Peter Handke Peter Hamm

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

DOSSIER DE PRENSA VIVAN LAS ILUSIONES CONVERSACIONES EN CHAVILLE Y OTROS LUGARES Peter Handke Peter Hamm EDITORIAL PRETEXTOS www.pre‐textos.com C/ Luis Santángel 10, 1ºC, 46005, Valencia. Tfno. 963 333 226 Contacto: info@pre‐textos.com LA OBRA Las condiciones previas para una conversación entre Peter Handke y Peter Hamm fueron francamente idóneas ya que se conocen desde hace más de cuarenta años y les une una estrecha amistad desde hace tiempo. En este diálogo sostenido los interlocutores no son autor y crítico frente a frente, sino autores ambos que iniciaron su camino literario en los años sesenta y que reflejan, uno y otro, el proceso de creación con extraordinaria precisión; Handke, más allá de su propia obra, también como traductor y en calidad de ensayista que escribe sobre otros escritores, y Hamm en la de sensible y docto lector, como pocos. Cuando Peter Hamm pregunta a Handke acerca de la influencia de la infancia, de la madre, de sus años en el internado y en la universidad, acerca de sus comienzos literarios, de Kafka, de Wim Wenders y Thomas Bernhard, acerca de Yugoslavia, Alemania y España, de la relación entre la plegaria y la poesía, se comprueba de inmediato que conoce en todos los detalles la obra del otro. Abre así un espacio de conversación en el que Peter Handke se desenvuelve con extrema y desconocida sinceridad, agradecido por la mano que Hamm le tiende aun contrariándolo, pero buscando en todo momento la formulación correcta e ironizando incluso acerca de sí mismo. El pretexto para estas conversaciones fue el rodaje de la película sobre Peter Handke, El jugador melancólico, de Peter Hamm. El hecho de que este diálogo se llevara a cabo en un ambiente de aparente sosiego le otorga un ritmo literario que deja vislumbrar lo que hoy puede llamarse literatura. EL AUTOR PETER HANDKE nació en 1942 en Griffen / Carintia (Austria). Escritor independiente desde su primera novela Die Hornissen (1966), además de ensayista, poeta, crítico y cineasta, vive hoy en Chaville, cerca de París. Su obra ha sido ampliamente traducida al castellano. PETER HAMM nació en 1937 en Múnich, poeta, editor y crítico, ha realizado películas documentales acerca de Robert Walser, Fernando Pessoa, Ingeborg Bachmann, Hans Werner Henze, Hans Eisler y Alfred Brendel, entre otros. Actualmente vive en su ciudad natal. En Vivan las ilusiones Peter Hamm conversa con Peter Handke acerca de su visión del mundo, sus influencias biográficas, filosofía y fe, también sobre la escritura, libros y autores. FICHA TÉCNICA TÍTULO: Vivan las ilusiones SOBRETÍTULO: Conversaciones en Chaville y otros lugares AUTOR: Peter Handke / Peter Hamm TRADUCCIÓN: Eustaquio Barjau REFERENCIA: 1150 COLECCIÓN: Textos y pretextos ISBN: 978‐84‐15297‐38‐3 FECHA DE PUBLICACIÓN: Octubre 2011 PÁGINAS: 160 TAMAÑO: 21 X 14 PESO: 245 gr. PRECIO: 16 Euros VIVAN LAS ILUSIONES CONVERSACIONES EN CHAVILLE Y OTROS LUGARES .

Copy Link

Recommended publications

Hans Werner Henze Und Ingeborg Bachmann: Die Gemeinsamen Werke
Christian Bielefeldt Hans Werner Henze und Ingeborg Bachmann: Die gemeinsamen Werke Christian Bielefeldt, Dr. phil., Studium in Hamburg, Tätigkeit als Theatercellist, 1994 Gründung von TRE MODI, Ensemble für Alte und Neue Musik. 1998-2000 Stipendiat am DFG-Graduiertenkolleg »In- termedialität« (Siegen). Veröffentlichungen zu Neuer Musik und Filmmusik. Christian Bielefeldt Hans Werner Henze und Ingeborg Bachmann: Die gemeinsamen Werke Beobachtungen zur Intermedialität von Musik und Dichtung Der Abdruck von Zitaten aus dem unveröffentlichten Nachlass Inge- borg Bachmanns geschieht mit ausdrücklicher Erlaubnis der Erben, bei denen die Abdruckrechte gleichwohl verbleiben. This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 3.0 License. Bibliografische Information der Deutschen Bibliothek Die Deutsche Bibliothek verzeichnet diese Publikation in der Deutschen Nationalbibliografie; detaillierte bibliografische Angaben sind im Internet über http://dnb.ddb.de abrufbar. © 2003 transcript Verlag, Bielefeld Umschlaggestaltung: Kordula Röckenhaus, Bielefeld, unter Verwendung einer Partiturseite aus: Hans Werner Henze, Reinschrift der Musik zu Ingeborg Bachmanns Hörspiel »Die Zikaden« (1955/56), S. 1; © Sammlung Hans Werner Henze (Depositum Schott Musik International), Paul Sacher Stiftung, Basel Lektorat & Satz: Christian Bielefeldt Druck: Majuskel Medienproduktion GmbH, Wetzlar ISBN 3-89942-136-1 INHALT Vorwort 9 Biographisches 14 Zur Forschung 17 I. Konzepte von Intermedialität bei Henze und Bachmann 21 Erster Auftakt: Die Konstruktion der Überschreitung 27 Lacan. Sprache, Musik und das Genießen 31 Der Braunschweiger Vortrag: Henzes „geistige Rede der Musik“ 37 Zweiter Auftakt: Die menschliche Stimme 43 Barthes. Die Stimme und das Genießen 45 Musik und Dichtung: Die Intermedialität der Stimme 49 II. Ballettpantomime: Der Idiot 57 Musik aus der Hand der Trauer: Reihen- und Zitattechnik im Idioten 62 Intrada und Danse Nr.
[Show full text]
Von Sarah Kirsch Bis Heute
Von Sarah Kirsch bis heute Insel Verlag INHALT Reiner Kunze: 15 Bittgedanke, dir zu Füßen (Gabriele Wohmann) 19 Das kleine Auto (Werner Ross) ^23 Erste Liebe (Gertrud Fussenegger) 29 Erster Brief der Tamara A. (Hans Mayer) 3 3 FaKfschüler für Lastkraftwagen (Hans Maier) 37 Hallstatt mit schwarzem Stift (Gertrud Fussenegger) 41 Literaturarchiv in M. (Gertrud Fussenegger) 45 Tagebuchblatt 74 (Volker Hage) Rainer Kirsch: 49 Die Dialektik (Harald Härtung) 5 3 Sonett (Peter Maiwald) 5 7 Sterbelager preußisch (Karl Mickel) Wulf Kirsten: 61 Gottfried Silbermann (Gerhard Schulz) 6j grabschrift für meinen großvater (Heinz Piontek) 71 wüstgefallener jüdischer friedhof in Mähren (Eckart Kleßmann) Johannes Kühn: 75 Zeitung am Kaffeetisch (Ludwig Harig) Richard Leising: 79 Der Sieg (Karl Mickel) Heinz Czechowski: 83 Ewald Christian von Kleist (Peter Maiwald) 87 Notiz für U.B. (GünterKunert) Inhalt Rolf Häufs: 91 Baum und Himmel (Gert Ueding) 9 5 Das hält wer aus (Günter Kunert) 99 Drei Strophen (Elisabeth Borchers) 103 JedenTag (Friedrich Christian Delius) 107 Peppino Portiere (Peter Rühmkorf) Sarah Kirsch: 113 Am Walfjord (Hanne F. Juritz) 119 Bei den Stiefmütterchen (Ulla Hahn) 123 Die Luft riecht schon nach Schnee (Horst Bienek) 127 Einäugig (Harald Weinrich) 131 Eine Schlehe im Mund komme ich übers Feld (Reiner Kunze) 135 Erdreich (Hermann Lenz) 139 Im Juni (Rolf Schneider) 143 Klosterruine Dshwan (Eberhard Lämmert) 147 Nachricht aus Lesbos (Heinz Politzer) 151 Reisezehrung (Gerhard Schulz) Christoph Meckel: 155 An wen auch immer ich mich wende (Harald Weinrich) 161 Es war der Atem im Schnee (Harald Härtung) 165 Gedicht für meinen Vater (Hilde Domin) 171 Geerntet der Kirschbaum, der Juni zu Ende (Gert Ueding) 175 Süße Person (Rolf Häufs) Karl Mickel: 179 Inferno XXXIV.
[Show full text]
Download Download
Downloaded from the Humanities Digital Library http://www.humanities-digital-library.org Open Access books made available by the School of Advanced Study, University of London ***** Publication details: Writing and the West German Protest Movements: The Textual Revolution by Mererid Puw Davies https://humanities-digital-library.org/index.php/hdl/catalog/book/writing- west-german-protest-movements DOI: 10.14296/0420.9780854572762 ***** This edition published 2020 by UNIVERSITY OF LONDON SCHOOL OF ADVANCED STUDY INSTITUTE OF MODERN LANGUAGE RESEARCH Senate House, Malet Street, London WC1E 7HU, United Kingdom ISBN 978-0-85457-276-2 (PDF edition) This work is published under a Creative Commons Attribution- NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License. More information regarding CC licenses is available at https://creativecommons.org/licenses Writing and the West German Protest Movements The Textual Revolution imlr books Established by the Institute of Modern Languages Research, this series (fomerly known as igrs books) aims to bring to the public monographs and collections of essays in the field of modern foreign languages. Proposals for publication are selected by the Institute’s editorial board, which is advised by a peer review committee of 36 senior academics in the field. To make titles as accessible as possible to an English-speaking and multi-lingual readership, volumes are written in English and quotations given in English translation. For further details on the annual competition, visit: http://modernlanguages.sas.ac.uk/publications/igrs-books/ Editorial Board Professor Catherine Davies (Hispanic) Dr Dominic Glynn (French) Dr Katia Pizzi (Italian) Dr Godela Weiss-Sussex (Germanic) imlr books Volume 11 Volume Editor Dr Joanne Leal Writing and the West German Protest Movements The Textual Revolution by Mererid Puw Davies SCHOOL OF ADVANCED STUDY UNIVERSITY OF LONDON Institute of Modern Languages Research 2016 This book is published under a Creative Commons Attribution- NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International (CC BY-NC-ND 4.0) license.
[Show full text]
Deutsche Gedichte Und Ihre Interpretationen
IOOO Deutsche Gedichte und ihre Interpretationen Herausgegeben von Marcel Reich-Ranicki Zehnter Band Von Sarah Kirsch bis heute Insel Verlag Reiner Kunze: Bittgedanke, dir zu Füßen (Gabriele Wohmann) Das kleine Auto (Werner Ross) Erste Liebe (Gertrud Fussenegger) Erster Brief der Tamara A. (Hans Mayer) Fahrschüler für Lastkraftwagen (Hans Maier) Hallstatt mit schwarzem Stift (Gertrud Fussenegger) Literaturarchiv in M. (Gertrud Fussenegger) Tagebuchblatt 74 (Volker Hage) Rainer Kirsch: Die Dialektik (Harald Hartung) Sonett (Peter Maiwald) Sterbelager preußisch (Karl Mickel) Wulf Kirsten: Gottfried Silbermann (Gerhard Schulz) grabschrift für meinen großvater (Heinz Piontek) wüstgefallener jüdischer friedhof in Mähren (Eckart Kleßmann) Johannes Kühn: Zeitung am Kaffeetisch (Ludwig Harig) Richard Leising: Der Sieg (Karl Mickel) Heinz Czechowski: Ewald Christian von Kleist (Peter Maiwald) Notiz für U. B. (Günter Kunert) Rolf Haufs: Baum und Himmel (Gert Ueding) Das hält wer aus (Günter Kunert) Drei Strophen (Elisabeth Borchers) Jeden Tag (Friedrich Christian Delius) Peppino Portiere (Peter Rühmkorf) Sarah Kirsch: Am Walfjord (Hanne F. Juritz) Bei den Stiefmütterchen (Ulla Hahn) Die Luft riecht schon nach Schnee (Horst Bienek) Einäugig (Harald Weinrich) Eine Schlehe im Mund komme ich übers Feld (Reiner Kunze) Erdreich (Hermann Lenz) Im Juni (Rolf Schneider) Klosterruine Dshwari (Eberhard Lämmert) Nachricht aus Lesbos (Heinz Politzer) Reisezehrung (Gerhard Schulz) Christoph Meckel: An wen auch immer ich mich wende (Harald Weinrich) Es war der Atem im Schnee (Harald Hartung) Gedicht für meinen Vater (Hilde Domin) Geerntet der Kirschbaum, der Juni zu Ende (Gert Ueding) Süße Person (Rolf Haufs) Karl Mickel: Inferno XXXIV. (Rainer Kirsch) Maischnee (Peter Maiwald) Albert von Schirnding: Bitte um Heimsuchung (Wolfdietrich Rasch) Wolf Biermann: Ballade vom preußischen Ikarus (Walter Hinck) Ermutigung (Beate Pinkerneil) Kleines Lied von den bleibenden Werten (Ulrich Greiner) Nachricht (Dieter E.
[Show full text]
Belletristik Frühjahr 2021 Installation: Teresa Präauer, Foto: Martin Stöbich 2 Wallstein Verlag
Belletristik Frühjahr 2021 Installation: Teresa Präauer, Foto: Martin Stöbich 2 Wallstein Verlag Terrorismus und Liebe im digitalen Zeitalter. © Privat Ute-Christine Krupp Punktlandung Roman Berlin im Jahr 2011, die Sicherheitsbehörden sind in Alarmbereit- schaft, ein terroristischer Anschlag sei geplant: Der Reichstag soll eines der Ziele sein. Paul Jost ist Teil der einberufenen Sonder- kommission und entscheidet darüber, wann und bei wem das Abhören von Telefonaten angeordnet wird. Im Konflikt zwischen freiheitlichen Grundrechten und der Bewahrung der öffentlichen Sicherheit hadert er mit der ihm auferlegten Verantwortung. Während er im Beruflichen daran mitwirkt, Freiheiten zu beschränken, ist er im Privaten gerade auf der Suche nach ihnen, UTE-CHRISTINE KRUPP denn seine Ehe ist in die Brüche gegangen. Der Bereich des Digi- lebt seit 2001 in Berlin. In den neunziger Jahren talen, der es ihm beruflich ermöglicht, den Spuren der Islamisten gehörte sie zur jungen vielversprechenden zu folgen, unterstützt ihn im Privatleben auf der Suche nach einer Kölner Literaturszene um Marcel Beyer und neuen Liebe. Norbert Hummelt. Sie schreibt Romane und Erzählungen. Wie verändert sich ein Mensch, der in einer deutschen Sicherheitsbehörde arbeitet und verantwortlich dafür ist, dass ein geplanter Terroranschlag nicht ausgeführt wird? Wie kommt er mit dieser Belastung klar? Wie weit darf der Staat gehen bei der Verletzung von Grundrechten? Diesen Fragen widmet sich die Autorin in ihrem Roman, der auf der Geschichte der »Düsseldorfer Zelle« basiert. Zur digitalen Leseprobe Frühjahr 2021 3 Ute-Christine Krupp Punktlandung Roman ca. 160 S., geb., Schutzumschlag ca. € 20,– (D); € 20,60 (A) ISBN 978-3-8353-3888-3 auch als E-Book März WG 1112 »Sie kennen doch die Reaktionen der Bevölkerung.
[Show full text]
November 2004 Dezember 2004
Musikprogramm Karlheinz Roschitz Eine Uraufführung bietet auch der experimentelle Superlooper-Abend der Band Ludwig Bekic, Alexander Eberhard und Florian Kmet. »Super- November, Dezember November, Dezember 2004 looper entlockt sich mal ein fragiles Feedback, mal ein krachendes Drumset, 2004 mal ein kleines verdorbenes Melodiechen, das im rauhen Klanggemäuer WIEN MODERN ist die zentrale Veranstaltungsreihe der Musikwerkstatt Schutz sucht«, beschreibt E-Bratscher Eberhard das Klangereignis der ei- der Alten Schmiede im November und Dezember. In Zusammenarbeit mit genwilligen Gruppe. »Mit 180 Gitarrensachen kreisen die Feedbackmelo- der Dramaturgie des Wiener Konzerthauses wurde eine Reihe von zehn dien um ausgespuckte Wortfetzen. Verdaut wird nicht. Triefender E-Bratschen- Programmen geplant, die das WIEN MODERN-Festival ergänzen. schmalz ,Vanessa in Zellophan verpackt, im Fleischwolf püriert. Streichfertig Im Rahmen der schon im Vorjahr besonders erfolgreichen Samstag- und von schön bis reich. Verfunkt verswingt verschleppt.« Sonntagnachmittagskonzerte werden heuer mehrere große Werkblöcke prä- Entertainment nimmt sich die bekannte Pariser Komponistin und Perfor- sentiert: so von John Cage in Kontext Cage, von Luciano Berio und Roman merin Flora St. Loup – sie lebt jetzt in Wien – für zwei Abende vor: Ihr erstes Haubenstock-Ramatis gesamtes Klavierwerk; Veranstaltungen zum Thema Programm präsentiert unter dem Titel »Very french …« einen Soloabend mit Lehrer und Schüler konfrontieren Schönberg, Henry Cowell und John Cage eigenen Chansons, die sie selbst auf dem Klavier begleitet. Am zweiten lädt und Olivier Messiaen, Tristan Murail und Toru Takemitsu. Balint Bolcso und sie Kinder von 6 bis 12 zu einem Sing-Happening, an dem sich alle singend Alte Schmiede Wien Kontakt Internet Judit Varga haben für die Alte Schmiede neue Werke komponiert, die sie mit beteiligen können.
[Show full text]
Hans Werner Henze Und Ingeborg Bachmann: Die Gemeinsamen Werke; Beobachtungen Zur Intermedialität Von Musik Und Dichtung Bielefeldt, Christian
www.ssoar.info Hans Werner Henze und Ingeborg Bachmann: Die gemeinsamen Werke; Beobachtungen zur Intermedialität von Musik und Dichtung Bielefeldt, Christian Veröffentlichungsversion / Published Version Monographie / monograph Zur Verfügung gestellt in Kooperation mit / provided in cooperation with: transcript Verlag Empfohlene Zitierung / Suggested Citation: Bielefeldt, C. (2015). Hans Werner Henze und Ingeborg Bachmann: Die gemeinsamen Werke; Beobachtungen zur Intermedialität von Musik und Dichtung. (Kultur- und Medientheorie). Bielefeld: transcript Verlag. https:// doi.org/10.14361/9783839401361 Nutzungsbedingungen: Terms of use: Dieser Text wird unter einer CC BY-NC-ND Lizenz This document is made available under a CC BY-NC-ND Licence (Namensnennung-Nicht-kommerziell-Keine Bearbeitung) zur (Attribution-Non Comercial-NoDerivatives). For more Information Verfügung gestellt. Nähere Auskünfte zu den CC-Lizenzen finden see: Sie hier: https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0 https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/deed.de Diese Version ist zitierbar unter / This version is citable under: https://nbn-resolving.org/urn:nbn:de:0168-ssoar-66621-7 Christian Bielefeldt Hans Werner Henze und Ingeborg Bachmann: Die gemeinsamen Werke Christian Bielefeldt, Dr. phil., Studium in Hamburg, Tätigkeit als Theatercellist, 1994 Gründung von TRE MODI, Ensemble für Alte und Neue Musik. 1998-2000 Stipendiat am DFG-Graduiertenkolleg »In- termedialität« (Siegen). Veröffentlichungen zu Neuer Musik und Filmmusik. Christian Bielefeldt Hans Werner Henze und Ingeborg Bachmann: Die gemeinsamen Werke Beobachtungen zur Intermedialität von Musik und Dichtung Der Abdruck von Zitaten aus dem unveröffentlichten Nachlass Inge- borg Bachmanns geschieht mit ausdrücklicher Erlaubnis der Erben, bei denen die Abdruckrechte gleichwohl verbleiben. This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 3.0 License.
[Show full text]
Von Peter Rühmkorf Bis Volker Braun
Von Peter Rühmkorf bis Volker Braun Insel Verlag INHALT Walter Helmut Fritz: 15 Aber dann? (Reinhold Grimm) 19 Aber eben meine Geschichte (Friedrich Wilhelm Korff) 23 Atlantis (GertUeding) 27 Don Juan (Gerhard Schulz) 31 Teilhaben (Uwe Pörksen) Günter Kunert: 35 Atlas (Walter Hinck) 39 Den Fischen (Helmut Lamprecht) 43 Ernst Balcke (Elisabeth Endres) 47 Fantasma (Joseph Anton Kruse) 51 Frist (Marcel Reich-Ranicki) 55 Im Norden (Reinhold Grimm) 59 Konjunktiver Doppelgänger (Fritz J. Raddatz) 63 Unterwegs nach Utopia I (Walter Hinderer) 67 Vision an der Oberbaumbrücke (Helmut Koopmann) 71 Vorortabend (Horst Bienek) Heiner Müller: 75 Herz der Finsternis nach Joseph Conrad (Joachim Sartorius) 81 Montaigne meets Tasso I (Uwe Wittstock) 85 Traumwald (Hans Christoph Buch) 8 Inhalt Peter Rühmkorf: 89 Ans Glück verzettelt (Gert Ueding) 93 Auf eine Weise des Joseph Freiherrn von Eichendorff (Walter Hinck) 97 Auf was nur einmal ist (Walter Busse) 101 Bleib erschütterbar und widersteh (Albert von Schirnding) 105 De mortuis oder: üble Nachrede (Harald Weinrich) 109 Heinrich-Heine-Gedenk-Lied (Rolf Schneider) 113 Hochseil (Heinz Ludwig Arnold) 117 So müde, matt, kapude (Joseph Anton Kruse) Horst Bienek: 121 Berlin, Chausseestraße 125 (Walter Hinck) 127 Gartenfest (Rudolf Härtung) Adolf Endler: 131 Des Freundes Wettlauf mit dem Schneemann (Peter Rühmkorf) Rebecca Lutter: 135 Mein Platz (Hans Joachim Schrimpf) Eva Strittmatter: 141 Der Amsel (Stefana Sabin) Thomas Bernhard: 147 Unten liegt die Stadt (Rüdiger Görner) Franz Josef Degenhardt: 151 Die alten
[Show full text]
Nelly Sachs (10 December 1891-12 May 1970) Kathrin M
University of Richmond UR Scholarship Repository Languages, Literatures, and Cultures Faculty Languages, Literatures, and Cultures Publications 2007 Nelly Sachs (10 December 1891-12 May 1970) Kathrin M. Bower University of Richmond, [email protected] Follow this and additional works at: http://scholarship.richmond.edu/mlc-faculty-publications Part of the German Literature Commons Recommended Citation Bower, Kathrin M. "Nelly Sachs (10 December 1891-12 May 1970)."Dictionary of Literary Biography: Nobel Prize Laureates in Literature, Part 4: Quasimodo-Yeats. Vol. 332. Farmington Mills, MI: Thomson Gale, 2007. This Article is brought to you for free and open access by the Languages, Literatures, and Cultures at UR Scholarship Repository. It has been accepted for inclusion in Languages, Literatures, and Cultures Faculty Publications by an authorized administrator of UR Scholarship Repository. For more information, please contact [email protected]. Nelly Sachs (10 December 1891- 12 May 1970) Kathrin Bower University qfRichmond, Virginia SELECTED BOOKS: Legenden und Erziihlungen (Berlin: F. W. Meyer, 1921); In den Wohnungen des Tories (Berlin: Aufbau Verlag, 1947); Sternverdunkelung (Amsterdam: Bermann Fischer Verlag, 1949); Eli: Ein Mysterienspiel vom Leiden lsraels (Lund, Sweden: Privately printed, 1951); Und niemand wejft weiter (Hamburg: Verlag Heinrich Ellermann, 1957); Flucht und Verwandlung (Stuttgart: Deutsche Verlags-Anstalt, 1959); Fahrt ins Staublose (Frankfurt am Main: Suhrkamp, 1961); ' ,Zeichen im Sand (Frankfurt am Main: Suhrkamp; 1962); Gliihende Ratsel (Frankfurt am Main: Insel Verlag, 1964}; Spate Gedichte (Frankfurt am Main: Suhrkamp, 1965); Die Suchende (Frankfurt am Main: Suhrkamp, 1966); Teile dich .Nacht (Frankfurt am Main: Suhrkamp, 1971); Suche nach Lebenden (Frankfurt am Main: Suhrkamp, 1971). Editions and Collections: Ausgewahlte Gedi'chte (Frank furt am Main: Suhrkamp, 1963); Das Leiden Israels (Frankfurt am Main: Suhrkamp, 1964); Landschqft aus Schreien (Berlin/Weimar: Aufbau Verlag, 1966); Verzauberung.
[Show full text]
Günter Grass and the Germans
Wallstein Verlag Foreign Rights Catalogue | Autumn 2017 Literature About Literature Editions Cultural Sciences History Backlist Highlights Wallstein Verlag Geiststraße 11 D-37073 Göttingen About Wallstein Wallstein Publishing was founded in 1986. A major event in the development of the publishing house was the huge success of Ruth Klüger’s biography »weiter leben – Eine Jugend« (Still alive) in 1992. Partly due to its high literary quality, this book is one of the most-read literary works written in German on the subject of the holocaust, and has become a »classic of holocaust literature«. Wallstein continues to add approx. 150 books per year to its list, with an annual turnover of approx. two million euros. Foreign Rights Manager Stefan Diezmann T: +49 551 54 898 12 | F: +49 551 54 898 33 Lena Hartmann T: +49 551 54 898 14 | F: +49 551 54 898 33 Email: [email protected] Representatives French speaking World Katharina Loix van Hooff, AJA – Anna Jarota Agency, Paris T: +33 (0)1 45 75 21 28 | F: +33 (0)1 43 54 71 99 Email: [email protected] Italy Barbara Griffini, Berla & Griffini Rights Agency, Milano T: +39 02 80504179 | F: +39 02 89010646 Email: [email protected] Poland (non-fiction only) Dr Aleksandra Markiewicz, Literary Agency, Warsaw T: +48 22 665 90 54 Email: [email protected] Spanish speaking World Sandra Rodericks, Ute Körner Literary Agent, Barcelona T: +34 93 323 89 70 | F: +34 93 451 48 69 Email: [email protected] www.wallstein-verlag.de Content Literature 4 Jana Hensel Noland 5 Anna Baar Like
[Show full text]
Deutsche Literatur in Portugal
Maria Teresa Dias Furtado (Lissabon) Deutsche Literatur in Portugal Höre noch einmal meine Fados, Saudade um jeden Preis. In T. bahnt sich eine Heizungskatastrophe an. Passiert fast in jedem Jahr. Es ist hier nicht wie im Westen. Wir müssen den Brenntopf reinigen. Es ist im Haus fast wie in Portugal, wo ich im Mantel zu Abend speiste. (Sarah Kirsch: Das simple Leben , 1994, S. 91). In Portugal sind heute die Heizungen allgemein weiter nicht in bestem Zustand, aber das Interesse, sogar die Begeisterung, für deutsche Literatur (Literatur aus dem deutschsprachigen Raum) von den Klassikern bis zu den Gegenwartsautoren ist bei Lesungen, Übersetzungen, Theateraufführungen, literarischer Rezeption und Studien bemerkenswert. Lesungen Im Rahmen des von 1991 bis 1993 vom Goethe-Institut organisierten Zyklus Reden über Deutschland, in Zusammenarbeit mit portugiesischen Germanisten, kamen verschiedene deutschsprachige Autoren und Autorinnen nach Portugal. Zwei Autoren haben einen Vortrag gehalten, die anderen haben aus ihren Werken gelesen. Das breite Publikum war interessiert — die Wende war noch eine relativ neue Situation —, und die Veranstaltungen wurden sehr gut besucht, auch von portugiesischen Studenten, Dozenten und Schriftstellern. Sarah Kirsch unternahm ihre Portugal-Lesereise im Januar 1992. Zuvor hatte Günther Kunert einen Vortrag zum Thema «Der Mythos Deutschland» gehalten und Erich Loest aus seinem Buch Der Zorn des Schafes gelesen. Sarah Kirschs Lesungen aus ihren Gedicht- und Prosabänden fanden in Porto, Coimbra und Lissabon statt. Während der Diskussion äußerte sie sich auch über andere deutsche Autoren — wie zum Beispiel über Christa Wolf — und über die Einsicht in ihre Stasi-Akten. Im Anschluß an diese Lesereise folgte die literarische Auseinandersetzung mit dem Erlebten: Gehe wieder an meine Texte.
[Show full text]
Bibliografie
BIBLIOGRAFIE I. BUCHAUSGABEN UND BÜHNENMANUSKRIPTE EIGENER WERKE II. VERÖFFENTLICHUNGEN IN ZEITUNGEN, ZEITSCHRIFTEN UND SAMMELBÄNDEN III. ÜBERSETZUNGEN IV. WERKE. WERKAUSGABE JOSEPH BREITBACH IN EINZELAUSGABEN, MAINZER REIHE NEUE FOLGE. HERAUSGEGEBEN VON DER AKADEMIE DER WISSENSCHAFTEN UND DER LITERATUR, MAINZ, KLASSE DER LITERATUR. V. WERKAUSGABE. VOLLSTÄNDIGE BIBLIOGRAFISCHE ANGABEN ZU DEN EINZELBÄNDEN I. BUCHAUSGABEN UND BÜHNENMANUSKRIPTE EIGENER WERKE Rot gegen Rot. Erzählungen. Stuttgart, Berlin, Leipzig: Deutsche Verlags-Anstalt 1929, 259 S. Inhalt: >Rot gegen Rot<, >Das Radieschen<, >Das wäre gelacht<. Der Erzählband wurde im August 1933 in Deutschland verboten. Vor der deutschen Erstausgabe erschien auf Veranlassung des Generals Antonow- Owsejenko im Herbst 1928 in Moskau eine russische Ausgabe in der Übersetzung von Frau Stern. – Werkausgabe: >Rot gegen Rot. Die Erzählungen.< Mit einem Nachwort herausgegeben von Alexandra Plettenberg-Serban und Wolfgang Mettmann. Göttingen 2008 Mademoiselle Schmidt. Komödie. Berlin: Gustav Kiepenheuer, 1929 (vervielf. Bühnenmanuskript) 100 S. Beendet am 30. Juli 1929 in Toulon. Die Wandlung der Susanne Dasseldorf. Roman. Berlin: Gustav Kiepenheuer 1933, 597 S. [Erschienen im Herbst 1932, vordatiert auf 1933. Im August 1933 wurde der Roman in Deutschland verboten.] Widmung: Für Alexander Mohr – Neuausgabe: Frankfurt/Main: S. Fischer Verlag, Frühjahr 1981, 597 S. – Werkausgabe: Herausgegeben von Alexandra Plettenberg-Serban und Wolfgang Mettmann. Göttingen 2006. Mit dem Materialband: >Ich muß das Buch schreiben … Briefe und Dokumente zu Joseph Breitbachs Roman Die Wandlung der Susanne Dasseldorf< Jean Schlumberger. Persönlichkeit und Werk. Ein Überblick. Vortrag, gehalten am 30.10.1952 anlässlich des 75. Geburtstags von Jean Schlumberger in Stuttgart. Zürich: Kurt Bösch Presse 1952, 32 S. Widmung: Meinen Freunden Kurt und Lili Bösch >Im Biwak<. (>Au Bivouac< von Jean Schlumberger).
[Show full text]