en droit, qui répond : « On n’est pas nom- Sans doute aussi me fallait-il inté- tion de fin de campagne ainsi rédigée : « Com- noyaux villageois, mais une technopole est més, on est élus. » Il retrace alors le long par- grer ce choc du premier tour. » Ariane Chemin me le veut une tradition bien établie (…), venue s’y implanter, ainsi que de multiples cours qui l’a mené de militant socialiste de Marius et Christophe Masse ont le plaisir de résidences, pavillonnaires ou verticales. base, à 16 ans, à conseiller général dans le can- vous inviter à une réunion amicale au Bar du ton voisin, à 34 ans, avant de pouvoir postuler Centre, à Château-Gombert, à l’occasion de la «      » à l’Assemblée nationale cette année. clôture de la campagne électorale. » Si les Masse résistent à tout, à l’usure du Quand on téléphone à Christophe, on A Marseille, M. Bennahmias Ce carton est orné d’une photo du Provençal pouvoir ou à Le Pen, venu se casser les dents tombe sur Florence, sa sœur de deux ans sa du 14 mars 1971, où l’on aperçoit, cheveux drus ici en 1988, c’est, selon Christophe, qu’ils appli- cadette, conseillère de secteur municipal. Elle conteste le label d’un candidat et lunettes, le jeune Marius Masse, devenu quent les « fondamentaux d’une campagne » : a pris sa première carte en 1982, se souvient depuis député sortant de la 8e circonscription « les visites de quartier, un tract et une affi- des « campagnes de Papy » et a « participé à BATTU au premier tour des législatives dans la 5e circonscription de de Marseille, qui ne se représente pas, mais che. » L’équipe Masse 2002 fonctionne com- celle de Papa ». Elle tient l’agenda. Comme le Marseille, Jean-Luc Bennahmias, ancien secrétaire national des Verts, aimerait bien que son fils de 38 ans lui succè- me celle des aînés : à la permanence, une équi- dit son frère, elle a l’autorité du nom, et moi ça s’interroge sur le score d’un « candidat inconnu », David Gomes, qui a de. Sur le cliché, il écoute avec attention l’ora- pe tournante d’une cinquantaine de personne me rassure qu’il y ait toujours un Masse à la per- concouru sous le label Renouveau socialiste, mais officiellement étique- teur debout : c’est Jean Masse, son père, dépu- prépare tracts, mailings et collages. Le candi- manence… » Il paraît que Manon, 6 ans, fille té divers écologistes, obtenant un score de 6 %. « Ce M. Gomes est éton- té et conseiller général du secteur de l’époque, dat parcourt deux fois par jour la zone avec de Christophe, arrière-arrière-petite-fille du nant, écrit le candidat vert dans un communiqué. Il est salarié dans une et conseiller municipal de Gaston Defferre. son père dans son canton, avec le suppléant, premier Marius, adore venir y faire des mutuelle d’étudiants classée à droite. Quand on appelle M. Gomes, Jean était lui-même fils de Marius Masse, élu Jean Bonat, dans le sien. Toute demande est dessins. qu’aucun socialiste ne connaît, on est rappelé par Me Cachart, l’un des avo- au conseil général en 1935, avant de mourir en suivie d’une démarche, elle-même annoncée cats de Renaud Muselier. » M. Muselier (RPR), arrivé en tête avec 42,8 % 1941. Marius était propriétaire du Bar du Cen- au demandeur. C’est ce que Christophe appel- Michel Samson des voix, a indiqué à l’AFP qu’il n’avait « jamais vu, ou parlé à ce M. Gomez ». Dans le Rhône, l’ex-substitut Fenech (UMP) finit par s’imposer Bertrand Delanoë écrit aux En l’absence de triangulaire avec le FN, le candidat de la droite est favori face au sortant socialiste Parisiens avant le 16 juin LYON mais au moins on ne passe pas inaper- une justice noyautée par un courant de notre correspondante çu », commente un membre de RHÔNE idéologique » et qui « énonce des LE MAIRE de Paris, Bertrand Delanoë (PS), a transmis, vendredi Mercredi, 12 juin, le candidat l’équipe. Haute- e vérités dérangeantes ». La veille du 14 juin, par le biais de la fédération socialiste, une lettre de soutien aux UMP de la 11e circonscription du Le candidat, c’est Georges Ain Savoie 11 circonscription scrutin du 9 juin, le candidat, érein- candidats de gauche aux législatives dans la capitale. « Cette élection Rhône a choisi de consacrer sa jour- Fenech, l’ancien substitut général à Loire Savoie té, envisageait avec défaitisme son prend une dimension particulière dans notre ville (…), où la droite locale Isère 7 5 2 la cour d’appel de Lyon, qui s’est Ardèche 4 6 retour au tribunal de Bobigny, où n’a pas résolu ses profondes divisions internes », écrit M. Delanoë dans  er 9 mis en disponibilité le 1 décembre Drôme 3 Marylise Lebranchu l’avait nommé. cette lettre adressée aux Parisiens. Il estime que la droite « a abordé ce 8 12 1 2001 pour se lancer, à 47 ans, dans 14 Mais le « miracle » de l’UMP a rendez-vous sans véritable projet pour notre cité, misant surtout sur un la course à la députation. Dans ce joué en sa faveur, et ses contemp- contexte national favorable pour prendre sa revanche ». Le « miracle » 10 13 décor un rien kitch, le magistrat 11 teurs d’hier font désormais campa-  de l’UMP a eu détonne un peu. « On m’avait Rhône gne pour lui. Les responsables pari- conseillé de faire une campagne de siens de l’UMP, qui l’avaient super- a PARIS : Patrice Lefeu, candidat PRG aux législatives dans la pour effet de calmer terrain et à l’américaine », expli- bement ignoré, se sont précipités 1e circonscription de Paris, a annoncé, vendredi 14 juin, qu’il ne don- que-t-il sans sourire. Pour son bal- sur leur téléphone pour le féliciter. nait pas de consigne de vote à ses électeurs du premier tour (7,3 %), les critiques lon d’essai, il a réussi à distancer qu’il fut condamné en octobre 2000, Le candidat a fait ses comptes : la mais qu’il voterait lui-même pour la candidate Verts-PS, Martine tous ses concurrents et affrontera mais dispensé de peine pour « inju- droite a totalisé plus de 45 % des suf- Billard. Jean-Michel Baylet, président du Parti radical de gauche, qui au second tour le député sortant res publiques raciales » après avoir frages, la gauche à peine 38 %. Le avait soutenu la candidature dissidente de M. Lefeu, a appelé « tous née à Mions, une commune de l’est socialiste, Gabriel Montcharmont. diffusé dans sa revue un calembour scénario tant redouté d’une triangu- les radicaux à voter et faire voter » pour Mme Billard. lyonnais. Après un déjeuner avec Pourtant, sa campagne du premier à connotation antisémite. Une affi- laire avec le FN ne s’est pas produit : a MOSELLE : le président du conseil régional de Lorraine, Gérard des élus locaux, son équipe lui a pré- tour s’était vite transformée en che- che le présentait suspendu à un avec seulement 9,83 % des inscrits, Longuet (UDF), a fait part, vendredi, dans une lettre, de son « soutien paré des rencontres ciblées avec un min de croix : trois élus locaux UDF, parachute au-dessus de Givors, la le candidat frontiste n’a pu se main- total » au candidat Jean Kiffer (RPF), à qui l’UMP a retiré son investi- pharmacien et un commerçant. Le DL et divers droite s’étaient juré de plus grosse ville de la circonscrip- tenir. Le report de ses électeurs fera ture, après que le maire d’Amnéville eut déclaré que le soutien du FN candidat rejoint un camping-car renvoyer le magistrat « dans ses tion. Ses adversaires l’accusaient sans doute la différence. M. Fenech ne lui « pos[ait] aucun problème » (Le Monde du 14 juin). garé sur la place de la mairie. salons parisiens », fustigeant le d’être radié des listes électorales de ne l’ignore pas, mais le magistrat, Depuis deux mois, il sillonne la cir- « parachuté » et n’hésitant pas à l’at- Lyon pour cause d’abstention répé- réputé très à droite, a flairé le piège conscription à bord de ce véhicule, taquer sur le terrain de ses propres tée. et ne veut évoquer que le combat conduit par un ami, « Régis », contradictions. Face à ces attaques, M. Fenech avec son adversaire socialiste. ancien marchand de biens immobi- arborait une vieille carte de trans- Le néophyte ne cache pas ses liers lyonnais, qui s’est dévoué à sa    port des « cars lyonnais » pour certi- ambitions. Il se verrait bien à la tête cause. Des tracts avaient circulé pour fier qu’il avait bien grandi à Givors, « d’un grand ministère de la citoyen- Arrivé au pied d’un quartier rési- rappeler aux électeurs que l’ancien n’hésitant jamais à faire un détour neté ». Il a déjà pris date pour les dentiel, l’ami Régis, qui arbore un président de l’Association profes- devant le Café de la Paix, ancienne- élections municipales de 2007, où, tee-shirt imprimé à l’effigie du candi- sionnelle des magistrats (APM, droi- ment tenu par ses parents, proprié- annonce-t-il, il tentera de prendre la dat, déploie le matériel : affiches, te), chantre de la « tolérance zéro », taires d’oliveraies en Tunisie, rapa- mairie de Givors au communiste ballons, cassettes vidéo, journal de était lui-même mis en examen triés à Givors après l’indépendance. Martial Passi. Une nouvelle revan- campagne et musique – du rap pour depuis le 10 juillet 2001 pour recel Mais, surtout, il s’était posé en victi- che pour le « parachuté ». les banlieues, du Gershwin pour les d’abus de biens sociaux dans l’affai- me d’un complot instruit contre campagnes. « Ça effraie les poules, re du trafic d’armes vers l’Angola et « un magistrat qui s’est élevé contre Sophie Landrin 10 / LE MONDE / DIMANCHE 16 - LUNDI 17 JUIN 2002 SOCIÉTÉ sécurité

Les    dans les quartiers sen- cependant été passé par de précédents gouverne-  non perforantes. Il s’agit de neutraliser un se félicitent de « l’effet dissuasif total » de cette arme. sibles vont être progressivement équipés de ments. Ces    dites « non létales », agresseur sans le blesser, mais plusieurs urgentistes A Aulnay-sous-Bois (Seine-Saint-Denis), en revanche, flashballs, avait annoncé le ministre de l’intérieur, dont sont pourvues les brigades anticriminalité (BAC) rapportent des cas de   lors- les jeunes estiment que l’utilisation des flashballs ris- Nicolas Sarkozy. L’essentiel des commandes avait depuis 1996, tirent des    que les balles sont tirées à bout portant. Les policiers que d’   avec la police. Arme de défense pour la police, le flashball n’est pas sans danger Le ministre de l’intérieur, Nicolas Sarkozy, a décidé d’équiper les policiers de proximité des quartiers sensibles de flashballs. Ces armes sont censées permettre de neutraliser un agresseur sans le blesser. Pourtant, des médecins rapportent des cas de lésions graves

NEUTRALISER sans causer de M. Sarkozy, la commande a été ou bien le cœur, dans le cas d’une dommages corporels : tel est le passée en avril par son prédéces- personne de constitution fragile ». principe du flashball, arme de seur socialiste, Daniel Vaillant. Ces La taille de la balle au moment de défense dite « à létalité atténuée », armes, à l’origine destinées à des Pierre Richert, l’impact étant supérieure à celle de qui tire des balles en caoutchouc brigades anticriminalité, ont été l’inventeur du l’orifice de l’œil, une blessure non perforantes et dont l’usage simplement réattribuées en grande flashball, est un oculaire serait impossible, à en devrait s’étendre dans la police. partie aux policiers de proximité. paisible retraité croire ses promoteurs. Nicolas Sarkozy, ministre de l’inté- Le ministère préfère insister sur les d’EDF de Moselle, rieur, a annoncé que les policiers deux autres commandes à suivre, à passionné d’armes «  ’  » de proximité en poste dans les l’automne, qui n’étaient pas de chasse et expert L’inventeur du flashball est quartiers sensibles seraient équi- prévues. en balistique. L’idée aujourd’hui un paisible retraité, qui pés de flashballs, à l’instar des poli- Avant de lancer un nouvel appel d’une arme « non vit en Moselle, près de Metz. Pierre ciers de la brigade anticriminalité d’offres, le ministère de l’intérieur létale » lui est venue Richert, 72 ans, passionné d’armes (BAC), qui en sont pourvus depuis attend les retours des différentes en voyant « tellement de chasse, est un ancien salarié 1996. directions de la police pour estimer de braves gens d’EDF, où il a fait toute sa carrière. En plus des 673 flashballs déjà les besoins. « Pas question de doter condamnés pour Lorsqu’il a pris sa retraite, il y a distribués aux BAC, le ministère de tout le monde d’un flashball, précise s’être défendus vingt ans, Pierre Richert est devenu l’intérieur affirme que des comman- Jacques Lamotte, conseiller techni- contre un agresseur expert balistique. L’inspiration l’a des ont été passées dans l’urgence que chargé de la sécurité au cabi- avec un fusil de visité dans les tribunaux, et c’est au fabriquant, Verney-Carron, net de Nicolas Sarkozy. Mais on chasse ». ainsi qu’est né le flashball. « J’y ai basé à Saint-Etienne (Loire), avec doit par exemple d’abord estimer le vu tellement de braves gens être pour objectif d’équiper chaque nombre de patrouilles circulant dans condamnés pour s’être défendus

patrouille de police de proximité. les quartiers sensibles. » /- contre un agresseur ou un cambrio- Cette décision intervient après leur avec un fusil de chasse, soupi- plusieurs affaires : trois policiers     gorie, ce qui signifie que n’importe s’étale comme une crêpe et ça crée sinon un dommage corporel ne re-t-il. Ils ne savaient pas que, selon avaient notamment été agressés le Spécialisée dans les armes de qui peut l’acquérir dans une armu- une énorme onde de choc », expli- peut être exclu. Selon un infirmier le code pénal, la riposte doit être 14 mai par une trentaine de per- chasse, la société Verney-Carron a rerie sur simple présentation d’une que un infirmier ayant soigné une de Lille, un homme qui menaçait, il proportionnée aux moyens d’atta- sonnes dans la cité des Tarterêts, à lancé le flashball sur le marché en pièce d’identité. Les munitions en personne atteinte par un flashball. y a près de deux mois, de se suici- que. » Pierre Richert n’a pas gagné Corbeil-Essonnes (Essonne). 1990, sans grand succès au début. vente sont néanmoins plus petites La détonation intervient après la der dans le hall d’un hôpital pour beaucoup d’argent grâce à son Selon le ministère, 150 flashballs Le fabriquant a d’abord prêté ces que celles destinées aux policiers. mise à feu d’une charge de poudre. enfants de la ville a reçu une balle invention, faite à l’origine «pour seront distribués avant le 28 juin, nouveaux matériels aux unités Le dernier modèle créé à ce jour, Le flashball n’a donc rien à voir de flashball dans les testicules, les personnes âgées qui vivent dans l’Essonne, les Hauts-de-Seine spécialisées d’intervention de la dit « super-pro », dont seront équi- avec le paintball, conçu pour tirer nécessitant un transport aux urgen- seules ». Ce fils d’un forgeron qui et… en Gironde, parce qu’« il y a eu police et de la gendarmerie (GIPN pés cette année les policiers de des billes colorantes, qui fonction- ces et une intervention. lui fabriquait ses jouets de gosse récemment des incidents dans une et GIGN), qui lui ont fait des sug- proximité, est à deux coups et entiè- ne grâce à une propulsion à air « Dans certains cas, le flashball explique même qu’il aurait pu ou deux cités de Bordeaux », assure gestions de développement. L’ar- rement fabriqué en acier. Il pèse comprimé. pourrait provoquer des lésions impor- « devenir milliardaire, vu certaines la Place Beauvau. Les deux livrai- me a ainsi évolué, au gré des modè- 1,5 kg, est pourvu de deux canons Le flashball peut-il être dange- tantes, mais pas plus qu’un coup de propositions ». Mais l’essentiel, sons suivantes – 200 armes au les. Le canon a été raccourci et le courts, tire des balles en caout- reux ? En théorie, non. Sa vocation poing », assure Pierre Verney-Car- pour lui, c’est cette satisfaction 24 septembre et 210 au 13 octo- flashball est devenu plus maniable. chouc souple de 28 grammes, plus est de neutraliser un agresseur sans ron. Le président de la Compagnie d’avoir contribué à un progrès. Le bre – seront destinées aux policiers Au « maxi », en matériaux compo- petites que des balles de tennis. le blesser. Comme l’apprennent les nationale des experts en armes, flashball, jure le retraité, « c’est de la Seine-Saint-Denis, de sites, qui avait une taille encom- Ces projectiles de 4,4 cm de diamè- policiers au cours du bref stage de Jean-Claude Schlinger, pense égale- mieux qu’une matraque : on peut Marseille, de Lyon et de Lille. brante (55 cm), a succédé le « com- tre s’écrasent, au moment de l’im- formation obligatoire – une jour- ment que des risques existent «si neutraliser quelqu’un à 15 mètres ». Pourtant, la livraison imminente pact », pourvu d’un simple canon pact, avec un diamètre de 6,7 cm, née –, l’utilisateur ne doit pas faire le coup est tiré de très près, à moins de 150 flashballs ne doit rien à court, qui a été classé en 7e caté- ce qui exclut tout rebond. « Ça feu à moins de 7 mètres de sa cible, de 3 mètres, et qu’il touche la tempe Piotr Smolar   ...   Les policiers vantent les qualités d’un fusil qui leur permet d’éviter « les risques du corps-à-corps »

Vous êtes chirurgien-urgen- ÉQUIPÉS de flashballs depuis 1996, les les voitures ont été endommagés. » Dans les 10 mètres, elle devient peu efficace, et perd nouveaux modèles plus petits sont en cours 1 tiste à l’hôpital Avicenne, à policiers des brigades anticriminalité (BAC) Hauts-de-Seine, Laurent, de la BAC départe- toute force au-delà de 15 mètres. Celui qui de distribution. Bobigny (Seine-Saint-Denis). en sont les plus fervents partisans. « C’est mentale, a réussi à interpeller un voleur de prend le flash-ball dans l’équipe ne fait que Le projet annoncé par le ministre de l’inté- Quelle expérience avez-vous des une arme de défense, explique Yves, de la voiture. « Il avait tiré sur un collègue avec une cela. On ne sort pas l’arme systématiquement : rieur d’étendre aux policiers de proximité la lésions provoquées par les projec- BAC du Val-de-Marne. Elle sécurise nos inter- arme à feu. Celui-ci avait répliqué en ouvrant il y a aussi l’avantage de la surprise. » dotation en flashballs leur paraît une mesure tiles tirés par les flashballs ? ventions. Elle empêche les éventuels agresseurs le feu sur les pneus du véhicule. J’ai utilisé une Les trois policiers sont d’accord pour de bon sens. « En BAC, affirme Yves, on a une Nous voyons fréquemment aux de s’approcher trop près. » La détonation cla- fois le flashball. La balle a traversé la vitre et l’a convenir que l’apparition du flashball a réputation. Les jeunes ne nous chahutent pas urgences des personnes touchées que, comme celle d’un fusil de chasse. Mais momentanément sonné. Cela nous a laissé le donné naissance à « un nouvel état d’esprit ». beaucoup. Ils savent qu’on a les flashballs. Les par ce type de projectile, environ la simple vue de cette arme volumineuse suf- temps de l’arrêter. » « Il nous met en confiance, car il permet d’évi- gardiens de la paix ou les policiers de proxi- une ou deux fois par semaine. Elles fit à faire peur. « Récemment, des collègues de ter les accidents dus à l’usage des armes à feu, mité arrivent les premiers dans les cités. Ils viennent spontanément ou accom- la BAC de jour ont eu à intervenir dans une cité « ’    » explique Yves. Souvent, dans les cités, nous sont parfois attirés dans des guet-apens. Ils se pagnées par les policiers. En géné- sensible de Champigny, raconte Yves. L’un Face à des situations qu’ils dénoncent nous retrouvons face à des gosses, c’est quand retrouvent face à des attroupements, et ils ral, quand la personne est sous d’entre eux a sorti son arme à feu, parce qu’il comme « de plus en plus périlleuses, de plus même mieux de pas avoir à se servir de son n’ont pas les moyens de se défendre. Avec cette escorte, les policiers nous deman- se sentait menacé. Les jeunes n’en avaient rien en plus tendues » dans les quartiers sensibles, revolver. Nous ne voulons pas faire mal ou nouvelle arme, ils pourraient plus facilement dent de « réparer les dégâts » avant à faire. Dès qu’un autre policier a sorti le flash- le flashball est considéré comme un véritable tuer, mais simplement faire des interventions se dégager, et éviter les risques du corps à de repartir avec le sujet interpellé. ball de la voiture, ils ont tous pris la fuite. » progrès, particulièrement bien adapté à la propres. » D’ailleurs, « c’est aussi efficace que corps. » Il attire cependant l’attention sur la Arme de défense, arme de protection, le lutte contre les violences urbaines. « L’effet les fusils à pompe avec balles à caoutchouc formation. « Il faut qu’elle soit continue et Quelles sont les conséquences flashball est pour eux la garantie de leur sécu- dissuasif est total, assure Laurent. Il suffit par- dont se sert la BAC départementale de Seine-et- régulière », insiste-t-il. Les armes à feu ne 2 de l’impact de ces projectiles ? rité. Guillaume, d’une BAC locale de Seine- fois de le sortir avec le canon ouvert pour rame- Marne », ajoute Guillaume. Et, sans doute, sont pas un bon exemple. Les gardiens de Lorsque le tir a lieu à distance suf- Saint-Denis, se rappelle une intervention à la ner le calme. » Après une journée de forma- moins dangereux. la paix ne s’entraînent que trop peu au tir, fisante et que la partie touchée est gare RER de Sevran. Une soixantaine de per- tion, les policiers des BAC ont reçu une habili- Tous trois ne lui trouvent au fond qu’un au risque de provoquer des bavures ou des un membre ou le torse, le projectile sonnes faisaient face à des policiers. « Trois tation. « Les règles d’utilisation sont précises, véritable inconvénient. Le flashball, même si accidents. provoque en général un héma- coups de flashballs ont suffi à les disperser. Ils reprend Guillaume. A moins de 5 mètres, son utilisation est aussi simple que celle d’un tome. Si la personne a été touchée sont revenus dans leur cité. Seuls les Abribus et l’arme peut être dangereuse. A plus de fusil de chasse, est encombrant. De Pascal Ceaux à l’abdomen, l’importance de la lésion dépend de la musculature ou de la masse adipeuse. Mais il nous arrive de voir des personnes victi- A Aulnay-sous-Bois : « Ça fout la haine aux jeunes... » mes de tirs à courte distance ou à bout portant, même si cela reste La police de proximité de la ville vient de recevoir son premier flashball, une arme déjà aux mains de la brigade anticriminalité exceptionnel. A bout portant, un impact sur le thorax peut facile- LE COMMISSARIAT d’Aulnay- Ils le sortent pour la moindre Au bas des immeubles, cet outil balles ? » Seulement, beaucoup commissaire divisionnaire Marc ment casser une côte. Tiré de trop sous-Bois (Seine-Saint-Denis) a embrouille. Ils nous tirent comme des de « dissuasion » est en effet unani- craignent aussi que les vraies balles Emig explique que le flashball est près, le projectile peut provoquer reçu, au cours de la semaine, son lapins, pour un accident ou une émeu- mement considéré comme une visent à leur tour les policiers. « Les utilisé « relativement fréquemment » une fracture du larynx qui risque premier pistolet flashball à destina- te. » Au mois de février, une série « agression » supplémentaire s’ajou- flashballs, ça met la haine aux jeunes, par les policiers qui patrouillent aux d’entraîner une suffocation. Si le tion de la police urbaine de proximi- d’interpellations s’est terminée en tant à une liste déjà longue de con- déplore Karim, 30 ans. Il y en a 3 000. C’est une arme « défensive projectile atteint les testicules, il  bataille rangée avec les forces de tentieux avec les forces de l’ordre. certains qui vont sortir une artillerie confiée à des fonctionnaires formés, peut être responsable de dégâts l’ordre. Les échauffourées ont duré « Franchement, je préfère les CRS plus grosse que celle des flics, et ça, ils pas à des Rambo qui la portent en irréparables. Le pavillon de l’oreille une semaine, au cours de laquelle aux îlotiers, avoue Craps, 19 ans. Les ne l’ont pas encore compris, au bandoulière », précise-t-il. L’officier est également une zone sensible en Au bas des immeubles, l’annexe du commissariat a été atta- CRS, ils roulent, ils passent tout droit, commissariat. » De son côté, Craps, n’a ainsi « pas le sentiment » que ce cas de tir à bout portant, la per- quée. Un véhicule de police a reçu ils ne s’arrêtent pas. Avec eux, y’a pas 17 ans, se prépare déjà « à jouer à la nouvel outil puisse accroître les sonne risque une nécrose définitive cet outil de dissuasion une boule de pétanque. « Au lieu d’insultes, pas de bras d’honneur, pas pétanque toute la journée ». tensions avec les jeunes. « On est des du cartilage de l’oreille. Selon les d’extincter avec une gazeuse [bombe de racisme. Alors que les îlotiers, ils ne En face du centre commercial professionnels, rappelle-t-il, et il n’y a échanges que nous avons avec est considéré comme lacrymogène], ils ont utilisé les gum- sont pas à la hauteur, ils se compor- décrépi du Galion, un petit groupe pas d’agressivité de notre part. » d’autres collègues, il apparaît égale- gum, en tirant n’importe où, parfois à tent mal, ils cherchent la petite bête d’adultes sirote une bière autour ment qu’il existe des risques de céci- une « agression » bout portant, au milieu des femmes et qui provoque les émeutes. » Seul l’un d’une 205 aux fenêtres ouvertes. Alexandre Garcia té définitive, même si le fabricant des enfants, comme si c’était des adolescents le reconnaît : « Faut L’un d’eux a une série de cicatrices explique que le projectile est trop Goldorak », s’indigne Dymo, 18 ans. dire, nous aussi on provoque. Mais ce récentes au front. « Ils m’ont défoncé volumineux pour toucher l’œil. té. Au nord de la ville, à la cité des Selon les témoignages, les BAC qu’ils nous font au poste, c’est malpro- la tête à coups de crosse, soupire-t-il. 3 000, la plupart des jeunes connais- d’Aulnay, de Villepinte ou de pre. » Le jeune montre ses poignets, J’ai pas osé porter plainte. Quand ils Quelle est la lésion la plus grave sent déjà depuis longtemps cette Bobigny auraient fait usage de leurs rayés d’une série de cicatrices. « Ça, m’ont embarqué, je n’ai pas vu de 3 que vous ayez constatée ? arme de défense qu’ils voient régu- flashballs environ une dizaine de c’est les menottes serrées trop fort. » juge ni de procureur. Ils m’ont relâché Cela remonte à un an et demi. La lièrement entre les mains des fois, à la cité des 3 000, depuis les le soir même. » Une Ford Mondeo personne avait été victime d’un tir à hommes de la brigade anticriminali- incendies de voitures de l’été 2001.    beige s’approche au ralenti de la bout portant au visage et présentait, té (BAC). « Les flashballs, on connaît « Ici, le problème, c’est que ça se ras- Dans ces conditions, doter la poli- 205, s’arrête à sa hauteur et s’éloi- STEINER, A FLEUR DE PEAU lorsque je l’ai examinée, un arrache- bien à force de se faire tirer dessus », semble très vite au moindre incident, ce de proximité de flashballs, « c’est gne à faible allure. « T’as vu leur venez découvrir la collection des soupire Alex Vega, 18 ans, le plus déplore un fonctionnaire du poste comme confier des armes nucléaires regard ? C’est la BAC. Ils se prennent CANAPÉS STEINER à des ment de la cloison nasale, avec une prix tout à fait exceptionnels. âgé de la dizaine d’adolescents qui de police de la rue Degas. Après, ça à Ben Laden », résume Kool, 19 ans. pour des cow-boys. Ils utilisent plus de fracture ouverte des os propres du OUVERTURE EXCEPTIONNELLE nez. Il a fallu effectuer une rhinoplas- discutent sur un parking, à proximi- dégénère et c’est la police contre les « Ça va être un désastre !, prévient-il. matraques maintenant, seulement les DIMANCHE 30 JUIN tie pour tenter de réparer les dégâts. té du poste de police de la rue jeunes. Le flashball, ça les ralentit, A chaque fois, la violence augmente flashballs. Quand ils interviennent, il Degas. « Avant, ils tiraient quand on c’est le seul moyen de les dissuader. d’un cran. Aujourd’hui, on a droit faudrait des caméras pour montrer Topper Espace Steiner e Propos recueillis par se sauvait, précise-t-il. Maintenant, C’est une bonne chose, c’est utile, aux balles en caoutchouc, et demain, comment ça se passe. » 63,rue de la Convention - Paris 15 Tél.:01 45 77 80 40 - M° Boucicault - Parking gratuit Paul Benkimoun ils arrivent et ils nous calibrent direct. mais les jeunes n’aiment pas trop. » ils nous tireront dessus avec des vraies Au commissariat d’Aulnay, le LE MONDE / DIMANCHE 16 - LUNDI 17 JUIN 2002 / 11 SOCIÉTÉ Prison avec sursis pour le chauffeur Les peines des deux militants d’AC ! de bus qui avait simulé une agression ont été réduites en appel L’avocat général, désavoué par la cour d’assises, n’avait tenu aucun compte Christophe Bentboha, agoraphobe, ruminait des idées suicidaires des critiques du rapport d’autopsie qui fondait l’essentiel des poursuites

 avaient lancé : « Ce soir, on va te faces, il passait ses journées dans ANGERS une peine largement inférieure, les il parvenait même, dans son réquisi-    mettre le feu. » Il disait avoir été les toilettes pour échapper à de notre envoyé spécial jurés n’ont pas suivi les réquisitions toire, à affirmer que les   aspergé de liquide inflammable l’agitation. L’expert psychologue a L’espace d’un instant, la tension de l’avocat général, Vincent Féron, conclusions des deux experts natio- juste avant que ses agresseurs ne conclu à « une personnalité névroti- est retombée, vendredi 14 juin, qui avait réclamé les mêmes con- naux étaient finalement « très pro- tentent de le brûler vif. que, immature et égocentrée (…),se dans la salle de la cour d’assises de damnations qu’en première instan- ches » de celles des légistes. C’était Pour condamner cette agression positionnant toujours comme la Maine-et-Loire. Durant trois jours, ce. Alors même que des investiga- oublier que ces experts réputés MARSEILLE sans précédent, les 1 500 conduc- victime des autres ». au procès des deux militants de l’as- tions demandées par les avocats de avaient éliminé « ce diagnostic com- de notre correspondant teurs de bus et du métro mar- « Il a manipulé le sentiment d’in- sociation AC ! (Agir contre le chô- la défense avaient démontré que le me étant la cause du décès » et privi- Le chauffeur de bus marseillais seillais avaient cessé le travail le sécurité et porté atteinte à une mage) poursuivis en appel pour la rapport d’autopsie sur lequel légié l’hypothèse d’un malaise qui avait imaginé et mis en scène 25 mars. Dix-sept enquêteurs jeunesse, injustement accusée »,a mort, le 27 mai 1998, au Mans, s’était fondé l’essentiel des poursui- vagal mortel. sa propre agression pour accélérer s’étaient lancés à la recherche des déploré la procureure, Christine dans la Sarthe, d’Isabelle Ferron, tes était pour le moins sujet à cau- Fidèle à la position qu’il avait sa mutation a été condamné, ven- auteurs, contre lesquels le maire Grillat, qui a estimé que cette membre d’une association concur- tion. adoptée dès l’ouverture des débats, dredi 14 juin, à dix-huit mois d’em- (DL) de Marseille, Jean-Claude agression imaginaire était «un rente, une série d’incidents avaient Vincent Féron a continué à soute- prisonnement avec sursis et mise à Gaudin, réclamait « une peine acte réfléchi, prémédité ». Pour pesé sur la sérénité des débats. Il    nir que le lien de causalité existait l’épreuve pendant trois ans, assor- exemplaire ». Cinq jours plus tard, réparer ce « préjudice social impor- est 18 h 45 quand la cour et le jury Les légistes chargés de cette bel et bien entre les gestes repro- tie d’une obligation de soins et d’in- confronté aux incohérences de ses tant », l’accusation a requis une reviennent de la salle des délibéra- autopsie, s’appuyant sur la présen- chés aux accusés et la mort de la demnisation de la victime, la Régie déclarations et aux constatations peine de dix-huit mois d’emprison- tions. Un cordon de police empê- ce de deux hématomes de part et jeune fille. Or les deux hommes ont des transports marseillais (RTM). techniques, Christophe Bentboha nement dont seize mois avec sur- che l’accès au prétoire. Dans la sal- d’autre du larynx de la victime, toujours affirmé qu’ils n’avaient Christophe Bentboha s’est vu avait reconnu avoir tout inventé sis et mise à l’épreuve durant trois le, pleine de militants venus soute- avaient conclu que le décès était jamais porté de coup à Isabelle Fer- infliger une interdiction pendant pour être muté sur une ligne plus ans et deux mois, à purger sous le nir les accusés, cette présence poli- « dû à une tentative de strangulation ron, et son corps ne portait aucune cinq ans des droits civils, civiques tranquille. régime de la semi-liberté. cière est perçue comme un mau- à deux mains ». Une conclusion trace. Yannick Marie se serait con- et de famille et d’exercer la profes- Licencié par la RTM pour faute vais présage. Le président Jean Ver- remise en question par les deux tenté de tenir le bras de la victime sion de conducteur de bus. Penaud    lourde, Christophe Bentboha avait morelle commence la lecture de experts nationaux désignés par le quelques instants (Le Monde du devant le tribunal qui le jugeait « J’ai paniqué, je me suis affolé », retrouvé, la veille de l’audience, un l’arrêt. Michel Launay et Yannick président de la cour d’assises, qui 14 juin). pour « divulgation d’information a-t-il dit au tribunal, expliquant emploi de chauffeur-livreur. La Marie sont reconnus coupables res- ont attribué ces hématomes à des Les avocats de la défense, Mes Irè- fausse », « dégradation volontaire avoir entendu, dans la salle de RTM, qui a obtenu 914 euros de pectivement de « violences volontai- ponctions veineuses. Le professeur ne Terrel et Jean-Jacques de Felice, et dénonciation mensongère à une repos, des chauffeurs dire qu’ils en dommages et intérêts, réclamera res ayant entraîné la mort sans inten- Paul Fornes, anatomopathologiste se sont attachés à dénoncer la série autorité judiciaire », le jeune hom- avaient marre de travailler dans plus tard à son ancien employé le tion de la donner »etde« complici- à l’Hôpital européen Georges-Pom- de dysfonctionnements décelés me de 28 ans a reconnu, dans un ces quartiers. « Ça m’a mis la puce montant du préjudice après la jour- té ». Mais, à l’énoncé du verdict, pidou de Paris, sollicité par la défen- tout au long de cette procédure : filet de voix, avoir fait « une grosse à l’oreille. » Devant l’expert psy- née de grève. Me Michel Fructus, c’est le soulagement : quatre ans de se pour donner son avis sur l’autop- une autopsie ratée, des prélève- connerie ». Le 23 mars, alors qu’il chologue, ce garçon à la stature de avocat de l’entreprise publique, a prison pour le premier, qui a déjà sie, avait lui aussi porté un juge- ments d’organes qui ont disparu ou était seul à bord de son bus sur la rugbyman, visiblement mal dans d’ailleurs comparé les agissements accompli cette peine en détention ment sévère sur ses confrères. «Il ont été mal conservés, une instruc- ligne 89 dans le 14e arrondisse- sa peau, a avoué être sujet à une de M. Bentboha à « un acte de tra- provisoire et devait retrouver la est inacceptable de poser un tel dia- tion bâclée en raison même d’un ment de Marseille, il avait lui- forte agoraphobie et ruminer des hison ». Les défenseurs du préve- liberté dans la soirée, deux ans gnostic qui, faute d’une expertise rapport d’autopsie qui ne laissait même incendié sa veste puis avait idées suicidaires. « Je pensais à nu, Mes Marie-Joseph Rocca-Serra pour le second. anatomopathologiste seule suscepti- aucun doute quant aux causes du appelé les secours. Le conducteur, m’écraser avec le bus contre le et Dominique Mattéi, ont assuré, Lors du premier procès, devant ble de le confirmer ou de l’infirmer, décès. « C’est la justice d’en bas, engagé huit mois plus tôt, racon- mur… », a-t-il déclaré. Sa phobie eux, que « cet acte détestable est un la cour d’assises de la Sarthe, les reste à ce moment-là spéculatif. » pour la France d’en bas », avait résu- tait avoir ouvert la porte à deux de la foule était telle que, durant cri de désespoir ». deux hommes avaient écopé, le L’avocat général n’a voulu enten- mé Me Terrel. jeunes, le visage camouflé par des ses précédentes fonctions d’agent 20 octobre 2000, de dix ans et de dre aucune de ces explications. Par masques de carnaval qui lui de sécurité dans des grandes sur- Luc Leroux cinq ans de prison. En optant pour un tour de passe-passe surprenant, Acacio Pereira

LES SICAV ET FCP DE LA POSTE Pour vous, La Poste crée des Sicav et des FCP adaptés à vos besoins. Vous pouvez choisir parmi la large gamme de produits proposés celui qui correspond le mieux à votre profil, à vos objectifs et à votre durée de placement. Les produits financiers de La Poste sont souvent distingués dans différents palmarès.

SICAV ACTIONS AMPLITUDE FRANCE SICAV ACTIONS FRANÇAISES AMPLITUDE EUROPE INTERNATIONALES DIVIDENDE EXERCICE 2001-2002 DIVIDENDE EXERCICE 2001-2002 Le conseil d’administration de la Sicav AMPLITUDE FRANCE a arrêté les comptes de l’exercice 2001-2002 et a Le conseil d’administration de la Sicav AMPLITUDE EUROPE a arrêté les comptes de l’exercice 2001-2002 et a constaté que le dividende net par action "D", dite de distribution, s’élève à 1,07 euro. constaté que le dividende net par action "D", dite de distribution, s’élève à 0,46 euro. DECOMPOSITION DU DIVIDENDE : • Actions françaises 0,76 euro DECOMPOSITION DU DIVIDENDE : • Actions étrangères 0,01 euro • Actions étrangères 0,45 euro • Obligations étrangères 0,30 euro • Actions françaises 0,01 euro TOTAL 1,07 euro TOTAL 0,46 euro Sous réserve du vote de l’assemblée générale ordinaire, le dividende sera détaché le 26 juin 2002 et mis en paiement le Sous réserve du vote de l’assemblée générale ordinaire, le dividende sera détaché le 26 juin 2002 et mis en paiement 28 juin 2002 (possibilité de réinvestissement sans frais jusqu’au 28 septembre 2002). le 28 juin 2002 (possibilité de réinvestissement sans frais jusqu’au 28 septembre 2002). CREDIT D’IMPÔT CREDIT D’IMPÔT Selon la réglementation fiscale, le crédit d’impôt unitaire sera déterminé le jour du détachement du dividende par répar- Selon la réglementation fiscale, le crédit d’impôt unitaire sera déterminé le jour du détachement du dividende par répar- tition du montant global des crédits d’impôt entre les actions en circulation à cette date. tition du montant global des crédits d’impôt entre les actions en circulation à cette date. Valeur de l’action "D" au 31.05.2002 : 79,32 euros. Valeur de l’action "D" au 31.05.2002 : 28,42 euros.

SICAV ACTIONS SICAV ACTIONS AMPLITUDE AMERIQUE INTERNATIONALES AMPLITUDE PACIFIQUE INTERNATIONALES DIVIDENDE EXERCICE 2001-2002 DIVIDENDE EXERCICE 2001-2002 Le conseil d’administration de la Sicav AMPLITUDE AMERIQUE a arrêté les comptes de l’exercice 2001-2002 et a Le conseil d’administration de la Sicav AMPLITUDE PACIFIQUE a arrêté les comptes de l’exercice 2001-2002 et a consta- constaté que le dividende net par action "D", dite de distribution, s’élève à 0,24 euro. té que le dividende net par action "D", dite de distribution, s’élève à 0,19 euro. DECOMPOSITION DU DIVIDENDE : DECOMPOSITION DU DIVIDENDE : • Actions étrangères 0,20 euro • Actions étrangères 0,19 euro • Créances négociables 0,04 euro TOTAL 0,19 euro TOTAL 0,24 euro Sous réserve du vote de l’assemblée générale ordinaire, le dividende sera détaché le 26 juin 2002 et mis en paiement le Sous réserve du vote de l’assemblée générale ordinaire, le dividende sera détaché le 26 juin 2002 et mis en paiement 28 juin 2002 (possibilité de réinvestissement sans frais jusqu’au 28 septembre 2002). le 28 juin 2002 (possibilité de réinvestissement sans frais jusqu’au 28 septembre 2002). CREDIT D’IMPÔT CREDIT D’IMPÔT Selon la réglementation fiscale, le crédit d’impôt unitaire sera déterminé le jour du détachement du dividende par répar- Selon la réglementation fiscale, le crédit d’impôt unitaire sera déterminé le jour du détachement du dividende par répar- tition du montant global des crédits d’impôt entre les actions en circulation à cette date. tition du montant global des crédits d’impôt entre les actions en circulation à cette date. Valeur de l’action "D" au 31.05.2002 : 22,56 euros. Valeur de l’action "D" au 31.05.2002 : 16,2 euros.

SICAV OBLIGATIONS FCP OBLIGATIONS GEOBILYS ET AUTRES TITRES DE CREANCES INTERNATIONAUX POSTE EUROPE ET AUTRES TITRES DE CRÉANCES INTERNATIONAUX

DIVIDENDE EXERCICE 2001-2002 DIVIDENDE EXERCICE 2001-2002 Le conseil d’administration de la Sicav GEOBILYS a arrêté les comptes de l’exercice 2001-2002 et a constaté que le divi- Le directoire de Sogéposte a arrêté les comptes de l’exercice 2001-2002 du FCP POSTE EUROPE et a constaté que le dende net par action "D", dite de distribution s’élève à 1,15 euro. dividende net par action "D", dite de distribution s’élève à 0,67 euro. DECOMPOSITION DU DIVIDENDE : DECOMPOSITION DU DIVIDENDE : • Obligations françaises non indexées 0,08 euro • Obligations françaises non indexées 0,50 euro • Créances négociables 1,07 euro • Revenus des Titres de créances négociables 0,17 euro TOTAL 1,15 euro TOTAL 0,67 euro Sous réserve du vote de l’assemblée générale ordinaire, le dividende sera détaché le 26 juin 2002 et mis en paiement le Le dividende sera détaché le 26 juin 2002 et mis en paiement le 28 juin 2002 (possibilité de réinvestissement sans frais 28 juin 2002 (possibilité de réinvestissement sans frais jusqu’au 28 septembre 2002). jusqu’au 28 septembre 2002). Valeur de l’action "D" au 31.05.2002 : 112,41 euros. Valeur de l’action "D" au 31.05.2002 : 88,93 euros.

Gestion : SOGEPOSTE S.A. – Filiale de La Poste et de la Caisse des dépôts et consignations 12 / LE MONDE / DIMANCHE 16 - LUNDI 17 JUIN 2002 SOCIÉTÉ

Le nombre La loi prive les parents d’une fillette handicapée de leur indemnité de tués sur

Selon la loi votée après la polémique sur l’arrêt Perruche, la cour administrative d’appel demande le remboursement de 90 % les routes a crû de l’indemnité versée en décembre 2001 aux parents de Caroline, dont le handicap n’avait pas été décelé pendant la grossesse de 11,4 % en mai

LA LOI sur le droit des malades nant plus que leur préjudice vé Mme Maurice d’un avortement achète immédiatement un véhicu- darité nationale. » En clair, la loi LE MINISTRE DES TRANSPORTS, du 4 mars, qui a mis fin à la juris- moral, la cour d’appel l’a ramenée thérapeutique, est imputable aux le adapté. Mais l’AP-HP fait interdit désormais toute répara- Gilles de Robien, a jugé « catastro- prudence Perruche sur l’indemnisa- de 152 449 à 15 245 euros. services de l’Assistance publique- appel : elle fait valoir que la loi sur tion du préjudice de l’enfant, et phique » la hausse de 11,4 % du tion des enfants handicapés, pro- En 1997, après avoir déjà eu une Hôpitaux de Paris (AP-HP). le droit des malades, qui a été défi- réduit l’indemnisation des parents nombre de tués, en mai, sur les duit ses premiers effets. Prenant petite fille atteinte d’une amyotro- nitivement adoptée en mars, a con- au seul préjudice moral – soit bien routes de France, et promis, ven- appui sur la nouvelle législation, phie spinale infantile (une grave    sidérablement réduit les possibili- moins qu’avant la loi. dredi 14 juin, qu’il y aurait «des qui exclut le principe d’une répara- maladie neuromusculaire hérédi- Très rapidement, les époux Mau- tés de réparation en faveur des Appelée à se prononcer sur le gendarmes partout cet été ».Au tion du préjudice d’un enfant né taire), les époux Maurice ont eu rice saisissent le tribunal adminis- parents d’un enfant né handicapé montant de l’indemnité provision- mois de mai, 616 personnes ont handicapé des suites d’une erreur recours, lors d’une nouvelle gros- tratif de Paris, afin de demander après une erreur médicale. nelle des Maurice, la cour adminis- été tuées sur les routes de France, médicale, la cour administrative sesse, à un diagnostic prénatal réparation à l’AP-HP. Avant que le Entre-temps, en effet, une polé- trative d’appel a considéré que, contre 553 un an plus tôt, selon le d’appel de Paris, saisie en référé, a pour vérifier que l’enfant n’était tribunal n’examine l’affaire au mique nationale a conduit le Parle- dans l’hypothèse où le juge du baromètre de l’Observatoire natio- considérablement réduit, jeudi pas menacé du même handicap. fond, ils demandent une provision ment à légiférer sur la délicate fond appliquerait la nouvelle loi, nal de sécurité routière, publié jeu- 13 juin, la provision sur indemnisa- Le fœtus étant déclaré sain, d’indemnisation devant le juge des question de l’indemnisation du seul le préjudice moral des époux di. Pour les cinq premiers mois de tion qui avait été versée, avant Mme Maurice a donné naissance à référés. Conformément à une juris- handicap. Alors que, traditionnelle- serait réparable. Elle a donc rame- l’année (de janvier à mai), le nom- l’adoption de la loi, à une famille. une petite Caroline. Pourtant, dès prudence classique, le juge leur ment, la justice n’indemnisait que né le montant de la provision à bre de morts (2 914) est en hausse Parents d’une fillette dont le grave 1999, la fillette présente les pre- donne gain de cause et condamne les parents dans le cas d’une nais- 15 245 euros, renvoyant implicite- de 2,5 %, tandis que celui des bles- handicap n’a pas été décelé lors de miers signes de la maladie. Après l’AP-HP, qui reconnaît sa faute, à sance d’enfant handicapé à la suite ment à « la solidarité nationale » le sés (55 083) est en baisse de la grossesse de sa mère, M. et enquête, il apparaît que les résul- leur allouer une indemnité provi- d’une erreur de diagnostic préna- soin de prendre en charge la diffé- 11,3 %. Mme Maurice ont ainsi vu fondre tats de l’amniocentèse de Mme Mau- sionnelle de plus de 1 million de tal, la Cour de cassation a innové, rence. Or aucune disposition n’a « Ces chiffres sont mauvais, catas- l’indemnité provisionnelle tou- rice ont été inversés avec ceux francs (152 449 euros). L’argent est le 17 décembre 2000, dans son été prise par les pouvoirs publics trophiques. Il ne faut pas continuer chée en décembre 2001 : ne rete- d’une autre patiente : l’erreur a pri- rapidement versé à la famille, qui arrêt Perruche, en étendant le pour cette nouvelle forme d’indem- sur cette pente-là », a déclaré le bénéfice de l’indemnisation à l’en- nisation. Les parents de Caroline ministre, interrogé sur Europe 1.   ...   fant lui-même. Cette déci- sont donc condamnés à rembour- Plaidant pour une « baisse du nom- sion, confirmée et précisée en ser le trop-perçu sans savoir s’ils bre d’accidents, et surtout du nom- 2001 par la Cour, a suscité d’inten- pourront un jour être indemnisés. bre d’accidents corporels », En tant qu’ancien ministre Dans le cas de la famille Maurice, d’hui, le dossier de la famille Mau- ses controverses, et le Parlement a L’Association française contre Gilles de Robien entend multi- 1 socialiste de la santé et ancien la faute est avérée. Les arrêts de la rice – et il y en aura d’autres – me adopté, dans la confusion généra- les myopathies (AFM) a réclamé, plier les contrôles et renforcer la rapporteur de la commission des Cour de cassation portaient eux donne raison. De plus, je suis per- le, un amendement qui a mis fin à « en l’absence de définition et d’ap- répression pendant les périodes affaires sociales sur le projet de loi aussi sur des accidents fautifs non suadé que cette loi est contraire à la jurisprudence Perruche et ren- plication du principe de “solidarité de vacances cet été. En 2001, le relatif aux droits des malades, contestés, et non, comme on l’a la Convention européenne des voyé à la « solidarité nationale » la nationale” », un moratoire sur l’ap- nombre des morts sur les routes que pensez-vous de la décision laissé croire, sur une obligation de droits de l’homme. prise en charge du handicap. plication de la loi. Prenant en de France (7 720) est légèrement rendue par la cour administrative résultats pour les médecins. La décision de la cour adminis- compte le « contexte humain tout à reparti à la hausse (+ 1 %), mar- d’ap- pel dans le dossier de la Cette affaire ne montre-t-elle trative d’appel pour la famille Mau- fait particulier de cette affaire »,et quant un palier après deux années famille Maurice ? En février, vous avez été un 3 pas une nouvelle fois la caren- rice est donc l’une des premières « dans l’attente d’une clarification consécutives de baisse. Je regrette que la loi du 4 mars 2 des rares députés socialistes à ce de l’Etat dans la prise en charge conséquences de cette loi. Le nou- réglementaire ou juridictionnelle »,  2002 prive les parents de la possi- demander, en vain, la saisine du des personnes handicapées ? veau texte s’applique en effet aux l’AP-HP a par ailleurs annoncé bilité de faire valoir leurs droits à Conseil constitutionnel pour tran- A travers les allocations versées « instances en cours », donc aux qu’elle renonçait « à recouvrer la a SANTÉ : une journée « sans réparation. Cette affaire, malheu- cher la décision parlementaire. et l’accueil en établissements spé- indemnisations qui n’ont pas enco- somme de 137 204 euros ». Sollicité pédiatres » devait être organi- reusement, démontre a posteriori Pourquoi le PS ne vous a pas cialisés, la solidarité nationale exis- re été définitivement jugées. Sur- par Le Monde, Jean-François Mat- sée, lundi 17 juin, à l’appel du que le débat sur les conséquences suivi ? te, ne l’oublions pas. Que ce ne tout, la loi indique que, face à un tei, actuel ministre de la santé Syndicat national des pédiatres de l’arrêt Perruche a été mal enga- Personne n’a voulu relancer le soit pas suffisant, je suis d’accord. handicap non diagnostiqué pen- mais aussi rédacteur de l’amende- français (SNPF), qui regroupe gé à l’Assemblée nationale. L’émo- débat. Le renversement s’est opé- Jusqu’où faudra-t-il aller ? Tout dant la grossesse, « les parents peu- ment contre l’arrêt Perruche, n’a plus de 60 % des pédiatres en Fran- tion l’a emporté sur la raison. On ré avec l’amendement déposé par dépend de ce que les Français vent demander une indemnité au pas souhaité répondre à nos ques- ce. Cette journée d’action inter- a confondu la nécessaire prise en Jean-François Mattei. Au sein du sont prêts à accepter, en termes titre de leur seul préjudice ». «Ce tions ; son entourage se contente vient après l’échec, jeudi, d’une charge des personnes handica- PS, beaucoup de gens se sont fait de prélèvements sociaux, pour préjudice ne saurait inclure les char- d’indiquer que la création d’un réunion de négociation entre la pées au titre de la solidarité natio- prendre par l’émotion. Cette loi améliorer la solidarité nationale. ges particulières découlant, tout au fonds d’indemnisation est « une Caisse nationale d’assurance- nale – quelle que soit l’origine du est l’exemple typique que lors- long de la vie de l’enfant, de ce han- priorité ». maladie (CNAM) et le SNPF qui handicap – et la question de la qu’on légifère sous le coup de Propos recueilli par dicap, poursuit le texte. La compen- revendique « une revalorisation réparation de l’accident fautif. l’émotion, on légifère mal. Aujour- Sandrine Blanchard sation de ce dernier relève de la soli- Cécile Prieur conséquente et pas une aumône, soit une consultation pédiatrique à 30 euros », selon son président, Francis Rubel. Le calvaire de Mohammed Baba, français et « chef des forces du mal », torturé en Mauritanie a POLLUTION : le premier niveau de pollution à l’ozone, CLERMONT-FERRAND maître de conférences à l’Ecole nationale de de ses précédents voyages… Il est réveillé au te Mohammed Baba, qui a alors senti s’abat- ou « niveau de recommanda- de notre envoyé spécial chimie de Clermont-Ferrand et chercheur à cours de la nuit suivante pour un deuxième tre une quinzaine de coups sur la plante des tion », a été dépassé, vendredi De ses vacances en Mauritanie, Moham- l’université Blaise-Pascal de la ville. interrogatoire. Cette fois, ce sont ses relations pieds, portant sa moelle osseuse « en ébulli- 14 juin, à Apt dans le Lubéron med Baba n’a ramené qu’une série de fines Le physicien a été interpellé à l’aube, le avec Conscience et résistance qui intéressent tion jusqu’au moindre recoin » de son sque- (Vaucluse), Cadarache (Bouches- cicatrices aux poignets, souvenirs indélébiles 12 avril, au lendemain de ses retrouvailles fes- ses interlocuteurs, persuadés qu’il est le prési- lette, les membres lacérés par ses propres du-Rhône), Gaillard et Annemas- de ce qu’il a enduré. Pendant neuf jours, ce tives avec la famille. Un officier de police lui a dent de cette organisation « d’opposition radi- liens conformément à ce que les Maurita- se (Haute-Savoie). Les organis- Français d’origine mauritanienne a été déte- laissé dix minutes pour rassembler ses affai- cale, d’inspiration sociale-démocrate », non niens appellent « la torture du jaguar ». mes de surveillance de la qualité nu dans les locaux de la direction de la sûreté res et prévenir ses proches. « C’est une vérifica- reconnue par le pouvoir mauritanien. Ses de l’air recommandent aux person- de l’Etat, à Nouakchott, où il a été torturé à tion qui ne prendra pas longtemps », a-t-il mur- réponses ayant été jugées insatisfaisantes,     nes plus fragiles (enfants, person- plusieurs reprises, selon une technique dési- M. Baba est conduit au « laboratoire », après Le Français a été relâché le 21 avril après nes âgées ou ayant des problèmes gnée sous le sinistre nom de « jaguar ». « Je me mis à crier trois jours de détention et deux nouveaux neuf jours de détention, une série d’interroga- respiratoires ou cardio-vasculai- M. Baba a porté plainte le 3 juin, quelques et je me rendis compte interrogatoires. toires et deux nouvelles séances de tortures. Il res) d’éviter toute activité physi- semaines après son retour en France, où il que je respirais mieux, Le laboratoire se tient à 800 mètres de l’am- a informé dès le lendemain le consul de Fran- que intense, surtout au moment réside depuis 1983. Le 6 juin, le procureur de alors je criai plus fort » bassade de France. Le scientifique y est ce des sévices qu’il venait de subir. Le méde- des plus fortes chaleurs. la République de Clermont-Ferrand (Puy-de-   accueilli par quatre hommes de la brigade cri- cin de l’ambassade lui a délivré un certificat a FAIT DIVERS : un médiateur Dôme) a ouvert une information judiciaire minelle, chargés de faire avouer « les voleurs, médical avec une incapacité de travail de qua- municipal du Plessis-Trévise contre X… pour « crimes de torture et actes de . . les meurtriers et les gens à principes ». On lui tre jours. Le 23 avril, Mohammed a rejoint en (Val-de-Marne) âgé de 26 ans a barbarie aggravés », attestant, selon l’avocat ordonne de se déshabiller et de s’asseoir, les France sa famille, rentrée quelques jours plus été frappé à coups de barres de de la Fédération internationale des droits de muré à sa femme encore endormie. M. Baba jambes repliées contre la poitrine. Il a bientôt tôt. Il a été examiné par un médecin légiste fer par plusieurs jeunes dans une l’homme (FIDH), Me Patrick Baudouin, des est conduit à la direction de la sûreté de l’Etat les yeux bandés et les poignets liés devant les qui, au vu de son état physique et psycholo- cité sensible, jeudi 13 juin. Pour éléments « très sérieux et convaincants » rap- de Nouakchott, à 250 kilomètres. Il y est infor- genoux. Il entend rouler vers lui un pieu métal- gique, lui a délivré un nouvel arrêt de travail un motif encore inconnu, il a été portés par le plaignant. mé de son état d’arrestation puis, raconte-t-il, lique, qui est péniblement glissé entre les cou- de 180 jours, « sous réserve de complications ». agressé, en dehors de ses heures Mohammed Baba et sa femme avaient pré- présenté au directeur, Deddahi Ould Abdalla- des et les genoux, puis soulevé et posé sur des A Nouakchott, le commissaire principal de travail, jeudi vers 23 heures, paré depuis un an ce voyage au pays des hi, cousin du colonel-président Ould Taya et tréteaux. Sous son poids, ses liens se resser- Douddahi a dénoncé le 5 juin le « caractère par des jeunes du Plessis qui le grands-parents paternels, auquel leurs trois maître de la police politique. Ce premier inter- rent en provoquant une douleur atroce, bien- douteux » de la plainte déposée par M. Baba, connaissaient dans sa fonction. enfants, âgés de 7 à 11 ans, devaient partici- rogatoire dure deux heures et demie, au cours tôt insupportable quand une impulsion de « chef d’une organisation subversive (…) àla Deux des cinq agresseurs, âgés per pour la première fois. « Je voulais les pré- desquelles le chercheur détaille son curricu- balancier est donnée au corps recroquevillé. disposition des forces du mal ». d’une vingtaine d’années, ont été senter à leur famille et leur faire découvrir la lum vitae, ses appartenances politiques, tou- « Je me mis à crier et je me rendis compte que je interpellés vendredi après-midi Mauritanie », se souvient M. Baba, 40 ans, tes les personnes qu’il a rencontrées au cours respirais mieux, alors je criais plus fort », racon- Alexandre Garcia par la police. La victime souffre d’une fracture au bras, de plu- sieurs côtes cassées et d’une plaie au front. Le directeur de l’usine AZF de Toulouse a été mis en examen a JUSTICE : un Français de 34 ans, Christophe Rocancourt, Treize personnes sont pour l’heure poursuivies et le procureur annonce qu’il entend remonter jusqu’au groupe pétrolier accusé d’avoir extorqué des mil- lions de dollars à de riches Amé- TOULOUSE Les personnes poursuivies sont prévenus n’avaient pas à s’exprimer lité, en raison d’une gestion chaotique récipient vrac solide”) de DCCNA ricains, a été condamné, vendredi de notre correspondant régional soumises à un strict contrôle judi- « dans un cul de basse fosse », mais des déchets dans cette entreprise ». vide, percé, déchirure de 21 centimè- 14 juin, à deux ans de prison pour La justice continue à remonter la ciaire leur interdisant de quitter le qu’ils « collaboreraient avec la jus- Le rapport du SRPJ revient ainsi tres, sale, laissant échapper une fine une autre fraude, cette fois contre chaîne des responsabilités dans l’en- territoire, de communiquer entre tice et diraient tout ce qu’ils ont à en détail sur la nature des déchets poudre blanche. » Les policiers, qui un homme d’affaires canadien. quête sur l’explosion du hangar de elles et de diriger une entreprise de dire » le moment venu. Me Soulez- entreposés dans le hangar 221, où a n’ont pas pu reconstituer la traçabili- Aux Etats-Unis, le Français est nitrates de l’usine AZF de Toulou- type Seveso. Cette mesure a entraî- Larivière estime que l’accusation eu lieu l’explosion. Au cours de l’en- té de ce produit, indiquent cepen- accusé d’avoir soutiré de l’argent se, qui a fait, le 21 septembre 2001, né le remplacement de M. Biechlin « n’a rien démontré, ni qu’on a dépo- quête, les policiers se sont interro- dant que « la découverte de GRVS de à des stars d’Hollywood et à des 30 morts, 3 000 blessés et 2,3 mil- par un nouveau directeur par inté- sé du chlore, ni que les conditions de gés sur le contenu d’une benne DCCNA vides, déchirés et non lavés, entrepreneurs new-yorkais en se liards d’euros de dégâts. Treize per- rim, Jean Murret-Labarthe, nom- l’explosion étaient réunies ». Il rappel- entreposée le matin même de l’ex- contrairement à la procédure, dans le faisant passer tour à tour pour un sonnes ont été mises en examen mé par la société Grande-Paroisse, le que l’enquête interne du groupe a plosion dans le hangar, par le manu- bâtiment “demi-grand”, n’a pu être champion de boxe, un producteur pour « homicides et blessures invo- propriétaire de l’usine AZF. Les jugé l’hypothèse du mélange de tentionnaire chargé de gérer les expliquée par les responsables de l’ate- de cinéma et un héritier de la lontaires », dont, vendredi 14 juin, personnes mises en examen ont chlore et d’ammonitrate « infon- déchets sur le site. Les policiers lier ACD (Acide, cyanure et déri- famille Rockefeller. le directeur de l’usine AZF, Serge observé un mutisme complet au dée ». émettent l’hypothèse que la benne vés) ». a DROGUE : les douaniers de la Biechlin, également mis en examen cours de leur garde à vue, à l’excep- contenait non 500 kg de nitrate Par ailleurs, l’enquête de police a brigade de surveillance du Per- pour non-respect de la législation tion du manutentionnaire et de son     mais en réalité 500 kg de dérivés montré que la délégation régionale tus (Pyrénées-Orientales), à la du travail. chef d’atelier qui nient avoir com- Les premières conclusions des chlorés – du dichloroso-cyanure de de l’industrie et de la recherche (Dri- frontière espagnole, ont saisi Le sous-directeur du site, René mis une erreur. experts, qui privilégiaient la piste sodium (DCCNA). re), qui a procédé à une inspection dans la nuit de mercredi 12 à jeudi Maillot, et un manutentionnaire L’attitude de l’encadrement de d’un « accident chimique » et ont Lors de constatations effectuées du site de l’usine le 17 mai 2001, 13 juin près de 1,5 tonne de résine d’une entreprise de sous-traitance, l’usine est dénoncée par le procu- relevé une série de négligences en le 27 novembre 2001, en présence dans le cadre de la mise en place de cannabis dans un camion prove- suspecté d’avoir déversé par erreur reur de la République, Michel matière de sécurité dans l’usine, du manutentionnaire dans le bâti- d’une directive européenne Seve- nant d’Espagne et transportant un des dérivés chlorés dans le hangar où Bréard, qui estime que « la stratégie sont pourtant corroborées par l’en- ment « demi-grand » du han- so 2 sur la sécurité, n’a pas visité, chargement à destination de la était stocké du nitrate d’ammonium, du silence ne peut que nuire à la quête du service régional de police gar 221, les policiers ont « trouvé faute de temps, le bâtiment 221, Grande-Bretagne. Par ailleurs, à ont, eux aussi, été poursuivis par le manifestation de la vérité ». Avocat judiciaire (SRPJ) de Toulouse. Selon une grande quantité de sacs plasti- « car, pour le “conseiller environne- Marseille, les douaniers ont annon- juge d’instruction. C’est cette erreur du groupe Grande-Paroisse, une le rapport de synthèse policier, révé- ques vides dont l’inventaire révélait ment du préfet”, le risque le plus cé, vendredi, avoir découvert la de manipulation, favorisée par une filiale de TotalFinaElf, auquel appar- lé par Libération daté 15-16 juin, les des emballages de toutes capacités important en matière de nitrate d’am- semaine dernière plus de 1 tonne série de « négligences » relevées sur tient AZF, Me Daniel Soulez-Lariviè- enquêteurs retiennent l’hypothèse ayant contenu différents produits monium était le silo 14 ». d’herbe de cannabis dissimulée le site, qui serait, d’après les enquê- re, a aussitôt protesté contre cette d’une explosion liée à un dérivé chlorés ». « C’est ainsi qu’était décou- dans un conteneur sur le port auto- teurs, la cause de la catastrophe. « mise au pilori ». Il a estimé que les chloré, avec une « très forte probabi- vert, notamment, un GRVS (“grand Jean-Paul Besset nome de Marseille. LE MONDE / DIMANCHE 16 - LUNDI 17 JUIN 2002 / 13 0123 LE GRAND DOSSIER  / 26 octobre 2001, Maison Blanche, Washington. Lors de la signature par le président Bush de la loi antiterroriste, se tenaient à ses côtés, de gauche à droite, John Ashcroft, ministre de la justice, Robert Mueller, directeur du FBI, Tom Ridge, directeur de la sécurité intérieure, et George Tenet, directeur de la CIA. FBI-CIA L’ÉCHEC A pièce se depuis bientôt deux mois, la presse sens que si elles étaient reliées décombres de l’empire soviétique SOMMAIRE trouve dans rapporte une série de bourdes, entre elles. Pourquoi – pas du côté d’un islam radical l’un des laby- erreurs bureaucratiques et autres, « Nous n’avons pas pris Al- Qai- qu’elle a, un temps, utilisé contre   rinthes du imputables à la CIA et, plus enco- da suffisamment au sérieux », dit Moscou. Capitole, siè- re, au FBI. Toutes commises avant encore un responsable des « servi- les services de Quand la chef de poste du FBI à La CIA, créée en 1947, opère ge du Congrès le 11 septembre, elles donnent l’im- ces ». Pour prendre au sérieux Minneapolis, Coleen Rowley, solli- à l’étranger, et le FBI, établi des Etats- pression que le système de protec- l’existence d’une organisation isla- cite, quelques semaines avant le en 1908, assure sa mission L Unis. Elle tion du territoire américain est une miste radicale décidée à frapper renseignement 11 septembre, l’aide de la CIA pour de police sur le territoire répond à une appellation adminis- passoire. Personne ne semble enco- l’Amérique, il fallait imaginer de enquêter sur le passé d’un homme des Etats-Unis. Deux histoires trative aussi neutre que fonction- re contester l’assertion du prési- lui attribuer la série d’attentats qu’elle vient d’arrêter, Zacarias concurrentes et séparées. nelle : S-407. Mais ce n’est pas un dent George W. Bush : « Rien perpétrés contre des intérêts amé- américains Moussaoui, elle se fait taper sur les p. 14-15 endroit comme un autre. C’est la n’aurait pu empêcher l’horreur du ricains depuis le début des doigts par ses chefs. On ne « parta-     Chambre d’audiences de la com- 11 septembre. » Mais tout le années 1990. Ce ne fut pas fait, ou ge » pas avec la CIA. Moussaoui mission du renseignement du monde, les intéressés les premiers, pas systématiquement. Il fallait, ont-ils été est l’un des suspects dans le com- Ce que savaient le FBI et la CIA, Sénat. S-407 est une bulle hypersé- convient déjà que la CIA et le FBI psychologiquement et politique- plot du 11 septembre... La Maison ce que savait aussi la Maison curisée : murs insonorisés et cen- ont mal travaillé. ment, accepter une déplaisante Blanche n’est pas indemne. Blanche. Les alertes sés résister à toute forme d’écoute La première, la Central Intelligen- réalité : à la marge de l’islam, on incapables A-t-elle su, de son côté, correcte- et les demandes d’enquête n’ont électronique ; doubles portes pro- ce Agency, créée en 1947, est char- haïssait l’Amérique et on complo- ment interpréter les signaux remon- pas manqué sur les hommes tégées. Ici, on témoigne à l’abri, en gée d’espionner à l’étranger pour tait, méthodiquement, pour l’atta- tés jusqu’à elle ? George W. Bush d’Al-Qaida repérés aux Etats-Unis. principe en toute liberté. S-407 garantir la sécurité de l’Amérique, quer. Il fallait croire l’agent du FBI de prévoir commencerait à craindre de devoir p. 16-17 accueille depuis quelques jours mais ne peut poursuivre une de Phoenix (Arizona) qui signalait à son tour rendre des comptes sur    une commission mixte du Congrès enquête sur le sol des Etats-Unis ; une présence incongrue de possi- cette série de dysfonctionnements chargée d’une des plus formida- le second, le Federal Bureau of bles islamistes dans les écoles de les attentats dans le système de sécurité du Les révélations de cette agente bles enquêtes parlementaires de Investigation, établi en 1908, a une pilotage du pays. pays. La Maison Blanche refuse du FBI, juriste au bureau ces dernières années. mission de police sur l’ensemble Il fallait coopérer. Or, à l’éviden- du 11 septembre, une enquête du type de celle qui a de Minneapolis, devant Il s’agit de répondre à la ques- du territoire américain. Les investi- ce, la CIA et le FBI ne coopèrent suivi l’assassinat de Kennedy. Geor- la commission judiciaire du Sénat tion suivante : pourquoi les servi- gations de la presse et les audi- pas facilement. D’abord parce qu’il ge W. Bush vient de prendre une sur le contre-terrorisme. ces de renseignement américains tions au Congrès laissent une pre- s’agit de mastodontes bureaucrati- alors qu’ils initiative politiquement spectacu- p. 18-19 – CIA et FBI, notamment – ont-ils mière impression : la CIA et le FBI ques qui tirent leur pouvoir du laire. Sans toucher à la CIA ni au  été incapables de prévoir les atten- sont de belles machines à collecter type d’informations sur lesquelles FBI, il annonce la création d’un tats du 11 septembre 2001 ? Qu’est- de l’information, pas à l’analyser. ils ont un monopole. Ensuite, par- disposaient nouveau ministère : le Department Rencontres avec Claude Silberzahn, ce qui n’a pas marché dans le systè- Ce qu’un agent du FBI résume ce qu’ils appartiennent à deux cul- of Homeland Security, pour regrou- ancien patron de la DGSE, me de renseignement du pays, l’un d’une belle formule : « Nous ne tures distinctes, à deux métiers dif- per sous un même toit gardes- et Jean Guisnel, journaliste des plus onéreux et des plus sophis- savions pas ce que nous savions » férents. Le FBI accompagne la mon- de nombreuses côtes, douanes, services de l’immi- au « Point », spécialiste du monde tiqués au monde ? Où sont les (cité par le New York Times, tée du pouvoir fédéral au début du gration, etc. Le Congrès est plutôt du renseignement. failles qui font que l’information à 9-10 juin) ; autrement dit, nous siècle passé, avec comme obses- pour, mais, dans la tranquillité de p. 20 la disposition des services a été ignorions que nous avions dans sion l’« ennemi intérieur » – qui informations la chambre S-407, n’en continue mal analysée ? nos tiroirs beaucoup de choses sur prendra des formes diverses. La pas moins d’enquêter sur les caren- Vaste question, que les mem- Al-Qaida et son chef, Ben Laden. CIA voit le jour avec la guerre froi- ces de la CIA et du FBI. bres du Congrès posent avec urgen- Mais, récoltées depuis 1986, ces de et, au début des années 1990 alarmantes ? ce et une certaine amertume. Car, informations éparses ne faisaient encore, cherche l’ennemi dans les Alain Frachon 14 / LE MONDE / DIMANCHE 16 - LUNDI 17 JUIN 2002 LE GRAND DOSSIER FBI-CIA, l’échec Deux maisons, deux histoires

Aîné des deux services, Un statut hors normes le FBI doit Directement rattachée au président des Etats-Unis, la Central Intelligence Agency a vu son champ de compétences fluctuer N considère un cer- contrecarrer l’influence des Soviéti- informateurs officieux) à travers le ces britanniques à la chute du pre- opérations internationales, la com- ses origines tain Nathan Hale, ques au début de la guerre froide. En monde. mier ministre d’Iran, Mohammed mission Church découvre que ancien élève de Prince- septembre 1947, Truman signe le Cette puissante Agence, dont le Mossadegh, qui menaçait de natio- l’Agence a régulièrement manipulé ton exécuté par les National Security Act, qui crée le siège se trouve près de Washington, naliser les intérêts pétroliers anglais. des élections dans des pays étran- à Charles Anglais en 1776, com- National Security Council (NSC), à Langley (Virginie), comporte qua- Le chah Mohammed Reza Pahlavi gers et a participé à des complots Ome le père de l’espionnage améri- une cellule d’experts de sécurité et (sans succès) visant à assassiner au cain. Ses derniers mots – « Je regret- d’affaires étrangères attachée à la moins deux chefs d’Etat. Pas moins Bonaparte, te de n’avoir qu’une seule vie à don- Maison Blanche, et la Central Intelli- de huit tentatives d’élimination de ner pour mon pays » – ont inspiré gence Agency, qui devient le princi- En 1975, la commission Church Fidel Castro sont révélées, dont une des générations de patriotes améri- pal service du renseignement exté- par l’intermédiaire d’un stylo toxi- arrière- cains. Mais, malgré la renommée de rieur du gouvernement américain. constate que la CIA a ouvert le courrier que et une autre passant par une boî- Hale et son image de gentleman- La loi de 1947, complétée par un te de cigares empoisonnés. espion, les Etats-Unis n’ont eu certain nombre de directives secrè- d’un million et demi d’Américains Le rapport de la commission petit- neveu aucun service organisé de renseigne- tes, donne à la CIA un statut unique Church provoque une forte réaction ment étranger pendant plus d’un siè- parmi toutes les agences gouverne- et fiché plus de 13 000 individus contre les abus de la CIA. En 1976, le cle et demi. mentales. Contrairement au FBI, qui président Gerald Ford décrète de Napoléon, et C’est le président Franklin D. Roo- agit sous le contrôle du ministère de qu’« aucun employé du gouverne- sevelt qui a créé le premier corps du la justice, le directeur de la CIA tre grands départements consacrés assume le pouvoir absolu ; 1961, ment des Etats-Unis ne peut commet- renseignement extérieur, l’Office of dépend directement du président et au renseignement, au planning, à la l’Agence envoie 1 500 exilés cubains tre, ou comploter pour commettre, des fut marqué par Strategic Services (OSS), en 1942, de son NSC. Il est le principal technologie et à l’administration. sur leur île natale dans le but de actes d’assassinat politique ».Le pendant la deuxième guerre mondia- conseiller du chef de l’Etat pour les Elle a essentiellement trois mis- déclencher une révolte populaire Foreign Intelligence Surveillance Act le. Les agents du FBI, qui deviennent questions concernant le renseigne- sions : 1) la quête des renseigne- contre le gouvernement communis- de 1978 renvoie la CIA à son champ la personnalité les plus grands rivaux de ces nou- ment. En outre, il se trouve à la tête ments à l’étranger, leur évaluation et te de Fidel Castro. Privés de la cou- légal de compétences en soulignant que c’est le ministère de la justice et le FBI qui sont responsables du ren- de son patron, seignement sur le sol américain. L’Intelligence Oversight Act de 1980 ordonne au directeur de la CIA J. Edgar Hoover. de rendre compte régulièrement aux commissions de renseignement des deux Chambres du Congrès des acti- La CIA s’est vités de l’Agence. Ainsi, la CIA se trouve assujettie, pour la première fois de son existence, à un contrôle spécialisée, politique en dehors de la Maison Blanche. En 1995, l’Agence reçoit de nou- dès sa création, velles directives concernant le recru- tement des agents à l’étranger : désormais, des restrictions sont dans l’action imposées à l’embauche de tout indi- vidu ayant commis des crimes vio- lents ou des abus contre les droits clandestine de l’homme. James Woolsey, qui dirigeait l’Agence entre 1993 et 1995, s’est plaint vivement de ces directives lors d’une interview sur CNN en septembre dernier. « Nous faisions de l’espionnage avec un bras attaché derrière le dos, dit-il. Ces limi- tations, qui nous empêchaient de recruter quelqu’un qui avait un peu de violence dans son passé, étaient complètement ridicules. »

OUMISE à ces nouvelles contraintes, la CIA oriente ses S efforts et ses investissements sur des moyens technologiques – satellites, avions de reconnaissance, écoutes électroniques, piratage

 / informatique – aux dépens du 3 juin 2002, bureau du FBI, Washington. Le directeur du FBI, Robert Muller, commente avec ses collaborateurs sa prestation la veille sur « humint », informations fournies le plateau de l’émission de CBS « Face the Nation » par des agents sur le terrain. Malgré l’utilisation accrue des technologies veaux espions, se moquaient de de la United States Intelligence Com- leur diffusion, au besoin, aux autres verture aérienne américaine qu’on de pointe, ou peut-être à cause d’el- leurs manières hautaines et de leurs munity, qui rassemble une demi- agences du gouvernement ; 2) le con- leur avait promise, les rebelles sont le, la CIA n’a pas vu venir deux des diplômes prestigieux, et s’amusaient douzaine d’agences militaires, atomi- tre-espionnage à l’extérieur des facilement vaincus à la baie des plus importants événements d’après- . . à dire que leur acronyme signifiait ques et d’écoutes électroniques. Etats-Unis ; 3) les opérations clandes- Cochons ; 1973, la CIA joue un rôle guerre : la chute de l’Union soviéti- « Oh, Such Snobs ! » (Quelle bande Selon les statuts qui régissent son tines à l’étranger. important dans la chute du prési- que en 1991 et les attaques meurtriè-   est l’ancien de snobs !). Ainsi commença un activité, la CIA n’a aucune fonction La CIA s’est trouvée au centre de dent démocratiquement élu du res contre le Pentagone et les tours directeur du bureau parisien demi-siècle de frictions entre les cos- policière et ne peut exercer aucun deux épisodes très tendus entre Chili, Salvador Allende, et dans la pri- du World Trade Center le 11 septem- de l’hebdomadaire américain Time, mopolites de l’espionnage étranger, rôle opérationnel sur le sol améri- Washington et Moscou pendant la se du pouvoir par le général Augusto bre 2001. Depuis, des voix s’élèvent où il a travaillé vingt-deux ans tout de tweed vêtus, et les détectives cain. Bien que son budget et le nom- guerre froide. En 1960, Francis Gary Pinochet. Allende meurt pendant le pour demander la « libération » de avant de devenir journaliste provinciaux qui formaient les rangs bre de ses employés soient tenus Powers, pilote d’un avion de recon- putsch ; 1979-1989, après l’invasion la CIA et du FBI des contraintes indépendant. Diplômé de Harvard du service domestique. L’OSS a été secrets, on estime ses dépenses naissance U-2 en mission pour la soviétique de l’Afghanistan, la CIA a qu’on leur a imposées depuis les et d’Oxford, il est l’auteur, avec aboli en 1945, mais le successeur de annuelles à plus de 3 milliards de dol- CIA, est abattu au-dessus de l’Union financé et armé des bandes de rebel- années 1970. Gilles Delafon, de Dear Jacques, Roosevelt, Harry Truman, a rapide- lars et ses effectifs à quelque 15 000 soviétique. L’incident provoque une les islamiques – y compris Oussama C’est presque chose faite : le USA cher Bill, dans le secret de l’Elysée et ment reconnu l’utilité d’un service – sans compter des milliers d’« hono- crise internationale. Condamné par Ben Laden et les futurs chefs du régi- Patriot Act, signé par le président de la Maison Blanche (Plon, 1999). du renseignement extérieur pour rables correspondants » (agents et les Soviétiques à dix ans de prison me taliban, qui se sont retournés Bush le 24 octobre 2001, autorise les pour espionnage, Powers est libéré ensuite contre les Etats-Unis. services de police et de renseigne- lors d’un échange de prisonniers en Mais c’est l’implication de la CIA ment à pratiquer, sous un contrôle   1962. dans l’espionnage domestique et judiciaire réduit, des écoutes et des En octobre 1962, la CIA présente politique, pendant les années 1960 perquisitions secrètes, la surveillance au président Kennedy des photos pri- et 1970, qui provoque finalement un des communications téléphoniques Un ex-collaborateur de Bill Clinton ses d’un U-2 qui montrent la cons- rappel à l’ordre. Dans la vague réfor- et par Internet, et le partage des infor-  truction à Cuba de sites de lance- miste qui suit le scandale du Water- mations entre tous les services –, ce C’EST UN des très rares colla- té) ou du renseignement militaire. Blanche, de 1993 à 1995, année où ment pour les missiles soviétiques. gate et la démission, en 1974, du pré- qui donne à la CIA un accès au rensei- borateurs de Bill Clinton avec les- M. Tenet est devenu, en il a été nommé directeur adjoint Kennedy décrète un blocus naval sident Richard Nixon, deux commis- gnement intérieur, en contradiction quels George W. Bush s’entende juillet 1997, le cinquième direc- de la CIA. pour interdire la livraison de nou- sions au Congrès lancent des enquê- avec son statut de service extérieur. Il bien. Malgré l’irritation d’une teur de la CIA en dix ans. Adjoint Ce fils d’immigrés grecs, né à veaux missiles à Cuba. Après douze tes parlementaires sur les excès de la semble maintenant clair que partie des républicains – notable- du directeur précédent, qui avait New York en 1952, a commencé jours pendant lesquels le monde est CIA, du FBI et d’autres agences gou- M. Bush (dont le père fut directeur ment de Richard Shelby, leur chef donné sa démission fin 1996, il par travailler dans le restaurant peut-être passé plus près de l’holo- vernementales. de la CIA en 1976-1977) a officieuse- de file à la commission du rensei- n’était pas le premier choix de familial avant de faire des études causte nucléaire qu’à aucun autre En 1975, la commission présidée ment autorisé les services à aller gnement du Sénat –, le président a M. Clinton, mais il était vite appa- de politique internationale à l’uni- moment de la guerre froide, Nikita par le sénateur Frank Church consta- beaucoup plus loin. « Le président a maintenu George Tenet à la tête ru comme le seul qui serait confir- versité de Georgetown, qui forme Khrouchtchev accepte de démante- te, entre autres choses, que la CIA a donné à l’Agence le feu vert pour faire de la CIA, l’Agence centrale de mé à coup sûr par le Sénat. Il faut nombre de hauts fonctionnaires, ler ces sites en échange d’une pro- ouvert le courrier de 1,5 million tout ce qui s’avère nécessaire, dit un renseignement. dire qu’il avait fait toute la pre- et à l’université Columbia, dans sa messe américaine de ne pas envahir d’Américains ; infiltré des organisa- haut responsable du gouvernement Le titre exact de M. Tenet est, mière partie de sa carrière, de ville natale. Très lié depuis long- l’île. tions religieuses et universitaires et cité par le Washington Post. Des opéra- d’ailleurs, directeur du renseigne- 1985 à 1992, dans les commissions temps au milieu du renseignement Si la plupart des succès de la CIA les médias ; et tenu des fichiers sur tions létales qui auraient été impensa- ment central, ce qui veut dire qu’il du Sénat, travaillant aussi bien et, spécifiquement, à la CIA, il est passent inaperçus aux yeux du plus de 13 000 individus, y compris bles avant le 11 septembre sont actuel- coiffe, en principe, l’ensemble des avec des républicains qu’avec des soutenu par le président de la com- public, à cause de leur nature secrè- 7 000 citoyens américains, pendant lement en cours. » Si les défenseurs services chargés de collecter, hors démocrates. mission du renseignement de la te, c’est aussi dans le domaine de l’ac- une vaste campagne d’espionnage des libertés individuelles craignent des Etats-Unis, des informations Entré dans l’équipe de M. Clin- Chambre des représentants, le tion clandestine que l’Agence a pour- intérieur baptisée opération CHA- un retour des vieux excès, l’opinion utiles pour leur sécurité ou pour ton lorsque celui-ci avait été élu républicain Porter Goss, lui-même suivi ses opérations les plus OS. Les cibles privilégiées en sont les publique semble accepter ces mesu- la mise en œuvre de leur politi- président, en 1992, il a été chargé ancien fonctionnaire de l’agence. controversées et, parfois, les plus opposants à la guerre au Vietnam, res au nom de la lutte antiterroriste. que, qu’il s’agisse de la CIA, de la du renseignement au Conseil malheureuses. Quelques exemples : les étudiants gauchistes et les mili- NSA (Agence nationale de sécuri- national de sécurité, à la Maison Patrick Jarreau 1953, la CIA participe avec les servi- tants noirs. En ce qui concerne les Thomas Stancton LE MONDE / DIMANCHE 16 - LUNDI 17 JUIN 2002 / 15 LE GRAND DOSIIER FBI-CIA, l’échec

8 octobre 2001, Maison Blanche, Washington. Réunion dans le bureau ovale avec George W. Bush, Condoleezza Rice, conseillère présidentielle pour la sécurité nationale, et George Tenet, directeur de la CIA.

La CIA Héritière de l’OSS (Office of Strategic Service) de la deuxième guerre mondiale, la Central Intelligence Agency a été créée en 1947. Son siège est à Langley, en Virginie, dans la grande banlieue de Washington. b Missions : la CIA est une source d’informations sur l’étranger pour les décideurs politiques américains. Sa mission prioritaire est de « collecter, évaluer et disséminer » les renseignements sur l’étranger pour assister le président des Etats-Unis et son administration. Elle peut aussi se livrer à des opérations clandestines à la demande du président. b Budget et effectifs : ils sont, en principe, secrets, mais soumis au contrôle du Congrès. En 1997, le budget total des opérations de renseignement américaines, dont la CIA fait partie, a été rendu public pour la première fois : il s’élevait à 26,6 milliards de dollars.

Le FBI Créé en 1908 par Charles-Joseph

 Bonaparte, arrière petit-neveu de Napoléon Ier, le Federal Bureau of Investigation s’appelait au départ le Bureau of Investigation et ne comptait que 34 agents. Il s’est considérablement développé à D’Al Capone à Al-Qaida partir de 1935, sous la direction de J. Edgar Hoover. b Missions : police fédérale, L’histoire du Federal Bureau of Investigation est assombrie par les erreurs et les controverses enquêtes judiciaires et contre-espionnage. IGNE d’un nouvel et japonaise dans des camps pendant dans le Montana, un franc-tireur du ney General (ministre de la justice). qui enquête sur les défaillances des b Budget et effectifs : doté d’un opportun esprit de coopé- la deuxième guerre mondiale. Pen- FBI abat accidentellement l’épouse A la suite des attentats terroristes services de renseignement avant le budget de 3,57 milliards de ration, la CIA va détacher dant la guerre froide, le FBI se con- d’un fugitif. En 1993, à Waco, au contre des cibles américaines – à 11 septembre, Robert Mueller a déjà dollars, le FBI emploie 27 800 auprès du FBI vingt-cinq centre sur les enquêtes anticommu- Texas, quatre-vingts membres d’une Oklahoma City, en Arabie saoudite, dessiné les grandes lignes d’une personnes, dont 11 400 « agents agents pour l’aider à per- nistes, dont le point culminant est secte militante meurent dans un en Afrique, au Yémen –, le budget refonte totale de ses services. Il pro- spéciaux » et 16 400 employés Sfectionner ses capacités de rensei- atteint en 1953 avec la condamna- incendie après avoir été assiégés pen- du FBI a augmenté de 58 % met l’embauche de quatre cents nou- administratifs et techniques. Près gnement antiterroriste. Il en faudrait tion et l’exécution d’Ethel et de dant cinquante et un jours par des entre 1993 et 2001, pour atteindre veaux analystes, la création au QG de 10 000 agents et employés bien plus pour coordonner les Julius Rosenberg, accusés d’avoir agents du FBI. En 2000, le Bureau a 3,4 milliards de dollars. Après le d’un Office of Intelligence (bureau travaillent au quartier général du actions de ces deux agences sépa- livré des secrets atomiques à été vivement critiqué dans l’affaire 11 septembre, M. Mueller a deman- du renseignement), une autonomie FBI à Washington, le reste étant rées depuis plus d’un demi-siècle l’Union soviétique. Wen Ho Lee, chercheur nucléaire dé un budget de 4,2 milliards de dol- accrue des bureaux régionaux pour réparti dans 56 bureaux par leurs cultures, leurs méthodes Hoover est arrivé au sommet de soupçonné d’avoir livré des secrets lars pour 2003. prendre l’initiative des enquêtes et régionaux et 40 bureaux de travail, leurs missions et leurs sta- son pouvoir dans les années 1960. militaires à la Chine : après cinq ans un plus grand échange de personnel de liaison à l’étranger. tuts légaux. Le Federal Bureau of Obsédé par les vies privées des per- d’une enquête mal ficelée, le gouver- AIS plus d’argent ne résou- et d’information avec la CIA. Le Investigation est essentiellement un sonnalités publiques, il utilisait des nement n’a pas pu prouver un seul dra rien si le FBI n’arrive mois dernier, John Aschroft, Attor- service de police fédérale, de contre- informations scabreuses pour faire acte d’espionnage. Le Bureau a M pas à transformer ses ney General et ministre de tutelle du espionnage et d’enquête judiciaire. chanter jusqu’au président des Etats- mieux réussi l’arrestation de l’espion méthodes et sa culture. Jusqu’ici, ses FBI, a annoncé l’assouplissement La NSA La Central Intelligence Agency est Unis. Hoover tenait un dossier Robert Hanssen en février 2001 ; il agents travaillaient sur des dossiers des restrictions datant des années Officiellement créée un service de renseignement exté- secret sur les aventures amoureuses était tout de même gênant que ce précis, pour éclaircir des crimes déjà 1970 : désormais, les agents fédé- le 4 novembre 1952, après rieur, sans aucune juridiction sur le de John Kennedy, à qui il a recom- cadre du FBI ait travaillé pour la Rus- commis et pour préparer les instruc- raux seront autorisés à surfer sur la dissolution d’une agence sol américain, dont la mission est de mandé de mettre fin à une liaison sie pendant quinze ans avant d’être tions judiciaires. Cette approche Internet à la recherche des malfai- spécialisée instituée en 1949, repérer les menaces à la sécurité et avec la maîtresse d’un mafioso en découvert. En mai 2001, l’exécution doit changer en ce qui concerne l’an- teurs, à utiliser des bases de données la National Security Agency (NSA) aux intérêts américains provenant 1962. JFK s’est empressé d’obtempé- de Timothy McVeigh, auteur de l’at- titerrorisme. « Nous finissons par commerciales, à surveiller des servi- dépend du Pentagone. de l’étranger, et de parer à leur exé- comprendre, déclarait Robert Muel- ces religieux et à assister aux rassem- Elle est installée à Fort Meade cution. ler au New York Times, qu’à l’avenir blements publics. (Maryland). L’histoire, en effet, pèse lourd nous ne serons pas jugés par le nom- Reste à savoir si le nouveau b Missions : elle est chargée dans cette affaire. Aîné des deux ser- Les ordinateurs du FBI sont tellement bre de condamnations obtenues con- Department of Homeland Security du renseignement électronique vices, le FBI doit ses origines à un tre des terroristes, mais par notre amènera MM. Mueller et Ashcroft à (elle a intercepté, à ce titre, des arrière-petit-neveu de Napoléon : dépassés que les agents capacité à empêcher de nouveaux changer ce plan de réforme. Le pro- messages de réseaux terroristes), Charles Bonaparte, ministre de la attentats. » jet du président ne prévoit pas de en ayant réparti des stations justice sous le président Theodore ne peuvent même pas s’envoyer M. Mueller, qui a pris ses fonc- regrouper le FBI et la CIA sous l’égi- d’écoute partout dans le monde, Roosevelt, qui, en 1908, avait nom- tions une semaine avant le 11 sep- de du nouveau ministère. Mais au et elle assure la sécurité mé trente-quatre agents spéciaux des e-mails d’un bureau à l’autre tembre, n’est pas responsable de Congrès, qui aura le dernier mot, des communications pour mener des enquêtes sous sa l’incapacité du FBI à empêcher les des voix démocrates, et même quel- gouvernementales contre toute direction. Baptisé Bureau of Investi- attentats. Mais les révélations ques républicaines, s’élèvent pour intrusion. gation, ce modeste corps enquêtait rer. Kennedy se méfiât de Hoover, tentat d’Oklahoma City en 1995, a publiées depuis deux mois – sur des demander l’absorption des deux b Budget : avec plus sur des crimes fédéraux, qui à l’épo- mais aucun président n’aurait osé été reportée d’un mois parce que le mémorandums laissés dans le tiroir, agences par le futur DHS. Une chose de 25 000 agents à son service, que se limitaient essentiellement demander la démission de ce vieux FBI avait oublié de communiquer sur le ratage de l’affaire Moussaoui, est certaine : le FBI qui sortira de cet- elle dispose de quelque aux violations des lois concernant le bouledogue rusé. des milliers de pages de documents sur le manque de coopération avec te bataille ressemblera bien peu à 5 milliards de dollars chaque système bancaire, les banqueroutes, Ses cibles ne se limitaient pas aux à ses avocats – une erreur attribuée la CIA – ont accentué la pression sur l’ancien fief de J. Edgar Hoover. Ce année. C’est, de ce point de vue, l’immigration et les monopoles. hommes politiques. Hoover détes- aux insuffisances de son système lui : ou il réforme le Bureau, ou il qui n’est peut-être pas plus mal. l’agence de renseignement A partir de la première guerre tait Martin Luther King, qu’il soup- informatique. Les ordinateurs du perd sa place. la plus importante mondiale, cette agence policière a çonnait d’avoir des liens avec les FBI sont tellement dépassés que les Devant la commission du Congrès T. Sn outre-Atlantique. vu ses compétences élargies pour communistes. Il fit placer des micros agents ne peuvent même pas s’en- inclure les affaires d’espionnage, de dans les chambres d’hôtel du célè- voyer des e-mails d’un bureau à sabotage, de kidnapping et de trans- bre leader noir pour enregistrer ses l’autre. Le directeur du FBI, Robert   port des voitures volées entre Etats. ébats avec ses conquêtes féminines. Mueller, s’est plaint des carences C’est pendant les folles années de la Dans les années 1960 et 1970, ce informatiques au Washington Post la prohibition d’alcool, quand les goût pour la surveillance des semaine dernière : « Nous avons à La crédibilité perdue gangsters terrorisaient les grandes citoyens américains a donné naissan- peu près trente-cinq bases de données  villes comme Chicago, que le ce à une vaste opération d’espionna- investigatives. Pour pouvoir faire le tra- RÉPUTÉ pour son bon sens, crates et républicains. Mais la gestion cherché à cacher les fautes de ses ser- Bureau a connu son premier grand ge politique, pendant laquelle le FBI vail de prévention et d’analyse qui est ancien marine, plusieurs fois décoré au quotidien, laissée à des barons vices. Le 8 mai, il déclarait encore succès, avec la condamnation d’Al a constitué des milliers de fichiers nécessaire aujourd’hui, nous avons pendant la guerre du Vietnam, pro- dont l’ambition première était d’ac- devant des sénateurs que « le FBI Capone en 1931. Rebaptisé Federal sur des opposants à la guerre au Viet- besoin d’intégrer l’information beau- cureur fédéral à San Francisco, croître leurs prérogatives, a transfor- n’aurait rien pu faire pour empêcher Bureau of Investigation en 1935, le nam, des militants des droits civils coup mieux que par le passé. » Afin républicain conservateur, Robert mé la police fédérale en une machine les attaques », avant d’affirmer le service a connu une forte augmenta- pour les Noirs et même des féminis- de remédier à ce problème, la Mai- S. Mueller, 56 ans, avait pour l’admi- incontrôlée, multipliant erreurs et contraire lors d’un mea culpa très tion de ses effectifs et de son pou- tes. La méfiance de Hoover s’éten- son Blanche va demander 722 mil- nistration Bush le profil idéal pour bavures. M. Freeh dirigeait encore le inhabituel le 29 mai. Des propos voir sous la direction de J. Edgar dait à la CIA : en 1970, il interdit tou- lions de dollars dans son budget prendre la tête du FBI. Il avait même FBI quand ont été ignorés les rap- contradictoires qui lui ont fait perdre Hoover. C’est Hoover qui a lancé la te communication entre ses agents pour 2003 afin d’améliorer la techno- un autre atout : avoir travaillé de ports venus en juillet et en août 2001 une partie de sa crédibilité à l’inté- chasse aux fascistes, communistes et le service de renseignement exté- logie antiterroriste. 1990 à 1993 dans l’administration de de Phoenix et de Minneapolis, aler- rieur et à l’extérieur du FBI. Le 29 mai et autres subversifs, avant et pen- rieur sans son autorisation person- Le FBI n’est malgré tout pas George Bush père, en tant que res- tant sur la présence de personnes toujours, M. Mueller, en compagnie dant la deuxième guerre mondiale. nelle. dépourvu de ressources. Cette énor- ponsable de la justice criminelle. Sa suspectes dans les écoles de pilotage de John Ashcroft, annonçait une gran- En même temps, le FBI étend son Après la mort de Hoover, en 1972, me bureaucratie comporte neuf divi- nomination, en août 2001, pour succé- du pays. de réforme de la police fédérale afin champ d’action jusqu’en Amérique ses successeurs ont essayé de freiner sions, cinquante-six bureaux régio- der à Louis Freeh, n’avait pourtant Entré en fonctions le 4 septembre d’augmenter les moyens consacrés à latine, où il surveille et combat les ces excès. Le Bureau a adopté des naux aux Etats-Unis, et vingt-trois pas fait l’unanimité. Certains le 2001, une semaine jour pour jour la lutte contre le terrorisme et d’amé- activités des agents de l’Axe. Si le règles strictes pour limiter l’espion- postes de liaison attachés aux jugeaient alors trop tendre pour bous- avant les attentats, Robert Mueller liorer sa capacité à analyser les in- FBI a démantelé deux importants nage domestique, respecter la vie pri- ambassades à l’étranger. Le Bureau culer et réformer la police fédérale. ne peut être tenu pour responsable formations. Il n’a sans doute plus réseaux d’espions allemands infil- vée et opérer dans le cadre de la léga- emploie 26 768 personnes, dont Directeur du FBI pendant huit ans, des erreurs commises auparavant. beaucoup de temps pour en démon- trés aux Etats-Unis, l’agence a joué lité. Mais ces nouvelles directives 11 264 agents. Il est géré par un Louis Freeh, son prédécesseur, avait Mais, comme le craignaient ses trer la pertinence. un rôle moins glorieux dans l’inter- n’ont pas mis le Bureau à l’abri des directeur nommé par le président et surtout fait preuve de talent politi- détracteurs, il a éprouvé ensuite les nement des Américains d’origine controverses. En 1992, à Ruby Ridge travaillant sous les ordres de l’Attor- que, se conciliant tour à tour démo- pires difficultés à s’imposer et a aussi Eric Leser 16 / LE MONDE / DIMANCHE 16 - LUNDI 17 JUIN 2002 LE GRAND DOSSIER FBI-CIA, l’échec

Si les services de renseignement Les erreurs et les failles américains, à commencer par le FBI, La police fédérale en accusation ont commis Le débat public s’intensifie aux Etats-Unis sur les fautes graves des services de renseignement avant le 11 septembre E ne peux pas affirmer que la document de cinq pages n’est jamais message selon lequel des experts de vol d’avions de ligne. « Réalisez- la police fédérale était alors très mal possibilité de remonter jus- parvenu à la Maison Blanche, même évaluaient son rapport. Ensuite… vous qu’un Boeing 747 chargé de car- informé, soit il cherchait déjà à proté- de graves qu’aux pirates de l’air n’existait pas à la direction du FBI. Son plus rien. « Comment quelqu’un de burant peut être utilisé comme une ger ses services pour avoir négligé pas. » Cette simple phrase pro- auteur, Kenneth Williams, un spécia- sensé ayant lu ce document n’a pas pu bombe ? », demande-t-il au FBI, les alertes venues de Minneapolis. J noncée le 29 mai par Robert liste du terrorisme, demandait de avoir soudain une étincelle, un éclair, dont il contacte les membres à plu- Accusé d’avoir cherché à masquer erreurs, Mueller, le directeur du FBI, toute urgence une enquête sur la lui permettant de réaliser son impor- sieurs reprises. Dans son rapport, les erreurs du FBI à Washington, se trouve à l’origine d’un séisme. présence d’élèves venus du Moyen- tance », s’est emporté le sénateur l’un des agents de Minneapolis évo- Robert Mueller a dû finalement les Elle prend le contre-pied des propos Orient dans les écoles de pilotage du démocrate Bob Graham, président que la possibilité pour Zacarias reconnaître publiquement. la Maison sans cesse répétés depuis le 11 sep- pays. Le mémorandum met en gar- de la commission du renseignement. Moussaoui « de faire voler quelque Pour autant, les mauvaises surpri- tembre par le gouvernement améri- de dès sa première phrase contre Un autre bureau du FBI, cette fois chose contre le World Trade Center ». ses ne sont sans doute d’ailleurs pas cain, y compris par M. Mueller. « les projets d’Oussama Ben Laden à Minneapolis (Minnesota), a tenté A Washington, le FBI et le ministère terminées pour la police fédérale. Blanche porte George Bush a tenté d’en limiter la d’envoyer des étudiants aux Etats- en vain un peu plus tard d’alerter de la justice classent l’affaire, même Une enquête importante – celle sur portée. « Je ne vois pas aujourd’hui la Unis apprendre à piloter ». Il recom- Washington après l’arrestation le après avoir reçu de la DST le 1er sep- les lettres contenant des spores d’an- moindre preuve permettant d’affir- mande de questionner les suspects 16 août du Français Zacarias Mous- tembre des informations selon les- thrax (maladie du charbon) qui ont aussi une part mer que ce pays aurait pu éviter les afin de s’assurer que des membres saoui pour une histoire de visa péri- quelles Zacarias Moussaoui est con- tué cinq personnes l’an dernier aux attaques », a-t-il encore affirmé le des réseaux de Ben Laden ne s’entraî- mé. M. Moussaoui est aujourd’hui sidéré par les autorités françaises Etats-Unis, en ont contaminé des 4 juin lors d’une visite sans micros ni nent pas sur le sol américain. Un des dizaines d’autres et ont provoqué de responsabilité caméras de la très secrète NSA 19 pirates de l’air, Hani Hanjour, a une véritable psychose – semble (National Security Agency), l’agence suivi des leçons à la Flight Academy dans une impasse. Il y a trois semai- dont la mission consiste à écouter de Phoenix entre janvier et « Si simplement les informations nes, en désespoir de cause, le FBI a dans l’échec partout dans le monde les ennemis mars 2001. Il est soupçonné d’avoir annoncé son intention de passer des Etats-Unis. Mais le doute gran- piloté l’avion qui s’est écrasé sur le obtenues par le FBI, la CIA, la NSA 200 chercheurs au détecteur de men- dit au rythme des révélations sur les Pentagone. M. Williams s’intéressait songes. Si le FBI subit un déluge de à déjouer fautes et les dysfonctionnements du aussi de près à un militant islamiste et les services de l’immigration avaient critiques, paradoxalement la CIA a FBI, de la CIA, de la NSA… «Sisim- de l’Arizona membre du réseau réussi jusqu’à aujourd’hui à y échap- plement les informations obtenues Al-Mouhajiroun. Celui-ci se trouvait été centralisées, elles auraient peut-être per. L’agence et son directeur, Geor- les plans par le FBI, la CIA, la NSA et les servi- en contact avec des étudiants sus- ge Tenet, bénéficient manifeste- ces de l’immigration avaient été cen- pects et avec Abu Zubaydah, l’un pu empêcher les attaques » ment de soutiens à la Maison Blan- tralisées, elles auraient peut-être pu des plus proches lieutenants d’Ous- che et parmi les parlementaires des terroristes empêcher les attaques », souligne le sama Ben Laden. Abu Zubaydah a      influents. La CIA a même réussi à sénateur républicain Richard Shel- été arrêté en mars au Pakistan, marquer des points dans la guerre by, vice-président de la commission remis aux autorités américaines. Il sans fin qui l’oppose au FBI, du renseignement. est aujourd’hui détenu sur la base de accusé par la justice américaine comme un proche d’Al-Qaida et a envoyant ses propres agents analy- C’est le FBI qui fait figure de princi- Guantanamo. d’être le 20e pirate de l’air du 11 sep- effectué des séjours en Afghanistan. ser les informations ramassées par pal accusé. Les terroristes se sont Le rapport a été transmis sous for- tembre. Le FBI de Minneapolis était Le 14 novembre, Robert Mueller la police fédérale. « Mais ce que nous préparés, installés et entraînés pen- me de courrier électronique aux persuadé dès août de tenir une affai- affirme pourtant : « Zacarias Mous- avons vu avec le FBI, nous le verrons dant des mois sur le sol américain. deux unités antiterroristes du FBI à re importante… Il était le seul. saoui n’a sans doute rien à voir avec bientôt avec la CIA, la NSA et Le rapport envoyé de Phoenix (Ari- Washington et à l’équipe de New Un instructeur, ancien pilote de les attentats du 11 septembre… » d’autres… Il y a eu aussi des erreurs zona), le 10 juillet, a été qualifié à York. Interrogé à huis clos par des l’armée de l’air, avait des soupçons Depuis, la justice et les enquêteurs grossières à la CIA », prévient contrecœur de « prophétique » par parlementaires, Kenneth Williams a très précis sur Zacarias Moussaoui, américains ont singulièrement révi- Richard Shelby. le vice-président Dick Cheney. Le indiqué avoir reçu en juillet 2001 un qui s’entraînait sur des simulateurs sé leur jugement. Soit le directeur de L’agence peut toujours se vanter d’avoir multiplié les alertes tout au long de l’année 2001. En mai, en juillet et en août, elle a averti George La Maison Blanche à la question W. Bush et ses conseillers de mena- ces d’Al-Qaida sur les intérêts améri- cains à l’étranger et de possibles ERSONNE n’imagine que détournements d’avions. La derniè- l’administration Bush ait su Janvier 2001 10 juillet 22 décembre 8 mai 2002 re avant le 11 septembre, en date du P ce qui se préparait le 11 sep- Arrivée à Los Angeles, révèle Un agent du FBI de Phoenix Des passagers d'un vol Arrestation à Chicago de 6 août, mentionne aussi la possibili- tembre et n’ait rien fait pour l’empê- Newsweek,dedeux membres avertit que Ben Laden pourrait Paris-Miami maîtrisent José Padilla, alias Abdallah té d’attaques avec des armes biologi- cher. La question posée depuis un d'Al-Qaida qui participeront au envoyer ses partisans dans Richard Reid, alors qu'il al-Mouhajir. Il est accusé ques et radioactives. mois est différente. Il s’agit de com- détournement de l'avion qui s'écrasera des écoles de pilotage.LeFBI s'apprêtait à mettre le feu d'avoir projeté de faire Pour autant, la CIA a commis des prendre de quels éléments exacte- contre le Pentagone. Informée, la CIA décide de ne rien faire avant à sa chaussure bourrée exploser une « bombe sale » fautes. La plus lourde en tardant à ment disposait la Maison Blanche et ne fera rien pendant des mois. d'en savoir plus. d'explosifs. radioactive aux Etats-Unis. transmettre des informations sur quelles décisions ont été prises sur une réunion en Malaisie en jan- la base de ces éléments. vier 2000 de dirigeants d’Al-Qaida. Le 16 mai, Condoleezza Rice, 2001 2002 Deux des futurs pirates de l’air, Kha- conseillère de M. Bush pour la sécu- lid Almidhar et Nawaf Alhazmi, ont rité nationale, a présenté une chro- Février 6 août 16 août 21 août été alors identifiés. Ils se trouveront nologie des indications reçues par la dans l’appareil qui s’est écrasé le Zacarias Moussaoui Maison Blanche, en soulignant qu’el- Un instructeur de pilotage de George W. Bush Arrestation de à La CIA avertit que deux des 11 septembre sur le Pentagone. les n’étaient « presque jamais » préci- Phoenix met en garde contre est informé que Minneapolis pour un problème de visa. suspects de l'attentat contre Mais la CIA « oublie » d’en parler le réseau Averti par son instructeur de pilotage le destroyer Cole pourraient ses quant au moment, au lieu et à la un de ses élèves , dont le brevet de aux services de l’immigration (INS). pilotage serait un faux. Cet élève Ben Laden pourrait de son comportement suspect, l'agent se trouver aux Etats-Unis. méthode. Après une première phase Les deux hommes ne figurent pas a participé à l'attentat contre détourner du FBI Coleen Rowley prévient en vain Ils participeront eux aussi à d’« augmentation du trafic » concer- le Pentagone. des avions. sa direction à Washington. l'attaque contre le Pentagone. avant le 23 août 2001 sur la liste rou- nant des activités terroristes, des ge de l’INS, bien trop tard. Ils sont menaces plus précises ont été men- alors entrés depuis longtemps sur le tionnées, en avril-mai 2001, au sujet aux Etats-Unis. Le 26 juin 2001, le te, intellectuel et homme d’action, mation faisait état d’un projet d’at- en péril des sources d’information. territoire américain sous leurs vrais d’attaques préparées par Al-Qaida département d’Etat a déclenché une est entré au NSC sous Bush père, est tentat contre le président des Etats- Depuis le 15 mai, M. Bush et son noms, ont ouvert des comptes ban- contre des intérêts américains. alerte dans toutes les représenta- resté en fonctions avec le président Unis. Les autorités italiennes ont équipe veulent montrer qu’ils ont caires, obtenu des permis de condui- Selon Mme Rice, elles ne concer- tions américaines à l’étranger. Qua- Clinton, et était encore en place pris des mesures de sécurité excep- pris la mesure des faiblesses de la re et se sont inscrits dans des écoles naient pas le territoire des Etats- tre jours avant, la FAA (Agence fédé- pendant les premiers mois de l’ac- tionnelles. Puis le niveau d’alerte a protection contre le terrorisme et de pilotage. Le visa de Khalid Almid- Unis, mais le Proche-Orient, la rale de l’aviation) avait envoyé une tuelle présidence. En octobre 2001, décliné. Les réunions du groupe de sont décidés à y remédier. La créa- har a même expiré en juin 2001, et a péninsule Arabique et l’Europe. « circulaire d’information » aux M. Bush l’a chargé de la protection M. Clarke sont devenues moins fré- tion d’un vaste ministère, regrou- été renouvelé sans coup férir. Mme Rice a évoqué ensuite le compagnies aériennes. des Etats-Unis contre le terrorisme quentes. Que savait-il exactement ? pant une série de services dépen- Après de telles révélations, les par- témoignage, « autour du mois de Le mois de juillet 2001 a été mar- informatique. Le 5 juillet, devant Mme Rice a expliqué qu’« avant de dant actuellement de tutelles diffé- lementaires ont eu moins de scrupu- juin » (en fait, en juillet), du terroris- qué par une activité intense. son groupe réuni à la Maison Blan- prendre le risque de mettre en rideau rentes, s’inscrit dans cette stratégie. les à poser des questions dérangean- te algérien Ahmed Ressam, arrêté D’abord, le 2 juillet, la FAA et le FBI che – FAA, FBI, gardes-côtes, ser- l’aviation civile américaine sur la base La révélation, le 10 juin, de l’arresta- tes. Plusieurs commissions semblent en décembre 1999 alors qu’il passait ont émis des alertes sur de possibles vice de l’immigration, services se- d’informations aussi générales, on tion d’un terroriste, un mois plus tôt, décidées à identifier les dysfonction- la frontière du Canada avec des attentats aux Etats-Unis. Ensuite, crets –, M. Clarke déclare, selon réfléchit cinq, six, sept fois ». a un peu trop souligné « l’excellente nements et leurs responsables. «Il explosifs destinés à un attentat à l’aé- l’attention se concentre sur le Grou- deux participants anonymes cités Le « rapport d’analyse » demandé coopération du FBI et de la CIA » faudra bien rendre des comptes. La roport de Los Angeles. Ressam, pe de sécurité contre-terroriste, une par le Washington Post : « Quelque par M. Bush, et qui lui a été commu- pour être tout à fait innocente. La communauté du renseignement aura dans le cadre d’une transaction avec cellule mise en place sous l’autorité chose de réellement spectaculaire va niqué le 6 août, était intitulé : « Al- Maison Blanche fait d’autant plus à le faire, même si elle n’en a pas l’ha- l’accusation, a décrit le rôle du Pales- du Conseil national de sécurité arriver ici, et bientôt. » Qaida se prépare à frapper aux Etats- l’éloge du présent qu’elle n’est pas à bitude », a prévenu le sénateur tinien Abou Zoubaydah, haut cadre (NSC). Ce groupe, créé sous Bill Clin- Selon Mme Rice, les craintes se Unis ». Il n’a pas été rendu public, le l’abri d’interrogations sur le passé. Richard Shelby. d’Al-Qaida, qui se serait intéressé ton, était dirigé, à l’époque, par sont vite concentrées sur le G8 de vice-président, Richard Cheney, aux possibilités d’actions terroristes Richard Clarke. M. Clarke, diploma- Gênes du 20 au 22 juillet. Une infor- expliquant que sa diffusion mettrait Patrick Jarreau Eric Leser

LA CHRONOLOGIE DES ATTENTATS CONTRE LES ÉTATS-UNIS DEPUIS 1993

Dhahran World Trade Center World Trade Center Kenya et Tanzanie 14 juin : Oklahoma City Des militants Aden Un camion islamistes font Attentat contre le destroyer Karachi chargé exploser un Cole dans le port d'Aden, au Yémen. Bilan de cette Attentat à la bombe d'explosifs camion piégé devant le consulat explose devant dans les explosion qui serait liée à 17 marins tués. des Etats-Unis. le bâtiment baraquements Al-Qaida : 11 morts et des administratif de soldats dizaines de blessés. Murray, tuant américains en Attentats conjoints 168 personnes Arabie soudite, contre les ambassades et en blessant faisant américaines au Kenya des centaines. 19 morts. et en Tanzanie, Attentat-suicide contre le Premier attentat contre Aucun lien avec 224 morts et 5 000 blessés. World Trade Center. le World Trade Center. les islamistes. Six morts, des 2 823 morts et disparus. centaines de blessés.

1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 LE MONDE / DIMANCHE 16 - LUNDI 17 JUIN 2002 / 17 LE GRAND DOSSIER FBI-CIA, l’échec du renseignement américain Une coopération difficile Aux Etats-Unis comme partout ailleurs, la rivalité est de mise entre les services secrets d’un même Etat E FBI et la CIA ont du font bon ménage, pour le meilleur tre cette rivalité entre services Si d’aucuns parlent de rivalité Non sans quelque constance, il sous une autorité unique qui mal à coopérer. C’est le et pour le pire. Avec humour, un secrets. entre services, les agents concer- arrive, dès qu’un couac apparaît, serait susceptible de les tenir en constat que font nombre agent français parle de « soupe à C’est en quelque sorte inhérent nés évoquent, eux, la « saine ému- que les responsables politiques laisse. d’Américains, suite aux la grimace » entre services. Par au système dans les pays démocra- lation » entre sources de rensei- annoncent qu’ils vont balayer L’exemple des Etats-Unis, où le enquêtes de tout ordre seulement par tradition, qui tiques, qui à la différence des Etats gnements. Au motif qu’un pou- devant la porte de leurs services. directeur de la CIA est aussi en Louvertes après les attentats terro- deviendrait caricaturale au fil des totalitaires sont schizophrènes sur voir aurait tort de se plaindre Des commissions parlementaires théorie le patron de la « commu- ristes du 11 septembre 2001 à New générations. le sujet : on recherche le renseigne- d’avoir, à ses ordres, les moyens se piquent au jeu. On évoque la nauté du renseignement », n’est York et à Washington. La « com- Mais par culture professionnel- ment et, en même temps, on s’en multiples de recouper, vérifier et perspective de mettre un terme à pas probant. les dysfonctionne- munauté du renseignement », le, comme si les unes et les autres méfie, on peut en avoir peur sous contrôler l’origine et le sérieux des la guerre desdits services, ainsi ments constatés aujourd’hui en selon une expression couramment de ces maisons, dans chaque pays, certaines conditions et, en tout informations dont il est, en bout montrés du doigt. La difficulté, en sont la preuve. utilisée outre-Atlantique, n’est se devaient de rappeler qu’elles ne cas, on en a un peu honte – sauf de chaîne, destinataire. l’occurrence, est de les placer De quelque bord qu’ils soient, qu’une façade, puisqu’elle est font pas le même métier et n’ont de l’autre côté de la Manche, où les dirigeants politiques n’ont explosée en une douzaine d’agen- pas la même pratique. Pour échan- une telle activité est assimilée à un aucune envie d’avoir, face à eux, ces. Ce serait plutôt une foire d’em- ger ou mettre au pot commun des « métier de seigneur » parce qu’el- Une « bourse » d’échange entre alliés un maître espion unique qui se poigne où, en réalité, on perd son informations, encore faut-il qu’il le concourt, à sa façon, à l’« intelli- Les services de plusieurs pays, au sein d’une même alliance, échangent révèle trop puissant, voire incon- temps et on déploie son énergie, existe une « mutualisation » des gence » des situations. Chaque ser- des renseignements au cours de réunions secrètes convoquées régulière- trôlable à l’usage. Leur politique, entre ses composantes, à éviter de services, un lieu et des règles con- vice est possessif de ce qu’il est en ment ou spécialement. Il y a, par exemple, une confrérie des services occi- sous quelques cieux que ce soit, se communiquer les informations, joints, une parité reconnue entre capacité de rassembler. Il n’échan- dentaux, aujourd’hui hors enceinte de l’Alliance atlantique, par l’intermé- est de diviser pour régner, voire à se les cacher purement et eux, en dépit de savoir-faire qui ne ge que dans la mesure où il est diaire de leurs directeurs nationaux, comme il y en eut entre agences du c’est-à-dire de laisser coexister simplement. Les services tirent à se mélangent pas. assuré de garantir l’anonymat, voi- « bloc » de l’Est. Au cours de ces séances, on échange des informations en des services – quitte à les voir hue et à dia, au gré de l’instant ou Or les sources de renseignement re l’impunité, à ses sources, et où partant du fait que, pour des raisons historiques ou géographiques, des ser- s’étriper en public et à entretenir selon les humeurs de leurs respon- ne sont pas les mêmes d’un servi- il est certain d’obtenir en retour vices sont professionnellement mieux placés ou mieux équipés que d’autres la confusion – tout en préconisant sables et, du moins en apparence, ce à l’autre, dans un même pays, des renseignements de qualité qui pour prétendre les recueillir. Mais, lors de cette « bourse » aux renseigne- d’y remettre de l’ordre. à la grande désolation de diri- et c’est de leur diversité que s’enri- sont susceptibles de compléter les ments, il s’agit d’un donnant-donnant : un service ne peut espérer y accéder geants politiques qui font mine de chit, en principe, le travail d’exploi- siens et d’asseoir sa crédibilité. qu’en apportant, en contrepartie, des informations intéressantes. Jacques Isnard les dénoncer. tation et d’analyse. Le mode de Croit-on véritablement que la gestion de ces sources varie, leur situation soit plus idyllique manipulation n’est pas davantage ailleurs qu’aux Etats-Unis ? Entre semblable. Les objectifs poursui- son MI 5, son MI 6, Scotland Yard vis sont loin de correspondre, à ou le Special Branch, la Grande- plus forte raison de coïncider, et Bretagne peut-elle prétendre con- l’on n’attend pas le même résultat naître une situation pacifiée ? En d’un service qui œuvre hors des France, la DGSE, la DST, les servi- frontières ou d’un autre qui agit ces de police et ceux propres aux sur le territoire national. armées ou aux finances sont-ils, D’autant qu’on parvient rare- quoi que puissent assurer leurs ment à les discipliner en récla- directions, toujours sur la même mant d’eux qu’ils respectent leur longueur d’onde et font-ils tout ce zone géographique d’action et qui est en leur pouvoir pour s’épar- qu’ils s’en tiennent à leur mode gner des « coups tordus » ? On d’intervention habituel. On n’évite- peut douter que, pas davantage en ra pas ce que les hommes des servi- Allemagne ou en Russie, pour s’en ces spéciaux appellent « le droit tenir à ces deux exemples, les servi- de suite », autrement dit le besoin ces civils et militaires de renseigne- de conserver le dossier qu’ils ont ment et de contre-espionnage commencé, et qu’ils veulent pou- voir alimenter régulièrement au fil de leurs investigations, sans avoir Ambiance à s’en séparer et à le transmettre à un autre organisme au nom de la et opérations sacro-sainte « continuité d’Etat ». Les services spéciaux établissent En règle générale, l’Etat préfère habituellement une distinction en- fermer les yeux sur la manière tre renseignement d’ambiance et dont ses services opèrent à son renseignement opérationnel, qui profit. « Sa main droite ignore ce sont tous les deux de leur ressort. Le que fait sa main gauche »,ditun renseignement d’ambiance a trait à agent. Et vouloir réglementer, dis- l’appréciation globale d’une situa- tinguer entre ce qui est licite et ce tion de façon à dresser un état des que la morale réprouve est, à l’en lieux, son évolution probable, les croire, un gage d’inefficacité ou tenants et les aboutissants de faits une manifestation de pure hypocri- recueillis, et à présager – d’aucuns sie, comme ce le fut quand des pré- disent anticiper – les intentions des sidents américains ont bridé leurs différents acteurs. Le renseigne- propres services en leur interdi- ment opérationnel consiste à recen- sant d’approcher des informateurs ser, avec précision et minutie, sur le que leur passé douteux récusait. terrain, tous les différents éléments Tous les pays, et pas seulement les constitutifs d’une situation ou Etats-Unis dans les circonstances d’une action à venir, dans l’espoir dramatiques de la lutte antiterro- de chercher à mieux la contrôler, riste de l’après-septembre 2001, voire à s’y opposer. ont eu, un jour ou l’autre, à connaî-  

 « M. Sécurité »

NOMMÉ directeur de l’Office de ché jusqu’à présent à la Maison la sécurité du territoire au lende- Blanche, il est l’un des candidats main du 11 septembre, l’ancien possibles, mais pas le seul, pour représentant et gouverneur républi- prendre la tête du nouveau ministè- cain de Pennsylvanie, Tom Ridge, re de la sécurité du territoire. est estimé par le président Bush, Il a contre lui de ne pas avoir fait qui préfère ses ex-collègues aux preuve d’une efficacité particulière politiciens de Washington. C’est ce depuis son retour à Washington. qui explique qu’il ait été cité parmi Dépourvu d’autorité, à en croire la les vice-présidents potentiels en presse, de budget et de personnel, 2000, quand le gouverneur du il n’est parvenu ni à convaincre les Texas se cherchait un colistier desti- services de sécurité et le Pentagone né à donner plus de sérieux à sa de coopérer avec lui ni à combler candidature. Mais cet homme de les lacunes du système de sécurité. 57 ans, premier vétéran du Viet- Le nouveau ministère ne contrôle- nam à avoir été élu à la Chambre, ra ni la CIA ni le FBI (qui dépend du gouverneur populaire et figure ministère de la justice), ni les rensei- emblématique de l’aile libérale du gnements militaires en raison de Grand Old Party, avait un défaut l’opposition du secrétaire à la rédhibitoire pour les ultraconserva- défense Donald Rumsfeld, un des teurs de l’entourage de «W», celui hommes les plus influents de l’équi- d’être favorable au « libre choix » pe Bush. Il aurait sans doute fallu en ce qui concerne l’avortement, un manœuvrier plus au fait des auquel l’équipe au pouvoir est fon- arcanes de l’administration pour damentalement opposée. constituer ce nouveau pôle sécuri- C’est à lui que le président a fait taire. Alors Tom Ridge, erreur de appel quand il a voulu réorganiser « casting », « alibi de gauche » la sécurité des Etats-Unis afin d’em- avant les élections législatives de pêcher qu’ils soient à nouveau atta- novembre ou victime des batailles qués. C’est ainsi qu’il prêta serment bureaucratiques de Washington ? le 8 octobre pour un poste spéciale- ment créé pour l’occasion. Ratta- Patrice de Beer 18 / LE MONDE / DIMANCHE 16 - LUNDI 17 JUIN 2002 LE GRAND DOSSIER FBI-CIA, l’échec

Elle est celle par qui le scandale est arrivé. Celle sans qui l’opinion américaine n’aurait peut-être jamais eu connaissance de l’ampleur et du nombre d’indices Les révélations inquiétantes accumulés, bien avant le 11 septembre 2001, par les agents du FBI quant à la « possibilité » Le 6 juin, l’agent spécial du FBI de Minneapolis, Coleen Rowley, répond aux questions d’une action terroriste de grande envergure sur le sol des Etats-Unis. E 6 juin, la commission Mère de quatre enfants, épouse judiciaire du Sénat sur le d’un sans-emploi, juriste contre-terrorisme entend à l’antenne locale du FBI le directeur du FBI, à Minneapolis (Minnesota), l’agent Robert Mueller, puis Ll’agent spécial Coleen Rowley. D’en- spécial Coleen Rowley, 47 ans, est aujourd’hui une star populaire du trée de jeu, le directeur est ferme- patriotisme américain, adulée des ment invité à préciser qu’aucune médias, félicitée par ses collègues mesure disciplinaire ne sera prise de terrain, montrée en exemple à contre l’agent de Minneapolis. tout le pays par des élus de toutes Sénateur Leahy (démocrate). tendances. Pouvez-vous personnellement et Le 21 mai dernier, outrée par les sans équivoque garantir devant cette commentaires publics lénifiants, commission qu’il n’y aura pas de voire mensongers, répétés à l’envi représailles de quelque ordre que ce par sa hiérarchie quant à soit contre Coleen Rowley (…)? l’impossibilité dans laquelle Robert Mueller. Absolument. J’ai se trouvait le FBI d’anticiper publié le 7 novembre un mémoran- les attaques d’Al-Qaida, l’agent dum réaffirmant les protections Rowley, « après trois longues nuits accordées à ceux qui donnent ainsi sans sommeil », se décide à l’alarme, et dans lequel j’indiquais interpeller son grand patron, que je ne tolérerai ni intimidations ni Robert Mueller, nommé à la tête du représailles contre ces personnes. FBI quelques semaines à peine Pas plus que je ne tolérerai les tentati- avant le 11 septembre. Longue de ves faites pour empêcher de telles 13 pages, la lettre de l’agent spécial révélations. Dans tous les cas d’inti- à son directeur se retrouve à la midation, j’alerterai M. Fine et trans- « une » du magazine Time le 3 juin. mettrai le dossier, afin que celui-ci Abasourdis, les Américains fasse l’objet d’un examen indépen- apprennent comment, suite à une dant et que l’intéressé soit assuré de incroyable série de cafouillages toutes les protections.  /  bureaucratiques – qu’on découvrira Sénateur Hatch (républicain). Je 6 juin, Washington. L’agent spécial Coleen Rowley, du bureau du FBI à Minneapolis, est entendue par la commission chroniques au sein du Bureau –, crains vraiment que des groupes ter- des affaires judiciaires du Sénat (ci-dessus et à droite). la plus puissante agence de roristes n’aient réussi à s’infiltrer contre-espionnage de la planète n’a dans le pays et n’agissent sous le cou- l’on encourage à commettre des sion que ce soit, qu’elles aient ou efforts de recrutement. Je suis notam- les d’aucune religion, ni les pas vu venir l’attentat terroriste vert d’institutions politiques et reli- actes violents contre les Etats-Unis, non un rapport avec quelque pays ment troublé par les mesures annon- ressortissants d’aucun pays. Chacun le plus dévastateur de l’histoire de gieuses. Cela s’est vu. Les précéden- où l’on s’engage à commettre des que ce soit… cées hier relatives à l’enregistement de ces individus fut interrogé parce ce pays. Quelques jours plus tard, le tes directives ont-elles empêché dans actes violents contre les Etats-Unis. Sénateur Kennedy (démocrate). des détenteurs de visa. Votre agence qu’il était logique que nous l’interro- président George W. Bush annonce certains cas le FBI de poursuivre des Les directives autorisent en fait les Rien n’est plus important aujour- consacre beaucoup de temps et d’ar- gions. (…) une réforme sans précédent des investigations légitimes par crainte agents à procéder à cette analyse pré- d’hui que de gérer efficacement la gent au recrutement de ces citoyens Sénateur Grassley (républicain). services de sécurité et propose d’enquêter sur des agissements crimi- liminaire. Et cela plus spécialement menace terroriste à laquelle la nation américains issus de nos communau- L’agent spécial Rowley s’est expri- la création d’un nouveau ministère nels commis sous couvert d’activité dans le domaine du terrorisme. Or se trouve confrontée. La réforme du tés musulmanes et arabes, en même mée, nous le savons tous, sur les pro- dit « de la sécurité intérieure ».Le politique ou religieuse ? cette liberté est pour nous capitale FBI est à cet égard capitale. En ce qui temps que le ministère de la justice blèmes majeurs posés par le compor- 6 juin, quelques heures après son Robert Mueller. Oui, je suis con- en ce qu’elle nous permet de nous concerne les attentats du 11 septem- prend des photos et relève les tement du FBI à l’égard des terroris- patron, Robert Mueller qui n’en duit à le croire. tenir au courant des activités terroris- bre, on a reproché au FBI de n’avoir empreintes digitales de leurs enfants, tes, notamment dans le cas de Mous- peut mais, l’agent spécial Rowley, Sénateur Hatch. Ces directives tes, en utilisant les moyens de com- pas pris en compte des informations de leurs cousins respectueux des lois, saoui, et a mis en lumière certaines qui a demandé à bénéficier de la loi d’investigation avaient, dit-on, été munication modernes. qu’il détenait et de n’avoir pas effica- en visite aux Etats-Unis. Quel effet failles. Son courage, son patriotisme, protégeant ceux qui dénoncent les adoptées pour répondre à de graves Sénateur Hatch. Pouvez-vous cement communiqué avec les autres pensez-vous que cette politique pro- son intégrité aideront le FBI à s’amen- irrégularités et dysfonctionnements abus du FBI voici plusieurs dizaines dire si la crainte d’être accusé de racis- agences. Vous avez reconnu l’ex- duira sur les communautés arabe et der, même si ces révélations sont dou- de leur administration, est invitée d’années. Certains ont aujourd’hui me a pu faire hésiter des agents à istence de problèmes graves et vous musulmane aux Etats-Unis si vous loureuses et gênantes. à déposer à son tour devant manifesté leur inquiétude que les enquêter sur certaines affaires, ou à êtes engagé à vous y attaquer. Vous engagez le matin et relevez les Sénateur Feingold (démocrate). la commission judiciaire du Sénat nouvelles directives n’empiètent sur donner leur accord à des investiga- serez d’accord, j’en suis convaincu, empreintes l’après-midi ? Ne pensez-vous pas que la crainte sur le contre-terrorisme. Elle se les libertés civiques. Dans vos décla- tions concernant certains suspects ? pour le faire en préservant les droits Robert Mueller. Monsieur le séna- d’être accusé de racisme ait pu jouer montrera plus mesurée à l’endroit rations publiques, cependant, le Comment le FBI définit-il l’a priori de la Constitution, qui sont… au teur, nous avons compris, dès le dans l’échec du FBI à réagir au de M. Mueller mais tout aussi ministre de la justice, M. Ashcroft, et racial ? Cette définition s’est-elle cœur de notre démocratie. Le 11 sep- 11 septembre, que la priorité était de mémo de Phoenix avant le 11 sep- pugnace vis-à-vis de la « culture vous-même mettez l’accent sur le modifiée depuis le 11 septembre ? Je tembre, le ministère de la justice arrê- savoir s’il se préparait une seconde tembre, ou à le rapprocher de l’infor- bureaucratique » du FBI. L’audition fait que de telles directives sont suis très conscient du fait que le tait et maintenait en détention plus vague d’attentats. Et nous avons aus- mation sur Moussaoui ? est retransmise sur les chaînes nécessaires pour débusquer le terro- mémo de Phoenix et la lettre de de 1 200 immigrants arabes et musul- sitôt cherché à réunir toutes les infor- Robert Mueller. Une seule person- nationales de télévision. risme et autres crimes avant qu’ils ne Rowley font état de soupçons relatifs mans. Hier, ce même ministère de la mations possibles sur les dix- ne impliquée dans l’affaire a évoqué Du jamais-vu : une fonctionnaire se produisent – ce que l’on reproche à une activité terroriste qui reposent justice annonçait unilatéralement neuf pirates de l’air – en tentant d’ap- cette éventualité. « de base » se voit demander par au FBI de n’avoir pas fait. D’avoir été en partie sur des éléments ethniques. qu’il serait demandé à des dizaines prendre comment ils s’étaient procu- Sénateur Feingold. Jugez-vous les sénateurs ce que devraient être, formidable après les crimes, mais pas Robert Mueller. J’ai perçu, je de milliers de détenteurs de visas ara- rés leur billet, où ils habitaient, quel- légitime le point de vue de cette per- selon elle, les réformes très bon avant – sur la prévention. crois, certains signes d’inquiétude à bes – étudiants, travailleurs, cher- les écoles de pilotage ils avaient fré- sonne ? indispensables à entreprendre. Vous indiquez que ces directives pré- propos de démarches qui ont été res- cheurs, touristes – de se faire enregis- quentées. Nous sommes très vite Robert Mueller. Tout ce que je L’œil bleu, le visage rond et les serveront de toute atteinte aux pro- senties comme ayant un a priori eth- trer auprès du gouvernement, avec tombés sur des personnes qui pou- peux dire, c’est que cela a pu… a été grosses lunettes cerclées de l’agent tections légales et aux libertés qui nique. Le bureau est opposé – il l’a séance photo et relevé d’empreintes vaient nous renseigner à leur sujet et une crainte pour elle. Rowley deviennent instantanément nous sont garanties par la Constitu- toujours été et le sera toujours – à digitales. que nous avons voulu interroger. Au Sénateur Feingold. Eh bien, je célèbres dans toute l’Amérique. tion. Pourriez-vous nous expliquer quelque forme que ce soit de racis- Des inspecteurs de l’immigration cours de ces entretiens, nous avons suis inquiet d’entendre cela, j’espé- « Courageuse », « patriote », comment les nouvelles directives me. Les nouvelles directives s’en appliqueront des critères tenus découvert qu’un certain nombre rais une autre réponse. J’espérais « femme de principes » : la presse aideront les officiers chargés de l’ap- prennent à des individus, et non pas secrets et décideront eux-mêmes de d’entre elles, de toutes confessions et que vous nous diriez clairement qu’il et les élus américains couvrent plication de la loi à traquer les crimi- aux membres d’un groupe, ni à des qui sera soumis à cette obligation origines géographiques, pouvaient n’était pas nécessaire ici de faire la fonctionnaire de louanges. nels et à les empêcher d’agir tout en personnes en raison de leurs convic- d’enregistrement. Je sais que le FBI a être classées en trois catégories. Les exception à la règle, qui est de s’op- Elle-même n’a qu’une ambition : préservant les libertés civiques ? tions politiques ou autres. Mes direc- engagé des agents parmi les citoyens premières avaient fait l’objet de pour- poser au racisme. Croyez-vous, en demeurer parmi ses chers collègues Robert Mueller. L’un des tives visent des individus et des grou- américains d’origine arabe ou musul- suites au niveau fédéral ou local sans effet, que pour des agents du FBI, du Bureau. Logique : à 10 ans, meilleurs exemples est, je crois, celui pes d’individus susceptibles d’avoir mane. Leurs services nous sont pré- avoir été arrêtées, nous les avons pla- aller enquêter dans les écoles de pilo- la petite Coleen Rowley rêvait déjà d’Internet, de son utilisation. N’im- une activité terroriste. cieux dans la lutte contre le terroris- cées en détention. D’autres n’étaient tage afin de savoir si des élèves n’ont d’entrer au FBI et se permettait porte quel adolescent de 12 ans, et Sénateur Hatch. Qu’il s’agisse ou me. Je crains fort, cependant, que la pas en règle avec l’Immigration et pas eu un comportement suspect en d’écrire à Washington pour obtenir pas seulement la police et les agents non d’activités religieuses ? politique que mène à l’égard des étaient détenues par ces services. Les montrant par exemple de l’intérêt la documentation nécessaire… du renseignement, peut aujourd’hui Robert Mueller. Qu’elles soient musulmans et des arabes le ministè- troisièmes, enfin, se trouvaient en pri- pour le vol et aucun pour le décolla- trouver sur le réseau des sites où l’on ou non religieuses, qu’elles aient ou re de la justice depuis le 11 septem- son sur mandat d’arrêt émis par un ge ou l’atterrissage, c’est faire preuve Patrice Claude apprend à fabriquer des explosifs, où non un rapport avec quelque confes- bre ne sape complètement vos juge. Nous ne recherchions les fidè- de racisme ?  « Nous aurions au moins pu avoir de la chance et découvrir un ou deux autres terroristes »

EXTRAIT du mémo adressé au directeur conviction d’une probabilité, et cela, au [et] que ce mandat (…) ne faisait pas men- saoui n’étaient qu’une coïncidence. (…) Le Les attentats terroristes n’auraient proba- du FBI, Robert Mueller, par Coleen plus tard, quelques jours après l’arrestation tion de l’information donnée par les Fran- fait est que le personnel-clé du FBIHQ, qui blement pas pu être empêchés, ni les pertes Rowley, agent spécial, directeur de la divi- de Moussaoui, lorsque les services de ren- çais. Ainsi donc, la seule différence impor- a une mission d’assistance et de coordina- de vies humaines qu’ils ont entraînés. (…) sion de Minneapolis, le 21 mai 2002. seignement français ont confirmé l’ex- tante entre l’information (…) soumise au tion auprès des agents sur le terrain (…), a J’ignore comment vous-même ou quicon- istence de ses liens avec les groupes islamis- FBIHQ (…) et le mandat de perquisition continué, presque inexplicablement, à faire que au quartier général du FBI, quels que Cher monsieur le directeur, je tes fondamentalistes et les activités d’Ous- qu’un juge du district fédéral a signé et obstacle aux efforts devenus désespérés des soient le génie ou le sens de la prémonition crois devoir vous informer de sama Ben Laden. Ils ont alors tout fait pour approuvé le 11 septembre est en fait que, agents de Minneapolis pour obtenir (…) un que vous possédiez, pouvez affirmer cela mes préoccupations quant au chercher à connaître le contenu des fichiers lorsque l’actuel mandat a été obtenu, on mandat de perquisition, longtemps après avec autant de désinvolture, sans rien comportement du FBI auquel des preuves de l’ordinateur portable qui avait été saisi savait que des hommes qu’on soupçonnait que les services de renseignement français d’autre pour soutenir ce point de vue que ont été fournies de l’existence d’une activité et qui appartenait à Moussaoui, et ils ont être des terroristes avaient détourné des avi- eurent communiqué leurs informations et votre statut de directeur du FBI. La vérité terroriste aux Etats-Unis avant le 11 septem- procédé à une fouille plus complète de ses ons avant de les diriger délibérément con- que la probabilité fut devenue une éviden- est que, comme pour la plupart des prédic- ‘‘bre. (…) Je suis très inquiète des manœuvres effets personnels. tre le World Trade Center et le Pentagone. ce. Le personnel du quartier général a posé tions, personne ne saura jamais quel effet, subtiles destinées à voiler/orienter les faits, La première démarche des agents fut Dire alors, comme on l’a souvent répété, des questions à la limite du ridicule dans sa s’il en a un, le raisonnement du FBI aura eu qui ont été et sont encore opérées par vous- d’obtenir un mandat de justice, mais il leur que la probabilité n’existait pas jusqu’à ce détermination manifeste à saper ces proba- sur ces requêtes. Il est, je vous l’accorde, même ainsi que d’autres responsables du fallait pour cela l’approbation du quartier que se fût produite la catastrophe, c’est bilités. Dans aucune de ses conversations et très peu probable que toute cette tragédie FBI. (…) J’estime que certains faits (…) ont à général du FBI (FBIHQ). (…) Or avant, et reconnaître que la pièce qui manque pour correspondances, il n’a révélé aux agents de ait pu être évitée, mais nous aurions au ce jour été omis, minorés, enjolivés et/ou même après réception des informations l’avaliser n’est autre que l’échec du FBI à Minneapolis que la division de Phoenix moins pu avoir de la chance et découvrir un faussés par le FBI, afin d’éviter ou de dimi- fournies par les Français, le FBIHQ a contes- apprécier la survenue d’un tel événement avait, à peine trois semaines plus tôt, mis en ou deux autres terroristes dans leur école nuer l’embarras où seraient placées des per- té l’existence d’une probabilité (…) qu’un (…). [Les] déclarations téléphoniques faites garde contre la présence dans des écoles de de pilotage avant le 11 septembre, tout sonnes et/ou des institutions, ou encore/et attentat ait été, ou commis, ou en passe de le 11 septembre, après les premiers atten- pilotage d’agents d’Al-Qaida qui cher- comme Moussaoui a été découvert après peut-être même pour des raisons politiques l’être.(…). Alors que des esprits sensés pou- tats contre le World Trade Center, par chaient à se former en vue d’opérations ter- que des contacts eurent été pris avec ses ins- mal venues. vaient diverger sur (…) cette probabilité l’agent spécial de surveillance (SSA) du roristes ! Le personnel du FBIHQ n’a pas tructeurs. (…) Il y avait au moins une chan- Les agents de Minneapolis qui ont reçu avant la réception des informations des ren- FBI, qui est la personne qui s’est le plus non plus, de son côté, beaucoup cherché à ce que la découverte d’autres pilotes terro- l’appel téléphonique les informant que seignements français, cette probabilité a investie dans l’affaire Moussaoui, semblent faire passer l’information sur Moussaoui ristes avant le 11 septembre ait pu limiter Moussaoui suivait des cours de pilotage ensuite été établie avec certitude, et s’est avoir certainement, presque délibérément, aux autres agences de renseignement et/ou ces attentats et épargner des vies. Vous arri- ont très tôt considéré que ce dernier repré- même renforcée au fur et à mesure que contrarié les efforts des agents du FBI de aux services de police. (…) vez à la conclusion inverse, mais, même si sentait une menace terroriste. La décision plus de détails étaient communiqués par les Minneapolis. La position officielle est aujourd’hui que vos déclarations se doivent d’être rassuran- de le placer en détention le 15 août 2001 Français, ainsi que par d’autres sources de Même après le début des attentats, le même si le FBI avait suivi la piste indiquée tes pour certains au FBI, l’entendre ainsi si pour « situation irrégulière » au regard des renseignement. (…) Il est important de SSA en question tentait toujours de bloquer par Phoenix et procédé à des contrôles dans souvent répété (comme si le dire c’était un (…) services de l’immigration (INS) était noter que le mandat de perquisition effecti- les investigations à mener sur l’ordinateur les écoles de pilotage, et s’il avait autorisé la peu le faire exister) montre, je crois, une délibérée et visait à contrer cette menace. vement obtenu le 11 septembre reposait de Moussaoui, déclarant que les actions diri- demande de Minneapolis de fouiller les précipitation dans le jugement (…) Les soupçons naturels des agents de sur la probabilité d’une violation de l’arti- gées contre le World Trade Center et les effets personnels de Moussaoui et son ordi- qui vise à protéger le FBI à tout Minneapolis ont rapidement évolué vers la cle-32 (NDLR, sur la destruction d’avions) soupçons de Minneapolis concernant Mous- nateur portable, cela n’aurait rien changé. prix. (…) ,, LE MONDE / DIMANCHE 16 - LUNDI 17 JUIN 2002 / 19 LE GRAND DOSSIER FBI-CIA, l’échec de l’agent spécial Coleen Rowley de la commission judiciaire du Sénat sur le contre-terrorisme

que, pour toutes sortes de raisons, kets blanches vient de dévaliser une les gens étaient pleins de zèle. Lors- banque, alors on ne fera pas qu’ils assistaient à une réunion, ils abstraction de la race, parce qu’elle notaient tous les présents, qu’ils est un élément parmi d’autres dans soient ou non importants, qu’ils prô- la description qui est donnée de nent ou non un point de vue terroris- l’individu. te ou autre. Je crois qu’il est bon et Sénateur Feinstein. Pourrions- qu’il est logique qu’un agent se nous revenir à ma première ques- déplace et assiste aux réunions, ne tion, qui est… serait-ce que pour s’assurer que ce Coleen Rowley. Le climat de genre de chose ne se produit pas. Si, peur ? Je le dis dans ma lettre, ces en fait, quelqu’un se lève et lance, rétrogradations si évidentes, ou « Bon, on va tous faire ceci, ou met- même… ces carrières brisées frap- tre en route cela », et qu’il tient un pent les esprits, tout le monde en est discours terroriste, nous serons en témoin. Cela aboutit parfois à un tra- mesure à présent de savoir tous ces vail qui est loin d’être offensif. Il y a choses-là. Si maintenant l’agent qui des fois, cependant, où c’est a eu un bon tuyau se rend à une réu- l’inverse qui se passe, parce que nion où les participants se retran- votre patron peut faire une erreur chent derrière le premier amende- dans l’autre sens. Disons qu’il aura ment, alors rien n’en sortira. C’est la pu émettre un avis que vous jugez – différence avec les années 1950. On ce n’est qu’un exemple – que vous n’aura pas noté qui était présent. On jugez relever du racisme. Eh bien, si ne cherchera pas à en savoir plus. Et vous avez un tel patron, dans ce cli- ça s’arrêtera là. Il y a un lien, je crois, mat de peur, vous pourriez bien ne entre le fait d’agir ainsi et le niveau pas avoir envie de vous y opposer. où se situe l’autorité. Et je pense que Donc, je crois que cela peut en fait dans la mesure où cela nous donne jouer dans les deux directions. Mais une petite chance de découvrir peut- je crois vraiment aussi que cela se être quelque chose de plus, ce serait solde par un travail qui est loin bien de poursuivre. d’être offensif, quand on a fait l’ex- Sénateur Feinstein (démocra- périence de quelques-unes de ces te). Vous évoquez également dans erreurs bien visibles. votre lettre, je cite : « Un climat de Sénateur Grassley (républi- peur qui a bloqué des décisions, des cain). Votre lettre mettait en lumiè- actions offensives. » Et vous attri- re certains des problèmes liés à la buez cela au fait que de nombreux bureaucratie au quartier général du hauts responsables du FBI, qui ont FBI, de nombreuses autorisations pris des décisions ou mené des étant requises pour obtenir un man-

 / actions qui avec le recul se sont révé- dat de perquisition. Quelles sont vos lées être des erreurs, ou ont simple- recommandations pour rationaliser Robert Mueller. Non, non. Je dis deux choses qui m’ont amenée à lui tuons nos recherches. Notre archiva- mes. On appelle le plus souvent un ment mal tourné, ont eu leur carriè- ces pratiques et pour que les agents simplement, monsieur le sénateur, écrire. J’ai été réconfortée par le ge se fait en général par sujets. Ain- agent à son niveau. Et lorsqu’une re brisée. C’est une affirmation très puissent efficacement poursuivre qu’une personne a exprimé cette témoignage de M. Mueller ce matin, si, dans une affaire où un suspect est question doit être examinée par la grave. J’aimerais que vous répon- les investigations sur le terrain ? opinion. Si la question m’est posée, car beaucoup de ses idées me parais- désigné, la méthode normale de hiérarchie, on s’adresse à son supé- diez sur ce point, mais sur un autre Coleen Rowley. La bureaucratie ma réponse est non. (Après son sent aller dans la bonne direction et recherche sera celle qui utilise le rieur sur place, et c’est lui qui décro- point aussi. La question est très con- est un énorme problème, et il fau- directeur, Robert Mueller, c’est sont en accord en fait avec plusieurs nom. Nous pouvons également che son téléphone… troversée et, quel que soit l’interlocu- drait vraiment réfléchir à la façon l’agent Coleen Rowley qui est enten- des thèmes que j’aborde dans ma let- explorer un texte à la recherche d’un Sénateur Hatch. Bien. Mademoi- teur, chacun a son idée de la façon d’y trouver remède. On pourrait, je du par la commission.) tre. Quand je parle d’alléger un peu mot. Mais si nous faisons par exem- selle Rowley, depuis votre lettre du dont l’a priori racial doit, ou ne doit pense, envisager au ministère de la Coleen Rowley. Je n’avais pas la bureaucratie, je ne vois pas com- ple une recherche Lexis-Nexis, on 21 mai, le ministre de la justice a don- pas, être appliqué, et de ce qu’il est justice… je n’aime pas beaucoup imaginé, en écrivant à M. Mueller, ment on peut ne pas adhérer. Mais introduira le « et/ou » et l’on pourra né de nouvelles directives qui vont exactement – qu’il implique un l’idée d’une « super-brigade », mais que ma lettre allait produire un tel cela a déjà été fait, sans succès. Des alors chercher de toutes sortes de étendre les moyens d’investigation pays, une race ou ait un effet paraly- avoir peut-être une équipe de procu- effet. Vous l’ignorez sans doute, questions ont été posées ce matin façons. Les recherches s’effectuent, du FBI. Compte tenu de votre expé- sant sur les agents du FBI qui reurs ayant l’expérience du terroris- mais j’ai été angoissée pendant une sur la façon dont nous allions effica- au FBI, de la manière sans doute la rience du terrain, pouvez-vous nous mènent ce type d’enquête. J’aime- me, de sorte que si l’on essayait semaine à ce sujet. Ou peut-être pas cement combattre le terrorisme. plus élémentaire, la plus rudimentai- dire comment, dans la pratique, ces rais savoir s’il y a eu, à votre avis, des éventuellement de poursuivre sur le une semaine, mais bien trois jours. L’heure est à l’hyperaction, ce qui re qui soit. nouvelles directives aideront le FBI, cas où cet élément est intervenu, si plan criminel, cela donnerait une Trois jours sans sommeil, lorsque comporte effectivement le risque Sénateur Leahy. Vous avez éga- ou du moins les agents qui tra- vous avez vu des agents perdre ainsi seconde… cela permettrait d’éviter j’ai commencé à mettre par écrit d’interférence avec les libertés civi- lement écrit que les agents de Min- vaillent dans les divisions à assurer leur perspicacité ou renoncer à les bâtons dans les roues. mes idées en vue de ma comparu- ques. Comment allons-nous réussir neapolis n’avaient pas été satisfaits la, ou les missions de l’Agence. enquêter plus avant. Sénateur Cantwell (démocrate). tion devant la commission mixte à protéger ces libertés ? de l’agent du quartier général dési- Coleen Rowley. Je n’ai pas eu l’oc- Coleen Rowley. L’« a priori Le président doit annoncer ce soir des renseignements, car je ne vou- Sénateur Leahy. Laissez-moi gné dans l’affaire Moussaoui, et casion de lire ce texte dans son racial », je n’aime pas beaucoup ce qui apparaît être une réorganisa- lais rien oublier. Vous découvrirez vous poser, à vous, cette question. A que cela avait en fait gêné votre ensemble. J’en connais les princi- l’expression, qui est déjà péjorative tion. Le ministère pourrait, dit-on, probablement assez vite que je m’ex- votre connaissance, les agents de enquête. Est-ce que vous-même, ou paux thèmes, la présence autorisée en soi. Chacun lui donne le sens être responsable de la sécurité aux prime un peu mieux à l’écrit qu’à Minneapolis ou du quartier général un autre responsable, ou un agent dans les réunions publiques, l’utilisa- qu’il lui plaît de lui donner. frontières, des renseignements, et l’oral, je redoutais donc cette épreu- ont-ils, à ce sujet, procédé à des de Minneapolis a appelé l’agent en tion du Net. Il y a un autre point qui, Sénateur Feinstein. Je suis d’ac- s’occuper d’autres questions au sein ve. C’est l’une des raisons pour les- recherches de routine en vue d’éta- question, ou son supérieur hiérar- dans ces directives, permet, je pen- cord avec vous. de plusieurs agences fédérales qu’il quelles j’ai commencé a rédiger ce blir des rapports sur les écoles de chique, ou quelqu’un d’autre à se, aux SAC (Special Agents in Char- Coleen Rowley. Un sénateur a ce supervise aujourd’hui. Cela ne rem- que j’avais à dire. Il y avait aussi une pilotage à partir du système ACS ? Washington pour se plaindre à ce ge) d’ouvrir un dossier et de procé- matin fait une bonne… à mon sens, placerait pas le FBI ou la CIA, mais autre forte motivation derrière tout Je ne parle pas de noms de person- sujet avant le 11 septembre ? der à une enquête préliminaire. une bonne remarque. Lorsque la ce pourrait bien être l’une des res- cela. Le fait est que quand j’ai vu la ne, mais de la recherche par mot, Coleen Rowley. Quand j’ai rédi- Nous sommes favorables à toute race, l’origine ethnique, la religion, tructurations les plus importantes nouvelle direction du FBI, peut- comme par exemple « école de pilo- gé ma lettre à M. Mueller, je me délégation d’autorité qui nous rend n’importe lequel de ces facteurs, est que nous ayons connues. Quel con- être… il est difficile de dire à quel tage ». Est-ce que quelqu’un a fait suis en fait placée en tierce person- plus prompts à l’action, plus agiles. l’unique raison, ou la principale rai- seil donneriez-vous au président à moment cela s’est produit, mais ce cela ? ne. Mais je répondrai à votre ques- Je suis tout à fait pour que soit don- son qui fait entreprendre une investi- ce sujet ? qui m’a poussée c’est de voir la Coleen Rowley. Euh, je connais tion en disant qu’il y a des préséan- née aux SAC la possibilité d’ouvrir gation, on peut parler d’a priori Coleen Rowley. (Rires). Je n’ai bureaucratie qui gagnait et puis cet- un peu notre système ACS et les dos- ces au FBI, et un sens très fort de la une enquête préliminaire. C’est une racial. Si un soldat arrête, par exem- vraiment pas la prétention de don- te volonté du quartier général de siers que nous avons constitués… hiérarchie. Il est extrêmement rare bonne mesure. Je sais que, ce matin, ple, tous les Indiens dans la rue, il y a ner de conseil à ce niveau. Je dirai décider de tout. Et j’ai voulu signaler ainsi que nos méthodes de recher- que l’on décroche son téléphone des craintes ont été émises à propos a priori racial. Par ailleurs, un rap- une chose : quand il y a eu, par le à M. Mueller que cela allait à l’en- che. Il y a des règles strictes qui ont, pour appeler quelqu’un situé un des réunions publiques. J’ai consulté port peut signaler qu’un homme passé, des champs d’intervention contre, me semblait-il, des leçons à bien sûr, été mises en place en ce qui cran ou deux au-dessus de soi. Cela certains de nos dossiers en remon- noir, portant une casquette de base- communs à plusieurs agences – je tirer du 11 septembre. Ce sont ces concerne la façon dont nous effec- ne se fait que dans des cas extrê- tant jusqu’aux années 1950. A l’épo- ball rouge, un pantalon et des bas- pense au FBI et à la DEA, qui tra- vaillent l’un et l’autre sur la drogue ;  ou au FBI et à l’ATF, lors d’attentats à la bombe qui les concernaient tous deux –, les chevauchements « Le 11 septembre a mis fin à l’idée selon laquelle l’inaction était sans conséquences » étaient inévitables, et l’on ne savait pas très bien qui faisait quoi. Des EXTRAITS de la déclaration de nir un feu vert jusque sur les ques- le terrain n’estime un tel projet via- que de personnels, au quartier géné- projets d’intégration afin d’établir frictions peuvent alors surgir, et des Coleen Rowley devant la commis- tions les plus insignifiantes. ble. (…) Le terme de « brigade volan- ral, capables de relier entre elles les des liens entre le FBI et les autres problèmes se poser. C’est donc cela sion judiciaire du Sénat sur le c) La paperasserie. (…) [Les agents te » est également utilisé (…) à pro- informations est évident. (…) Voici agences. qui me vient à l’esprit, il faut que les contre-terrorisme, le 6 juin. sont contraints] de passer des heures pos de cette initiative. Si cela veut quelques suggestions (pas forcé- 6) Renforcer l’autorité : le Patriot domaines d’intervention soient bien à rédiger les innombrables « rap- dire (…) que des moyens supplémen- ment coûteuses) qui pourraient être Act et les directives de l’avocat géné- délimités de façon à éviter les fric- A aucun moment je ports » que l’administration du FBI taires et un contingent de spécialis- prises en considération : ral sont depuis longtemps dépassés. tions, et la guerre. Si donc une nou- n’avais imaginé que ma exige pour (en partie, du moins) jus- tes (tels que traducteurs, enquêteurs 1) Administration : alléger une par- (…) Il faudrait envisager d’accorder velle agence doit voir le jour, ce qui lettre au directeur du FBI tifier son existence ! (…) du barreau, experts en informati- tie du travail administratif des res- au service d’immigration et de natu- pourrait bien être le cas, c’est le seul aurait un tel impact. (…) Je vais Il est sans doute possible de rédui- que, spécialistes de la surveillance, ponsables sur le terrain en réduisant ralisation (INS) l’autorité d’étendre conseil auquel je pense. m’efforcer d’exposer brièvement re [la bureaucratie] un tant soit peu : etc.) sont mis à disposition pour les réglementations, formulaires et les opérations sur le terrain et lui Sénateur Schumer (démocrate). quelques-uns des problèmes les 1) en limitant à trois ou quatre les jouer un rôle de soutien à la deman- pratiques obsolètes. (…) donner le pouvoir de détention ad- Si le directeur venait vous voir en ‘‘plus importants (…) : niveaux de direction au quartier de des divisions locales, alors l’idée 2) Conseils : prévoir de changer ministrative immédiate qui lui fait vous demandant : « Comment chan- 1. Une bureaucratisation croissan- général ; peut (…) être intéressante. Les évé- les manuels (notamment le « Pro- défaut. ger l’esprit maison ? », que lui répon- te. On relève au moins trois aspects 2) en déléguant au maximum nements du 11 septembre ont mis gramme national du renseignement 7) Envisager la création d’une driez-vous, de votre point de vue négatifs dans cette bureaucratisa- l’autorité sur le terrain et/ou au quar- fin à l’idée selon laquelle l’inaction étranger » – NFIP –, qui date de « super-brigade » composée de spé- d’agent à Minneapolis ? tion en progression constante. tier général ; était sans conséquences. juin 1995), et concevoir un guide cialistes du terrorisme afin de mener Coleen Rowley. Eh bien, il y a a) Le carriérisme et la peur du ris- 3) en appliquant, enfin, stricte- [A propos] des enquêtes sur le ter- opérationnel clair et concis pouvant des poursuites judiciaires coordon- sans doute plusieurs choses à faire, que. Le quartier général du FBI ment la loi sur la réduction du tra- rorisme (…), il va de soi que les décla- aider les enquêteurs et remplacer nées, offensives et conséquentes au je crois, pour changer en mieux l’es- adhère, dit-on, à cette maxime : vail d’écriture qui élimine toute rations écrites sous serment [par les les ouvrages actuellement utilisés sein d’une stratégie nationale globa- prit maison, ainsi que la direction du « Grosses affaires, gros problèmes ; paperasserie inutile. L’une des rai- agents] (…) ne devraient faire l’objet et périmés, qui ne servent à l’occa- le qui vise à neutraliser et à démante- FBI et le problème du carriérisme. petites affaires, petits problèmes ; sons qui m’ont amenée (c’est un peu de corrections que sur les points de sion qu’à punir les agents ayant ler les opérations terroristes et leur Notre directeur a souvent répété pas d’affaire, pas de problème. » la goutte d’eau qui a fait déborder le grammaire et sur la mise en forme. commis des infractions mineures et financement. (…) qu’il fallait placer les meilleurs aux Ainsi l’idée court-elle que l’inaction vase) à rédiger ma lettre au direc- Il convient (…) de limiter les modi- qui requièrent une complaisance Il est indispensable que toutes les postes de commande. J’ai dit dans est en quelque sorte la clé de la réus- teur du FBI est ce projet de « super- fications relatives au contenu du gênante. promotions au sein du FBI, en parti- ma déposition avoir vu ces derniè- site. (…) brigade ». A en croire les premières texte. (…) Les renseignements : re- 3) Etat d’esprit : faire évoluer les culier aux postes les plus élevés, res années exactement l’inverse se b) Il y a entre sept et neuf informations données, elle serait cueil et transmission. (…) Je n’ai pas mentalités et passer de la peur du ris- soient plus que « légitimement dé- produire. J’ai vu un certain nombre niveaux de direction au quartier constituée de spécialistes du terroris- une grande expérience du contre- que à l’action. (…) Récompenser la fendables » ; elles doivent viser à de grands agents très expérimentés général : l’agent spécial de sur- me nommés au quartier général et espionnage ni des enquêtes sur le prise d’initiatives. la sélection des personnes les plus régresser en fait dans la hiérarchie. Il veillance (SSA) ; l’adjoint au chef pouvant être rapidement dépêchés terrorisme international. Cepen- 4) Gestion des renseignements : expérimentées en matière d’investi- faut que cela cesse. Il faut mobiliser d’unité ; le chef d’unité ; le chef de sur place en cas de menace ou d’inci- dant, (…) il semble que la demande une centralisation de l’information gation, ou expertes dans leur do- davantage. Eliminer tout ce qui peut section ; le sous-directeur adjoint ; dent terroristes. Pour de nombreu- du directeur de mettre l’accent sur le s’impose. maine, ainsi que de celles décourager. La paperasserie. le directeur adjoint ; et, enfin, le ses raisons, aucune des personnes recueil d’informations et l’analyse 5) Technologie : poursuivre les ayant montré de réelles Textes traduits de l’anglais directeur. Il est ainsi difficile d’obte- de ma connaissance travaillant sur soit nécessaire et fondée. Le man- mises à jour technologiques et les qualités de chef. (…) ,, (Etats-Unis) par Sylvette Gleize. 20 / LE MONDE / DIMANCHE 16 - LUNDI 17 JUIN 2002 LE GRAND DOSSIER FBI-CIA, l’échec

Pour Claude Silberzahn, ancien « patron » de la DGSE, les Etats-Unis n’ont pas encore intégré une culture antiterroriste. Journaliste au « Point », Jean Guisnel souligne que, depuis le 11 septembre, les Américains font davantage confiance aux compétences des Français en matière de renseignement « Le maître mot du contre-terrorisme, c’est l’infiltration »

Peut-on établir un parallèle entre, Ne peut-on attribuer ces dysfonction- Pensez-vous que la CIA et le FBI pas toujours recommandables. Pour les d’une part, la DST et le FBI et, d’autre nements à une certaine rivalité entre les avaient les moyens de prévenir les atten- Etats-Unis, la tâche est d’autant plus consi- part, la DGSE et la CIA ? deux services ? tats du 11 septembre ? dérable que leurs intérêts sont partout dans Oui, dans toutes les grandes démocra- Tout le monde s’en gausse, mais le fait Quand une bombe explose, on s’ex- le monde. Or, jusqu’ici, ils dépensaient plus ties, les services spéciaux, comme la qu’il y ait deux entités distinctes aux Etats- clame : « Que font les services ? » Mais on ne facilement des dollars pour un satellite d’ob- DGSE ou la CIA – mais aussi le BND en Unis comme ailleurs est tout à fait normal. voit pas celles qui n’explosent pas grâce à servation que pour payer cinq ou six hom- Allemagne ou le MI6 en Grande-Breta- Cette bipolarité enrichit le renseignement. leur action. Parce qu’il ne faut pas paniquer mes capables de monter sur un chameau gne –, ont un double rôle. Le premier, de Cela cause des problèmes, c’est évident, l’opinion, tout ce qui est positif n’est pas dans la plaine de la Bekaa. contre-terrorisme et de contre-espionna- mais l’unité du système constituerait un révélé. On ne voit que les échecs, les failles. Lorsque je suis arrivé à la tête de la DGSE, ge (CTCE), est d’assurer la protection des danger pour la démocratie. Dans un pays La règle étant de ne pas communiquer, les beaucoup m’ont dit : « Tes types sont des intérêts vitaux de la nation. Le second con- comme la France, ces problèmes peuvent réussites restent secrètes. va-nu-pieds, il faut relever le niveau. » Ils siste, par des voies parallèles, à faire pro- être surmontés par le choix des hommes. Le 11 septembre, l’événement était telle- n’avaient rien compris. Si les analyses ne gresser les visions internationales du Mitterrand, qui, après l’affaire du Rain- ment fou qu’il dépassait l’imagination d’un sont pas toujours formidablement rédigées,

pays. Ces services sont dits spéciaux parce  / bow-Warrior, a été obligé d’avoir une Américain comme d’un Français. On n’est l’important, c’est l’info qu’elles contien- que, en opérant hors du champ national, réflexion sur les services spéciaux, l’avait plus dans notre système. Et c’est pareil pour nent. Dans les 6e et 7e arrondissements, il y a ils se sentent autorisés à utiliser des compris. En me nommant, il estimait que les kamikazes qui se font péter avec leur les penseurs, mais ils pensent à partir de ce   a été pendant cinq moyens pas nécessairement légaux. seul un préfet pouvait faire tourner la bombe. qu’on ramasse. A la DGSE, on est moins ans, de 1988 à 1993, le directeur général Dans les faits, les services spéciaux ne maison. Parce que la tête de la DST, c’est Peut-on avoir une idée des effectifs de souvent à la cuisine qu’au jardin. Avant de de la Direction générale de la sécurité se focalisent pas seulement sur l’exté- fatalement un préfet, et qu’entre personnes la DGSE ou de la CIA et du profil de leurs récolter, il faut bêcher, arroser, mettre de extérieure (DGSE). Auparavant, il avait été rieur, qui, comme le démontre l’affaire du même corps les choses sont plus faciles. agents ? l’engrais. Le renseignement, c’est un truc au préfet des régions Haute-Normandie, puis américaine, déborde parfois sur l’inté- Dans le même esprit, j’ai pris comme direc- Non, on ne peut pas même donner un ras du sol. Les Américains ont sans doute Franche-Comté. Il est aujourd’hui rieur. Ils doivent donc travailler avec ceux teur du renseignement un policier qui ordre de grandeur. Il y a tout un tas de négligé cette évidence, peut-être par souci conseiller-maître à la Cour des comptes. qui ont une mission de protection inté- venait des RG, et comme directeur des affai- chiffres fantaisistes qui circulent. Pour la lut- de moraliser. rieure comme la DST ou le FBI. Parce res stratégiques un diplomate, l’actuel direc- te contre le terrorisme, le maître mot, c’est Ont-ils mal utilisé les énormes moyens qu’ils sont des services à caractère poli- culture du FBI n’est pas éminemment pré- teur général de la DGSE. J’avais besoin de l’infiltration. Ce travail de terrain, c’est dont ils disposent ? cier, ces derniers sont différents de la ventive. Et ce job est pour lui d’autant liens étroits avec la police et le Quai d’Or- d’abord de la sueur et, parfois, du sang. Au bout du compte, pour le tri, il faut tou- DGSE et de la CIA, dans leurs mœurs, moins naturel que, pendant des décen- say. Cette innovation, qui a été maintenue, Mais il faut aussi de gros moyens pour jours que l’intelligence humaine s’en mêle. dans leurs méthodes de travail et dans nies, les Etats-Unis ont été à l’abri du ne constitue pas une réponse applicable payer des gens capables d’infiltrer des Quand il y a un problème, on dit : « Regar- leurs cultures. Quand un policier est tué, terrorisme. Ils n’ont pas encore intégré aux Etats-Unis, où notre technostructure réseaux afin de renseigner. Ceux qui font dez ce à quoi ils n’ont pas prêté attention ! », le ministre vient s’incliner sur son cer- une culture antiterroriste. n’existe pas. ça, comme ceux qui les achètent, ne sont mais on ne voit pas l’océan d’informations cueil, mais quand un type de la DGSE dis- dans lequel ces indices étaient noyés. L’accu- paraît, personne ne le sait puisqu’il n’est mulation d’éléments n’est pas un gage d’effi- pas « officiellement » à la DGSE et qu’il cacité. Au contraire, je considère que le per- meurt sous un autre nom. Même chose à fectionnisme technique américain constitue la CIA. un double handicap. Financier d’abord, par- Autrefois, la DGSE ou la CIA faisaient ce que, même si les Américains sont riches, du contre-espionnage, et les limites les sommes vertigineuses qu’ils ont investies étaient plus claires. Les terrains de chasse là-dedans n’ont pas été investies ailleurs. se recoupent beaucoup plus depuis l’émer- Psychologique ensuite, parce qu’il génère un gence du terrorisme, mobile par essence. esprit de confiance qui finit par endormir. Avant d’agir en Europe ou aux Etats-Unis, Les Américains n’ont-ils pas trop les groupes se sont souvent formés dans négligé les concours que pouvaient leur différents pays d’Afrique ou du Moyen- apporter d’autres pays, comme la Orient. Pour une bombe, le détonateur France ? peut être fabriqué en Suisse, l’explosif pro- Les services des démocraties ne se disent venir d’Irak ou d’Iran et le montage être pas tout, mais ils entretiennent des rela- réalisé à Bangui. Quand il est en Arabie tions permanentes. Pendant la crise de saoudite, au Yémen ou au Soudan, le ter- l’Irak, par exemple, je suis allé trois ou roriste est de la compétence de la CIA, quatre fois à Langley, au siège de la CIA, et mais lorsqu’il débarque dans une école de nous travaillions ensemble sur le dossier, navigation aérienne aux Etats-Unis il relè- réfléchissant notamment sur l’opportunité ve du FBI. En fait, les choses ne se passent d’aller ou non jusqu’à Bagdad. A l’ambas- pas toujours comme ça. Quand un chien a sade des Etats-Unis, et à Paris en général, il un os, il le garde. Pour les services, c’est la y a des gens de la CIA et du FBI avec les- même chose. quels la DGSE mais aussi la DST ont des Dans les ratés de l’enquête améri- liens étroits. Il ne se passe pas un jour sans caine, qui doit, selon vous, porter le cha- qu’une dizaine d’e-mails soient échangés peau, le FBI ou la CIA ? pour signaler le déplacement de tel ou tel A première vue, le principal responsa- individu. Cela a pu changer, mais, de mon ble, c’est le FBI, parce que les terroristes temps, ça bourdonnait en permanence

étaient sur son territoire. Cependant,  entre les services. comme il cherche habituellement le cou- 20 décembre 2001, Maison Blanche, Washington. Une réunion présidée par George W. Bush dans le bureau Ovale, pable après que le crime a été commis, la avec les membres du conseil de sécurité intérieure. Propos recueillis par Robert Belleret « Les Américains ne connaissent pas les islamistes »

Dans votre livre La Citadelle endor- d’éventuelles attaques. Du reste, c’est peut-être pas des saints, mais ils avaient plan intérieur, il ne faut pas non plus mie, vous dénoncez les défaillances des devenu n’importe quoi. On parle en une grande capacité d’adaptation. A cela oublier l’affaire des enveloppes contami- divers services américains dans la lutte même temps d’attaques à la bombe atomi- s’ajoute un autre problème : les Améri- nées à l’anthrax. Là aussi, c’est un échec antiterroriste. N’est-ce pas facile, après- que et d’attaques par plongeurs dans cains ne font aucune confiance à leurs incroyable : ils n’ont strictement rien coup et compte tenu des éléments l’Etat de Washington ; cela n’a pas de compatriotes qui ne sont pas blancs, pro- trouvé ! aujourd’hui connus, de les mettre ainsi sens ! Comme les services ne veulent plus testants, et issus de l’université Yale. Le 11 septembre a-t-il changé quel- en cause ? être accusés de n’avoir rien vu venir, ils Aucun pays au monde n’accueille autant que chose aux relations entre les Améri- Il faut distinguer deux choses. D’abord, prennent des précautions, et le moindre de communautés d’origine étrangère. cains et les services français ? ce que les Américains appellent le « prior petit truc prend des proportions incroya- Mais cette diversité ne se retrouve pas Les Français confient avoir découvert knowledge », c’est-à-dire ce que les servi- bles. Résultat : plus personne ne croit à dans les services. Jamais les Américains chez leurs homologues américains une ces savaient, ou ne savaient pas, avant le rien. ne feront confiance, pour des affaires de humilité qu’ils ne leur connaissaient pas 11 septembre. De ce point de vue, c’est En quoi la CIA est-elle devenue une sécurité nationale, à quelqu’un venant du auparavant. Signalons aussi une autre vrai, il est assez facile de rassembler des bri- « bureaucratie gélatineuse », pour Moyen-Orient ! Au bout du compte, ils évolution importante dans la coopération

bes d’informations, plus ou moins impor-  / reprendre l’expression de son ancien traiteront ces affaires par l’intermédiaire entre les deux pays. Les Français dispo- tantes, recueillies avant les attentats, et de secrétaire général Frederik Hitz ? des Saoudiens ou des Pakistanais, au ris- sent d’un très bon système d’interception dire « mais oui, bien sûr… ». A mon sens, le En ce qui concerne le 11 septembre, que d’être manipulés. des communications (fax, Internet, télé-  , journaliste au Point et vrai problème n’est pas là. Il est davantage elle n’a pas su travailler avec le FBI ni A la lecture de votre ouvrage, il appa- phone…). La NSA, le grand service techni- spécialiste des questions de défense et de dans le mauvais fonctionnement des servi- remonter aux sources du terrorisme. Il raît pourtant qu’ils avaient conscience que américain, a longtemps demandé à la renseignement, est l’auteur de La Citadelle ces, dans leur incapacité à partager les faut quand même rappeler que ses agents des dangers que représentait Oussama DGSE de lui fournir les documents d’inter- endormie (éditions Fayard), un ouvrage informations qui étaient en leur posses- avaient l’autorisation de tuer Ben Laden Ben Laden. Les auraient-ils sous-esti- ception à l’état brut, qu’elle se chargeait consacré à ce qu’il appelle « la faillite de sion. Et là, il s’agit de critiques récurrentes depuis 1996, et qu’ils n’ont pas été capa- més ? ensuite d’analyser elle-même. Or, depuis l’espionnage américain ». Il vient également émises depuis plusieurs années. Elles vien- bles de mettre la main dessus. Contraire- En février 2001, soit sept mois avant les quelque temps, la NSA n’exige plus les de publier, en collaboration avec Guillaume nent de l’intérieur même des services en ment aux services français, ils ne sont pas attentats, le patron de la CIA, George documents à l’état brut, mais préfère rece- Dasquié, L’Effroyable Mensonge (éditions question ou de gens qui y ont travaillé, par- du tout imprégnés de la culture islami- Tenet, déclarait devant des parlementai- voir les analyses de la DGSE. La différen- La Découverte), un livre visant à démonter, mi lesquels d’anciens patrons. Tous s’accor- que. Ils ne connaissent pas ces milieux. res : « Oussama Ben Laden, ses lieutenants ce est fondamentale : c’est le signe que les point par point, la thèse défendue dent à dire « ça ne va pas ». Ces services La CIA a tendance à recruter des pre- et ses associés demeurent la menace la plus Américains font désormais confiance à la par Thierry Meyssan à propos fonctionnent dans des bunkers, des systè- miers prix de vertu, des gens politique- immédiate et la plus sérieuse. » On ne compétence des Français. Dès l’après- des attentats du 11 septembre. mes culturels autonomes. Ils n’arrivent pas ment corrects, mais incapables de s’aven- peut donc pas dire que les services n’ont midi du 11 septembre, les hommes de la à communiquer, à travailler ensemble. turer sur certains terrains. Or, dans le absolument rien vu venir. Je crois, en CIA en poste à Paris s’étaient d’ailleurs Aujourd’hui, ils jouent gros et sont enga- monde de l’espionnage, il ne faut pas revanche, qu’ils ont sous-estimé l’extraor- précipités auprès de la DGSE et de la DST gés dans un combat à mort. Avec les tra- C’est exact. Mais les Américains ne peu- avoir peur, pour aller au plus près des dinaire compréhension du système améri- pour demander : « Mais qu’est-ce qui se vaux de la commission d’enquête, tout va vent pas prétendre empêcher un autre informateurs, de fumer un joint, de boire cain par les auteurs des attentats du passe ? Est-ce que vous pouvez nous être déballé, tout va sortir. 11 septembre s’ils continuent comme ça ! un coup ou de rencontrer des crapules. 11 septembre. Des gens connus, repérés, aider ? » Cette rivalité a souvent été évoquée Le choc des attentats les a renforcés, mais En France, on a des gars comme ça. La ont pu circuler impunément et utiliser dans la littérature ou au cinéma. L’opi- qu’en sera-t-il la prochaine fois ? Pour CIA en a de moins en moins. Elle a écarté tous les moyens de paiement et de com- Propos recueillis par nion semble même l’avoir intégrée… l’instant, on est abreuvé d’alertes sur ceux qui présentaient ce profil. Ce n’était munication sans être inquiétés. Sur le Philippe Broussard LE MONDE / DIMANCHE 16 - LUNDI 17 JUIN 2002 / 21 HORIZONS ANALYSES

   cette chronique de dernière page – entre 9 heu- 0123  ROBERT SOLÉ res et 10 h 30 du matin – a pourtant été choisie  par son auteur. Il s’interdit d’y réfléchir la veille, pour ne pas sombrer dans le stress, sachant qu’il risquerait alors de l’écrire cent fois dans sa tête et de gâcher ses nuits. Il ne prend aucune note et Provincialisme Le charme du repentir décide du sujet au dernier moment. Souvent, lors- qu’il ouvre boutique le matin, devant son écran, LES FRANÇAIS ont voté qua- rien. Notre principal allié décla- un paquet de cigarettes à portée de la main, il ne tre fois pour les deux échéances re qu’il se sent en guerre, nos A r epentance est à la mode, mais on des, une délicate trouée de liberté et de sincérité sait pas de quoi il va parler. Le chroniqueur principales qui décident de leur forces armées soutiennent des ne peut pas dire que la presse en inquiète. » connaît le diktat de l’horloge. Dix minutes de destin au cours des cinq prochai- opérations antiterroristes en général – et Le Monde en particulier – Il est arrivé plus d’une fois à Pierre Georges de retard suffiraient pour perturber toute la chaîne nes années, et ils l’ont fait com- Afghanistan et aux alen- y succombe. Dans leur quasi-totalité, battre sa coulpe pour des péchés véniels, qui lui de préparation du journal. Il se met volontaire- me si la France était un îlot pré- tours. La campagne électorale les mea culpa se limitent à des rectifica- avaient été vivement reprochés par des lecteurs ment la tête sous le couperet, travaillant sans servé des fracas du monde. Pas n’en a pas été troublée pour Ltifs, qui ne portent que sur des inexactitudes pointilleux. N’avait-il pas écrit – et même titré – filet : seuls les correcteurs auront le temps de de débat sur la politique étran- autant. Tout s’est passé comme mineures. Les journalistes n’ont pas l’habitude de « acronyme » dans une chronique de janvier 2001 relire son texte avant publication, et encore… gère, qui devrait pourtant être si le 11 septembre n’avait pas reconnaître qu’ils ont mal interprété un alors qu’il s’agissait d’un « acrostiche » ? Ou enco- l’expression de nos liens avec eu lieu ou comme si les atten- événement ou même qu’ils sont complètement re, en février, malmené un vers de Boileau, lui OUR prendre de tels risques, il faut beau- l’environnement extérieur. Pas tats avaient visé une autre pla- passés à côté de quelque chose d’important. ajoutant malencontreusement un treizième coup de métier et une plume hors du de débat sur l’avenir d’une nète. En tout cas, comme si la D’où la surprise d’un lecteur de Vaucresson pied ? Dans ces cas-là, les lettres de protestation P commun. Ne dédaignant aucun sujet, pou- Union européenne pourtant France « d’en bas » n’était pas (Hauts-de-Seine), Raymond Cailléret, en lisant ces sont pain bénit pour le rusé chroniqueur, qui y vant même tricoter 104 lignes étincelantes (taille confrontée à des défis essen- concernée par leurs consé- lignes, dans Le Monde du 7 juin, sous la plume de trouve matière pour une nouvelle chronique, imposée à la chronique) pour dénoncer la pluie tiels pour la vie hexagonale. quences. Pierre Georges : « … on en profitera pour exprimer dans laquelle il se couvre la tête de cendres, se qui tombe ou rendre hommage à la nouille Entre les délires anti-euro- Aux élections législatives, le un repentir. A propos de notre chronique d’hier sur traite de tous les noms et, au passage, égratigne instantanée, ce chroniqueur tout-terrain sait se péens de Le Pen ou les obses- scrutin d’arrondissement, en ce jeune garçon assassin et inspiré par le film les pinailleurs qui n’ont rien d’autre à faire que de faire, selon les jours, analyste, éditorialiste, sions souverainistes de Jean- favorisant les liens entre l’élu et Scream. Ce fut une mauvaise chronique, mal ficelée, brandir le dictionnaire ou de compter les pieds… mémorialiste, commentateur sportif ou critique Pierre Chevènement d’une part, ses mandants, accentue la déri- approximative, embarrassée. Une chronique de de télévision. Sa fonction de directeur adjoint de la flatterie électoraliste des ve vers le « terrain », la priorité feuille de chou, en somme, devant une manière de AIS la tonalité était différente dans Le la rédaction l’incite à défendre un journaliste, à chasseurs par Jean-Pierre Raffa- donnée aux problèmes mystère contemporain qui nous glace et fait douter. » Monde du 7 juin. Pour la première fois justifier la publication d’un article controversé ou rin d’autre part, il y avait place locaux. D’ailleurs, ce rétrécisse- Notre lecteur s’étonne : « J’avais lu avec inté- M en huit ans de chronique, Pierre Georges à appuyer l’éditorial du jour par des considéra- pour une vraie discussion. Les ment de la vie politique n’est rêt cette chronique, manifestement écrite à s’en voulait publiquement de ce qu’il avait écrit la tions plus personnelles. Il sait répondre par avan- sujets fondamentaux pour pas une spécialité française. Il chaud, sous le coup de l’émotion due à un fait veille. A savoir un rapprochement hasardeux entre ce à des critiques de lecteurs… et couper l’herbe notre avenir ne manquent pas, atteint également nos voisins divers horrible, et je l’avais trouvée marquée de l’adolescent qui s’était inspiré de Scream pour sous le pied du médiateur. de l’élargissement de l’Union européens, sans parler des sensibilité et d’intelligence. Très ouverte, elle était assassiner une amie et « un enfant qui voit jouer Pierre Georges peut donc tout se permettre, y européenne aux travaux de la Etats-Unis, où ce n’est pas de nature à faire réfléchir le lecteur, ce qui est Zidane se prend pour Zidane, se rêve Zidane ». compris de se repentir publiquement. Ce privilè- Convention, qui, de fait, décide- d’hier que la majorité du bien l’objectif primordial d’un journal. On pou- Ce jour-là, Le Monde devait être bouclé plus ge doit-il être réservé à l’auteur d’une chronique ra comment nous serons gouver- Congrès se vante de n’avoir vait, certes, aborder cette information sous tôt que d’habitude en raison des obsèques de quotidienne ? Pourquoi le journal se limiterait-il nés dans les prochaines années. jamais voyagé à l’étranger. Ran- d’autres angles et l’exposer différemment. Mais son ancien directeur, Jacques Fauvet. « J’ai écrit à des corrections de tir furtives, qui prennent sou- Les responsables français çon de la globalisation, il consti- penser autrement, c’est le travail du lecteur ! La trop vite, sur un sujet trop grave, en associant des vent la forme désagréable de leçons péremptoi- devront faire des choix : après tue une protection imaginaire contrition de Pierre Georges ne me paraît donc choses qui ne sont pas comparables, estime Pier- res données à d’autres ? Il ne perdrait rien à recon- avoir sagement abandonné le contre les vertiges d’un monde pas justifiée, mais son scrupule a toutefois un méri- re Georges. Cette disproportion, cette comparai- naître tout simplement ses erreurs : nous avons franc au profit de l’euro, quelle sans barrières. te et même un certain charme : il a ouvert, de son oiseuse avec le football… Et même les lignes trop parlé de ceci, pas assez de cela, imprudem- part de notre action diplomati- C’est pourquoi le discours manière inattendue et pittoresque dans les pages suivantes : que venait faire là Scarlett O’Hara ? » ment soutenu que… Ce serait, de temps en que sommes-nous prêts à trans- « de proximité » a aujourd’hui du Monde, souvent marquées de fermes certitu- La rapidité avec laquelle est conçue et écrite temps, comme une bouffée d’air frais. férer vers l’Europe ? Faut-il tant de succès. Mais il a aussi redéployer les finances publi- ses limites, qui sont celles sépa- ques pour augmenter les rant la rhétorique à tendance    moyens de l’Union ? Doit-on populiste des nécessités de l’ac- Abstentionnistes confier la protection de nos tion. Sans doute les hommes frontières à une police euro- politiques doivent-ils prendre péenne ? en compte les soucis immédiats Le candidat Chirac, c’est de leurs concitoyens. Mais leur vrai, a prononcé en avril à Stras- devoir ne s’arrête pas à la satis- bourg un discours sur l’Europe, faction des revendications indi- et il a réservé ses déclarations viduelles ou corporatistes. On de politique étrangère à un quo- attend d’eux qu’ils tracent des tidien américain pour réaffir- perspectives dépassant notre mer sa solidarité fondamentale petit provincialisme. Ces derniè- avec les Etats-Unis. Puis, plus res semaines, on a été déçu.

0123 Président du directoire, directeur de la publication : Jean-Marie Colombani Directoire : Jean-Marie Colombani ; Dominique Alduy, directeur général ; Noël-Jean Bergeroux. Directeurs généraux adjoints : Edwy Plenel, René Gabriel Secrétaire général du directoire : Pierre-Yves Romain

Directeur de la rédaction : Edwy Plenel Directeurs adjoints : Thomas Ferenczi, Pierre Georges, Jean-Yves Lhomeau Secrétaire général : Olivier Biffaud ; déléguée générale : Claire Blandin Directeur artistique : François Lolichon Chef d’édition : Christian Massol ; chef de production : Jean-Marc Houssard Rédacteur en chef technique : Eric Azan ; directeur informatique : José Bolufer Rédaction en chef centrale : Alain Debove, Eric Fottorino, Alain Frachon, Laurent Greilsamer, Michel Kajman, Eric Le Boucher, Bertrand Le Gendre Rédaction en chef : François Bonnet (International) ; Anne-Line Roccati (France) ; Anne Chemin (Société) ; Jean-Louis Andréani (Régions) ; Laurent Mauduit (Entreprises) ; Jacques Buob (Aujourd’hui) ; Franck Nouchi (Culture) ; Josyane Savigneau (Le Monde des Livres) ; Serge Marti (Le Monde Economie)

Médiateur : Robert Solé

Directrice des projets éditoriaux : Dominique Roynette Directeur exécutif : Eric Pialloux ; directrice de la coordination des publications : Anne Chaussebourg Directeur des relations internationales : Daniel Vernet

Conseil de surveillance : Alain Minc, président ; Michel Noblecourt, vice-président

Anciens directeurs : Hubert Beuve-Méry (1944-1969), Jacques Fauvet (1969-1982), André Laurens (1982-1985), André Fontaine (1985-1991), Jacques Lesourne (1991-1994)

Le Monde est édité par la Société Editrice du Monde (SAS) Durée de la société : quatre-vingt dix-neuf ans à compter du 15 décembre 2000. Capital social : 145 473 550 ¤. Actionnaires directs et indirects : Le Monde SA, Le Monde et Partenaires Asso- ciés, Société des Rédacteurs du Monde, Société des Cadres du Monde, Société des Employés du comme le bon sens. Qui pourrait en rer ce risque. Son nouveau premier pays, ce n’est pas une somme d’égoïs- Monde, Fonds commun de placement des personnels du Monde, Association Hubert-Beuve-Méry, Un dessein vouloir à celui qui se veut « modes- ministre semble être naturellement mes, c’est une perspective, une cohé- Société des Lecteurs du Monde, Le Monde Entreprises, Le Monde Europe, Le Monde Investisseurs, te », surtout s’il s’agit d’un premier doté des vertus qu’il vante : simplici- rence », a-t-il ainsi déclaré en réu- Le Monde Presse, Le Monde Prévoyance, Claude-Bernard Participations, Société des Personnels du Monde. modeste ministre ? Déjà, au lendemain de sa té, bonhomie et efficacité. Au point nion publique à Tulle le 14 juin. www.lemonde.fr édité par Le Monde Interactif. réélection, Jacques Chirac avait sou- qu’on en oublierait que M. Raffarin Pourtant, ses premières décisions Président du conseil d’administration : Jean-Marie Colombani. Directeur général : Bruno Patino pour la France haité un gouvernement « modeste, mène une carrière politique depuis – aussi modestes soient-elles – satis- cohérent et efficace »... Depuis, minis- les années 1970 (d’abord dans le font d’abord des revendications caté- Suite de la première page tres et secrétaires d’Etat battent la sillage de Valéry Giscard d’Estaing) gorielles. Le passage à 20 euros des RECTIFICATIFS flis, mais celui du ministre de la campagne, toute modestie dehors. et que son père fut secrétaire d’Etat consultations médicales pour les justice, Ahmed Ouyahia. Ainsi Dominique Voynet, en situa- Aux années d’arrogance hautaine de Pierre Mendès France. généralistes et la future « abroga- SOTHEBY’S. Le chiffre d’affai- tion délicate à Dole, se plaignait devraient, à les en croire, désormais tion » du « décret Cochet » sur les res de la maison de ventes aux MAIN-D’ŒUVRE ÉTRANGÈRE. – un peu naïvement – au soir du pre- succéder des années de modestie    dates de la chasse aux oiseaux migra- enchères américaine pour Une coupe malencontreuse nous mier tour de ne pas connaître la compassionnelle et d’attention aux Qu’importe, l’ancien sénateur teurs, quand bien même ces déci- l’année 2000 s’est élevé à a fait écrire dans « Le grand position de son adversaire « sur le problèmes des « vraies gens ». de la Vienne reste encore (pour sions seraient justifiées, apparais- 1,93 milliard de dollars et non à dossier » sur l’immigration (Le Proche-Orient, les ventes d’armes et Déjà, en 1995, Jacques Chirac combien de temps ?) l’inventeur, sent pour ce qu’elles sont : des mesu- « moins de 400 millions de dol- Monde daté 9-10 juin) que la politique énergétique de la Fran- avait souhaité dans les premiers en toute modestie, de la « baguette res électoralistes de nature à lui assu- lars » comme nous l’avons indi- « même le Nigeria, le pays le plus ce ». Réponse de Jean-Marie Ser- temps de son mandat une « présiden- tradition ». Face à ce personnage rer une majorité qu’il aurait sans qué par erreur (Le Monde du riche du continent, n’a pu mier, l’adversaire en question : ce modeste ». Finis les gyrophares au profil inédit, la gauche est rédui- doute obtenue sans le vote des 4 juin). En 2001, le chiffre d’affai- endiguer l’exode de quelque « Les ventes d’armes ? Je préfère con- des voitures officielles : les Safrane te à la critique latérale, tentant de médecins ni ce clin d’œil plus qu’ap- res est retombé à 1,6 milliard de 40 000 de ses diplômés ». Il s’agis- tinuer d’aller à la rencontre des gens ministérielles allaient s’arrêter aux mettre en avant un adversaire puyé aux 442 488 électeurs CPNT dollars (– 17 %), selon Sotheby’s sait, en réalité, de l’Afrique du d’ici. C’est ce qu’ils attendent de feux rouges. Finie la gabegie de autrement plus prévisible pour du premier tour des législatives. France. Sud qui, selon l’Office inter- moi. » Cette demande de proximité l’Etat et les dépenses somptuaires : elle : « Jean-Pierre Raffarin est peut- Les défis qui s’imposent à la Fran- national des migrations, a vu de la part des électeurs paraît sans tout serait compté et recompté sou être modeste, déclare ainsi Fran- ce réclament plus d’ambition. La ALGÉRIE. Contrairement à ce s’envoler 40 000 de ses universi- doute se justifier par des années de à sou. Hélas pour Jacques Chirac, il çois Hollande, c’est Alain Juppé qui réconciliation des Français avec que nous avons écrit dans Le taires pour l’étranger entre 1987 dérives durant lesquelles la classe choisissait, pour symboliser cette a de l’ambition pour lui »… l’Europe (dont on doute qu’elle Monde du 30 mai, le Rassemble- et 1997 et 10 000 autres depuis politique serait apparue de plus en nouvelle apparence de l’Etat, un Cela dit, si l’on entrevoit le profit à soit une priorité après les libertés ment national démocratique lors. Cet exode des cerveaux lui plus hautaine, repliée sur elle- homme qui, à tort ou à raison, a fini court terme que Jean-Pierre Raffa- prises par Jacques Chirac et Fran- (RND) n’est pas le parti du pre- aurait coûté 7,8 milliards de même, pour échapper aux critiques par incarner tout sauf la modestie : rin, son gouvernement et la majori- cis Mer vis-à-vis des engagements mier ministre algérien, Ali Ben- dollars. et aux « affaires ». La victoire de la Alain Juppé. Le changement de cap té qu’il obtiendra au soir du 16 juin de Paris concernant le pacte de sta- « génération terrain » aux municipa- politique d’octobre 1995, les « révéla- pourront tirer de cette modestie affi- bilité), la recherche d’un consen- 0123 est édité par la Société Editrice du Monde (SAS). La reproduction de tout article est interdite sans les de 2001 a semblé anticiper cette tions » concernant les conditions chée et rarement prise en défaut, on sus sur la pérennisation des retrai- l’accord de l’administration. Commission paritaire des journaux et publications n° 57 437 revanche de la base sur les soi- d’occupation de son appartement voit plus difficilement comment elle tes, la réactivation du dialogue ISSN 0395-2037 disant « élites », qu’elles soient pari- parisien et les mouvements sociaux pourrait, à elle seule, servir de ligne social, tout cela exigera de la part Imprimerie du Monde siennes ou provinciales. de décembre allaient figer le premier politique et d’objectif pour un quin- de Jean-Pierre Raffarin bien 12, rue Maurice-Gunsbourg Président-directeur général : Dominique Alduy Mais le « coup de génie » de Jean- ministre dans une attitude perçue quennat. Car les chantiers à venir ou d’autres qualités que sa seule 94852 Ivry cedex Directeur général : Stéphane Corre Pierre Raffarin aura été de théoriser comme hautaine, d’homme assiégé. en cours sont tout sauf modestes. « modestie ». 21 bis, rue Claude-Bernard - BP218 75226 PARIS CEDEX 05 cet appétit de proximité d’un mot Avec Jean-Pierre Raffarin, le chef On ferait volontiers crédit à M. Raf- PRINTED IN FRANCE Tél : 01-42-17-39-00 - Fax : 01-42-17-39-26 d’un seul : « modestie ». Imparable de l’Etat semble avoir voulu conju- farin de ses bonnes intentions : «Un Philippe Ridet 22 / LE MONDE / DIMANCHE 16 - LUNDI 17 JUIN 2002 CARNET

 AU CARNET DU « MONDE » Décès – Jean Féger, Anniversaires de décès Colloques a ALBERT JURGENSON, mon- son époux, teur de cinéma, est mort mercredi Naissances –Mme Danielle Béguin, Céline et Jean-François Timsit, Colloque du Consistoire de Paris son épouse, Marie-Laure et Jérôme Vachon, Jean BERBÉRIAN, 12 juin, à l’âge de 73 ans. Il avait Bertille et Séverin Kullmann, Mme Marie-Françoise SOULIÉ Aymeric Béguin, 16 juin 1998. « Juifs et musulmans en France », été, entre autres, le monteur de son fils, ses filles et gendres, Marcel Carné (Les Tricheurs), de a la joie d'annoncer la naissance, le 11 Mme Françoise Commissaire, Tous ses petits-enfants, « Et les rites sont dans le temps Claude Sautet (Classe tous ris- juin 2002, de son petit-fils, M. et Mme André Béguin, font part du rappel à Dieu de ce que la demeure est dans l'espace. » avec MM. Pierre-Christian Taittinger, ques), de Gérard Oury (La Grande M. et Mme Michel Béguin, Citadelle. maire du 16e arrondissement de Paris, le Vadrouille, Le Cerveau, Le Cor- ses sœur, frères et belles-sœurs, Jeanne FÉGER, président Moïse Cohen, le professeur Antoine, Les familles Renaud et Faurel, née DUPUY-MESPLÈDE, J'y habite avec toi, toujours. Maurice-Ruben Hayoun (« Le Coran et niaud, La Folie des grandeurs), de Ses cousins et cousines, professeur honoraire des Universités, Claude Miller (La Petite Voleuse, Ses neveux et nièces, la tradition juive »), le sous-préfet Alain chez Danièle Berbérian, L’Accompagnatrice), d’Alain Res- Et toute la famille, survenu le 13 juin 2002. 4, square du Printemps, Boyer (« L'intégration des juifs et des nais (Stavisky, Providence, Marion et Valéry JALLAS. ont la douleur de faire part du décès de 78150 Le Chesnay. musulmans en France : parallèle L’Amour à mort, Mélo, I Want to go La cérémonie religieuse sera célébrée historique »), le recteur de la mosquée de M. Jean BÉGUIN, le jeudi 20 juin, à 9 h 30, en l'église Home, Smoking/ No smoking). 14, rue Malar, Saint-Christophe de Javel, 28, rue de la – Château de Beauséjour (Savoie). Paris, Dalil Boubakeur (« Juifs et a BILL BLASS, couturier améri- 75007 Paris. survenu le 13 juin 2002, dans sa Convention, Paris-15e. musulmans en France ») et cain, est mort des suites d’un can- soixante-quatrième année. Le 15 juin 1987, M. Seghidour, cer, mercredi 12 juin, à l’âge de Ni fleurs ni couronnes. Envoyez vos – On n'attend plus pour être heureux, Thierry TRICAUD, 79 ans, à son domicile de New Pres- La cérémonie religieuse sera célébrée dons à Sœur Thérèse, aumônerie de le lundi 24 juin 2002, à 20 h 15, le mardi 18 juin, à 10 h 30, en l'église l'Institut Curie, 26, rue d'Ulm, 75005 ancien élève de l'ENA, ton (Connecticut). Il était l’un des mairie du 16e arrondissement, Eloi SALMON Saint-Michel de Porchefontaine, à Paris. couturiers à avoir défini un style Versailles, suivie de l'inhumation au nous quittait, à l'âge de trente ans. Il 71, avenue Henri-Martin, Paris-16e. vestimentaire américain, mélange cimetière des Gonards. rejoignait son père, Renseignements et inscriptions, – Noël Herpe, de chic et de décontraction, de est là ! tél. : 01-40-82-26-02, Michelle Herpe-Voslinsky, Martial TRICAUD, confort et d’élégance, au cours de Un registre à signatures tiendra lieu de e-mail : [email protected] condoléances. Et Olivier Dalmasso, médecin général de l'armée de l'air. sa carrière commencée à la fin des Bonne arrivée à Port-Royal, Paris, le ont la tristesse de faire part du décès du années 1930. Né à Fort Wayne 7 juin 2002. 18, rue Florian, Une pensée est demandée à ceux qui Conférences (Indiana) le 22 juin 1922, d’un père 78390 Bois-d'Arcy. docteur les ont connus, estimés et aimés. quincaillier et d’une mère coutu- Henri HERPE, L'association MURS Diane, Jean B. et Nathan au top. (Mouvement universel rière, Bill Blass étudie la mode à la – Le directeur de l'IUFM de survenu à Paris, le 4 juin 2002, dans sa Souvenir Parsons School de New York et l'académie de Versailles, soixante-douzième année. de la responsabilité scientifique) fait ses premières armes dans une Anniversaires de naissance L'ensemble des formateurs, – A mon ami, le vous invite à une conférence : Les professeurs et personnels du L'office religieux sera célébtré le « Que reste-t-il de l'idée de progrès ? », firme de sportswear. Après la docteur Jean-Louis FRASCA, seconde guerre mondiale, il tra- centre IUFM de Cergy, mardi 18 juin, à 9 h 30, en l'église Saint- avec M. Etienne Klein, physicien Francis. Et tous les maîtres du Val-d'Oise, Séverin, 3, rue des Prêtres-Saint-Séverin, au CEA, le mardi 18 juin 2002, vaille successivement pour les ont la profonde tristesse de faire part du Paris-5e. tué à trente-six ans, le 14 septembre marques Anna Miller and Co et décès de 1996. à 16 heures, au Collège de France, Maurice Rentner, dont il devient Joyeux anniversaire, L'inhumation aura lieu le même jour, salle 2, 11, place Marcellin-Berthelot, vice-président en 1962. En 1970, la Papi. M. Jean-François BOISSON, à 15 h 30, au cimetière de la Trinité- – Chers amis, Paris-5e. Tél. : 01-47-03-38-21. firme est rebaptisée à son nom et professeur de philosophie, Porhoët (Morbihan). www.murs-france.asso.fr le 4 juin 1997, diffuse du prêt-à-porter de luxe, Bonne fête, survenu le 13 juin 2002. Entrée libre. des accessoires et des parfums. – Ses enfants, Papa. Léon SIMONARD L’intérêt que portent à ses créa- Sa famille, –Mme Jean Bressand, Distinctions tions les premières dames améri- ont la tristesse de faire part du décès de Lucette, Isa et Laura. Mme Christine Chereul-Bressand, est parti. caines, de Nancy Reagan à Bar- me M. et M Jean-Pierre Bressand, Albert JURGENSON, bara Bush, et des actrices comme M. Michel Bressand, Que ceux qui l'ont connu et aimé aient Albert RIGAUDIÈRE, Barbra Streisand le rend populaire Anniversaires de mariage M. et Mme Benoît Daccord, une pensée pour lui. professeur à l'université Panthéon- M. et Mme François Roux, survenu en son domicile, le 12 juin 2002. Assas - Paris II, aux Etats-Unis. En 1999, Bill Blass – 17 juin 1952 - 17 juin 2002. M. et Mme François Bressand, membre de l'Académie des inscriptions s’était retiré de la profession et M. Etienne Bressand, La cérémonie du recueillement aura Assemblées générales avait vendu sa griffe, pour un mon- et belles-lettres, A et leurs enfants et petits-enfants, lieu le mardi 18 juin, à 11 h 45, au – L'assemblée générale d'Afesip aura tant de 50 millions de dollars, à ont la douleur de faire part du décès de crématorium du Père-Lachaise, 71, rue lieu le 29 juin 2002, à 14 heures, à e recevra son épée d'académicien le lundi deux industriels de la mode. des Rondeaux, Paris-20 . l'Espace conférence de l'hôpital des Pierrette, M. Jean BRESSAND, (Lire ci-contre.) Diaconesses, 18, rue Sergent-Bauchat, 17 juin 2002, à 17 heures, lors d'une chevalier de la Légion d'honneur, Paris-12e. Ordre du jour : « Evaluation cérémonie organisée dans le grand A LIRE EN LIGNE proviseur du lycée Joffre de la situation générale ». amphithéâtre de l'université. cinquante années parsemées d'épreuves, de Montpellier (e.r.), – Hyères, Retrouvez sur le site Internet du et cinquante années d'amour. Monde (www.lemonde.fr/carnet) survenu le 12 juin 2002, dans sa quatre- Yveline et René Dauvergne, vingt-cinquième année. Micheline et Nils Mermier, le détail des nominations, l’essen- André. Guy et Maryvonne Roux, CARNET DU MONDE tiel des lois, décrets et décorations Georges et Muriel Roux, 2, rue de Cantaussel, TARIFS ANNÉE 2001-2002 - TARIF à la ligne parus au Journal officiel, ainsi 34670 Saint-Brès. Jean et Odile Roux, que les adresses des sites publiant Fête des pères Jacques Roux, des documents significatifs. – Une bonne fête à Elisabeth et Jacques Simenskis, - Le Puy-en-Velay. Paris. ses enfants, DÉCÈS, REMERCIEMENTS, 22 E - 144,31 F TTC Tous ses petits-enfants, AVIS DE MESSE, ... JOURNAL OFFICIEL Dominique, Il a plu à Dieu de rappeler à Lui sa Et arrière-petits-enfants, ANNIVERSAIRES DE DÉCÈS ... Au Journal officiel du vendredi servante, Sa famille et ses amis, TARIF ABONNÉS 18,50 E - 121,35 F TTC 14 juin sont publiés : ont la grande peine d'annoncer le décès notre Indien préféré ! me b Conseil d’Etat : deux décrets M Alex BROLLES, du née NAISSANCES, ANNIV. DE NAISS., portant nomination de trois maî- Suzanne de RIPERT d'ALAUZIER, MARIAGES, FIANÇAILLES, PACS tres des requêtes, Patrick Hubert, Vincent, Agnès, Christophe, docteur Maurice ROUX, FORFAIT 10 LIGNES : 120 E - 787,15 F TTC Jean-Yves Rossi et Alain Meneme- Stéphane, pieusement endormie dans la Paix du pneumologue, La ligne suppl. : 12 E - 78,71 F TTC nis, comme conseillers d’Etat en et toute la tribu. Seigneur, le 10 juin 2002, dans sa quatre- chevalier de la Légion d'honneur, TARIF ABONNÉS 100 E - 655,96 F TTC E service ordinaire. vingt-dixième année. officier de l'ordre national La ligne suppl. : 10 - 65,60 F TTC du Mérite, De la part de chevalier de l'ordre THÈSES - ÉTUDIANTS : 13,35 E - 87,55 F TTC DOCUMENTS OFFICIELS Gérard-Guillaume Brolles, du Mérite maritime, COLLOQUES - CONFÉRENCES : Nous consulter La Commission des Communau- Chaque lundi avec Jacques et Marie-Monique Gallet de m 01.42.17.39.80 + 01.42.17.38.42 Fax : 01.42.17.21.36 tés européennes publie son plan Santerre, e-mail: [email protected] d’action communautaire en vue Jean et Ghislaine Alizard, survenu le 14 juin 2002, dans sa quatre- Les lignes en capitales grasses sont facturées sur la base de deux lignes. ses enfants, vingt-onzième année. Les lignes en blanc sont obligatoires et facturées. d’éradiquer la pêche illicite, non Caroline et Cédric, Stanislas, déclarée et non réglementée. 0123 Gwenaëlle, Anne Charlotte, Guillaume, Les obsèques religieuses auront lieu le http://europa.eu.int/eurlex/fr/com ses petits-enfants. mardi 18 juin, à 16 h 45, au temple /cnc/2002/com2002_0180fr01.pdf DATÉ MARDI protestant, 6, rue du Docteur-Jaubert, à Le Parlement européen publie La cérémonie religieuse sera célébrée Hyères. le samedi 15 juin, à 15 heures, en l'église son rapport sur la proposition de retrouvez Saint-Antoine, au Puy-en-Velay (Haute- règlement du Conseil instituant « Je remets mon esprit Loire). entre tes mains. » des mesures de reconstitution des stocks de cabillaud et de mer- La famille recommande à votre souvenir son époux, lu. LE MONDE Vous pouvez www2.europarl.eu.int/omk Alex BROLLES, nous transmettre /sipade2?PUBREF=-//EP// ECONOMIE Juste parmi les nations, vos annonces la veille TEXT+REPORT+A5-2002-0177+0+DO C+SGML+V0//FR pieusement endormi le 11 octobre 1996. pour le lendemain jusqu’à 16 h 30 Clos des Cordeliers, 1, boulevard Alexandre-Clair, Permanence le samedi 43000 Le Puy-en-Velay. Manière de voir jusqu’à 16 heures me Le bimestriel édité par —M Henriette Chollet, son épouse, Jean-François et Pierre-Alain Chollet, par ses enfants, Abonnez-vous au pour 26,35 e (172,84 F) mois Mme Yvette Guiot, L’Empire sa belle-sœur, Bulletin à compléter et renvoyer accompagné de votre relevé d’identité bancaire ou postal à : LE MONDE, Service Abonnements - 60646 Chantilly Cedex M. Henri Chollet, son beau-frère, Oui, je souhaite recevoir Le Monde pour 26,35a (172,84 F) par mois par prélèvement automatique. des médias Ses neveux et nièces, ❑ M. ❑ Mme Prénom : Nom : Parents, alliés et amis, ■ Les nouveaux maîtres du monde, par Ignacio Ramonet. ont la douleur de faire part du décès de Adresse : Code postal : Localité : ■ Voici venu le temps des réseaux, par Jeremy Rifkin. Paul CHOLLET, Offre valable jusqu’au 30/06/2002 en France métropolitaine pour un abonnement postal. 201MQPAE ■ La communication à l’assaut de la culture, survenu le 14 juin 2002, à l'âge de Autorisation de prélèvements N° NATIONAL D'ÉMETTEUR Organisme créancier : Société Editrice du Monde quatre-vingt-un ans. N° 134031 21 bis, rue Claude-Bernard 75242 Paris Cedex 05 par Armand Mattelart. J'autorise l'établissement teneur de TITULAIRE DU COMPTE A DÉBITER Les obsèques seront célébrées le mon compte à effectuer sur ce dernier ■ Le désenchantement de la netéconomie, mardi 18 juin, à 10 h 30, en l'église de les prélèvements pour mon abonnement Nom ...... par Derrick De Kerckhove. Dry (Loiret). au journal Le Monde. Prénom ...... N° ...... rue ...... Je resterai libre de suspendre provisoire- ■ Le stade de l’écran, par Marc Augé. 5, place Daniel-Gillet, Code postal Ville...... …...... 45370 Dry. ment ou d’interrompre mon abonnement à ■ Faiseurs d’élections made in USA, par Serge Halimi. 54, rue Lecourbe, tout moment. NOM ET ADRESSE DE L’ÉTABLISSEMENT 75015 Paris. DU COMPTE A DÉBITER (votre banque, CCP ou Caisse d’épargne) Date :...... ■ Les médias reflètent-ils la réalité du monde ? ...... par Ryszard Kapuscinski. Signature : ...... CARNET DU MONDE N° ...... rue ...... ■ Code postal Ville...... Une machine de guerre, par Régis Debray. Fax : 01-42-17-21-36 ■ Silencieuse idéologie des radios musicales, IMPORTANT : merci de joindre un relevé DÉSIGNATION DU COMPTE A DÉBITER Téléphone : d’identité bancaire ou postal, à votre autorisa- Code Etablissement Code Guichet N°de compte Clé RIB par Marie Bénilde. tion. Il y en a un dans votre chéquier. ■ 01-42-17-39-80 Le « New York Times » imagine notre avenir, Pour tout renseignement concernant le portage à domicile, le prélèvement automatique, les tarifs d’abonnement, etc : par Thomas C. Frank. 01-42-17-38-42 Téléphonez au 01-44-97-54-54 de 8h30 à 18h du lundi au vendredi. Bibliographie et sites Internet. Pour un changement d’adresse ou une suspension vacances, un numéro exclusif : 0 825 022 021 (0,15 e TTC/min) 01-42-17-29-96 “Le Monde” (USPS=0009729) is published daily for $ 892 per year “Le Monde” 21, bis, rue Claude-Bernard 75242 Paris Cedex 05, France, periodicals postage paid at Champlain N.Y. US, and additionnal mailing offices, POSTMASTER : Send address changes to IMS of N.Y. Box 15-18, Champlain N.Y. 129191518 CHEZ VOTRE MARCHAND DE JOURNAUX - 6,85 Û e-mail:[email protected] Pour les abonnements souscrits aux USA : INTERNATIONAL MEDIA SERVICE, Inc. 3330 Pacific Avenue Suite 404 Virginia Beach VA 23-451-2983 USA-Tél. : 800-428-30-03 LE MONDE / DIMANCHE 16 - LUNDI 17 JUIN 2002 / 23 ENTREPRISES DÉFENSE

La  de la Snecma figure parmi les secteur depuis le 11 septembre a mis à mal ce scéna- en particulier de faire face à des groupes comme Lagardère. Une telle hypothèse montre que  - priorités du gouvernement Raffarin. Celle-ci a été rio. La droite prépare donc une alternative jusqu’ici General Electric, mais la fusion de ces entreprises  du gouvernement en matière de privatisa- préparée par son prédécesseur, qui voulait introduire rarement évoquée : la     aux   n’est pas évidente. Elle ne tions diffère de celle de Lionel Jospin mais également le motoriste en Bourse. Mais la  que traverse ce  (ex-Thomson-CSF). Un tel choix permettrait ferait pas l’affaire de sociétés comme Dassault ou de celle des précédents gouvernements de droite. Thales-Snecma, scénario surprise pour une restructuration Le gouvernement Jospin voulait introduire en Bourse l’équipementier aéronautique. Selon nos informations, son successeur privilégie un autre schéma : le mariage avec l’ex-Thomson-CSF. Si leurs activités sont différentes, leurs clients sont les mêmes

C’EST par une opération specta- me Airbus et Boeing, ou d’avions rêve de renforcer ses activités mili- devra poursuivre la transforma- culaire que le gouvernement Raffa- de combat comme Dassault. Et L'ÉTAT MAÎTRE DU JEU taires, et Dassault Aviation, qui a tion de Snecma, une quasi-admi- rin pourrait donner le coup d’en- leurs principaux concurrents ont Répartition du capital de Thales Répartition du capital de Snecma compris le potentiel industriel, nistration, en véritable entreprise voi de sa politique industrielle. déjà regroupé leurs forces dans les financier et stratégique que recèle et réussir l’intégration de deux cul- Selon nos informations, l’une des équipements et les moteurs, com- Public Etat sa filiale (5,8 % du capital), sont tures très fortes. Enfin, certains opérations de restructuration et me récemment General Electric sur les rangs depuis plusieurs craignent que les liens industriels de privatisation actuellement à (GE)-Honeywell ou, depuis plus mois. Pour Thales, l’opération sur avec General Electric ne se déve- Dont 1 % 39,2 97,2 l’étude concernerait deux entrepri- longtemps, United Technologies « golden Snecma est un moyen de repartir à loppent, y compris à travers l’en- ses : le groupe d’électronique de (propriétaire du motoriste Pratt share » l’offensive et de devenir trop gros trée du géant américain dans le défense Thales (ex-Thomson-CSF) & Whitney). pour les appétits des prédateurs. capital de Thales. Un rapproche- (action Etat pourrait mettre la main sur le Ce projet de mariage est très préférentielle) En outre, l’étroite collaboration ment qui pourrait créer des 32,6 motoriste et équipementier aéro- récent. Il y a encore quelques conflits d’intérêts stratégiques. nautique Snecma. Le schéma, gar- semaines, les deux groupes n’envi- 6,4 Contactés par Le Monde, aucun 5,8 dé jusqu’ici secret, pourrait être sageaient pas que leurs routes se 15,8 des protagonistes n’a voulu com- Autocontrôle L’ex-Thomson évoqué par Denis Ranque, le PDG croiseraient. Snecma, dont le gou- United menter l’opération. A Bercy, on de Thales, et Francis Mer, ministre vernement de Lionel Jospin avait PDG 0,1 affirme que ce schéma n’est qu’un Alcatel 1,7 Technologies va pouvoir doubler de l’économie et des finances, lors annoncé la privatisation partielle à (Jean-Paul des « nombreux scénarios actuelle- Dassault 1 d’un rendez-vous fixé au mercredi l’occasion du Salon du Bourget le Béchat) Autocontrôle sa taille et renforcer sa ment à l’étude ». A Matignon, on 19 juin à 8 heures. 23 juin 2001, avait lancé le proces- Quelle que soit l'évolution du capital de Thales et Snecma, l'Etat conservera estime qu’« entre les quatre ou cinq L’opération présenterait de nom- sus de mise en Bourse, avant de un droit de regard et de veto grâce à son action spécifique (« golden share ») présence aux Etats-Unis sociétés du secteur on peut mettre breux avantages. A priori, les sy- l’interrompre en rasion de l’impact Source : Sociétés des flèches dans tous les sens ».A nergies ne sautent pas aux yeux : des attentats du 11 septembre sur l’état-major de Thales, on se con- Snecma est, grâce à sa coopéra- le secteur aéronautique. La diminu- risque donc de se retrouver margi- grands pôles industriels, l’euro- entre Snecma et General Electric tente de faire remarquer que «la tion avec l’américain General Elec- tion des commandes augure bien nalisée (4,5 milliards d’euros de péen EADS et le britannique BAE renforcera la dimension américai- multiplication des spéculations où tric au sein de CFM, l’un des pre- mal des résultats du motoriste au chiffre d’affaires dans les moteurs) Systems, Thales a procédé à des ne de Thales, un avantage considé- Thales est une cible ou un acteur miers constructeurs mondiaux de cours des prochaines années : son face aux américains General Elec- acquisitions afin de s’assurer au rable dans la course aux budgets prouve que l’entreprise fait de nom- moteurs d’avions civils. En outre, PDG, Jean-Paul Bechat, s’attend à tric (12 milliards de dollars dans Royaume-Uni, en Australie, en militaires américains que l’électro- breux envieux ». A Snecma, on affir- Snecma a depuis quelques années une réduction de 10 % de son chif- les moteurs) et Pratt & Whitney Afrique du Sud ou en Corée du nicien tente de jouer, avec notam- me que ce projet est un « non- accentué son développement dans fre d’affaires en 2002 et à une accé- (7,5 milliards de dollars). D’où Sud une présence industrielle loca- ment un premier partenariat con- sujet ». plusieurs métiers de l’équipement lération de la baisse des ventes en l’idée d’adosser Snecma à Thales. le pour pouvoir obtenir des con- clu avec l’Américain Raytheon. Reste que, si les autres acteurs aéronautique : système de freina- 2003. En outre, Snecma a connu Les dirigeants du motoriste sont trats militaires auprès de ces gou- Thales va pouvoir doubler sa de la défense, notamment Lagar- ge (Messier-Bugatti), atterrisseurs une autre désillusion avec l’échec très hostiles à ce projet, qui limite- vernements. Cette stratégie lui a taille, échapper à l’appétit d’EADS dère et Dassault, ne devraient (Messier-Dowty), câblages et systè- des négociations qui visaient à ra leur indépendance, mais leur plutôt réussi : son chiffre d’affaires ou de Dassault et renforcer sa pré- pas tarder à se manifester pour fai- mes (Labinal). Thales est un grou- constituer un grand motoriste avenir est dans les mains de l’Etat, et ses résultats progressent et son sence aux Etats-Unis grâce aux re avancer d’autres scénarios qui pe spécialisé dans l’électronique européen continental en se rappro- qui détient 97 % du capital. parcours boursier fait des envieux. liens étroits entre Snecma et GE. leur seraient plus favorables, de défense, les systèmes aéronauti- chant de l’allemand MTU et de De son côté, Thales a entrepris La fragilité de son actionnariat Reste que ce mariage suscite plu- cet axe inattendu Thales-Snecma ques embarqués et la navigation l’italien FiatAvio. Or une alliance depuis quelques années en solitai- (l’Etat veut réduire sa participa- sieurs interrogations. Même si part avec une bonne longueur aérienne. Pourtant, une partie de avec le britannique Rolls Royce est re sa stratégie « multidomesti- tion, actuellement de 33 % ; Alca- l’opération a une logique commer- d’avance. leurs clients sont les mêmes : les exclue en raison des liens privilé- que ». Exclue des restructurations tel veut sortir) fait de l’entreprise ciale et capitalistique, les synergies constructeurs d’avions civils com- giés avec General Electric. Snecma dans la défense autour des deux une cible séduisante. EADS, qui industrielles sont limitées. Thales Christophe Jakubyszyn Des activités La nouvelle doctrine de privatisation du gouvernement Raffarin complémentaires SNECMA NI AIR FRANCE, ni Renault, ni France principaux spécialistes de ce dossier au sein Au-delà de cette opération particulière, actionnaires par un pacte. A l’inverse, dans b Chiffre d’affaires Télécom mais Thales-Snecma ! L’opération de la nouvelle équipe gouvernementale. qui n’est encore qu’une hypothèse de tra- d’autres entreprises où l’Etat détient la majori- 6,893 milliards d’euros (+ 22,1 %) est séduisante à plus d’un titre pour le nou- Sur le plan financier, l’opération étudiée vail, le gouvernement Raffarin va prochaine- té du capital pour des raisons historiques, en 2001. Bénéfice net 2001, veau gouvernement de Jean-Pierre Raffa- est aussi séduisante : Thales vaut aujour- ment définir sa doctrine en matière de priva- anecdotiques ou conjoncturelles, nous rédui- 358 millions d’euros (+ 12,6 %). rin : elle sort les deux entreprises dont il a la d’hui près de 7 milliards d’euros (l’Etat en tisation, probablement dès le discours de rons notre participation sans contrepartie », b Activités. La branche  détient encore 33 %) et Snecma un peu politique générale du premier ministre estime-t-on à Bercy. propulsion représente 65 % moins de 5 milliards (en quasi-totalité dans devant le Parlement. Selon nos informa- Le gouvernement de Jean-Pierre Raffarin de l’ensemble, la branche le patrimoine de l’Etat). Si le gouvernement tions, la nouvelle équipe souhaite non seule- réfléchit donc sérieusement à l’hypothèse équipements, 35 %. La nouvelle équipe souhaite fusionnait les deux sociétés, cela augmente- ment rompre bien évidemment avec la d’ouvrir le dossier des privatisations en Les ventes concernent rait mécaniquement la part de l’Etat dans la méthode Jospin – doctrinaire dans le dis- jouant au Meccano industriel. Plutôt que de pour 82 % le secteur civil rompre avec la philosophie nouvelle entité et il pourrait, parallèlement, cours mais pragmatique dans les faits –, se laisser diluer dans des entreprises déjà et pour 18% celui de la défense. procéder à une vente d’une part supplémen- mais aussi avec la philosophie « libérale » cotées pour remplir les caisses de l’Etat, il b Effectifs. 38 000 salariés. qui régit le désengagement taire du capital en Bourse. S’il se contentait qui régit les procédures de privatisation semble vouloir en profiter pour engager de THALES de faire entrer Thales dans le capital de Snec- depuis la loi Balladur de 1986, qui énumérait nouvelles restructurations industrielles. Une b Chiffre d’affaires : 10,3 milliards de l’Etat depuis 1986 ma à l’occasion d’une privatisation partielle un certain nombre d’entreprises à privati- démarche finalement assez proche de celle d’euros (+ 19,7 % par rapport à du motoriste, il doublerait l’opération d’une ser. Loin de l’idéologie de privatisation qui du précédent gouvernement. Manifeste- 2000). Perte nette en 2001 , dilution de sa participation dans Thales. avait inspiré cette loi, le gouvernement Raf- ment les patrons des entreprises publiques 366 millions d’euros (contre un charge d’une impasse stratégique et elle don- Dans tous les cas, Alcatel, l’un des action- farin veut imprimer sa propre marque. ont trouvé en Francis Mer, le nouvel occu- bénéfice de 201 millions d’euros ne le signal de départ à une nouvelle série naires de Thales, qui souhaite se retirer, en pant de Bercy, un interlocuteur attentif et en 2000). de restructurations dans l’industrie de la profiterait pour le faire.   entreprenant. Ils ont tous été reçus par le b Activité. Electronique. défense en Europe, après la première vague Ultime argument des défenseurs de ce Même si le poids de l’Etat actionnaire n’a ministre entre le second tour de la présiden- En 2001, Thales a réalisé 56 % de menée à bien par le précédent gouverne- coup de poker industriel, auquel pourrait plus rien à voir avec celui qu’il avait en 1986 tielle et le premier tour des élections législa- son chiffre d’affaires dans le ment. Le rapprochement des Allemands et être sensible le gouvernement : l’opération ou en 1993, le gouvernement estime dispo- tives pour lui exposer leurs projets. Si tous secteur de la défense, 18% dans des Français au sein d’EADS et la privatisa- présente un risque social limité. Grâce à la ser encore d’un levier d’action. « Que l’Etat – d’EDF à Air France, en passant par Gaz de l’aéronautique et 26 % dans les tion réussie de Thales sont à mettre au cré- golden share (l’action à droit spécifique) que soit majoritaire ou minoritaire ne change France – rêvent de toucher au plus vite les technologies de l’information dit de l’équipe de Lionel Jospin. « Mais cela continuera de détenir l’Etat dans Thales, le rien. Dans certaines sociétés où l’Etat est mino- dividendes des privatisations, la primeur et les services. ne suffit plus. De l’autre côté de l’Atlantique gouvernement peut espérer limiter les ten- ritaire, comme EADS ou Thales, nous avons pourrait bien être donnée au schéma le plus b Effectifs. 9 800 salariés (86 % on a vu se créer quelques colosses qui nécessi- sions qui pourraient survenir à l’occasion de notre mot à dire parce que nous sommes enco- spectaculaire et inattendu : celui du rappro- en Europe, dont 52,5 % en tent une nouvelle vague de rapprochements la privatisation de Snecma, son droit de veto re le principal client des entreprises de défen- chement entre Thales et Snecma. France). en Europe », estime aujourd’hui l’un des lui permettant de rassurer les salariés. se, ou parce que nous sommes liés à d’autres C. Ja. Tony Wheeler, le voyageur devenu homme d’affaires Vers une issue du procès L’éditeur des guides de voyage Lonely Planet se dit « inquiet » de leur succès Andersen HONGKONG plus fermés et les plus répressifs du sances ayant en tête une excursion « inquiet » de l’impact que ses gui- correspondance monde moderne sur le ton de com- asiatique ne cessent de leur deman- des peuvent avoir sur les lieux qu’ils LES 12 JURÉS devant déterminer si le cabinet américain Arthur Ander- Un regard direct et un peu amu- mentaires sans conséquences émis der conseils et renseignements, ils décrivent : « J’aime surtout voyager sen LLP a fait obstruction à la justice en détruisant des documents sé, un air de se trouver là par dans un train, un bar ou un hôtel en font un recueil, vite devenu un dans les endroits où il n’y a pas de comptables liés au groupe Enron ont poursuivi vendredi 14 juin leurs hasard, l’Australien Tony Wheeler, par des voyageurs qu’on croise quel- mini-guide de voyage, l’ancêtre de touristes, où se rendent peu de visi- délibérations pour le neuvième jour consécutif. Ils avaient annoncé  ques minutes. « Le pays qui ressem- tous les autres. « A l’époque, expli- teurs. Et bien sûr je suis concerné par mercredi au juge de Houston (Texas) Melinda Harmon qu’ils restaient ble le plus au 1984 de George Orwell, que M. Wheeler, il n’y avait rien ce qui a été appelé la “lonely-planéti- incapables de prendre une décision unanime comme l’exige la loi améri- un goulag géré par Monthy Python, d’autre, ou presque. Les guides pour sation” du globe. Maintenant, dans caine. Dans une note envoyée jeudi au juge, le jury a levé le voile sur les « J’aime surtout un Disneyland stalinien… mais les voyageurs indépendants, très prati- les premières pages de tous nos livres, raisons du blocage. « Si chacun de nous croit qu’un salarié d’Andersen a gens ne sont pas simplement des ques, n’existaient tout simplement nous plaçons un avertissement en connaissance de cause agi de façon criminelle, devons-nous tous consi- voyager dans les robots : ils parlent, ils font des bla- pas. On s’est retrouvés à offrir un pro- demandant aux gens de ne pas suivre dérer qu’il s’agit de la même personne ? Où se peut-il qu’un juré croit qu’il gues, ils sourient », raconte-t-il, amu- duit auquel personne n’avait pensé : le guide aveuglément, mais d’explo- s’agit du salarié A, un autre le salarié B et encore un autre le salarié C », a endroits où il n’y a sé, heureux de ses voyages et de des guides pour endroits bizarres, rer, d’essayer aussi des lieux que nous demandé le jury. Mme Harmon leur a répondu qu’ils n’avaient pas forcé- pouvoir les raconter aux autres. comme à l’époque l’était l’Asie. ne mentionnons pas. » ment à se mettre d’accord sur le nom de la personne, si tous considé- pas de touristes » C’est grâce à cette humeur, et à un Quand on a commencé à écrire des Avec un enthousiasme et une grâ- raient qu’au moins un salarié d’Andersen a commis un crime. Les jurés sens aigu des affaires, que les édi- guides sur l’Europe ou les Amériques, ce juvénile malgré sa cinquantaine, devaient se retrouver samedi 15 juin. Le procès a commencé le 6 mai. tions Lonely Planet sont devenues nous nous sommes aperçus que nous le maigre « M. Lonely Planet » a de  fondateur, avec sa femme Mau- en trente ans le numéro un des gui- étions les plus gros sur le marché ». grands projets : aujourd’hui, il vou- reen, des guides de voyage Lonely des touristiques, avec 400 titres dis- drait réunir dans un agenda électro- a SNCF : de fortes perturbations étaient attendues sur le réseau ban- Planet, garde même dans les occa- ponibles, publiés en six langues, et  ’ nique, un téléphone et un GPS (Glo- lieue Paris-est samedi 15 et dimanche 16, en raison d’un préavis de sions formelles un certain recul, un chiffre d’affaires de 53 millions Aujourd’hui, il est impossible de bal Positioning System) qui permet- grève de SUD-Rail concernant les changements de roulements. comme si un entretien ou une con- d’euros par an. voyager où que ce soit sans rencon- trait en toute occasion de téléchar- a PÊCHERIES DE FÉCAMP : le tribunal de commerce du Havre a férence n’étaient qu’une « expérien- Les débuts de cet empire de l’édi- trer une foule de touristes armés de ger les informations du Lonely Pla- désigné vendredi le groupe islandais SIF comme repreneur de l’entre- ce de voyage » supplémentaire. De tion du voyage sont assez simples. leur guide Lonely Planet. Pour un net. Il rêve de publier peut-être un prise dont la liquidation judiciaire avait été prononcée le 2 mai. passage à Hongkong après une visi- En 1972, Tony et Maureen, alors en restaurateur, ou pour un petit hôtel jour un guide touristique de l’espa- a FRANCE TÉLÉCOM : l’opérateur a publié vendredi une nouvelle te en Corée du Nord (« Pour du tou- Grande-Bretagne, décident de ren- familial, être mentionné dans ce. Première étape de la « lonely- offre de dégroupage, se conformant aux décisions de l’Autorité de risme, pas pour écrire un guide »), trer en Australie en traversant Lonely Planet fait toute la différen- planétisation » de la galaxie. régulation des télécommunications, tout en contestant devant le M. Wheeler a raconté récemment l’Asie. Le voyage dure plusieurs ce. Cela peut paraître étonnant, Conseil d’Etat « les modes et principes de calculs utilisés par l’ART ». ses impressions d’un des pays les mois. Comme des amis et connais- mais Tony Wheeler se dit Ilaria Maria Sala 24 / LE MONDE / DIMANCHE 16 - LUNDI 17 JUIN 2002 AUJOURD’HUI sports

La sixième étape du Critérium du    , actuel leader d’une épreuve qui formation espagnole Kelme, «     de surprendre. Frédéric Guesdon (Française des Jeux), doit mener les coureurs, samedi 15 juin, d’Albertville à s’achève dimanche 16 juin à Genève, de montrer ses    que les années précédentes ». Un pro- lui, se préoccupe surtout de sa présence dans la Gran- Morzine en passant par les cols des Aravis, de la    avant le départ du Tour pos que nuance Christophe Morreau (Crédit agricole) de Boucle et signe une  ’ pour se Colombières et de Joux-Plane. Une occasion pour - de France. Pour Vincent Belda, directeur sportif de la en remarquant que l’Américain est toujours capable rappeler au bon souvenir de son directeur sportif. Lance Armstrong prépare le Tour sur les routes des Alpes Cyclisme. b A l’occasion du Critérium du Dauphiné libéré, des participants s’interrogent sur les capacités du coureur américain à gagner un quatrième Tour de France d’affilée. Mais certains coureurs refusent les conclusions trop hâtives et se méfient du leader texan GRENOBLE, sent fébrile, c’est là qu’il est le plus de notre envoyé spécial fort, et quand il semble le plus fort, il « Sur le Tour de France, nous vise- fait une fringale. Alors dire qu’il n’est rons une place le plus haut possible L’Américain pas l’égal des autres années et que sur le podium, mieux que la deuxiè- Lance Armstrong sur ce Dauphiné il serait moins bien, me, si possible. » Du haut de son (à droite), suivi c’est peut-être vrai. Mais peut-être mètre cinquante-cinq, Vicente Bel- de son compatriote que dans la grande étape des Alpes da, le directeur sportif de l’équipe et coéquipier samedi 15 juin, entre Albertville et cycliste espagnole Kelme, ne man- Floyd Landis, Morzine, par-delà les cols des Sai- que pas d’aplomb. Alors que l’on est en tête sies, des Aravis, de la Colombière et aurait pu les croire préoccupés par du classement de Joux-Plane, il partira tout seul. » les problèmes financiers de leur général Avant ce rendez-vous, l’intéressé sponsor – les salaires n’ont pas été du Critérium a fourni une ébauche de réponse : payés ces derniers mois –, voilà que du Dauphiné libéré. « Je n’ai jamais été super à la les Kelme semblent ne songer qu’à Mais il semble mi-juin ces trois dernières années. jouer les fiers-à-bras et à défier pour l’instant Cela me rassure sur mes jambes du l’Américain Lance Armstrong, le loin de son meilleur moment. Et le Tour est si difficile, il leader de la formation US Postal, niveau, requiert des efforts considérables vainqueur des trois dernières édi- ce qui laisse espèrer que tu ne peux pas faire en juin si tu tions de la Grande Boucle. à ses concurrents veux être capable de les faire en « La situation est difficile », con- un Tour de France juillet. » vient Vicente Belda, « mais, dans très ouvert. les jours qui viennent, elle sera régu-     larisée ». Un « compromis finan- Vicente Belda persiste à croire cier » a été passé avec le gouverne- que quelque chose sera possible cet- ment de la région de Valence et te année sur le Tour : « ce sera plus Costa Blanca, l’office de tourisme ouvert », avance-t-il, mettant en de cette région qui est déjà le co- avant « l’absence de Jan Ullrich » sponsor de l’équipe. La fin de sai- qu’il qualifie de « meilleur équipier son devrait « être assurée ». d’Armstrong ». Le coureur allemand Au-delà, c’est l’incertitude qui pré- de la formation Telekom, dauphin vaut pour une formation qui, appa- de l’Américain en 2001, a déclaré

rue en 1980, est la plus ancienne  / forfait en invoquant un mal récur- dans le peloton professionnel. rent au genou. « Les intérêts d’Ull- D’où l’importance pour les « petits « Il ne semble plus être le même que Lance Armstrong a reconnu semaines, derrière l’Espagnol Igor Français Christophe Moreau (Cré- rich et de Telekom étaient souvent hommes verts », comme ils ont été les années précédentes. » avoir « été frustré par sa performan- Gonzalez, de Galdeano (Once). dit agricole), endossant le maillot communs à ceux d’Armstrong et surnommés par certains de leurs Il en veut pour preuve le Crité- ce au Ventoux » (il avait pris la 7e pla- Pour autant, au Ventoux, Lance jaune et bleu de leader de l’épreu- d’US Postal », convient Christophe homologues, de briller lors du Tour rium du Dauphiné libéré depuis le ce). Il s’est également déclaré Armstrong n’avait pas perdu de ve. Ce qui l’a conduit à s’avouer Moreau. « C’est vrai que quelques de France. début de la semaine, où, à l’écou- « désappointé » par sa 2e place temps sur ses principaux rivaux. Au « satisfait quand même ». équipes, collectivement fortes, préci- ter, le Texan ne se serait pas mon- dans le contre-la-montre, derrière contraire, il avait quelque peu dis- « On ne sait pas si Armstrong ne se-t-il, peuvent mettre à mal une US  «  » tré à son avantage : « Au Ventoux Santiago Botero, le coureur colom- tancé le grimpeur Oscar Sevilla, peut pas faire plus, ou s’il ne veut pas Postal qui serait isolée. » De là à prétendre briguer la plus [mardi 11] il n’a pas fait ce qu’il vou- bien de Kelme. « Mais pas aussi l’un des chefs de file de Kelme (7e et faire plus », relève Vicente Belda. En attendant, au sein de certai- haute marche du podium ? « Tout lait et lors du contre-la-montre désappointé qu’au Midi libre », meilleur jeune du Tour de France « C’est en effet toute la question, et je nes équipes françaises, ce n’est pas est possible, cela dépendra de la con- [mercredi 12, entre Montélimar et a-t-il ajouté, faisant référence à cet- 2001). Le lendemain, face au chro- ne tire plus de conclusions hâtives tant sur les capacités de Lance dition d’Armstrong », répond Vicen- Pierrelatte] il perd 42 secondes, ce te autre deuxième place dont il nomètre, il avait fait mieux que par rapport à Armstrong, déclare Armstrong à gagner un quatrième te Belda, qui, à ce propos, lâche : qui est beaucoup. » avait dû se contenter, voici trois d’autres rouleurs patentés, tel le Christophe Moreau. Quand on le Tour d’affilée que l’on s’interroge, mais plutôt sur la soudaine santé des coureurs de Kelme. Avant La Française des jeux d’écraser le contre-la-montre du L’Ecossais David Millar affiche de nouvelles ambitions Dauphiné libéré et de se montrer gagne encore encore aux avant-postes vendredi Frédéric Guesdon (Française des GRENOBLE durant quelques jours le maillot jaune. Pour- gne », témoigne Alain Deloeuil, le directeur 14 juin dans une longue échappée, jeux) s’est adjugé au sprint la 5e éta- de notre envoyé spécial tant, ce globe-trotter – né à Malte, il a vécu sportif de Cofidis. Pour lui, Millar est « bon rou- ponctuée par la victoire du Fran- pe du Critérium du Dauphiné libéré Mardi 11 juin, au sommet du Ventoux, terme à Hongkong et réside désormais à Biarritz – leur, passant bien les bosses », qui fait « partie çais Frédéric Guesdon (Française reliant Digne-les-Bains à Grenoble de la deuxième étape du Critérium du Dauphi- assure avoir pris cette année un virage et être des vainqueurs potentiels » d’un grand tour. des jeux) à Grenoble, Santiago e (206 km), devant le Colombien San- né libéré, il est apparu en retrait, 14 à 1 minute prêt à démontrer qu’il peut être plus que ce L’intéressé avoue qu’il y a eu un « déclic » Botero, accompagné d’Oscar tiago Botero (Kelme) et Laurent Jala- 54 secondes du vainqueur, le Russe Denis Men- dilettante plein de talent, capable de quelques après le Tour 2001. « J’avais abandonné. Il y a Sevilla, avait dominé la Classique bert (CSC Tiscali), vendredi 14 juin. chov (iBanesto.com). Le lendemain, il a encore coups isolés dans les efforts en solitaire face au eu ma chute dans le prologue, mais j’avais trop des Alpes, samedi 8 juin. La Française des jeux – qui devrait concédé du terrain dans un exercice réputé être chronomètre. couru avant. J’ai décidé que je gagnerai le prolo- Leur prestation a soulevé être rebaptisée FDJ.com à partir du sa spécialité, le contre-la-montre : sur les « J’ai toujours dit que je ne serai pas au top gue à la Vuelta. Pour la première fois, j’ai été lea- d’autant plus d’interrogations que e 30 juin – accumule les victoires de- 41 kilomètres reliant Montélimar à Pierrelatte, avant 27 ans, que je progresserai régulièrement. der de l’équipe. J’ai eu une pression énorme. Cela le premier en était à son 7 jour de e puis le début de l’épreuve. Bradley il a signé le sixième temps, à 2 minutes et Désormais, je vise plus haut », affirme David m’a fait du bien. J’ai réussi [il a gagné le prolo- course et le second à son 17 . Le pas- McGee avait déjà remporté le pro- 30 secondes du vainqueur, le Colombien Santia- Millar, qui dit vouloir d’abord « gagner le prolo- gue et une étape en ligne]. J’ai vu ce que j’étais sé de Santiago Botero, solide logue, dimanche 9 juin, et Jacky go Botero (Kelme). Pour autant, il ne faut pas gue et une étape du Tour de France », et ensuite capable de faire. » gaillard blond aux yeux bleus, a aus- Durand, la première étape le lende- compter sur lui pour s’en émouvoir : « Je ne suis viser « une place au classement général du Tour Un autre événement a été propice aux remi- si refait surface : en 1999, il a été sus- main à Saint-Etienne. Agé de 30 ans, pas du tout inquiet », lâche David Millar qui, d’Espagne » en septembre, puis, dans la foulée, ses en question : une mononucléose, contrac- pendu huit mois après des contrô- Guesdon, vainqueur de Paris-Roubaix avant la grande étape alpestre de samedi s’imposer lors des championnats du monde tée début 2002, l’a tenu écarté du vélo jusque les antidopage positifs (taux de tes- e en 1997, n’avait plus connu la victoire 15 juin, pointait à la 6 place du classement dans une épreuve du contre-la-montre qui lui a fin février. Durant cette période, il a organisé sa tostérone trop élevé). « Je me suis depuis octobre 2000. Il a expliqué général, à 3 minutes et 7 secondes de Lance échappé l’an dernier pour six secondes face à vie à Biarritz et « pris du temps à construire et entraîné chez moi, à Medellin en son succès par l’approche du Tour de Armstrong. l’Allemand Jan Ullrich (Telekom). conserver un cercle social… Ensuite, j’ai repris Colombie. Là-bas, je peux travailler France qui passera chez lui en Breta- Au premier abord, rien ne semble avoir chan- l’entraînement à zéro, mais différemment. Avant, comme je l’entends, en quantité et en gne et qu’il a déjà disputé à six re- gé chez le longiligne Ecossais. Cordial, simple,    je trouvais la condition durant les courses. Là, je qualité », a expliqué Santiago prises. La formation de Marc Madiot toujours prêt à quelques digressions sur ses sen- « Je suis plus mature, plus sage », assure David suis reparti plus intelligemment. » David Millar Botero, rappelant que cette « recet- totalise ainsi 13 victoires depuis le timents personnels, le coureur de la formation Millar. « Même si je prends toujours autant plai- assure avoir compris qu’au talent qu’on lui te » lui avait « bien réussi en 2000 ». e début de la saison, contre 11 sur toute française Cofidis ne s’est pas départi de cette sir à la vie, j’apprends à travailler. Je suis prêt à prêtait volontiers jusque-là, « il faut ajouter Il avait fini 7 du Tour, meilleur grim- l’année 2001. Il n’aura que l’embarras attitude « fun et cool » qui avait charmé les fou- faire des sacrifices que je ne faisais pas jus- beaucoup de travail ». peur, une victoire d’étape en prime. du choix pour effectuer sa sélection les un jour de juillet 2000, lorsqu’il s’était impo- qu’alors. » « Avant le Dauphiné, il a fait deux fois pour la Grande Boucle. sé dans le prologue du Tour de France, portant dix jours de stage tout seul en montagne en Espa- Ph. L. C. Philippe Le Cœur

SALONS HAUT DE GAMME, canapés et fauteuils Tiger Woods tente de remporter l’US Open et de réaliser enfin le grand chelem CLUB Golf b Au terme de la deuxième journée de compétition, l’Américain est largement en tête du tournoi

LES CINQ parcours du Bethpage au vainqueur, dont Tiger Woods par. Ils étaient les seuls à avoir maî- souvenirs de tenant du titre ; vain- de Velde, fort de l’expérience acqui- e résilience. State Park, à une soixantaine de semble ne devoir faire qu’une bou- trisé le parcours. Tous les autres queur du dernier Open britannique, se au cours de la campagne de l’an kilomètres du centre de New York, chée. Des sept tournois majeurs avaient juste l’honneur de faire par- le Nord-Américain David Duval 2000, portait ses six boulets avec

155 x 85 x 86 sont ouverts à tous, au prix de qu’il a remportés, le phénomène n’a tie d’une impressionnante armée en était atteint de 11 impacts. une certaine sérénité, tandis que 31 dollars (34 ¤) en semaine. De ces pourtant gagné qu’une seule fois déroute. Pour les quatre-vingt-dix Sur les soixante-dix rescapés, Thomas Levet en traînait deux de cinq parcours, c’est le noir, le plus l’US Open, il y a deux ans. Il avait les plus atteints, sonnés par un cut une bonne cinquantaine, hagards, plus avec abnégation. difficile, qui accueille la 102e édition ridiculisé ses adversaires en l’empor- établi à dix coups au-dessus du par, entre les degrés 5 et 10 de l’échelle Les autres, inconscients, accusant de l’US Open du 13 au 16 juin. Il ne tant avec quinze coups d’avance sur ne restait que le rapatriement sani- du par, ne prétendaient plus qu’à qui sept, huit ou neuf longueurs de s’agit que d’un par 70 – la plupart ses poursuivants. Sur son élan, il taire. Parmi eux, le Sud-Africain un sursis. Parmi ceux-là, deux gro- retard, qui les conditions climati-

90 x 90 x 85 sont des par 72 –, mais il est pour- raflait les trois tournois majeurs sui- Retief Goosen, criblé de quatorze gnards français gardaient malgré ques, qui l’architecte de ce par- tant le plus long de toute l’histoire vants, l’Open britannique, l’USPGA éclats, essayait de rassembler ses tout fière allure : l’ancien, Jean Van cours, espéraient encore revoir, ne 76 x 90 x 78 de l’épreuve, avec ses 6 565 mètres, et le Masters, pour réaliser un grand serait-ce que de loin, l’objet de leur et trois par 4 de plus de chelem inédit mais non homologué terreur. Phil Mickelson, tireur d’éli- 440 mètres ! Ses fairways à la taille puisqu’il était obtenu à cheval sur Les meilleures joueuses à Evian-les-Bains te gaucher, restait tapi dans l’ombre * de guêpe, ses roughs en tentacules les deux années 2000 et 2001. Jeudi 13 juin, à l’issue de son deuxième tour, l’Evian Masters, dont la neu- de ses trois coups au-dessus du par, de pieuvre, ses greens aux courbes vième édition à lieu dans la cité de Haute-Savoie, connaissait une situation attendant le moment opportun    90 x 90 x 85 fourbes en font un golf d’une diffi- inédite : une Française menait les débats. Avec un score de 10 coups sous le pour lâcher le fer. Un peu mieux culté monstrueuse. En reconnais- Avec sa victoire au Masters, acqui- par, Karine Icher devançait l’élite du circuit américain. La Suédoise Annika loti, troisième de cette course infer- 75 x 85 x 80 sance il y a quelques semaines, se en avril, le voilà de nouveau en Sorenstam, numéro un mondiale, la Sud-Coréenne Se Ri Pak et la Nord-Amé- nale avec un coup de moins, Sergio 7 *1500 la paire Tiger Woods déclarait : « C’est le course pour tenter ce fameux grand ricaine Leta Lindley étaient à un point. Même si la situation changeait ven- Garcia gesticulait dans tous les par 70 le plus difficile que j’aie chelem, rêve inaccessible à tout dredi avec l’indiscutable prise de pouvoir de la Suédoise, cette jeune Françai- sens, menaçant de prendre le pou- jamais vu. Ce sera un véritable défi autre que lui. Vendredi 14, au terme se de 23 ans aura prouvé, comme sa compatriote Marine Monnet l’avait fait voir. Dans son habit de lumière, pour chacun d’entre nous. » de la deuxième journée, il caracolait l’an dernier en terminant 4e, qu’elle a les moyens de se mesurer à l’élite. Tiger Woods, le Lucifer des greens, * Cuir vachette, fleur corrigée, structure bois massif et particules* Cuir vachette, ; suspensions sangles élastiques, mousse polyurethane haut 80, rue Claude-Bernard Jeudi 13 juin, ils étaient 156 à se en tête, à cinq coups sous le par. Mais, pour l’une comme pour l’autre, le rendez-vous d’Evian, deuxième tour- n’avait pas un regard pour eux. 75005 PARIS - Tél. : 01.45.35.08.69 disputer les 5 500 000 dollars de Son second était l’Irlandais Padraig noi féminin le mieux doté au monde, ne sera plus suffisant. Elles devront dotation totale et le million promis Harrington, à deux coups sous le tenter leur chance sur le circuit américain. Jean-Louis Aragon LE MONDE / DIMANCHE 16 - LUNDI 17 JUIN 2002 / 25 AUJOURD’HUI médecine La douleur muette ÊTES-VOUS CONCERNÉ ? Le trouble obsessionnel et compulsif (TOC) est une pathologie liée à un état anxieux des victimes du TOC et qui se traduit par le besoin d'effectuer impérativement des gestes rituels. Répartition des principaux symptômes Affection voisine de l’anxiété généralisée et des troubles phobiques, Les "obsessions" Les "compulsions" le trouble obsessionnel et compulsif demeure largement méconnu. Comment le comprendre et le soigner ? Commettre une erreur Vérification 2 567 1 859 Provoquer un malheur Amassage LA RÉCENTE décision du Comi- sence d’erreurs), de répétition phénomène qui, hier, ne s’inscri- 1 572 1 135 té national d’éthique donnant son (d’activités routinières, calculs men- vait pas dans le champ officiel du feu vert à un traitement neurochi- taux, relecture ou réécriture), d’or- pathologique ? Contamination Lavage rurgical de certaines affections dre et de rangement, de collection. Les statistiques concernant la 1 093 1 105 mentales (Le Monde du 6 juin) a Les besoins de dire, de confesser, prévalence des affections mentales Pensées sexuelles, sacrées Lenteur permis de mettre en lumière l’ex- de toucher, de frotter, de faire des n’existant que de manière récente, istence d’une pathologie étonnan- listes, de cligner des yeux peuvent il est impossible de répondre de 983 997 te – et l’une des rares désignées aussi être des symptômes compul- manière objective. « Si l’on se repor- Etre scandaleux Rangement par des initiales – qui, aujourd’hui sifs, sources de souffrances. te aux descriptions aussi bien médi- 954 1 397 en France, est peu connue car « La majorité des enquêtes épidé- cales que littéraires, on s’aperçoit Enquête réalisée Enquête réalisée ceux qui en souffrent hésitent à en miologiques concluent à une préva- vite que le TOC est connu depuis l’An- Besoin de symétrie auprès de auprès de Comptage parler à leurs proches ou à leur lence de 2 à 3 % de TOC dans la tiquité, souligne le professeur Jean 886 3 960 patients 2 447 patients 951 médecin. population générale et une étude Cottraux, directeur de l’unité de Le trouble obsessionnel compul- nationale réalisée en France dans traitement de l’anxiété (CHU de sif – ou TOC – est officiellement une population de plus de Lyon). Il en existe un tableau très Le dépistage des TOC classé par les psychiatres dans la 4 000 patients consultant pour la pre- convaincant dans les Caractères, du galaxie des « troubles anxieux ».Le mière fois un psychiatre a révélé une philosophe grec Théophraste, qui étu- Ce questionnaire qui permet de détecter les TOC s'adresse en priorité aux personnes souffrant TOC côtoie ainsi diverses entités fréquence de près de 10 % de TOC », die “La superstition" dans un ouvra- d'une anxiété résistante aux médicaments anxiolytiques et/ou aux sédatifs. pathologiques comme le stress précise le docteur Elie Hantouche ge datant de 300 ans avant J.-C.» post-traumatique, le trouble pani- (consultation de l’humeur, départe- « Son faible encore est de purifier OBSESSIONS que, l’anxiété généralisée et le trou- ment de psychiatrie, groupe hospi- sans fin la maison qu’il habite, d’évi- OUI NON O1 : Avez-vous jamais été troublé par des idées* qui reviennent sans cesse dans votre esprit et ble phobique. Cette affection se talier Pitié-Salpêtrière, Paris). Coor- ter de s’asseoir sur un tombeau, ou qui entraînent malaise ou anxiété ? caractérise toutefois par deux caté- donnée par le docteur Hantouche d’entrer dans la chambre d’une fem- O2 : Quand vous avez ces idées, essayez-vous de les chasser ou de les neutraliser ...... gories de symptômes bien spécifi- et le professeur Jules Angst (clini- me qui est en couches ; et lorsqu’il lui ques : d’une part, les « obses- que psychiatrique universitaire de arrive d’avoir pendant son sommeil *SiOUIàO1:Etes-vous anxieux ou préoccupé à l'idée de : sions » (pensées intrusives et répé- Zurich), une étude – financée par quelque vision, il va trouver les inter- - d'être souillé ou de souiller...... titives) ; de l’autre, les « compul- la multinationale pharmaceutique prètes des songes, les devins et les - de commettre une erreur...... sions » (gestes ou comportements Pfizer – a récemment cherché à augures, pour savoir à quel dieu ou à - d'être scandaleux...... également répétitifs et vécus com- situer la fréquence de ce trouble en quelle déesse il doit sacrifier (…). me obligatoires), les seconds étant France. Lorsqu’il marche dans la ville, il ne - de provoquer un malheur...... une forme de réponse ritualisée Ce travail a été mené chez les manque guère de se laver toute la - d'avoir besoin de symétrie...... aux premiers. La somme, la fré- patients consultant un médecin tête avec l’eau des fontaines qui sont - d'avoir des pensées ou pulsions sexuelles, sacrées, religieuses...... quence et l’intensité de ces symptô- généraliste et souffrant d’une sur les places. » Pour le professeur mes constituent le plus souvent anxiété résistant à un traitement Cottraux une telle description « est COMPULSIONS pour le malade une source de réel- prolongé à base de médicaments semblable à celle que l’on donnerait C1 : Avez-vous l'obligation de faire des actes* plusieurs fois de suite ou d'une manière précise ? le souffrance et un handicap anxiolytiques ou sédatifs. Condui- aujourd’hui d’un TOC avec rituels de C2 : Pensez-vous que ce que vous faites est plus qu'il n'en faut ? majeur. te auprès de plus de 6 200 patients lavage et pensée magique ». Ou que le nombre des répétitions est plus que raisonnable ?...... La gamme des obsessions, com- et un millier de généralistes, elle a me celle des compulsions, peut permis d’établir que 45 % d’entre    *SiOUIàC1:Etes-vous régulièrement contraint : être extrêmement variée. Les eux répondaient aux critères de « Le TOC reste méconnu par ceux - de laver plus que la normale...... patients peuvent ainsi faire état diagnostic du TOC. Certains spécia- qui en souffrent, mais aussi par les - de vérifier plus que la normale...... d’obsessions à thème agressif listes n’hésitent plus, d’ores et familles et les médecins. C’est ainsi - de ranger plus que la normale...... (peur de se faire mal, à soi ou aux déjà, à parler d’une « épidémie invi- qu’il est diagnostiqué avec douze ans autres, de voler des objets, de pro- sible » qui, en France, affecterait de retard en moyenne alors que l’on - d'accumuler ou de ne rien jeter...... voquer une catastrophe), de conta- directement plus d’un million de dispose aujourd’hui de modalités thé- - de compter intérieurement...... mination (liées aux microbes), de personnes. rapeutiques ayant fait la preuve - d'être anormalement lent...... pensées sexuelles (associées à l’in- d’une efficacité », écrit le profes-   ceste, à l’homosexualité, à des ima- seur Jean-Pierre Olié dans un S'il y a une réponse positive à O1 et O2 et/ou à C1 et C2 : il s'agit vraisemblablement d'un SOC ges perverses) ou religieuses (pré- Face à un tel constat, la question récent éditorial de La Revue du Pra- (syndrome obsessionnel compulsif) occupation excessive liée aux sacri- se pose de savoir si la fréquence ticien-Médecine générale, qui a choi- RETENTISSEMENT lèges, aux blasphèmes, à la morali- des TOC dans la population est réel- si de sensibiliser ses lecteurs à cette A cause de ces obsessions-compulsions : té, aux notions de bien et de mal). lement en augmentation ou si elle question. Selon lui, le rôle du méde- Les rituels de compulsions peu- n’est qu’une forme d’artefact, la cin somaticien et du généraliste est R1 : avez-vous l'impression d'être en grande détresse ?...... vent quant à eux être à thème de conséquence du fait que certains ici décisif. Si ces derniers ne pren- R2 : perdez-vous plus d'une heure par jour ?...... lavage (soins corporels excessifs, spécialistes s’intéressent depuis nent pas la peine de poser quel- R3 : avez-vous remarqué que votre travail, votre vie sociale, et/ou vos relations avec les autres nettoyage compulsif de certains peu à cette entité. N’est-on pas, ques questions, longtemps le mala- ont été sérieusement handicapés ?...... objets), de vérification (des serru- comme dans le cas de la « dépres- de ne dira rien, préférant souffrir res, des appareils ménagers, de l’ab- sion », en train de médicaliser un en silence plutôt que de déclarer Si le SOC s'accompagne de R1 et/ou R2 et/ou R3 : il s'agit vraisemblablement d'un TOC une psychopathologie qu’il juge ° d’une certaine manière ne pas en Source : La Revue du Praticien, Médecine Générale, tome 15, n 536 du 23 avril 2001 Deux ouvrages pour en savoir plus être une. « Voilà comment on en Les TOC ont fait l’objet, ces dernières années, de plusieurs ouvrages de arrive au fait que douze années sépa- familial, scolaire ou médical quali- maladie. » Outre les efforts menés 01-30-99-14-08). Indépendante de vulgarisation. On peut, sur ce thème, se reporter utilement à celui (Les Enne- rent en moyenne l’émergence du fie d’« absurdes ». « Chez l’enfant, auprès du corps médical par certai- l’industrie pharmaceutique et cons- mis intérieurs, obsessions et compulsions, Editions Odile Jacob) du professeur trouble de son diagnostic », souli- le diagnostic de TOC se heurte à de nes firmes pharmaceutiques com- tituée de malades, d’anciens mala- Jean Cottraux, psychiatre, spécialiste des obsessions-compulsions, ensei- gne le professeur Olié. nombreux obstacles, regrette t-il. Il mercialisant des molécules pou- des et de leur famille, cette associa- gnant à l’université Lyon-I et directeur de l’unité de traitement de l’anxiété Pour ce spécialiste, il reste enco- s’agit de la banalisation du trouble vant être utilisées contre les TOC, tion s’est fixé pour but d’aider ceux au CHU de Lyon. Chez le même éditeur, on peut citer, dans la collection re beaucoup à faire quant à la par l’entourage ou par le médecin, le discours des spécialistes de psy- qui souffrent de TOC ainsi que de « Guide pour s’aider soi-même », l’ouvrage du docteur Alain Sauteraud, psy- reconnaissance du TOC dans diver- de la confusion entre des rituels chiatrie est aujourd’hui relayé par soutenir ou de participer aux diffé- chiatre et spécialiste du TOC : Je ne peux pas m’arrêter de laver, vérifier, ses situations comme les dépres- pathologiques et normaux, de la dis- différentes associations de patients rentes recherches pouvant contri- compter. Mieux vivre avec un TOC. Ce guide propose aux personnes concer- sions chroniques, les jeunes en simulation des symptômes ou simple- comme l’Association française des buer à une meilleure prise en nées et à leur entourage de mieux connaître cette affection et donne une situation d’échec scolaire ou souf- ment de l’ignorance du jeune à troubles obsessionnels et com- charge. série de conseils pratiques permettant une meilleure prise en charge des frant de troubles émotionnels ou l’égard de pensées et de gestes répéti- pulsifs (12, rue Alfred-Lasson, symptômes qui la caractérise. comportementaux que l’entourage tifs qu’il ne prend pas pour une vraie 78250 Mezy-sur-Seine ; tél/fax : Jean-Yves Nau

Docteur Bruno Millet, psychiatre à l’hôpital Sainte-Anne (Paris) « Toutes les personnes souffrant de troubles ne sont pas actuellement traitées »

Comment expliquez-vous que ce entre le TOC et la névrose ritualisée. Il s’agit pour le patient de thologie du TOC. C’est par exemple rituels quotidiens qui étaient les TOC soient aussi peu, ou aus- obsessionnelle ? parvenir à ne pas répondre à l’idée le cas du cortex orbito-frontal, du jadis considérés comme nor- si tardivement, diagnostiqués Ce sont deux entités qui ren- obsédante par le rituel compulsif. cingulum antérieur ou de certaines maux ? dans la population française ? voient à des théories différentes. La psychothérapie d’inspiration régions sous-corticales qui sont Sans doute faudrait-il s’interroger Cela était vrai il y a quelques Le TOC est un syndrome qui cor- analytique est aujourd’hui moins en hyperactives chez les personnes sur les racines sociales de cette affec- années, lorsque l’on n’avait pas respond à une définition très préci- vogue, sans doute parce qu’elle n’a souffrant de TOC. Les stimulations tion, mais est-ce le fait de proposer fait la différence entre le TOC et la se, associant obsessions et compul- pas su faire la preuve de son efficaci- cérébrales profondes peuvent, dès des outils thérapeutiques qui crée la névrose obsessionnelle, une patho- sions générant un handicap, une té. Les traitements les plus efficaces lors, être une perspective thérapeuti- maladie ? Je ne le crois pas. Ce que logie rare dont la prévalence était gêne sociale ou professionnelle. La sont ceux qui associent l’approche que pour certains patients qui résis- je constate, c’est que de nombreux estimée à 0,05 %. Or les études épi- névrose regroupait quelque chose médicamenteuse et l’approche com- tent aux autres traitements, souf- patients consultent pour leur souf- démiologiques récentes ont mon- de plus global qui réunissait la portementale. Pour autant ces traite- frent énormément de leurs obses- france liée à leurs troubles obses- tré, notamment aux Etats-Unis, notion de personnalité obsession- ments ne sont pas efficaces chez sions et dont la vie est totalement sionnels. La meilleure connaissance que la prévalence du TOC variait nelle et de troubles obsessionnels tous les malades et ne font souvent parasitée par les symptômes obses- des structures cérébrales impliquées entre 1 % et 3 %. Ces dernières compulsifs. Il faut en outre bien que réduire l’intensité des symptô- sionnels. nous permet d’envisager des traite- années, on a fait beaucoup de pro- faire la différence entre le TOC et mes. Ne craignez-vous pas, avec le ments nouveaux qui, peut-être, grès dans l’information, des asso- le symptôme obsessionnel compul- Dans ce contexte, comment per- TOC, de participer à la médicalisa- s’avéreront un jour plus efficaces. . . ciations de patients se sont consti- sif (ou SOC) dans lequel le symp- cevez-vous la perspective d’un tion croissante de notre société et tuées, les laboratoires pharmaceu- tôme est isolé de toute souffrance la famille des inhibiteurs sélectifs du traitement neurochirurgical des de qualifier de pathologiques des Propos recueillis par J.-Y. N. tiques se sont intéressés au sujet, ou n’est pas en rapport avec un recaptage de la sérotonine : la sertra- TOC ? des livres ont été écrits, et on peut handicap. line (ou Zoloft), la fluoxétine (ou A Sainte-Anne, trois patients souf- penser qu’en cinq ans des amélio- Face au TOC, on dispose, sché- Prozac), la paroxétine (ou Deroxat), frant de formes graves de TOC ou rations notables ont été faites en matiquement, de deux types de la fluvoxamine (ou Floxifral) et le de névroses obsessionnelles invali- matière de diagnostic, grâce traitements : des médicaments, citalopram (ou Seropram). Il faut dantes ont été opérés durant les dix notamment aux médecins généra- d’une part, et, de l’autre, des théra- ajouter le premier traitement à avoir dernières années. Les améliorations listes. Mais il est clair que toutes pies de type comportementaliste. démontré son efficacité dans cette n’ont été que partielles. Mais il ne les personnes souffrant d’un TOC Ces deux approches cor- pathologie : la clomépramine (ou s’agissait pas de stimulations céré- ne sont pas actuellement traitées. respondent-elles à deux écoles de Anafranil). brales du type de celles, nouvelles, Il faut aussi tenir compte du fait pensée différentes ? Peuvent- L’autre approche qui a montré proposées par le professeur Alim- que ces personnes ont honte de elles être complémentaires ? son efficacité est la thérapie compor- Louis Benabid au CHU de Grenoble leur trouble. Elles savent que leur Le traitement habituel du TOC tementale et cognitive, en particu- qui ont le mérite de ne pas provo- rituel est perçu par les autres com- associe deux types de prise en char- lier la technique connue sous le nom quer de lésions cérébrales. De plus me bizarre, et elles ont de ce fait ge. En première intention, la théra- de « l’exposition avec prévention de la les techniques de neuro-imagerie peur d’être désignées comme des peutique est souvent médicamen- réponse ». Elle consiste à exposer le permettent aujourd’hui de mettre malades mentaux. teuse. Les médicaments qui ont patient à la situation qu’il redoute en évidence les zones cérébrales qui Y a-t-il vraiment une différen- montré leur efficacité sont ceux de en essayant de prévenir la réponse sont impliquées dans la physiopa- 26 / LE MONDE / DIMANCHE 16 - LUNDI 17 JUIN 2002 AUJOURD’HUI

Stockholm 16 JUI. 2002 PRÉVISIONS 16 juin 16 juin Oslo prévisions vers 12h prévisions vers 12h Moscou Soleil Ville par ville, les minima/maxima de Riga température et l’état du ciel. S : ensoleillé; Lille et chaleur N : nuageux; C : couvert; P : pluie; * : neige. FRANCE  Le Havre Minsk Madrid...... 18/36 S Belfast Copenhague 15/26 S 21/33 S Ajaccio ...... Milan ...... Reims Dublin Liverpool sur la France ...... 14/31 S 11/21 N Brest Paris Biarritz Moscou...... Varsovie Kiev 16/36 S ...... 17/25 P Strasbourg D 16  Bordeaux ...... Munich Berlin Troyes ...... 14/31 S ...... 20/28 S Rennes Londres Amsterdam Bourges Naples Orléans Lever du soleil à Paris : 5 h 48 Brest ...... 13/19 N Oslo...... 10/21 N Bruxelles Nantes Prague Coucher du soleil à Paris : 21 h 54 ...... 14/24 N .... 16/29 S Tours Caen Palma de M. Mulhouse ...... 13/21 N 16/22 P Cherbourg Prague...... Odessa Bourges Dijon Strasbourg Un anticyclone est situé sur l'Europe 17/32 S ...... 17/27 S Paris Vienne Clermont-F..... Rome Munich Budapest tandis qu'une dépression est centrée au ...... 16/30 S ...... 20/39 S Dijon Séville Poitiers Nantes large de l'Irlande. Grenoble ...... 21/32 S Sofia ...... 16/28 S Clermont- Limoges Ferrand Berne ...... 14/25 N 11/20 N Bucarest Entre les deux systèmes, un flux de sud- Lille St-Pétersb...... Chamonix Lyon Lyon ...... 17/33 S 12/22 P Milan ouest s'est établit sur la France dirigeant Limoges Stockholm ...... Belgrade Grenoble Sofia 19/30 S ...... 19/25 C de l'air chaud venant par l'Espagne. Des Lyon...... Ténérife Toulouse Istanbul nuages instables circulent sur le nord du ...... 16/28 S ...... 17/23 N Bordeaux Marseille Varsovie Aurillac ...... 15/29 S 22/29 S pays, donnant un ciel plus nuageux le Nancy Venise...... Montélimar Rome matin avec de rares ondées, mais les Nantes...... 13/27 S Vienne...... 18/28 P éclaircies deviendront de plus en plus ...... 18/26 S Barcelone Naples Nice Madrid belles l'après-midi. 15/28 S AMÉRIQUES Biarritz Montpellier Nice Paris...... Toulouse ...... 14/26 S Marseille Lisbonne Pau ...... 16/32 S Brasilia Athènes 4/14 C Tarbes Bretagne, pays de la Loire, Basse- ...... 15/25 S Perpignan Buenos Aires Perpignan Normandie. Le ciel sera très nuageux le 26/29 P Séville Rennes...... 14/27 N Caracas...... 15/22 S matin avec quelques pluies faibles, puis ...... 18/30 S St-Etienne Chicago Tunis le temps s'améliorera avec de belles 17/28 S ...... 16/20 S Alger Strasbourg...... Lima Ajaccio éclaircies. Il fera 24 à 27 degrés l'après- .... 16/24 S Toulouse...... 17/31 S Los Angeles Rabat midi...... 11/26 S Tours...... 14/29 S Mexico 10/14 P Montréal...... Soleil Peu nuageux Couvert Nord-Picardie, Ile-de-France, Cen- FRANCE - New York...... 17/22 P tre, Haute-Normandie, Ardennes. Les 11/19 S Cayenne...... 22/28 P San Francisco Brèves éclaircies Averses Pluie nuages seront nombreux le matin avec . 0/12 S Fort-de-Fr...... 28/30 S Santiago Ch. quelques ondées locales et quelques 22/26 S ...... 14/17 P Nouméa...... Toronto Orage Neige Brouillard Vent fort brouillards locaux. L'après-midi le soleil 17/26 S ...... 23/29 P Washingt. DC reviendra en force avec des températures Papeete ..... 25/32 P AFRIQUE proches 27 à 30 degrés. Pointe-à-P. St Denis Réu.. 20/24 S Alger...... 15/31 S ...... 23/27 S Champagne, Lorraine, Alsace, Bour- EUROPE Dakar 21/30 P gogne, Franche-Comté. Les nuages et Kinshasa...... Amsterdam.... 14/21 N les rares ondées du matin laisseront Le Caire...... 20/33 S ...... 24/30 S Athènes ...... 15/22 C place à un soleil généreux l'après-midi. 17/24 S Nairobi Barcelone ...... Les températures maximales avoisine- Pretoria...... 3/19 S Belfast...... 12/17 C ront 29 à 31 degrés. Rabat...... 17/29 N ...... 17/32 S Belgrade 17/31 S Tunis ...... 14/20 N Poitou-Charentes, Aquitaine, Midi- Berlin ...... 17/30 N Lundi 17 juin Pyrénées. Malgré quelques passages Berne ASIE-OCÉANIE 14/26 N ...... 27/32 P Quelques nuages nuageux le soleil sera prédominant avec Bruxelles ...... Bangkok ...... 16/32 S ...... 22/28 S élevés voileront des températures maximales proches de Bucarest Beyrouth ...... 18/29 P ...... 27/30 P le ciel par moment 27 à 35 degrés. Budapest Bombay sur le nord-ouest, .. 13/21 S ...... 24/31 S Copenhague Djakarta mais le temps ...... 12/16 P ...... 28/39 S Limousin, Auvergne, Rhône-Alpes. Dublin Dubaï sera agréable...... 15/28 N ...... 27/35 P Les passages de nuages élevés n'empê- Francfort Hanoï Sur le reste du pays 20/31 N ...... 27/29 P cheront pas le soleil de briller largement. Genève ...... Hongkong le soleil règnera Il fera 29 à 33 degrés l'après-midi. Langue- Helsinki...... 13/22 N Jérusalem ...... 16/28 S en maître. doc-Roussillon, Provence - Alpes - Côte Istanbul...... 19/26 S New Delhi ...... 31/38 P Les températures d'Azur, Corse. Le soleil brillera largement Kiev ...... 15/23 P Pékin ...... 17/30 S maximales ...... 14/27 S ...... 18/26 S avoisineront 30 à toute la journée avec des températures Lisbonne Séoul 35 degrés au nord, 14/19 N ...... 27/29 P maximales qui avoisineront 28 à 33 Liverpool ...... Singapour et 32 à 37 degrés ...... 13/21 N ...... 11/20 S degrés au meilleur moment de la Londres Sydney au sud. journée. Luxembourg . 15/27 S Tokyo...... 20/25 C PRÉVISIONS POUR LE 17 JUIN SITUATION LE 15 JUIN À 0 HEURE TU PRÉVISIONS POUR LE 17 JUIN À 0 HEURE TU Le gibbon de Bornéo, rééduqué pour savoir vivre en milieu naturel   brève. « Ce que je voulais, c’était Six mois de négociations plus tard, que Aurélien Brulé, qui présentait à passer la nuit assis sur une bran- ne et de flore instaurées par son œuvrer pour les animaux eux- un accord de coopération est enfin son association lors d’une conféren- che, blottis les uns contre les au- Bureau des forêts. Tous les samedis mêmes. Pas pour la recherche », passé avec le ministère des forêts ce de presse, jeudi 13 juin à Paris. tres. De vivre, enfin, leur vie sociale Le gibbon de Hainan peut-il se datés dimanche-lundi, résume-t-il. Dans leur milieu natu- indonésien. En 1999, le petit garçon En présence de Muriel Robin, deve- et monogame de gibbons, en petits nourrir suffisamment dans sa réser- curiosités animales rel, les gibbons vivent dans le Sud- qui aimait les singes devient direc- nue marraine de Kalaweit. groupes familiaux dont le territoire ve actuelle ? Les conditions y sont- Est asiatique ; c’est là qu’il doit teur du programme « Kalaweit » C’est à ce trafic, aussi illicite que est marqué au petit matin par des elles propices à sa reproduction ? IL Y A des vocations plus préco- aller. En 1997, il passe trois mois (« gibbon » en dayak ngaju, l’un dévastateur, que le jeune homme a « chants » typiques de l’espèce : Les animaux ont-ils des problèmes ces que d’autres. Celle d’Aurélien dans les parcs nationaux de des dialectes parlés dans la provin- décidé de s’attaquer. Avec succès, voilà ce que les bénévoles de Kala- de santé ? « Difficile de répondre : à Brulé se décide à l’âge de treize Thaïlande. L’année suivante, il choi- ce centrale de Bornéo). Un pro- semble-t-il. « Les campagnes d’infor- weit tentent d’offrir aux gibbons de ce jour, aucune recherche scientifi- ans, lors de sa rencontre avec un sit Bornéo. Nouveau départ, nou- gramme destiné à construire et à mation menées dans les villages voi- Bornéo. Une chance que n’auront que n’a véritablement été menée sur primatologue. A Fayence, où il vit velle aventure. Cette fois, ce sera la gérer un « refuge de réhabilita- sins commencent à porter leurs pas ceux de l’île de Hainan, au sud le gibbon de Hainan », rétorque avec ses parents, le jeune Varois bonne. tion » pour jeunes gibbons, au fruits : les populations acceptent de de la Chine, dont la population est Françoise Claro, présidente de la décide grâce à lui de contacter le « Contrairement à l’orang-outan, cœur de la forêt primaire de Kali- plus en plus de nous rendre leurs jeu- tout bonnement en train de dis- Société zoologique de Paris. De- parc zoologique de Fréjus, et per- il n’existait aucun programme de ré- mantan Tengah. nes gibbons. » A ce jour, une qua- paraître. puis peu, cette chercheuse-vétéri- suade son directeur de lui accorder habilitation pour le gibbon à Bornéo, rantaine d’entre eux ont déjà goûté naire a entamé, en collaboration gain de cause : dès l’été, Aurélien où subsistent environ 200 000 indi-    aux conditions de vie semi-naturel-     avec des scientifiques de Shanghai pourra venir observer les primates vidus », raconte-t-il. A 18 ans, on Pourquoi un tel refuge ? Parce le du refuge. Et les premiers « lâcha- Mâle noir et femelle gris cha- et avec le soutien financier du zoo de son choix. L’enfant opte pour croit que tout est possible. Surtout que les neuf espèces de gibbons ges » ne devraient plus tarder. mois, le primate le plus menacé de de Doué-la-Fontaine (Maine-et- les gibbons à mains blanches : quand Muriel Robin, artiste au tem- existant dans les forêts d’Extrême- Pour ces petits singes (40 à 60 cm Chine n’est plus représenté que par Loire), un projet d’observation sur oubliant le ballon ou le vélo, il leur pérament bien trempé, décide sur Orient souffrent toutes des mêmes de long, 5 à 7 kg), il s’agit d’une une poignée d’individus : 23, selon le terrain. Pour tenter de compren- accordera, jusqu’à l’obtention de un coup de cœur – « pour les singes, maux : le déboisement intensif de occasion unique – mais non gagnée le recensement le plus récent… Un dre, et proposer le plus rapidement son bac, l’essentiel de son temps bien sûr, mais aussi à cause de la for- leur habitat, la chasse… et le trafic d’avance – de retrouver les compor- chiffre qui rend ses chances de sur- possible des mesures de sauve- libre. ce et de la rareté humaine d’Auré- pour en faire des animaux de com- tements naturels indispensables à vie très précaires, et qui surprend garde. S’il n’est pas déjà trop tard. Dix ans plus tard, Aurélien a tra- lien » – de vous encourager. Le pagnie. « Une fois les parents tués, leur survie dans la forêt. De s’exer- les experts. Bien qu’en plein déve- cé son chemin. Il avait bien songé jeune homme s’installe sur place, les bébés gibbons sont vendus com- cer à sauter de branche en branche loppement économique et touristi- Catherine Vincent dans un premier temps à entrer au avec pour objectif de monter un me “jouets” pour les enfants des vil- à grande vitesse, grâce à leurs bras que, l’île de Hainan est en effet très CNRS, et entamé un cursus de psy- projet de protection pour les deux les. Mais arrivés à maturité sexuelle, supérieurs démesurément longs. soucieuse de la conservation de e Kalaweit Fondation, BP 48, 83440 chologie-éthologie à la faculté de espèces qui coexistent dans l’île, le ils deviennent agressifs et, pour la De trouver les fruits et les feuilles son patrimoine naturel, comme en Fayence. Tél.-fax : 04-94-76-04-48. Strasbourg. Mais l’expérience fut gibbon agile et le gibbon de Muller. plupart, sont à leur tour tués », expli- dont ils se nourrissent, d’apprendre témoignent les 19 réserves de fau- Internet : www.kalaweit.org

Retrouvez nos grilles MOTS CROISÉS PROBLÈME NO 02 - 142 sur www.lemonde.fr ÉCHECS No 2005

123456789101112 GRAND PRIX ment jouables. A noter l’échec de 1. ç4, F×ç4 ; 2. d7, Td3 ; 3. Ff3+!!, DE LA FÉDÉRATION la nouveauté jouée dans la partie Rh6 ; 4. Fd5, Td2+! ; 5. Rg1, T×d5 ; I proches. - 4. Garnit la monture. INTERNATIONALE Blehm-Ionescu (Budapest, 2000), 6. g8=C+!!, Rg5 ; 7. Fç1+, Rf5 ; 8. Points opposés. - 5. Bien fourni. DES ÉCHECS (FIDE) 5…, g5 ; après : 6. Dh5!, ç×d4 ; 7. Cé7+, Ré6 ; 9. C×d5, R×d7 ; 10. II Gendarme pris dans la fumée. - (Moscou, 2002) Cd-f3, Cç6 ; 8. Ch3, Dç7 ; 9. Ch×g5, C×b6+ et 11. C×ç4 avec gain ! 6. Gorgée de sang, elle provoque Blancs : V. Akopian. C×é5 ; 10. Fb5+, Fd7 ; 11. C×é6!! Et non 2. Fd5?, F×d5 ; 3. d7, à III des éclats. Pris un repas à la Noirs : T. Radjabov. d) Ou 7. Cg-f3, h5! ; 8. Dg3 (si 8. cause de 3…, Tg2+ ; 4. Rh3, Tg3 source. - 7. Sur place. Jeté sur le Partie française. Df4, g5 ; 9. Dé3, d4 ; 10. Dé2, g4 ; avec échec perpétuel. IV tapis. Sujet pensant. - 8. Mettre à 11. Cg1, F×ç5, avec avantage aux Ni 3. Fd5, à cause de 3…, Td2+! ; l’abri des regards extérieurs. - 9. 1. é4 é6 19. C×d5 Dé8 Noirs), h4 ; 9. Df4, g5 ; 10. Da4, 4. Rg1, T×d5 ; 5. g8=D, Td1+ avec V Chassé et dévoré par nos ancê- 2. d4 d5 20. C×b6! a×b6 Fd7 ; 11. Fb5, a6 ; 12. F×ç6, F×ç6 ; gain. tres. Doublé chez papa. - 10. 3. Cd2 Fé7 (a) 21. Td6 Fé6 13. Dd4, Ch6, et les Noirs ont peu VI Pour elle, le premier fut le bon. 4. é5 (b) ç5 22. Tf-d1 T×d6 de problèmes. ÉTUDE No 2005 Largement coupés. - 11. Rencon- 5. Dg4 Rf8 (c) 23. T×d6 Dé7 e) f6-f5 est suspect. V. EVREINOV (1962) VII trées chez Lulu. D’un auxiliaire. 6. d×ç5 Cç6 24. Df4 Ré8 f) Le R en f8, privé de l’abri du Personnel. - 12. Maniérée. 7. Cd-f3 (d) f6 25. Cd4! C×d4 roque, empêche le développement 8 VIII 8. Ff4 F×ç5 26. ç×d4 g5 naturel de ses troupes et la commu- 7 Philippe Dupuis 9. Fd3 f5 (e) 27. Dd2 (h) Fd7 nication des T : telle est la faiblesse IX 10. Dg3 Cg-é7 28. Dç3! Tf8 organique des Noirs. 6 SOLUTION DU N° 02 - 141 11. Cé2 Cg6 29. d5 f4 g) Un joli sacrifice positionnel 5 X 12. h4 C×f4 30. T×b6 Tf5 fondé sur les difficultés des Noirs Horizontalement 13. C×f4 Fd7 31. é6 Fa4 (i) à organiser leur défense. 4 I. Conditionnel. - II. Aciéré. Nu. 14. h5 Dé7 32. Dç4! Fd1 h) Menace 28. d5. 3 HORIZONTALEMENT ramène chez la précédente. - Ni. - III. CEE. Réadapté. - IV. 15. ç3 Tç8 (f) 33. d6 Dd8 i) Rendre la pièce par 31…, VIII. L’Amérique en version ori- Happe. Gé. Eau. - V. Enchère. 16. 0-0 Fb6 34. d7+ Rf8 T×d5 ; 32. Dh8+, Df8 ; 33. é×d7+, 2 I. Pousse dans la montée. - II. ginale. Ratera dans un grand Prit. - VI. Eolienne. - VII. Oa. Bla- 17. Ta-d1 Td8 35. T×b7 Té5 T×d7 ; 34. Dé5+, Té7 ; 35. Db8+, 1 Protection rapprochée. La pre- désordre. - IX. Passage d’une sée. On. - VIII. Envie. Guida. - IX. 18. F×f5!! (g) é×f5 36. Dç8! abandon (j) Rf7 (ou 35…, Rd7 ; 36. T×b7+) ; mière est souvent la bonne. - III. chaîne à l’autre. Saison chaude. - Unie. Cor. Lin. - X. Resserrement. 36. Tf6+ ne sauve rien. abcdefgh Majestueux, bien qu’un peu rai- X. Mise en dehors. NOTES j) Si 36…, Ré7 ; 37. D×d8+, R×d8 ; de. - IV. Essuyée en public. Cité Verticalement a) Une rareté dans le système 38. Rb8+. Blancs (4) : Rg5, Ta2, Pb2 et ç5. antique. Interjection. - V. Bien VERTICALEMENT 1. Cache-cœur. - 2. Océan. Tarrasch ; 3…, Cf6 et 3…, ç5 sont Noirs (5) : Rh1, Fa6, Pb7, ç7 et arrivé chez nous. Arrive en pre- Anne. - 3. Niépce. Vis. - 4. De. usuels. SOLUTION DE L’ÉTUDE No 2004 h3. mier. Super-nana. - VI. Pratique 1. Laisse entrevoir de beaux Phobies. - 5. Irréelle. - 6. Tee. Ria. b) 4. Fd3, ç5 ; 5. d×ç5 est souvent V. BRON (1946) pour faire le tour. Possessif. - VII. secrets. - 2. Prête à se faire avoir. Cr. - 7. Agées. Or. - 8. Onde. Nè- joué. Le coup du texte empêche le (Blancs : Rh2, Fb2 et h1, Pç3, Les Blancs jouent et gagnent. L’une est flamboyante, l’autre Support. - 3. Fit preuve d’origi- gre. - 9. Nua. Pneu. - 10. Père. Ile. développement du Cg8. d6 et g7. Noirs : Rh5, Tg3, Fé6, est brutale. Son passage nous nalité. Insupportable pour ses - 11. Entai. Odin. - 12. Lieutenant. c) 5…, g6 et 5…, Ff8 sont égale- Pb6 et h4.) Claude Lemoine LE MONDE / DIMANCHE 16 - LUNDI 17 JUIN 2002 / 27 CULTURE marché

La 33e édition d’ArtBasel, qui accueille jusqu’au 17 juin 262 galeries présentant les œuvres d’un millier d’artistes des XXe et XXIe siècles, attire passionnés et amateurs fortunés en quête de nouveautés Frénésie d’art et d’achats   -    Les superhéros des bandes dessinées américaines sont nés dans les années 1920. Gilles Barbier, dans son œuvre « L’Hospice », les a donc représentés, vieillis, dans la salle télé d’une maison de retraite.

à la Foire de Bâle l’inauguration de la Foire de Bâle à dans les ventes aux enchères. Mais la totalité des œuvres surréalistes Miami. il faut faire vite. qu’il présentait. Le mercredi, lende- BÂLE tion Island of an Island du Français la fin de la semaine. Il est égale- C’est que les prix de l’art contem- Spencer Brownstone, encore lui, main du vernissage et jour d’ouver- de notre envoyé spécial Melik Ohanian, présentée par la ment américain et, à 47 ans, est porain flambent toujours en ventes était ébahi : une demi-heure après ture au grand public, la foire réson- Les gaz d’échappement commen- galerie parisienne Chantal Crousel. en passe de devenir aussi célèbre publiques, où se retrouvent réguliè- l’ouverture des portes de la foire, il nait du bruit caractéristique des cent à se répandre dans le hall gi- Il s’agissait enfin de faire revenir les qu’Andy Warhol. C’est Jeff Koons, rement la même trentaine de noms, avait déjà vendu cinq exemplaires escabeaux que l’on déplace et du gantesque. La moto, une Kawasaki artistes à la foire. Là aussi, c’est qui vient, à l’invitation de la foire, que tout le monde s’arrache. Ache- du film Sprawlville, du Norvégien papier collant que l’on dévide, ce de grosse cylindrée, et son pilote réussi. Ils étaient nombreux dans fouler Skip aux pieds, visiter les ter de l’art est devenu pour les Sven Pahlsson. Comme il s’agit qui ne signifie qu’une chose : il faut vêtu de cuir montent sur un grand les allées durant les premiers jours. lieux et discuter avec le public. Tou- riches Américains un sport natio- d’une édition de douze, il était déva- changer l’accrochage, et emballer panneau tout blanc posé au sol. Le Certains étaient même très visibles, jours dans la même logique, la foire nal, socialement gratifiant, et fisca- lisé à la fin de la journée. Tout com- les tableaux cédés la veille. pilote met la gomme, au sens pro- puisque les performances demeu- organise des rencontres d’informa- lement déductible. Les Européens me Pierre Huber, qui inscrivait les Mais que les retardataires se pre : en bloquant son frein avant rent très populaires ici. tions entre artistes, collectionneurs, sont de plus en plus nombreux à amateurs des peintures très colo- consolent : les vedettes étant ven- tout en accélérant, il dépose sur le intermédiaires et public, dans un leur emboîter le pas et une généra- rées de la jeune Lisa Ruyter sur une dues, les galeristes sortent enfin le tableau blanc la trace noire de son espace baptisé « Art Lobby ». tion fraîche de collectionneurs liste d’attente : tout son stock était reste, c’est-à-dire les jeunes artis- pneu arrière. Le tout sous l’œil vigi- Une occasion de rencontrer quel- court après ce qui est nouveau. A parti. Ce qui vaut pour l’art contem- tes, les tableaux plus difficiles, lant de l’artiste, le Bâlois Lori Hers- Acheter de l’art est ques vedettes de ce monde en pas- Bâle, on peut encore fouiner, faire porain vaut également pour l’art moins brillants, l’art sans les pail- berger, qui trouve l’empreinte un se de reprendre toutes les ficelles des trouvailles, aux antipodes de moderne : Marcel Fleiss a égale- lettes. A charge pour l’amateur de peu pâlotte et demande à son assis- devenu pour les riches du star system. Heureusement, il l’uniformité de l’offre qui règne ment trouvé des acheteurs pour le découvrir avec ses yeux plus tant casqué de bien vouloir recom- arrive que les héros soient fatigués. qu’avec ses oreilles ou sa calculette. mencer. Américains un sport C’est ce qu’a démontré avec brio le Il pourra commencer par méditer La pratique est connue de tous Français Gilles Barbier en installant Le savoir-faire suisse s’exporte à Miami sur le titre de cette vidéo de l’Argen- les motards : elle se nomme le national, amusant, son Hospice. Le principe en est sim- Initialement prévue en 2001, mais déprogrammée à la suite des attentats tin Miguel Angel Rios, consacrée à « burn out ». C’est aussi le titre de ple : Superman, son alter ego fémi- du 11 septembre, ArtBasel Miami Beach se tiendra en Floride du 5 au la quête du peyotl, le cactus hallu- l’œuvre présentée à la Foire de Bâle socialement gratifiant nin Superwoman, et la plupart des 8 décembre. Elle réunira 155 galeries dans un concept qui tient plus de l’évé- cinogène que les Indiens tenaient par la galerie Thaddaeus Ropac. superhéros des bandes dessinées nement que de la foire, puisqu’il combine des expositions spéciales, des visi- pour sacré. Elle s’intitule Ni me bus- Elle peut être vendue en morceaux, et fiscalement américaines ont été créés dans les tes de grandes collections privées, nombreuses en ces lieux, et ouvertes au ques… No me encuentras.Neme en panneaux de 250 × 200 cm, pour années 1920. Il les a donc réunis, public pour l’occasion, et des programmes transversaux liés à la musique, à cherches pas, tu ne me trouveras 15 000 francs suisses chacun. Il est déductible. sous forme de sculptures de cire, l’architecture, au design ou à la mode. Interrogé par le journal Le Temps, pas. Le meilleur ami de l’amateur aussi possible d’acheter l’ensemble, dans la salle de télévision d’une mai- Samuel Keller a annoncé avoir recruté à cet effet James Rondeau, le commis- d’art, c’est encore le hasard de la pour un prix non communiqué. Les Européens sont de son de retraite, et ne leur a pas épar- saire du pavillon américain à la dernière Biennale de Venise, « pour lancer rencontre. Dans ce cas, la moto est offerte en gné des ans l’irréparable outrage. des passerelles entre ces différents domaines et les beaux-arts, en organisant prime. L’action a eu lieu le 10 juin, plus en plus nombreux Les galeristes Georges-Philippe et des présentations et des événements satellites ». Pour les organisateurs de la Harry Bellet lors de l’inauguration de la partie Nathalie Vallois ont vendu les véné- foire, il s’agit d’exporter le savoir-faire suisse et d’éviter qu’une autre organi- de la foire consacrée aux œuvres à leur emboîter le pas rables vieillards dans l’heure qui a sation ne parvienne un jour à lui faire de l’ombre sur le continent américain. 33. Messeplatz, Bâle. monumentales. Créée en juin 2000, suivi le vernissage, à un collection- Selon Samuel Keller, ce nouvel événement permet également de resserrer Tél. : 41-61-686-20-20. Ouvert cette section baptisée « Art Unlimi- neur américain, Martin Z. Margu- les liens avec les galeries, les collectionneurs et les musées, et son organisa- tous les jours, de 11 heures à ted » a tellement de succès que Les visiteurs ont ainsi pu assister lies, qui ne manque ni d’humour ni tion a également servi à développer l’image de Bâle auprès du public améri- 19 heures. Le lundi, de 11 heures certains galeristes installés dans le à une reconstitution d’une scène du de moyens. Il a annoncé l’ouverture cain. A se promener dans la cité rhénane, force est de constater qu’il a rai- à 18 heures. Jusqu’au 17 juin. In- hall voisin en ont pris ombrage et film Matrix, par le Néerlandais Yan de sa collection au public lors de son : les Américains y étaient omniprésents. ternet : www.art.ch/ ont obtenu qu’elle soit inaugurée Duyvendak. Intitulée My Name is avec un jour d’avance sur le reste Neo (For Fifteen Minutes), le sketch de la foire. Sur 10 000 mètres car- est désopilant puisque ses acteurs rés, elle rivalise avec les biennales sont privés des effets spéciaux de en faisant installer, par des conser- l’original cinématographique. Le Les collectionneurs qui suivent et ceux qui savent vateurs de musée, Martin Schwan- public a également pu marcher sur der et Simon Lamunière, des œu- le corps nu de l’Américain Skip BÂLE exceptionnelles, qu’elles soient te, avec 260 galeries présentant les tion de leur gourou, le décorateur. vres monumentales. Arnold, enterré vivant sous une pla- de notre envoyé spécial modernes ou contemporaines, œuvres de plus d’un millier d’artis- Pour Pierre Huber, le constat est L’idée de base est simple : dans que de verre située dans l’entrée Certains galeristes présents à la sont rares, et les premiers arrivés tes modernes et contemporains, vite fait : « Ces conseillers artisti- les autres expositions présentées de la foire. Commentaire de son Foire de Bâle ont des assistants sont les premiers servis. Le com- qu’il peut s’avérer difficile pour ques sont les nouveaux dictateurs par leurs organisateurs comme galeriste, le New-Yorkais Spencer bien plus riches qu’eux. Le lundi mun des collectionneurs – qui, à l’amateur néophyte de dénicher la du goût. » ayant un but culturel et non lucra- Brownstone : « Piétiner mes artistes, 10 juin, à la veille de l’ouverture Bâle, est de surcroît généralement perle rare. Pas parce qu’elle est A Bâle, il y a donc les collection- tif, comme à la Documenta, qui j’en rêve. Et eux rêvent d’en faire officielle, une poignée de négo- hors du commun des mortels (Le rare, mais parce qu’il y en a trop. neurs qui suivent. Il y a aussi, fort vient d’ouvrir à Cassel, on vend, autant avec moi. » Une belle méta- ciants et collectionneurs plus for- Monde du 10 juin) – se fait donc Un collectionneur argenté, mais heureusement plus nombreux, les plus ou moins sous le manteau. phore en tout cas : qui veut faire tunés que d’autres ont été em- devancer par ces petits malins. débutant, va donc s’entourer de collectionneurs qui savent. La Impossible pour les Suisses de lais- son marché doit d’abord passer bauchés par quelques exposants. Les exposants qui facilitent ces conseillers artistiques. La profes- clientèle de cette foire est, on l’es- ser ainsi filer le marché des œuvres sur le corps d’un artiste. La perfor- L’emploi fictif a duré deux minu- passe-droits sont généralement sion est en plein développement. père encore pour quelques temps, contemporaines d’exception. Il mance s’intitule Grüezi. En suisse tes, le temps pour la recrue de fran- mal vus par le reste de leurs confrè- la plus cultivée du monde. On s’agissait également d’encourager alémanique, cela veut dire « Bon- chir les portes bien gardées de la res, qui ont du métier une concep-  «   » peut ainsi croiser tel amateur de les galeries à produire des œuvres. jour ». Skip Arnold est un des héros foire, nantie de son badge l’iden- tion à moins courte vue. Selon le Souvent issus des salles des ven- Herbin, en quête de la pièce man- Elles y sont souvent aidées par les de la foire : en 1996 déjà, à l’initiati- tifiant comme étant le collabora- marchand suisse Pierre Huber, qui tes, comme le Français Philippe quant à sa collection, capable de institutions. C’est ainsi que le visi- ve de la galerie Art & Public de teur de telle ou telle galerie. C’est a longtemps siégé au comité de Ségalot qui a longtemps dirigé le discuter pendant des heures, et teur habitué des centres d’art, et Genève, il s’était fait scotcher, tou- ainsi qu’ils ont pu pénétrer dans le sélection de la foire, cette pratique département d’art contemporain avec quelle érudition, de l’objet de notamment du Palais de Tokyo à jours dans la même tenue, sur la saint des saints avant tout le mon- risque tout simplement de tuer de Christie’s avant de voler de ses sa passion. Ou tel autre, sexagé- Paris, y retrouvera quelques vieilles porte vitrée de l’entrée. de. Pas pour le plaisir, mais pour le l’événement : « Je connais deux col- propres ailes, ils sont parfaite- naire accompli, heureux comme connaissances, comme l’installa- Un autre héros est annoncé, pour business. Aujourd’hui, les œuvres lectionneurs importants qui ne vien- ment au courant des tendances du un gamin d’avoir pu s’offrir un nent plus à Bâle. Ils en ont eu assez marché, qu’ils ont souvent contri- tableau rare de Wolfgang Paalen. d’arriver dès l’ouverture et de cons- bué eux-mêmes à créer. Ils cons- Le mérite de cette concentra- tater que les tableaux qui les intéres- tituent des collections pour le tion exceptionnelle d’une clientèle saient étaient déjà vendus. » Le phé- compte de pauvres millionnaires hors normes revient pour une bon- nomène est compréhensible : la déboussolés et débordés par la ne part à Samuel Keller, le direc- foire est pour les galeries le seul pléthore précitée. Pierre Huber teur de la foire : « Autrefois, nous moment où elles peuvent rivaliser n’a pas de mots assez durs pour avions 350 exposants. On gagnait avec l’excitation et l’esprit de com- eux : « Ils ne cherchent pas l’art, de l’argent mais la qualité s’en res- Le Trou pétition qui règnent entre les ache- mais les dollars. C’est un monde sentait. Nous avons réduit le nom- teurs d’une vente aux enchères. superficiel, exhibitionniste, qui veut bre des galeries pour ne garder que Les passe-droits faussent ce jeu. toujours être à la mode. Et qui prati- la crème de la crème. Et je passe de Jacques Becker Pourtant, il y a à Bâle de quoi satis- que le star system. » En d’autres aussi trois mois par an à voyager faire bien des appétits, au point termes, ils veulent pour leurs partout pour rencontrer les trois qu’ils sont plus de 50 000 visiteurs, clients des œuvres des artistes mille collectionneurs qui comptent. chaque année, à se ruer sur le vedettes, ceux dont on dit qu’ils Je vais les voir chez eux pour leur festin. Mais tous veulent ce qu’ils « montent » parce qu’ils vont béné- donner envie de venir nous voir Suivi d’un débat croient être les meilleurs ficier d’une rétrospective dans un chez nous. » Comme Samuel Kel- avec Romain Goupil morceaux. musée ou parce qu’ils ont obtenu ler est doué d’un charisme et d’un Il s’agit de trouver une aiguille des enchères records en vente sens de la communication hors JEUDI 20 JUIN dans une botte de foin. Cette publique. Le second cas précédant pairs, et que sa foire est la meil- animé par 20 H 30 année, elle est en or, 18 carats, et d’ailleurs de plus en plus souvent leure du monde, ça marche : à Jean-Michel Frodon (Le Monde) perdue dans 48 balles bien com- le premier. Et il faut en passer par Bâle, les hôtels sont pleins, et les pactées. L’ensemble s’intitule Fio eux, désormais. amateurs imprévoyants doivent (Thread), et a été réalisé en 1990 Le phénomène est bien connu souvent loger au diable vauvert. par l’artiste brésilien Cildo Mei- des amateurs d’antiquités. Les Mais rien ne les décourage : l’un LE CINÉMA DU PANTHÉON - 13, RUE VICTOR-COUSIN 75005 PARIS reles. Cette installation odorante, marchands ont les œuvres, mais d’eux a même trouvé refuge dans présentée par la galerie Luisa Stri- pas nécessairement les clients. Ces une baignoire de Mulhouse. na de Sao Paulo, illustre bien le derniers, pour la plupart, n’achè- problème : l’offre est si abondan- tent en effet rien sans la bénédic- Ha. B. 28 / LE MONDE / DIMANCHE 16 - LUNDI 17 JUIN 2002 CULTURE

 b Le compositeur italien donne, à Amsterdam, sa version de l’œuvre de Puccini. La neuvième édition de la manifestation Une greffe moderne que rachètent le metteur en scène et l’orchestre dirigé par Riccardo Chailly catalane, bouillon de culture « techno » « Turandot » achevé par Berio et sauvé Le festival Sonar, l’électro pour danser, par Lehnoff pour penser, pour créer

AMSTERDAM « Poi Tristano »), il intègre l’accord BARCELONE mances individuelles, la dissolution de notre envoyé spécial de Tristan, de Wagner, mais aussi de notre envoyée spéciale des identités reste à l’ordre du jour. On va volontiers à l’Opéra des bribes de la Septième sympho- Le festival de musiques avancées Parfois par jeu. Qui se cache derriè- d’Amsterdam parce qu’on en sort nie de Mahler, des Gurrelieder de et d’art multimédia de Barcelone, le re Catering Deneuve, « animateur rarement désappointé. Pierre Schoenberg… Cette greffe musi- Sonar, est si foisonnant que l’on s’y du Casino de Monte-Carlo, l’un des Audi, directeur des lieux, y mène cale très Mitteleuropa – et très… perd. Sonar de jour, Sonar de nuit, DJ favoris du Prince Albert », pro- une politique qui mêle réelle auda- Berio – s’effectue notamment dans et soixante-douze heures non stop grammé en fermeture des festivi- ce et sens aigu de ce que doit être un interlude orchestral dont la jus- de musiques protéiformes, d’exposi- tés, à 7 heures, dimanche 16 juin ? le grand répertoire d’une maison tification dramatique est que tions, de cinéma, de décontraction : La musique est politique, et l’élec- internationale. Ce soir, un ingré- l’amour de Turandot pour Calaf le festival n’en finit pas de s’éten- tronique est une culture à part dient supplémentaire pimente les est trop soudain : à l’interlude de dre, de grandir, sans jamais toute- entière. La série de documentaires curiosités : Turandot, de Giacomo faire entendre la métamorphose. fois, huit ans après sa création, présentée par la Canadienne Renée Puccini (1858-1924), est présenté avoir perdu l’esprit gamin. A preu- Green dans le cadre de l’exposition dans une version achevée par le    ve, la déclinaison des photos de Die- « Sonic Process » ne pense qu’à compositeur Luciano Berio, né en La métamorphose est si forte go Maradona, dans un catalogue, cela : en fête, dans la rue, en sound- 1925, quelques mois avant la créa- que cette musique crypto-pucci- devenu objet de culte chez les ama- system, les sons ont un sens, et il tion de l’œuvre à la Scala de Milan, nienne ressemble à du Karl Ama- teurs, qui joue avec des mythes et existe une pensée neuve chez les sous la direction d’Arturo Tosca- deus Hartmann, qui n’est pas l’une des images parfois décalées ou inat- artistes usagers des ordinateurs. Ce nini, le 25 avril 1926. Malgré un des meilleures choses qui soient tendues dans un paradis techno. n’est pas le duo londonien Coldcut finale recomposé par le composi- arrivées à la musique occidentale. Gros, malin, décati, décadent, sur- qui le démentira : ces champions teur Franco Alfano, le maestro ita- Au moins Alfano, sans être génial, doué, complexe, Maradona est tou- de l’association musique-images lien posa, ce soir-là, sa baguette au était parvenu à faire sonner la fin jours une icône. Photographié dans sont des vétérans du militantisme moment où Puccini avait laissé ina- de Turandot comme du Puccini.    ,   une intimité soigneusement mise par l’échantillonnage sauvage et chevé son opéra, lorsque le chœur On ne serait pas opposé à une tech- L’inhumaine Turandot, mi-Vampirella, mi-scarabée castrateur. en scène, jovial et rieur en cette individuel, les coupés-collés déplore la mort de Liu. nique de greffe ancien/moderne du année de Coupe du monde, le foot- incluant hommes politiques, foot- Depuis, c’est pourtant dans la type Pyramide du Louvre, ce que tement l’inhumaine qu’est Turan- a surajoutés aux indications ori- balleur argentin incarne cette éner- balleurs, films, images de journaux mouture Alfano que Turandot a Berio a, en quelque sorte, fait avec dot, mi-Vampirella, mi-scarabée ginales. A-t-on déjà entendu un gie latine chaotique qui règne à Bar- télévisés, etc. Associés dans « Sonic connu la fortune qu’on sait, s’ache- génie dans son Renderings, d’après fatal et castrateur, entourée du Nessun dorma ainsi dirigé, simple, celone, la ville catalane qui permet Process » au groupe Headspace vant un rien pompeusement sur Schubert. L’ennui est que Berio chœur (précis et souple), remarqua- émouvant, tracé d’une seule cour- à Sonar d’exister, de jour comme (de Brighton), ils présentent un chœur entonnant la mélodie du fait du Berio sans faire tout à fait blement dirigé par le metteur en be, généreuse mais élégante ? de nuit. Gridio, système interactif où la célébrissime air de ténor Nessun du Berio, et que ce contrepoint de scène. Distribution impeccable, à Turandot, qui, en des mains moins Le jour, le Sonar poursuit son piste de danse génère des images dorma. La version Berio (2001) se citations et d’esquisses est d’une la réserve près que le ténor Dario raffinées, peut paraître d’une vul- extension depuis sa base première, d’actualité. revendique comme un retour aux épaisseur et d’une maladresse Volonté, très musicien, n’a pas la garité consommée, s’impose, ainsi le CCCB, Centre de culture contem- Marti Guixé, plasticien barcelo- sources musicologiques : contraire- rares. Après l’effet de nouveauté projection suffisante pour passer le traité, comme un chef-d’œuvre de poraine de Barcelone, englou- nais invité par Christine Van Ass- ment à Alfano, qui a plus ou moins qui risque de donner une fortune riche mur de son que constitue, en l’opéra du XXe siècle. tissant cette fois le Musée d’art ignoré les esquisses laissées par temporaire à cette version (et fosse, le rutilant Concertgebouw. contemporain (Macba), qui Puccini à sa mort, Berio en utilise quelques consistantes royautés à Projection de stentor, en revanche, Renaud Machart accueille l’exposition Sonic Pro- Des nuits sous la quasi-totalité. Selon Marco Berio), on parie que la plupart des de la part d’Anna Shafajinskaia, cess et se retrouve affublé en sa surveillance Uvietta, qui a rédigé la note d’in- maisons d’opéra reviendront à la Turandot moins précise musicale- , de Giacomo Puccini (ver- cour d’un chapiteau en matière gri- tention de Berio pour cette pre- bonne vieille version Alfano. ment, mais impressionnante. sion Luciano Berio). Par Anna Sha- se qui sert de lieu d’expérimenta- Si, de jour, le Sonar confie ses des- mière, ce dernier à ainsi « réduit au Si le finale Berio peut être quali- Riccardo Chailly fait de Turandot fajinskaia (Turandot), Dario Volon- tion à la tribu des bricolos du « lap- tinées aux musées du centre ville, à strict minimum les passages de libre fié de non-événement, il n’en va un geyser musical. Mais la pure te (Calaf), Orchestre de Concert- top », l’ordinateur portable très deux pas des Ramblas, la nuit est invention » musicale. pas de même avec l’extraordinaire énergie dont témoigne sa direction gebouw d’Amsterdam, Riccardo tendance en ce Sonar 2002. confisquée par les espaces du Parc Mais, en fait, Berio va beaucoup mise en scène de Nikolaus Lehnoff, solaire est aussi faite de soin dans Chailly (direction), Nikolaus Lehn- de Montjuic un polygone industriel plus loin : interprétant de manière dans un style Bauhaus rappelant le détail, d’abandon n’excluant hoff (mise en scène), Opéra      en périphérie de Barcelone. On a très personnelle des indications les décors de L’Inhumaine, le film jamais la précision et la méfiance d’Amsterdam, le 12 juin. Jusqu’au Au fil des heures, la cohue s’am- beaucoup reproché au Sonar d’avoir énigmatiques de Puccini (comme de Marcel Lherbier, où se meut jus- envers les rubatos que la tradition 30 juin. Tél. : 00-31-20-625-5455. plifie dans les patios qui jouxtent le grandi trop vite, délaissant en 2001 Macba et le CCCB, jusqu’à attein- les plages du nord de la capitale dre vers 19 heures, le 14 juin, la catalane pour les hangars de Mon-  b L’artiste britannique, styliste de formation, a installé à Cholet, ville du textile, compression : au SonarLab, espace tjuic. Premier effet de cette migra- improvisé sous tente, règne Fran- tion : la prolifération du « off », son neuvième « connector village » et ses habits créateurs de lien social çois Kevorkian, dit François K. Ce dans les clubs tout d’abord, le Row, New-Yorkais d’origine française fit le Florida, puis les bars, les ses classes avec Larry Levan, l’un bateaux… Mais le déménagement, Lucy Orta habille le monde de ses vêtements-refuges des fondateurs de la house, qui offi- également induit par des soucis de ciait au Club 54 au temps où le sécurité et de santé publique, n’a disco révolutionnait les mœurs. pas levé la suspicion qui place la CHOLET rencontrer l’autre, de tisser des réseaux, symboli- Unis, Japon, Slovénie, Ecosse, Mexique. A cha- François K. appartient à cette techno, au sens français, générique, de notre correspondant ques, mais aussi humains », explique l’artiste. que fois, elle s’allie à un groupe : étudiants en lignée de musiciens qui préconi- sous surveillance perpétuelle. Trau- En ce 24 mai, de très jeunes enfants se tien- Sur ses créations, on peut également lire que art visuel en Belgique, adolescents en centre sent le plaisir et la sensualité, à l’ins- matisée par la mort de deux jeunes nent ensemble sur la place Travot, dans le cen- « le rêve accélère le processus d’intégration qui d’accueil en Floride, population des rues à tar des Men at Work, l’un des grou- gens en un mois au cours de nui- tre-ville. Reliés, non par les mains, mais par une commande l’évolution ascensionnelle et intégra- Mexico. A Cholet, ce fut l’école d’arts plastiques pes vedettes du Sonar 2001. tées barcelonaises, qui n’ont rien à socio-architecture textile qui fait penser aux trice de l’homme ». puis le lycée de la mode. Cette collaboration a Au même moment, le Mexicain voir avec le Sonar, la Generalitat liaisons atomiques d’une grande molécule. Ils donné lieu à une exposition temporaire en mars Murcof, membre du collectif Nor- (municipalité) a exigé la fermeture sont exactement 103 bambins, âgés de trois à      et avril. Les architectures corporelles conçues tec, joue en solo sous la bulle de des portes de Sonar à 5 heures du quatre ans, à participer à ce défilé-performance, Lucy Orta tente constamment ce dialogue dans les neuf travaux-villages de Lucy Orta plastique gris, présenté au sein matin. Une pilule dure à avaler pour intitulé Nexus architecture, créé par Lucy Orta. entre l’individu et le groupe, le personnel et le restent à voir au Musée d’art et d’histoire de la d’une case occupée par un label dis- un festival qui avait programmé Tous enveloppés dans un couvre-corps gris global, le local et le planétaire, l’intérieur et l’ex- ville. Où l’on peut mesurer toute la contradic- cographique. Celui où Murcof des stars comme Carl Cox à 5 h 50 à argenté et encagoulés de vert, de jaune ou de térieur. Chez cette styliste de formation, les tion entre le scaphandre, voire le sarcophage vient de publier son dernier album, l’aube du dimanche. violet. Pas de pleurs, pas de peur. « Dans l’œu- approches s’entrecroisent et s’allient : mode, de protection, et le vêtement connectif, entre Martes, s’appelle Leaf, il est britan- vre de Lucy Orta, Il y a des choses qui leur parlent, design, chorégraphie, architecture. Son concept l’habit-refuge et le filet maillant. nique, basé à Brixton, et développe explique Isabelle Mazars, directrice d’école. de « connector » est une architecture mobile une conception très particulière de che, commissaire de l’exposition Nous travaillons sur le corporel : comment se rat- faite d’unités individuelles : sacs de couchage Vincent Boucault la musique électronique, entre l’in- prévue au Centre Pompidou à tacher à un copain en le prenant par la main. » transformables, scaphandres urbains, dômes, tellect et le palpable. Murcof, Paris en octobre, glisse du Deleu- La plasticienne britannique promène son con- vêtements habitables, reliés par des nœuds et   -  , Musée d’art et d’his- contrairement à François K., ne fait ze, en pagaille, qui, comme le rap- cept de « connector-village » mobile à travers la des modules. Pour réaliser ces habits transfor- toire, 27, avenue de l'Abreuvoir, Cholet (Maine- ni danser, ni crier, ni exulter. Il pelle la revue d’art contemporain planète. Pour sa neuvième étape, elle a élu rési- mables au gré des besoins, elle s’immerge dans et-Loire). Tél. : 02-41-49-29-00. Tous les jours maintient chacun en son être inté- canadienne Parachute, présentée à dence dans la ville du textile à la demande du ses « villages ». sauf mardis et jours fériés, de 10 heures à rieur. L’exercice se révèle sans dou- Sonar, s’était penché sur le cas directeur de l’école d’arts plastiques, Laurent Avant Cholet, différents pays ont jalonné sa 12 heures et de 14 heures à 18 heures, jusqu’au te lassant à la longue, mais il s’ex- musique avec Félix Guattari : «La Charbonnier. « Je travaille avec une volonté de quête : Italie, Australie, Belgique, Canada, Etats- 2 septembre. trait des bousculades induites par musique n’a pas cessé de faire pas- la joie et la maîtrise rythmique d’un ser ses lignes de fuite, comme autant François K. de multiplicités à transformation, Sonar nous rappelle qu’il même en renversant ses propres convient impérativement d’avoir codes qui la structurent ou l’abri- une autre grille de lecture du phé- tent ; ce pourquoi la forme musica- nomène électronique que celle utili- le, jusque dans ses ruptures et prolifé- sée dans les industries culturelles. rations, est comparable à la mauvai- Ainsi les milliers de labels qui fleu- se herbe, un rhizome. » L’ouvrage, rissent à travers le monde définis- Mille plateaux, capitalisme et schi- sent des esthétiques originales, zophrénie, donna d’ailleurs son avec pour corollaire l’effacement nom au label électronique berli- de la personnalité des musiciens. Si nois Mille Plateaux. les biscotos de l’hispano-américain Roger Sanchez et la house très spor- Véronique Mortaigne tive pratiquée par les grands DJ qui fréquentent aussi le Sonar avec SONAR À BARCELONE, jusqu’au régularité (Carl Cox, Jeff Mills, dimanche 16 juin au petit matin. Richie Hawtin pour cette année) ne www.sonar.es, et pour l’exposi- laissent aucun doute sur les perfor- tion www.sonic-process.org. LE MONDE / DIMANCHE 16 - LUNDI 17 JUIN 2002 / 29 CULTURE AGENDA

 b La vie du percussionniste Chano Pozo Théâtre Don DeLillo, « Valparaiso » ou le chaos racontée en musique à grands renforts de clichés pour Valparaiso, Flo- Allez chercher des éclats de vérité quand une ride. Huit heures vie devient le jeu de miroirs sans fin de la diffu- plus tard, il atterrit sion-rediffusion, du direct et du virtuel : «On Jérôme Savary invite sur une terre où les va tous se réveiller demain matin pour appren- saisons sont inver- dre que nous ne sommes même pas nés », sées. Il est à San- entend-on à un moment de Valparaiso. Bien sur scène un Cuba d’Epinal tiago du Chili. D’où sûr, on pense alors à d’autres choses : à la rela- il ira à… tion de la guerre du Golfe ou à celle du 11 sep- EN 1998, Jérôme Savary présen- gues, dont la traduction française Valparaiso, une tembre 2001. C’est ce dérèglement du monde tait à Chaillot un Bourgeois gentil- défile sur un écran. Sur scène, un pièce à devenir fou. et des nouvelles du monde que Don DeLillo homme mitonné à La Havane, avec groupe de musiciens exemplaires La deuxième pièce fait entendre dans Valparaiso. Avec Michael des acteurs, des musiciens et dan- (avec notamment le pianiste Alfre- de Don DeLillo Majeski dans le rôle d’Ulysse contemporain. Et seurs cubains. C’était débridé, un do Rodriguez), emmenés par le (après The Day le public du théâtre dans celui de décodeur. brin provocateur, léger, excessif, saxophoniste Allen Hoist et le Room, écrite en Le metteur en scène Thierry de Peretti voit pas toujours de bon goût, c’était du conguero virtuose Anga Diaz. Ils 1971), la première à dans la pièce « un voyage inquiétant aux Savary. C’était aussi exotique et jouent parfaitement mais sans se être créée en Fran- confins de l’âme et du cerveau. » Il veut que les dans l’air du temps, Cuba étant très laisser aller à l’éloquence festive ce. C’est donc une spectateurs soient envahis par le chaos. Un « tendance » depuis le milieu des dont on les sait capables. vraie découverte, écran masque le mur du fond. Quand il ne dif- années 1990. Le public, davantage sensible aux qui vous tombe sur fuse pas d’images indistinctes, il recadre les Désormais à la tête de l’Opéra- danseuses du Ballet Teatro Ameri-  la tête comme le corps et les visages des acteurs : les journalis- Comique, Jérôme Savary présente ca de La Havane qu’au talent des Valparaiso : un nom à devenir fou. A ciel dans les cauchemars éveillés des ancêtres. tes, Michael Majeski et sa femme. Lesquels Chano, sa nouvelle gourmandise musiciens et des chanteurs, est trop croire que la vie pourrait être simple, comme Sauf que là, tout est moderne. Redoutable- débitent leur texte, croyant sans doute que la cubaine. Le héros se nomme Cha- sage. Des applaudissements polis dans la chanson des années 1970, parfaite- ment moderne, à l’image de l’espace aérien, violence de leur interprétation vaut celle de la no Pozo, légendaire percussionnis- ponctuent chaque solo et la salle ment idiote, qui porte ce titre. Comme, aussi, indéfini, et de l’espace médiatique, poreux pièce, autrement redoutable, de Don DeLillo. te cubain, mort criblé de balles à s’ébroue seulement quand le grou- dans Valparaiso, la pièce de Don DeLillo où Val- depuis la fin de la guerre froide. La pièce de 33 ans dans un bar de Harlem en pe reprend quelques mesures de paraiso ne devrait être, au départ, rien d’autre Don DeLillo se joue entre ces deux espaces. Brigitte Salino 1948. Avant que le rideau ne Chan Chan, succès de Compay que la destination d’un Américain en voyage Michael Majeski, le personnage central, s’ouvre, le metteur en scène franco- Segundo. d’affaires. Mais voilà, il y a deux Valparaiso devient un « héros » des médias parce qu’il est Valparaiso, de Don DeLillo. Traduction : Dominique Hol- argentin s’improvise pédagogue. Il D’une cour d’immeuble au caba- aux Etats-Unis (un dans l’Indiana, l’autre en devenu un « héros » de l’espace aérien. Jour- ler. Mise en scène : Thierry de Peretti. Avec Stéphanie rappelle en quelques phrases l’exis- ret Tropicana de La Havane puis à Floride), et un autre, au Chili. L’homme est per- naux, radios et télévision dépècent le cadavre Brauschweig, Léna Breban, Eric Caruso, Jeanne Casilas, tence courte mais exemplaire de ce New York et au Rio Café où les suadé qu’il doit prendre l’avion pour Chicago, de son absence d’histoire (qu’a-t-il fait, en défi- Thibault de Montalembert, Edouard Montoute, Christo- chanteur et musicien cubain noir, balles l’ont fauché, la vie de Chano d’où il rejoindra Valparaiso, Indiana, en voi- nitive, sinon se tromper d’avion ?). L’hyperbole phe Veillon, Ludovic Virot. Théâtre de la Bastille, 76, rue parti un jour de 1947 pour New Pozo est exposée à grands traits. ture. C’est la première fois qu’il fait le trajet. Il du vide envahit tout. « Au fond, l’interview a de la Roquette, Paris-11e.Mo Bastille. Tél. : 01-43-57-42-14. York où le trompettiste Dizzy Pour mieux connaître son par- remplace au pied levé un collègue atteint commencé quand votre père a sauté votre mère Du mardi au samedi à 21 heures ; dimanche à 17 heures. Gillespie l’intègre dans son orches- cours, on pourra se reporter à l’im- d’une maladie rare. Quand il arrive à l’aéro- par une soirée pluvieuse du mois de mai », dit 12,50 ¤ et 19 ¤. Durée : 1 h 40. Jusqu’au 29 juin. La pièce tre. De cette collaboration fertile posant livret du coffret de 3 CD qui port, on lui dit qu’il doit prendre l’avion pour un journaliste à Michael, qui répond : « J’ac- est éditée par Actes Sud Papiers (54 p., 8,38 ¤). naîtront quelques-uns des thèmes lui est consacré, El tambor de Cuba Miami. Il part pour Miami, d’où il embarque cepte cela. Je comprends la nécessité de cela. » Photo : © Pascal Gely/Agence Bernand. fétiches du cu-bop (mélange de mu- (Tumbao / Night & Day). sique cubaine et de be-bop) tels Cubana-Be, Cubana-Bop ou Man- Patrick Labesse Onoma, Rodolphe Burger a souvent bois et miroirs d’un lieu éphémère Vincent, Sophie Lannefranque, teca. Danse puisé dans le blues les origines de planté sur la place Robert-de-Cotte, Wanda Golonka, Mark Lammert, Place au spectacle. Une succes-   , spectacle mu- ses expériences. Il a croisé la route à Saint-Denis. Une programmation le collectif Dig, Ding, Dong, Kaster sion de tableaux colorés, un défilé sical de Jérôme Savary (espagnol, .. d’un guitariste, James Blood Ulmer, présentée dans le cadre de Toeplitz, Louis Sclavis… participent d’allusions énormes, d’ambiguïtés, surtitré en français). Musique de qui a bâti sa légende à la frontière « Bohemia Magica, Une Saison à des rencontres-débats. de clichés difficiles à digérer, même Anga Diaz et Allen Hoist. Le 8 juin. Mourad Beleksir, du blues et du jazz. Si le premier tchèque en France ». Avec Bengas Projections de films, confrontation en s’essayant à une lecture au Avec Allen Hoist, Miguel « Anga » album de l’Américain avait été (le 15), Neocekavany Dychanek d’expériences entre écoles de second degré. Les musiciens rêvent Diaz, Gretel Pequeno, Juana « La magicien de la nuit tous de l’Amérique, un producteur La manifestation Silence est produit par Ornette Coleman, (le 18), Alom (le 19), Moujiks (le 20). théâtre enrichissent cette Factory. Cubana » Bacallao. étranger en quête de vieux talents -, inspirée du spectacle Les Nuits les deux nouveaux, Memphis Blood Le Magic, bar-restaurant, place Subsistances, 8 bis, quai Saint Vincent, place Boïeldieu, déboule en side-car (pique ironique e o du chasseur, créé en février et Blue Blood, sont respectivement Robert-de-Cotte, Saint-Denis Lyon (Rhône). Tél. : 04-72-07-49-49. Du Paris-2 .M Richelieu-Drouot. Tél. : o à l’adresse de Wim Wenders), les à la Ferme du Buisson. Mourad réalisés par Vernon Reid et Bill (Seine-Saint-Denis). M Saint-Denis- lundi au samedi de 13 heures à 19 heures 08-25-00-00-58. Du mardi au filles se battent, encouragées par Beleksir et son réseau de danseurs Laswell. Une collaboration en Basilique. Tél. : 01-48-13-06-07. pour les espaces d’expositions et de vendredi, à 20 heures ; samedi, à studio devrait suivre ce concert. Jusqu’au 20 juin, concerts à 21 heures. projection (entrée libre) ; du lundi au les hommes (« Montrez que la fem- 21 heures ; dimanche, à 16 h 30. De nocturnes attaquent une nouvelle me cubaine a du tempérament »)et ¤ ¤ manière de déambuler : New Morning, 7-9, rue samedi à partir de 19 heures pour les 7 à50 . Durée : 1 h 30. Jusqu’au e ¤ ¤ se prostituent quand tout va mal. rendez-vous est pris, cette fois-ci, des Petites-Ecuries, Paris-10 . représentations. De 7, 60 à 18,29 . 29 juin. Puis le 4 juillet à Carcasson- o La musique domine sur les dialo- sur le net. Une habile façon de M Château-d’Eau. Le 17, à 21 heures. Théâtre Jusqu’au 29. ne et le 7 à Vienne (Jazz à Vienne). rebondir avec une création hors Tél. : 01-45-23-56-39. 23,1 ¤. normes, et de la faire partager  au plus grand nombre de noctambules. Müller Factory Musique L’œuvre d’Heiner Müller, mort www.les invisibles.com à 1 heure en décembre 1995, est une source du matin, dans la nuit du 16 au 17. - d’inspiration pour les metteurs en scène mais aussi pour les Bohèmes au Magic plasticiens, musiciens, danseurs… Rock Violon vif ou langoureux, La Müller Factory, manifestation cymbalum lancé comme un cheval pluridisciplinaire organisée à Lyon  fou, accordéon joyeux ou déchirant par les Subsistances (lieu de tous les états d’âme de la musique création artistique), la compagnie Rodolphe Burger, tsigane s’expriment à travers Scènes et le Théâtre de la James Blood Ulmer les différents groupes invités par Croix-Rousse réunit certains d’entre En solo ou comme chanteur de Kat le Festival de Saint-Denis sous les eux. Jean Jourdheuil, Philippe Sélection disques classiques

  le plus souvent autorité et liberté. de poésie face à la norme grégorien- Telles sont aussi les qualités de Sao- ne, conduits déjà délaissés sur le con- L’œuvre ri Mizumura, lauréate de l’édition tinent où la recherche se concentre 2000 du Concours international de sur la nouveauté savante du motet pour piano piano XXe siècle d’Orléans. En musi- isorythmique. Avec la sobre virtuosi- Saori Mizumura (piano). que contemporaine, il est rare que té qui le caractérise, l’ensemble Dia- Ami intime de Leonard Bernstein en l’interprète attire autant l’attention bolus in musica sert à la perfection compagnie de qui il effectua une que le compositeur. C’est le cas de ces pages où même les textes d’alar- grande partie de ses études, Lukas cette jeune Japonaise qui pourrait me (Quare fremuerunt) ont un char- Foss (né en 1922) partage avec le marcher sur les traces de Toros Can, me singulier grâce des jeux rythmi- grand « Lenny » un art de la séduc- le précédent pianiste d’importance ques qui vont faire style. – Ph.-J. C. tion musicale typique des Etats- révélé à Orléans. – P. Gi. 1 CD Alpha 022. Unis. Cette manière de toucher à 1 CD L’Empreinte digitale. tout par pur plaisir transparaît dans Distribué par Harmonia Mundi. la quasi-intégrale (il manque une Passacaille) de l’œuvre pour piano gravée par Saori Mizumura. Les Honni soit qui mal 4 Inventions à deux voix écrites à 15 ans émanent d’un compositeur y pense ! utilisant le contrepoint pour un habi- Polyphonies des chapelles royales le cache-cache avec les siècles et anglaises 1328-1410. donc avec la tonalité. Foss y revendi- Diabolus in musica. Antoine Guerber que l’influence de Paul Hindemith, (direction). mais l’on pense aussi à Jean Wiener. Si la renommée des chapelles anglai- Expérimental à l’occasion (avec un ses s’impose à l’heure où Henri V bidouillage des cordes du piano qui triomphe à Azincourt (1415), la genè- n’a pas la validité des recherches se de cet éclat méritait qu’on s’y d’un Cage ou d’un Crumb), néobaro- attarde. Avec une science toujours que ou néoclassique, Foss conjugue pédagogique, Antoine Guerber a donc composé ce fascinant program- me qui reprend la devise de l’ordre de la Jarretière. Soucieux d’incarner le modèle arthurien, le Plantagenêt Edouard III impose une esthétique largement empruntée à ses rivaux d’outre-Manche (ne prétend-il pas être leur souverain ?), adoptant l’usa- ge de la chapelle privée inaugurée sous Louis IX. Du reste, le motet qui ouvre le programme, Servant regem/ Ludowice/Rex regum, chanté à son mariage en 1328, est du « style fran- çais ». Ce jeu d’emprunts ménage cependant des surprises, comme le goût des conduits, qui accompa- gnent librement la liturgie, touches 30 / LE MONDE / DIMANCHE 16 - LUNDI 17 JUIN 2002 CULTURE PORTRAIT

LES GENS DU MONDE

a Le film de Sam Raimi, Spider- , plongée dans man, sorti vendredi 14 juin en Gran- Mâkhi Xenakis de-Bretagne, est assorti d’une inter- diction aux moins de douze ans par l’Office britannique de classification des films (BBFC). « Le niveau de vio- lence place ce film à la limite de l’in- terdiction aux moins de 15 ans, et la mémoire sans doute pas dans la catégorie tous publics qui permettrait à de très jeu- nes enfants de le voir », a indiqué l’Of- fice dans un communiqué avant Dessins, sculptures, livres : l’artiste explore d’ajouter qu’« il s’agit peut-être du film à destination des enfants le plus par tous les moyens les profondeurs marines violent que le BBFC ait jamais classi- fié ». Cette interdiction a provoqué de ses souvenirs et le chaos des formes une levée de boucliers de plusieurs directeurs de cinémas. Trevor Wicks, propriétaire d’une chaîne de salles de cinéma, est parvenu à obte- DANS Laisser venir les fantômes, son dernier  nir des autorités locales du Norfolk livre, Mâkhi Xenakis raconte ses pêches sous- (est de l’Angleterre) la suppression marines, en Corse, avec son père, quand elle f 1956 de cette interdiction. était enfant. Le compositeur Iannis Xenakis a Le producteur Daniel Toscan du avait perdu un œil, crevé par un éclat d’obus Naissance à Paris. Plantier a été réélu à la présidence anglais durant une manifestation communiste f 1987-1988 d’Unifrance par le Comité directeur à Athènes. Sous l’eau, des années après cette de l’organisme chargé de la promo- blessure, sa fille était donc son guetteur. Elle Séjour à New York. tion du cinéma français à l’étranger. lui indiquait les proies, « poissons surgissant M. Toscan du Plantier, qui préside des rayons du soleil, raies furtives nageant sous f 1998 Unifrance depuis 1988, sera entouré le sable, murènes inquiétantes, poissons impassi- Parution de « Louise du réalisateur Romain Goupil et du bles aux têtes préhistoriques tapis au fond de Bourgeois, l’aveugle distributeur Jacques Le Glou, vice- l’eau et qui nous dévisagent ». De son harpon, présidents de l’association. Unifran- il les transpersait. guidant l’aveugle », ce organise notamment le Festival Tout à l’heure, on a relu ce passage du livre, texte et photographies du film français de Yokohama, qui pour le plaisir. Maintenant, les poissons et les de Mâkhi Xenakis. fêtera ses dix ans du 19 au 23 juin, poulpes sont là, au mur de l’atelier. Sortis un à en présentant 17 longs métrages un d’une boîte en carton. « Je vous préviens, la f 2000 récents ou inédits. Il sera précédé du plupart des gens les trouvent effrayants. » On les 16 au 21 juin par le 2e Festival du trouvera plutôt magnifiques. D’abord on ne Exposition film français de Séoul (Corée). distingue que des formes grises et des lignes « Parfois seule a Le prix Tour Eiffel 2002 du roman noires très fines. Puis il apparaît que ces des- au Méjan », à Arles. de science-fiction, doté de sins sont des découpages fixés en très léger 15 000 euros, a été décerné vendredi relief sur une feuille. Les formes, ce sont des 14 juin à Légende de David Gemmell tourbillons et des écrasements de fusain, des (éditions Bragelonne), maître de nuages de cendre fixés, des masses indistinc- l’« heroic fantasy » en Grande-Bre-

tes dans lesquelles, parfois, s’ouvre un œil. Les   tagne. Ce prix est décerné depuis lignes, ce sont des fils noirs, qui évoquent des 1997 à un auteur en alternance fran- tentacules, des filaments ou des antennes. cophone ou de langue étrangère par Apparaissent des sortes de pieuvres, de pois- un jury composé d’éditeurs, de sons ou de serpents, des insectes inconnus, pas le coup. » Un silence. « Il faut aller dans cet supermarché du quartier. Elle montre un drô- dire qu’elles étaient phalliques. « On peut le libraires et de lecteurs. Il se veut des têtes animales ou humaines « préhistori- inconnu, aller de l’autre côté. Quand ça se met à le d’objet métallique, qui ressemble assez à dire de toute forme verticale. Un corps debout « un hommage de la Tour Eiffel, sym- ques » et incomplètes. L’instrument de ces marcher, c’est comme une chose qu’on retrouve- une araignée très mince et haute sur pattes : est phallique, un arbre… Je me suis aussi enten- bole du futurisme, aux visionnaires de apparitions est modeste : « des ciseaux à rait – un sentiment de familiarité, tout d’un « On le met dans les trous des gouttières pour évi- du dire, dans le même genre, que je ne devrais notre temps ». Légende est le pre- ongles ». « Je redécouvre des formes en décou- coup. Le dessin fait alors partie du monde que ter que les feuilles mortes ne les bouchent. Moi, il pas employer ces formes parce que je suis une mier roman de David Gemmell, pant dans des dessins », dit Mâkhi Xenakis. Ses j’essaie d’aller chercher. » Faute de cet accord, me fait penser à Méduse – et puis aussi au por- femme. Comme si ce n’était pas les femmes qui publié en 1984 en Angleterre. Il n’a boîtes sont pleines de ces découpages précis : l’œuvre n’a pas d’intérêt. « L’été dernier, j’ai trait de Berthe Morisot par Manet. » Morisot, peuvent le mieux s’emparer de la forme de leur été traduit et publié en France qu’en on dirait la collection d’un naturaliste amateur fait quelque chose de bien, mais qui n’était pas vraiment ? « Vous ne trouvez pas qu’elle a l’air désir… Les artistes hommes ne se sont jamais octobre 2000 où il a rencontré un vif de monstres. Elle y voit, plus simplement, le de ma famille. Alors je l’ai balancé. » terrifiée, sur ce tableau ? » interdit de parler du sexe féminin. » On lui a aus- succès. surgissement de ses souvenirs d’enfance. Dans un coin, une réserve de ressorts si souvent cité Giacometti. « Evidemment. a Le chanteur américain Michael Du reste, quand elle parle de ses œuvres,      attend de servir. « Les ressorts, je vois bien qu’ils Dans Giacometti, dans Bacon, dans Louise Bour- Jackson a bénéficié vendredi 14 juin c’est le plus souvent de manière biographique. A peine prononcé le mot « famille », elle rit. ont un rapport avec la tête décapitée et la fragili- geois, j’ai trouvé la même chose, qui me corres- d’une visite privée du Parlement bri- Elle date ses dessins d’un lieu et d’une circons- C’est que, tout à l’heure, devant ses plus récen- té du cou », dit-elle, elle qui a tant de fois dessi- pond : un art ressenti, pas un art programmé. » tannique, avant de rencontrer le tance personnelle : les « petites bonnes fem- tes sculptures, il s’imposait déjà. Au fond de né un homme de dos. « D’abord, il y a une tête, Elle ne refuse pas la proximité des surréalistes. ministre de la justice, grâce à l’entre- mes » sont liées à son séjour à New York à la son petit jardin, elle accumule une tribu de c’est-à-dire une présence. Elle détermine la « Ce sont mes ancêtres… Le plus étrange, c’est mise d’un parlementaire avec qui il fin des années 1980, à sa longue amitié avec figures anthropomorphes, toutes droites et taille du corps. Et la couleur. » que durant toute mon enfance, j’ai entendu partage la passion de la magie. Louise Bourgeois et à ce qu’elle ressentait minces, le corps cylindrique, la tête parfois Ces sculptures sont polychromes, en effet, mon père refuser l’art de l’ego. “On ne se préoc- Michael Jackson et ses amis, les alors quand elle se mettait au travail, « un état modelée dans le plâtre, parfois indiquée par les unes teintées dans la masse, les autres pein- cupe pas de son nombril”, c’était sa phrase. Je magiciens Uri Geller et David Blai- de terreur absolu ». D’un tiroir, elle sort des car- un objet – un pinceau, un robinet, une boule, tes comme à fresque, dans le plâtre encore suis assez loin de cette manière de penser. » ne, se sont vu ouvrir les portes du nets, ceux-là mêmes qu’elle soumettait cha- un plumeau, des clous, un bout de tuyau. Ils se frais. « Au début, c’était des terres, des ocres. temple de la démocratie britanni- que semaine à Louise Bourgeois, dont les dressent, sur plusieurs rangées, les plus hauts Puis des rouges, des bleus. La couleur de la sculp- Philippe Dagen que grâce au parlementaire Lord encouragements lui ont alors donné la force derrière et sur les côtés et, immanquablement, ture, je la sens dès la première fois. Comment ? Janner of Braunstone, membre, de continuer. Et d’autres, très inquiétants, cette manière de les présenter fait songer aux Je ne sais pas. Je sais juste qu’elle correspond. Je « Laisser venir les fantômes », éditions Actes comme eux, d’une association inter- faces malaxées aux chairs tordues et nouées, photos de famille d’autrefois. n’ai pas le choix. » Leurs couleurs sont d’une Sud, 94 p., 13,90 ¤ (la critique de cet ouvrage nationale d’amateurs de magie, le aux yeux nombreux. Pour construire ces totems effilés, elle intensité inattendue, qui fait songer à l’Egypte est parue dans « Le Monde des livres » du « Magic Circle ». « Tout cela est Elle définit le dessin comme « un drame, un emploie le plâtre – plus rarement le ciment – – Mâkhi Xenakis en a rapporté un sachet de 31 mai). Sous le même titre, Mâkhi Xenakis incroyable », s’est exclamé l’auteur état de tension terrible » et suit à haute voix le et toutes sortes d’accessoires de métal ou de bleu de lapis-lazuli – et à ce que l’on sait de la expose dessins et sculptures à l’hôtel d’Albret, de Billy Jean, habillé d’un smoking fil de sa pensée : « C’est aller vers un abime plastique qu’elle plante dans le plâtre. Dans Grèce antique grâce aux peintures retrouvées 31, rue des Francs-Bourgeois, Paris-4e. Tél. : noir, à sa descente d’une limousine qu’on ne connaît pas : un saut dans le vide qui son atelier, elle stocke des fils de cuivre et des à Santorin. 01-42-76- 84-00. Du lundi au vendredi, de aux vitres fumées, avant d’entrer à fait peur et qui est nécessaire. Sinon, ça ne vaut accessoires de plomberie achetés dans un Plusieurs fois, Mâkhi Xenakis s’est entendu 10 heures à 18 heures. Jusqu’au 8 juillet. Westminster. TÉLÉVISION RADIO

en premier le pied sur la lune. entraînant, suivi avec justesse par  16  répétent la pièce de Shakespeare, Si Robert Altman a fait beaucoup les acteurs. Un bon moment sans sous la direction de Stéphane Bienvenue au club mieux depuis, ce film annonce prétention. C’est assez rare f Le grand foutoir Braunschweig. déjà le style si particulier du pour être souligné. 14 h 00, Radio Nova L’idée du club de vacances est née à la fin des années 1940, après les réalisateur. Suit Le Rêveur f Sur la pointe du cœur La station parisienne retrace  17  années difficiles de la guerre et des privations. A l’époque, Gérard Blitz des étoiles, un documentaire 22 h 20, Arte l’histoire des musiques conçoit le club comme un lieu « où tout serait beau, où il n’y aurait pas d’ar- de Sonja Vesterholt et Mads Pendant deux ans, Anne électroniques, pour comprendre f La danse des mots gent, où les gens vivraient épanouis, auraient à manger et feraient du Baastrup sur le réalisateur russe Lévy-Morelle s’est immergée dans notamment ce qui fait 12 h 10, Radio France sport », rappelle Serge Trigano, ex-directeur général du Club Méditerra- Pavel Klouchantsev, précurseur l’hôpital Saint-Pierre, au cœur de la particularité de Internationale née. Gérard Blitz, qui a fondé le Club en 1950 avec Gilbert Trigano, rêvait oublié du cinéma de Bruxelles. De ce lieu où l’on naît, la « French Touch ». Yvan Amar propose une révision d’utiliser ce temps des vacances, quand « l’homme n’est pas dans l’engre- science-fiction, des années 1930 où l’on souffre, où l’on meurt f Côté ville lexicale opportune au lendemain nage des mécanismes », pour « lui donner accès à sa véritable nature ». Cin- au début des années 1970. – « on a tout ici, c’est un brassage 16 h 10, Radio France des résultats des élections quante ans après, Jean-Louis André et Jacques Audoir ont voulu voir ce Puis un de ses films, Le Chemin entre la vie qui vient, la vie qui Internationale législatives : les mots qu’il en était de cette « utopie ». Ils ont suivi des vacanciers aux Antilles et des étoiles, daté de 1957, s’en va » –, elle a ramené un très En musique, les carrières naissent de l’Assemblée nationale. en Egypte et confronté leur expérience à celle des pionniers, images d’ar- dont la présentation, qui paraît beau documentaire, attentif, souvent sous des lumières De gauche à droite, du haut chives à l’appui. aujourd’hui kitsch, contraste avec tendre et violent, mais jamais artificielles, celles tamisées du perchoir vers la « France L’idée était belle, mais on reste un peu sur sa faim. A force de multiplier la rigueur scientifique du contenu. morbide. Douceur et précision des bars ou blafardes des néons, d’en bas », il guide la visite les angles, les auteurs n’en creusent aucun. Reste une promenade au pays f Rock Galerie des gestes, accueil de ceux qui mais également sous les feux sémantique de la chambre basse des touristes en groupe, assistés et heureux de l’être, avec quelques scè- 21 heures, Histoire naissent et soins à ceux qui des rampes du métro parisien. du Parlement. nes réjouissantes – le réveil musculaire, la soirée déguisée, celle où tout le Chaque jour jusqu’à la Fête de partent. La voix basse de Marie Chaque année, la RATP organise f Concert monde apprend à bouger en rythme en chantant « Agadou-dou-dou »… – la musique, le 21 juin, une série de Trintignant disant un texte sur un casting pour accréditer 20 h 00, France musiques et d’autres, moins plaisantes, sur la relation des vacanciers avec les portraits de rock stars présentée les temps de la vie accompagne des musiciens, Nathalie Faucher Diffusion du concert donné « autochtones ». – Th.-M. D. par Alain Maneval et réalisée cette promenade dans les salles et les a rencontrés. par l’Orchestre philharmonique « Vacances en club », lundi 17 juin, 15 h 35, France 5. par Philip Priesley. Aujourd’hui, les couloirs, entre maternité, bloc f Récital de Radio France, sous la direction David Bowie, dont le dernier opératoire et morgue. Une ode 16 h 30, Radio classique de Christopher Hogwood, dans album, Heathen, vient de sortir au « cœur infatigable » qui jamais Le pianoforte viennois, la salle Olivier Messiaen de  16  réponse intelligente… en France. ne s’arrête de danser le « tango Andreas Staier, exécute la Sonate la Maison de la Radio, le 11 juin que l’ambiance soit conviviale indémodable de la vie ». n˚ 62 et L’Andante et variations 2002. Il exécute notamment des ou houleuse.  17  f Strip-tease de Haydn, suivis de la Sonate extraits des Suites françaises, f KTO Magazine f Thema : Etoiles sur toiles 23 h 35, France 3 n˚ 16 et des Variations Eroica de Johann-Sebastien Bach et 10 heures, KTO 20 h 45, Arte f La Chanson du maçon Une enfant de dix ans raconte de Beethoven. Sa prestation, la Fantaisie en fa mineur K 608, La canonisation du bienheureux Loin des soirées électorales, 20 h 55, France 2 comment son grand-père a abusé enregistrée le 3 mars au Théâtre de Wolfgang Amadeus Mozart. Padre Pio de Pietrelcina, en direct à 385 000 kilomètres de la Terre, Une femme d’affaires parisienne d’elle. Christine François et des Bouffes du Nord, à Paris, f Black session depuis la place Saint-Pierre l’espace et les étoiles fournissent hérite d’un vieil oncle une grande Rémi Laine sont parvenus à est éblouissante. 21 h 00, France Inter à Rome. une contre-programmation baraque en piteux état etses une concision bouleversante. f Passage à l’acte La pop mélancolique de Shivaree f Rispostes spécial : best of idéale. A 20 h 45, Countdown, locataires la poussent dans Ces dix minutes sont d’autant plus 21 h 40, France Culture clôture les « Black session » avant 18 h 05, France 5 réalisé en 1968 par Robert les bras du maçon. Ecrit et réalisé terribles que, selon le principe « Tout est bien qui finit bien »… la programmation d’été. Bernard Le meilleur des émissions de Altman, où deux cosmonautes par Nina Companeez, ce téléfilm du magazine, pas une voix off Pendant dix-huit minutes, Lenoir reçoit le trio californien Serge Moati augure de débats américains, machos narcissiques, célèbre le triomphe de l’amour ne commente ce témoignage. les élèves du groupe 33 de l’Ecole pour leur dernier album instructifs : à question pertinente, s’affrontent pour poser et du kitsch, sur un rythme Ne restent que les faits. du Théâtre national de Strabourg Rough Dreams. LE MONDE/DIMANCHE 16 - LUNDI 17 JUIN 2002/31 radio-télévision SAMEDI 15 JUIN TF1 FRANCE 2 FRANCE 3 CANAL+ FRANCE 5 / ARTE M6

13.20 Football (8e de finale, Angleterre - Dane- 15.50  18.45 Automobilisme Endurance. Les 15.25 Côté maison Magazine 16.00 La Vie 15.00 Golf Masters d’Evian 17.00 Rugby Test 17.35 Carnets de Chine [2/4] 18.05 L’Egypte 15.45 Le Visiteur Série 16.40 Chapeau melon mark). En direct 15.30 Oui chérie ! Série 16.05 24 heures du Mans 16.45 Cyclisme Critérium d’ici 18.20 Questions pour un champion match. Nouvelle-Zélande - Irlande 18.45 Les 19.00 Le Forum des Européens La violence et bottes de cuir Série 17.35 Turbo 18.15 % 17.00 18.00 e 18.50 20.10 f 19.45 20.00 18.20 19.00 Angel Série Sous le soleil Série du Dauphiné Libéré (6 étape ) : Albertville - Le 19-20 de l’information, Météo hippopotames de la rivière Mzima En clair jus- des jeunes Arte info Le Dessous Warning Caméra café Série Loft 19.00 20.00 18.00 18.55  20.20 19.35 19.45 20.10 20.15 19.54 20.05 Le Maillon faible Tous ensemble Morzine-Avoriaz Waikiki Série Tout le sport Magazine Euro million- qu'à 21.00 Journal + clair Dominique des cartes Le Japon [4/4] Météo Story Le Six Minutes, Météo Plus Journal, Tiercé, Météo. 1.25 Union libre 20.00 Journal, Météo. naire Jeu. Baudis 20.45 + de sport, Le Carnet d’Aimé. Jardins d’artistes [2/3]. vite que la musique 20.40 Cinésix.

20.50 S   20.55 S M-P 20.55 A,   21.00 S  20.45 L’A  - 20.50 L T   Divertis-  L E sement présenté par Flavie Flament. Invi- Les grands moments. Magazine présenté par Téléfilm. Bernard Malaterre. Avec 21.00 A la demande générale Divertis- Un voyage interrompu. 20.50 Charmed Le baiser du vampire. tés : Florent Pagny, David Charvet, Jessica, Thierry Ardisson, Pierre Palmade. Invités : Agnès Torrent, Roger Souza, Philippe Clay, sement 76370. Documentaire. Bernard George (France, Série. Avec Holly Marie Combs, Alyssa Hélène Segara, Patrick Bruel. 13801825 Muriel Robin, Chantal Lauby, Alain Chabat, Perle Palombe, Matthias Van Khache 21.50 Grolandsat Divertissement % 516776 2002). 1861757 Milano, Rose McGowan, Elizabeth Gracen, Laurent Baffie, Michel Roux, Roger Carel, (France, 2001). 4984757 22.10 Bush, président Fœtus ce qu’il te plaît L’exploration d’une épave étrusque Julian McMahon 1844080. Pierre Mondy, Gérard Hernandez, Maria Dans une petite ville méditerranéen- & 659660. Le Bush est du Texas % 299202. en 1999, au large de Hyères. 21.40 Le Caméléon Coup double &. Série. Pacôme. 5756863 ne, un couple de pêcheurs menacé Série. Avec Timothy Bottoms, Carrie Quinn 21.35 Metropolis Au sommaire : Meddeb, Fred Keller. Avec Michael T. Weiss, Andrea 23.00 CD’aujourd’hui 23.10 Automobilisme par la ruine adopte l’ambitieux projet Dolin. éclaireur d’islam ; Matthias Langhoff ; A vos Parker 7030450. 23.08 Tous ensemble Résumé. Les 24 heures du Mans. d’un « artiste » surgi de nulle part. musées 3549919.

23.10 L E C’est pas moi, c’est 23.15 R Tournée d’été du XV de 22.30 F   En Suède. Maga- 23.00 G US Open (3e jour). A Farming- 22.35 C   Téléfilm. 22.30 L L    elle % 7748825. Que justice soit faite ? France. Argentine - France. Test-match. En zine présenté par Laurent Bignolas. Invitée : dale. En direct. 17047 Sören Voigt. Avec Ill-Young Kim, Henriette Divertissement présenté par Max et 11644. Série. Avec William L. Petersen, Paul différé de Buenos Aires. 2621115 Anne Sofie von Otter. Au sommaire : Suède ; Tiger Woods va tenter, comme en Heinze, Paul Fassnacht, Fritz Roth, Phi Dang Séverine Ferrer. Avec Sandra. 9779844 Guilfoyle, Marcia Cross, Anne Elizabeth Ram- Tournée en Autralie et en Argentine. Stockholm ; France ; Malaisie. 6125931 2000, de remporter ce tournoi du (Allemagne, 2000). 6003660 say, Eric Szmanda. 0.50 Automobilisme Les 24 heures du Mans. grand chelem.

1.00 Les Coups d’humour 1.35 Reportages Les 1.00 Journal de la nuit, Météo 2.25 Thé ou 23.40 Météo 23.45 Soir 3 0.05 Ils l’ont tant 1.00 L’Aventure de Denchu Kozo Téléfilm. 23.55 La Lucarne - Kafka va au cinéma Docu- 0.25 Wolff, police criminelle Mise en scène prêtres de la dernière heure 2.05 Aimer vivre café 3.05 Oh ! Les Villes d’eau ! Documen- aimée Documentaire 4514806 1.00 Saga- Shinya Tsukamoto. Avec Nobu Kanaoka mentaire. Hanns Zischler 617979 0.45 Le %. Série 64356221.09 Météo 1.10 M6 Music / en France Les métiers [1/2] 3.00 Histoires taire 3.45 Portraits d’artistes contemporains Cités Magazine 1.30 Sorties de nuit Invitée : (Japon, 1987, v.o.) ! 6142784 1.50 Surprises Gone du chaâba a Film. Christophe Ruggia. Les Nuits de M6 Emission musicale naturelles 4.25 Musique 4.45 De Gaulle ou Raynaud 4.10 Les Vitraux de Cracovie 4.20 Elli Medeiros 2.40 Une nuit aux Antilles 2.05 + de cinéma 2.20 Too much flesh aa Comédie dramatique (Fr., 1997) & 7954993 2.25 (430 min) 53165500. l’éternel défi [1/6]. Le rebelle (65 min). Eurocops Etoiles filantes. Série (80 min). Magazine (180 min). Film. J-M. Barr et Pascal Arnold (115 min). Chasse au trésor aux Bermudes (25 min). CÂBLE ET SATELLITE RADIO FRANCE-CULTURE FILMS DÉBATS 20.30 Les Crocs du serpent. National Geographic MUSIQUE 14.05 Ghost Dog, la voie du samouraï aaJim 12.10  17.10 Le Monde des idées. Thème : Penser avec 20.40 Orange amer. La Chaîne Histoire 17.15 Celebrity Recital. Sir Clifford Curzon (piano). Scènes 20.00 Elektrophonie. Jarmusch. Avec Forest Whitaker (Etats-Unis, 1999, Hannah Arendt. Invité : Pierre Bouretz. LCI 21.00 World of Discovery. Les gnous ou la migration d’enfants, de Robert Schumann. Mezzo 20.50 Mauvais genres. Spéciale super héros. v.m., 115 min) % CineCinemas 2 MAGAZINES du siècle. National Geographic 17.35 Festival « Beethoven passionnément » 1999. Avec 22.10 Le Monde en soi. 15.00 Peter’s Friend a Kenneth Branagh 21.50 Entretiens avec Germaine Tillion. [3/4]. Retour Bruno Robillard (piano), Edouard Sapey-Triomphe 0.05 Nocturnes. & 13.50 (Grande-Bretagne, 1992, 105 min) Cinéfaz Cap Bac. La croissance des PDEM. La crise en Algérie. Histoire (violoncelle). Mezzo FRANCE-MUSIQUES 15.30 Capitaine Conan aaBertrand Tavernier économique et ses conséquences. L’affrontement 22.00 Dans la jungle du Bronx. National Geographic 19.30 Mozart. Concerto pour violon et orchestre n˚1. (France, 1996, 130 min) % CineCinemas 1 Est-Ouest 1945-1962. L’affrontement Est-Ouest 1962-1991. 22.45 Freud, le divan voyageur. Histoire En 1984. Avec Gidon Kremer (violon). Par l’Orchestre 19.30 Le Barbier de Séville. Opéra de 16.45 Adieu Babylone a Raphaël Frydman (France, Berlin au cœur des relations internationales. Histoire 22.45 Tony Joe White, l’homme du Sud. Odyssée philharmonique de Vienne, dir. N. Harnoncourt. Mezzo Gioacchino Rossini. Par les Chœurs et 2001, 80 min) & Cinéfaz 14.15 Contre-courant. Les kids cow-boys de Dublin. TV 5 23.30 Pierre Nora. [2/4]. Des bibliothèques. Histoire 21.00 Aïda. Opéra de Giuseppe Verdi. Londres, en 1994. l’Orchestre de l’Opéra national de Paris, 17.25 La Peau d’un autre a Jack Webb (Etats-Unis, 16.40 Plaisir de France. Nadine de Rothschild. Match TV 23.45 Pédophilie. Cinq ans après l’affaire Dutroux. Odyssée Par l’Orchestre et le Chœur du Royal Opera, dir. Edward dir. Bruno Campanella, Roberto Saccà (le 1955, v.m., 95 min). TCM 18.55 Carnets de jour. Invité : Christian Bimes. Match TV 0.00 Les Plus Belles Routes du monde. Québec, la route Downes. Mezzo comte Almaviva). 22.20 Délivrance aaJohn Boorman (Etats-Unis, 19.00 Explorer. Sauvetage d’une jeune baleine. Le photo- des coureurs des bois. Voyage TÉLÉFILMS 23.00 Le Bel aujourd’hui. Par le Swingle 1972, v.m., 110 min) ? TCM graphe volant. Les géo-scientifiques. Nat. Geographic 0.30 Ray Charles, le génie de la soul. Mezzo Singers et l’Ensemble Phoenix, dir. Pascal 23.00 Mystery Men aaKinka Usher (Etats-Unis, 20.00 Open club. Invitée : Alina Reyes. CineClassics 0.35 Le Syndrome de la classe économique. Odyssée 19.00 Les Quintuplés. Bill Corcoran. Disney Channel Zavaro : œuvres de Porter, Kern, Mandell, 1999, v.m., 120 min) & CineCinemas 2 0.00 La Route. Avec Moustic et Roudoudou. Canal Jimmy 0.55 Stanley Kubrick, une vie en image. CineCinemas 1 20.30 Cyclone. Harris Done & CineCinemas 1 Ellington, Zavaro, Sondheim. 23.00 The War Zone aaTim Roth (GB, 1999, v.m., 21.05 Les Gens de Mogador. Robert Mazoyer [1/6] & Téva 1.00 Programme Hector. ! DOCUMENTAIRES COUPE DU MONDE 2002 21.10 100 min) CineCinemas 3 La passion d’Anne-Catherine Emmerich. Michel RADIO CLASSIQUE 23.00 Shining aaaStanley Kubrick (Etats-Unis, 17.00 A la poursuite du déluge. National Geographic 13.30 Football. Huitièmes de finale : Danemark - Subiela & CineClassics 1980, v.m., 115 min) ? CineCinemas 1 17.25 La Route de la soie en Asie centrale. [2/2]. Histoire Angleterre. TF 1 SÉRIES 20.00 Les Rendez-Vous du soir. Serge 0.20 La Part du mal a Juan José Campanella 17.40 Chine secrète. La terre miséricordieuse. Odyssée Taneiev. Œuvres de Taneiev, Tchaïkovski, SPORTS EN DIRECT ème (Arg. - EU, 1998, v.m., 90 min). TSR 18.10 Le Trésor de guerre des nazis. Histoire 20.45 Quai n˚1. Marie Gare. 13 RUE Medtner. 0.40 The Shadow a Russell Mulcahy (Etats-Unis, 18.30 Les Esprits de la nuit, Bornéo. Odyssée 14.30 Tennis. Tournoi messieurs de Halle (Allemagne) : 21.40 Les Mystères de l’Ouest. La nuit du loup. Série Club 22.00 Da capo. Le chef d’orchestre Bruno 1994, 105 min) & CineCinemas 3 19.00 Pilot Guides. Le Venezuela. Voyage demi-finales. Paris Première 23.20 3e planète après le Soleil. D III : Judgment Day Walter. Œuvres de Haydn, Beethoven, 0.40 Les Anges aux figures sales aaMichael Curtiz 19.05 Timor-Oriental, chronique d’une conspiration. Histoire 15.15 Automobilisme. Endurance. Les 24 heures du Mans. (v.o.). Série Club Brahms, Wagner, Malher. (Etats-Unis, 1938, N., 95 min) & CineClassics 20.00 Les Grands Fleuves. Le Saint-Laurent. Voyage Le départ. Eurosport 0.40 The West Wing. La liste finale (v.o.) & Série Club 0.00 Les Nuits de Radio Classique. DIMANCHE 16 JUIN TF1 FRANCE 2 FRANCE 3 CANAL+ FRANCE 5 / ARTE M6

12.05 Attention à la marche ! Spéciale fêtes 12.05 Chanter la vie Spéciale Patrick Bruel 13.20  15.05 Automobilisme Les 24 heures 15.00 L’Odyssée du Pôle Nord Téléfilm. Kevin 13.35 Richard Gere Documentaire 14.25 13.20 La Vengeance aux deux visages Télé- des pères 12.50 A vrai dire 13.00 Journal 13.20 12.55 Rapports du Loto 13.00 Journal, Météo du Mans 13.55 Motocyclisme Grand Prix de Hooks. Avec D. Lindo (EU, 1998) 16.30 Gro- Danger ! Sables mouvants. Documentaire film. Karen Arthur. Avec Rebecca Gilling, Football (8e de finale, 1er groupe B - 2e groupe 13.25 Vivement dimanche Invitée : Jeannie Catalogne. La course des MotoGP. A Barce- landsat 16.55 Blork Concert. Au Palais royal 15.30 Chicago O’Hare La cité des avions. Wendy Hughes (Australie, 1985) [1 et 2/2] & E). A Suwon (Corée-du-Sud). En direct. 15.30 Longo 15.25 Viper Le secret d’Elisabeth. Série lone. En direct 16.20 Cyclisme Critérium du opera house de Londres. 18.00 Yamakasi, les Documentaire 16.30 Nelson Mandela 16.50 Bugs Série 17.45 Loft Story Best of 18.55 La Loi du fugitif Les pirates de la route. Série 16.15 Nash Bridges Fan de Diana. Série 17.00 Dauphiné Libéré (7e et dernière étape) : Mor- samouraïs des temps modernes Film. Ariel Documentaire 17.30 Va savoir Cavalcades Sydney Fox, l’aventurière La croix du roi 16.15 New York Unité Spéciale Justicier en Le Numéro gagnant 17.35 C’est ma tribu zine-Avoriaz - Genève. En direct 16.35 Athlé- Zeitoun. Avec Williams Belle. Action (Fr., antiques 18.05 Ripostes spécial Best of Arthur. Série 19.50 Belle et zen 19.54 Le Six % 17.00 17.55 17.40 18.50 17.45 17.50 & f 19.25 19.00 19.45 herbe. Série Vidéo gag Le Stade 2 Magazine Spéciale élec- tisme Meeting du Nord. Keno 2001) En clair jusqu'à 21.00 Journal Maestro Il Giardino Armonico De Minutes, Météo Spécial élections législatives Temps d’un tournage 18.00 Tous ensemble tions législatives 2002 Second tour 18.58 Explore Le Monde selon Tippi 18.45 Législa- 19.30 Ça Cartoon 19.55 Soirée électorale Séoul à Yokohama, c’est pour demain 19.50 20.05 E=M620.30 Spécial élections législa- Magazine 18.57 Rallye Magazine. Talents de vie 19.00  0.05 Météo, Journal. tives 2002 18.50 Le 19-20 de l’information. 2e tour 20.45 + de sport, Le Carnet d’Aimé. Arte info, Météo. tives 20.39 Très sport 20.40 Sport 6.

19.00 S  - 19.35 S  - 21.05 S  - 21.00 S C aa 20.45 T -    20.55 L     2002  2002  2002 Film. Film. Gilles Second tour. Présenté par Second tour. Présenté par Edition nationale. Clint Eastwood. Avec Clint Eastwood, COUNTDOWN a Film. Robert Altman. Avec Grangier. Avec Jean Gabin, Bernard Blier, Claire Chazal et Patrick Poivre d’Arvor, avec Olivier Mazerolle, David Pujadas, Gérard Présenté par Elise Lucet et Gilles Leclerc, Tommy Lee Jones, Donald Sutherland, James James Caan, Joanna Moore, Robert Duvall, Martine Carol, Maurice Biraud, Françoise la participation de François Bachy, Philippe Leclerc, Jean-Baptiste Prédali et Pierre avec la participation de Jérôme Cathala, Garner, James Cromwell. Aventures (Etats- Barbara Baxley. Sf (EU, 1968). 100348784 Rosay. Comédie policière (Fr. - It., 1961, en ver- Méchet. Invités : Philippe Douste Blazy, Giacometti. Invités : Alain Juppé, François Hol- Roland Cayrol. 4335974 Unis, 2000) &. 6807055 La NASA tente de devancer les Russes sion colorisée). 1569055 François Fillon, Marine Le Pen, Bertrand lande, Dominique Strauss-Kahn, Hervé Gay- Quatre vétérans de l’aéronavale sont en envoyant des hommes sur la Lune. Un truand utilise les services d’un naïf Delanoë, Laurent Fabius, Jean-Louis Borloo, mard, Laurent Fabius, Dominique Perben, Phi- 22.05 Soirée élections législatives 2002 En recrutés pour désarmer un satellite Une œuvre de Robert Altman réalisée pour fabriquer une fausse monnaie. Jean-François Cope, Maie-George Buffet et lippe Douste Blazy, Jack Lang, François Fillon, régions 1358177 ; 23.20 Edition nationale soviétique sur orbite. Un peu méses- avant les films qui l’ont rendu célèbre. En version colorisée. Honte ! Ségolène Royal. 49291351 Nicolas Sarkozy, Marine Le Pen, etc. 14732622 5812887. timé en son temps. 22.25 Arte info Spécial législatives. 22.45 Spécial élections législatives. 23.00 L’H   ’ 0.25 C- 0.40 C   : C 23.05 L’I A 23.05 T () -   22.55 E 4 Magazine A    -   M  Film. Francis Film. Guy Hamilton. Avec Roger Moore, Chris- présenté par Stéphane Paoli. Vingt ans... R E a Documentaire. THE STARDREAMER, LE RÊVEUR Leroi et Iris Letans. Avec Sylvia Kristel, topher Lee, Britt Ekland, Maud Adams, Hervé à Paris. 2875562 Film. Walter Forde. Jean-Yves Collet & 7804177 D’ÉTOILES. Documentaire. Sonja Vesterholt Mia Nygren, Patrick Bauchau, Sophie Berger, Villechaize. Espionnage (GB, 1974). 8773582 Paris sera toujours Paris, et y habiter Avec Esther Ralston, Conrad Veidt, Tenus en captivité jusqu’en juillet et Mads Baastrup. 7774351 Sonja Martin. Erotique (Fr., 1984) !. 220500 James Bond affonte un dangereux à l’âge de vingt ans est considéré par Joan Barry, Harold Huth, Donald Calthrop. 2001, Mabeké et sa famille ont été 0.00 Thema - Le Chemin des étoiles Film. Mya Nygren remplace Sylvia Kristel tueur incarné par Christopher Lee. beaucoup comme un privilège ; mais Suspense (GB, 1932, N., v.o.). 8585949 relâchés sur l’île gabonaise d’Ewen- Pavel Klouchantsev. Avec Georgi Solovyov. dans cette suite d’aventures érotiques Des aventures molles et touristiques. si, pour certains, c’est effectivement le Un train est le théâtre de mystérieuses gué. Documentaire (URSS, 1958, v.o.) 43017 0.50 et exotiques soft. L’exploitation d’un Un des plus faibles de la série. cas, la vie à Paris revêt pour d’autres activités criminelles. Un film policier Thema - Dancing on the Moon Court métra- filon qui a payé. des allures de parcours du combat- dont le principe sera beaucoup imité 0.00 Golf US Open (4e jour). A Farmingdale. ge. Dave Fleischer 9460611 1.00 Thema - 1.18 Le Résultat des courses Magazine. tant... par la suite. En direct 802369. Voyage sur Jupiter Court métrage 6131920.

1.20 La Vie des médias Magazine 1.45 1.25 Thé ou café 2.15 24 heures d’info 2.35 Les 2.10 Thalassa Escale sur les côtes de 2.00 Le Tableau noir aa Film. S. Makh- 1.05 C’est beau l’Europe, la nuit Magazine 0.30 Spécial élections législatives 0.40 Sport Concert de musique sacrée 6203456 3.15 Grandes Enigmes de la science Les planètes Charente 3.45 Faut pas rêver En Suède 4.50 malbaf. Avec Saïd Mohamadi. Drame (Ir. - It., 2.25 La Mort de Tau Court métrage. Jérôme 6 0.48 Très sport 0.49 Météo 0.50 Turbo Reportages Quand je serai grand, je serai flic superstars 3.30 Descentes 3.55 Initiation à la Explore Le Monde selon Tippi (55 min). 2000, v.o.) 2868982 & 3.25 L’Aîné des Fer- Boulbès 7374901 2.40 Nosferatu tango Court Magazine 1.20 M6 Music / Les Nuits de M6 3.40 Aimer vivre en France Les métiers [2/2] vidéo 4.25 Soudan, la gomme à tout faire chaux a Film. J.-P. Melville. Drame (Fr., 1962, métrage. Zoltan Horvath (15 min) 8283494). Emission musicale (340 min) 33992291. 4.40 Musique (20 min). 4.35 Stade 2 (75 min). 120 min) & 89018456. CÂBLE ET SATELLITE RADIO FRANCE-CULTURE FILMS DÉBATS 19.00 Ils ont filmé la guerre en couleurs. [3/3]. Triomphe DANSE 13.20 Juarez et Maximilien aaWilliam Dieterle 12.10  15.10, 0.10 Le Monde des idées. Thème : Penser et désespoir. La Chaîne Histoire 21.00 Le Lac des cygnes. Chorégraphie de Vladimir 20.30 Le Concert. François Couperin et (Etats-Unis, 1939, N., 125 min). TCM avec Hannah Arendt. Invité : Pierre Bouretz. LCI 19.00 Pilot Guides. La Basse-Californie. Voyage Bourmeister. Musique de Tchaïkovski. Par le Corps de Elisabeth Jacquet de la Guerre. 15.25 Pat Garrett et Billy le Kid aaSam Peckinpah MAGAZINES 19.15 Marilyn malgré elle. CineClassics ballet de l’Opéra de Paris. Avec Marie-Claude Pietragalla 21.40 Passage à l’acte. (Etats-Unis, version courte, 1973, v.m., 105 min). TCM 20.00 Entretiens avec Germaine Tillion. [2/4]. (Odette), Patrick Dupond... Mezzo 22.05 Analyses des élections législatives. 17.10 La Croisée des destins aaGeorge Cukor 13.00 Explorer. Sauvetage d’une jeune baleine. Le Ravensbrück. Histoire 23.00 Noces. Chorégraphie d’Angelin Preljocaj. Musique 23.00 Atelier de création radiophonique. 20.00 (Etats-Unis, 1956, 110 min). TCM photographe volant. Les géo-scientifiques. Nat. Geographic Canada. Charlottes, des îles hors du temps. Voyage de Stravinsky. Mezzo FRANCE-MUSIQUES 18.10 Capitaine Conan aaBertrand Tavernier 14.15 Thalassa. Escale sur les côtes de Charente. TV 5 20.05 Tony Joe White, l’homme du Sud. Odyssée MUSIQUE (France, 1996, 130 min) % CineCinemas 2 18.55 Comme à la télé. Invités : Stéphane Bern ; Jean-Luc 20.45 Missions aériennes au Vietnam. [5 et 6/6]. Planète 21.30 Tapage nocturne. 18.20 American History X a Tony Kaye (Etats-Unis, Hees ; Pierre Bellemare. Match TV 21.00 Rock galerie. [2/7]. David Bowie. Histoire 17.00 Duke Ellington en trio. Copenhague, 1967. Mezzo 23.00 Le Jazz probablement. Au sommaire : 1998, 115 min) ? TPS Star 19.00 Des livres et moi. Invités : Jerome Charyn ; Anna 21.00 S.O.S. Momies. National Geographic 20.00 Offenbach et Bartók par Phillips et Pidoux. Jazz sur le vif. Au studio Charles Trenet de 19.25 Courage, fuyons aaYves Robert (France, 1979, Gavalda. Paris Première 21.50 Pierre Nora. [3/4]. Le Débat. Histoire Flâneries musicales de Reims 1999. Mezzo la Maison de Radio France, à Paris. Le 95 min) & Cinétoile 19.00 Explorer. Grandes aventures. La bataille de Berlin, 22.30 Les Ailes de légende. F 15 Eagle. Planète 0.30 Mozart. Messe du Couronnement. Avec Kurt Equiluz nouveau trio de Philippe Deschepper. 20.45 Daisy Clover aaRobert Mulligan (Etats-Unis, le pont aérien de 1948. Sur les murailles de glaces de la 23.00 Pilot Guides. La Jamaïque. Voyage (ténor), Herhard Eder (basse). Par l’Orchestre de la Concert. Mikhaïl Alperin, piano, le Moscow v.m., 125 min). TCM Terre de Baffin dans l’Arctique canadien. Chasseurs de 23.30 Les Soldats de la Résistance. Histoire Hofmusikkapelle et les Chœurs de Vienne, dir. Hans Art Trio, avec Arkady Shilkloper, Serguei 20.55 Les Disparus de Saint-Agil aaChristian-Jaque tornades. National Geographic Gillesburger. Mezzo Starostin. 19.40 COUPE DU MONDE 2002 (France, 1938, N., 100 min). TMC Rien à cacher. Richard Cocciante. RTL 9 TÉLÉFILMS RADIO CLASSIQUE 21.00 Embrasse-moi vampire a Robert Bierman 19.55 Soirée électorale. LCP/AN 8.30 Football. Huitièmes de finale : Suède - Angleterre. TF 1 (Etats-Unis, 1989, 95 min) & Cinéstar 2 20.00 Recto Verso. Invité : John Malkovich. Paris Première 13.30 Football. Huitièmes de finale : Espagne - Eire. TF 1 17.45 Bonne fête papa. Didier Fontan. Monte-Carlo TMC 20.00 Soirée lyrique. Porgy and Bess. Opéra 22.20 Jugé coupable aaClint Eastwood (Etats-Unis, 20.10 Mise au point. Les maisons intelligentes. La route SPORTS EN DIRECT 20.45 Meurtres en mémoire. Robert M. Lewis. 13ème RUE de George Gershwin. Par le Chœur de 1999, 125 min) & TPS Star de l’héroïne. TSR 21.05 La Rivale. Alain Nahum & Téva Glyndebourne et l’Orchestre 22.55 Bonjour tristesse aaOtto Preminger 23.00 L’Actor’s Studio. Invité : Bruce Willis. Paris Première 13.30 Motocyclisme. Championnat du monde de vitesse. 22.50 L’Ile bleue. Nadine Trintignant. TV 5 philharmonique de Londres, dir. Simon (Etats-Unis, 1957, 90 min). Match TV DOCUMENTAIRES Grand Prix de Catalogne. La course des MotoGP. Eurosport SÉRIES Rattle, Willard White (Porgy), Cynthia 23.00 Viva l’Italia aaRoberto Rossellini (Italie, 1960, 15.15 Automobilisme. Endurance. Les 24 heures du Mans. Haymon (Bess). 23.25 Soirée lyrique (suite). 125 min) & Cinétoile 17.00 Le Gorille. National Geographic L’arrivée. Eurosport 18.55 Les Chemins de l’étrange. Dans le temps % 13ème RUE Der Jasager de Weil et Brecht. Œuvres de 23.45 Mystery Men aaKinka Usher (Etats-Unis, 17.05 Japon, l’envers du décor. Histoire 15.50 Tennis. Tournoi messieurs de Halle (Allemagne). 20.45 Les Soprano. Au revoir petite Livia (v.o.) % Jimmy Gershwin ; Der Jasager, opéra de Weill, 1999, 120 min) & CineCinemas 1 17.20 L’Histoire de John Glenn. [2/2]. La Chaîne Histoire Finale. Paris Première 21.40 The Practice. Un métier honorable (v.o.) & Série Club dir. Willi Gundlach, Tobias Schmeisser (le 0.10 Fight Club aaDavid Fincher (Etats-Unis, 1999, 18.00 La Bataille de l’Atlantique. Histoire 16.30 Tennis. Tournoi messieurs du Queen’s. Finale. A 22.50 Alias. Q and A (v.o.) & Téva garçon). 140 min) ! Cinéstar 1 18.00 La Horde du Namib. National Geographic Londres (Angleterre). Eurosport 23.35 Ally McBeal. [2/2]. Love is all around (v.o.). Téva 0.00 Les Nuits de Radio Classique.

Les codes du CSA & Tous publics % Accord parental souhaitable ? Accord parental indispensable ou interdit aux moins de 12 ans ! Public adulte. Interdit aux moins de 16 ans # Interdit aux moins de 18 ans. Les cotes des films a On peut voir aaA ne pas manquer aaaChef-d’œuvre ou classique. Les symboles spéciaux de Canal + DD Dernière diffusion d Sous-titrage spécial pour les sourds et malentendants. 32/LE MONDE/DIMANCHE 16 - LUNDI 17 JUIN 2002

21 bis, rue Claude-Bernard, 75242 Paris Cedex 05 ; Tél. : 01-42-17-20-00 ; télécopieur : 01-42-17-21-21 telex : 202 806F ; tél. : relations avec abonnés : 01-42-17-32-90 ; e-mail : http://WWW.LEMONDE.FR

  Quand la Chine courtisera les pétromonarchies Courir à Chaillot CHRONIQUE DE L’ÉCONOMIE CHUT ! Ne le répétez pas, le législatives. Le regretté Despro- chroniqueur préférerait ne pas ges en serait le père spirituel. être pris pour un hurluberlu, Etrange, le gouvernement Raffa- QUINZE des dix-neuf kamikazes dans les gisements en Sibérie, dans la région de la Cas- mais un matin, au lever du jour, rin n’a pas encore promis de Boeing du 11 septembre étaient de nationalité PART CROISSANTE DU MOYEN-ORIENT pienne, au Brésil, dans les golfes de Guinée et du on a vu un étrange objet volant cadeaux aux supporteurs, genre saoudienne ; Oussama Ben Laden également. Consommation mondiale de pétrole, Mexique, vont peut-être permettre de retarder la non identifié passer lentement abattement fiscal pour chaque Beaucoup des réseaux financiers d’Al-Qaida pas- en millions de barils par jour montée en puissance des productions du Moyen- dans le ciel en clignotant, s’im- maillot acheté. sent par Riyad. Mais l’Arabie saoudite n’est pas Orient, mais celle-ci est inévitable. Les pays du mobiliser et partir à toute vitesse De l’énervement amusé d’en- sur la liste des pays de l’« axe du Mal » désignés Part en provenance des pays du Golfe Golfe détiendront avec l’or noir une menace tou- et silencieusement après avoir tendre sans cesse parler de foot, par George W. Bush comme des supports et des jours croissante sur toute l’économie mondiale. bifurqué à 90 degrés vers on est passé à l’énervement refuges du terrorisme. On devine pourquoi : le Une fois tracé ce panorama général, il est toute- 114,7 l’est. Bon, les gendarmes se sont ombrageux. Tout cet argent, ce royaume est le premier producteur mondial de fois possible de préciser que tous les pays ne souf- gondolés de rire quand on est pays qui s’arrête pendant les mat- pétrole. Pour pouvoir lui parler durement, pour 95,8 friront pas d’un même degré de dépendance. La allé leur raconter notre histoire, ches, pas de bleu marine en vue exiger un changement de sa politique à l’égard 74,5 production russe de brut mais surtout de gaz avant de devenir soupçon- dans Paris quand il y en a un qui des islamistes radicaux, il faudrait en avoir les peut remplacer avantageusement les champs de neux. C’est tout juste s’ils n’ont se joue – que fait Sarkozy ? Ces moyens. George Bush ne les a pas : dans l’immé- la mer du Nord en voie d’épuisement. Leur débou- pas sorti un petit ballon pour clameurs qui montent de tous diat, il ne peut pas acheter son pétrole ailleurs ; à ché naturel est ici, et non pas aux Etats-Unis : on nous faire souffler dedans. les points du globe en même terme, il ne peut pas réduire la dépendance éner- 40 % imagine mal comment les pipe-lines pourraient 32 % Depuis, on regarde le ciel autre- temps, on s’en ficherait presque, gétique de l’Occident à son égard. La diplomatie 26 % traverser l’Arctique. Il devrait en être de même ment. si l’on pouvait y échapper. De américaine ne peut qu’agir doucement, le poids des productions de la Caspienne. Du coup, les Alors évidemment la découver- sport populaire, le foot est deve- des pays du Golfe dans l’énergie mondiale étant 1997 2010 2020 pétroliers qui remontent aujourd’hui des champs Source : Agence internationale de l'énergie te récente de quinze exoplanè- nu un sport de masse, comme il appelé non à s’alléger mais à s’alourdir. La géo- africains vers Le Havre ou Anvers pourraient tes, des astres géants et gazeux y a une culture de masse produi- logie, méchante fille, n’a que faire de la politique prendre la direction de l’ouest et nourrir les raffi- analogues à Jupiter, est captivan- te par des gens qui se délectent et de la paix des hommes, et le pétrole, si l’on pas prévue avant dix ans. Quant au second volet neries nord-américaines. Autrement dit, l’Europe te qui réveille ce vieux rêve, cette des plus hautes œuvres de la regarde ses réserves, a plutôt tendance à préférer du plan, Bush a eu beau marteler que « la sécurité et les Etats-Unis ont des moyens pour limiter un peur aussi, de découvrir un jour création pendant qu’ils produi- les dictatures. nationale » devait prévaloir sur les pâturages des peu leur dépendance vis-à-vis du Golfe. que de lointaines planètes puis- sent des navets. A l’horizon de vingt ans, le Moyen-Orient caribous, le lobby écologiste vient d’avoir raison sent être habitées. Alors on est allé au Théâtre devrait voir sa prépondérance nettement renfor- de son projet. L’écologie est, elle aussi, contre la   Si l’on n’y organise pas de Cou- national populaire de Chaillot cée. Plus de la moitié des réserves mondiales s’y politique. Ce n’est pas le cas de l’Asie. L’expansion écono- pe du monde de foot, on prend voir la version restaurée de Play trouvent, et son extraction y est facile et peu oné- Le président américain s’est tourné vers les mique de la région devrait avoir pour conséquen- un aller simple. On y achète une Time enchâssée entre des saynè- reuse : on estime à 2 ou 3 dollars le coût d’extrac- Russes pour signer un nouveau partenariat privi- ce un appétit considérable de brut. Or les puits maison, si l’opéra local est moins tes émouvantes et drolatiques tion d’un baril dans la région, contre trois fois légié avec Vladimir Poutine. Les immensités rus- indonésiens vont se vider, ceux d’Australie sont à ringard que tant de productions jouées par la troupe des Des- plus ailleurs en moyenne (entre 8 et 10 dollars). ses n’offrent-elles pas une solution alternative au bloc et, hormis d’éventuelles bonnes découvertes désespérantes de médiocrité champs et un bal accompagné Conséquence : la part de ces pays dans la produc- Golfe ? La Russie, en ajoutant le gaz au brut, de gaz dans l’île de Sakhaline, les études sismiques théâtrale montrées à l’Opéra- par des vrais musiciens. tion mondiale passera de 26 % en 1997 à 40 % en n’a-t-elle pas détrôné l’Arabie saoudite comme ont été décevantes. Conclusion : à l’horizon de Bastille. Familialement liés à Jacques 2020, selon le scénario de l’Agence internationale premier producteur mondial ? Les experts nous vingt ans, Inde et Chine vont devoir développer Si vous saviez ce qu’on est Tati, les Deschamps ont hérité de l’énergie (AIE). ramènent à nouveau à la géologie : la production une intense autant qu’inédite diplomatie pétro- content que l’équipe de France, du legs artistique du cinéaste dis- russe croit depuis 1997 en rattrapage du niveau lière au Moyen-Orient. Elles vont suivre le Japon, et non la France, se soit fait éta- paru. Ils ont frappé à de nom-     soviétique, mais elle devrait plafonner au-delà présent sur place depuis la crise pétrolière des an- ler ! On n’en veut pas du tout breuses portes pour trouver le Comment l’éviter ? Les Etats-Unis sont soumis de 2005. nées 1970, au travers d’aides au développement et aux Bleus, mais la cuisse de Zida- petit million d’euros nécessaire à à la loi générale. Les puits du Texas s’épuisant, ils à la présence de nombreux experts techniques. ne nous intéresse moins que cel- la restauration de ce chef-d’œu- importeront les deux tiers de leur pétrole en 2020,    L’Asie restera la zone du monde la plus étran- le de Jupiter, autrement plus vre dont le négatif était dans un contre un tiers en 1973. George Bush a défini une Et les gisements décrits, il y a dix ans, comme glée par le pétrole et ses implications. Pékin l’a féconde. Chacun ses légendes, état pitoyable. L’Etat s’est mon- National Energy Policy dont l’objectif principal miraculeux de la mer Caspienne ? La diplomatie compris, et les pétroliers occidentaux commen- chacun ses mythes. tré radin, qui a tant gâché par est une reconquête de l’indépendance énergéti- armée américaine dans la région (4 000 soldats, cent à voir des ingénieurs chinois sortir de leurs On se croyait un peu seuls et ailleurs dans le domaine patrimo- que du pays. Comme la consommation conti- des bases militaires et 20 milliards de dollars d’in- frontières. Le monde entier doit craindre une l’on découvre qu’on est suffisam- nial. Sollicité, Jean-Marie Mes- nuera de croître – imaginer qu’un Américain vestissements) n’aurait-elle pas, en plus du terro- révolution islamiste dans les pétromonarchies. ment nombreux pour créer un sier, le patron de Vivendi, a parti- éteigne la lumière en sortant d’une pièce est consi- risme, une visée pétrolière ? Bien entendu. Mais Mais que Pékin en souffre plus que Paris ou Wash- parti politique plus vigoureux cipé sans barguigner, en souve- déré comme attentatoire à sa liberté –, le plan pro- là encore la réalité du sous-sol est dure : les réser- ington, qui l’eût cru ? Dans sa lutte contre le terro- qu’un de ces nombreux groupus- nir du premier film qu’il a vu au pose une relance du nucléaire et l’ouverture de ves valent celles de la mer du Nord, pas celles du risme, George Bush devrait trouver dans Hu Jin- cules qui profitent d’une loi géné- cinéma quand il était bambin, au l’immense Artic National Wildlife Refuge en Alas- golfe Persique. La Caspienne ne représenterait tao, le futur secrétaire général du PCC, un allié reuse pour se faire des picaillons sortir du parc. Le fait du prince a ka à l’exploration pétrolière. Hélas, le premier que 3 % de la production mondiale en 2010. très sûr. en présentant des candidats aux parfois du bon. volet en est au niveau des pistes de recherche, la Résumons : les efforts des compagnies pour relance de la construction de centrales n’étant forer offshore, les mises en exploitation de bons Eric Le Boucher

CONTACTS IL Y A 50 ANS, DANS 0123 EN LIGNE SUR lemonde.fr f RÉDACTION Marché de l'emploi : a Législatives 21 bis, rue Claude-Bernard, 75242 Paris http://emploi.lemonde.fr 2002. Les résul- Cedex 05. Tél : 01-42-17-20-00 ; Site éducation : http://educ.lemonde.fr Au pays du parfait amour télécopieur : 01-42-17-21-21 ; Marché de l'immobilier : tats, analyses, télex : 202 806 F http://immo.lemonde.fr ON s’embarque pour Cythère ; si pour gagner sa dame il faut ris- féra recomposer les paysages de commentaires f ABONNEMENTS f TÉLÉMATIQUE on ne part point pour les bords du quer les aventures de Céladon : se son enfance. On ne lit plus L’Astrée et reportages Par téléphone : 01-44-97-54-54 3615 lemonde f Lignon, la métaphore n’est pas noyer, s’exiler, se travestir pour de nos jours et ses cinq mille pages du second tour Sur Internet : http://abo.lemonde.fr DOCUMENTATION Par courrier : bulletin p. 22 Sur Internet : http://archives.lemonde.fr admise. Pourtant cette charmante reparaître devant elle et la gagner de casuistique amoureuse. Mais il des élections Changement d'adresse et suspension : f COLLECTION rivière est, elle aussi, une patrie de enfin à la pointe de l’épée contre reste un symbole auquel les cœurs de toutes les 0-825-022-021 (0,15 euro TTC/min) Le Monde sur CD-ROM : l’amour, consacrée comme elle l’a les lions de la fontaine d’amour. Le tendres attachent encore du prix : circonscriptions sur elections.lemonde.fr. f INTERNET 01-44-09-43-21 été par un des romans les plus Forez garde encore le berceau de le symbole de l’amour idéaliste et a Photos. Plus d'un million de fans Site d'information : www.lemonde.fr Le Monde sur microfilms fameux de notre littérature, L’As- la famille d’Urfé. En plein cœur de chevaleresque conçu comme un coréens innondent les rues de Séoul, vêtus Site finances : http://finances.lemonde.fr 03-88-71-42-30 Site nouvelles technologies : f LE MONDE 2 trée. C’est la contrée du parfait la plaine, s’élève le château de la absolu en dehors de quoi rien de rouge pour fêter la victoire de leur équi- http ://interactif.lemonde.fr Abonnements : 01-44-97-54-54 amour, fidèle et soumis jusqu’à la Bastie. Quand Honoré d’Urfé son- n’existe. pe contre le Portugal... Les images les plus Guide culturel : http://aden.lemonde.fr En vente : « Sur la piste de Ben Laden ». mort, chaste jusqu’au mariage. Et gea à faire un roman dans le goût marquantes de la semaine. les images qu’il évoque sont moins de l’époque, au lieu de le placer Jacqueline Piatier a Mondial 2002. L’actualité de la Coupe du a Tirage du Monde daté samedi 15 juin 2002 : 608 808 exemplaires. 1-3 attrayantes que celles de Cythère, dans une Arcadie imaginaire, il pré- (17 juin 1952.) monde de football en direct 7 jours sur 7. Nos abonnés trouveront avec ce numéro le supplément « New-York Times ». ARGENTDIMANCHE 16 - LUNDI 17 JUIN 2002 ÉPARGNE PLACEMENTS

IMMOBILIER COLLECTIONSINDICE DJ STOXX 600 PRICE BOURSE A Nantes, le déséquilibre Des ventes aux enchères En points Les 600 plus grosses entre l’offre et la demande thématiques sont consacrées, 450 Le 14 juin 252,9 capitalisations européennes, a entraîné, depuis trois ans, depuis plusieurs années, aux 400 dont nous publions une cote une hausse des prix d’environ sacs, foulards et vêtements 350 réaménagée et simplifiée, 10 % par an pour les maisons. signés Hermès. Leur succès 300 ont perdu en moyenne Les appartements anciens et ne tient pas qu’au seul plaisir 250 11,7 % cette semaine. neufs suivent avec des d’acheter moins cher 200 L’indice CAC 40 est tombé FA J AODFAJAODFAJ A hausses respectives, en 2001, qu’en boutique des objets 2000 2001 2002 sous le niveau symbolique Source : Bloomberg de 8 % et 15,6 % p. IV   /- prestigieux p. IV des 4 000 points p. VI et VII

CETTE SEMAINE TENDANCE f Revenus : les prestations fami- Le second souffle liales améliorent le niveau de vie des familles les plus pauvres, notamment monoparentales, Comptes rémunérés : selon une étude du ministère du travail publiée mardi 11 juin sur « l’impact des prestations familia- de l’épargne salariale les sur le revenu des ménages » au cours de l’année 2001. Pour les cou- l’hypocrisie ples d’au moins trois enfants, le . La loi Fabius confère des pouvoirs accrus aux niveau de vie des 10 % les plus  18 , la Caixa Bank ce type de compte. La Caixa a aisés est près de six fois supérieur syndicats et encourage l’accès des très petites sociétés aux plans arrêtera la rémunération du d’ailleurs réfléchi à utiliser cette à celui des 10 % les plus modestes compte-chèques qu’elle proposait possibilité pour contourner l’inter- avant versement des allocations interentreprises. Une aubaine pour les gestionnaires de fonds à ses clients depuis février. Elle se diction, avant de choisir de respec- familiales. L’écart tombe à plie aux injonctions de la commis- ter scrupuleusement la loi françai- 3,6 points après leur versement. sion bancaire, l’autorité de tutelle se, quitte à contester l’interpréta- n vaste remue- d’offres auprès d’organes spécialisés des banques, qui lui avait deman- tion de la commission bancaire f Impôt sur la fortune : les per- ménage a été déclen- pour former les 2 millions d’action- dé de suspendre la commercialisa- devant les instances compétentes sonnes redevables de l’impôt de ché dans les coulis- naires salariés que compte aujour- tion du produit dès la mi-avril. (la banque a déposé un référé solidarité sur la fortune (ISF) domi- ses de l’entreprise et d’hui la France », précise Serge Ce compte-chèques rémunéré devant le Conseil d’Etat). ciliées en France ont jusqu’au lun- du monde de la ges- Cimatti, président de la Fédération présentait peu d’intérêt pour une Dans sa lutte, elle bénéficie du di 17 juin, à Monaco et dans les tion d’actifs après la française des associations d’action- majorité de particuliers. Un solde soutien inattendu de l’Associa- autres pays d’Europe jusqu’au publication, le 19 février 2001, de la naires salariés (FAS). minimum de 3 900 euros était tion française des trésoriers d’en- 15 juillet et dans le reste du monde Uloi Fabius qui élargit et assouplit les Les pouvoirs accrus que confère nécessaire pour que le produit de treprises qui, dans un éditorial jusqu’au 2 septembre, pour dépo- mécanismes de l’épargne salariale. aux représentants des salariés la loi la filiale française de la Caisse publié dans sa lettre en mars, ser leur déclaration. L’ISF concer- « C’est l’un des meilleurs outils de pla- Fabius vont aussi dans le sens d’une d’épargne espagnole soit lucratif jugeait que « l’accord de la place ne les propriétaires d’un patrimoi- cement du marché, rappelle Pierre meilleure circulation de l’informa- (« Le Monde Argent » daté sur la non-rémunération des sol- ne taxable dont la valeur nette Schereck, responsable commercial tion et de son contrôle. Les syndi- 24-25 février). Mais il avait au des créditeurs est en contradiction er excédait 720 000 euros au 1 jan- épargne entreprise chez Crédit lyon- cats, à l’exception de Force ouvrière, moins le mérite de mettre fin à avec toutes les directives européen- vier (tél. : 08-36-67-10-10 et sur nais Asset Management (CLAM).   en créant en début d’année un comi- une exception française qui veut nes ». Même le gouverneur de la Internet www.impots.gouv.fr Trop peu de salariés ont pris la pleine té intersyndical de l’épargne salaria- que les chéquiers ne soient pas Banque de France avait admis, en rubrique « e-services : les formulai- mesure des atouts incontestables de participation et de l’intéressement, le (CIES), chargé de délivrer un label res »). ce support d’investissement. Mais c’est puis de les récupérer au bout de cinq de qualité sanctionnant l’offre de en train de changer. » ans (ou de dix ans pour les nouveaux fonds dits socialement responsables Les banquiers français rivalisent f Billets de banque : selon les Selon le rapport de Jean-Baptiste plans d’entreprise long terme, les des sociétés de gestion de FCPE, statistiques publiées le 3 juin par de Foucault (ancien commissaire au PPESV) en franchise d’impôts, s’ex- montrent clairement leur détermina- d’imagination pour monter la Banque de France, les billets en Plan) et de Jean-Pierre Balligand plique essentiellement par deux tion à jouer leur partition. francs représentaient au 31 mai un (député socialiste de l’Aisne en bal- insuffisances : le manque de moyen Quant aux sociétés de gestion, des « usines à gaz » servant à rémunérer peu plus de 10 % de la totalité des lottage dimanche 16 juin), à l’origine des entreprises pour mettre en place bien conscientes de l’enjeu commer- coupures en circulation, soit l’équi- de la loi Fabius, la presque totalité des plans d’épargne entreprise (PEE) cial qu’induit l’ouverture du champ les dépôts des particuliers valent de 3,4 milliards d’euros. Au des petites et moyennes entreprises et l’absence d’informations simpli- de l’épargne salariale –, une étude 31 décembre 2001, l’encours des (97 % exactement) demeuraient, à fiées sur les systèmes existants. L’ap- d’UBS Warburg, menée en décem- facturés et que les comptes à vue 2001, que ce système « ne pouvait e billets en francs atteignait 31,5 mil- l’aube du XXI siècle, sans aucun plication progressive de la loi Fabius bre 2001, estime que l’instauration ne soient pas rémunérés. durer ». liards d’euros. mécanisme d’épargne salariale. (les décrets ne sont sortis que fin de plans partenariaux d’épargne sala- Pour justifier cette rupture, la Enfin, l’interdiction de la rému- Quant au flux d’investissement en 2001) devrait y pallier. riale volontaire (PPESV) et de PEI Caixa arguait que, s’il était inter- nération des comptes-chèques en fonds communs de placement d’en- En effet, non seulement le nou- devrait drainer d’ici à une dizaine dit de rémunérer des comptes en France apparaît bien hypocrite. TOUJOURS PLUS D'EUROS treprise (FCPE), quoique en nette veau texte impose aux entreprises d’années 200 milliards d’euros d’en- francs, cette interdiction n’exis- Les banquiers français rivalisent Coupures en circulation, progression, il ne représentait en non couvertes par un accord d’épar- cours sous gestion, à comparer aux tait pas pour les comptes en d’imagination pour monter des en milliards d'euros 2000, selon les dernières statistiques gne salariale d’ouvrir chaque année 52 milliards que pèsent aujourd’hui euros. La commission bancaire en « usines à gaz » servant à rémuné- de la Fédération française des socié- une négociation sur ce sujet, mais, les FCPE –, elles s’adaptent. Une a jugé autrement. rer les dépôts des particuliers : sys- Billets en euros tés d’assurances (FFSA) publiées sur surtout, il facilite l’accès aux petites bonne trentaine se sont présentées à 30 Billets en francs Pourtant, l’apparition de comp- tème de virements systématiques ce thème, que 4,5 % du flux des pla- entreprises. Il permet d’une part aux la première cession de sélection du tes-chèques rémunérés semble vers des produits versant un inté-

30,0 cements financiers des ménages chefs d’entreprise de moins de CIES en avril, mais seules trois d’en- 25 29,5 inévitable. D’abord parce que ces rêt, livrets, comptes-chèques asso- 28,1 (contre 1 % cinq ans auparavant). 100 salariés – ainsi qu’aux mandatai- tre elles (CLAM, Axa et Prado-Epar- produits répondent à une vérita- ciant des sicav monétaires… Les 26,0 20 Une situation qui ne s’est sans doute res sociaux : présidents, directeurs gne, société de gestion des groupes ble demande de la part des grandes entreprises se voient, pas améliorée en 2001. Avec la crise généraux, gérants – de bénéficier de prévoyance Prémalliance et Vau- clients. En l’espace de quelques quant à elles, proposer par leurs 21,1 économique et financière, plusieurs des avantages d’un système dont ils ban) ont reçu le précieux label. Lun- 15 semaines, la Caixa a ouvert 1 200 banques – même françaises – de 18,0 entreprises n’ont distribué ni primes étaient exclus depuis 1982. Il crée, di 10 juin, quatre nouveaux élus sont nouveaux comptes, un nombre centraliser leur trésorerie dans de participation ni primes d’intéres- d’autre part, un plan d’épargne inter- venus s’ajouter à la liste : Interépar- 10 significatif pour un établissement des pays où la rémunération des sement. entreprises (PEI) aux structures gne (groupe Banques populaires), qui ne dispose que d’un réseau dépôts est autorisée. 10,9 Ce manque d’intérêt pour un véhi- administratives collégiales et simpli- Inter Expansion, la Macif, et Société 5 d’une cinquantaine d’agences. C’est autant d’argent qui n’est

6,6 cule d’épargne qui, partiellement fiées, censé encourager l’adhésion générale Asset Management. Ensuite parce que la réglementa- pas investi sur la place de Paris et

3,8 abondé par l’employeur, permet au de nombreuses petites structures. 0 3,4 tion européenne permet à une qui quitte la France. salarié de placer sur des supports Côté informations, les choses Laurence Delain 22/01 11/02 4/03 30/04 31/05 banque de l’Union de distribuer 2002 financiers diversifiés – les FCPE – les devraient aussi évoluer rapidement. en France, à partir de l’étranger, Joël Morio Source : Banque de France sommes collectées au titre de la « Nous venons de lancer un appel Lire pages II et III II/LE MONDE/DIMANCHE 16 - LUNDI 17 JUIN 2002 DOSSIER LE SECOND SOUFFLE DE L’ÉPARGNE SALARIALE

Trois moyens pour placer son argent 3 QUESTIONS La loi Fabius du 19 février 2001 simplifie et élargit les mécanismes de l’épargne salariale.  M L   A terme, l’assurance-vie pourrait être concurrencée   -,       our Paul Maillard, spé- année une négociation sur ce thè- PPESV est placé en actions de l’en-  ’  () cialiste de l’épargne sala- me. Par ailleurs, elle permet au sala- treprise, le salarié bénéficiera en cas riale au sein de l’Associa- rié qui change d’entreprise de trans- d’augmentation de capital d’une tion française de la ges- férer sans pénalités son épargne décote de 30 % (contre 20 % dans le tion financière (AFG- entreprise vers le PEE de son nou- cadre du PEE) sur les actions sous- Asffi), le constat est sim- vel employeur. Et pour faciliter ce crites à cette occasion. Enfin, lors- ple : « Même s’il est un peu tôt pour type de mouvement, la loi a institué qu’elle met en place un PPESV, l’en- Pen mesurer l’effet, la mise en œuvre un livret d’épargne salariale, récapi- treprise doit obligatoirement offrir de la loi Fabius va induire des chan- tulatif automatique des mouve- à ses salariés un véhicule d’investis- gements en profondeur et enfin don- ments de placements de chaque sement solidaire, c’est-à-dire un ner à l’épargne salariale la place salarié. fonds partiellement investi en titres qu’elle mérite. » En élargissant, en A signaler également : l’ancienne- d’entreprises solidaires telles que simplifiant et en assouplissant les té dans l’entreprise, qui permet de les définit l’article 19 de la loi Fabius

mécanismes existants, la loi du bénéficier des mécanismes de parti- (entreprises non cotées respectant . . 19 février 2001 donne une impul- cipation, a été ramenée de six à un certain nombre de règles fixées sion à cet outil d’épargne qui, selon trois mois. Enfin, la nouvelle législa- par l’article du code du travail D’où est née l’idée certains spécialistes, pourrait bien tion permet aux chefs d’entreprise L 443-3 – nouveau quant à leurs d’ici quelques années concurrencer et aux mandataires sociaux d’entre- modes de rémunération, de désigna- du CIES ? l’assurance-vie, placement préféré prises de moins de 100 personnes tion de leurs dirigeants, au type de 1La loi du 19 février 2001 des Français qui représente à ce renforce le pouvoir du conseil jour plus de 700 milliards d’euros LES BANQUES À L’AFFÛT DES SALARIÉS de surveillance des FCPE en lui d’encours. donnant, par exemple, la possi- On dénombre désormais trois L’offensive des banques ne se limite pas à l’épargne salariale. Elles se font bilité d’ester en justice, de principaux instruments de l’épar- concurrence depuis plusieurs années pour atteindre le salarié sur son lieu de convoquer le gestionnaire, gne salariale : le plan d’épargne travail et lui faire, via souvent les comités d’entreprise, des offres de crédit ou d’obtenir les mêmes informa- entreprise (PEE), le plan partenarial d’épargne. Des opérations sans frais de dossier sont proposées pour des crédits tions que celles données aux d’épargne salariale volontaire orientés vers le financement des vacances, d’une voiture, de prêts immobiliers. comités d’entreprise lorsque le (PPESV) et le plan d’épargne inter- La Société de banque expansion (SBE), filiale de Banque populaire, a même fonds est investi en titres de entreprises (PEI).   des agences sur les sites industriels. « Cette activité remonte aux années 1920, l’entreprise, etc. Les représen- f Le plan d’épargne entreprise. puisque la SBE a été créée par Louis Renault, précise Jean-Philippe Van Pope- tants des salariés devaient sai- Régi par l’ordonnance du 21 octo- diversifiés ou composés majoritai- salariés selon les modalités prévues ringhe, directeur du marketing de la SBE, qui s’est imposée comme la princi- sir cette occasion, l’épargne bre 1986, le PEE est un système rement d’actions de l’entreprise. par l’accord collectif (elle est néan- pale banque des militaires ou des élus. Outre notre présence sur les sites de salariale faisant partie inté- facultatif que toute entreprise d’au L’abondement, déductible du béné- moins limitée annuellement pour Renault, nous possédons une trentaine d’agences chez Peugeot, Ford, Spie-Bati- grante d’une démarche syndi- moins deux salariés peut mettre en fice imposable et exonéré de char- chaque salarié à 75 % maximum du gnolles, au CEA, chez Nortene, etc. Nous proposons toute la gamme bancaire clas- cale et intersyndicale. Nous place, soit par accord d’entreprise, ges sociales, peut représenter plafond de la Sécurité sociale, fixé à sique et bénéficions d’un taux de pénétration de l’ordre de 35 %. » La SBE a par avons réuni nos points de vue soit par décision unilatérale de l’em- jusqu’à trois fois le montant des 28 224 euros pour 2002). Pour être ailleurs signé une cinquantaine de conventions avec des entreprises, qui pré- (seule Force ouvrière, présente ployeur. Le PEE s’apparente à une versements volontaires du salarié, exonérée d’impôts, la participation sentent un minimum de 2 000 employés et cadres et de 3 000 ouvriers. Au au départ, s’est retirée) et déci- enveloppe fiscale qui permet, au dans la limite de 2 300 euros par an doit être bloquée cinq ans, soit dans Crédit mutuel de Bretagne, le seuil est de 50 salariés. Et, selon Bernard Guyot, dé de créer le CIES, pivot de bout de cinq ans d’immobilisation, (3 450 euros si les sommes collec- le cadre d’un PEE, soit sur un comp- responsable du marché de l’économie sociale, « la banque réfléchit à une offre notre mission d’orientation et de recueillir en franchise d’impôt tées sur le PEE sont investies en te courant bloqué rémunéré (de pour les structures de moins de 50 personnes ». de contrôle de l’épargne sala- les fruits de la participation et de titres de l’entreprise). 5 % à 6 % environ). Elle peut aussi riale, laquelle comporte une l’intéressement, majorés des verse- La participation aux bénéfices, être investie en actions de l’entrepri- part de risque importante pour ments volontaires du salarié et obligatoire dans toute entreprise de se, directement via un compte-titre, de bénéficier, au même titre que personnes employées : handicapés, les petites structures qui vont complétés le cas échéant par l’abon- plus de 50 salariés (sous réserve que ou par le biais d’un FCPE d’action- leurs salariés, des avantages de anciens chômeurs de longue durée, se retrouver au sein des PEI dement de l’employeur, le tout le salarié ait un minimum de trois nariat salarié, voire désormais l’épargne salariale. etc.). sans avoir toujours les connais- étant placé sur des fonds communs mois d’ancienneté), est distribuée d’une sicav AS (actionnariat sala- f Le plan partenarial d’épargne f Le plan d’épargne interentrepri- sances financières suffisantes de placement d’entreprise (FCPE) chaque année et répartie entre les rié), nouveau véhicule d’investisse- salariale volontaire. Le PPESV, ses. Destiné à faciliter la mise en pla- pour appréhender l’offre des ment créé par la loi Fabius. qui se veut avant tout un complé- ce de l’épargne salariale au sein des sociétés de gestion. POUR EN SAVOIR PLUS L’intéressement, mis en place ment du PEE, ne peut être instauré petites structures, le PEI fonctionne pour une durée de trois ans dans le que dans les entreprises déjà dotées comme le PEE, si ce n’est qu’il est Le CIES a labellisé > A lire > A consulter cadre d’un accord collectif, demeu- de ce dernier. D’une durée minima- activé par plusieurs sociétés (au sept sociétés de – A la recherche de l’épargne – Baromètre annuel re facultatif. Il peut être perçu le de dix ans, le PPESV fonctionne moins deux), à partir d’un accord gestion pour leur salariale, bande dessinée diffusée de la gestion de l’épargne salariale, immédiatement par le salarié (il comme un PEE, à quelques nuances collectif qui peut, le cas échéant, 2 par les éditions CFE-CGC (59, rue du avril 2002. Sur Internet : sera alors soumis à l’impôt sur le près. Le plafond de l’abondement, être négocié au niveau d’une bran- offre d’épargne salariale. Rocher, 75008 Paris), 64 p., 12 ¤. www.barometre-annuel-salariale revenu) ou placé dans un PEE. qui est toujours limité à 300 % des che professionnelle ou d’une Quels étaient les critères ? – Intéressement, participation, .com La nouvelle loi sur l’épargne sala- versements volontaires du salarié, a région. Il peut également se décli- actionnariat, Paul Maillard. Editions – Guide de l’actionnaire salarié, riale ne remet pas en cause ces été porté à 4 600 euros par an. En ner sur dix ans à travers un plan par- Nous voulons sortir l’épargne Delmas, 446 p., 49 ¤. auprès de la Fédération française grands principes. Au contraire, elle contrepartie, l’employeur est sou- tenarial d’épargne salariale volontai- salariale d’une seule logique – L’Epargne salariale, après la loi du des associations d’actionnaires les renforce, en obligeant les entre- mis à une cotisation sociale forfai- re interentreprises (PPESVI). financière. Sur cette base, l’ob- 19 février 2001, Paul Maillard, revue salariés et anciens salariés prises non couvertes par un accord taire de 8,2 % sur la part d’abonde- tention du label suppose quel- Banque édition, 124 p., 18,14 ¤. (FAS). Sur Internet : www.fas.asso.fr d’épargne salariale à ouvrir chaque ment supérieure à 2 300 euros. Si le Laurence Delain ques qualités incontournables. L’offre, outre présenter le meilleur rapport qualité-prix DES PERFORMANCES TRÈS VARIABLES SELON LES SUPPORTS (frais réduits autant que possi- ble), doit être assez diversifiée Offre de fonds multi-entreprises des six premières sociétés de gestion pour répondre aux demandes Frais Frais de Performances au Moyenne du marché des salariés, notamment en Catégories Établissements Noms des fonds d'entrée gestion 31-12-01 au 31-12-01 (1) matière de sécurité ou d’orien- 1 an 5 ans 1 an 5 ans tation de leurs placements Interépargne (2) Fructi Avenir 1 1% max. 0,3% max. -15,78% +88,30% (favoriser l’investissement des sociétés non cotées par exem- Société générale Asset Management Arcancia Audace 754 3% 0,5% -20,74% +77,44% ple, ou certaines orientations BNP Paribas Epargne Entreprise Multipar Actions France 1,25% max. 0,7% -18,66% -21,5% régionales ou sectorielles). Elle Fonds d'actions doit comporter une dimension Axa Gestion Intéressement Capital France Actions 3% 0,6% max. -20,84% +104,67% -17,78% +80,2% sociétale et environnementale Crédit lyonnais Asset Management Actipar Lion 0,9% 0,3% -20,81% +68,38% et nous exigeons qu’il y ait des équipes dédiées au choix des Crédit agricole Epargne Salariale Inter Actions France 2% max. 0,6% -19,41% +110% valeurs socialement responsa- Interépargne (2) Fructi Avenir 3 1% max. 0,3% max. -9,29% +69,10% bles ou solidaires mises dans les portefeuilles des fonds. Par Société générale Asset Management Arcancia Dynamique 551 3% 0,5% -14,85% +64,39% ailleurs, le comité de surveillan- Fonds diversifiés ce des fonds communs de pla- à dominante BNP Paribas Epargne Entreprise Multipar Dynamique Fr. 1,25% max. 0,7% -9,42% +81,80% -11,57% +64,96% cement d’entreprise (FCPE) d'actions Capital Vitalité 3% max. 0,6% max. -13,68% +54,41% Axa Gestion Intéressement doit être composé d’une majo- Crédit lyonnais Asset Management Part Lion Croissance 0,9% 0,6% -12,97% +55,60% rité de représentants des sala- riés. Nous devons enfin avoir Crédit agricole Epargne Salariale Uniplan Expansion 1,25% max. 1% -11,19% +57,97 la possibilité de faire un audit Interépargne (2) Fructi Avenir 4 1% max. 0,3% max. -5,42% +57,93% de la gestion à tout moment, sachant que le maintien du Société générale Asset Management NC NC NC NC NC label donnera chaque année Fonds diversifiés BNP Paribas Epargne Entreprise Multipar Equilibre France. 1,25% max. 0,7% -6,51% +61,80% -7,42% +54,64% lieu à un réexamen. Axa Gestion Intéressement Capital Equilibre 3% max. 0,5% max. -8,33% +65,04% Pensez-vous avoir Crédit lyonnais Asset Management Part Lion Equilibre 0,9% 0,5% -10,10% (3) NS (3) les moyens de Crédit agricole Epargne Salariale Uniplan Equilibre 1,25% 1% -5,51% +51,55% 3juger la qualité Interépargne (2) Fructi Avenir 5 1% max. 0,3% max. -0,23% +34,04% financière de l’offre des Fonds diversifiés sociétés de gestion ? à dominante Société générale Asset Management Arcancia Harmonie 453 3% 0,5% -2,55% NS (4) d'obligations BNP Paribas Epargne Entreprise Multipar Prudent France 1,25% max. 0,7% -0,06% +49,22% -2,36% +40,32% Les huit membres du CIES Axa Gestion Intéressement Capital Tempéré 3% max. 0,4% max. -2,87% +41,65% (deux membres représentatifs pour chaque syndicat : CFDT, Crédit lyonnais Asset Management Part Lion rendement Plus 0,9% 0,5% -3,22% +28,05% CFE-CGC, CFTC et CGT) ont Crédit agricole Epargne Salariale NC NC NC NC tous une expérience dans la gestion et la finance. Nous Interépargne (2) Fructi Obligation 0,9% max. 1% max. +4,93% +29,90% avons mis en place des grilles Société générale Asset Management Arcancia Prudence 3% 0,5% +3,67% +26,02% d’analyse technique, à partir desquelles chacun se prononce Fonds BNP Paribas Epargne Entreprise Multipar Oblig Euro 1,25% max. 0,7% +4,46% +24,26% +3,40% +27,50% et, jusqu’à présent, les appré- d'obligations Axa Gestion Intéressement Capital Obligations 3% max. 0,4% max. +5,16% +25,29% ciations se sont révélées parfai- tement convergentes. Cepen- Crédit lyonnais Asset Management Élysées Oblipart Lion 0,9% 0,3% +4,80% +25,96% dant, il n’est pas exclu que l’on Crédit agricole Epargne Salariale Uniplan Rendement 1,25% max. 1% +4,91% +27,84% se fasse un jour épauler par un cabinet extérieur d’experts. (1) Indicateur de performance des FCPE de l'AFG-ASSFI au 31/12/2001 (2) Filiale du groupe Banques populaires (3) Fonds créé en mai 2001 (4) Fonds créé en 1998 Propos recueillis par L. D. Source : Établissements LE MONDE/DIMANCHE 16 - LUNDI 17 JUIN 2002/III DOSSIER LE SECOND SOUFFLE DE L’ÉPARGNE SALARIALE

Une offre financière réaménagée PRATIQUE Les fonds proposés à plusieurs entreprises se développent, mais restent difficilement accessibles a Les versements volontaires sur un plan epuis quelques tèles que sont désormais les gran- Les offres faites aux PME et TPE sécuritaires au fur et à mesure que d’épargne entreprise mois, les sociétés de des entreprises, les PME-PMI et les prennent généralement la forme le souscripteur approche de sont-ils déductibles gestion de l’épar- très petites entreprises (TPE) de de gammes de fonds profilés (sécu- l’échéance de son plan). de l’impôt sur le revenu ? gne salariale sont moins de vingt salariés. Pour les ritaire, équilibré, dynamique). Pro- Du côté des grandes entreprises, Non. Qu’il s’agisse d’un plan en pleine efferves- deux dernières cibles, les offres posées via un PEE ou un PEI prêt à les choses bougent aussi. La loi du d’épargne entreprise (PEE), cence. « Avec mises en œuvre vont dans le sens l’emploi, elles se rapprochent de ce 19 février 2001 favorise le dévelop- d’un plan d’épargne interentre- l’ouverture de l’épargne salariale à de la simplification et de la banalisa- que le particulier peut trouver au pement d’une offre de fonds davan- prises (PEI), d’un PPESV ou Dune clientèle de très petites entrepri- tion. « Cela se voit déjà au niveau guichet de n’importe quelle ban- tage diversifiés censés couvrir tou- d’un PPESVI (plan partenarial ses, la donne est en train de chan- des frais qui, en basculant d’une logi- que. Pour les versions longues te la palette de risques. Ces pro- d’épargne salariale volontaire ger », constate Patrick Petitjean, que de distribution en gros (les gran- PPESV et PPESVI (plan partenarial duits sont, par ailleurs, de plus en interentreprises), les verse-

directeur général pour la France de des entreprises) à la vente au détail, d’épargne-salariale volontaire inter- plus ouverts à la multigestion. ments volontaires du salarié   JP Morgan Fleming Asset Manage- augmentent même s’ils restent à des entreprises), s’ajoutent une offre Aventis, en mars, a, par exemple, (limités, primes d’intéressement ment, partenaire d’Interépargne. niveaux deux fois moins importants de fonds solidaires et, souvent, de obtenu d’Interépargne la mise en comprises, à 25 % du traitement – acquisition ou agrandisse- Tournée vers les grandes entrepri- que ceux observés dans l’assurance- fonds à horizon (dont les investisse- place d’un PEE multigestionnaires annuel brut) sont imposables et ment de la résidence principale ses et les groupes, l’offre d’épargne vie », remarque M. Petitjean. ments deviennent de plus en plus et multigérants. soumis aux charges sociales. En (sous réserve de l’existence d’un salariale se composait jusqu’à pré- revanche, au bout de cinq ou permis de construire) ou encore sent d’une forte majorité de fonds   dix ans dans le cadre du PPESV, remise en état à la suite d’une communs de placement d’entrepri- DOUZE NOUVELLES CATÉGORIES Par ailleurs, pour cette clientèle, les sommes épargnées sur ces catastrophe naturelle ; se (FCPE) dédiés, diversifiés ou Jusqu’à présent, les fonds zone euro). comme pour celle des plus petites plans sont exonérées d’impôts, – situation de surendettement. composés pour l’essentiel d’actions communs de placement > Les fonds d’obligations et autres entités, les sociétés de gestion doi- exception faite des prélève- Dans le cadre du PPESV (d’une de l’entreprise. Fin 2001, ces fonds d’entreprise (FCPE) étaient scindés titres de créances internationaux vent soigner leur offre de fonds soli- ments sociaux (10 %) ponction- durée minimale de dix ans), le représentaient encore plus de 80 % en cinq catégories. Une directive de (emprunts des pays membres et daires et socialement responsables. nés sauf sur les versements mariage et la naissance d’un troi- des 3 185 produits recensés par l’As- la Commission des opérations de non membres de la zone euro). La loi Fabius exige que dans le volontaires déjà taxés à ce titre. sième enfant ne constituent sociation française de la gestion Bourse (COB) de janvier 2002, > Les fonds monétaires euros. cadre de mise en place d’un PPESV, plus une raison de déblocage, financière (AFG-Asffi). Or il n’est applicable au plus tard en janvier > Les fonds monétaires à vocation soit systématiquement proposé un a Quels sont les cas pas plus que la cessation du pas exclu que, d’ici quelques 2003, réorganise ces gammes à internationale. fonds d’investissement en entrepri- de déblocage anticipé contrat de travail, remplacé par années, cette tendance s’inverse et travers douze classes d’actifs. > Les fonds diversifiés (gérés de ses solidaires (sociétés non cotées des PEE, PEI ou PPESV ? l’expiration des droits à l’assu- que la part des fonds multi-entre- > Les fonds actions françaises (60 % façon discrétionnaire). respectant un certain nombre de On peut rompre un PEE ou un rance-chômage. prises (offerts à plusieurs sociétés) au moins d’actions françaises). > Les fonds ou sicav AS critères sociaux). « Il doit être mis PEI avant cinq ans dans les cas devienne majoritaire. Les profes- > Les fonds d’actions de la zone (actionnariat salarié) garantis en place dans les six mois qui suivent suivants : a La gestion sionnels réfléchissent d’ailleurs acti- euro (60 % minimum de valeurs de (assortis d’une garantie du capital). le dépôt du règlement du PPESV – mariage de l’intéressé ou administrative des PEE vement à la mise en place d’un indi- la zone euro). > Les fonds et sicav AS investis en auprès de la direction départementa- conclusion d’un pacs ; et la gestion financière ce de l’épargne salariale accessible > Les fonds d’actions titres de l’entreprise (au minimum le du travail », précise Jacques – naissance ou adoption d’un sont-elles assurées par à tous, qui permettrait de compa- internationales (60 % au moins un tiers de titres de l’entreprise). Cacheux, PDG de BNP Paribas troisième enfant ; une même société ? rer la performance de ces produits. d’actions étrangères). > Les fonds investis à moins d’un Epargne Entreprise, première socié- – divorce, séparation ou dissolu- Jusqu’à présent, les sociétés de D’ores et déjà, les gammes sont > Les fonds d’obligations et autres tiers en titres de l’entreprise (de té à avoir mis en place, à la fin de tion d’un pacs lorsque l’intéres- gestion opérant sur ce marché revues en profondeur afin de titres de créances libellés en euros 10 % à 33 %). l’année 2001, un PPESV avec Unile- sé conserve la garde d’au moins offraient les deux services en s’adapter aux trois principales clien- (90 % au moins d’emprunt de la > Les fonds nourriciers. ver, puis avec Tetrapack et MRO un enfant ; même temps. Une nouvelle Software. – invalidité du salarié, de ses réglementation du conseil des Parallèlement, la création par le enfants, de son conjoint ou de marchés financiers prévue pour comité intersyndical de l’épargne son « pacsé » ; fin juin imposera bientôt une salariale (CIES) d’un label de l’offre – décès du bénéficiaire, de son séparation du métier de teneur Les très petites entreprises sur les rangs de fonds socialement responsables conjoint ou « pacsé » ; de comptes de celui de gestion- des sociétés de gestion de l’épar- – cessation du contrat de tra- naire d’actifs. Anticipant le mou- gne salariale contraint ces derniè- vail ; vement, la plupart des grands n ouvrant aux chefs d’entreprise et aux connaître un développement exponentiel dans les pro- res à mettre au point des gammes – création ou reprise par le sala- acteurs du secteur se sont déjà mandataires sociaux (présidents, direc- chaines années, sachant qu’il reste aujourd’hui 9 mil- de fonds investis dans des valeurs rié, son conjoint ou le compa- mis en conformité avec cette teurs généraux, membres du directoire et lions de salariés à équiper », constate Daniel Gée, direc- éthiques, respectant des critères gnon lié par pacs, d’une entrepri- réglementation en créant deux gérants) des sociétés de moins de 100 per- teur général adjoint épargne salariale à la Société sociaux et environnementaux. se ou installation en vue d’une sociétés distinctes pour chacune sonnes les portes de l’épargne salariale, la générale. autre profession non salariée ; de ces activités. loi du 19 février 2001 crée, au dire de Guy L. D. Cabessa, président du directoire d’Interépargne,       E« une révolution culturelle tant pour les sociétés de ges- Les sociétés de gestion commencent à mettre au tion, jusqu’à présent exclusivement tournées vers les point des gammes de fonds pour cette catégorie de grands groupes, que pour les responsables de ces très clientèle. Certaines le font sous la forme de PEE « pac- petites entreprises (TPE) qui se voient proposer un outil kagés » prêts à l’emploi. D’autres, comme la Société patrimonial aux avantages fiscaux sans précédent ». générale, préfèrent passer par la voie du plan d’épar- Associés de SCPI Méhaignerie* Le constat vaut surtout pour les indépendants (com- gne interentreprises (PEI). « Une fois mis en place, le PEI merçants, agriculteurs, médecins, avocats, etc.). En apparaît comme un produit simplifié, qui peut être vendu cumulant un plan d’épargne entreprise (PEE) et un sans risque par des réseaux de distribution pas forcément plan partenarial d’épargne salariale volontaire spécialistes de l’épargne salariale », précise M. Gée. (PPESV) pour chacun, un couple d’artisans, dont l’un Le PEI commence d’ailleurs à faire son chemin. Quel- est salarié de l’autre, peut, via l’abondement, déduire ques accords ont déjà abouti : PEI mis en place par Car- de ses bénéfices imposables jusqu’à 13 800 euros cha- refour en partenariat avec la Société générale pour ses N’attendez plus que année (4 600 euros au titre des deux PEE et franchisés (supermarchés Champion, supérettes Sho- 9 200 euros pour les PPESV). Le cas de M. E., médecin pi, Marché Plus, 8 à Huit) ; PEI signé par les boulangers client de la banque Fédérale Finance, banque patrimo- d’Alsace avec Isica Epargne. Et d’autres sont en négo- niale du Crédit mutuel de Bretagne, est exemplaire. Il ciation, parmi lesquels, sous l’égide d’Interépargne, s’aperçoit que, en salariant son épouse, qui tenait celui de l’Union nationale des professions libérales pour en sortir bénévolement le secrétariat, et en mettant en place un (58 syndicats professionnels représentant 650 000 libé- PEE et un PPESV dans le cadre du cabinet, il perdra raux), qui devrait se conclure début juillet, ou celui La foncière PAREF achète vos parts comptant pendant cinq ans l’équivalent de 7 % de son revenu couvrant les salons de coiffure franchisés de Jacques annuel disponible, mais qu’au bout de onze ans le Dessange (quelque 4 000 personnes visées). revenu de son foyer augmentera de 20 %. « Le marché de l’épargne salariale des PME et TPE pourrait bien L. D. L’offre concerne notamment les SCPI suivantes : Dix acteurs dominent le secteur • Crédit Mutuel Habitat 2 • Norpierre • Crédit Mutuel Habitat 3 • Norpierre 2 ongtemps orientée vers teur avec Interépargne, Société qui l’épargne salariale devient un les seules grandes entre- générale, BNP Paribas, Axa, Crédit outil de gestion de patrimoine par- • Elysées Résidence 3 • Pierre Ecureuil Habitat prises, l’offre d’épargne lyonnais, Crédit agricole, CCF, mi d’autres », remarque Philippe salariale s’est, au fil des etc.), ces intervenants historiques Merdy, directeur général adjoint • Fructihabitat • Unidomo 4 ans, concentrée entre de l’épargne d’entreprise continue- d’Axa Gestion Intéressement. les mains d’une poignée ront sans doute longtemps de Musclant leurs forces de vente de gestionnaires. Fin 2001, les dix dominer ce secteur, d’autant que – chez BNP Paribas, à la Société • Lion SCPI Habitation • Unidomo 5 Lpremiers intervenants du marché l’élargissement de la clientèle générale ou au Lyonnais, l’épargne contrôlaient 90 % des encours des qu’induit la loi Fabius les pousse à salariale mobilise plusieurs centai- • Natio Habitation 2 * et quelques autres SCPI fonds communs de placement revoir leur offre afin de la rendre nes de chargés d’affaires dédiés d’entreprise (74 % pour les six pre- facile d’accès au public des très aux seules petites entreprises –, les (voir www.paref.com) miers). Filiales, dans la plupart des petites entreprises (TPE). « Notre sociétés de gestion multiplient par cas, de banques ou d’assureurs métier est en train de se tourner ailleurs les partenariats avec les (Banques populaires, leader du sec- davantage vers le client final, pour réseaux de ventes d’autres inter- médiaires financiers : la Macif tra- vaille avec Interépargne, SelfTrade Si vous voulez Ī INTERÉPARGNE EN TÊTE et Dexia vendent, sous leur mar- Tél. 01 40 29 86 86 Les dix premières sociétés de gestion (encours totaux : 51,97), que, les produits d’Axa. en sortir, Ī Fax 01 40 29 86 87 en milliards d'euros au 31/12/2001 L’épargne salariale attire en Ī Interépargne n’attendez plus www.paref.com 10,82 effet une multitude d’acteurs, qu’il Banque populaire s’agisse de banques, de compa- pour nous contacter ! Ī [email protected] Société générale gnies d’assurances ou de petites Asset Management 7,73 sociétés de gestion déjà présentes BNP Paribas Epargne Entreprise 6,09 sur le créneau, mais soucieuses de Axa gestion renforcer leur position. Ou encore Intéressement 5,98 de nouveaux prestataires de servi- PAREF Crédit lyonnais 4,97 ces, parmi lesquels Epargne salaria- Asset Management le SA (société indépendante de Crédit agricole Epargne Salariale 3,01 conseil en épargne salariale et de sélection de gérants), Novacy (filia- Elysées Fonds VOUS AVEZ TROUVÉ VOTRE ACHETEUR (CCF) 2,59 le de Generali, spécialisée dans la mise en place des PEE), ou encore Inter Expansion 2,11 FiSelect (spécialiste de la multiges- Plan Gestion 1,94 tion et de la sélection de teneurs de comptes). PAREF - 53, rue de Turbigo - 75003 PARIS Intersem 0,96 Société en commandite par actions à capital variable 412 793 002 RCS Paris Source : AFG - ASFFI L. D. IV/LE MONDE/DIMANCHE 16 - LUNDI 17 JUIN 2002 EXPERTISE

Nantes s’installe dans la pénurie MOTS D’ARGENT . La sixième ville de France est victime de son succès La mule et l’anse du panier Nantes, l’objet de tou- cien a augmenté en 2001 de 8 %, à tes les convoitises est FORTE HAUSSE DES PRIX 1 222 euros, prix qui tient compte    une maison de trois Maisons et appartements anciens acquis en 2001 de logements de piètre qualité. Les intitulé Le Para- sa composition. Mais, direz-vous, ou quatre chambres valeurs moyennes culminent à pluie, paru dans le journal Le Gau- l’action délictueuse n’explique en avec jardin. La rareté Miséricorde-Longchamp Hippodrome-Pont-du-Cens Beaujoire-Eraudière 1 423 euros dans les quartiers Can- lois du 10 février 1884 sous la rien l’expression. Pourquoi « faire de tels biens a entraî- Maison : 214 500 €, Maison : 160 000 €, Maison : 154 100 €, claux et Mellinet et dans l’hyper- évol. 00/01:+12% signature de « Maufrigneuse », et danser » ? né ces trois dernières années une évol. 00/01:+29% évol. 00/01:+7% centre. Dans l’ensemble, la valeur Appartement : Appartement : Appartement : qui sera ensuite publié dans le On avance que ce danser décou- Ahausse des prix d’environ 10 % par 2 2 2 d’un appartement de trois pièces 1 255 €/m , + 6,6 % 1 231 €/m ,+7% 1 208 €/m , + 8,6 % recueil Les Sœurs Rondoli, Guy de le de chanter. « Faire chanter quel- an, mais, pour certaines maisons acquis en 1995 a aujourd’hui gagné Maupassant a choisi pour héroï- qu’un », c’est extorquer quelque Nantes me

bien placées, les hausses ont facile- e Erdre 34 %. En dépit de la fin du dispositif ne une certaine M Oreille. chose sous la menace ; générale- r Canclaux-Mellinet- d Doulon-Haluchère me ment atteint 20 %. « Ce phénomène r Périssol, les prix du neuf ont grim- E Cette M Oreille était fort éco- ment, obtenir de l’argent en exer- tend à se ralentir légèrement cette Monselet Camus Maison : 129 400 €, pé de 15,6 % en 2001. Le m2 atteint Maison : 176 100 €, évol. 00/01:+7% nome, elle « savait la valeur d’un çant un chantage. On est passé à année, nuance Thierry Thomas, 2 278 euros dans le centre. évol. 00/01:–12% Nantes Appartement : sou »,et« éprouvait une vraie dou- « faire danser quelqu’un ». Com- porte-parole des notaires de Loire- Appartement : Nordnord Doulon- 1 148 €/m2, + 17,3 % La rareté de l’offre se fait large- leur à voir les pièces blanches sor- me un pantin, dont le moindre BottièreBottière Atlantique, qui mentionne cepen- 892 €/m2, + 8,6 % ment sentir au-delà du périphéri- tir de chez elle », comme une geste dépend de celui qui « tire dant des prix records à 610 000 Breil-Barberie que, où les prix connaissent une Hauts- Saint-Donatien- « déchirure dans son cœur ». les ficelles ». Enfin, on serait arri- euros, voire 1 million d’euros pour Centre Dervallières-ZolaDervallières-Zola PavésPavés Malakoff- Rond-Point-de-Paris croissance égale et parfois supé- Ayant pour maîtresse le contraire vé à l’acception d’« extorquer le St-Donatien les plus belles demeures. Fait iné- Appartement : Maison : 159 700 €, rieure à celle du centre-ville. Les d’un « panier percé », la bonne, panier » – en faisant « payer » 2 ire dit, pour de tels biens, quatre ou cinq 1 333 €/m , Bellevue- Ile de Nantes Lo évol. 00/01:+4% communes les plus chères demeu- nous dit l’auteur, « assurément, celui-ci, en quelque sorte. Cette Chantenay candidats se manifestent immédiate- évol. 00/01 : Appartement : rent celles du nord-ouest de l’agglo- avait grand mal à faire danser l’an- expression recoupe une autre + 6,9 % 1 168 €/m2, + 6,1 % ment. » Ce déséquilibre offre- Nantes mération : à Sautron, où le prix se du panier » ! locution ancienne : « ferrer la demande est dû à la croissance Sud moyen pour une maison ancienne « Faire danser l’anse du panier » mule », qui désigne le fait de pro- démographique de la sixième ville Chantenay-Sainte-Anne Beaulieu Nantes Sud atteint 226 300 euros, à Orvault et Maison : 141 900 €, Appartement : Maison : 116 400 €, consistait, pour une cuisinière, céder à un achat pour quelqu’un, de France (+ 10 % au cours de la La Chapelle-sur-Erdre, qui bénéfi- évol. 00/01:+8% 1 019 €/m2, + 13,8 % évol. 00/01:+13% notamment – à l’origine –, pour et de lui compter la chose pour dernière décennie) et à son attrait Appartement : Appartement : cient d’une faible densité et de lar- une servante, pour une bonne…, à plus cher qu’elle n’a coûté. Cela, économique. L’arrivée en nombre 1 423 €/m2, + 5,9 % 1 064 €/m2,+8% ges espaces verts. A Carquefou, sur s’octroyer une commission sur le dans un contexte d’escroquerie, de cadres de la région parisienne les rives de l’Erdre, une maison sur montant des… commissions. Une bien évidemment ; il n’est pas 2 accompagnant des délocalisations Moyenne sur la ville : - maison :163000€, évolution 2001/2000:+10%, un terrain de 1 200 m s’est vendue façon différente de gagner… aux question, en l’occurrence, de la 2 ou l’implantation de sièges régio- - appartement : 1 222 € le m , évolution 2001/2000:+8% près de 489 700 euros en 2001. courses ! L’astuce est la suivante : marge admissible que prendrait naux d’entreprises explique cette Source : Conseil supérieur des notaires de Loire-Atlantique En première couronne, des prix on majore un peu, sur la note, le un intermédiaire pour son travail. surenchère. plus modestes se pratiquent au sud prix de toutes les denrées ache- Si l’on faisait les frais de ferrer Selon les statistiques notariales, 214 500 euros, dans le quartier valeur moyenne des maisons de la Loire, par exemple à Rezé, où tées. Les plus fines mouches met- les sabots des chevaux, il n’en le prix moyen d’une maison ancien- Miséricorde-Longchamp, pour des anciennes dans ce secteur a mar- de nombreux jeunes couples réali- taient en haut – le « dessus du allait pas de même avec les ânes, ne atteint 163 000 euros. Mais les habitations de 5,4 pièces : parmi les qué une hausse de 8 %, à sent leur première acquisition pour panier » – les produits les plus animaux de bât considérés com- disparités selon le quartier et le meilleures valeurs, les notaires 143 000 euros. Mais, à moins de 116 100 euros en moyenne ; mais flatteurs, les plus beaux : la quali- me moins dignes de soins. « Fer- bien sont considérables. Ainsi, en pointent par exemple une demeure 180 000 euros, il est illusoire de pré- une maison de trois pièces près du té présentée, censée être celle de rer la mule » était donc, au sens moyenne, en 2001, le prix des mai- de sept pièces et son jardin de tendre à une maison bien placée et bourg dépasse allégrement ce prix. toutes les victuailles contenues propre, un acte inutile revenant à 2 sons anciennes a bondi de 29 %, à 553 m ayant trouvé preneur pour spacieuse. Pour des biens compara- Il est possible de trouver moins dans le panier, justifiait les prix ! jeter l’argent par les fenêtres, et, 568 635 euros. Ce quartier, très cal- bles, il est possible de trouver plus cher dans le village ouvrier d’Indre, Cette « gratte » illicite était au sens figuré, le décompte de COMMUNAUTÉ URBAINE me à défaut d’être charmant, est abordable au nord-est de la ville, qui sera certainement bientôt à la aisée dès lors que la cuisinière frais imaginaires. Celui qui « fer- ainsi devenu le plus cher de Nan- dans les quartiers Doulon-Haluchè- mode, mais il faut y supporter la notait elle-même le montant de rait la mule » prenait bien ses Prix des maisons et surface tes, dépassant les secteurs Can- re, non loin de la gare SNCF. proximité des complexes indus- ses achats, ou remplaçait le bout dupes pour des ânes. du terrain : claux-Mellinet et surtout Monselet- Les appartements anciens sui- triels des bords de la Loire. de papier sans en-tête remis par > Basse-Goulaine : 171 600 ¤ (940 m2) Camus, à proximité de Procé, le vent le mouvement. Dans Nantes un commerçant par une note de Jean-Pierre Colignon 2 > Carquefou : 157 600 ¤ (990 m2) plus beau parc de la ville, de l’hyper- intra-muros, le prix du m de l’an- Emmanuel Guimard > Coueron : 119 300 ¤ (1 570 m2) centre et des grands lycées. > Orvault : 175 300 ¤ (700 m2) 2    > Rezé : 116 100 ¤ (490 m ) CRÉDIT > Sainte-Luce-sur-Loire : 155 000 ¤ A l’ouest de Nantes, un effet de (580 m2) mode stimule les prix dans les Hermès à l’encan > Saint-Herblain : 139 000 ¤ anciens quartiers ouvriers Chante- (480 m2) nay-Sainte-Anne. Ses petites pla- > Saint-Sébastien-sur-Loire : ces (Zola, Jean-Macé) aux allures igne identitaire intempo- Le TEG nouvelle formule 123 500 ¤ (660 m2) de bourgs ruraux séduisent cadres rel, le nom de Hermès sus- > Sautron : 226 300 ¤ (1 810 m2) et professions libérales. En 2001, la cite l’intérêt des collection- bligatoire dans toute publi- sable sur un an en douze mensuali- neurs, comme en témoi- cité ou offre préalable de tés et consenti au taux de 12 % (Publicité) gne le succès de la vente prêt, l’indication du taux avec des frais de dossier de aux enchères consacrée effectif global (TEG) per- 100 euros, le TEG calculé avec la SICAV - FCP les 9 et 10 juin aux créations de met aux emprunteurs de comparer méthode proportionnelle ressort à Scette enseigne et son total de Oplusieurs offres concurrentes et 13,92 %, tandis que celui calculé Ces informations sont données sous la responsabilité de l’émetteur 381 305 euros d’adjudications. d’évaluer le coût total de leur cré- selon la méthode équivalente s’élè- Une sélection. Cours relevés au 14 juin à 19 h 45 La maison, fondée en 1837 par dit. Pour ce faire, le TEG doit com- ve à 14,84 %. Thierry Hermès, fut d’abord une prendre, en plus des intérêts pro- Jusqu’à présent, la France avait

Code Émetteurs r Date Valeur de valeur Devise de Montant Date du manufacture de sellier-harna-   prement dits, tous les frais annexes opté pour la méthode proportion- souscription de rachat cotation du coupon coupon cheur avant de confectionner au prêt : frais de dossier, cotisa- nelle. Harmonisation européenne des sacs à partir de 1892. Her- tions d’assurance décès-invalidité, oblige, un décret paru au Journal mès déclina son talent dans la maro- « Kelly Bag », lorsque l’assurance est obligatoire, officiel du mardi 11 juin impose aux quinerie, les foulards, les vête- sculpture en bronze argenté frais d’hypothèque pour les crédits banques de retenir la méthode er SICAV ments, les services de table et les de Sylvie Fleury, signée immobiliers, etc. équivalente à compter du 1 juillet 029614 CADENCE 1 D 14/06/02 155,85 154,32 EUR 1,75 09/04/01 accessoires de bureau. numérotée 5/8 sous la base, Un exemple permet de bien com- pour les crédits à la consommation 029615 CADENCE 2 D 14/06/02 154,15 152,62 EUR 1,75 03/05/01 Grand ordonnateur depuis six 18 000 euros le 29 mai. prendre son… intérêt. Un emprun- (durée supérieure à trois mois et 029616 CADENCE 3 D 14/06/02 152,32 150,81 EUR 1,35 07/03/02 ans de vacations sur ce thème, le teur hésite entre deux offres de montant inférieur à 21 500 euros), 028307 CONVERTIS C 14/06/02 216,48 212,24 EUR cabinet d’expertise parisien Domini- chette de 300 euros pour des petits prêt de 10 000 euros d’une durée quelle que soit leur appellation : 009577 INTEROBLIG C 13/06/02 59,71 59,12 EUR que Chombert et Françoise Stern- en cuir, à 6 800 euros pour des d’un an remboursable mensuelle- crédit revolving, prêt personnel, 009543 INTERSELECTION F.D 14/06/02 67,82 66,48 EUR 1,27 25/01/01 bach a bouleversé depuis 1993 le modèles plus luxueux. Le sac Kelly, ment : une offre au taux de 10 % crédit lié à un achat. Le TEG des cré- 028315 SELECT.DEFENSIF C 14/06/02 192,76 189,44 EUR paysage de Drouot en donnant ses éponyme de la princesse monégas- avec 100 euros de frais de dossier, dits immobiliers reste calculé à un 028316 SELECT.DYNAMIQUE C 14/06/02 225,03 221,16 EUR lettres de noblesse à la haute coutu- que, a grimpé de 1 600 euros pour une autre à 9 % avec 200 euros de taux proportionnel. Cela va-t-il 028653 SELECT.EQUILIBRE 2 14/06/02 163,81 160,99 EUR re et aux objets de grande marque. une version en cuir marine à frais de dossier. Malgré des taux dif- changer quelque chose ? Rien, 094404 SELECT.PEA 1 14/06/02 194,04 190,70 EUR 4,37 01/02/01 094406 SELECT.PEA DYNAM. 14/06/02 132,45 130,17 EUR 2,69 01/02/01 La vente du week-end dernier pré- 5 200 euros pour du crocodile noir. férents, ces deux offres ont un TEG selon la Fédération bancaire fran- 029548 SG FRANCE OPPORT.C 14/06/02 413,32 405,22 EUR sentait, sous le marteau de l’étude Les teintes les plus courantes identique de 11 % puisque, dans les çaise : « L’utilisation de cette nouvel- 029713 SG FRANCE OPPORT.D 14/06/02 387,01 379,42 EUR 2,02 27/01/00 Poulain - Le Fur, une panoplie d’ac- comme le noir, le marron ou le bor- deux cas, le coût total du crédit est le méthode conduit à une augmenta- 001099 SOGEFAVOR 14/06/02 89,52 86,08 EUR 9,63 01/09/00 cessoires. Comme à l’accoutumée, deaux sont détrônées au profit des de 1 100 euros. tion mécanique du TEG, mais n’a 029709 SOGENFRANCE C 14/06/02 403,37 395,46 EUR le cabinet qui orchestre aussi des commandes spéciales qui peuvent Il existe deux méthodes de calcul aucun effet sur le coût total du crédit 029549 SOGENFRANCE D 14/06/02 361,78 354,69 EUR 1,54 28/01/99 ventes autour de Gucci ou Chris- réaliser des prix records à l’instar du TEG. La première, dite propor- qui reste le même. » Elle regrette 029408 SOGEOBLIG C 14/06/02 115,78 114,63 EUR tian Dior, s’attachait à présenter d’un sac Kelly en crocodile tricolore tionnelle, consiste schématique- toutefois que cette réforme ne soit 009524 SOGEPARGNE D 14/06/02 45,25 44,80 EUR 1,95 16/10/00 des objets en parfait état, démar- adjugé 10 200 euros. Un autre sac ment à multiplier, pour un crédit pas accompagnée d’une harmonisa- 028520 SOGEPEA EUROPE 14/06/02 195,83 191,99 EUR 0,23 25/01/01 che qui fait grincer les dents de la en crocodile noir avait récemment remboursable en douze mois, le tion complète du calcul du TEG, 009545 SOGESECTOR IMMOB.D 14/06/02 25,32 24,82 EUR 0,38 28/06/00 maison Hermès. « Lorsque nous trouvé preneur pour 8 200 euros. taux mensuel par douze. La secon- puisque chaque pays fixe librement 009526 SOGINTER C 14/06/02 44,65 43,77 EUR Fonds communs de placements organisons des ventes en province, Les deux modèles Birkin, hommage de méthode, dite équivalente, cor- le contenu des éléments pris en 702074 DECLIC ACT.EURO 13/06/02 13,96 13,69 EUR nous ne proposons que des produits à l’actrice, se sont échelonnés de respond à la capitalisation sur dou- compte pour le calcul de ce taux. 747971 DECLIC ACT.FSES 13/06/02 48,29 47,34 EUR 0,26 07/09/00 actuels qui sont perçus comme une 5 600 euros pour une version en ze mois de ce taux mensuel. Pour 747985 DECLIC ACT.INTLES 14/06/02 28,83 28,26 EUR 0,10 13/09/96 bonne affaire car ils sont nettement cuir beige, à 6 300 euros pour le un prêt de 10 000 euros, rembour- Serge Nicolas 702304 DECLIC BOURSE EQ. 13/06/02 15,92 15,61 EUR moins chers qu’en boutique », expli- cuir grené marron. La frénésie susci- 703114 DECLIC BOURSE PEA 13/06/02 48,08 47,14 EUR que Dominique Chombert. tée par ces modèles s’explique en 747973 DECLIC OBLIG.EUROP 13/06/02 16,82 16,65 EUR 0,87 05/01/01 partie par le délai d’attente de six 702560 DECLIC PEA EUROPE 13/06/02 21,01 20,60 EUR 0,08 14/11/00    mois à un an pour tout achat en ENCHÈRES 748493 DECLIC SOG.FR.TEMP 13/06/02 54,12 53,06 EUR 0,28 21/12/00 Les carrés de soie qui oscillent boutique. 702744 SOGESECTOR FINANCE 14/06/02 497,33 482,70 EUR traditionnellement entre 110 et Les inconditionnelles se sont aus- a NAPOLÉON : une chemise de les réfugiés met aux enchères sur 043136 SOGESECTOR SANTE 14/06/02 489,98 480,37 EUR 150 euros – 230 euros en bouti- si rabattues sur d’autres produits lin beige, marquée d’un discret le site www.eBay.com et ses sites 043153 SOGESECTOR TECHNO. 14/06/02 374,81 367,46 EUR que – étaient les grands absents de éprouvés de la maison, comme le monogramme impérial, ayant nationaux (eBay.fr en France), des 703304 SOGESTION C 13/06/02 46,23 45,32 EUR 042303 SOGINDEX FRANCE 13/06/02 473,18 459,26 EUR ces vacations. Les bijoux en argent sac Bolide, dont un modèle en cuir appartenu à l’empereur Napo- objets offerts et signés par des célé- varient suivant les modèles de 300 à rouge a été adjugé 2 100 euros. La léon Ier, retrouvée dans son brités – Carole Bouquet, Martina 1 500 euros. Le bracelet modèle vente n’a pas échappé à l’engoue- carrosse après la bataille de Water- Hingis, Meryl Streep, etc. –, dont chaîne d’ancre en argent a trouvé ment très parisien pour le « vinta- loo en juin 1815, a été adjugée la vente ira à des programmes en preneur pour 450 euros, la version ge ». Emprunté à l’œnologie, le ter- 62 900 euros, mardi 11 juin, chez faveur des femmes réfugiées à tra- SICAV en or ayant réalisé quasi le double. me caractérise les vieux vêtements Sotheby’s à Londres. vers le monde. Ces enchères se ter- 028818 ATOUT CROISSANCE 13/06/02 358,24 349,50 EUR 3,49 07/01/02 Les torsades du bracelet Vendôme griffés qui aiguisent l’intérêt de mineront jeudi 20 juin à l’Espace 093707 ATOUT FCE ASIE 13/06/02 73,67 71,87 EUR 0,16 24/12/01 a 028581 ATOUT FRANCE C 13/06/02 178,07 173,73 EUR en argent se sont négociées quelques stylistes et marchands. Un MONNAIE : une collection de Paul-Ricard, à Paris, dans une séan- 028582 ATOUT FRANCE D 13/06/02 158,35 154,49 EUR 3,24 24/12/01 600 euros. Les accessoires de mini sac-malette en cuir de Russie a pièces d’or gothiques sera disper- ce qui mettra en concurrence les 028583 ATOUT FRANCE EUR. 13/06/02 155,47 151,68 EUR 2,73 25/03/02 bureau du créateur Paul Dupré- trouvé preneur pour 1 150 euros. sée, lundi 24 juin, à Drouot à Paris internautes et un public d’invités. 028575 ATOUT FRANCE MONDE 13/06/02 40,31 39,33 EUR 0,92 15/04/02 Lafon ont la cote : un cube multi- La folie Hermès déborde du (expert Sabine Bourgey). Parmi 028610 ATOUT MONDE 13/06/02 45,83 44,71 EUR fonction (pendulette, éphéméride, cadre de la mode pour contaminer ces pièces, qui vont du règne de a FOOTBALL : un maillot porté 028990 ATOUT SELECTION 13/06/02 92,09 89,84 EUR 2,33 24/12/01 boussole, baromètre et thermo- l’art contemporain : le 29 mai, une Philippe le Bel à celui de Char- par Zinedine Zidane lors du 028636 CAPITOP EUROBLIG C 13/06/02 103,49 102,47 EUR mètre) a réalisé 3 500 euros, tandis sculpture en bronze intitulée « Kel- les VII, une « Couronne d’or » est match France-Angleterre en 1999 028637 CAPITOP EUROBLIG D 13/06/02 82,12 81,31 EUR 3,17 24/03/02 qu’une boîte à cigarettes en ly Bag », signée par l’artiste suisse estimée entre 35 000 et a été adjugé 2 500 euros le 7 juin à 028612 CAPITOP REVENUS 13/06/02 172,00 170,30 EUR 2,00 16/04/02 crocodile havane s’est envolée à Sylvie Fleury, a été adjugée 45 000 euros. l’Hôtel Drouot à Paris, un montant Fonds communs de placements 2 400 euros. 18 000 euros par l’étude Tajan. décevant lié, selon les organisa- 044668 ATOUT VALEUR 12/06/02 69,66 69,66 EUR 1,36 13/12/01 Vedettes de cette dispersion, les a CARITATIF : le Haut-Com- teurs, aux performances de l’équi- 097265 INDO.FONCIER 13/06/02 101,61 99,13 EUR 3,48 15/04/02 sacs étaient proposés dans une four- Roxana Azimi missariat des Nations unies pour pe de France en Corée du Sud. LE MONDE/DIMANCHE 16 - LUNDI 17 JUIN 2002/V SICAV ET FCP

GESTION COLLECTIVE CLASSEMENT DES FONDS EUROPÉENS SELON LA MÉTHODE APT APT Perf. Rang Perf. Risque Perf. Rang Valeur Code Libellé Promoteur Pays retraitée retr. sur sur brute brut liquid. en % 1 an 1 an 1 an en % 1 an en euros

Performance : Très bonne eeeee Bonne eeee Moyenne eee Faible ee Très faible e Mauvaise b Risque : Très peu eeeee Peu eeee Moyen eee Important ee Très important e Comportement atypique ! Comportement très atypique !! Fonds d’actions françaises : Les premières et les dernières de la catégorie prime aux petites Actions françaises Performance arrêtée le : 31/05/2002 Performance moyenne sur un an : - 21,30 %

prunt pour financer leur croissance FR029601 OBJECTIF FRANCE LAZARD FRERES GES FR - 12,45 1 eeeee ee - 10,65 1 370,03 . externe », note Grégoire Scheiff, FR028166 ODDO GENERATION ODDO & CIE FR - 14,02 2 eeeee eee - 12,85 3 334,20 FR044097 BSO FRANCE SEGIPA GESTION FR - 14,31 3 eeeee eee - 12,66 2 289,62 gestionnaire d’Oddo Génération, DS745914 INVESCO GT FRENCH GW.A INVESCO UK - 14,74 4 eeeee ! - 18,77 35 346,66 Les sociétés de deuxième fonds du classement éta- DE971526 FIDELITY FRANCE FIDELITY FUNDS SI DE - 14,77 5 eeeee eeee - 14,38 5 27,51 bli par Aptimum Conseil. Ce pro- FR043711 SELECTION 20 CCF FR - 14,79 6 eeeee eeee - 15,44 12 30,96 second rang se sont duit bénéficie d’une gestion qui pri- FR028958 SAINT-HONORE FRANCE CIE FIN ROTHSCHIL FR - 15,33 7 eeeee eeee - 14,66 6 55,42 FR702285 LION PERFORMANCE AUDAC CREDIT LYONNAIS FR - 16,14 8 eeeee eee - 14,81 8 16,69 vilégie les sociétés contrôlées par FR028339 COGEFI FRANCE COGEFI FR - 16,45 9 eeee eeee - 17,19 17 31,42 bien comportées une famille dont le management IT2492 PIONEER FRENCH EQUIT. PIONEER IT - 16,54 10 eeee ee - 18,59 32 12,92 s’est révélé plus prudent lors de la FR043777 FRUCTIFONDS FRANCE ACT BQ POPULAIRES FR - 16,64 11 eeee eeee - 17,13 16 147,68 dernièrement. La vague de la nouvelle économie. FR040300 TRICOLORE CIE FIN ROTHSCHIL FR - 17,37 12 eeee ee - 15,20 9 214,27 eeee e D’une manière générale, les peti- FR028373 INVESCO ACTIONS FRANC INVESCO FR - 17,54 13 - 20,67 76 56,27 FR042017 GROUPAMA INDEX FRANCE FINAMA ASSET MGT FR - 17,70 14 eeee eeeee - 17,36 19 314,85 tendance pourrait tes valeurs, où l’on retrouve un cer- FR040312 SOPRANE VALEURS FRANCA BQ PRIVEE SAINT D FR - 17,74 15 eeee eeee - 18,39 27 67,67 tain nombre de sociétés familiales, FR028794 ECUREUIL INVESTISSEMEN CAISSES EPARGNE FR - 17,76 16 eeee eee - 16,28 13 49,98 se poursuivre se sont bien comportées au cours FR029953 STATE STREET ACTIONS F STATE STREET FR - 17,82 17 eeee eeeee - 17,46 20 393,12 eeee eee des derniers mois. Une tendance FR029011 FONCIERS VALEURS CFF FR - 17,82 18 - 19,30 44 126,75 FR040611 LGM FRANCE ABN AMRO FR - 17,88 19 eeee eeeee - 18,14 25 61,75 ’indice CAC 40 des grandes qui pourrait se poursuivre dans les FR029970 ZURICH ACTIONS FRANCE ZURICH INVEST FR - 17,90 20 eeee eeeee - 17,78 21 212,57 valeurs françaises est tombé prochains mois. « Parce qu’elles ont FR043948 REFERENCE CAC 40 SOMARGEST FR - 17,90 21 eeee eeee - 18,85 37 396,05 cette semaine à son plus bas fait moins d’erreurs en croissance FR042100 BNP FRANCE INVEST BNP PARIBAS FR - 17,95 22 eeee eeee - 18,85 38 2207,91 niveau depuis septembre externe et en créativité comptable, FR043378 F.C.P. S.A. 1 CARDIF FR - 17,98 23 eeee eeee - 18,65 34 5104,85 DE847609 DIT FONDS FRANKREICH DIT DEUTSCHER INV DE - 17,99 24 eeee e - 21,65 100 96,27 2001. Il n’est donc pas surprenant les sociétés de second rang recèlent, FR029742 FRANCE ENTREPRISES BQ NSM FR -18 25 eeee eeee - 19,16 41 368,04 Lque les fonds d’actions qui misent selon nous, encore un fort potentiel FR748526 VICTOIRE FRANCE COMMERCIAL UNION FR - 18,08 26 eeee ee - 15,35 10 549,75 sur la Bourse de Paris enregistrent avec peut-être une meilleure visibilité FR040378 BNP ACTIONS RM BNP PARIBAS FR - 18,10 27 eeee eeee -19 39 103,23 des performances très médiocres. [que pour les grandes entre- FR029139 GROUPAMA CROISSANCE FINAMA ASSET MGT FR - 18,28 28 eeee eee - 16,95 15 306,72 FR044394 FLEMING FRANCE SELECTI FLEMING LX - 18,30 29 eeee eeeee - 18,60 33 312,01 Fin mai, le rendement moyen de prises] », notent les gestionnaires FR028123 CENTRALE ACTIONS FRANC CCR FR - 18,30 30 eeee b - 13,82 4 402,52 ces produits était déjà en recul de de CCR Actions, dont la sicav Cen- FR703759 S.P. FRANCE CGU FR - 18,36 31 eeee eee - 16,37 14 486,66 21,30 %, et peu de gérants se mon- trale Action France se place à la FR702692 MARIANNE 50.5 BFT FR - 18,38 32 eeee eeeee - 18,49 30 205,72 trent optimistes pour les semaines trentième position du classement FR044161 MMA OPPORTUNITES MMA FR - 18,46 33 eeee eee - 20,10 60 37,10 FR748850 RG ACTIONS FRANCE ROBECO FR - 18,58 34 eeee e - 21,79 101 37,22 qui viennent. Dans une lettre d’Aptimum Conseil en raison de FR029635 FRANCE 40 BQ CORTAL FR - 18,78 35 eeee eeee - 19,98 54 62,30 publiée vendredi 14 juin, les ges- l’originalité de sa gestion, mais qua- FR028630 ELANCIEL FRANCE LA POSTE FR - 18,82 36 eeee eee - 20,49 72 38,30 tionnaires de la Banque du Louvre trième pour sa performance brute. FR041524 OUDART ACTIONS FRANCAI OUDART FR - 18,83 37 eeee eeee - 19,88 52 406,79 jugent que « les marchés sont dans « Si des décotes apparaissent aujour- FR000132 HAUSSMANN FRANCE BQ WORMS FR - 18,83 38 eeee ee - 21,33 93 4,28 FR009567 FRUCTIFRANCE BQ POPULAIRES FR - 18,98 39 eeee eeee - 20,05 58 79,65 l’ensemble survendus à court terme, d’hui plus fréquentes sur certaines FR028913 BARCLAYS ACTIONS FRANC BARCLAYS FR - 19,01 40 eeee ee - 21,30 92 94,78 mais la situation technique des grandes valeurs des indices, les pro- FR044734 LE PORTEFEUILLE INDICI TRINITE GESTION FR - 19,22 41 eeee eeeee - 19,26 43 89,30 grands indices (Standard & Poor’s duits spécialisés sur les valeurs petites FR043295 INDOSUEZ FRANCE 50 CREDIT AGRICOLE FR - 19,24 42 eeee eee - 21,36 94 30,06 500, Eurostoxx 50, CAC 40…) s’est net- et moyennes capitalisations gardent FR098290 OFIMA CIBLE OFIGEST FR - 19,27 43 eeee e - 15,37 11 2897,96 eeee eeee tement dégradée avec le franchisse- leur intérêt dans un scénario de FR043862 SMC ACTIONS FRANCE SMC FR - 19,30 44 - 20,38 68 858,47 FR043922 EXATIS ACTIONS FRANCE CCF FR - 19,34 45 eee eeee - 20,52 73 627,23 ment de supports qui marqueraient Bourse à modeste potentiel de pro- FR042488 PLACEMENTS FRANCE ACTI BQ NSM FR - 19,37 46 eee b - 14,80 7 1426,70 le point bas des marges de fluctua- gression », ajoutent les spécialistes FR042471 CROISSANCE FRANCE ACTI BQ DU LOUVRE FR - 19,45 47 eee e - 22,86 129 58,67 tion en vigueur depuis six mois. Dans de CCR Actions. FR029697 BNP ACTIONS PEA EURO BNP PARIBAS FR - 19,46 48 eee eee - 21,12 85 168,65 eee eee ces conditions, les objectifs théo- Les gérants se veulent toutefois DE976318 DEKA FRANKREICH DEKA DEUTSCHE KAG DE - 19,47 49 - 20,90 80 88,53 FR009781 CARDIF ACTIONS FRANCE CARDIF FR - 19,47 50 eee eeee - 20,78 78 22,51 riques induiraient une baisse supplé- relativement sereins pour la fin de FR040400 HORIZON FRANCE VALORIS CIE FIN ROTHSCHIL FR - 19,51 51 eee ee - 22,66 127 28,61 mentaire de l’ordre de 5 % à 10 %. » l’année. Au second semestre, les DE921572 UBS EQUITY FD FRANCE UBS EQUITY FUND M DE - 19,54 52 eee eeeee - 19,24 42 105,87 La situation macroéconomique résultats des entreprises devraient FR009758 PARFRANCE BNP PARIBAS FR - 19,59 53 eee eeee - 20,40 70 253,67 s’est pourtant, sinon améliorée, du s’améliorer, « ne serait-ce que parce DE987686 NESTOR FRANCE INDEX PL NESTOR INVESTMENT DE - 19,64 54 eee e - 23,03 133 70,70 FR000217 FICAC 40 CDC FR - 19,77 55 eee eee - 21,39 95 3375,37 moins stabilisée. Mais « les investis- que les bases de comparaison seront FR028360 PARIBAS FRANCE EUROPE BNP PARIBAS FR - 19,86 56 eee eeeee - 20,13 61 227,89 seurs se rendent compte que ce n’est favorables, les résultats ayant été très FR040504 CNP ACP ACTIONS LT CNP ASSUR FR - 20,01 57 eee eee - 18,42 28 3234,42 pas la situation économique généra- mauvais au second semestre 2001 », FR042517 ACTIMAAF FRANCE MAAF FR - 20,03 58 eee eeeee - 20,23 65 402,99 le qui détermine le niveau de la Bour- note François de Saint Pierre, FR093041 CREDIT MUTUEL FRANCE A CREDIT MUTUEL FR - 20,06 59 eee eeee - 21,24 88 32,35 FR028632 EMERGENCE EURO POSTE LA POSTE FR - 20,09 60 eee eeee - 21,19 87 29,04 se mais celle des entreprises. Or ces gérant chez Lazard Gestion. FR747971 DECLIC ACTIONS FRANCAI SOCIETE GENERALE FR - 20,13 61 eee eee -18 24 52,92 dernières ont fait beaucoup de bêti- FR028390 PLACEMENTS PEA EUROPE BQ NSM FR - 20,13 62 eee eeeee - 20,38 69 181,76 ses en recourant notamment à l’em- Joël Morio FR028469 CREDIT MUTUEL EURO PEA CREDIT MUTUEL FR - 20,14 63 eee eeee - 20,71 77 20,30 FR028285 ECOFI-CROISSANCE ECOFI FINANCE FR - 20,18 64 eee eee - 22,05 108 252,44 FR042651 FRANCE VALEUR DEUTSCHE BANK DE - 20,19 65 eee eee - 22,04 107 3466,79 FR028886 FRANCE EXPANSION DURAB EXPERTISE ASSET M FR - 20,34 66 eee eeee - 19,35 45 107,68 La sicav de la semaine DE976951 ACTIVEST AKTIEN-FRANKR ACTIVEST INVESTME DE - 20,35 67 eee eeeee - 20,19 64 90,22 DE849097 DWS FRANKREICH DWS INVESTMENT GM DE - 20,39 68 eee eeeee - 20,15 62 81,68 FR040484 VENDOME FRANCE CREDIT AGRICOLE FR - 20,39 69 eee eeeee - 20,56 74 323 FR043717 DB FRANCE VALEUR DEUTSCHE BANK FR - 20,57 70 eee eee - 22,06 109 149,22 DE847662 DVG FRANCE DEUTSCHE VERM”GEN DE - 20,60 71 eee eeeee - 20,44 71 64,35 FR028791 ECUREUIL ACTIONS FUTUR CAISSES EPARGNE FR - 20,62 72 eee eeeee - 20,30 67 59,48 FR028798 MARIANNE BFT FR - 20,62 73 eee eee - 22,18 113 123,75 Objectif France FR009740 OUDART INVESTISSEMENT OUDART FR - 20,64 74 eee eeee - 19,52 48 120,65 FR028588 ELANCIEL EURO LA POSTE FR - 20,78 75 eee eeee - 22,17 112 91,36  FR097628 BP FRANCE INDICE BQ POPULAIRE AM FR - 20,78 76 eee eee - 22,44 122 366,48 par François de du risque pris par le gérant FR028573 FRUCTI-ACTIONS RENDEME BQ POPULAIRES FR - 20,80 77 eee ee - 17,86 22 130,79 Saint-Pierre, la sicav de Lazard et de son style de management. FR028581 ATOUT FUTUR CREDIT AGRICOLE FR - 20,81 78 eee eeee - 21,60 98 181,72 Gestion privilégie les sociétés Bien que la méthode APT mette FR739520 FRANCE ACTION 250 CREDIT MUTUEL OCE FR - 20,85 79 eee eeeee - 21,27 91 50,36 eee eee qui créent de la richesse, en évidence un style de gestion FR741568 AXIVA INVESTISSEMENT AXA FR - 20,90 80 - 18,80 36 2589,65 180454 FRANCE CAC 40 SBF FRANCE FR - 20,91 81 eee eeee - 21,63 99 5454,19 connaissent un taux de « value », M. de Saint Pierre nie FR028795 LIVRET BOURSE INVESTIS CDC FR - 20,94 82 eee eee - 19,41 46 171,46 croissance élevé et une qu’elle soit une sicav de ce type. FR041826 ODDO FRANCE ODDO & CIE FR - 21,03 83 eee eeeee - 21,26 90 110,89 évaluation boursière qui laisse « Nous nous intéressons, bien sûr, FR009562 SICAV 5000 CREDIT LYONNAIS FR - 21,04 84 eee eeee - 20,02 57 147,73 un potentiel d’appréciation des à l’évaluation de la société, qui FR040233 FRANCE EPARGNE ACTIONS BDF GESTION FR - 21,05 85 eee eeee - 21,88 104 36,71 FR000218 FRANCE CROISSANCE CDC FR - 21,06 86 eee eee - 23,01 131 275,20 cours. Ce triple filtre permet à est le B.A.-BA de la gestion. FR028878 BARCLAYS MULTIFONDS PE BARCLAYS FR - 21,11 87 eee eeee - 22,53 123 866,80 Objectif France de se placer à la Mais ce qui explique notre BRGFRGI BARING FRENCH GROWTH F BARING UK - 21,18 88 eee eeee - 22,24 117 24,09 première position du classement performance, c’est que, depuis FR040868 KAC + BFT FR - 21,25 89 eee ee - 18,56 31 573,21 établi par Aptimum Conseil, six mois, nos choix ont été très FR042745 MG ACTIONS FRANCE MACIF FR - 21,28 90 eee eeee - 21,96 106 183,06 FR028910 AXA INDICE FRANCE AXA FR - 21,29 91 eee eeeee - 21,16 86 356,58 tant pour sa performance brute défensifs et que nous nous FR028792 ECUREUIL DYNAMIQUE + CAISSES EPARGNE FR - 21,29 92 eee eee - 19,41 47 39,97 que pour sa performance y sommes tenus », explique M. de FR028180 NATEXIS QUANTACTIONS F BQ POPULAIRES FR - 21,35 93 eee ee - 18,33 26 2174,11 retraitée, qui tient compte Saint-Pierre. « Le risque était de FR043116 CMN INDICE FRANCE MULTIFONDS FR - 21,35 94 eee eeee - 22,82 128 128,26 se laisser tenter par les actions qui FR042255 GROUPAMA ACTIONS FRANC FINAMA ASSET MGT FR - 21,41 95 eee eeee - 20,06 59 3283,18 FR000879 SANPAOLO MEDITERRANEA BANQUE SANPAOLO FR - 21,49 96 eee eeeee - 21,85 102 429,11 avaient fortement baissé et qui ANALYSE DU STYLE DE971431 EUROPART.MUL.INV. FRAN EUROPEAN MULTI IN DE - 21,50 97 eee eeee - 22,57 124 311,92 ont poursuivi leur dégringolade FR042530 CMN FRANCE CREDIT MUTUEL DU FR - 21,52 98 eee eee - 23,79 148 113,80 depuis », ajoute-t-il. FR029405 HSBC ACTIONS FRANCE CCF HSBC FR - 21,54 99 eee eeee - 22,19 114 1047,57 Indice MSCI France, en % D’une manière générale, FR043732 ENTENIAL FRANCE ACTION BQ LA HENIN FR - 21,56 100 eee eee - 23,85 150 90,23 FR028877 PARTNER FRANCE KBL FR - 21,59 101 eee eee - 23,22 137 105,10 Value Croissance la sicav s’est tenue à l’écart PIPCVFI PICTET P.C.F. VALFRANC PICTET & CIE CH - 21,61 102 eee eee - 23,47 140 444,33 de certains secteurs. FR001426 NORWICH FRANCE NORWICH UNION LIF FR - 21,62 103 eee e - 17,34 18 36,19 « Les valeurs technologiques FR094545 AGF EPARGNE ACTIONS AGF FR - 21,65 104 eee eee - 23,81 149 486,25 restent trop chères, car la reprise FR044680 CIC FRANCEVALOR CREDIT IND DE NOR FR - 21,72 105 eee eee - 23,76 145 34,80 40,99 10,30 FR747529 ACTESA SOCIETE GENERALE FR - 21,82 106 eee eeeee - 22,15 111 1601,46 n’est pas suffisante pour justifier FR028962 EQUI-ACTIONS FRANCE EQUIGEST FR - 21,91 107 eee eee - 24,08 156 819,75 les prix actuels. Les opérateurs FR040350 DEMACHY FRANCE BQ NSM FR - 21,98 108 eee eeee - 20,90 79 281,31 25,91 de télécommunications FR009566 BNP ACTIONS FRANCE BNP PARIBAS FR - 22,02 109 eee eee - 20,19 63 140,11 continuent et continueront FR041528 REPUTATION OBSERVATOIRE DE L FR - 22,04 110 eee ee - 18,44 29 26,51 eee eeeee 22,79 longtemps d’être handicapés par FR041183 DYNALION FRANCE CREDIT LYONNAIS FR - 22,06 111 - 21,90 105 160,61 Petites des difficultés structurelles. Quant e eeee Global FR043559 CARMIGNAC FRANCE CARMIGNAC GESTION FR - 28,45 174 - 30,02 175 206,27 capitalisations aux sociétés pharmaceutiques, FR098144 OFIMA LEADER OFIGEST FR - 30,86 175 b eee - 27,79 173 2088,75 elles souffrent de problèmes FR040267 ORSAY FRANCE BQ D'ORSAY FR - 31,39 176 b eeee - 33,42 177 228,14 La décomposition du profil b eeee de réglementation ou de création FR043188 ORSAY CAC 40 ORSAY GESTION FR - 31,42 177 - 33,42 176 228,14 de risque systématique du fonds FR042790 CDC NOUVEAU MARCHE CDC FR - 32,04 178 b e - 38,65 178 31,26 suivant les indices de style de nouveaux médicaments », de gestion met en évidence une f pondération plus importante du juge M. de Saint-Pierre. La méthode APT (Arbitrage Pricing Theory) permet d’analyser les fonds de APT, recueille les prix de plus de 30 000 actifs sur chaque marché, chaque style « value » au sein du fonds. selon leur performance, mais aussi le risque pris par le gestionnaire. Elabo- région du monde. Elle mesure l’évolution de ces prix au cours du temps. Des Source : APT J. Mo. rée par Steve Roos en 1976, elle repose sur un postulat simple : pour mesurer calculs sophistiqués permettent, en fonction de ces prix, de décortiquer la le risque, il faut s’intéresser aux prix. Aptimum, la société qui utilise la métho- performance des fonds et d’en établir une performance retraitée. BRUITS DES MARCHÉS

a RECONVERSION : Nicole No- a IMPÔTS : l’échéance du offre d’achat des parts de 14 SCPI un autre acheteur au même prix, tat a annoncé, mardi 11 juin, 15 juin pour le paiement de Méhaignerie. Il s’agira d’une offre dans le mois. qu’elle lancerait, d’ici au début certains impôts, comme l’acompte groupée assortie de la condition juillet, une nouvelle agence eu- de taxe professionnelle et celui que l’acheteur obtienne 51 % des ropéenne de notation des entre- d’impôt sur les sociétés, tombant parts. Paref a, par ailleurs, une Précision prises socialement responsables cette année un samedi, la date obligation d’information des as- Dans le tableau consacré au en partenariat avec d’autres syn- limite de paiement est reportée au sociés. Dans l’attente, la foncière coût du crédit publié dans le dos- dicats européens et différents lundi 17 juin à minuit. leur propose d’acheter leurs parts sier du « Monde Argent » daté intervenants, parmi lesquels pour- à l’amiable à un prix consultable 9-10 juin consacré aux seniors, le raient figurer la Caisse des dé- a SCPI : la foncière Paref a reçu sur Internet (www.paref.com). Si coût de l’assurance proposé par pôts, Axa, Crédit lyonnais Asset le feu vert de la Commission des la société de gestion refuse Entenial n’est pas de 13 355 euros, Management. opérations de Bourse pour son d’agréer Paref, elle devra trouver mais de 3 355 euros. VI/LE MONDE/DIMANCHE 16 - LUNDI 17 JUIN 2002 LES BOURSES EUROPÉENNES

22h40 S-E-BANKEN A SE/SEK 92,00 -5,15 DJ EUROSTOXX600 14/6 en euros à Paris en euros à Paris en euros à Paris en euros à Paris en euros à Paris Place principale et Cours % var. SECURICOR GB/GBP 1,22 -6,33 devise de cotation heb. SECURITAS B SE/SEK 182,50 -1,35 53 Le 14 juin 45,30 11,2 Le 14 juin 9,83 32,0 Le 14 juin 29,11 6,6 Le 14 juin 5,16 32,4 Le 14 juin 31,80 SERCO GROUP GB/GBP 2,17 -7,26 - 52 11,0 31,5 6,4 32,2 SERONO B CH/CHF 1045,00 -17,85 3I GROUP GB/GBP 6,95 -8,19 SEVERN TRENT GB/GBP 7,68 -1,35 51 31,0 6,2 32,0 10,8 SGS SURVEILLANCE CH/CHF 482,00 -3,41 50 30,5 A 6,0 31,8 SHELL TRSPT & TRAD GB/GBP 4,71 -11,13 30,0 ABB LTD N CH/CHF 12,90 -8,51 49 10,6 5,8 31,6 SHIRE PHARMA GRP GB/GBP 5,30 -14,79 ABBEY NATIONAL GB/GBP 8,10 -21,66 29,5 48 10,4 5,6 31,4 SIEMENS DE/EUR 59,39 -10,02 ABN AMRO HOLDING NL/EUR 18,40 -11,07 29,0 SIGNET GROUP GB/GBP 1,10 -9,28 47 5,4 31,2 ACCIONA ES/EUR 46,00 -3,16 10,2 28,5 SIMCO FR/EUR 85,20 -5,12 ACCOR FR/EUR 40,10 -8,03 46 28,0 5,2 31,0 SINGULUS TECHNOLOG DE/EUR 26,00 -13,91 ACEA IT/EUR 5,75 -18,21 45 10,0 27,5 5,0 30,8 SIX CONTINENTS GB/GBP 6,92 -9,31 ACERINOX ES/EUR 40,00 -6,52 SKANDIA FOERSAEKRI SE/SEK 39,00 -14,47 44 9,8 27,0 4,8 30,6

ACESA ES/EUR 11,00 -2,48 Source : Bloomberg SKANSKA AB B SE/SEK 61,50 -8,89 ACS ES/EUR 35,00 -1,44 1011 12 13 14 1011 12 13 14 1011 12 13 14 1011 12 13 14 1011 12 13 14 SKF B SE/SEK 230,50 -5,14 ADECCO CH/CHF 88,20 -14,37 Juin 2002 Juin 2002 Juin 2002 Juin 2002 Juin 2002 SLOUGH ESTATES GB/GBP 3,92 -6,00 ADIDAS-SALOMON AG DE/EUR 82,53 -5,41 SMITH & NEPHEW GB/GBP 3,57 -8,23 AEGIS GROUP GB/GBP 0,89 -22,10 SMITHS GROUP GB/GBP 8,46 -3,64 a a a a a AEGON NV NL/EUR 19,38 -15,74 CAP GEMINI ALCATEL TF1 EQUANT REMY-COINTREAU SNAM RETE GAS IT/EUR 2,90 -5,54 AEM IT/EUR 1,52 -8,16 EN BAISSE AU PLUS BAS PÉNALISÉE DÉGRINGOLE PEU CHÈRE SOCIETE GENERALE A FR/EUR 66,40 -8,73 AGF FR/EUR 46,05 -11,44 SODEXHO ALLIANCE FR/EUR 35,03 -5,48 AGGREGATE IND GB/GBP 0,94 -4,08 Merrill Lynch a annoncé, Le leader mondial de l’op- La chaîne a confirmé, jeudi L’opérateur de services Soutenu par l’intégration SOGECABLE ES/EUR 23,29 -0,26 AGGREKO GB/GBP 2,66 -10,06 vendredi 14 juin, avoir tique (équipements ter- 13 juin, qu’elle étudiait la internationaux aux gran- de Bols et la reprise des SOLVAY BE/EUR 68,65 -7,29 AIR FRANCE FR/EUR 16,25 -11,40 abaissé sa recommanda- restres et sous-marins) a reprise de certains actifs de des entreprises, à qui son ventes de champagne, le SONAE SGPS PT/EUR 0,64 -13,51 AIR LIQUIDE FR/EUR 160,50 -5,25 SONERA FI/EUR 3,81 -4,51 AIXTRON DE/EUR 12,85 -20,43 tion de moyen terme sur le annoncé, vendredi, un par- Kirch, en dépôt de bilan. actionnaire majoritaire, bénéfice opérationnel du SOUTH AFRIC. BREW. GB/GBP 5,38 -6,52 AKZO NOBEL NV NL/EUR 46,00 -4,66 groupe de conseil et de ser- tenariat avec Telecom Sa marge de manœuvre France Télécom, vient d’ac- groupe français de vins et SPIRENT GB/GBP 1,00 -18,03 ALBA ES/EUR 22,50 -5,02 vices informatiques à « ven- New Zealand pour financière est limitée, souli- corder une ligne de crédit spiritueux a progressé de SSL INTERNATIONAL GB/GBP 3,70 -6,09 ALCATEL A FR/EUR 9,83 -22,60 dre », avec un objectif de déployer un réseau de nou- gne le courtier Cheuvreux. de 300 millions de dollars, 13,5 %, à 209,1 millions ST JAMES'S PLACE GB/GBP 2,05 -16,84 ALLEANZA ASS. IT/EUR 9,26 -10,01 cours de 36 euros. Gold- velle génération. Il tombe Sur la semaine, le titre, qui « n’a pas de problème de d’euros, pour 2001-2002. STAGECOACH GROUP GB/GBP 0,66 -6,05 ALLIANCE & LEICEST GB/GBP 7,95 -9,14 man Sachs estime que l’ac- à son niveau le plus bas pourrait sortir de l’indice trésorerie », selon son prési- La société a réaffirmé jeudi STANDARD CHARTERED GB/GBP 7,32 -9,52 ALLIANCE UNICHEM GB/GBP 6,67 3,89 STATOIL NO/NOK 66,50 -3,62 ALLIANZ N DE/EUR 205,32 -14,73 tion ne devrait pas monter depuis septembre 1988, à CAC 40 selon certains ana- dent Didier Delepine, dans son objectif de croissance STMICROELECTRONICS NL/EUR 23,54 -20,18 ALLIED DOMECQ GB/GBP 4,38 -6,26 avant que le groupe ne la suite d’un avertissement lystes, qui révisent en un entretien publié ven- de 50 % du bénéfice net STOLT-NIELSEN LU/NOK 115,00 -15,44 ALLIED IRISH BANKS IR/EUR 13,90 -6,71 démontre qu’il peut stabi- de son concurrent Lucent, baisse leur estimation des dredi par L’Agefi. Sur la d’ici à trois ans. ABN Amro STORA ENSO R FI/EUR 14,55 -6,73 ALMANIJ PS BE/EUR 39,89 -7,66 liser sa performance en qui prévoit un recul de son recettes publicitaires après semaine, le titre dégringole relève que la valeur, qui STOREBRAND ASA NO/NOK 50,00 -3,85 ALPHA BANK GR/EUR 15,04 -3,96 termes de chiffre d’affaires. activité au troisième trimes- l’élimination de la France de 19,12 %, à 5,16 euros, perd en cinq jours 0,62 %, à SUEZ FR/EUR 26,45 -13,05 ALSTOM FR/EUR 9,85 -26,98 Sur la semaine, l’action tre. Le titre, en cinq jours, en Corée, perd en cinq après un plus bas histo- 31,80 euros, est peu chère SVENSKA CELLULOS.B SE/SEK 320,00 -5,60 ALTADIS ES/EUR 23,25 1,00 SVENSKA HDLBK A SE/SEK 142,50 -6,56 ALTANA DE/EUR 48,79 -15,04 perd 10,30 %, à 45,30 euros. perd 9,48 %, à 9,83 euros. jours 4,09 %, à 29,11 euros. rique à 4,86 euros. par rapport au secteur. SWEDISH MATCH SE/SEK 77,00 -0,65 ALTRAN TECHNOLOGIE FR/EUR 41,03 -22,14 SWISS RE N CH/CHF 145,50 -8,92 AMADEUS GLOBAL A ES/EUR 6,70 -5,63 SWISSCOM NOM. CH/CHF 424,50 -5,46 AMB GENERALI HOLDI DE/EUR 112,00 -0,44 CASTORAMA DUBOIS I FR/EUR 67,00 -0,59 FORTUM CORPORATION FI/EUR 5,66 -5,67 J NEXT GB/GBP 9,40 -5,91 SYNGENTA NAMEN CH/CHF 91,75 -7,32 AMEC PLC GB/GBP 4,14 -5,26 CATTLES GB/GBP 3,45 3,14 FOX KIDS EUROPE NL/EUR 11,14 -2,19 J D WETHERSPOON GB/GBP 3,21 -9,25 NH HOTELES ES/EUR 12,95 -4,92 SYNTHES STRATEC US/CHF 965,00 -1,53 AMERSHAM GB/GBP 5,58 -10,36 CATTOLICA ASSICUR. IT/EUR 24,55 -7,71 FRANCE TELECOM FR/EUR 15,85 -23,69 JAR LLOYD THOMP GP GB/GBP 6,61 -2,07 NOBEL BIOCARE AB SE/SEK 578,00 -9,69 AMEY GB/GBP 2,30 -9,45 CELANESE DE/EUR 22,30 -11,01 FRESENIUS MED.CARE DE/EUR 48,70 -11,93 JARVIS GB/GBP 3,25 -0,91 NOKIA OYJ FI/EUR 13,27 -13,27 T AMVESCAP GB/GBP 5,80 -15,02 CELLTECH GROUP GB/GBP 5,97 -13,29 FRESENIUS VORZ. DE/EUR 62,10 -8,96 JEFFERSON SMURFIT IR/EUR 3,07 -3,46 NORDEA SE/SEK 51,00 -8,93 T ONLINE INT DE/EUR 8,01 -21,47 ANGLO AMERICAN GB/GBP 11,63 -6,21 CENTRICA GB/GBP 2,08 0,00 FRIENDS PROVIDENT GB/GBP 1,46 -16,57 JJB SPORT GB/GBP 3,29 -4,30 NORSK HYDRO NO/NOK 373,00 -7,44 TANDBERG A NO/NOK 88,00 -10,20 ANGLO-IRISH BANK IR/EUR 6,67 -1,04 CEPSA ES/EUR 17,55 0,29 JOHNSON MATTHEY PL GB/GBP 11,00 1,38 NORSKE SKOG NO/NOK 150,50 -0,99 TATE & LYLE PLC GB/GBP 3,66 7,49 ARCELOR LU/EUR 14,05 -7,63 CGIP FR/EUR 26,60 -9,68 G JOHNSTON PRESS GB/GBP 3,95 4,50 NORTHERN FOODS PLC GB/GBP 1,77 -3,28 TAYLOR NELSON SOFR GB/GBP 1,95 -15,77 ARM HOLDINGS GB/GBP 1,56 -16,58 CGNU GB/GBP 5,23 -18,15 G WIMPEY PLC GB/GBP 2,62 -9,26 JULIUS BAER CH/CHF 406,00 -9,68 NORTHERN ROCK GB/GBP 6,60 -8,40 TAYLOR WOODROW GB/GBP 1,83 -8,50 ARNOLDO MONDADORI IT/EUR 6,70 -5,90 CHRISTIAN DIOR FR/EUR 37,97 -13,70 GALEN HOLDINGS PLC GB/GBP 4,67 -9,76 JYSKE BANK DK/DKK 197,00 0,51 NOVAR GB/GBP 1,51 -1,95 TDC DK/DKK 210,00 0,96 ARRIVA PLC GB/GBP 3,55 4,11 CHUBB GB/GBP 1,68 -6,41 GALERIES LAFAYETTE FR/EUR 129,80 -7,42 NOVARTIS CH/CHF 60,05 -10,77 TECAN GRP N CH/CHF 66,55 -13,06 ASF FR/EUR 26,95 0,00 CIBA SC HLDG CH/CHF 118,75 -4,23 GALLAHER GROUP PLC GB/GBP 6,48 0,78 K NOVO-NORDISK B DK/DKK 237,50 -6,50 TECHNIP COFLEXIP FR/EUR 115,00 -11,20 ASM INTERNATIONAL NL/EUR 17,30 -18,20 CIMPOR-CIMENTOS DE PT/EUR 19,25 -5,87 GAMBRO A SE/SEK 64,00 -3,76 KARSTADT QUELLE AG DE/EUR 29,97 -1,54 NOVOZYMES B DK/DKK 174,00 -1,14 TELE2 B SE/SEK 161,00 -10,56 ASML HOLDING NL/EUR 16,04 -21,60 CLARIANT (NAMEN) CH/CHF 34,50 -11,99 GAS NATURAL SDG ES/EUR 19,58 -2,10 KBC BANCASSURANCE BE/EUR 38,95 -5,00 NUTRECO HOLDING NV NL/EUR 35,78 -2,16 TELECOM ITALIA IT/EUR 7,84 -8,84 ASSA ABLOY B SE/SEK 126,00 -4,91 CLOSE BROS GRP GB/GBP 6,95 -10,38 GECINA FR/EUR 100,30 -3,56 KELDA GROUP GB/GBP 4,21 0,72 TELEF MOVILES ES/EUR 6,12 -8,38 ASSD BRITISH FOODS GB/GBP 6,05 -3,35 CMG PLC GB/GBP 1,16 -11,62 GEHE AG DE/EUR 46,75 0,43 KERRY GROUP A IR/EUR 15,52 0,78 O TELEFONICA ES/EUR 9,16 -19,15 ASSOCIATED BRITISH GB/GBP 4,44 -3,06 CNP ASSURANCES FR/EUR 41,60 -1,42 GENERALI ASS. IT/EUR 23,26 -6,96 KINGFISHER GB/GBP 3,32 -8,85 OCE NV NL/EUR 10,83 -15,39 TELEKOM AUSTRIA AT/EUR 8,25 -10,81 ASTRAZENECA GB/GBP 27,60 -8,18 COBHAM GB/GBP 10,90 -3,37 GETRONICS NV NL/EUR 2,01 -16,94 KONE OY B FI/EUR 30,90 -3,44 OLD MUTUAL GB/GBP 0,95 -12,04 TELENOR NO/NOK 28,10 -7,87 ATLAS COPCO A SE/SEK 218,50 -6,22 COCA COLA HBC GR/EUR 16,74 -0,95 GIVAUDAN N CH/CHF 615,00 0,33 KONINKLIJKE AHOLD NL/EUR 21,20 -7,63 OLIVETTI IT/EUR 1,09 -14,31 TELEWEST COMM. GB/GBP 0,04 -20,00 ATOS ORIGIN FR/EUR 58,25 -9,20 COLOPLAST B DK/DKK 598,00 -4,32 GJENSIDIGE NOR SPA NO/NOK 265,00 -7,34 KONINKLIJKE KPN NV NL/EUR 4,45 -5,32 OM SE/SEK 68,50 -13,29 TELIA SE/SEK 24,20 -2,02 AUREA CONCESIONES ES/EUR 23,40 0,34 COLRUYT BE/EUR 44,10 -5,39 GKN GB/GBP 3,04 -9,05 KONINKLIJKE NUMICO NL/EUR 23,10 -10,22 OMV AT/EUR 98,00 2,08 TERRA NETWORKS ES/EUR 5,26 -17,43 AUTOGRILL IT/EUR 11,55 -4,70 COLT TELECOM GROUP GB/GBP 0,45 -8,16 GLAXOSMITHKLINE GB/GBP 13,25 -5,63 KONINKLIJKE VENDEX NL/EUR 13,40 -8,34 ORANGE FR/EUR 5,50 -7,56 TESCO GB/GBP 2,40 -6,98 AUTOLIV SDR SE/SEK 214,50 -5,71 COMM BK OF GREECE GR/EUR 22,54 -9,98 GN GREAT NORDIC DK/DKK 29,90 -13,33 KUDELSKI CH/CHF 62,45 -11,54 ORKLA ASA NO/NOK 155,00 -2,21 TF1 FR/EUR 29,11 -11,25 AUTOSTRADE CONCESS IT/EUR 8,40 -3,45 COMMERZBANK DE/EUR 16,43 -14,74 GRANADA GB/GBP 1,11 -15,75 KUONI REISEN HDG CH/CHF 435,00 3,33 OTE - HELLENIC TEL GR/EUR 16,50 -4,51 THALES FR/EUR 40,50 -9,50 AVENTIS FR/EUR 68,80 -7,65 COMPASS GROUP GB/GBP 3,77 -11,92 GROUP 4 FALCK DK/DKK 262,00 -6,43 THE BIG FOOD GROUP GB/GBP 1,09 -3,96 AWG GB/GBP 5,49 -0,18 CONTINENTAL AG DE/EUR 18,05 -7,58 GROUPE DELHAIZE BE/EUR 48,84 -11,60 L P THE SWATCH GROUP CH/CHF 139,50 -4,29 AXA FR/EUR 18,41 -11,91 CONVERIUM HOLDING CH/CHF 82,00 -3,64 GRP BRUX LAMBERT BE/EUR 52,60 -7,07 LAFARGE FR/EUR 101,20 -7,33 P&O PRINCESS CRUIS GB/GBP 4,20 -6,04 THOMSON MULTIMEDIA FR/EUR 23,81 -20,79 COOKSON GROUP GB/GBP 0,64 -24,26 GRUPO DRAGADOS ES/EUR 19,00 0,00 LAGARDERE FR/EUR 44,46 -8,01 PACE MICRO TECH GB/GBP 0,76 -14,61 THYSSENKRUPP DE/EUR 16,27 -6,28 B CORIO NL/EUR 26,54 -5,55 GRUPO PRISA ES/EUR 9,12 -13,14 LAND SECURITIES GB/GBP 9,21 -5,92 PARGESA HOLDING CH/CHF 3150,00 -8,16 TIETOENATOR FI/EUR 23,20 -10,77 B SKY B GROUP GB/GBP 6,64 -9,66 CORUS GROUP GB/GBP 0,77 -12,50 GUCCI GROUP NL/EUR 99,85 -6,07 LATTICE GROUP GB/GBP 1,73 -4,68 PARMALAT IT/EUR 3,03 -8,18 TIM IT/EUR 4,03 -11,04 B.P.C.INDUSTRIA IT/EUR 8,97 0,22 CREDIT AGRICOLE SA FR/EUR 22,62 -7,67 GUS GB/GBP 6,20 -4,32 LEGAL&GENERAL GRP GB/GBP 1,31 -13,39 PEARSON GB/GBP 7,42 -12,34 TISCALI IT/EUR 7,01 -14,09 B.P.SONDRIO IT/EUR 10,50 1,94 CREDIT LYONNAIS FR/EUR 42,40 -6,15 LEX SERVICE PLC GB/GBP 4,89 -4,12 PECHINEY FR/EUR 51,30 -10,78 TITAN CEMENT GR/EUR 39,42 -0,55 BAA PLC GB/GBP 6,05 -1,63 CRH PLC IR/EUR 18,03 -4,60 H LIBERTY INTL GB/GBP 5,71 -6,93 PENINSULAR AND ORI GB/GBP 2,61 -2,97 TOMKINS GB/GBP 2,40 -8,22 BAE SYSTEMS GB/GBP 3,21 -16,41 CS GROUP N CH/CHF 50,50 -12,71 H. LUNDBECK DK/DKK 194,00 -0,51 LINDE AG DE/EUR 51,23 -3,34 PENNON GROUP GB/GBP 6,80 -1,52 TOMRA SYSTEMS NO/NOK 59,00 7,27 BALFOUR BEATTY GB/GBP 2,10 -13,22 CSM NV CI NL/EUR 25,58 -2,55 HAGEMEYER NV NL/EUR 17,51 -17,01 LLOYDS TSB GB/GBP 6,64 -10,27 PERNOD-RICARD FR/EUR 95,40 -0,78 TOTAL FINA ELF FR/EUR 151,70 -9,11 BALOISE-HOLD. NOM. CH/CHF 118,50 -8,14 HAMMERSON GB/GBP 5,96 -5,25 LOGICA GB/GBP 2,01 -9,36 PERSIMMON GB/GBP 3,85 -12,50 TPG NL/EUR 21,00 -3,89 BANCA ANTONVENETA IT/EUR 17,97 -1,26 D HANSON PLC GB/GBP 4,91 -5,21 LOGITECH INTL CH/CHF 64,25 -15,29 PETROLEUM GEO-SVC NO/NOK 24,30 -22,36 TRAVIS PERKINS GB/GBP 10,47 -7,51 BANCA DI ROMA IT/EUR 2,27 -11,50 D/S SVENBORG B DK/DKK 70000,00 2,94 HAVAS FR/EUR 6,47 -18,10 LONDON STOCK EXCH. GB/GBP 4,19 -10,85 PEUGEOT FR/EUR 52,60 -6,90 TRINITY MIRROR GB/GBP 4,62 2,67 BANCA ESPIRITO PT/EUR 11,30 -2,59 DAIMLERCHRYSLER N DE/EUR 46,21 -12,05 HAYS GB/GBP 1,57 -5,14 LONMIN GB/GBP 11,50 -6,81 PHONAK HLDG N CH/CHF 22,40 -17,80 BANCA FIDEURAM IT/EUR 6,20 -16,22 DAMPSKIBS B DK/DKK 52700,00 -2,41 HBOS GB/GBP 7,33 -11,37 LONZA GROUP N CH/CHF 115,00 -3,16 PILKINGTON PLC GB/GBP 0,96 -4,48 U BANCA LOMBARDA PIE IT/EUR 10,29 -2,28 DANISCO DK/DKK 275,00 -2,48 HEIDELB.DRUCKMASCH DE/EUR 44,60 -12,89 L'OREAL FR/EUR 74,75 -2,35 PINAULT PRINTEMPS FR/EUR 121,30 -8,31 UBS N CH/CHF 75,95 -7,32 BANCA POP DELL'EMI IT/EUR 33,20 -1,78 DANONE FR/EUR 138,00 -6,69 HEIDELBERGER ZEMEN DE/EUR 43,50 -3,55 LUMINAR GB/GBP 8,21 -6,70 PIRELLI IT/EUR 1,31 -9,90 UCB BE/EUR 36,17 -11,78 BANCA POPOLARE DI IT/EUR 4,13 -6,98 DANSKE BANK DK/DKK 142,00 -2,74 HEINEKEN HOLDING A NL/EUR 34,12 -2,57 LUXOTTICA GROUP IT/EUR 20,12 -5,89 PIZZAEXPRESS GB/GBP 6,51 -1,36 UNAXIS HOLDING CH/CHF 173,00 -10,25 BANCO COMERC.PORTU PT/EUR 3,53 -3,29 DASSAULT SYSTEMES FR/EUR 39,71 -7,69 HEINEKEN NV NL/EUR 44,15 -4,06 LVMH FR/EUR 48,64 -14,29 POWERGEN GB/GBP 7,70 0,39 UNIBAIL FR/EUR 65,15 -4,19 BANK OF IRELAND IR/EUR 12,95 -6,16 DAVIS SERVICE GRP GB/GBP 4,34 -3,02 HENKEL KGAA VZ DE/EUR 73,55 -3,60 PREUSSAG AG (BR) DE/EUR 26,08 -2,50 UNICREDITO ITALIAN IT/EUR 4,55 -4,81 BANK OF PIRAEUS GR/EUR 7,10 -2,20 DE LA RUE GB/GBP 5,12 2,61 HENNES & MAURITZ B SE/SEK 173,00 -4,42 M PROVIDENT FINANCIA GB/GBP 7,23 2,12 UNILEVER GB/GBP 5,88 -6,37 BANKINTER ES/EUR 32,35 -8,62 DEBENHAMS GB/GBP 3,37 -4,26 HERMES INTL FR/EUR 163,70 -6,46 M6 FR/EUR 25,99 -11,90 PRUDENTIAL GB/GBP 5,54 -16,88 UNILEVER CVA NL/EUR 65,45 -6,90 BARCLAYS GB/GBP 5,46 -7,46 DEGUSSA DE/EUR 36,00 0,00 HILTON GROUP GB/GBP 2,34 -4,68 MAN AG DE/EUR 21,42 -13,10 PT TELECOM SGPS N PT/EUR 6,56 -15,90 UNION FENOSA ES/EUR 19,05 -0,94 BARRATT DEV PLC GB/GBP 4,16 -9,57 DEPFA BANK IR/EUR 63,50 -20,62 HOLCIM CH/CHF 359,00 -5,90 MAN GROUP GB/GBP 9,38 -7,13 PUBLICIS GROUPE SA FR/EUR 28,09 -13,46 UNITED UTILITIES GB/GBP 6,15 -7,66 BASF AG DE/EUR 44,05 -11,55 DEPFA-BANK DE/EUR 82,00 -0,61 HOLMEN B SE/SEK 250,00 -2,91 MARCONI GB/GBP 0,06 -14,53 UPM KYMMENE FI/EUR 41,20 -1,44 BAYER DE/EUR 31,67 -8,99 DEUTSCHE BANK AG DE/EUR 66,90 -13,40 HPI IT/EUR 2,48 -12,06 MARKS & SPENC GRP GB/GBP 3,46 -8,71 Q UTD BUSINESS MEDIA GB/GBP 4,85 -10,93 BAYR.HYP.U.VERBK DE/EUR 32,14 -13,44 DEUTSCHE BOERSE DE/EUR 42,95 -12,53 QIAGEN NV NL/EUR 12,65 -23,33 BB BIOTECH CH/CHF 65,20 -21,26 DEUTSCHE LUFTHANSA DE/EUR 13,65 -7,14 V BBA GROUP PLC GB/GBP 2,85 -5,79 DEUTSCHE POST DE/EUR 14,44 -6,96 R VALEO FR/EUR 43,01 -9,64 BBVA ES/EUR 11,66 -9,68 DEUTSCHE TELEKOM DE/EUR 9,82 -17,13 RANDSTAD HOLDING N NL/EUR 12,10 -9,36 VEDIOR NV NL/EUR 14,42 -5,63 BCA P.BERG IT/EUR 19,55 -6,24 DEXIA BE/EUR 14,90 -12,40 RANK GROUP PLC GB/GBP 2,82 -1,23 VESTAS WIND SYSTEM DK/DKK 216,50 -9,79 BCA POP DI LODI IT/EUR 10,20 -7,36 DIAGEO PLC GB/GBP 8,30 -3,49 RAS IT/EUR 12,62 -5,11 VINCI FR/EUR 69,25 3,67 BCA POP VERONA NOV IT/EUR 13,50 0,00 DIMENSION DATA HLD GB/GBP 0,48 -17,24 RECKITT BENCKISER GB/GBP 11,40 -5,94 VIOHALCO GR/EUR 7,00 -6,91 BCO POPULAR ESP ES/EUR 45,78 -2,49 DISETRONIC BURGDOR CH/CHF 829,00 -8,70 REED ELSEVIER GB/GBP 6,14 -6,54 VIRIDIAN GROUP GB/GBP 4,38 -4,16 BCO SABADELL ES/EUR 15,70 -3,62 DIXONS GROUP GB/GBP 2,03 -4,92 REED ELSEVIER NV NL/EUR 13,74 -5,57 VIVENDI ENVIRONNEM FR/EUR 31,95 -5,84 BEIERSDORF AG DE/EUR 122,70 -2,89 DLY MAIL&GEN TST A GB/GBP 6,91 -10,84 RENAULT FR/EUR 47,47 -10,09 VIVENDI UNIVERSAL FR/EUR 27,88 -17,02 BENETTON GROUP SPA IT/EUR 12,70 -5,93 DNB HOLDING NO/NOK 40,60 -2,17 RENTENANSTALT N CH/CHF 439,00 -16,38 VNU NV NL/EUR 30,96 -6,75 BERKELEY GROUP PLC GB/GBP 6,64 -13,43 DR.ING.F.PORSCHE DE/EUR 491,00 -8,05 RENTOKIL INIT GB/GBP 2,62 -5,76 VODAFONE GROUP GB/GBP 0,91 -11,86 BG GROUP GB/GBP 2,71 -8,68 DROTT AB -B- SE/SEK 107,00 -3,17 REPSOL YPF ES/EUR 10,75 -14,55 VODAFONE PANAFON GR/EUR 5,32 0,76 BHP BILLITON GB/GBP 3,58 -8,21 DSM NV NL/EUR 46,42 -8,80 REUTERS GROUP GB/GBP 3,95 -15,33 VODAFONE TELECEL PT/EUR 6,80 -2,30 BHW HOLDING DE/EUR 17,51 -2,99 REXAM GB/GBP 4,32 -9,05 VOLKSWAGEN DE/EUR 51,37 -9,08 BIC FR/EUR 42,37 1,73 E REXEL FR/EUR 59,40 -15,08 VOLVO B SE/SEK 174,00 -3,87 BIPOP CARIRE IT/EUR 1,45 -16,67 E.ON DE/EUR 55,01 -1,38 RHODIA FR/EUR 8,72 -12,80 VP BANK CH/CHF 243,00 -2,02 BMW DE/EUR 39,88 -13,06 EADS NL/EUR 15,35 -11,73 RICHEMONT UNITS A CH/CHF 34,90 -15,39 BNL IT/EUR 1,98 -9,79 EDP EL DE PORTUGAL PT/EUR 2,18 -3,96 RIETER HOLDING AG CH/CHF 368,00 -3,16 W BNP PARIBAS FR/EUR 53,70 -10,87 EFG EUROBANK ERGAS GR/EUR 13,78 -3,77 RIO TINTO GB/GBP 12,75 -2,07 W.H SMITH GRP GB/GBP 4,39 -0,68 BOC GROUP GB/GBP 10,29 -3,47 ELAN CORP PLC IR/EUR 7,50 -31,19 RIVERDEEP GROUP IR/EUR 2,55 -29,17 WANADOO FR/EUR 4,53 -11,18 BODYCOTE INTL GB/GBP 2,17 0,00 ELECTRABEL BE/EUR 229,10 -2,92 RMC GROUP GB/GBP 6,69 -7,72 WCM BETEILIGUNGS- DE/EUR 9,13 -3,89 BOOTS CO PLC GB/GBP 6,19 -9,57 ELECTROCOMPONENTS GB/GBP 3,87 -8,94 ROCHE HOLDING BJ CH/CHF 113,00 -10,14 WELLA NON VTG PREF DE/EUR 64,61 -3,28 BOUYGUES FR/EUR 26,77 -15,45 ELECTROLUX B SE/SEK 176,00 -1,12 RODAMCO EUROPE NL/EUR 43,26 -8,27 WERELDHAVE NV NL/EUR 55,85 -4,53 BP GB/GBP 5,24 -10,43 ELISA COMM A FI/EUR 8,15 -3,09 ROLLS-ROYCE PLC GB/GBP 1,71 -8,06 WHITBREAD GB/GBP 6,21 -2,20 BPB PLC GB/GBP 3,48 -8,18 EMAP PLC GB/GBP 8,35 -5,11 ROLO BANCA 1473 IT/EUR 17,10 -6,35 WILLIAM DEMANT HLD DK/DKK 197,00 -10,45 BPI-SGPS SA PT/EUR 2,49 1,22 EMI GROUP GB/GBP 2,50 -6,19 ROY.PHILIPS ELECTR NL/EUR 27,35 -17,97 WOLSELEY PLC GB/GBP 6,75 -7,28 BRADFORD & BINGLEY GB/GBP 3,21 -3,02 EMS-CHEMIE HOLDING CH/CHF 6245,00 -0,72 HSBC HOLDINGS GB/GBP 7,66 -9,88 MATALAN GB/GBP 3,25 -10,96 ROYAL AND SUN ALLI GB/GBP 2,58 -11,95 WOLTERS KLUWER CVA NL/EUR 20,25 -8,70 BRAMBLES INDUSTRIE GB/GBP 3,10 -5,78 ENDESA ES/EUR 15,70 -5,42 HUGO BOSS VZ DE/EUR 18,37 -5,79 MEDIASET SPA IT/EUR 8,25 -3,62 ROYAL BK SCOT.GRP GB/GBP 18,30 -8,04 WOOLWORTHS GROUP GB/GBP 0,46 10,18 BRISA NOM.(PRIVAT) PT/EUR 5,78 -0,69 ENEL IT/EUR 6,00 -5,96 HUHTAMAEKI FI/EUR 46,90 -2,60 MEDIOBANCA IT/EUR 9,48 -7,33 ROYAL DUTCH PETROL NL/EUR 53,65 -10,43 WPP GROUP GB/GBP 6,12 -14,04 BRITANNIC GROUP GB/GBP 5,85 -18,07 ENI SPA IT/EUR 15,90 -2,45 MEDIOLANUM SPA IT/EUR 6,47 -18,72 RTL GROUP LU/EUR 43,80 -1,24 WS ATKINS GB/GBP 4,90 -15,95 BRITISH AIRWAYS GB/GBP 1,92 -5,42 ENIRO SE/SEK 72,00 -15,29 I MEDION AG DE/EUR 35,11 -9,28 RWE DE/EUR 38,20 -6,49 BRITISH AM.TOBACCO GB/GBP 7,71 -5,86 ENTERPRISE INNS GB/GBP 5,46 -8,70 IBERDROLA ES/EUR 14,64 -1,74 MEGGITT GB/GBP 2,15 -6,11 RYANAIR HOLDINGS IR/EUR 6,42 7,18 X BRITISH ENERGY GB/GBP 1,46 -14,99 EPCOS N DE/EUR 34,39 -17,59 ICI GB/GBP 2,85 -13,57 MERCK KGAA DE/EUR 26,76 -11,65 XANSA GB/GBP 1,23 -10,56 BRITISH LAND CO GB/GBP 5,71 -6,39 EQUANT NL/EUR 5,16 -29,12 IHC CALAND NL/EUR 58,80 -6,07 METRO AG DE/EUR 32,07 -7,58 S XSTRATA GB/GBP 9,10 0,44 BSCH ES/EUR 8,40 -15,07 ERICSSON B SE/SEK 18,00 -17,43 IMI PLC GB/GBP 3,15 -2,02 METSO FI/EUR 14,35 -4,33 SAFEWAY GB/GBP 2,86 -6,15 BT GROUP GB/GBP 2,62 -6,51 ERSTE BK OSTEREICH AT/EUR 73,80 -4,40 IMPERIAL TOBACCO GB/GBP 10,83 -6,64 MFI FURNITURE GRP GB/GBP 1,25 -14,09 SAGE GROUP GB/GBP 1,61 -8,26 Z BTG PLC GB/GBP 3,24 -16,71 ESSILOR INTERNAT FR/EUR 40,41 -6,50 INDITEX ES/EUR 22,48 1,31 MG TECHNOLOGIES DE/EUR 9,50 -13,08 SAI STA ASSICURATR IT/EUR 18,25 8,12 ZARDOYA ES/EUR 13,35 -1,11 BUDERUS DE/EUR 24,90 -7,61 EURAZEO FR/EUR 52,40 -11,34 INDP NEWS AND MED. IR/EUR 2,12 -2,30 MICHAEL PAGE INTL GB/GBP 1,77 -6,84 SAINSBURY(J) PLC. GB/GBP 3,45 -8,49 ZELTIA ES/EUR 8,59 -8,13 BULGARI IT/EUR 7,02 -11,14 EURONEXT N.V. NL/EUR 19,50 -17,69 INDRA SISTEMAS ES/EUR 8,70 -6,55 MICHELIN FR/EUR 40,20 -3,83 SAINT GOBAIN FR/EUR 178,00 -6,32 ZODIAC FR/EUR 23,64 -12,70 BUNZL PLC GB/GBP 5,13 -1,91 EUROPOLITAN HLDGS SE/SEK 35,50 -5,08 INDUSTRIVAERD AB A SE/SEK 119,00 -7,75 MISYS PLC GB/GBP 2,18 -2,24 SAIPEM IT/EUR 7,02 -3,04 ZURICH FIN SERVICE CH/CHF 316,50 -12,93 BUSINESS OBJECTS FR/EUR 25,25 -19,64 EUROTUNNEL FR/EUR 0,96 -7,69 INFINEON TECHNO N DE/EUR 15,48 -17,09 MLP DE/EUR 32,42 -25,61 SAMPO A FI/EUR 8,52 0,24 EXEL GB/GBP 8,64 -3,46 INFOGRAMES ENTERT FR/EUR 4,10 -28,07 MMO2 GB/GBP 0,38 -10,59 SANDVIK SE/SEK 219,00 -2,67 C ING GROEP CVA NL/EUR 24,35 -13,99 MODERN TIMES B SE/SEK 147,00 -15,52 SANOFI-SYNTHELABO FR/EUR 54,80 -15,63 CABLE WIRELESS UK GB/GBP 1,80 -14,29 F INSTRUMENTARIUM B FI/EUR 24,40 -10,62 MONTE PASCHI SIENA IT/EUR 3,16 -12,95 SANPAOLO IMI IT/EUR 9,80 -4,85 CADBURY SCHWEPPES GB/GBP 4,62 -7,60 FERROVIAL ES/EUR 26,30 -9,00 INTERBREW BE/EUR 31,18 -3,91 MORRISON SUPERMARK GB/GBP 2,06 -7,93 SAP AG SYSTEME ANW DE/EUR 103,10 -7,75 CALEDONIA INVST. GB/GBP 8,28 -1,13 FIAT IT/EUR 13,40 4,69 INTERSERVE GB/GBP 5,17 -2,08 MUENCHENER RUECKV DE/EUR 215,91 -12,31 SCANIA B SE/SEK 188,00 -6,23 CAMBRIDGE ANTIBODY GB/GBP 10,60 -8,93 FINAXA FR/EUR 76,00 -13,64 INTESABCI IT/EUR 3,12 -1,58 MYTRAVEL GROUP GB/GBP 1,59 4,61 SCHERING AG DE/EUR 58,31 -9,57 CANARY WHARF GROUP GB/GBP 4,48 -6,72 FINMECCANICA SPA IT/EUR 0,71 -14,97 INTL POWER GB/GBP 1,77 -5,98 SCHNEIDER ELECTRIC FR/EUR 50,50 -8,18 CODES PAYS ZONE EURO AT : Autriche - BE : Belgique - DE : Allemagne CAP GEMINI FR/EUR 45,30 -14,04 FIRSTGROUP GB/GBP 2,73 -8,54 INTRACOM GR/EUR 8,98 -8,92 N SCHRODERS LTD GB/GBP 6,23 -15,18 ES : Espagne - FI : Finlande - FR : France CAPITA GRP GB/GBP 3,15 -17,00 FKI PLC GB/GBP 1,64 -6,82 INVENSYS PLC GB/GBP 0,94 -11,32 NAT BANK OF GREECE GR/EUR 21,72 -1,81 SCOR FR/EUR 32,56 -10,79 GR : Grèce - IR : Irlande - IT : Italie CAPITAL RADIO GB/GBP 6,69 -6,76 FOERENINGSSPARB.A SE/SEK 120,00 -5,14 INVESTOR B SE/SEK 82,00 -10,87 NATEXIS BQ POP. FR/EUR 89,30 -2,30 SCOT.&SOUTH.ENERGY GB/GBP 6,61 -5,03 LU : Luxembourg - NL : Pays-Bas - PT : Portugal CARLTON COMMUNICAT GB/GBP 2,33 -7,72 FOM CON CONTRATAS ES/EUR 26,80 0,00 IRISH LIFE & PERMN IR/EUR 15,70 -2,91 NATIONAL EXP GRP GB/GBP 6,02 -4,75 SCOTTISH NEWCASTLE GB/GBP 6,42 -1,08 CODES PAYS HORS ZONE EURO CARREFOUR FR/EUR 53,60 -0,65 FONDIARIA ASSICUR. IT/EUR 4,25 -1,39 ISS DK/DKK 403,00 -3,24 NATIONAL GRID GRP GB/GBP 4,73 -5,40 SCOTTISH POWER GB/GBP 3,66 -8,84 CH : Suisse - DK : Danemark - GB : Grande-Bretagne CASINO GUICHARD FR/EUR 86,45 -1,93 FORTIS BE/EUR 20,75 -14,78 ITALGAS IT/EUR 10,65 -1,30 NESTLE NOM. CH/CHF 362,00 -4,86 SEAT PAGINE GIALLE IT/EUR 0,72 -17,05 NO : Norvège - SE : Suède -US:Etats-Unis LE MONDE/DIMANCHE 16 - LUNDI 17 JUIN 2002/VII MARCHÉS

FRANCFORT LONDRES NEW YORK PARIS TOKYO NASDAQ EURO STOXX50 Nouveau plongeon DAX 30 IBIS FT 100 DOW JONES CAC 40 NIKKEI q q q q q q q –6,64% –5,89% –1,20% –4,41% –4,53% –2,00% –4,86% des indices boursiers 4 303,85 points 4 630,80 points 9 474,21 points 3 843,07 points 10 920,63 points 1 504,74 points 3 054,50 points

es places financières ont Enfin, au chapitre des scandales qui térêt à long terme autour de 5 %, les phases de baisse du dollar, en 3 785,41 points, en début d’après- que Abbey National a plongé de connu un nouvel accès émaillent la chronique boursière une « prime de risque » exigée par dehors de la période atypique de midi avant de terminer à 3 843,07. 19,56 %, à 810 pence, après avoir de morosité au cours de depuis l’affaire Enron, un ex-PDG les investisseurs proche de sa 1985-1987. Ainsi, les indices euro- Sur l’ensemble de la semaine, l’indi- lancé un avertissement sur ses résul- ces derniers jours. Cette de la firme de biotechnologies moyenne historique, et au regard péens ont baissé en moyenne de 10 % ce parisien chute de 4,41 % et retrou- tats. quatrième semaine con- ImClone a été inculpé, lundi, de du consensus de prévisions de béné- quand le dollar perdait 20 % », rap- ve son niveau de décembre 1998, si A Tokyo, l’indice Nikkei s’est sécutive de repli rappro- délit d’initiés. fices des sociétés établies par les pellent les gérants de la Banque du l’on excepte la baisse consécutive replié de 4,53 % au cours de la che les grands indices boursiers de Sur la semaine, l’indice phare du analystes. Ces derniers prévoient, Louvre. aux attaques-suicides de New York semaine, à 10 920,63 points, touché Lleurs plus bas niveaux enregistrés à marché new-yorkais, le Dow Jones, en effet, de fortes hausses des résul- et Washington, qui l’avaient fait par le marasme boursier internatio- la suite des attentats du 11 septem- a cédé 1,20 % à 9 474,21 points. tats (+ 18 % en Europe et + 15 % aux     sombrer jusqu’à 3 652,81 points, le nal. De plus, les opérateurs se sont bre 2001. Riche en valeurs de technologie, l’in- Etats-Unis en 2002, en moyenne, et A Paris, l’indice CAC 40 a enregis- 21 septembre 2001. montrés déçus quant aux mesures Jeudi 13 juin et vendredi 14, des dice Nasdaq a perdu 2 %, à + 19 % sur les deux continents en tré un rebond technique en début De lundi à vendredi, l’action de politique économique discutées statistiques sur l’activité industrielle 1 504,74 points. « Le scénario d’une 2003). « Visiblement, un certain nom- de semaine. Puis la tendance s’est Dexia a reculé de 10,59 %, à par le gouvernement, a déclaré et la consommation aux Etats-Unis, reprise soutenue de l’activité et des bre d’investisseurs ne semblent pas retournée, sous l’effet de la chute 14,78 euros, les résultats trimes- Masayoshi Yano, directeur de l’in- inférieures aux prévisions, ont lais- bénéfices des entreprises semble croire ces hypothèses », notent les des valeurs technologiques américai- triels de la banque étant jugés déce- formation sur les investissements sé planer un doute sur la vigueur de moins probable aux yeux des mar- gérants. nes et de nouvelles craintes concer- vants. Les valeurs technologiques chez Tokai-Tokyo Securities, à la croissance économique américai- chés boursiers », analysent les Sur les marchés européens, ces nant France Télécom, liées à un ont fortement souffert, notamment l’Agence France-Presse. Le Conseil ne. Au même moment, des prévi- gérants de la Banque du Louvre interrogations ont fait chuter l’indi- engagement hors bilan de 450 mil- Cap Gemini (– 10,30 %, à 45,30 de politique économique et fiscale sions pessimistes d’analystes de dans une note publiée vendredi. ce Euro Stoxx 50 de 4,86 %, à lions d’euros pris sur la vente d’ac- euros) et Alcatel (– 9,48 %, à japonais a recommandé, dans un Merrill Lynch et de JP Morgan sur « Les cours actuels s’expliquent par 3 054,50 points. L’indice DJ Stoxx tions du télédiffuseur britannique 9,83 euros). projet publié jeudi, une baisse des les valeurs de télécommunications des anticipations d’une croissance 600 des 600 plus grosses capitalisa- Crown Castel International. Dans la A Francfort, l’indice Dax a plongé impôts sur les sociétés et de nou- ont pesé sur ce secteur, alors que modérée et des révisions à la baisse tions européennes, dont nous semaine, l’action France Télécom a de 6,64 %, tombant à veaux financements pour le déve- l’équipementier Lucent révisait en des bénéfices », ajoutent-ils. En publions une cote réaménagée (lire perdu 10,96 %, à 15,85 euros. Jeudi, 4 303,85 points. L’action du courtier loppement technologique et baisse ses prévisions d’activité. Un effet, selon les modèles d’analyse p. VI), a quant à lui perdu 11,7 %. Un l’indice phare du marché parisien, le MLP a chuté de 15,79 %, à urbain. Selon M. Yano, ce projet attentat à la voiture piégée devant financière traditionnelle, les mar- autre facteur a nourri le pessimisme CAC 40, est passé sous la barre sym- 32,42 euros, en raison de rumeurs « ne contenait aucune bonne le consulat américain de Karachi a chés américains et européens sont des opérateurs : la baisse du dollar. bolique des 4 000 points pour la pre- de fraude comptable. A Londres, surprise ». aussi provoqué un accès de panique théoriquement sous-évalués si l’on « Depuis vingt ans, les marchés d’ac- mière fois depuis le 11 septembre. l’indice Footsie a perdu 5,89 %, à sur les places financières, vendredi. parie sur une stabilité des taux d’in- tions européens n’ont pas apprécié Vendredi, il a même glissé jusqu’à 4 630,80 points. Le titre de la ban- Adrien de Tricornot Un match Fed-BCE au résultat incertain MARCHÉS DES CAPITAUX Qui de la Banque centrale européenne ou de la Réserve fédérale américaine relèvera ses taux en premier ? Les économistes réajustent en permanence leurs pronostics Défiance à l’encontre des

a correction vécue centrales. Les économistes ont fixé la date de début à mars 2001, actuellement par les avancé la date de la hausse des DÉTENTE était terminée aux Etats-Unis. Cet entreprises américaines Bourses a ravivé l’inté- taux en Europe, et retardé celle Taux de l'emprunt d'Etat à 10 ans institut a néanmoins constaté que rêt pour les obligations. aux Etats-Unis. en France des signes pointent dans ce sens, Ces deux marchés sont L’ajustement du scénario moné- et notamment l’emploi, qui n’a   des investisseurs à ans. Vendredi 14 juin, de nom- constamment arbitrés taire européen par les écono- 5,4 Le 14 juin 5,057 cessé de se dégrader entre mars l’égard des groupes américains breux spécialistes disaient que le par les investisseurs, qui allouent mistes s’est appuyé sur les projec- 2001 et mars 2002, et qui s’est amé- pèse d’un poids très lourd sur le rendement des obligations dépas- Lleurs capitaux entre les deux caté- tions d’inflation dans la zone euro 5,3 lioré en avril et mai. marché des obligations internatio- serait de 0,13 à 0,15 point de pour- gories d’actifs en fonction de leur que la BCE a publiées, jeudi « La politique monétaire devient 5,2 nales. L’affaire Tyco a encore ren- centage celui des titres en circula- penchant pour le risque. Les cours 13 juin, dans son bulletin mensuel. difficile à mener pour la banque cen- forcé la suspicion générale provo- tion du même emprunteur, qui des emprunts d’Etat ont ainsi fait La hausse des prix en 2002 pour- 5,1 trale américaine », affirment les quée par le scandale Enron. On ont encore quelque quatre ans et un bond, qui a détendu mécanique- rait se situer entre 2,1 % et 2,5 %, économistes d’Aurel Leven. Ces s’interroge sur la transparence demi à courir. L’affaire devrait ment leurs rendements, qui évo- contre une fourchette de 1,1 % à 5,0 experts estiment que la chute de des groupes industriels et com- être pilotée par Barclays Capital, luent en sens inverse. Les taux à 2,1 % établie en décembre 2001. Wall Street rend délicate une merciaux d’outre-Atlantique et associée à BNP Paribas. dix ans, en France par exemple, se Cette prévision est plus pessimiste 4,9 hausse des taux. Ils relèvent égale- leur comptabilité. Les emprun- Tout aussi caractéristique, mais sont dirigés vers le seuil des 5 %, que celles du Fonds monétaire ment que la Fed n’a pas « prépa- teurs qui veulent se procurer des bien différente de la transaction s’établissant, vendredi 14 juin, à international (FMI) ou de l’OCDE. 4,8 ré » les marchés financiers, ce qui ressources pour des montants de General Electric, a été l’émis- 5,04 %, contre 5,20 % cinq jours Pour les opérateurs sur les mar- DJ F M A M J rend plus que probable l’hypo- très élevés en subissent durement sion de SCA Coordination Center, avant. chés, cela signifie que la BCE est thèse d’un statu quo mardi 25 juin, 2001 02 les conséquences. qui bénéficie de la garantie de Dans le même temps, l’euro a désormais quasiment persuadée jour de sa prochaine réunion. En La défiance des investisseurs vis-à-vis C’est ainsi que, ces jours-ci, Svenska Cellulosa. Ce groupe euro- continué à être soutenu par l’affai- que l’inflation sera supérieure revanche, ils pensent qu’en Eu- des actions a fait progresser les cours General Electric Capital Corpora- péen avait tout pour lui et il en a blissement du dollar. Il a franchi cette année au seuil maximum des emprunts d'Etat européens et rope la BCE a clairement institué tion cherchait à se procurer quel- pleinement profité. Il ne fait que brièvement par deux fois, mercredi qu’elle tolère, 2 %. Pour 2003, la mécaniquement reculer les un « biais à la hausse » dans sa poli- que 4 milliards d’euros par l’inter- de rares apparitions sur le mar- et vendredi, le seuil de 0,95 dollar, Banque centrale a également revu rendements à long terme vers les 5%. tique, ce qui encourage les at- médiaire de BNP Paribas, Deut- ché. C’était son premier emprunt avant de finir la semaine à en hausse sa projection d’infla- Source : Bloomberg tentes d’une hausse des taux, peut- sche Bank et Dresdner Kleinwort en euros. Son activité – produits 0,9483 dollar. La monnaie unique a tion, qui devrait être entre 1,3 % et être dès le 4 juillet. Wasserstein. Une quatrième ban- d’emballage et articles hygié- retrouvé ses niveaux de janvier 2,5 %, contre 0,9 % à 2,1 % en dé- banques fédérales régionales mon- que, Morgan Stanley, est venue à niques –, est indépendante des 2001. De nombreux fonds spécula- cembre 2001. En clair, si un foyer trent que l’activité économique a   ’  la rescousse au dernier moment. fluctuations de la conjoncture. Les tifs, également appelés hedge d’inflation persiste, la BCE pour- progressé dans l’ensemble à un ryth- Dans ce match, un troisième L’emprunt a été remanié. Finale- notes que lui décernent les funds, jouent actuellement le mou- rait l’étouffer avant qu’il ne se me modéré à la fin avril et en mai », intervenant pourrait toutefois ment, son montant total a été agences spécialisées n’ont pas vement de baisse du dollar, développe en remontant au plus souligne le document. La Fed d’At- rafler la coupe. La Banque d’Angle- réduit à 3 milliards d’euros : une bougé depuis sept ans (Moody’s appuyant un peu plus sur le vite le loyer de l’argent. lanta reconnaît qu’« il s’agit d’une terre (BoE) paraît prête à relever le marché en l’absence d’indicateur croissance modérée et inégale, avec loyer de l’argent, qui se positionne fortement négatif sur la situation «   » des signes d’amélioration dans cer- actuellement à 4 %, son niveau le L’attention des spécialistes se porte économique américaine. Aux Etats-Unis, c’est la publica- tains secteurs, de faiblesse ou de plus faible depuis trente-huit ans. L’évolution désordonnée et tion du résumé économique com- ralentissement dans d’autres ». Le gouverneur de la BoE, Eddie maintenant sur le projet de Dow Chemical, cahotique des marchés financiers pilé par la banque de réserve (Fed) De son côté, le National Bureau George, a affirmé jeudi que la complique la tâche des banques d’Atlanta au sein du Livre beige of Economic Research (NBER), banque centrale n’aurait « d’autre dont l’exécution, ces prochains jours, centrales, mais aussi celle des éco- qui a tempéré les pronostics d’une organisme chargé de la datation option » que de relever les taux nomistes et des stratèges. Ces der- hausse rapide des taux. Ce portrait des cycles de l’économie améri- d’intérêt si rien ne change. «Sila est attendue comme un test niers tentent de prévoir le moment de la conjoncture, publié mercredi caine, a déclaré mercredi qu’il demande intérieure ne ralentit pas où la Banque centrale européenne 12 juin, était plus que mesuré. n’était pas encore en mesure d’as- et si la situation à l’extérieur s’amé- tranche de 2 milliards d’une durée lui donne son A3 et Standard (BCE) et la Réserve fédérale améri- « Les informations obtenues des surer que la récession, dont il avait liore, nous serons confrontés à des de cinq ans à taux fixe, une autre & Poor’s son A-). La transaction de caine (Fed) se décideront enfin à pressions inflationnistes », a-t-il de 1 milliard et deux ans à taux SCA, d’une durée de cinq ans, por- réorienter leur politique moné- déclaré. LE JAPON CONSERVE SON ORIENTATION MONÉTAIRE variable. Cette dernière n’était tait sur 700 millions d’euros. Elle taire et à remonter leurs taux. En Dans l’une de leurs dernières pas prévue au départ. Le rende- a attiré pour 3,5 milliards de sous- fonction des petites phrases, glis- La Banque du Japon (BOJ) a décidé, mercredi 12 juin, de ne pas modifier sa analyses sur les banques centrales, ment des obligations de la tran- criptions. C’est la grande réussite sées par-ci par-là par les autorités politique monétaire, comme s’y attendaient les marchés, malgré des signes publiée jeudi, les économistes de che à taux fixe est supérieur à ce de la semaine. Deux banques s’en monétaires, les experts réajustent de plus en plus nets de reprise économique. Dans son rapport de conjonctu- Goldman Sachs ont fait le pari que qui était envisagé initialement. occupaient : ABN Amro et Schro- leurs scénarios et leur calendrier, re du mois de juin, publié jeudi, l’institut monétaire s’est montré plus opti- la BCE, la BoE et la Riksbank de L’emprunt de General Electric der Salomon Smith Barney. faisant croître le suspense au-delà miste sur l’économie pour le quatrième mois consécutif, citant la bonne Suède relèveront leur taux avant la illustre bien la situation actuelle. Par ailleurs, Freddie Mac, une de celui de certains matches de la tenue des exportations et de la production industrielle. Fed, dont ils n’attendent pas de Le groupe jouit d’une extraordi- société américaine de crédit hypo- Coupe du monde de football. La BOJ craint cependant un ralentissement de la reprise en raison d’une geste avant sa réunion de poli- naire réputation en Europe. Visi- thécaire dont la signature est très Actuellement, la BCE est bien diminution de la demande étrangère. « L’économie montre des signaux de tique monétaire du 6 novembre. blement, il ne peut pas échapper estimée, vient de modifier son partie pour marquer le premier stabilisation avec une hausse nette des exportations et un rebond de la pro- au climat général qui affecte tous calendrier d’emprunts. Cela fait point du match entre les banques duction, même si la demande privée au Japon reste faible », a-t-elle indiqué. Cécile Prudhomme les groupes américains sur le un peu plus d’un an que cette marché obligataire international, société avait annoncé à grand fra-     «  » notamment dans le comparti- cas qu’entre le 24 et le 28 juin elle MARCHÉ DES CHANGES 14/6, 22h40 TAUX ment de l’euro. En outre, et c’est augmenterait d’au moins 2 mil- Conforter l’indépendance du Monde Dollar 100 Yens Euro Livre Franc S. TAUX D'INTÉRÊTS LE 14/6 probablement ce dont il se res- liards d’euros une opération plus Taux Taux Taux Taux Vous êtes attaché à l’indépendance du sent le plus, ses besoins d’em- ancienne. La précision de son NEW YORK j.le j. 3 mois 10 ans 30 ans ($) 0,80510 0,94545 1,47720 0,64070  Monde. Vous pouvez y concourir en prunts sont actuellement très plan, la fermeté de son intention TOKYO 3,31 3,47 5,12 5,48 rejoignant la Société des lecteurs (SDL). importants. On sait qu’il est en devaient apparaître comme la (¥) 124,21000 117,39625 183,48305 79,58100 - 3,28 4,18 5,07 4,98 PARIS  3,31 3,47 5,21 5,58 Elle contrôle 10,46 % du capital du jour- train de changer le profil de sa marque de sa supériorité sur (¤) 1,05770 0,85155 1,56180 0,67770  LONDRES 3,31 3,47 4,99 5,41 nal. Les titres de la SDL sont inscrits sur dette, diminuant la part des d’autres émetteurs de qualité. A (£) 0,67695 0,54500 0,64030 0,43370  0,05 0,07 1,26 2,01 - le marché libre, code SICOVAM 3477. effets à court terme pour augmen- part les grands trésors publics, ZURICH (FR. S.) 1,56090 1,25660 1,47575 2,30580 1,78 1,88 4,98 5,84  1,15 1,26 3,29 3,89 Ceux qui possèdent un portefeuille peu- ter celle des obligations à moyen aucun autre emprunteur de pre- vent passer un ordre d’achat à leur ban- et long terme (Le Monde daté mier plan n’avait voulu se fixer si COURS DE L'EURO que. Les autres peuvent acheter une ou 28-29 avril). longtemps à l’avance. Or voici que MARCHÉS A TERME LE 14/6, 22h40 Achat Vente Echéance Premier Dernier Contrats OR plusieurs actions en s’adressant au L’attention des spécialistes se Freddie Mac renonce purement et prix prix ouverts  ...... 7,4368...... 7,4373  VENDREDI 14 JUIN 22h40 secrétariat de la SDL. Les actions ainsi porte maintenant sur le projet de simplement à son projet. Sa pro-  ...... 7,4228...... 7,4314  40 . 6/2 3930,00 3872,50 497119 Cours % var. acquises seront inscrites en « compte Dow Chemical, dont l’exécution, chaine transaction en euros  ...... 9,1200...... 9,1296  . 6/2 88,30 88,60 757 OR FIN KILO BARRE ...... 10750,00...... -0,46    . 50 nominatif pur », formule qui n’entraîne ces prochains jours, est attendue devrait porter sur au moins 3,5 mil- ...... 30,3625...... 30,4618 6/2 3150,00 3040,00 4305 OR FIN LINGOT...... 10870,00...... 0,09 pas de droit de garde pour l’actionnaire.  ...... 1,6870...... 1,6880  ONCE D'OR EN DOLLAR...... 322,10...... 1,05 comme un test qui permettra de liards pour une durée de dix ans.  ...... 1,4610...... 1,4631  10  9/2 106,88 107,15 622178 PIÈCE 20 FR. FRANCAIS...... 62,10...... 0,65 Cours de l’action mieux juger de l’accueil réservé L’emprunteur espère la lancer  ...... 7,3720...... 7,3768  PIÈCE 20 FR. SUISSE ...... 61,90...... 0,32 aux entreprises américaines. Il est entre le 24 et le 28 septembre.  -.  3. le 14 juin 2002 : 19,55 ¤ ...... 1,9569...... 1,9596 9/2 96,33 96,36 350245 PIÈCE UNION LAT. 20...... 61,80...... 0,16 question d’un emprunt de   ...... 241,8861 ...... 242,4869   PIÈCE 10 US$...... 195,00...... -2,01     Société des lecteurs du « Monde », 21 bis, rue Christophe Vetter ...... 31677,0000..31741,0000 6/2 9435,00 9475,00 27295 PIÈCE 20 US$...... 410,00...... -0,55 Claude-Bernard, 75242 Paris Cedex 05. 500 millions d’euros pour cinq ...... 29,7039...... 29,7290 .   9/2 999,00 1010,00 PIÈCE 50 PESOS MEXICAINS...... 400,25...... 0,00 Tél. : 01-42-17-25-01. Courriel : [email protected] DIMANCHE 16 - LUNDI 17 JUIN 2002 2002 www.lemonde.fr/mondial2002 L’Asie du football s’éveille a Liesse populaire au Japon et en Corée du Sud après la qualification a Battu par la Corée (1-0), le Portugal allonge la liste des favoris des deux équipes pour les huitièmes de finale éliminés. La Belgique et les Etats-Unis poursuivent leur route

Lors du match Tunisie-Japon (0-2), à Osaka, vendredi 14 juin, les tribunes du stade ont revêtu les couleurs de l’équipe japonaise.  /

TEMPS FORTS LA CHRONIQUE JACQUES BUOB Duo Espagne f f La Suède est la seule équi- Souvent décevante au Déprime et abstention pe de la Coupe du monde à Mondial, l’équipe ibérique a, pour une fois, réussi ses orée et Japon sont entrés de concert, ce les Portugais ne purent marquer à la Corée au deuxième tour avant d’avoir gagné le pre- compter deux entraîneurs, 14 juin 2002, dans le gotha du football, l’unique petit but qui leur eût permis de se mier) était ainsi consommée jusqu’au terme, Tommy Soderberg et Lars débuts. Elle fait désormais provoquant une réjouissante liesse col- qualifier, ce fut pour bien peu de chose, avec ce départ en forme de fuite, sans un Lagerback. p. V figure de favorite. p. VI Clective qui a saisi ces deux pays qui se sont l’épaisseur d’un demi-poteau. A la fin, on adieu, fût-ce aux plus fidèles des partisans. tant combattus, tant haïs et que tant de balançait entre l’envie d’épouser la joie Le football français n’aura donc, jusqu’au 0123 Gordon Banks méfiance sépare encore. Japon et Corée du immense des Coréens et celle de communier bout, pas apporté la moindre satisfaction Sud se sont qualifiés pour les huitièmes de avec le désespoir portugais. Ils faisaient pei- aux Français, qui sont invités à voter ce DE LA COUPE f Dernier volet de la série finale de leur Mondial commun, c’était le ne à voir. dimanche pour le second tour des législati- de Philippe Robrieux consa- mieux qui pouvait arriver. Leurs deux équi- On n’en dira pas tant des joueurs français ves. Ni la moindre raison de se rendre aux crée aux grands goals de pes ont confirmé les espoirs nés de la qualité à leur retour, mercredi, à Roissy. Ils évitèrent urnes, moral retrouvé, en plus grand nom- Retrouvez chaque jour et de l’esprit de leur jeu. Ce sont de ces suc- de croiser les supporteurs venus par centai- bre que la semaine dernière. Au contraire. Si p. VII les journalistes du « Monde » l’histoire. cès qui réjouissent l’esprit. nes leur dire que, malgré la défaite, ils les l’on en croit Jean-Marc Lech, le fondateur de sur l’antenne d’Europe 1 Le Portugal a été la principale victime de aiment toujours. D’authentiques fans. La plu- l’institut Ipsos, l’échec des Bleus constituera Lemerre cet éveil de l’Asie au football. Sa constella- part des Bleus s’esbignèrent, rasant les murs un handicap supplémentaire pour la gauche, 8h40 : nos envoyés spéciaux f en direct du Japon Le conseil fédéral n’a pas tion d’étoiles, Luis Figo, Sergio Conceiçao, de couloirs dérobés, sans un regard. Ils dont les électeurs formeraient les trois et de la Corée du Sud tranché sur l’avenir du sélec- Pauleta, Abel Xavier… rejoint la France et avaient hâte de partir en vacances, marre de quarts des bataillons de supporteurs. L’élec- 12h15 : un autre regard l’Argentine au rang des grands déboulonnés. tout cela. La comparaison déjà souvent rele- teur de gauche sera plus déprimé que celui sur le Mondial tionneur des Bleus. Décision Ce ne fut certes pas sans se battre jusqu’à la vée avec l’impossible défaite de Lionel Jos- de droite, et l’abstention, peut-être, encore 20h-22h30 : spécial Europe Sport le 5 juillet. p. VIII dernière seconde, à neuf contre onze et, si pin (sur le thème : comme lui, ils ont cru être plus forte au deuxième tour. II / LE MONDE / DIMANCHE 16 - LUNDI 17 JUIN 2002 LE MONDIAL

L’Allemagne, d’un seul coup de patte a 8e de finale : Allemagne-Paraguay 1-0. Après avoir été a Le but a été inscrit par l’attaquant Oliver Neuville DÉPÊCHES e longtemps tenus en échec par des Paraguayens pugnaces, àla88minute. En quarts de finale, les Allemands Les buteurs les Allemands se sont imposés en toute fin de rencontre rencontreront le vainqueur du match Mexique - Etats-Unis f Le classement à l’issue du premier tour (tous trois mat- e monde du football est peu- ches). plé d’imprévu, depuis le 5 buts : Klose (All) ; début du mois de juin. Mais il 4 buts : Ronaldo (Bre), Tomas- est encore un pays, dans le son (Dan) ; cœur de l’Europe, où la fantai- 3 buts : Bouba Diop (Sen), sie et l’inattendu sont repoussés Pauleta (Por), Raul (Esp), Rival- loin des frontières. Son nom : l’Alle- do (Bre), Vieri (Ita), Wilmots L magne. Ses joueurs ont pris tout (Bel) ; leur temps pour étouffer le Para- 2 buts : Borgetti (Mex), Cue- guay, samedi 15 juin, à Seogwipo, vas (Par), Hierro (Esp), en Corée, et se frayer une route vers R. Gomez (Cos), Hasan Sas les quarts de finale. (Tur), Inamoto (Jap), R. Keane Ils l’ont fait dans la douleur, sans (Irl), Larsson (Sue), Morientes (Esp). génie, par le plus petit des écarts, un seul but marqué en toute fin de par- tie (88e). Mais ce résultat vient con- Le programme firmer une nouvelle fois le propos d’un ancien joueur anglais, selon f Dimanche 16 juin lequel, en substance, le football est Huitièmes de finale un jeu que se pratique à onze, et à la Suède-Sénégal, 8 h 30 (heure fin ce sont toujours les Allemands française), à Oita (Japon) qui gagnent. Espagne-Eire, 13 h30 A la veille de la rencontre, les his- à Suwon (Corée). toriens de la compétition s’étaient Lundi 17 juin fatigués la vue à chercher un précé- Huitièmes de finale dent à ce choc de cultures. En vain. Mexique - Etats-Unis, 8 h 30, à Chongju (Corée) Avant de se croiser dans les fau- Brésil-Belgique, 13 h 30, bourgs de Seogwipo, samedi, Alle- mands et Paraguayens ne s’étaient à Kobe (Japon). encore jamais trouvés nez à nez sur un stade de football. Impossible, Arbitre sur la touche donc, d’essayer de découvrir dans le passé une réponse au mystère de ce f Sepp, Blatter, le président match. Seule certitude : la loi des de la Fédération internationa- séries penchait sans ambiguïté du le, a abordé, samedi 15 juin, côté des Allemands. Trois fois cham- le problème de l’arbitrage, pions du monde, ils n’ont manqué s’inquiétant du nombre le train des quarts de finale que  / important de contestations deux fois en 14 participations au après les décisions des juges Mondial. Les Paraguayens, eux, L’attaque allemande a longtemps souffert devant les défenseurs paraguayens (ici, Carlos Gamarra, à droite), comme son meilleur buteur Miroslav Klose, de touche. « Je dois dire qu’un n’avaient jamais pu aller au-delà qui n’a pu améliorer son bilan. Mais Oliver Neuville a fini par débloquer la situation. problème majeur du football des huitièmes de finale. Quatre ans au niveau professionnel ne plus tôt, ils avaient cru longtemps concerne pas les arbitres de champ mais les arbitres assis- tenir enfin le bon maillon, à ce à la France, mais un tir de Laurent ter un moment avant de se choisir gardien et capitaine du Paraguay, après une demi-heure de jeu. Les tants ». Plusieurs protesta- même stade de la compétition face Blanc pendant les prolongations un camp. Un sentiment rapidement aimerait réveiller l’assistance de Allemands le craignaient comme la tions, dont celle de l’Italie avait stoppé net leur élan. Les Alle- confirmé par les premiers mouve- quelques pitreries. Mais les atta- peste. Ils n’auront plus à s’en sou- après son match contre la    mands ne s’en cachent pas : l’obsta- ments du jeu. Observés depuis les quants adverses lui refusent ce plai- cier. A la mi-temps, quelques sifflets Croatie (1-2), ont émaillées le cle sud-américain ne les effraye pas. tribunes, les joueurs allemands sem- sir, en s’obstinant à manquer son accompagnent les joueurs vers les premier tour. ALLEMAGNE-PARAGUAY 1-0 Rudi Völler, le sélectionneur de la blent ne pas avoir été nourris du cadre de travail. En face, Oliver vestiaires. Ils ne sont pas volés. Mannschaft, l’a avoué du bout des même lait que leurs adversaires sud- Kahn, lui aussi tout à la fois gardien La suite ? Identique. A une nuan- Stade Jeonju de Seogwipo (Corée du Sud) lèvres, à la veille du match, en rajus- américains. Plus grands, plus forts, et capitaine, n’a guère plus à faire. Il ce près : une once d’opportunisme Temps chaud, bon terrain ; 40 000 spectateurs LE TÉLÉMÈTRE environ. Arbitre : M. Batres (Guatemala). tant d’un geste d’élégance sa perma- plus larges… Mais pas forcément n’intervient qu’à deux reprises, pen- allemand, pas vraiment convain-  ,  1,   BUT nente déjà blanchie par le temps : moins maladroits un ballon au bout dant les quarante-cinq premières cant, mais suffisant pour marquer ALLEMAGNE : Neuville (88e). « Les Paraguayens ne manquent pas du pied. Appliqués et plutôt bien minutes. Mais les deux fois, ses un but, au meilleur moment, à quel- AVERTISSEMENTS e e de talent, mais ils ont aussi des points organisés, ils entrent dans la partie deux grands bras et sa mine de ques minutes de la fin de la rencon- ALLEMAGNE : Schneider (35 ), Baumann (72 ), Ballack (92e ). faibles. Et nous les avons trouvés ». en récitant sans génie leurs plus videur de boîte de nuit réduisent les tre. Servi par un centre de Bernd PARAGUAY : Acuna (27e), Cardozo (50e). Sans doute. Mais l’équipe d’Alle- vieilles leçons de football. Le specta- Paraguayens au silence. Schneider, le petit Oliver Neuville, EXPULSION e magne présentait elle aussi, samedi, cle n’a rien de très exaltant mais il la meilleure gâchette du Bayer Leve- PARAGUAY : Acuna (92 ) quelques zones d’ombre. Trois de fait son petit effet sur les Para-     rkusen, a pu tromper José-Luis Chi- LES ÉQUIPES ALLEMAGNE (sélectionneur : Völler) ses joueurs sont suspendus, après le guayens, visiblement intimidés de On baille à s’en décrocher la lavert d’une reprise frappée sans la Kahn, cap. - Frings ; Linke ; Metzelder feu nourri de cartons jaunes essuyé croiser le fer avec l’Allemagne en mâchoire. Et la déprime gagne moindre hésitation. L’Allemagne e e (Baumann, 60 ) ; Rehmer (Kehl, 46 )- face au Cameroun, à la fin du pre- personne. même les plus enthousiastes en poursuit son aventure mondiale. Le  Schneider ; Jeremies ; Ballack ; Bode - Klose ; Neuville (Asamoah, 93e). mier tour : les défenseurs Christian Funeste conséquence : une pre- voyant l’attaquant paraguayen Paraguay s’arrête en chemin, là où il PARAGUAY (sélectionneur : Maldini) Ziege et Carsten Ramelow, et le mière mi-temps à faire somnoler Roque Santa Cruz, un grand écha- l’a toujours fait, en huitièmes de Chilavert, cap - Arce ; Caceres ; Gamarra ; milieu de terrain, et Dietmar toute une armée de supporters. Les las assez doué de ses deux jambes finale. Ayala ; Caniza - Acuna ; Struway ; Bonet e e Hamann. Du coup, on se met à pen- Allemands piétinent, leur opposi- pour avoir séduit les dirigeants du (Galivan, 84 ) - Santa Cruz (Campos, 29 ); +30% Cardozo. ser que la partie pourrait bien hési- tion dérape. José-Luis Chilavert, le Bayern Munich, sortir en boitillant Alain Mercier (à Seogwipo) L’audience, en France, des matches DIRECTION TECHNIQUE (hors équipe de Marco Bode, le chic AIMÉ JACQUET France) diffusés le week-end type de la Mannschaft (3,9 millions en a A l’heure du football-business, le milieu La naissance d’un football asiatique moyenne) par de terrain allemand, emblème du Werder Brême, e ne suis pas surpris par l’émergence du football fait confiance au Néerlandais Guus Hiddink et au rapport à celle des asiatique. Depuis trois ans, je vais régulièrement Français Philippe Troussier pour conduire leurs fait figure d’exception au Japon et je suis à chaque fois étonné de l’im- équipes. Les deux techniciens ont su parfaitement matches diffusés en ’est au volant d’une Opel à Brême, cet ancien attaquant qui Jportance que ce sport a prise dans la société japo- préserver les qualités de vitesse et de technique des semaine (3 millions). Kadett hors d’âge, ou à vélo, peut jouer ausi bien défenseur que naise, notamment auprès du public féminin. Par joueurs asiatiques et leur ont permis de combler que l’international allemand milieu de terrain fait donc figure exemple, le football est depuis peu devenu une dis- leur retard sur le plan athlétique. C’est dans ce Quatre des cinq CMarco Bode s’est longtemps rendu d’exception dans un milieu où les cipline pratiquée à l’école. C’est une avancée énor- domaine que les deux nations péchaient jusqu’ici, meilleures à l’entraînement du Werder Brême, contrats n’existent que pour ne pas me. Le football est en train de prendre une place mais, durant ce premier tour, on a pu voir les pro- la seule équipe professionnelle qu’il être respectés. considérable dans la culture nippone. grès réalisés. audiences (hors ait jamais connue. Au beau milieu Marco Bode tient des propos Concernant la Corée du Sud, je suis davantage Guus Hiddink a parfaitement su faire se rencon- France) ont des berlines rutilantes de ses coéqui- d’une autre époque. Du style : «Je surpris. C’est une société très américanisée, où le trer la culture coréenne et les exigences du haut piers-mercenaires, allemandes ou crois qu’il est important pour le public base-ball reste le sport le plus populaire. Beaucoup niveau. Il a apporté une discipline nécessaire tout également été italiennes de préférence, le contras- qu’il y ait dans une équipe des joueurs d’incertitudes pla- en laissant ses joueurs s’exprimer comme ils savent enregistrées un te était garanti. Depuis ce mardi, auxquels il puisse s’identifier. » Ou naient autour de la le faire, tout en vivacité. pourtant, Bode n’est plus seulement bien : « Je trouve absurde les salaires Une génération valeur de cette for- Philippe Troussier s’est montré pour sa part plus week-end. le préféré du fantastique public han- des footballeurs, au regard du travail mation coréenne. rigoureux et a souhaité davantage imposer sa Source : Médiamétrie séatique. Son but inscrit contre le effectué par une infirmière. Mais les phénoménale de Il y a un an encore, méthode. Ce Français est sévère, exigeant et veut Cameroun quelques minutes après lois du marché sont ainsi faites. » Ce on n’aurait pas pu voir son équipe évoluer dans un cadre bien précis. son entrée en jeu a aussi élargi sa à quoi le gardien Oliver Kahn avait joueurs japonais et imaginer, au vu de Sa formation évolue en zone, avec un milieu de ter- L'AUDIENCE DES MATCHS cote d’amour à toute l’Allemagne. répondu : « Je mérite chaque pfennig ses résultats ami- rain très fourni et une base défensive très solide. En millions de téléspectateurs La modestie efficace du « Bode de que je gagne. » Bref, ce grand brun coréens se prépare caux, que cette Philippe voulait éviter de voir ses joueurs partir à hors France Brême » colle à l’image de la Natio- détonne, voire dérange. équipe serait aussi l’abordage dans tous les sens, comme ils pouvaient nalmannschaft, qui avance dans Il ne goûte guère la « génération performante : les le faire précédemment. Les joueurs ont vite assimi- Moyenne Equipe de France 2002 10,3 l’épreuve sans se croire trop belle. Playstation », préférant son jeu Coréens accusaient un plus grand retard tactique et lé et on risque de les voir débarquer en masse dans A 32 ans, Marco Bode incarne éga- d’échecs. Faute de partenaires, il s’y technique que leurs Japonais. Mais, à l’image de la les championnats européens. Brésil-Chine (samedi) lement les vicissitudes de la sélec- adonne seul, sur ordinateur. Dans ferveur incroyable qui règne à Séoul lors des mat- Une génération phénoménale de joueurs asiati- 6,6 tion allemande. Il était de son der- ses valises, il a glissé six romans. Il ches, ils prennent peu à peu conscience de leurs ques se prépare. Les deux nations voulaient absolu- Japon-Russie (dimanche) nier fait de gloire, la victoire en n’en faut pas plus, et parfois beau- qualités et ont accompli un travail considérable. La ment bien figurer dans leur Coupe du monde. Elles championnat d’Europe en 1996, coup moins dans ce milieu, pour se Corée participe à sa sixième Coupe du monde, la nourrissaient un complexe évident par rapport aux 5,6 comme de sa plus funeste représen- voir attribuer l’étiquette indécolla- cinquième d’affilée, mais ce Mondial à domicile Européens. Elles viennent de découvrir qu’elles pou- Argentine-Angleterre (vendredi) tation, l’Euro 2000. Il ne connaîtra ble d’« intello du football ». Il ne la marque la véritable naissance du football coréen. vaient rivaliser avec eux. On va maintenant connaî- 5,5 plus rien d’autre, puisqu’il a annon- revendique en rien, mais s’en accom- Depuis quelques années, les deux nations ont mis tre leur faculté à gérer des matches couperets. Allemagne-Arabie Saoudite (dim.) cé la fin de sa carrière internationale mode tout à fait : « Je ne peux pas en place des stages et des échanges avec les pays Les Japonais, qui possèdent quatre joueurs évo- 4,7 après ce Mondial asiatique. Il est me plaindre de cette image. La plu- européens. L’absence de structures et de forma- luant en Europe, ont sans doute un temps d’avance. même « très vraisemblable » qu’il part des footballeurs en ont une mau- tion, bref de fondations solides, les rend encore, Quant aux Coréens, le test qui les attend face à l’Ita- Angleterre-Suéde (samedi) cessera toute activité, « à moins vaise. Moi, c’est le contraire. » pour l’instant, dépendantes des Européens en lie, mardi, promet beaucoup. S’ils le passent, il fau- 4,7 qu’[il ne se] laisse tenter par une offre matière tactique. La Corée du Sud et le Japon ont dra prendre cette équipe très au sérieux. Source : médiamat médiamétrie de l’étranger ». Depuis quatorze ans Louis Rigal (à Berlin) LE MONDE / DIMANCHE 16 - LUNDI 17 JUIN 2002 / III LE MONDIAL

Le Japon prend goût à la victoire a Groupe H : Tunisie - Japon 0-2. Le pays n’en finit plus de fêter son équipe nationale, brillante première de son groupe de qualification, qui rencontrera la Turquie en huitièmes mardi

ans les rues piétonnes de me en costume-cravate tout juste il termine en tête de sa poule. A fois été mal perçu au Japon. Il a un Namba, au cœur d’Osa- sorti du bureau. Il n’a pas regardé le Namba, ils ont été plusieurs centai- côté wagamama, soupe au lait, qui ka, une foule jeune, bigar- match, mais a vu les résultats. « Ils » nes de kamikazes de la joie à se jeter déconcerte les Japonais. Mais l’impor- rée, ivre de joie, se presse ont sauté aussi dimanche dernier, à l’eau, et des millions de jeunes tant, c’est les résultats », explique autour des deux ponts lors de la victoire contre la Russie. dans le pays entier à fêter la victoire. Yukihiro Okadome, 31 ans, venu de qui enjambent le canal Dotonbori. Mais cette fois, le Japon non seule- « La victoire contre la Russie a été un Nagoya pour assister au match. Plus DTorses nus, tout habillés ou vêtus ment a infligé 2-0 à la Tunisie, mais tournant dans la communication de que jamais, TO-RU-SHI-E fait l’una- d’un simple pagne, ils lancent un l’équipe avec le public, dans le rêve nimité chez la jeune génération, en refrain repris en chœur par la foule des gens. Ils y étaient allés avec la conflit ouvert avec un système édu- et se jettent dans l’eau au milieu des TUNISIE-JAPON 0-2 peur de perdre, on les voit aujour- catif ultra-conservateur : « Je suis applaudissements. Au-dessus du Groupe H, 3e journée d’hui avec l’espoir de gagner ! », ana- complètement fan de Troussier. Je pont Ebisu-bashi, sur une affiche • Stade Nagai d'Osaka (Japon) lyse Arsène Wenger, croisé avant le trouve que sa méthode est la bonne»,

Adidas, un Troussier géant, les yeux • 45 213 spectateurs match au départ de son Shinkansen dit Ikuno Watanabe, 26 ans, venue  // écarquillés, contemple la scène. Blo- • Arbitre : M. Veissière (France). (le TGV japonais) de la gare de avec sa sœur pour le match. quée par la foule, la police a choisi Tokyo. Entraîneur de Nagoya Gram- Si le public japonais a souvent eu A l’image de Toda (à droite) taclant Trabelsi, le Japon a éliminé BUTS la persuasion à distance. Quatre gra- pus de 1994 à 1996, l’actuel sélection- du mal à se convaincre du bien-fon- la Tunisie vendredi, à Osaka. dés, montés sur la tourelle d’un JAPON : Morishima (48e), H. Nakata (75e). neur d’Arsenal commente les mat- dé des choix de Troussier, dans la 4 × 4 antiémeutes, récitent à tour de ches de Coupe du monde pour une mesure où ils ne tiennent pas comp- AVERTISSEMENTS rôle dans le haut-parleur : « Laissez télé japonaise. C’est aussi lui qui a te de la popularité de tel ou tel second, âgé de 22 ans, avait joué le coorganisateur du Mondial passer les gens s’il vous plaît. C’est TUNISIE : Bouazizi (21e), Badra (81e). recommandé Philippe Troussier à la joueur, la stratégie du Français lors contre la Belgique. La seconde jouera son huitième de finale con- dangereux ! Ne plongez pas ! L’eau Fédération japonaise. de ce match Japon-Tunisie a eu le mi-temps vient tout juste de com- tre la Turquie, à Miyagi le 18 juin. est sale ! » Deux filles, vêtues du tee- LES ÉQUIPES mérite de se traduire par des effets mencer quand Morishima récupère « We Have our Heroes » (« Nous shirt bleu de l’équipe nippone, se TUNISIE (sélectionneur : Souayah) «    » immédiats, lisibles par tous. Après un ballon qui échappe au défenseur avons nos héros »), lit-on sur les hissent timidement au-dessus de la Boumnijel • Trabelsi ; Jaïdi ; Ayant mené haut la main le Japon une première mi-temps assez terne, tunisien et l’envoie dans les filets à tee-shirts bleus des supporteurs foule avant de sauter, sous un ton- Badra, cap. ; Bouzaine (Zitouni, 79e) en huitièmes de finale, le coach fran- marquée par deux belles actions la 47e minute. Six minutes plus tard, nippons. Arsène Wenger, qui nerre d’encouragements. On • Clayton (Mhadhebi, 61e) ; Bouazizi ; çais des Bleus nippons a plus que d’Atsushi Yanagisawa qui n’aboutis- il manque de marquer un second avait prévenu en début du Mon- entend chanter « Nippon Troussier ! Benachour ; Ghodbhane ; Melki rempli son contrat. Critiqué par la sent pas et une effervescence tuni- but de la tête sur un centre d’Ichi- dial que le Japon pourrait très e • Nippon Troussier ! ». (Baya, 46 ) Jaziri. vieille garde, dénigré dans les sienne sans grand résultat en fin de kawa. Le ballon heurte le poteau bien aller en quarts, ne croyait La dernière fois qu’ils ont sauté, JAPON (sélectionneur : Troussier) tabloïds et en conflit avec une pres- période, Philippe Troussier change droit. Ichikawa retente sa chance à peut-être pas si bien dire. Les e c’était en 1985, quand les Hanshin Narazaki • Miyamoto, cap. ; Matsuda ; se sportive qu’il ne se prive pas de deux de ses titulaires de choc, Yana- la 75 minute : en réception, kamikazes de la joie du Doton- Tigers, l’équipe locale de base-ball, K. Nakata • Myojin ; H. Nakata taxer d’amateurisme, Philippe Trous- gisawa et Junichi Inamoto, qu’il rem- « Hide » Nakata projette le cuir buri, eux, n’ont peut-être pas fini avaient remporté le championnat (Ogasawara, 85e) ; Inamoto (Ichikawa, sier a aujourd’hui toutes les cartes place par Hiroaki Morishima et Dai- dans les filets d’une superbe tête. de mouiller leurs maillots. du Japon. « Mais il n’y avait pas 46e) ; Toda ; Ono • Yanagisawa en main pour faire taire ses détrac- suke Ichikawa. Le premier est un Tandis que la Tunisie est éliminée, le e autant de monde ! », lance un hom- (Morishima, 46 ) ; Suzuki. teurs : « Bien sûr, Troussier a quelque- ancien de 1998, tandis que le Japon exulte : premier de sa poule, Brice Pedroletti (à Osaka)

La Belgique finit fort et la Russie sort a Groupe H : Belgique-Russie 3-2. Les Belges, qui ont battu à l’énergie une équipe russe fragile nerveusement, rencontreront le Brésil en 8es ’enfer, ce sera pour plus tard. La capitale. Désormais, tout ce qui va place d’un diable devrait pour- venir peut s’apparenter à un joli tant se situer dans les tréfonds bonus pour cette équipe belge Lde l’enfer et non au septième ciel. décomplexée. Mais, sur la pelouse de Shizuoka, L’avenir, justement, c’est le Bré- les Diables rouges ont atteint leur sil, ses stars et son attaque de feu, paradis : celui de la qualification. dès lundi à Kobe. Un rendez-vous a En battant à l’énergie des joueurs priori déséquilibré que Robert russes une fois de plus fragiles ner- Waseige attend avec une gourman- veusement, les Belges ont confirmé dise de gamin à l’heure du goûter : leur solidité physique, que l’on con- « Je ressens une grande fierté à ren- naissait depuis longtemps, mais ils contrer le Brésil. C’est un grand ont surtout démontré des ressour- honneur, une récompense. A nous ces morales insoupçonnées. d’être à la hauteur de l’événement. » Une réaction collective bienve- Les Belges ont-ils les moyens de faire bonne figure face aux monstres de la Seleçao ? Rares sont « C’est un grand ceux qui y croient vraiment. Même Waseige, lorsqu’on évoque devant honneur de lui l’éventualité d’une victoire belge lundi à Kobe, part dans un grand rencontrer le Brésil. éclat de rire avant d’avouer : « C’est déjà formidable de pouvoir rêver à A nous d’être ça ! » Cette Belgique qui s’est enfin à la hauteur » trouvé un gardien de valeur (Geert De Vlieger) et un meneur de jeu   (Johan Walem) n’a pas grand-chose à perdre face aux grands favoris brésiliens. Il faut simplement espé- nue car, depuis quelques jours, une rer que Marc Wilmots, son formida- vilaine atmosphère planait autour ble capitaine âgé de 33 ans et déjà de la délégation belge. Robert auteur de trois buts dans ce Mon- Waseige, le sélectionneur wallon, dial, puisse participer à cette fête avait subi de violentes attaques de de Kobe. Souffrant du genou droit, la part de certains journalistes fla- l’emblématique Wilmots est pour mands. Ces derniers accusaient l’instant incertain. Waseige d’« incompétence », l’esti- mant incapable de gérer humaine- Alain Constant (à Shizuoka) ment et techniquement le groupe d’internationaux. Quelques minutes seulement BELGIQUE-RUSSIE 3-2 après le coup de sifflet final de ce Groupe E, 3e journée Belgique-Russie débridé, ce bon • Stade Ecopa de Shizuoka (Japon) petit diable de Waseige, tout souri- • 46 640 spectateurs re, savourait une victoire qui est • Arbitre : M. Nielsen (Danemark). avant tout la sienne puisque son BUTS coaching intelligent a permis à son e e équipe de passer l’obstacle russe : BELGIQUE : Walem (7 ), Sonck (78 ), e l’attaquant Wesley Sonck, entré à la Wilmots (82 ). 70e minute de jeu, inscrivait le RUSSIE : Beschastnykh (52e), deuxième but belge à la 78e minute Sichev (89e). alors que le score était de 1-1 et que AVERTISSEMENTS la Belgique était arithmétiquement éliminée. « Nos plus sévères détrac- BELGIQUE : Vanderhaeghe (39e). teurs sont des Belges !, a souligné RUSSIE : Solomatine (12e), Smertine (14e), Robert Waseige. Ces derniers jours, Alenichev (65e), Sennikov (84e). ils sont allés vraiment trop loin. Mais, LES ÉQUIPES aujourd’hui, la sélection nationale leur a prouvé qu’elle n’était pas bon- BELGIQUE (sélectionneur : Waseige) ne à jeter et qu’elle tenait la route. » De Vlieger • Peeters ; Van Buyten ; e La douce revanche du bon De Boeck (Van Meir, 92 ); Van Kerckhoven • Mpenza (Sonck, 70e); Robert faisait plaisir à voir. Son Vanderhaeghe ; Walem ; Goor équipe, composée de colosses durs • Verheyen (Simons, 78e) ; Wilmots, cap. au mal et d’une petite (1,69 m) RUSSIE (sélectionneur : Romantsev) perle en la personne de Johan Nigmatoulline • Solomatine ; Nikiforov Walem, meneur de jeu du Standard (Sennikov, 43e) ; Onopko, cap. ; Kovtun de Liège, auteur d’un match • Karpine (Kerzhakov, 82e) ; Smertine exceptionnel face aux Russes, a (Sichev, 34e) ; Titov ; Khokhlov ; bien négocié cette rencontre Alenichev • Beschastnykh. IV / LE MONDE / DIMANCHE 16 - LUNDI 17 JUIN 2002 LE MONDIAL

Le Portugal emporté par la fougue a Groupe D : Portugal - Corée du Sud 0-1. Réduits à neuf a Plus d’un million de Coréens ont célébré la victoire LA REVUE DE PRESSE   ,  1 après deux exclusions et battus (0-1) par la Corée du Sud, de leur équipe, qui rencontrera celle d’Italie, les coéquipiers de Luis Figo quittent à leur tour le Mondial mardi 18 juin, en huitièmes de finale Une star bien es Coréens ont découvert le le panache, a souligné Hiddink de chez nous football en 1882. A l’époque, Groupe D, 3e journée après le match. Je suis fier. Je pense les marins britanniques qui PORTUGAL01 CORÉE DU SUD que mon équipe a atteint sa maturi- jettent l’ancre dans le port té. D’ailleurs, le talent de mes oici une star française Vendredi 14 juin • 20 h 30, heure locale, temps chaud et humide, terrain en bon état d’Inchon, à l’ouest de Séoul, • 50 239 spectateurs • Arbitre : M. Angel Sanchez (Argentine). joueurs m’a surpris… » qui n’a pas quitté les transportent dans leurs malles des L’entame du match est musclée. colonnes des journaux ballons de cuir. Sur les quais, ces e Duels virils, tacles appuyés, lon- Les équipes PORTUGAL Baia • Beto ; Couto, cap. ; Jorge Costa ; Rui Jorge (Abel Xavier, 73 ) • Petit sud-coréens, malgré le L e V matelots improvisent de grossiè- (Nuno Gomes, 77 ) ; Conceiçao ; Bento ; Figo • Pauleta gues passes latérales, Hiddink a départ précipité des Bleus. res parties de foot. Des dockers (Jorge Andrade, 68e) ; Joao Pinto. Sélectionneur : Antonio Oliveira. demandé à ses joueurs d’épuiser Elle apparaît même tous les coréens se mêlent à eux et appré- leurs adversaires. Et le Portugal, CORÉE DU SUD Lee Won-jae • Choi Jin-cheul ; Kim Tae-young ; Hong Myung-bo, cap. ; jours… à la page des cient le jeu. Né ici à la fin du Song Chong-gug • Kim Nam-il ; Yoo Sang-chul ; Lee Young-pyo ; Ahn pourtant donné encore favori de programmes de télévision. XIXe siècle par la grâce d’une poi- e ce Mondial avec l’Italie, le Brésil et CHINE Jung-hwan (Lee Chun-soo, 93 ) • Park Ji-sung ; Seol Ki-hyeon. Etrange destinée que gnée de matelots britanniques, le Sélectionneur : Guus Hiddink. l’Espagne, subit une pression athlé- l’aventure asiatique d’Ida football coréen a ressuscité dans la tique impitoyable et cède du ter- CORCORÉEÉE But Daussy, « une brune même ville 120 ans plus tard. DU NORD rain. Vexés, les coéquipiers de pétillante de 33 ans, installée En s’imposant 1-0, vendredi CORÉE DU SUD Park Ji-sung (70e, voir infographie). Figo accumulent les fautes. depuis dix ans en Corée du 14 juin, devant le Portugal, la Et, à la 25e minute, Joao Pinto Avertissements Sud », précise le Korea Herald Corée du Sud n’a pas simplement agresse Park Ji-sung par derrière, SÉOUL PORTUGAL Beto (22e, jeu irrégulier), Jorge Costa (83e, jeu irrégulier). pour ceux qui l’ignorent gagné son ticket pour les huitiè- Inchon d’un violent tacle en tenailles. L’ar- CORCORÉEÉEDUSUD DU SUD encore. Elle tient à préciser le mes de finale du Mondial. Elle a CORÉE DU SUD Kim Tae-young (24e, jeu irrégulier), Seol Ki-hyeon (57e, jeu irrégulier), bitre argentin, Angel Sanchez, sort trait : « Je suis bien loin des lancé les Coréens dans les rues des Kim Nam-il (74e, jeu irrégulier), Ahn Jung-hwan (90e + 3, antijeu). un carton rouge. La paranoïa qui stéréotypes de la Française grandes villes. Klaxons bloqués, avait atteint les Portugais à Expulsions sophistiquée. Les Coréennes drapeaux au vent, au son de l’hym- Mer l’Euro 2000 contre la France refait ne sont pas jalouses, les ne « Go, go, Korea ! », plus d’un Jaune PORTUGAL Joao Pinto (27e, jeu dangereux), Beto (66e, jeu irrégulier). surface. A Daejon, pourtant, la anciens apprécient que je million de personnes ont chanté Pologne mène 2-0 face aux Etats- parle leur langue et je fais rire les louanges de leurs héros sur les Arrêts de jeu Unis. A la pause, le Portugal et la les enfants. Je suis proche des boulevards de Séoul. PORTUGAL 20 coups francs (12 + 8) dont 1 hors-jeu (1 + 0), 2 corners (0 + 2). Corée, qui en sont à 0-0, sont tous gens. » Cette Française, qui a « Je pense que cette victoire va fai- Inchon Munhak Capacité deux virtuellement qualifiés. réussi à se faire un nom sur re beaucoup de bien à la Corée, a Stadium 52 000 spec. CORÉE DU SUD 18 coups francs (9 + 9) dont 2 hors-jeu (0 + 2), 5 corners (1 + 4). Antonio Oliveira pense alors le petit écran, où elle anime estimé Guus Hiddink, le sélection- sans doute que les Coréens vont neur néerlandais de l’équipe. Beau- Nombre de tirs Possession de la balle lever le pied en seconde mi-temps, plusieurs émissions re e (talk-shows où l’on parle coup de gens, moi en premier, ont 1 mi-temps 2 mi-temps Corée du Sud l’affaire étant dans le sac. C’était recettes de cuisine mais sous-estimé ce que cette qualifica- 5 cadrés, 2 non cadrés mal connaître la philosophie des Portugal aussi du bonheur de vivre en tion en huitièmes de finale pouvait 1 6 7 Diables rouges. D’autant que, à la 45 % e Corée), avait reçu pour représenter pour le pays. » 55 % 64 , Beto récolte un deuxième car- 2 cadrés, 5 non cadrés mission de faire monter Devant les 50 000 spectateurs du Portuga ton jaune, qui vaut un rouge. A Corée du Sud 1 6 l’ambiance dans le stade de stade d’Inchon, les Portugais ont 7 neuf contre onze, l’affaire se com- Séoul juste avant la aussi sous-estimé la valeur de plique pour les Portugais. cérémonie d’ouverture de la leurs adversaires. Avant la rencon- Le but de la Corée (70e minute) Et, cinq minutes plus tard, Park tre, la situation était simple. Un Ji-sung donne l’estocade après un Coupe du monde. Ce soir, je Tir Passe Déplacement avec la balle vous mets le feu… match nul suffisait aux Coréens formidable enchaînement. Les pour se qualifier. En revanche, les Lusitaniens ont beau pester (à Dix bonnes minutes durant, 2 aidée de son entrain naturel Portugais devaient gagner, ou tort) contre l’arbitre, ils sont déjà éventuellement décrocher un en enfer. Deux fois ils auront des et portant un chapeau en Infographie Le : Monde/Graphics News, avec Lamanna-Rodat, match nul, si les Polonais lami- occasions d’égaliser. Deux fois le forme de ballon de football, 1 Lee Young-pyo récupère Ida a mené son monde à la naient les Américains dans l’autre le ballon côté gauche et sort leur sera contraire. baguette, faisant reprendre rencontre du groupe D. Mais, enroule un centre précis au Cette victoire, qui vaut un titre après les pitoyables défaites des suprême pour le peuple coréen, a en chœur à des milliers de deuxième poteau Polonais contre la Corée (2-0) et le vers Park. définitivement décomplexé l’équi- spectateurs une chanson du Portugal (4-0), les Américains 3 pe de Guus Hiddink. L’obstacle ita- répertoire populaire, leur étaient donnés largement favoris. 2 L'attaquant coréen, lien qui se dressera devant eux, lun- demandant ensuite de Le sélectionneur portugais, Anto- excentré côté droit dans di 18 juin, ne leur paraît pas insur- participer à un concert de nio Oliveira, avait donc décidé de la surface de réparation, montable. percussions. En France, la amortit de la poitrine tout faire pour l’emporter. avant d'éliminer Ils savent qu’au Mondial de notoriété sud-coréenne d’Ida En alignant quatre attaquants 1966, en Angleterre, la Squadra Daussy fait surtout la fierté Conceiçao d'un petit (Luis Figo, Joao Pinto, Pauleta et lob. azzurra avait perdu 1-0 face à une de sa famille, mais les Sergio Conceiçao), le coach portu- équipe coréenne, celle du Nord. Normands ont appris le gais annonçait sa stratégie. Celle 3 Park conclut Guus Hiddink se fera un plaisir de succès de l’enfant du pays à de l’attaque. Parallèlement, Guus cet enchainement rafraîchir les mémoires transalpi- l’occasion de la semaine Hiddink, l’entraîneur néerlandais d'une demi volée nes au cas où elles auraient oublié Gattuso consacrée à leur région en des Coréens, avait expliqué que du pied gauche ce petit épisode de l’histoire du Corée du Sud. « Quelle est la ses hommes ne joueraient pas qui passe entre football. 1 les jambes patrie d’André Breton, de « petit bras ». Il alignait une équi- de Baia. Marcel Proust ou de Jacques pe offensive. « J’ai préféré choisir Paul Miquel (à Inchon) Prévert ?, avait alors demandé un journal. La Normandie bien sûr, qui ne se limite pas au camembert et à sa succulente tarte mais a bien d’autres atouts… » Les Etats-Unis se qualifient sous les huées du public Arrivée à Séoul au début des a années 1990 dans le cadre de Groupe D : Pologne - Etats-Unis 3-1. Les Américains, bien que défaits par les Polonais, affronteront le Mexique en huitièmes ses études linguistiques et -t-on, de mémoire de footbal- et que les Etats-Unis obtenaient un d’économie, Ida est tombée leurs et même d’humains, nul ou mieux face à la Pologne, les très vite amoureuse du pays jamais entendu une foule Coréens se retrouvaient éliminés. Il et d’un de ses habitants, de Acoréenne s’époumoner, deux heu- en allait de l’honneur national, sept ans son aîné, « zen et res durant, aux cris de « Polska ! d’autant que, l’après-midi, le Japon, aux petits yeux charmants », Polska ! » ? Un tel amour pour la l’autre pays hôte, souvent honni ici qui lui propose le mariage Pologne et les supporteurs polonais pour des raisons historiques, était sans trop attendre, comme le présents, une passion de surcroît si parvenu, lui, à se qualifier. Il fallait, commande la tradition. Leur soudaine, n’avait qu’une seule expli- à tout prix, que les Américains per- histoire leur vaut un passage cation : une incommensurable dent. Et vive la Pologne ! à la télé, et tout s’enchaîne frousse. Si, ce vendredi 14 juin, le On avait, jusqu’ici, vu un public rapidement. « A chaque fois Portugal, qui jouait à la même heu- coréen chaleureux, bon enfant, que j’ouvrais la bouche, la re, l’emportait sur la Corée du Sud, appréciant le beau geste. On a eu salle entière riait. Ma manière droit, vendredi, à l’une de ses facet- de parler très vite sans tes moins reluisantes. On connaît m’arrêter les amusait. » Des POLOGNE-ÉTATS-UNIS 3-1 de tristes sires, d’un chauvinisme producteurs la repèrent. Les Groupe D, 3e journée sans bornes, sur tous les gradins émissions, les conférences • Stade de Taejon (Corée du Sud) d’Europe. Mais a-t-on jamais vu sur l’apprentissage des • 26 482 spectateurs une foule huer avec autant d’ardeur langues, et même un livre • Arbitre : M. Lu Jun (Chine). l’arbitre pour avoir donné un car- sur l’éveil des petits ton jaune pleinement justifié, pour BUTS s’enchaînent. Jusqu’au brutalité, à un joueur de l’équipe de triomphe d’Ida au World Cup POLOGNE : Olisadebe (3e), son cœur ? Siffler si fort l’adversai- Stadium. Sans trompettes. Kryszalowicz (5e), Ma. Zewlakow (66e). re pour chaque tacle réussi et, à ÉTATS-UNIS : Donovan (83e). l’inverse, hurler de bonheur à cha- cun de ses ratages ? BRÈVE AVERTISSEMENTS  POLOGNE : Madjan (44e), Kozminski (46e),  -/  DE MICRO Lorsque, à la 68e minute, à Séoul, EUROPE 1 (20 H-22 H 30), EN DIRECT Kucharski (63e), Olisadebe (86e). dans l’autre match, la Corée mar- A la première minute du match Etats-Unis - Pologne (1-3), l’attaquant d’origine nigériane de la sélection polonaise, e ÉTATS-UNIS : Hejduk (72 ). qua le but contre le Portugal qui Emmanuel Olisadebe, inscrit le premier but de la partie, prenant le meilleur sur le gardien américain, Brad Friedel. « Les joueurs scellait sa qualification, le stade de français ont cru LES ÉQUIPES Taejon tout entier put scander, à POLOGNE (sélectionneur : Engel) pleins poumons et plusieurs minu- long râle de contentement. Une polonais (Olisadebe). Deuxième Américains, se concluait cependant en leur image Majdan • Klos (Waldoch, 89e) ; Glowacki ; tes durant, « Ho Piséné Koria » (vic- minute plus tard, il marquait, sous minute : but refusé, pour des motifs par un happy end : le Portugal élimi- publicitaire, qui Zielinski, cap. • Krzynowek ; Murawski ; toire pour la Corée) ! Mais les Amé- les huées de tout un stade. Le pas évidents, aux Américains. Qua- né, les Etats-Unis se qualifiaient Kozminski ; Kucharski ricains, a priori désormais inoffen- public a pu d’autant plus laisser trième minute : nouveau but polo- malgré leur défaite. Ils rencontre- les montrait (Ma. Zewlakow, 65e) • Kryszalowicz ; sifs, n’en furent pas mieux traités libre cours à sa « passion » pour la nais (Kryszalowicz). Le reste fut une ront en huitième de finale le Mexi- invincibles. » Olisadebe (Sibik, 86e) ; Zurawski. pour autant. Quand, à la 75e minute, Pologne qu’un courant d’antiaméri- longue succession d’occasions man- que, qui fut déjà leur adversaire lors ÉTATS-UNIS (sélectionneur : Arena) leur portier eut le mauvais goût d’ar- canisme traverse actuellement une quées de part et d’autres, avant un des qualifications pour ce Mondial Friedel • Sanneh ; Pope ; Agoos rêter un penalty, la foule se mit à le grande partie de la jeunesse coréen- troisième but polonais (63e, (victoire des Américains 2-0 aux Alain Finkielkraut, (Beasley, 36e) ; Hejduk • Donovan ; siffler. Quand, à la 81e, l’excellent ne (Le Mondial du 14 juin). Zewlakow), puis celui, inscrit pour Etats-Unis, défaite 0-1 à Mexico). e philosophe, O'Brien ; Reyna, cap. ; Stewart (Jones, 68 ) avant-centre Landon Donovan Le match, lui, fut plié en quatre l’honneur, par Donovan. • e vendredi 14 juin, 20 h 30 Mathis ; McBride (Moore, 58 ). échoua sur le poteau, il suscita un minutes. Première minute : but Cette désagréable soirée, pour les Sylvain Cypel (à Taejon) LE MONDE / DIMANCHE 16 - LUNDI 17 JUIN 2002 / V LE MONDIAL

La Suède se laisse entraîner par un duo FOOT BUSINESS a Suède - Sénégal (8es, dimanche, 8 h 30). Jamais une équipe, lors d’une Coupe du monde, n’avait eu deux sélectionneurs. Depuis MICHEL DESBORDES quatre ans, Tommy Soderberg et Lars Lagerback se partagent la direction technique de la sélection nationale. Ce dispositif, selon eux, permet de mieux superviser, tout au long de l’année, des joueurs éparpillés dans plusieurs pays d’Europe Un débat nécessaire e 12 juin, l’économie suédoi- cinq ans, dans les rangs de leur club de Londres, ont connu un se s’est brusquement mise à fédération, ces deux purs produits début de Mondial difficile. Le pre- e football et le sport en tourner au ralenti. A l’heure de la formation « à la suédoise » mier, blessé, a décidé de rentrer en général ont été quasi de Suède-Argentine (1-1), avaient déjà eu sort lié à la tête de Espagne. Le deuxième tente de soi- absents de la dernière match qui a permis la qualifi- l’équipe nationale des moins de gner sa hanche gauche en milieu Lcampagne présidentielle fran- cation des Suédois au sein du grou- 21 ans. Cela avait si bien fonction- aquatique et espère faire sa ren- çaise. Lpe F, le fameux « groupe de la né que Tommy n’a pas voulu se pri- trée face au Sénégal. Pendant deux ans, aupara- mort », l’attrait de la télévision a ver des services de Lars quand on Travailler avec deux entraîneurs, vant, le débat paraissait foca- été plus fort que celui du travail. Le l’a nommé entraîneur de la Suède Fredrik Ljungberg a d’abord trou- lisé sur des positions idéologi- manque à gagner, pour les entrepri- « A », en 1998. « C’est dur, aujour- vé cela « bizarre » : « Au début, on ques. La Ligue nationale de ses, a été estimé à 150 millions de d’hui, le métier de coach, explique ne sait jamais très bien à qui s’adres- football (LNF), dominée par dollars (158,5 millions d’euros) ! Tommy Söderberg. Vous avez ser. » Il a appris, comme ses parte- un groupe de présidents de La Suède, désormais, se retrouve 23 joueurs sous votre responsabilité naires, que l’on peut « parler de club libéraux, s’opposait dans une moitié de tableau déser- et, si vous êtes seul, comment trouver tout avec l’un comme l’autre ». «Ils régulièrement à la ministre tée par deux des principaux favoris du temps pour s’occuper de cha- partagent tout », relève le joueur de la jeunesse et des sports de la compétition, l’Argentine et la cun ? » Au pays, on ne les appelle d’Arsenal. Au bout de quatre ans communiste, Marie-George France. Elle disputera son huitième plus que « LarsTommy ». de pratique, il croit savoir que Buffet. Pour autant, le débat de finale face au Sénégal, le 16 juin, « Lars est plus porté sur l’observa- autour du sport a parfois à Oita. C’est un dimanche. L’écono- «    » tion des autres équipes » et que dépassé les clivages politi- mie du pays devrait s’en trouver La paire, pourtant, se sépare par- « Tommy s’intéresse plus aux choses ques : dans sa volonté de moins affectée. fois. A les écouter, la dualité leur de l’entraînement ». réguler le secteur et de main-

De toutes les manières, la Suède permet avant tout de couvrir plus Bref, les deux compères se com-  / tenir une « exception sporti- est un pays riche : elle a ainsi les de terrain, d’aller voir tous ceux plètent, et inversement. « On dis- ve », l’ancienne ministre a moyens de rémunérer deux entraî- qui jouent pour des clubs étran- cute de tout, on échange toujours L’un des deux coaches suédois, Tommy Soderberg, avec le milieu de terrain souvent reçu, à l’Assemblée neurs pour bien s’occuper de l’équi- gers, notamment en Grande-Breta- tous nos points de vue », explique Mattias Jonson, à la fin du match Suède-Argentine, le 12 juin, à Myagi. nationale, le soutien de per- pe nationale de football. Un duo gne. « Il faut que tous nos joueurs se Lars Lagerback. Contre l’Argenti- sonnalités de droite (Guy de coaches à la tête d’une forma- sentent importants car, en Suède, ne, ils s’étaient mis d’accord pour Drut, par exemple, qui fut tion qualifiée pour la Coupe du nous n’avons pas beaucoup de un jeu très défensif. Pour affron- Mais, pour son duo d’entraî- vrent 12 à 13 kilomètres. La tendan- aussi ministre de la jeunesse monde, c’est une première. grands joueurs », ajoute Tommy ter le Sénégal, rien ne dit qu’ils neurs, une chose compte plus que ce est la même dans les autres sports et des sports). Pour les deux intéressés, Tommy Soderberg. reviendront à un jeu plus élaboré. tout : la combativité. « Dans le foot- comme le hockey sur glace, le basket Des décisions importantes Soderberg, reconnaissable à son Les deux plus connus à l’étran- De l’avis de Ljungberg, le fait ball d’aujourd’hui, il faut énormé- ou le handball. Il faut des joueurs de restent toutefois à prendre, air jovial, et Lars Lagerback, l’hom- ger, Patrik Andersson, qui joue d’être sorti en tête du « groupe de ment courir, insiste Tommy Soder- qualité mais, le physique, c’est telle- car la situation est critique me aux lunettes, cela commence à défenseur central en Espagne, au la mort » devrait aider l’équipe à berg. Certains joueurs ont parcouru ment important. » sur plusieurs points et mérite être une vieille habitude. Après FC Barcelone, et Fredrik Ljung- « avoir moins peur de jouer son environ 16 kilomètres contre l’Argen- d’être éclaircie. avoir lié connaissance, il y a vingt- berg, milieu offensif d’Arsenal, football ». tine. Dans un match normal, ils cou- Eric Collier (à Sendai) Comment faire évoluer le statut des clubs ? Peut-on les autoriser à entrer en Bourse, pour satisfaire quelques prési- dents impatients, au risque Au menu des joueurs mexicains, rigueur et tactique de faire perdre de l’argent à des supporteurs-investis- a Mexique - Etats-Unis (8es de finale, lundi, 8 h 30). Le sélectionneur du Mexique, Javier Aguirre, a su imposer son autorité seurs, qui sont aussi des élec- teurs, si cette expérience avier Aguirre, le sélectionneur sont qualifiés, il ajoute : « Il faut juillet 2001. Son prédécesseur, ment écartées de l’équipe. Aguirre quants rodés à l’expérience de la s’avère infructueuse ? mexicain, est ravi. D’abord, il a qu’ils jouent avec plus de caractère Enrique Meza, fut remercié après a aussi bénéficié du retour du Liga, le championnat espagnol : Comment légiférer valable- réussi l’exploit de qualifier son et donnent plus d’eux-mêmes. Avec deux défaites consécutives en éli- buteur Cuauthémoc Blanco, atta- Cuauhtémoc Blanco, bien sûr, mais ment en ce qui concerne le Jéquipe pour les huitièmes de fina- ce premier tour, nous avons montré minatoires de la Coupe du monde, quant du Real Valladolid, en Espa- aussi Jesus Arellano, Juan Francisco droit à l’information, pour le de la Coupe du monde à la pre- que le Mexique n’a plus aucun dont une, jugée impardonnable, à gne, qui était resté onze mois Palencia et Jared Borgetti, auteur protéger les télévisions, les mière place du groupe G, devant complexe d’infériorité face au foot- domicile, face au Costa Rica. absent des terrains à cause d’une d’un des plus beaux buts du Mon- radios et la presse écrite, aux- l’Italie. Ensuite, le 17 juin, à Jeonju ball européen et que, maintenant, il L’ancien milieu de terrain de vilaine blessure. Véritable poison dial, jeudi 13 juin, face à l’Italie. quelles la Ligue nationale de (Corée du Sud), ses joueurs affron- peut regarder toutes les équipes l’équipe nationale, qui évoluait pour les défenses adverses, Blanco « Je sais que je possède de bons football réclame, ou a songé tent les Etats-Unis, qui ont créé la droit dans les yeux. » aux côtés d’Hugo Sanchez en est l’inventeur de la « Cuauhtémi- joueurs, mais j’aimerais aussi qu’ils à réclamer, de plus en plus surprise en se plaçant deuxièmes 1986, a imposé sa marque et son na », un geste technique qui con- soient des types remarquables », d’argent ? On sait que les du groupe D au détriment du Por-    caractère bien trempé en faisant le siste à lever le ballon avec les deux affirme Javier Aguirre, toujours exi- hommes politiques n’aiment tugal. « J’aimerais bien un Javier Aguirre a pris les rênes de ménage dans les rangs. Quelques pieds pour le faire passer au-des- geant. Humaniste convaincu qui pas se fâcher durablement face-à-face avec ce voisin géogra- l’équipe nationale, qui connaissait figures emblématiques, mais sus de l’adversaire. ne cache pas ses sympathies de avec les journalistes, qui phique… », affirmait-il avec gour- alors une période houleuse, en vieillissantes, ont été définitive- gauche, il exhorte souvent ses sont des relais d’opinion mandise après la qualification de   joueurs à sortir de leur bulle essentiels. l’équipe mexicaine. Autour de lui, Javier Aguirre a dorée. Quelles dispositions fisca- Même si son objectif de passer Rafael Marquez, le benjamin des capitaines construit une solide équipe. En l’ab- « Rappelez-vous qu’en dehors de les adopter pour satisfaire les le premier tour est déjà atteint, Le dernier capitaine de la sélection nationale mexicaine, Claudio Suarez, sence de Claudio Suarez, votre confort, il y a 40 millions d’af- clubs qui dénoncent le poids Javier Aguirre ne compte pas s’ar- avait 35 ans lorsqu’il a mis un terme à sa carrière. Son successeur, Rafael Mar- « El Emperador », recordman mon- famés et que, parfois, il faut savoir des charges sociales – plus rêter en si bon chemin. La presta- quez, a douze ans de moins et est le plus jeune capitaine des 32 équipes du dial des sélections (167 capes !), vic- abandonner vos téléphones porta- élevées que chez certains de tion de ses joueurs, jeudi, face à Mondial. Mais le défenseur est un des joueurs les plus expérimentés de la time d’une fracture du péroné, le bles pour aller voir la misère », con- nos voisins, puisque, à salaire l’Italie (1-1), très sérieusement sélection mexicaine. Il évolue en Europe depuis maintenant trois saisons, à sélectionneur a mis en place une seillait-il récemment dans le quoti- net identique, un joueur doit bousculée, lui permet de rêver l’AS Monaco. « C’est un joueur vraiment très talentueux », dit Fabien Barthez, défense efficace avec Manuel dien italien La Repubblica. être payé 100 en France d’accéder à un nouveau quart de son ancien coéquipier, aujourd’hui joueur de Manchester United. Vidrio, Rafael Marquez (qui joue à Mais, sur le terrain, Javier Aguir- contre 58 en Angleterre —, finale, comme lors des deux Rafael Marquez a effectué ses débuts professionnels à 17 ans et intègre Monaco), et Salvador Carmona, re préfère toutefois la tactique à la dont ils affirment qu’il accélè- éditions de la Coupe du monde au dans la foulée l’équipe nationale des moins de 20 ans. Au début de la Coupe qui composent un mur devant l’im- dialectique. Sa référence est Louis re la fuite des talents et rend Mexique en 1970 et en 1986. « Les du monde 2002, Marquez fréquentait déjà la sélection depuis 1997. C’est peccable gardien Oscar Perez. Le Van Gaal, l’entraîneur néerlandais impossible le recrutement de joueurs ont démontré leurs qualités, donc naturellement que Javier Aguirre lui a confié le brassard de capitaine. milieu de terrain s’appuie sur le récemment de retour au FC Barce- stars étrangères dans notre mais ils n’ont pas encore assez pris « Il possède un excellent jeu de tête, une très bonne technique. Avec lui, je pen- duo Garcia-Aspe, de retour après lone. Pour sa rigueur, mais aussi championnat ? Et comment confiance en eux », constate-t-il se que le Mexique dispose d’un super défenseur central pour les années à deux années de mise à l’écart, et pour son autorité. le faire quand il s’agit de prudemment. Satisfait, toutefois, venir » : le compliment émane directement de son prédécesseur, Claudio Gerardo Torrado. Javier Aguirre réconcilier « la France d’en de la manière avec laquelle ils se Suarez. peut compter aussi sur des atta- Daniel Psenny (à Jeonju) haut » avec « la France d’en bas » ? De même, comment s’assu- rer de la disparition définiti- ve des subventions publi- ques, officiellement interdi- tes mais se poursuivant sous couvert de location de stade ◗ municipal à tarif préférentiel ou de prêts de terrain d’en- LA PHOTOGRAPHIE DE traînement ? NAM HUN SUNG Dans les mois qui vien- nent, il faudra choisir. Soit on permettra au football français d’adopter les règles Liesse du jeu libéral dont il rêve Sur le toit d’un immeuble pour faire face à la concur- du centre de Séoul, rence jugée déloyale des vendredi 14 juin, clubs étrangers ; soit le pays un supporteur coréen conservera le système régulé brandit le drapeau national. qui est actuellement le sien, Après la victoire fondé sur l’existence de cet- de la Corée du Sud te fameuse « exception spor- sur le Portugal (1-0), tive », et il risque fort de synonyme de qualification jouer dans la « division 2 pour les huitièmes de finale, européenne », ce qui serait plus d’un million gênant en termes de prestige de personnes ont défilé et, donc, dans ce cas, de reve- dans les rues de la capitale. nus. Jusqu’à présent, nos hom- mes politiques ont pu éviter le débat, car l’arbre équipe de France cachait la forêt réalité nationale. Désormais, il ne cache plus grand-chose. Le débat doit être ouvert.

Michel Desbordes est maître de conférences à l’université Paris-Sud-XI (Centre de recher- che en sciences du sport).  VI / LE MONDE / DIMANCHE 16 - LUNDI 17 JUIN 2002 LE MONDIAL

L’Espagne n’a plus peur de son ombre a es a DÉPÊCHES Espagne - Eire (8 de finale, dimanche, 13 h 30). Invaincus Raul, buteur de l’équipe (3 réalisations) et du Real Madrid, lors du premier tour, les Espagnols affichent le dit : « Je me sens si bien ici que je voudrais Interpellations une confiance impressionnante que ce tournoi ne s’arrête jamais »

au café « Zidane » ’horizon est dégagé. » Ce titre voudrais que ce tournoi ne s’arrête du grand quotidien madrilè- jamais », déclarait-il, le 13 juin. f Vingt et une personnes ont ne El Pais, après la troisième Tout va donc si bien, les joueurs été interpellées par la police victoire (3-2 devant l’Afrique sont si concentrés et sereins, les vietnamienne dans un café du Sud), le 12 juin, en dit habituelles inimitiés entre Castil- portant le nom du meneur de long sur les espoirs fondés, en Espa- lans, Catalans, Basques, Valenciens jeu français, Zinedine Zidane, gne, sur une sélection qui, jusqu’ici, paraissent si lointaines, que cer- à Ho-Chi-Minh-Ville (ex- L a énormément séduit, et dont la tains, plus superstitieux que d’au- Saïgon, sud du pays). « Ces cote grimpe désormais chez les tres parmi les joueurs, se deman- personnes ont été prises en fla- bookmakers londoniens. Et ce n’est dent si tout, précisément, ne va pas grant délit, mercredi 12 juin, pas l’Eire, contre laquelle elle joue trop bien ? « Que l’opinion espa- alors qu’elles pariaient sur les son huitième de finale, dimanche gnole soit euphorique, craint Fernan- matches de la Coupe du mon- 16 juin, à Suwon (Corée), qui de- do Morientes, c’est excellent, mais il de », a expliqué un policier vrait, a priori, l’empêcher de pour- ne faudrait pas que cela contamine local. Depuis le début de la suivre sa route. Une équipe certes la sélection. » Il en est ainsi, parmi compétition, une centaine de généreuse, inusable, mais où les eux, pour penser qu’il aurait mieux parieurs ont été arrêtés par la joueurs de valeur sont rares. Roy valu, en huitièmes de finale, tomber police à Hanoï et à Ho-Chi- Keane, le maréchal de Manchester sur du « gros », plutôt que sur Minh-Ville, où les autorités United, renvoyé dans ses pénates l’Eire, au jeu stéréotypé. Sur l’Alle- vietnamiennes s’inquiètent pour cause d’incompatibilité d’hu- magne, par exemple. Pour savoir, de la recrudescence des paris. meur avec l’entraîneur Mick McCar- enfin, ce que cette Espagne-là vaut thy, on citera son homonyme Rob- vraiment. Comme si le premier tour bie Keane, 22 ans, l’excellent et tei- n’avait été que l’antichambre du gneux avant-centre de Leeds, et vrai tournoi. Metsu courtisé Shay Given, de Newcastle, récem- Etonnamment, l’entraîneur, José ment désigné gardien de l’année Antonio Camacho, semble abonder par un club turc par les joueurs de la Premier Lea- dans ce sens. « Pour moi, disait-il,

gue anglaise (Division 1). La liste est  / vendredi, la compétition commence f Le sélectionneur du Séné- courte. maintenant. » Lui ne mésestime gal, Bruno Metsu, aurait été Celle des vedettes espagnoles, en Le milieu de terrain espagnol Gaizka Mendieta est félicité par ses coéquipiers Fernando Morientes cependant pas les Irlandais : « Ils approché par le club turc de revanche, permettrait de constituer et Miguel Angel Nadal après avoir marqué face à la Slovénie, le 2 juin. jouent toujours de la même façon. Gaziantepspor, sixième du plus d’une seule équipe, tant les C’est l’état d’esprit qui déterminera le dernier championnat natio- remplaçants sont souvent du même résultat : l’équipe qui aura la plus nal de première division. Son niveau que les titulaires. Sans préju- Francisco De Pedro, Luis Enrique, de retour en Espagne, au FC Barce- ment et, tel un Guivarc'h, traîne ici grande volonté de vaincre l’empor- président, Celal Dogan, a ger de la suite, l’Espagne possède le qui laisse sur le banc Gaizka Men- lone, après une expérience ratée à sa peine (zéro but). Si, comme le tera. » Là est peut-être la seule déclaré, vendredi 14 juin, milieu de terrain qui, à ce jour, a fait dieta, Xavi, Sergio et la révélation la Lazio Rome) tous ces joueurs font souvent les Américains, il fal- crainte que peuvent redouter les être « parvenu à un accord de la plus forte impression. Un carré de mercredi, le jeune Joaquin participent, chaque semaine, à un lait distinguer le most valable player Ibériques. Car, pour se qui est de se magique naturellement offensif : (21 ans, Betis Séville), quel gâchis ! championnat des plus relevés au (meilleur joueur) de cette première battre sur chaque ballon jusqu’à la principe avec M. Metsu », e lequel devrait se rendre en Ruben Baraja, Juan Carlos Valeron, Hormis Mendieta (qu’on annonce monde, la Liga espagnole. En trois phase, le jeune Espagnol l’emporte- 95 minute, et plus s’il le faut, les Turquie, après les matches du rencontres, ils en ont amplement Irlandais se posent un peu là. « Ils Sénégal, pour visiter les ins- fait la démonstration. ne sont peut-être pas des joueurs de tallations de Gaziantepspor. Et puis, devant, l’Espagne a Raul, Sur le banc, Gaizka classe mondiale, mais physiquement distributeur, buteur, moteur de la et mentalement, ils sont toujours Les Irlandais adorent sélection. Ramon Besa, chroni- Mendieta, Xavi, Sergio prêts », admet Ruben Baraja, l’iné- queur d’El Pais, évoque l’« aura puisable milieu défensif de Valence. Romantsev présente qu’il dégage ». Il le peut. Le « ga- et le jeune Joaquin : Si l’Espagne, à toutes les qualités sa démission les habits d’outsiders min » du Real Madrid est la star de qu’elle a démontré jusqu’ici, ajoute ce premier tour : trois buts, des pas- quel gâchis ! une dose adéquate de fighting spirit, a f L’affaire Roy Keane est oubliée et les hommes ses millimétrées, une activité de si, comme disent délicatement ses Le sélectionneur de la Rus- tous les instants, une connivence supporteurs, elle a aussi des « cojo- sie, Oleg Romantsev, a présen- de McCarthy rêvent de faire trébucher l’Espagne avec son coéquipier habituel Mo- rait sans conteste, tant, avec sa rapi- nes de toro », on la verrait bien aller té sa démission, vendredi rientes qui n’augure rien de promet- dité, sa légèreté, son coup d’œil, très loin dans ce si surprenant 14 juin, après la défaite de rrivés mercredi 12 juin en gagné le droit de rencontrer l’Espa- teur à Diego Tristan, le pichichi l’influence qu’il exerce sur ses parte- tournoi. son équipe face à la Belgique Corée, après un premier tour gne en huitièmes de finale. (meilleur buteur) de la Liga, le seul naires, Raul illumine le jeu de son (2-3). Ce résultat a pour consé- disputé au Japon, les footbal- « Avec les éliminations prématu- qui semble dépassé par l’événe- équipe. « Je me sens si bien ici que je Sylvain Cypel (à Daejon) quence d’éliminer la Russie Aleurs irlandais ont déposé leurs rées de la France et de l’Argentine, dès le premier tour du Mon- sacs au Westin Chosun, un grand les Espagnols sont devenus de dial. Le président de la Fédéra- hôtel sombre planté à quelques sérieux favoris pour le titre, remar- tion, Viacheslav Koloskov, n’a encablures de la mairie de Séoul. que Mike McCarthy d’une voix gut- pas souhaité répondre tout La Fédération irlandaise n’a pas turale. C’est une équipe séduisante GOOOAL ! de suite à Romantsev, choisi ce palace sans raisons. On y qui n’a pas de point faible. Personne arguant que son sort dépend trouve O’Kim’s, le plus vieux pub ne pensait que nous passerions le LE TOUR DU MONDE DES COMMENTATEURS TÉLÉ du comité exécutif au retour irlandais de la capitale. A Itaewon, premier tour et, maintenant, person- de la sélection. Avant le un autre quartier de Séoul, cer- ne n’imagine que nous puissions bat- début de la compétition, Oleg tains établissements proposent tre l’Espagne. C’est une erreur de « Pancho », le vétéran de l’Equateur Romantsev avait promis de également des pintes de Guinness jugement, car nous aimons bien être démissionner en cas d’élimi- et affichent sur leurs murs des pos- les outsiders. Et, si mes hommes ans le métier, on l’appelle de. Il avait son accréditation en temps du plus beau match de nation au premier tour : «Si ters de Dublin. Mais, derrière le jouent aussi bien ici qu’au Japon, ils Pancho. Pancho Moreno, poche lorsque le directeur d’El football qu’il ait jamais vu, une l’équipe ne va pas au deuxiè- zinc du Westin Chosun, les ser- peuvent battre n’importe qui. » c’est son nom de scène, Commercio, son journal de l’épo- demi-finale entre l’Uruguay et la me tour, l’entraîneur doit s’en veurs sont formels : O’Kim’s est le L’œil malicieux et le sourcil Dson pseudo à la radio et à la télé- que, lui a demandé, au dernier Hongrie en 1954, cette « équipe aller. » pub irlandais le plus authentique broussailleux, Mike McCarthy vision. Dans le civil, il répond au moment, de rester à ses côtés, à sensationnelle », ces joueurs qu’il de Séoul. « La présence d’un pub peut savourer. Ce Mondial avait nom d’Alfonso Laso Bermeo. Quito. peut encore citer un par un. dans l’hôtel n’est peut-être pas une pourtant bien mal commencé Alfonso a sauté de joie en voyant C’était, jusqu’à mai 2002, son Alfonso Laso Bermeo était Des encouragements excellente chose, note pourtant pour lui. Quelques jours après Mendez inscrire le but de la vic- plus mauvais souvenir lié à une champion d’Equateur de tennis Eamon Carr, reporter à l’Indepen- avoir atterri au Japon, il avait été toire de l’Equateur sur la Croatie, Coupe du monde. La deuxième de table au début des années « trop forts » dent Newspaper. Quand les suppor- grossièrement insulté par Roy Kea- jeudi 13 juin, à Yokohama. grosse déception est survenue 1950. Au lendemain d’un cham- teurs vont l’apprendre, ils vont rap- ne, le capitaine emblématique de Un succès de son pays en Cou- pionnat du monde organisé en f Le président de la Fédéra- pliquer et perturber les footbal- la sélection, qui lui avait déclaré : pe du monde, il attendait cela    Roumanie, il a fait une étape en tion japonaise de football, Shu- leurs. » « Tu étais nul comme joueur, tu es depuis toujours. Pancho, lui, France, grâce au concours d’un nichiro Okano, a déclaré, ven- Mike McCarthy, le sélectionneur nul comme entraîneur et, avec ma s’est lancé dans l’un de ces inter- ami en poste à l’Unesco, à Paris : dredi 14 juin, que les encoura- irlandais, balaie cette remarque fortune, je peux racheter tes voitu- minables « goooooool », plein de de juin 1953 à décembre 1954, il gements des supporteurs d’un revers de la main. L’ancien res, ta maison et ta famille… En cet enthousiasme débordant pro- a fréquenté l’Institut national étaient un bon soutien, excep- milieu défensif du Celtic Glasgow plus, tu n’es pas irlandais. » pre aux commentateurs sud-amé- des sports de Joinville, pour se té lorsqu’ils sont « trop forts », et de l’Olympique lyonnais, à la Né en Angleterre de parents ricains. Son long cri de bonheur former au métier d’entraîneur. les joueurs perdant alors « leur tête de l’équipe nationale depuis irlandais, Mike McCarthy n’a pas a démarré par un rire enfantin. « J’étais très bon au ping-pong, au concentration ». Ces propos 1996, n’a pas envie de gâcher son apprécié. Il a donc renvoyé à C’est sa marque de fabrique, tennis et à la natation, mais en ath- sont intervenus après le match bonheur. Après deux matches nuls Dublin la diva de Manchester Uni- qu’il a imposée pendant vingt- létisme, j’étais catastrophique du Japon face à la Tunisie (2-0), contre le Cameroun (1-1) et l’Alle- ted et l’incident a pris l’allure sept ans sur Canal Ocho, la télévi- . . avec mes 14 secondes au qui a eu lieu dans le stade magne (1-1), ses hommes se sont d’une affaire nationale. Mais Mike sion de Quito, ainsi que sur 100 mètres », se souvient-il. Agé de 73 ans, celui que l’on Nagai d’Osaka, où 45 000 sup- invités au deuxième tour en s’im- McCarthy a reçu le soutien de ses Radio Quito, et, depuis 1996, sur A l’été 1954, il a débarqué en surnomme « Pancho Moreno » porteurs ont soutenu l’équipe posant devant l’Arabie saoudite joueurs. « J’ai la chance d’avoir un les ondes de La Red, la radio gare de Berne muni d’une carte n’a manqué qu’une édition de nippone. « Ils sont réellement (3-0). Les coéquipiers de Robbie groupe solide, souligne-t-il. Tous les « tout sport » qu’il a lancée. «En de presse expédiée par El Com- la Coupe du monde, celle de le douzième homme », s’est-il Keane, le meilleur buteur irlandais secteurs du jeu sont optimisés. » Equateur, je suis connu pour cette mercio, et de plusieurs billets de 1958 en Suède, à la demande malgré tout félicité. avec deux réalisations, ont bien Avec un 4-4-2 classique, le coach façon de saluer les buts », sourit- spectateur pour assister aux mat- irlandais peut compter sur la fraî- il. Lorsque son équipe a assuré sa du directeur de son journal de ches. Au bureau de presse, son cheur physique du défenseur cen- qualification dans le tournoi sud- l’époque… Son plus mauvais arrivée inattendue a suscité une tral de Coventry, Gary Breen, et américain, en s’imposant (5-1) à souvenir. grande sympathie. 0123 sur la vista de Robbie Keane, La Paz, face à la Bolivie, il a pous- On lui tint à peu près ce langa- www.lemonde.fr 22 ans, le jeune attaquant de sé cinq fois son célèbre cri rigo- fin mai : pour la première fois ge : « C’est vrai, vous venez Leeds, qui pourrait devenir l’une lard, avec un enthousiasme à pei- depuis 1954, il n’a pas pu assister d’Equateur ? Que peut-on faire des stars de ce Mondial. ne exagéré. au match d’ouverture. Impossi- pour vous aider ? » Il est ressorti La moyenne d’âge de ses hom- Il a 73 ans. « L’Equateur partici- ble de commenter France-Séné- avec une accréditation en bonne Les banlieues du football mes est d’à peine 24 ans, mais leur pe à sa première Coupe du mon- gal le 31 mai à Séoul, et de se et due forme, un titre de trans- Afrique du Sud, Allemagne, Angleterre, Brésil, saga asiatique rappelle déjà l’épo- de, il a gagné un match, mais cela trouver le lendemain à Sapporo, port valable sur tout le réseau fer- pée de 1990, quand les joueurs irlan- ne veut pas dire que c’est ma plus au nord du Japon, pour s’émer- roviaire suisse, et aussi une liste Chine et France. Découvrez dans « Le Mondial 2002 », dais, entraînés par l’Anglais Jacky belle Coupe du monde », assu- veiller en direct sur les débuts de de familles prêtes à l’accueillir six reportages sur le ballon rond dans les banlieues du monde. Charlton, avaient atteint les quarts re-t-il. L’Equateur ne jouera pas l’Equateur en Coupe du monde. pour tout son séjour. de finale du Mondial italien. Mike les huitièmes de finale, mais lui, Cela n’a pas suffi, loin s’en faut, « C’est là que tout a commen- McCarthy en était. « Par décence, je Alfonso, reste en Asie du Sud- à atténuer sa passion du Mon- cé », sourit-il derrière sa fine n’ai pas fait de comparaison, glis- Est jusqu’au dernier jour. dial. Après plus de cinquante ans moustache grise, sans nostalgie. se-t-il. Je suis ici avec mes hommes Depuis la Coupe du monde de journalisme sportif, son plus Alfonso Laso Bermeo a conservé pour aller sur le terrain, jouer au foot- 1954, en Suisse, Alfonso Laso beau souvenir reste le premier, toutes ses accréditations. C’est ball et gagner des matches. Le reste Bermeo n’a loupé qu’une édition celui de la découverte et de l’in- son trésor, sa boîte à souvenirs… n’a aucune importance. » du grand tournoi du football nocence. mondial : celle de 1958, en Suè- C’était aussi, à son avis, le Eric Collier A partir du mardi 18 avec 0123 daté mercredi 19 juin Paul Miquel (à Séoul) LE MONDE / DIMANCHE 16 - LUNDI 17 JUIN 2002 / VII gardiens du mythe

n altitude, sur le terrain de Guadalajara, au Mexique, se joue la Cou- pe du monde 1970. Les Y A PAS PÉNO Anglais défendent le trophée qu’ils ont JEAN-MICHEL NORMAND conquis chez eux qua- tre ans plus tôt. Ils affrontent les Brésiliens. Le début du match Main est unE peu décevant. Puis Jairzinho, bien ser- vi par Pelé, fusille Gordon Banks et ouvre le aux fesses score. Le grand Brésil entre alors en action sur un ’en déplaise à Jean-Pier- rythme de samba. A gauche, Rivelino multi- re Raffarin, les candi- plie ses dribbles chaloupés, déroutants. Au Pelé, qui n’apparaît pas dats au titre de cham- centre, Pelé, Tostao et Gerson distillent pions du monde n’ont aucune- sur ce document, N d’ahurissants échanges en pleine course. ment l’intention d’avoir la Mystifiée par la magie brésilienne, la défen- a frappé le ballon victoire modeste. Qu’un but se anglaise s’épuise. Pelé déboule sur le flanc de la tête, à 8 mètres survienne, et le spectacle com- droit, à 20 mètres. Le goal anglais s’avance environ, le « piquant » mence. Accolades, sauts de pour fermer l’angle de tir. Le Brésilien le voit vers le sol, d’où il carpe, pirouettes, courses et lobe. Sa balle monte, trop haut, au-des- rebondit vers le but. folles et danses folkloriques en sus… changeant de trajectoire, tournoyant tout genre. Ce Mondial extrê- Pris à contre-pied, comme une feuille morte, elle va s’abattre me-oriental cultive davantage sur la transversale. Le gardien anglais recule Banks a tout de même la virile effusion que l’extase précipitamment, et d’une belle détente en rabattu la sphère zen. Le buteur n’entre pas en arrière la dégage en corner. de la main droite lévitation ; il se lance dans des Laissant la défense anglaise sur place, Jair- vers le sol, après un vrilles, des roulades ou des zinho déboule quelques minutes plus tard sauts périlleux, comme le mul- saut surprenant. sur le flanc droit. Il parvient à centrer en tirécidiviste allemand Miroslav retrait pour Pelé, situé face au but à moins Elle rebondit devant lui, Klose ou le Nigérian Julius de 8 mètres. Ce dernier saute pour frapper et il va parvenir à Aghahowa. Un récital à la de la tête. Pris à contre-pied et voyant s’éle- repousser une seconde mesure des qualités athléti- fois le danger, devant ques de ces footballeurs des ses défenseurs médusés. temps modernes, aussi toni- Pelé saute pour frapper de ques que des gymnastes. Pour exprimer la suprême la tête. Pris à contre-pied, félicité d’avoir ouvert le score, s’organisent sur le terrain des le « goalkeeper » se jette chorégraphies mises au point à l’entraînement. Parmi les en l’air sur le dos dernières, citons – désolé de raviver de tristes souvenirs – la et catapulte le ballon ronde des vainqueurs sénéga- lais autour du maillot de du haut vers le bas l’auteur du but ou le « mur » de joueurs danois après le match contre la France. ver le ballon, le « goalkeeper » se jette en Ouvertement politique est le l’air sur le dos et catapulte le ballon du haut pas du patineur esquissé par vers le bas. La sphère de cuir rebondit sèche- un buteur coréen afin de « ven- ment devant la ligne de but. Le portier, en ger » un compatriote (Le Mon- pleine extension, réussit un quart de tour sur dial du 14 juin). Celui-ci avait lui-même. Du bout du doigt, il sauve une été méchamment disqualifié nouvelle fois son but. lors de l’épreuve du Après cette nouvelle parade, les Brésiliens 1 500 mètres en patinage de . . s’éteignent progressivement. L’Angleterre vitesse des Jeux olympiques de envahit leur camp et menace par deux fois Salt Lake City à la suite d’une d’égaliser. L’attaque sud-américaine est réclamation de la délégation démoralisée. Elle ne marquera pas d’autres américaine. buts. Finalement, l’Angleterre ne perdra que En fait, depuis une trentaine sur le plus mince des écarts (0-1), après avoir d’années, nous sommes passés eu sa chance contre ceux qui vont mystifier de la sobre bourrade les Italiens et leur marquer quatre buts en congratulante à des déborde- finale. ments dont le lyrisme doit sans Après le match contre le Brésil, rentré le pre- doute être proportionnel au mier dans les vestiaires, le gardien anglais, montant de la prime de match. véritable héros de Guadalajara, s’affale sur Gordon Banks Non content de sauter comme un banc, en état de choc. Le capitaine de un cabri, le bienheureux l’équipe, Bobby Moore, raconte à qui veut buteur s’est d’abord mis à l’entendre qu’en réussissant son formidable Pour conclure sa série, Philippe Robrieux nous raconte l’arrêt le secouer les grilles installées coup de tête Pelé a crié : « Gol ! ». En évo- autour du terrain comme un quant cet épisode légendaire, le joueur brési- gorille en cage. Ensuite, lui est lien dira ensuite qu’il n’avait jamais vu sau- plus célèbre de l’histoire du Mondial, sur une tête du « roi Pelé » venue l’idée d’arracher le ver un but de cette façon. Répondant une poteau de corner ou de pren- autre fois au reproche de ne pas avoir mar- dre la pose en le tenant, tel qué, il déclarera même que la parade qui l’en Charlie Chaplin. Aujourd’hui, a empêché est la plus extraordinaire qu’il ait on peut imaginer qu’un buteur jamais vu de toute sa carrière et qu’elle est si commence par mimer le geste extraordinaire que, pour lui, c’est comme si de bercer un bébé pour célé- sa tête avait été victorieuse (« J’ai marqué le brer la naissance de son petit but, mais Banks l’a effacé. ») A 33 ans, Gor- “the Bank of England” dernier, puis s’envole en don Banks est ainsi entré dans la légende de puisse à son tour gagner sa vie en gardant bley. Il y prend deux buts, dont un sur penal- Clay, devenu Mohamed Ali, vient de gagner faisant l’avion, fasse mine de la Coupe du monde. les buts d’un club professionnel. Quand ty, et l’Angleterre s’incline 1-2. Quelques contre George Foreman son dernier cham- pagayer avant de former à qua- Gordon Banks est né à Sheffield, dans le vient pour lui le moment de quitter l’école semaines plus tard, il revient dans « le tem- pionnat du monde, avant de revenir, pour tre pattes une chenille avec ses Yorkshire, théâtre de la naissance et de l’es- pour aller travailler, l’adolescent se fait ple du football britannique » contre le Bré- quelques combats de trop. Le monde partenaires (qui seront enfin sor des révolutions agricoles et industrielles embaucher à la mine pour mettre le charbon sil, double vainqueur de la Coupe du monde, connaît de nombreux bouleversements. Au parvenus à le rattraper) et qui devaient bouleverser le monde, à 40 kilo- en sacs, puis comme apprenti maçon. Jeune en 1958 et 1962. Chez eux, survoltés, les Portugal, le renversement de la dictature a d’échanger avec le passeur d’in- mètres de Manchester. Sheffield, vieille ville ouvrier, il continue à aimer le football avec Anglais jettent toutes leurs forces dans la amené au pouvoir des militaires, la plupart compréhensibles petits gestes de foire autour de laquelle s’étaient multi- passion. Un samedi après-midi, il s’en va bataille. Le match est âpre, serré, indécis. proches du Parti communiste portugais, qui, de la main. Enfin, après s’être pliés les puits de mines de charbon, la pre- voir jouer l’équipe du petit club amateur Gordon Banks s’illustre et l’Angleterre et le ensemble, s’efforcent de s’assurer le pouvoir jeté en hurlant sur l’entraîneur mière à remplacer dans les années 1780 les local de Millspaugh. Mais le goal ne se pré- Brésil font match nul (1-1). Mais le manager en évitant des élections démocratiques. Au au point de le faire chanceler, il antiques paniers à charbon par des wagon- sente pas aux vestiaires, et on lui demande anglais, l’ancien arrière Alf Ramsey, rend Moyen-Orient et en Afrique, les conflits s’échappe une nouvelle fois de nets glissant sur des rails en fer. On est ici alors de le remplacer au pied levé. Il accepte Gordon Banks responsable du but – marqué armés deviennent de plus en plus dange- la mêlée en dissimulant sa tête sur le bord d’un des plus importants bassins et fait tant et si bien qu’il débute moins d’un sur un coup franc de 30 m botté par Pepe – reux. Le choc pétrolier déclenche un début sous son maillot avant d’ôter sidérurgiques, au cœur de l’Angleterre indus- an après au club de Romarsh Welfare of The et juge qu’il a ainsi empêché la sélection de de crise économique. Après avoir réussi sa sa tenue de scène pour la lan- trielle. Le XXe siècle est arrivé, et, avec lui, Yorkshire, qui opère à un niveau de compéti- battre le Brésil. décolonisation, le Royaume-Uni se retrouve cer vers les fans, comme dans 1938, l’année de la grande illusion de tion nettement plus élevé. Ce jour-là, il Gordon Banks a alors 25 ans. Il mesure face à la question irlandaise et entre, comme un concert de rock. Avouons Munich que Winston Churchill, alors isolé, a prend 12 buts, le match suivant 15, ce qui lui 1,83 m et pèse 78 kg. Il est souple, rapide et ses voisins, dans une ère de difficultés écono- qu’elle avait une autre allure, condamnée comme telle, l’année qui a suivi vaut d’être congédié. Découragé, il retourne courageux. Parfois contesté, il finit toujours miques et politiques. la pose d’Eric Cantona, immo- la naissance de Gordon Banks. Sept ans à Millspaugh. Evoquant plus tard toute cette par s’imposer. Mariant un comportement Dans ce monde en pleine évolution, Gordon bile et marmoréen, toisant le après, la seconde guerre mondiale est finie, époque avec un humour très britannique, flegmatique à un style de jeu qui fait de lui Banks devient successivement manager de public d’Old Trafford, col rele- laissant derrière elle les ruines des bombar- Gordon Banks dira qu’il avait été remarqué un gardien dans la lignée des Julien Da Rui, football puis PDG d’une agence de promo- vé et torse bombé après avoir dements allemands. plus pour la vitesse avec laquelle il allait cher- René Vignal et autres Lev Yachine, Gordon tion. Partout on se l’arrache pour des dîners expédié une praline de Ecolier, Gordon Banks joue gardien de but cher les ballons derrière lui dans les filets Banks va devenir très populaire dans cette en ville. De lui, on a dit qu’il avait été le goal 20 mètres juste sous la barre. aux Sheffield Boys. Son idole est Bert Traut- que pour une quelconque capacité à les arrê- Angleterre nouvelle où triomphent les Beat- d’un match, mais quel match ! ; d’un arrêt, Ces rites fusionnels seraient mann, le gardien de but du grand club voisin ter ! les. Pourtant, l’année suivant la victoire en mais quel arrêt ! Peter Shilton aura été un le fruit d’une tension entre l’in- de Manchester City. Un goal pas comme les Mais ce ne sont là que mésaventures passa- Coupe du monde, Leicester, qui vient d’héri- excellent gardien de but, sélectionné dividuel et le collectif. Dans autres. Natif de Brême, en Allemagne, Bert gères et ses qualités sont telles qu’il n’en est ter d’un tout jeune gardien de 17 ans, Peter 125 fois en équipe d’Angleterre, contre 73 son premier numéro, Sofoot, Trautmann passe pour avoir été successive- pas moins repéré par Chesterfield, un club Shilton, le transfère à Stoke City. Mais, plus pour Gordon Banks. C’est pourtant ce der- un bimensuel (4,90 ¤) qui por- ment mobilisé dans la Wehrmarcht comme professionnel de division 3, qui le recrute en encore que ses performances suivantes, sa nier que les aficionados d’Angleterre et du te sur le football un regard parachutiste, lancé sur Arhnem lors de l’atta- 1955 pour la modeste somme de 2 livres par fantastique parade face à Pelé, un certain monde entier ont fait entrer dans le pan- résolument décalé, avance une que des Pays-Bas en 1940, capturé en 1945 match. La saison suivante, il joue pour la pre- jour de 1970, le met à sa véritable place. théon des gardiens de but. Auteur de sorties explication psychanalytique. par les Russes, évadé, capturé par les Forces mière fois devant 32 000 spectateurs et perd Alors, il devient « Officer of the OBE », audacieuses, grand gabarit bondissant capa- Ainsi, le joueur, en s’identi- françaises libres, à nouveau évadé, capturé avec son club (3-4) la finale de la Coupe d’An- l’équivalent d’un officier de la Légion d’hon- bles d’arrêts réflexes, « The Banks of fiant à l’équipe, contrôle ses ensuite par les Américains, encore évadé et gleterre juniors contre Manchester United, neur dans la plus haute des distinctions bri- England » a marqué l’histoire de la Coupe pulsions de vie et de mort pen- enfin cueilli par les Britanniques et interné où opère Bobby Charlton, futur attaquant tanniques. du monde. Comme le dernier rempart d’un dant la partie mais, une fois le dans le camp de prisonniers de guerre d’Ash- vedette de la sélection qui gagnera avec lui, Peu après, en octobre 1972, il est victime bastion britannique jugé imprenable, com- but marqué, il les relâche bruta- ton, où il avait pris plaisir à jouer avant-cen- onze ans plus tard, la Coupe du monde. d’un accident de voiture, où il perd la vue me un coffre de la Banque d’Angleterre. lement. « L’expression de ces tre jusqu’à ce qu’une blessure le contraigne Après avoir effectué ses deux ans de service d’un œil. Malgré tous ses efforts et sa légen- pulsions, par leur nature sexuel- à opérer dans les buts. Révélant un véritable militaire en Allemagne – où il rencontre celle daire volonté, il ne pourra pas retrouver a Philippe Robrieux est historien. Il est le, se fera alors dans un exhibi- talent à ce poste, il avait été recruté en 1949 qui sera sa femme –, il revient à Chesterfield tous ses moyens. Abandonnant le football notamment l’auteur d’une importante tionnisme plus ou moins pronon- par Manchester City. D’abord mal accueilli pour 17 livres par semaine. Transféré à Lei- anglais, il part tenter sa chance en Améri- Histoire intérieure du Parti communiste cé, allant du mime d’un acte par une partie des supporteurs que la signa- cester pour 7 000 livres, il poursuit son ascen- que, là ou le niveau de jeu est bien inférieur. (Fayard). Sa passion du football, qu’il a sexuel à un soulevé de maillot, ture d’un Allemand avait indignés, il s’y était sion en se faisant remarquer. Il n’y reste pas, revient et se retire définitive- longtemps pratiqué, l’a amené à publier un en passant par la main aux fes- imposé. En avril 1963, il fait ses débuts internatio- ment, en 1974, alors âgé de 36 ans. autre ouvrage qui fait lui aussi référence : ses et des palpations diverses », Son jeune admirateur n’imagine pas qu’il naux contre l’Ecosse, sur le stade de Wem- Plus jeune que lui de quatre ans, Cassius Les Grands Goals de l’histoire (Ramsay). écrit Sofoot. Que d’émotions ! VIII / LE MONDE / DIMANCHE 16 - LUNDI 17 JUIN 2002 LE MONDIAL

Soleil-Levant et Matin-Calme PAR PHILIPPE PONS Cyberfièvre en Asie es 100 000 « Diables rou- Un des sites les plus fréquentés des violentes critiques du système ges », supporteurs de l’équi- permet de retrouver des camara- impérial – tabou s’il en fut dans les pe nationale de Corée, se des d’école : ce qui bouleverse par- médias traditionnels – à la dénon- sont rassemblés via Internet fois la vie, ou simplement les bons ciation d’un patron par une secré- et le Réseau touche désor- souvenirs de ceux qui n’avaient taire victime de harcèlement mais un million de fans. Ce qui aucune envie de renouer avec leur sexuel, en passant par les turpitu- Ln’est pas étonnant dans un pays enfance. Mais il y a une demande : des du monde politique… qui compte 9 millions d’abonnés 10 millions de visiteurs. Autant Ni Channel (Chaîne 2), l’un des aux réseaux à haut débit sur les que pour les sites porno, dont la sites les plus visités, compte un 25 millions qui surfent sur le Net, fréquentation a augmenté de 72 % million d’accès par semaine. Gra- soit 40 % de la population : le taux en un an… Tant en Corée qu’au tuit, le site est géré par 200 volon- le plus élevé du monde, derrière Japon, certains réseaux sont aussi taires dont la tâche est de suppri- Singapour. Le Japon est moins symptomatiques du développe- mer les messages à la demande branché (36 %). ment d’une « e-démocratie ». Plus de ceux qui se sentent diffamés. Dans les deux pays, Internet a qu’à l’Assemblée nationale, c’est En majorité, les visiteurs sont des ouvert des forums sauvages dans de nouvelles formes de parti- jeunes, comme en témoignent

d’échanges qui bouleversent les cipation populaire que s’expri- des expressions argotiques bran-  / modes de socialisation fondés sur ment les forces vives de la jeune chées si hermétiques aux généra- des groupes structurés en fonction démocratie coréenne : il s’opère tions précédentes que vient de Un café Internet à Séoul. En Corée du Sud, 40 % de la population s’est habituée à surfer sur la Toile : le taux de l’âge, de l’origine régionale ou un recentrage des préoccupations paraître un glossaire. Lorsque le le plus élevé du monde derrière Singapour. Le Japon, lui, compte 36 % de « branchés ». du cursus universitaire. La Corée de la politique nationale aux site fut lancé il y a trois ans par et le Japon sont traditionnelle- actions ponctuelles humanitaires un informaticien, Hiroyuki Nishi- ment des sociétés de réseaux aux- et sociales. Et toutes ces organisa- mura (26 ans), il fut qualifié de rumeurs, le site véhicule aussi des faires, était souvent alimentée en nir un observatoire de la presse. quels Internet a donné une tions en réseau fonctionnent grâ- « graffiti dans les toilettes ». Peut- informations. Et certaines entre- scoops par des journalistes de la « Il y a beaucoup d’informations ampleur encore jamais atteinte. ce à Internet. être… Mais c’est aussi un espace prises ont affecté des employés à presse nationale qui ne pouvaient véhiculées par les médias, expli- Dans les cafés Internet coréens, de liberté d’expression sauvage la seule tâche de surveiller Ni pas les utiliser en raison des réti- que-t-il, mais on ne sait jamais si qui pullulent, les jeunes s’adon-   parce qu’anonyme. « Je ne suis ni Channel. cences de leurs rédactions. c’est vrai ou non : sur Ni Channel, nent aux jeux en ligne, mais pas- Au Japon, où la désaffection évangéliste ni militant, dit Hiroyu- Désormais, les « boîtes à bruits les gens peuvent confirmer ou infir- sent aussi une bonne partie de pour la politique se fait aussi sen- ki Nishimura. Je fais ça pour   qui courent fournissent » de nouvel- mer ce que dit la presse. » Pour la leur temps en chats. Sur tous les tir, certains sites donnent le pouls m’amuser. » Jusqu’à présent, la presse hebdo- les pistes et Ni Channel est parfois Coupe du monde de football, sujets : la salsa, le snowboard, la fébrile d’une opinion éclatée où Mais son jeu a pris une dimen- madaire, plus aventureuse que les cité comme source. Ce qu’ambi- Ni Channel a ouvert une nouvelle techno-rétro… s’exprime une salutaire dérision : sion subversive. Vaste marécage à grands quotidiens en matière d’af- tionne Hiroyuki Nishimura : deve- page.

RÉSULTATS ET CLASSEMENTS Groupe A Groupe E Le sort de Roger Lemerre sera connu le 5 juillet 31/5 France0 1 Sénégal 1/6 Eire11 Cameroun a 1/6 Uruguay 1 2 Danemark 1/6 Allemagne80 Arabie S. Le bureau de la Fédération française de football, réuni vendredi à Paris, a entendu le sélectionneur 6/6 Danemark1 1 Sénégal 5/6 Allemagne11 Eire de l’équipe de France, mais a souhaité lui « laisser le temps de faire connaître sa propre décision » 6/6 France0 0 Uruguay 6/6 Cameroun10 Arabie S. 11/6 Danemark 2 0 France 11/6 Cameroun 02Allemagne l faut se donner le temps de la décision concernant son avenir. » Ligue nationale de football, Jean- Carlo Molinari, président du FC 11/6 Sénégal3 3 Uruguay 11/6 Arabie S.03 Eire réflexion. » C’est en substance ce C’est donc à Lyon, cinq jours après Pierre Escalettes, président de la Metz, et Michel Platini, retenu au qu’a déclaré Claude Simonet lors la finale de la Coupe du monde, Ligue fédérale du football amateur Japon mais dont l’avis a été rappor- Pts J G N P Bp Bc Pts J G N P Bp Bc Ide la conférence de presse, convo- que sera définitivement connu (LFFA), Jean Verbeke, vice-prési- té au bureau fédéral, étaient égale- 1 Danemark 7321052 1 Allemagne 73210111 quée à l’issue d’une réunion extra- l’avenir de Roger Lemerre, « cet dent de la FFF, Gérard Enault, direc- ment absents. ordinaire du bureau fédéral, ven- homme qui a tout donné pour le foot- teur général de la FFF, Bernard Au cours de cette réunion qui a 2 Sénégal 4312054 2 Eire 5312052 dredi 14 juin, au siège de la Fédéra- ball français et qui aujourd’hui est Bacourt, trésorier général de la duré environ deux heures avec les 2302145 3 Uruguay 3 Cameroun 4311123 tion française de football (FFF). Le FFF, et Roger Lemerre, le président dirigeants du football français, 4 France 1301203 4 Arabie S. 03003012 président de la FFF a souhaité ainsi de la Fédération a considéré dans une ambiance, selon un mettre un terme aux rumeurs qui « Couper des têtes l’échec des Tricolores comme un témoin, « triste mais pas conflictuel- annonçaient déjà la démission – ou « accident de parcours », et non le », Roger Lemerre a expliqué quel- Groupe B Groupe F le limogeage – du sélectionneur des n’a jamais été le rôle « un effondrement » ou « une crise les étaient, selon lui, les raisons de 2/6 Paraguay 2 2 Afr. du Sud 2/6 Argentine 10 Nigeria Bleus, Roger Lemerre, après l’élimi- du football français ». Au contraire, cette élimination qu’il n’avait, 2/6 Espagne3 1 Slovénie 2/6 Angleterre 11 Suède nation de l’équipe de France. de la Fédération » a-t-il ajouté, « tous nos partenaires aurait-il dit, « jamais imaginée ». « D’aucuns ont déjà écrit l’histoire m’ont fait savoir qu’ils seront avec Les autres membres du bureau ont 7/6 Espagne Paraguay 7/6 Suède Nigeria 3 1 21 avant l’histoire, a ajouté M. Simo-   nous dans les moments difficiles que également fourni leurs propres 8/6 Afr. du Sud1 0 Slovénie 7/6 Argentine01 Angleterre net. Or l’histoire sera celle que le nous aurons à vivre dans les prochai- explications. A sa sortie, assailli par 12/6 Afr. du Sud2 3 Espagne 12/6 Suède11 Argentine conseil fédéral rendra publique le nes semaines, comme ils l’ont été les photographes, Roger Lemerre, 12/6 Slovénie1 3 Paraguay 12/6 Nigeria00 Angleterre 5 juillet, lorsque moi-même et les meurtri et blessé », a précisé Claude dans les moments de liesse ». le visage figé, n’a pas prononcé une membres du bureau qui m’entou- Simonet, avant d’ajouter : « Couper Aimé Jacquet, qui avait annoncé parole. Pts J G N P Bp Bc Pts J G N P Bp Bc raient aujourd’hui aurons peaufiné des têtes n’a jamais été le rôle de la il y a plusieurs mois son désir de En mai, il avait obtenu une pro- 1 Espagne 9330094 1 Suède 5312043 notre réflexion, que nous aurons lais- Fédération. » mettre un terme à ses fonctions de longation de son contrat jusqu’en sé le temps à Roger Lemerre, qui a Assis face à la presse et aux mem- directeur technique national 2004, date du prochain champion- 2 Paraguay 4311166 2 Angleterre 5312021 bien droit à quelques jours de vacan- bres du bureau fédéral, composé (DTN), manquait à l’appel. Deux nat d’Europe des nations, qui se 4314122 3 Afr. du Sud 4311157 3 Argentine ces, de me faire connaître sa propre de Frédéric Thiriez, président de la autres vice-présidents de la FFF, déroulera au Portugal. Ira-t-il au 4 Slovénie 0300327 4 Nigeria 1301213 bout de son mandat ? A-t-il déjà proposé sa démission ? A cette der- Groupe C Groupe G LE TABLEAU FINAL nière question, Claude Simonet a fermement répondu « non ». S’il en 3/6 Brésil2 1 Turquie 3/6 Croatie01 Mexique HUITIÈMES DE FINALEQUARTS DE FINALE DEMI-FINALES FINALE avait émis le souhait, le bureau 4/6 Chine0 2 Costa Rica 3/6 Italie20 Equateur Allemagne fédéral de la Fédération n’aurait pas eu le pouvoir, vendredi 14 juin, 8/6 Brésil4 0 Chine 8/6 Italie12 Croatie Paraguay de l’entériner. Seul le conseil fédé- 9/6 Costa Rica Turquie 9/6 Mexique Equateur (samedi 15 juin, 8 h 30, Seogwipo) 1 1 21 ral qui se réunira les 5 et 6 juillet 13/6 Costa Rica2 5 Brésil 13/6 Mexique11 Italie entre Rhône et Saône serait alors Mexique (vendredi 21 juin, 13 h 30, Ulsan) 13/6 Turquie3 0 Chine 13/6 Equateur10 Croatie Etats-Unis habilité à le faire. « Il ne faut pas (lundi 17 juin, 8 h 30, Chongju) brûler aujourd’hui ce qu’on a adoré Pts J G N P Bp Bc Pts J G N P Bp Bc hier », a déclaré le président de la Espagne (mardi 25 juin, 13 h 30, Séoul) 1 Brésil 93300113 1 Mexique 7321042 Ligue nationale de football, Frédé- Eire ric Thiriez, en guise de provisoire 2 Turquie 4311153 2 Italie 4311143 (dimanche 16 juin, 13 h 30, Suwon) conclusion. 3 Costa Rica 4311156 3 Croatie 3310223 (samedi 22 juin, 8 h 30, Kwangju) Corée du Sud 4 Chine 0300309 4 Equateur 3310224 Italie Etienne Labrunie et Pierre Lepidi Groupe D Groupe H (mardi 18 juin, 13 h 30, Taejon) (dimanche 30 juin, Japon 4/6 Corée2 0 Pologne 4/6 Japon22 Belgique 13 heures, Yokohama) 0123 5/6 Etats-Unis Portugal 5/6 Russie Tunisie Turquie 3 2 20 (mardi 18 juin, 8 h 30, Miyagi) DE LA COUPE 10/6 Corée 1 1 Etats-Unis 9/6 Japon10 Russie 10/6 Portugal4 0 Pologne 10/6 Tunisie11 Belgique Suède (samedi 22 juin, 13 h 30, Osaka) 14/6 Portugal0 1 Corée 14/6 Tunisie02 Japon Sénégal Retrouvez tous les soirs (dimanche 16 juin, 8 h 30, Oita) 14/6 Pologne 3 1 Etats-Unis 14/6 Belgique32 Russie de 20 heures à 22 h 30 dans Brésil (mercredi 26 juin, 13 h 30, Saitama) l’émission « Europe Sport spécial Pts J G N P Bp Bc Pts J G N P Bp Bc Belgique Coupe du monde », autour de Pierre-Louis Basse 1 Corée 7321041 1 Japon 7321052 (lundi 17 juin, 13 h 30, Kobe) 3e place et Olivier Biffaud, 2 Etats-Unis 4311156 2 Belgique 5312065 Danemark (vendredi 21 juin, 8 h 30, Shizuoka) Laurent Blanc, Robert Pires, 3310264 3 Portugal 3 Russie 3310244 Angleterre GuyRoux ainsi que les envoyés (samedi 29 juin, 4 Pologne 3310237 4 Tunisie 1301215 (samedi 15 juin, 13 h 30, Niigata) spéciaux et les invités d’Europe 1 13 heures Taegu) et du « Monde »