BEIBLATT/SEITE 1/Nr. 1753 DER TAGE S SPIEGEL DIENSTAG. 19. JUNI 1951

solche Leistung auch zu werten, preiszukrönen. Der gegebenen politischen Wirklichkeit wird dieser Film nicht gerecht, und so muß auch die menschliche Verständigung, so anständig und ehr- Das Urteil ist gesprochen lich sie hier erstrebt wird, im Bereich' der Wunschvorstellung bleiben. In dieser Sparte hätte der italienische Streifen »Der Weg Goldener Bär der Berliner Filmfestspiele für „Die Vier im Jeep" der Hoffnung", ein filmisch, menschlich, schauspielerisch so großartiges und mitreißendes Unternehmen, an die erste statt Die Internationalen Filmfestspiele, an denen einund- Bronzenen Bären „The Undefeated" (England). Der an die zweite Stelle gehört. Folgen hätte können „Fräulein zwanzig Länder beteiligt waren, wurden am Montag vor- Silberne Bär wurde in dieser Gruppe nicht verteilt. Julie", wenn sie nicht außer Konkurrenz gelaufen wäre, was mittag mit der Preisverteilung im Titania-Palast beendet. Beim Wettbewerb der Filmplakate wurden folgende uns nicht ganz verständlich ist, oder Malapartes „Der verbotene In einer Schlußansprache erklärte Kultussenator Tiburtius, Plakate preisgekrönt. In der Gruppe der dramatischen Christus", der trotz aller unserer Vorbehalte filmisch und lite- das Publikum habe sich vorzüglich gehalten, aber das Filme „Mädchen in Uniform" (Mexiko), m der Gruppe rarisch zweifellos ein kühner Einbruch iq die Konvention ist. Organisationskomitee sei leider im wesentlichen durch- der Filmkomödien „Lady Paname" (Frankreich), in der Immerhin ist Malapartcs Film neben dem strengen und radi- gefallen. Für die deutschen Filmproduzenten bedeute der kalen Film Jean Delarmoys „Gott braucht Menschen" durch Gruppe der Musikfilme „Hoffmanns Erzählungen" (Eng- einen Sonderpreis auf die Prämiierungsliste gekommen. Ablauf der Festspiele eine ernste Mahnung, sich ihrer land). Der Preis für ein. Fümpiakat der Gruppe Kriminal- eigentlichen Aufgaben bowußt zu werden. und Abenteurerfilme wurde nicht verteilt. Anfechtbar ist auch die Verteilung des ersten Preises in der Rubrik der Lustspielfilme. „Sar;s laisser d'adresse" hat gewiß Es wurden ausgezeichnet: in der Gruppe der dramati- den ernsten Hintergrund, der diesen im Heiteren und Mensch- schen Filme mit dem Goldenen Bären „Die Vier im Jeep" „Justice est faite" — „Das Urteil ist gesprochen", wie der lichen angesiedelten Film erhöht, dennoch gehört er, streng (Schweiz), mit dem Silbernen Bären „Der Weg der Hoff- Titel eines der preisgekrönten Filme lautet, gesprochen über genommen, nicht ganz in die Kategorie, dennoch bleibt er, nung" (Italien), mit dem Bronzenen Bären „The Browning die Filme, die sich dem Berliner Internationalen Filmwettbewerb ordnet man ihn da schon ein, hinter «Lady Paname" und den Version" (England); in der Gruppe der Komödienlümc mit stellten, gesprochen über die Arbeit des Organisationskomitees, am letzten Tage gezeigten italienischen Film „Ein Hundeleben" dem Goldenen Bären „Sans läisser d'adresso" (Frank- das sich der Aufgabe bis zum Schluß, bis zu dem völlig miß- zurück. Was den zündenden Witz, die originelle Idee, den tur- reich), mit dem Silbernen Bären „Fahrt ins Blaue" glückten Ausklang, der Preisverteilung, nicht gewachsen zeigte: bulenten Ablauf und das komödiantische Spiel betrifft, so sind (Schweden), mit dem Bronzenen Bären „Köchin gesucht" gesprochen über die deutsche Filmproduktion, die mit keinem ihm die anderen beiden Filme voraus. Das schwedische Lust- ihrer Erzeugnisse international konkurrieren konnte, und ge- spiel »Fahrt ins Blaue", jener reizende Film von jungen Leuten (Amerika); in der Gruppe der Kriminal- und Abenteuer- sprochen über das Berliner Publikum, das meistens nicht nur für junge Leute, steht am rechten Platz. filme mit dem Goldenen Bären „Justice est faite" (Frank- ehrlich und instinktiv (richtig reagierte, sondern darüber hinaus Ohne Preise in der Spielfilmkonkurrenz sind ausgegangen: reich), mit dem Bronzenen Bären „Endstation Mond" dem ganzen Unternehmen durch seine lebhafte Anteilnahme Oesterreich, Spanien, Dänemark, Jugoslawien, die Türkei und (Amerika). Der Silberne Bär wurde in dieser Gruppe nicht und durch seine nüchterne, kritische Haltung eine sehr leben- Mexiko. Mexiko hat sich sehr aktiv an den Festspielen be- verliehen; in der Gruppe der Musikfilme mit dem Gol- dige und interessante Note gab, die besonders die ausländischen teiligt, es hat. vier Filme geschickt, die fast alle bewiesen, daß denen Bären „Cinderella" (Amerika), mit dem Silbernen Gäste als faszinierend und so ganz entgegengesetzt dem ver- hier eine neue und sehr vitale Filmproduktion im Aufblühen Bären „Hoffmanns Erzählungen" (England). Der Bron- snobten Betrieb anderer Festspielplätze empfanden. begriffen ist. Die kritische Resonanz, die diese Filme gefunden zene Bär wurde in dieser Gruppe nicht verliehen. Die Kritik am Wahlspruch der Jury ist nicht so einfach, weil haben, war mehr positiv als negativ. Daß die Mexikaner nicht sich das Preisrichlerkollegium an vorher festgelegte Kategorien in die Ausscheidung kamen, lag daran, daß sie ihren stärksten Zwei Sonderpreise in Anerkennung der eigenwilligen zu halten hatte, die den zur Prämiierung gestellten Filmen nicht Film „Enamorada" in letzter Minute außer Konkurrenz laufen filmischen Gestaltung eines Problems erhielten „Der "ver- gerecht werden konnten, und die, sehen wir uns die Verteilung ließen. Der Trost- und Verlegenheitspreis für den deutschen botene Christus" (Italien) und „Gott braucht Menschen" der Preise einmal genauer an, in einigen Fällen Vergewaltigung Film „Dr. Holl" zeigt die ganze Misere des deutschen Films. Andere deutsche Filme, die vielleicht ein günstigeres Bild er- (Frankreich). — Von den gezeigten deutschen Filmen durch ein starres System bedeuten. Hätte man dem Preisgericht, r Fußball-Länderspiel Deutschland—Türkei Im Olympia- statt starre Kategorien — dramatische Filme, Komödien, Kri- geben hätten, befinden sich noch in den Ateliers. Es wäre viel- steht „Dr. Holl" in bezug auf schauspielerische Leistung leicht auch Sache des Komitees gewesen, den Termin der Film- stadion. Der türkische Torhüter Turgay rettet Im Sprung; an erster Stelle, worüber dem Hersteller des Films eine minal- und Abenteuerfilme und Musikfilme — zu schaffen, vier Goldene Preise, vier Silberne und vier Bronzene zur freien festspiele mit den deutschen Produktionen vorher noch genauer er verhütete durch Glanzleistungen eine Niederlage urkundliche Bestätigung ausgehändigt wird. Verteilung gegeben, so wäre das Ergebnis befriedigender und abzustimmen. Auf den deutschen Film wie überhaupt auf die seiner Elf. Photo: Pholopres» - Die beiden Sonderpreise für die publikumswirksamsten individueller ausgefallen. So aber gelangte „Justice ost faite", künstlerische, menschliche und soziologische Problematik, die Filme erhielten „Cinderella" (Amerika) mit 89,2 Prozent ein ausgezeichneter französischer Film, dessen Hintergründe und von den auf den Berliner Festspielen gezeigten Filmen auf- „Sehr-gut"-Stimmcn und „The Browning Version" (Eng- Probleme menschlicher und dramatischer Natur sind, in die geworfen wuTde, muß noch ein anderes Mal eingegangen als einen Versuch, Zeit, Leben, Werk eines Malers zu erfassen, werden. Kart Wallher Kluger land) mit 78,8 Prozent „Sohr-gut"-Stimmen. Kategorie der Kriminalfilme, wo er nichts zu suchen hat. Da höchst beachtlichen französischen Film „L'affaire Manet" prä- man ihm aber einen Preis geben wollte, und der Platz in der miiert gesehen. Selbst unter den Filmen von Cürlis hätten wir Von den hundertzwei Kulturfilmen, die in Wettbewerb ersten Sparte, wohin er eigentlich gehört, bereits besetzt war, • Mut zum Experiment wurde nicht belohnt seine „Bezaubernde Nebendinge auf alten Gemälden" seinem standen, wurden folgende Filme preisgekrönt: in der verfiel man offenbar auf diesen Ausweg. Und so kam er auch, prämiierten Film vorgezogen. Gruppe der Werbefilme mit der Goldenen Plakette „The da die Gruppe der Kriminal- und Abenteuerfilme überhaupt Die Erweiterung des Weltbildes und Weltblicks, die der Es ist erfreulich, daß sich die Jury wenigstens zur Auszeich» story of Time" (England), mit der Silbernen Plakette „Het schlecht beschickt war, in die Nachbarschaft von „Endstation Dokumentarfilm als eine seiner größten Aufgaben dem heutigen nung des kühnen kanadischen Experiments „Trübsal ade* ent- immer mehr in Kategorien eingeengten Menschen vermittelt, Gala-concert" (Holland), mit der Bronzenen Plakette Mond", der überhaupt keinen Preis verdient hätte. Nicht anders schließen konnte. Ihn mit naturkundlichen Filmen in eine ging es dem .bezaubernden Zeichentrickfilm Walt Disneys zeigte die Internationale Kulturfilmschau in überreicher Gruppe zu nehmen, deutet allerdings auf arge Verlegenheit. „Blick ins Paradies" (Deutschland); in der Gruppe der Fülle. Mit drei Preisgruppen war diese Vielfalt nur annähernd Schließlich besagt die Gruppe „Lange Dokumentarfilme" schon Kunst- und wissenschaftlichen Filmo mit der Goldenen „Aschenbrödel", der, damit er überhaupt einen Preis erhalten konnte, zu den Musikfilmen geschlagen wurde, ein Widersinn zu bewältigen. In ihnen war offenbar einer der künstlerisch

müssen. Beide Tore echoß der tür- 100000 Zuschauer protestierten kische Halbrechte Recep. Selbst in der großen Angriffs- Deutsche Fußball-Elf unterlag 1 :2 einer ehrgeizigen Türkenmannschait periode konnte die deutsche Mann- schaft nicht völlig gefallen. Es lag Als Jules Rimet, der Präsident des Internationalen Fuß- drückenden und anhaltenden An- zu wenig Witz in den Aktionen, ball-Verbandes (FIFA), die Mannschaften Deutschlands griffen auf ihr Tor. Sie sprangen der gerade wegen der Startschnel- höher und sicherer als die Deut- und der Türkei begrüßte, füllten fast 100 000 Zuschauer ligkeit der Türken erforderlich ge- schen; auch ein Zeichen überlege- das Berliner Olympiastadion. Die deutschen Fußball- wesen wäre. Wir wollen uns eine ner jugendlicher Elastizität. Das spieler standen vor ihrem 201. Länderspiel. Der Start in Einzelkritik sparen; da die Türken das dritte Hundert verlief nicht glücklich; obwohl die Bestechendste aber war die Tor- aber bei weitem nicht der stärkste Deutschen nach der Pause eine überlegene Partie spiel- wartleistiing des 19jährigen Tur- internationale Gegner sein wer- ten, war ihnen nicht einmal ein Unentschieden vergönnt. cjay. Das Siegestor fiel nach einem Die Türken siegten 2:1 — und wurden ausgepfiffen. Durchbruch der Türken kurz vor den, sollte der Bundestrainer Her- Nicht durch ihren Siecj erwarben sie sich die Antipathien, Schluß, als die deutsche Abwehr berger recht bald sein Notizbuch vielmehr mißfiel die' Art, wie sie ehrgeizig durch alle glaubte, \veniger ihr Tor verteidi- mit aller Gewissenhaftigkeit korri- möglichen Spielverzögerungen das für sie günstige Er- gen als den Angriff unterstützen zu gieren. Victor Hackenberger gebnis hielten. Schiedsrichter Carpani (Italien) leitete bis auf einen Zwischenfall nach der Pause einwandfrei. Was ihn bewog, nach dem Freistoß von Schade, bei dem der Ist Vorschlußrunde Endstation? Ball direkt in das Türkentor sauste, den Erfolg wegen angeblicher Abseitsstellung eines Deutschen nicht an- Davispokal-Team bezwang Belgien zuerkennen, ist unergründlich. Richtiger wäre Wieder- unglücklichen Umständen 6:3, 3:6, holung des Freistoßes gewesen, da ein Türke vor dem DT. Köln. Die deutsche Tennis- mannschaft überstand, wie nach 6.8, 3:6 zu unterliegen. Gottfried Schuß die „Mauer" verließ und Schade etwa zwei Meter von Cramm zeigte gegen den talentier- entgegenging. Carpani hatte mit semer Entscheidung alle dem Gewinn des Doppels voraus- ten Jack Brichant zwei Sätze hindurch Sympathien verloren; bis zu Flaschenwürfen einer er- zusehen war, auch die dritte Davis- fehlerfreies Spiel, war aber von seinem regten Gruppe hätte aber der Protest nicht führen pokalrunde in der Europazone; 3:2 eigenen Tempo in der glühenden Hitze dürfen. wurde Belgien bezwungen. Leider so mitgenommen, daß et den dritten hat auch die Kölner Begegnung ge- Satz abgeben mußte. Mit einer pracht- Die 1 : O-Pausonführung hatten sich die Türken redlich zeigt, daß Deutschlands zweiter vollen Energieleistung kämpfte er verdient. Ihre Schnelligkeit, unter der keineswegs das Mann, Ernst Buchholz, bei seiner schließlich den tapfeien B'lgier 6 : 0, Zusammenspiel litt, sichere Ballbehandlung mit Fuß und Laufschwäche und vor allem bei 6:2, 3:6, 6:3 nieder. Der errungene Kopf, ferner ihre gewandte Abwehr bestachen. Viele- Platz in der Vorschlußrunde ist ein seiner Sensibilität keine ausrei- erfreulicher Erfolg, er scheint jedoch Deutsche- -wirkten gegen die Gäste langsam, und man chende Ergänzung zu Gottfried von die Endstation für die deutsche Davis- wurde das Gefühl nicht los, daß dieser oder jener Spieler Cramm bildet. Der Deutsche Ten- pokalmannschaft zu bedeuten. (Fritz Walter nicht ausgenommen) vielleicht doch nicht nisbund steht weiter vor der ent- mehr die jugendliche Frische hat, die für größte Aufgaben mutigenden Alternative, von vorn- Italien und die Philippinen nötig ist. Das einzige deutsche Tor (Ausgleich nach herein jeweils zwei Punkte aus den Deutschlands Gegner In der Vor- 70 Minuten) schoß der gute Läufer Haferkamp, der d»irch Einzelspielen abzuschreiben oder schlußrunde, Italien, führt 3 : 0 gego« Schanko ersetzt worden und in dem Sturm gegangen war. von Cramm einen anderen Partner die Vertretung Polens. Gianni Cucelli Großartig war die Kopfabwehr der Türken bei den zu -geben. Gulcz und Herrmann, die schlug in drei Sätzen Josef Piatek, und zunächst in Fraqo kämen, reichen Rolando del Hello bezwang Jan Rad- aber technisch nicht an Buchholz zyo. Der spieJentscheidende dritte Punkt wurde am Montag im Doppel Weiterer Berliner Sport heran, nur an Kampfmoral sind sie von den Italienern Cucelli-Marcello del Bei den Tennis-Verbandsspielen gelang dem Grunewald TC dem Kölner über- Bollo mit' 6:2, 6 ; 3, 6:2 gegen die Ein überraschender 5 : 4-Erfolg über Grün-Weiß Lankwitz. Wei- Buchholz tat im letzten Spiel etwas Polen Piatek-Chitrowsky geholt. — ter© Ergebnisse: Blau-Weiß—Uaumschulenweg 8 : 1, SCC gegen zu seiner Rehabilitierung, als er un- Gegner des zweiten Vorschlußrunden- Steglitzer TK 7:2, Rot-Weiß—Sicmensstant 9 :0. Frauen: beschwert nach der von Cramm er- spiels sind Schweden und die Philip- Grunewald TC—Weiß-Rot Neukölln 6 : 3, niau-Gold Steglitz kämpften 3:1- Führung dem belgi- pinen. Die Philippinen sicherten sich in legen Dahlem 5 : 4, Lankwitz—Pankow 0 : 3. schen Meister Philip Washer einen den beiden letzten Einzelspielen durch Am WothRner.de bewies der SCCcr Dohiow bei den Leidit- Satz und einen weiteren tast abgewin- Devro, der Linds 6 : \, 6 : 4, 4 : 6, 6 •. 2 ithletik-Mannschaftsmcistcrschaftcn erneut, daß er große Fort- nen konnte. Im vierten Satz kämpfte bezwang, und Carmona, der 6:3, 6:3, ichrille gemacht hat und zur deutschen Spitzenklasse hcran- er sich offensiv von 1 :5 auf 3 : 5 und 6 : 1 über Kryt erfolgreich war, den cüt. Dohrow siegle im 1500-m-Lauf in der guten Zeit von 3:55,0; 40 : 15 heran, um dann doch noch unter 4:1- Endstand. ags darauf übertraf er seine Form im 800-m-Lauf noch wesent- kh und erzielte mit 1:53,4 die bisher beste in Deutschland in lieser Saison gelaufene Zeit. — Nach der ersten Runde der Berlin ein, wo er zwei Tage sputet vlannschaffsmeisterschcift liegt Nordost mit 31 002 Punkten Toto-Quoten gegen Gerhard Hecht kämpft. Vor der ,ot OSC (30 827), BSC (25 751), SCC (25 429) und HT (19 520). SpoTtpresse absolvierte der Berliner Berliner Meister im Florettfechten wurde Emil Mai (Berliner Nordblock: 2 — 1 — 1 — X — 2 — : am Montag im neuen Trainmascamp cchtclub) mit 9 Siegen vor seinem Klubkameraden Neubor 2 — 2 — 1 — 2—1—2. Im Nord- von Manager Bruno Müller einige 7 Siege, 2 Niederlagen) und Wcndlnntlt (FC Grunewald). Bei block wurden 3 877 C08 Wetten abge- Sparrinnsrunden. Besonders die Trai- ICH Frauen holte sich Frau Jcigciiuinn (FC Grunewald) mit schlossen. 5 Gewinner erhalten im ninqsarbeit mit Conny Rux ließ er- i Siegen den Titel vor Frau Kühl (Berliner FC). eisten Rang je 64 626,50 DM, 139 im kennen, daß Hecht am Sonntag in der Sieger des zweiten Laufes der Straßenmeis.erschflft der Ber- zweiten je 2 324,50 DM und 1929 im Waldbühne (fegen Robinson in bester tner Radamatoure wurde auf einer 4-km-Rundstrecke in Britz dritten je 167,50 DM. Form antreten wird. Seine Fußarbeit ler Luisenstädter Hermann Balh mit 47 Punkten und der Zeit Zusatzwette: 2 — 1 — 1 — X — ist besser geworden, wodurch der 'on 4:05 07 für die 1411 km-Strecke. Bath distanzierte das Feld 2 — 2 — 2 — 2. In der Berliner Kurz- Angriff noch sicherer und Abwehr er- im 39 Sekunden: Altenburg und Otte belegten die Plätze. In wette wurden 77 539 Wetten abge- folgversprechender erscheint. ler Gesamtwertung führt jetzt Otte mit 47 Punkten vor Gaunitz schlossen. 4 Gewinner erhalten im md Boss. Den Mclstcrschaftslauf der Jugend über 52 km ge- ersten Rang je 2423 DM und 60 im winn Bugdahl (Luisenstadt). • zweiten ie 161.50 DM. Neuen Wellrekord im beidarmigen In der Entscheidung der DteibalwimcisterstJiait drr Kc-ler Stoßen erzielte in Los Angeles der rzieltc der heinverscliitfe Charlottenburger V/alter Vogler mit Robinson und Hecht Amerikaner John Davis mit 402 Pfund. 95 Holz bei 150 Kugeln die Tagpsbcstlcistung. Mit 2953 Holz Alter Rekord 396 Pfund. (AP) ,rurdo er Berliner Meister vor Wilhelm Schmidt (Matador) mit gerüstet Dielrich Hudis boxte unentschieden 946 Holz. Die; Mannschaftsmeisterschaft der Frauen gewann Ohne sich voll auszugeben, be- mit dem Amerikaner Don Ellis bei oriuna gegen Hansa mit 288« : 2K47 Holz. herrschte der Boxweltmeister im Mittel- einer BorufsboxveranstalUing in Essen. Mit sieben Längen siegte in Hoppegarten Jumbo überlegen gewicht, „Sugar" Ray Robinson, bei Willi Hoepner besiegte Vermeulen in m Großen Preis'der Dreijährigen vor seinen Stallgefährten einem weiteren Kampf seiner Europa- der vierten Runde durch K.o. (AP) ledermaus und Siegmar. Jumbos gefährlichster Rivale, Urban, tournee in Lüttich den Franzosen Jean ilieb im Stall. Es ist vorgesehen, Jumbo zum Deutsdien Derby Walczack von der ersten Runde an. VfB Stuttgart schlug den mexika- n Hamburg-Horn zu schicken. Walczack war im v-oritjen Jahr zwei- nischen Fußballmeister „Atlas" im mal gegen Robinson über die Runden ersten Spiel seiner Mexikoreise mit Popescu griff Schiedsrichter an gekommen. Als Robinson von der 5 : 1. (UP) Bei den ^mistilkämpfen am Funkturm gab es am Montag vierten Runde an mehr aus sich her- Hertha BSC siegte und unterlag bei inen Sieg Koltschnks nach 17 Minuten über den Belgier ausging, hatte der Franzose keine ihrer Norddeutschlandfahrt: 3 : 1 wurde an Dyck. Im Kampf zwischen Popnscu—Walloschke wurde der Chance mehr. Sechsmal wurde er Werder Bremen bezwungen, tags darauf um.ine zweimal verwarnt, wegen Angreifen? des Kampfrichters schwer zu Boden geschlagen, dann verloren die Berliner gegen Bremer- nt 20 DM in Strafe genommen und schließlich disgualifiziert. brach dor Ringrichter in der sechsten haven 93 mit 0 : 3. (dpa) ehu kam zum Schultersieg über Martin. Runde den einseitigen Kampf ab und 3:3 unentschieden trennten sich Am Dienstag ringen ßenoy—Bunge, Popescu—Koltschak, erklärte - Robinson zum K.o.-Sieger. Dänemark und Oesterreich im Fuß- xevost—Martin, Pantobe—Renter und Zehe—Vavra (Revanche). Der Weltmeister trifft am Freitaa in ball-Länderspiel in Kopenhagen. (AP)