Wounded Man, Volume 9 (NFSUK) by Kazuo Koike
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
Load more
Recommended publications
-
IL POEMA DEL VENTO E Degli Alberi
54 LE PROPOSTE DI J-POP & EDIZIONI BD IL POEMA DEL VENTO e degli alberi CRYING PER LA PRIMA VOLTA FUORI DAL GIAPPONE, PAG PAG L'OPERA CHE HA DATO VITA AL GENERE BOY'S LOVE 29 FREEMAN 24 Kaze to Ki no Uta 1976 © Keiko TAKEMIYA | CRYING FREEMAN © 1986 by KAZUO KOIKE/RYOICHI IKEGAMI COPIA GRATUITA - VIETATA LA VENDITA DIRECT 54 54 SPOTLIGHT ON DIRECT è una pubblicazione di Edizioni BD S.r.l. Viale Coni Zugna, 7 - 20144 - Milano tel +39 02 84800751 - fax +39 02 89545727 www.edizionibd.it www.j-pop.it Coordinamento Georgia Cocchi Pontalti Art Director Giovanni Marinovich Hanno collaborato Jacopo Costa Buranelli, Giorgio Cantù, Ilenia Cerillo, Matteo Cremaschi, Matteo de Marzo, Andrea Ferrari, Valentina Ghidini, Fabio Graziano, Lucia Palombi, Federico Salvan, Marco Schiavone UFFICIO COMMERCIALE tel. +39 02 36530450 [email protected] [email protected] [email protected] DISTRIBUZIONE IN FUMETTERIE E LIBRERIE Messaggerie Libri S.p.A. Caccia all’immortale! Urataro è lo shonen dell’estate, la tua fumetteria ha esposto la locandina e l’espositore da banco? Via Verdi, 8 - 20090 - Assago (MI) Ciao! www.messaggerielibri.it È estate, e mentre tu affili felice la punta dell’ombrellone, noi tramiamo nell’oscurità del nostro palazzo del male, come un cattivo di Go Nagai o il protagonista di Overlord, tramando malefici piani per l’autunno, quando il freddo attanaglierà il tuo cuore e smetterai di correre dietro alle/ai ragazze/i e tornerai nel CI TROVI mondo a cui appartieni veramente, quello tra le pagine dei fumetti… A PAGINA 30! Tutto questo per dire: oh! Abbiamo fatto la nostra prima tornata di annunci! Se ci segui su Facebook e Instagram (e se non lo fai, ci rinuncio, basta, non è che posso stare qui a scriverlo su ogni editoriale, torna nella tua grotta ad aspettare che ti consegnino DIRECT!), avrai letto in diretta il piccolo antipasto degli annunci pre-Lucca, pronti a sbarcare in fumetteria nei primi mesi dopo l’estate. -
Page 1 of 279 FLORIDA LRC DECISIONS
FLORIDA LRC DECISIONS. January 01, 2012 to Date 2019/06/19 TITLE / EDITION OR ISSUE / AUTHOR OR EDITOR ACTION RULE MEETING (Titles beginning with "A", "An", or "The" will be listed according to the (Rejected / AUTH. DATE second/next word in title.) Approved) (Rejectio (YYYY/MM/DD) ns) 10 DAI THOU TUONG TRUNG QUAC. BY DONG VAN. REJECTED 3D 2017/07/06 10 DAI VAN HAO TRUNG QUOC. PUBLISHER NHA XUAT BAN VAN HOC. REJECTED 3D 2017/07/06 10 POWER REPORTS. SUPPLEMENT TO MEN'S HEALTH REJECTED 3IJ 2013/03/28 10 WORST PSYCHOPATHS: THE MOST DEPRAVED KILLERS IN HISTORY. BY VICTOR REJECTED 3M 2017/06/01 MCQUEEN. 100 + YEARS OF CASE LAW PROVIDING RIGHTS TO TRAVEL ON ROADS WITHOUT A APPROVED 2018/08/09 LICENSE. 100 AMAZING FACTS ABOUT THE NEGRO. BY J. A. ROGERS. APPROVED 2015/10/14 100 BEST SOLITAIRE GAMES. BY SLOANE LEE, ETAL REJECTED 3M 2013/07/17 100 CARD GAMES FOR ALL THE FAMILY. BY JEREMY HARWOOD. REJECTED 3M 2016/06/22 100 COOL MUSHROOMS. BY MICHAEL KUO & ANDY METHVEN. REJECTED 3C 2019/02/06 100 DEADLY SKILLS SURVIVAL EDITION. BY CLINT EVERSON, NAVEL SEAL, RET. REJECTED 3M 2018/09/12 100 HOT AND SEXY STORIES. BY ANTONIA ALLUPATO. © 2012. APPROVED 2014/12/17 100 HOT SEX POSITIONS. BY TRACEY COX. REJECTED 3I 3J 2014/12/17 100 MOST INFAMOUS CRIMINALS. BY JO DURDEN SMITH. APPROVED 2019/01/09 100 NO- EQUIPMENT WORKOUTS. BY NEILA REY. REJECTED 3M 2018/03/21 100 WAYS TO WIN A TEN-SPOT. BY PAUL ZENON REJECTED 3E, 3M 2015/09/09 1000 BIKER TATTOOS. -
Copy of Anime Licensing Information
Title Owner Rating Length ANN .hack//G.U. Trilogy Bandai 13UP Movie 7.58655 .hack//Legend of the Twilight Bandai 13UP 12 ep. 6.43177 .hack//ROOTS Bandai 13UP 26 ep. 6.60439 .hack//SIGN Bandai 13UP 26 ep. 6.9994 0091 Funimation TVMA 10 Tokyo Warriors MediaBlasters 13UP 6 ep. 5.03647 2009 Lost Memories ADV R 2009 Lost Memories/Yesterday ADV R 3 x 3 Eyes Geneon 16UP 801 TTS Airbats ADV 15UP A Tree of Palme ADV TV14 Movie 6.72217 Abarashi Family ADV MA AD Police (TV) ADV 15UP AD Police Files Animeigo 17UP Adventures of the MiniGoddess Geneon 13UP 48 ep/7min each 6.48196 Afro Samurai Funimation TVMA Afro Samurai: Resurrection Funimation TVMA Agent Aika Central Park Media 16UP Ah! My Buddha MediaBlasters 13UP 13 ep. 6.28279 Ah! My Goddess Geneon 13UP 5 ep. 7.52072 Ah! My Goddess MediaBlasters 13UP 26 ep. 7.58773 Ah! My Goddess 2: Flights of Fancy Funimation TVPG 24 ep. 7.76708 Ai Yori Aoshi Geneon 13UP 24 ep. 7.25091 Ai Yori Aoshi ~Enishi~ Geneon 13UP 13 ep. 7.14424 Aika R16 Virgin Mission Bandai 16UP Air Funimation 14UP Movie 7.4069 Air Funimation TV14 13 ep. 7.99849 Air Gear Funimation TVMA Akira Geneon R Alien Nine Central Park Media 13UP 4 ep. 6.85277 All Purpose Cultural Cat Girl Nuku Nuku Dash! ADV 15UP All Purpose Cultural Cat Girl Nuku Nuku TV ADV 12UP 14 ep. 6.23837 Amon Saga Manga Video NA Angel Links Bandai 13UP 13 ep. 5.91024 Angel Sanctuary Central Park Media 16UP Angel Tales Bandai 13UP 14 ep. -
Graphic Novels & Trade Paperbacks
AUGUST 2008 GRAPHIC NOVELS & TRADE PAPERBACKS ITEM CODE TITLE PRICE AUG053316 1 WORLD MANGA VOL 1 TP £2.99 AUG053317 1 WORLD MANGA VOL 2 TP £2.99 SEP068078 100 BULLETS TP VOL 01 FIRST SHOT LAST CALL £6.50 FEB078229 100 BULLETS TP VOL 02 SPLIT SECOND CHANCE £9.99 MAR058150 100 BULLETS TP VOL 03 HANG UP ON THE HANG LOW £6.50 MAY058170 100 BULLETS TP VOL 04 FOREGONE TOMORROW £11.99 APR058054 100 BULLETS TP VOL 05 THE COUNTERFIFTH DETECTIVE (MR) £8.50 APR068251 100 BULLETS TP VOL 06 SIX FEET UNDER THE GUN £9.99 DEC048354 100 BULLETS TP VOL 07 SAMURAI £8.50 MAY050289 100 BULLETS TP VOL 08 THE HARD WAY (MR) £9.99 JAN060374 100 BULLETS TP VOL 09 STRYCHNINE LIVES (MR) £9.99 SEP060306 100 BULLETS TP VOL 10 DECAYED (MR) £9.99 MAY070233 100 BULLETS TP VOL 11 ONCE UPON A CRIME (MR) £8.50 STAR10512 100 BULLETS VOL 1 FIRST SHOT LAST CALL TP £6.50 JAN040032 100 PAINTINGS HC £9.99 JAN050367 100 PERCENT TP (MR) £16.99 DEC040302 1000 FACES TP VOL 01 (MR) £9.99 MAR063447 110 PER CENT GN £8.50 AUG052969 11TH CAT GN VOL 01 £7.50 NOV052978 11TH CAT GN VOL 02 £7.50 MAY063195 11TH CAT GN VOL 03 (RES) £7.50 AUG063347 11TH CAT GN VOL 04 £7.50 DEC060018 13TH SON WORSE THING WAITING TP £8.50 STAR19938 21 DOWN TP £12.99 JUN073692 24 NIGHTFALL TP £12.99 MAY061717 24 SEVEN GN VOL 01 £16.99 JUN071889 24 SEVEN GN VOL 02 £12.99 JAN073629 28 DAYS LATER THE AFTERMATH GN £11.99 JUN053035 30 DAYS OF NIGHT BLOODSUCKERS TALES HC VOL 01 (MR) £32.99 DEC042684 30 DAYS OF NIGHT HC (MR) £23.50 SEP042761 30 DAYS OF NIGHT RETURN TO BARROW HC (MR) £26.99 FEB073552 30 DAYS OF NIGHT -
Índice Checklist De Obras Comentadas
Índice de títulos y checklist Para que no te pierdas ninguno, hemos preparado este índice. ¡Marca todos los títulos que ya hayas leído! ❒ La nueva isla del tesoro 23 ❒ Autobiografía de Shigeru ❒ Cat Shit One 110 ❒ 20th Century Boys 24 Mizuki 64 ❒ Catarsis 111 ❒ 3x3 Eyes 25 ❒ Ayako 65 ❒ Cherry 112 ❒ 5 centímetros por segundo 26 ❒ Azumanga Daioh 66 ❒ Chicho Terremoto 113 ❒ A Silent Voice 27 ❒ Bajo un cielo como unos pantis 67 ❒ Chiisakobee 114 ❒ Adolf 28 ❒ Bakemonogatari (Monster Tale) 68 ❒ Children of the Whales 115 ❒ ¡Ah, mi diosa! 29 ❒ BAKUMAN. 69 ❒ CHOBITS 116 ❒ Air Gear 30 ❒ Banana Fish 70 ❒ Citrus 117 ❒ Ajin - Semihumano 31 ❒ BAOH 71 ❒ City Hunter 118 ❒ Akame ga Kill 32 ❒ Barrio lejano 72 ❒ Claymore 120 ❒ AKIRA 35 ❒ Bastard!! 73 ❒ Cómo se hace la Jump 121 ❒ Alice (Escuela de magia) 36 ❒ Batman y la Liga de la Justicia 74 ❒ Cowa! 122 ❒ All You Need Is Kill 37 ❒ Battle Royale 75 ❒ Crónicas de la era glacial 123 ❒ ¡¡Amasando!! Ja-pan 38 ❒ Beastars 76 ❒ Crows 124 ❒ Amor es cuando cesa la lluvia 39 ❒ Berserk 78 ❒ Crying Freeman 127 ❒ Ana de las tejas verdes 40 ❒ Bestiarius 79 ❒ Cutie Honey 128 ❒ Angel 41 ❒ Billy Bat 80 ❒ D.Gray-man 129 ❒ Antología 42 ❒ Black Butler 81 ❒ Daytime Shooting Star 130 ❒ Ao no flag 44 ❒ Black Clover 82 ❒ Dead Dead Demon’s ❒ Aoha Ride 45 ❒ Black Jack 84 Dededede Destruction 131 ❒ Apocalipsis en el instituto ❒ Black Lagoon 86 ❒ Death Note 132 (High School of the Dead) 46 ❒ Black Paradox 87 ❒ Deathco 134 ❒ Appleseed 47 ❒ Blame! 88 ❒ Desaparecido 135 ❒ Aquella vez que me convertí ❒ Bleach 91 ❒ Detective Conan 136 en slime 48 ❒ Blood+ 92 ❒ Detroit Metal City 137 ❒ Aria 49 ❒ Blue Exorcist 93 ❒ Devilman 138 ❒ Aristocracia Campesina 50 ❒ Blue Period 94 ❒ Diario de una desaparición 139 ❒ Asa el ejecutor 51 ❒ Bobobo-bo Bo-bobo 96 ❒ Dimension W 140 ❒ Ashita no Joe (Joe del mañana) 52 ❒ Bride Stories 98 ❒ Dominion 141 ❒ Así habló Zaratustra, el manga 53 ❒ Bronze 99 ❒ Doraemon 142 ❒ Assassination Classroom 54 ❒ Buda 100 ❒ Dorohedoro 144 ❒ Astra: Lost in Space 55 ❒ Buenas noches, Punpun 101 ❒ Doubt 145 ❒ Astroboy 56 ❒ Bungou Stray Dogs 102 ❒ Dr. -
A Study of Ukiyo-E's Place in the Development
PROGENITOR OR MERE PREDECESSOR: A STUDY OF UKIYO-E’S PLACE IN THE DEVELOPMENT OF MODERN MANGA THROUGH THE WORKS OF RUMIKO TAKAHASHI A THESIS IN Art History Presented to the Faculty of the University of Missouri-Kansas City in partial fulfillment of The requirements for the degree MASTER OF ARTS by Julia Fields Jackson B.A., Pomona College, 2006 Kansas City, Missouri 2014 © 2014 JULIA FIELDS JACKSON ALL RIGHTS RESERVED PROGENITOR OR MERE PREDECESSOR: A STUDY OF UKIYO-E’S PLACE IN THE DEVELOPMENT OF MODERN MANGA THROUGH THE WORKS OF RUMIKO TAKAHASHI Julia Fields Jackson, Candidate for the Master of Arts Degree University of Missouri-Kansas City, 2014 ABSTRACT In their effors to understand the history of manga , or Japanese comics, scholars have struggled determining the timeline of this art form. While some historians begin their narrative as far back as the twelfth century with examples of art that might be classified as “pre-manga ,” some academics choose to cite the start point manga ’s timeline in the nineteenth century with the first usage of the term “ manga .” Others researchers are even more conservative, beginning their scope of manga ’s history with the techniques developed during the mid-twentieth century which yield artwork recognizable to today’s aesthetics. The study of manga is still in an embryonic state, and the scope of this genre of art is vast; these two factors create a challenge in establishing a timeline for manga ’s history. Although it would be convenient to consider the history of Japanese illustrative art as a timeline that leads directly to modern manga , the myriad of genres and styles complicate the researcher’s ability to make claims about the pertinence of any specific point on that timeline to the development of manga as it is known today. -
LIST of TRANSLATED TITLES (PUBLISHED UNTIL JULY/2020) DUB = Dubbing / TRD = JP-PT Translation / VER = PT-JP Translation CLIENT TYPE PORTUGUESE TITLE JAPANESE TITLE
LIST OF TRANSLATED TITLES (PUBLISHED UNTIL JULY/2020) DUB = Dubbing / TRD = JP-PT Translation / VER = PT-JP Translation CLIENT TYPE PORTUGUESE TITLE JAPANESE TITLE 1 Álamo DUB Bokurano 「僕らの」（アニメ）鬼頭莫宏作 2 Álamo DUB Dear Boys 「ＤｅａｒＢｏｙｓ」（アニメ）八神ひろき作 3 Álamo DUB Galaxy Angel 「ギャラクシー・エンジェル」（アニメ） 4 Conrad TRD Adolf (All) 05 「アドルフに告ぐ」手塚治虫作 5 Conrad TRD Battle Royale (All) 15 「バトル・ロワイアル」高見広春作 6 Conrad TRD Blade – A Lâmina do Imortal (1 – 19) 「無限の住人」、沙村広明作 １－１９巻 7 Conrad TRD Buda (All) 14 「ブッダ」手塚治虫作 8 Conrad TRD Cavaleiros do Zodíaco Anime Classics (All) 「聖闘士星矢」（アニメコミック） 9 Conrad TRD Cavaleiros do Zodíaco Episódio G (All) 「聖闘士星矢エピソードＧ」 10 Conrad TRD Cinderala 「シンデラーラちゃん」水野純子作 11 Conrad TRD Cowa! 「ＣＯＷＡ！」鳥山明作 12 Conrad TRD Delivery Service of Corpse (1 – 3) 「黒鷺死体宅配便」大塚英志、山崎峰水作 13 Conrad TRD Dr. Slump (1 – 8) 「Ｄｒ．スランプ」鳥山明作 14 Conrad TRD Dragon Ball (All) 「ドラゴンボール」鳥山明作 15 Conrad TRD Dragon Ball Z (All) 「ドラゴンボールＺ」鳥山明作 16 Conrad TRD Enciclopédia Cavaleiros do Zodíaco (All) 「聖闘士星矢大全」 17 Conrad TRD Enciclopédia Dragon Ball (All) 「ドラゴンボールＺ テレビアニメ完全ガイド」 18 Conrad TRD Ero-guro 「月的愛人 ルナティックラヴァーズ」丸尾末広作 19 Conrad TRD Gen, Pés Descalços (All) 「はだしのゲン」中沢啓治作 20 Conrad TRD Gourmet 「孤独のグルメ」久住昌之作 21 Conrad TRD Marusaku 1 / 2 / 3 「鳥山明〇作劇場」 22 Conrad TRD Nekomajin 「ネコマジン」鳥山明作 23 Conrad TRD Neon Genesis Evangelion (All) 「新世紀エヴァンゲリオン」貞本義行作 24 Conrad TRD One Piece 1 – 35 「ＯＮＥＰＩＥＣＥ」尾田栄一郎作 25 Conrad TRD Ooru (All) 青「オールー」羽生生純作 26 Conrad TRD Osamu Tezuka (Biografia) (All) 「手塚治虫物語」朝日新聞社 27 Conrad TRD Panorama do Inferno 「地獄変」日野日出志作 28 Conrad TRD Paraiso O Vampiro que Ri 2 「パライソ -
1 Street Samurai
1 STREET SAMURAI You're about to enter the hyper-reality of ZAIBATSU, only the most cunning, streetsmart techno-samurai will survive. As the street soldiers of the world's most powerful corporations (the Japanese zaibatsu) you become expendable and deniable employees fighting for profits, power and your lives. These chapters look at the rules of ZAIBATSU and how the game mechanics operate. The system emphasizes speed of play not nit-picking detail and uses the common all-garden six-sided dice. Each player will need two of these dice. Before you can jack into 21st century Tokyo every player is gonna need an alter ego to take all the punches, dodge all the blows and be the player's eyes and ears. These are the "anti-heroes" that the players will be using in the game. Always keep in mind the urbanized, high-tech, Japanese setting of ZAIBATSU when creating the PCs (player-characters), most should be of Japanese origin since foreigners (gaijin) are not exactly able to fit seamlessly into Tokyo life. Every player character is an employee of one of the vast multinational zaibatsu. He or she has been recruited from the dark and murky Japanese underworld to carry out illegal terrorist activities on behalf of that employer. They have one foot in the stylish corporate-minded boardrooms of the zaibatsu, and one foot in the filth and squalor of the criminal underworld. Hired by duty-bound executives who must at all times remain respectable, the player characters are modern street samurai, urban warriors doing the disreputable things that no corporate executive could ever admit to. -
University of Western Sydney the Cross-Cultural Appropriation of Manga and Anime in Australia by Craig Jeffrey Norris BA
University of Western Sydney The Cross-Cultural Appropriation of Manga and Anime in Australia by Craig Jeffrey Norris BA (Hons.) Doctor of Philosophy – Communication and Media 2003 ii ACKNOWLEDGEMENTS I declare that this dissertation is my own account of my research and does not incorporate work that has been submitted for another degree at any tertiary institution. I would like to thank Virginia Nightingale and Judith Snodgrass who supervised and encouraged me during the research and writing of this thesis; the care and concern of my family and Momoe Shimomura; my friends and colleagues at the University of Western Sydney (David Kelly, Susan Batho, Daniel Cunningham, Cristina Rocha, Hart Cohen, Yoshiko Howard, Zen Yipu, Selvaraj Velayutham, David Walton, Hiromi Muranaka, and Helen Johnson); my friends who share an enthusiasm for manga and anime and assisted me throughout this thesis (Daniel Baird, Tim Clarke, Michael Hill, Louise Graber, Alistair Gillies, Rebecca Jordan, Melanie and Mark Madronio, Mark Page, Komala Singh, Neil Rae, Jennifer Prough, Iain Sinclair, Amos Wong, and Ron Stewart); the local anime clubs (JAUWS, animeUNSW, SUanime, AJAS, and SAS) for their cooperation in this research; those who provided me with advice and guidance (Anthony Barrell, Drew Bickford, Craig Meathrel, Melanie Eastburn, Francis Maravillas, Masafumi Monden, Lewis Morley, Mandy Thomas, and Alison Tokita); and those who made my time in Japan so memorable and valuable to this research (Stefan and Julian Worrall, Nicolas Dufer, Olivier Fink, Michael Faul, Hiroki Fuchiwaki, Steven Jarvis, Koki Muranaka, Toshi Yanai, and Koichi Iwabuchi). I also thank Danielle Hircock for her editorial assistance. Craig Jeffrey Norris Date of submission: August 2003 ii iii CONTENTS ACKNOWLEDGEMENTS............................................................................................................II LIST OF FIGURES ..................................................................................................................... -
Protoculture Addicts Is ©1987-2004 by Protoculture
Sample file CONTENTS 3 ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ P r o t o c u l t u r e A d d i c t s # 8 0 January / February 2004. Published bimonthly by Protoculture, P.O. Box 1433, Station B, Montreal, Qc, ANIME VOICES Canada, H3B 3L2. Web: http://www.protoculture-mag.com Presentation ............................................................................................................................ 4 Letters ................................................................................................................................... 70 E d i t o r i a l S t a f f Claude J. Pelletier [CJP] – Publisher / Editor-in-chief [email protected] NEWS Miyako Matsuda [MM] – Editor / Translator ANIME & MANGA NEWS: Japan ................................................................................................. 5 Martin Ouellette [MO] – Editor ANIME RELEASES (VHS / R1 DVD) .............................................................................................. 6 PRODUCTS RELEASES (Live-Action, Soundtracks) ......................................................................... 7 C o n t r i b u t i n g E d i t o r s MANGA RELEASES .................................................................................................................... 8 Asaka Dawe, Keith Dawe, Kevin Lillard, James S. Taylor MANGA SELECTION .................................................................................................................. 8 P r o d u c t i o n A s s i s t a n t s ANIME & MANGA NEWS: North -
DIABC SUMMER 2006.Indd
BOOKS AND TRADE PAPERBACKS TABLE OF CONTENTS 13th Son: Worse Thing Waiting . 44 Oh My Goddess! Volume 3 . 30 Aeon Flux . 21 Old Boy Volume 1 . 50 The Artist Within . 43 Path of the Assassin Volume 1 . 31 B.P.R.D.: The Black Flame . 39 Penny Arcade Volume 2: Epic Legends Berserk Volume 12 . 32 of the Magic Sword Kings . 49 BMWFilms.com Presents The Hire . 20 Pete Von Sholly’s Cannon God Exaxxion Stage 5 . 55 Extremely Weird Stories . 42 The Comics: An Illustrated History of Reiko the Zombie Shop Volume 3 . 26 Comic Strip Art . 43 Revelations . 44 Conan and the Demons of Khitai . 36 Saiyuki Reload Anime Manga Conan Volume 3: The Tower Volume 1 . 53 of the Elephant and Other Stories . 37 Scary Book Volume 2: Insects . 18 Concrete Volume 5: School Zone Volume 2 . 35 Think Like a Mountain . 20 Star Wars Omnibus: Concrete Volume 6: Strange Armor . 41 X-Wing Rogue Squadron Volume 1 . 23 Crying Freeman Volume 2 . 26 Star Wars: Clone Wars Adventures Ctrl-Alt-Del Volume 3. 46 Volume 6 . 48 De:Tales . 38 Star Wars: Clone Wars Dreadlful Ed . 24 Volume 9—Endgame . 48 Eden: It’s an Endless World! Volume 3 . 18 Star Wars: Honor and Duty . 22 Eden: It’s an Endless World! Volume 4 . 50 Sudden Gravity . 38 Emily the Strange Volume 1 . 45 Tarzan: The Joe Kubert Years Volume 3 . 36 Go Girl!: Robots Gone Wild! . 55 Trigun Maximum Volume 9 . 19 Gungrave Archive . 27 Trigun Maximum Volume 10 . 53 Haibane Renmei Anime Manga . 19 Usagi Yojimbo: Volume 20 Harlan Ellison’s Dream Corridor Glimpses of Death . -
Estudo Comparativo Das Traduções Sobre As Expressões De Tratamento
André Luiz Lopes Perides Estudo comparativo das traduções sobre as expressões de tratamento da língua japonesa sob a ótica da teoria dos polissistemas nos mangás Love Hina, Yu Yu Hakusho e Chobits São Paulo-SP 2018 André Luiz Lopes Perides UNIVERSIDADE DE SÃO PAULO FACULDADE DE FILOSOFIA, LETRAS E CIÊNCIAS HUMANAS DEPARTAMENTO DE LETRAS ORIENTAIS PROGRAMA DE LÍNGUA, LITERATURA E CULTURA JAPONESA Estudo comparativo das traduções sobre as expressões de tratamento da língua japonesa sob a ótica da teoria dos polissistemas nos mangás Love Hina, Yu Yu Hakusho e Chobits Dissertação apresentada ao Programa de Pós-Graduação em Língua, Literatura e Cultura Japonesa da Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da Universidade de São Paulo, para a obtenção do título de Mestre em Letras. Orientadora: Profa. Dra. Leiko Matsubara Morales São Paulo-SP 2018 PERIDES, André Luiz Lopes. Estudo comparativo das traduções sobre as expressões de tratamento da língua japonesa sob a ótica da teoria dos polissistemas nos mangás Love Hina, Yu Yu Hakusho e Chobits. Dissertação apresentada à Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da Universidade de São Paulo para obtenção do título de Mestre em Letras. Aprovado em: Banca Examinadora Prof. Dr. _________________ Instituição: __________________ Julgamento: ______________ Assinatura: __________________ Prof. Dr. _________________ Instituição: __________________ Julgamento: ______________ Assinatura: __________________ Prof. Dr. _________________ Instituição: __________________ Julgamento: ______________ Assinatura: __________________ AGRADECIMENTOS Aos meus pais e irmãos que sempre estimularam e apoiaram todos os meus objetivos. À minha orientadora, Leiko Matsubara Morales, por todo o apoio, confiança e ensinamentos. Aos professores João Azenha Júnior, John Milton, Lenita Esteves e Wataru Kikuchi, cujas disciplinas foram fundamentais para a composição deste trabalho.