LASemanarioCRONICHlspano-American- o, 2d Epoca aairad m Sacon4-C1- ar Mil Manar at ta San Francisco PoatorSca, Mar 15. Ifl4 Año III. No. 131 SAN FRANCISCO. CALIFORNIA

I

El Pensador de Rodin en el Golden Gate Perk de Sen Francisco Sc. ejemplar 22 de de 1916 1 LA CRONICA Octubre La Historia de la Semana

en la ciudad de México y que alcanzará pro- Las gestiones del despojado para recupe- MEXICO porciones espantosas en los meses de in- rar su dinero han sido inútiles del todo. LOS APACHES EN MEXICO vierno, según los presagios del Consejo su- Las elecciones para diputados del Con- perior de Salubridad, se van á apresurar los greso carrancista se efectuaron el domingo De las bandas organizadas de bandidos exámenes en las escuelas oficiales para evi- próximo pasado en toda la República se- - ue hay en México en estos tiempos, entre tar el contagio de los alumnos. KÚn informes telegráficos que publica la las más terribles puede citarse la de los Asalto á mano armada El señor Soto prensa americana. que asaltan á mano armada en las calles fué asaltado á mano armada en la calzada El Congreso se reunirá, según el decre- y matan con una frialdad semejante á la de Guadalupe, por tres individuos descono- to del señor Carranza, el 20 de noviembre de los famosos "apaches" parisinos dijo cidos que le quitaron el dinero que llevaba. próximo en la Ciudad de Querétaro. el señor A. M. Montroy, ho- obs- rico minero Soto resultó lesionado de gravedad, no Defeccionaron dos mil carrancistas landés que acaba de llegar á Nueva York que hizo dice ninguna resisten- tante no Según un informe recibido en Laredo, procedente de la Capital de la Repúblicav cia. Texas, dos mil soldados carrancistas de- No sólo de noche añadió el señor Mont- Un escándalo sangriento En el Restau- feccionaron en la región de Tehuacán, roy sino de día, los bandidos organizados rant Sylvain se registró una sangrienta tra- Puebla, en los últimos días de la semana cometen todo género de crímenes. Entran gedia semejante á las que vienen ocurriendo pasada. á los hogares, asesinan, roban, violan,' co- de la en todos los restaurants del centro La In formación asegura que los soldados todos los excesos sin que la policía par- meten Capital de la República. El escándalo, estaban mandados por el Ge- logre acabar con ellos. Lo que presencié carrancistas tió de un grupo de militares carrancistas neral Cesaréo Castro, Gobernador carran- en uno de los carros de. tracción eléctrica á que disputaron por dinero y llegaron las del Estado de Puebla, y que á la en una calle de México, puede dar idea de cista manos disparándose sus armas. En la con- hora de los combates lás tropas del Go- ,1a inmoralidad de los bandidos que asaltan tienda resultó muerto el Teniente Coronel bierno de Facto volvieron las espaldas á y matan á los pacíficos habitantes de aque- Oc- Carlos Chico por el Teniente Coronel su jefe y se unieron á los felicistas. lla hermosa ciudad. Ma- tavio Garcia. Chico era Jefe de Estado El General Castro, añade el mensaje, Caminábamos en el tranvía cuando al- yor del General Francisco de P. Mariel, á trató de contener la rebelión de sus tro- guien notó que de la bolsa izquierda del quien mataron un hermano en otro restau- pas, pero no lo consiguió y se vió obli- á apun- saco de un indio yaqui salían gotas de rant y en condiciones semejantes las gado á huir y ponerse en salvo. sangre. Se le preguntó si estaba herido y tadas. á la repuso que no, que absolutamente le ocu- Nuevos timbres postales Con el retrato Reformas Constitución "F. consi- rría nada. La policía sospechó que el de Jesús Carranza, carrancista muerto en El Ingeniero Felix Palavicini, yaqui fuera un criimnal y lo aprehendió y el Istmo de Tehuantepcc, de MacPovio He- derado como el Director de la Campaña registró delante de los viajeros. Un grito rrera, revolucionario muerto en Laredo, y Presidencial de Don Venustiano Carranza, el da algu- de horror se escapó de todos los labios de Don Francisco 1. Madero, se hizo una pronuncié un discurso en que que pre- cuando uno de los policías saxó de la bolsa nueva emisión de timbres postales de 10, nos detalles sobre las reformas se mafío á la del indio una de mujer, recientemen- 5 y 25 centavos respectivamente. .El pri- paran Constitución mexicana. te amputada de un machetazo. La mano, mero de enero circularán estos timbres. Dijo el carrancista que el que era muy delicada y blanca, escurría Congreso que se reunirá en Querétaro vo- Se restituyen lo tribunales El señor Ca- sangre y tenía en los dedos, anillos de tará el establecimiento de nuevas leyes rranza ha expedido un decreto restituyendo que el ladrón no habia despren- para poder gobernar á México, pues que brillantes los de justicia común en toda la dido aún, probablemente por falta de tribunales con la Constitución de 1857 ni Juárez, tiempo. República. bajo cuyo Gobierno se promulgó, ni el Ge- La fiesta de Colón El día doce se efec- Automóviles, tranvías eléctricos, ferro- neral Díaz pudieron gobernar. El estable- tuó en la ciudad de México la en carriles, todo está invadido por los fiesta cimiento de una Suprema Corte integrada rateros memoria del descubrimiento de América por y en las noches nadie puede dormir seguro por quince magistrados no nombrados por Colón. de que los bandidos no entren á los ho- Cristobal elección popular, lo sugirió el señor Pala- gares y los saquean y maten á hombres, Nueva tarifa para las importaciones en vicini. mujeres y niños. la República Mexicana comenzará á regir Varios Estados dijo el orador que no Formidables ruidos subterráneos Los partir del día primero del próximo noviem- tienen los requisitos indispensables para guanajuatenses están alarmados por los bre. Actualmente hay muchos artículos en- que funcionen como tales, serán converti- ruidos subterráneos que se vienen escu- tre los denominados de primera necesidad dos en Territorios, entre otros Oaxaca, chando desde hace algunos días. El es- que no pagan derechos y otros que los pa- Tabasco, Campeche, Guerrero y Tlaxcala. truendo que parte del centro de la tierra, gaban muy reducidos. Desde noviembre alarma, especialmente, á la gente humilde, próximo pagarán derecho todos los artícu- BAJA CALIFORNIA que no es explica el fenómeno. No han los, inclusivo los de primera necesidad, y ocurrido desgracias personales, pues los los rebajados, Íntegros. La creencia de que se está preparando rumores no vienen acompañados de tem- Con este motivo, en los meses de sep- un movimiento armado y de grandes magni- blores de tierra, como sucede general- tiembre y en el actual hubo muy fuertes tudes en la Baja California, México, con afir-madoí- mente. s embarques de mercancías para la costa oc- fines desconocidos hasta ahora, se ha en La Cantante Elena Marín Un aconteci- cidental de México, pues los comerciantes la mente de los funcionarios ame- miento social del grupo carrancista ha sido quisieron aprovechar las franquicias que ricanos que ordenaron fueran decomisados el divorcio de la señora Elena Marín, unida terminarán en octubre. Entre los motivos diez ametralladoras en Los Angeles, Cal. en matrimonio con el señor Manuel Bau-ch- e que el Gobierno de Facto ha tenido para La denuncia de que se encontraban esas Alcalde, amigo íntimo de Don Venus-tian- o gravar los artículos de primera necesidad, armas en Los Angeles, fué presentada ante Carranza. Muchos comentarios se se cuenta el de las abundantes cosechas del las autoridades federales, que dictaron in- han hecho sobre este divorcio en la Capi- año actual, en México. En Sonora, la pro- mediatamente, las órdenes para que la Com- tal de la República. ducción de trigo es tal que habrá harina pañía William H. Hoegee entregara las La toma de posesión de los Ayutamien-to- s hasta para la exportación. armas. se ha verificado en casi toda la Repú- Veinte y dos mil pesos fueran decomisa- El señor Laurence Dodge, llamado á de- blica, con regularidad, salvo en dos ó tres dos al Sr. José Searcy por las autoridades clarar sobre este asunto, dijo que las armas casos en que los Gobernardores de los Es- carrancistas de Mazatlán, según informan pertenecían al señor Federico Dato, cufiado tados intervinieron para impedir electos pasajeros que acaban de llegar de ese del Coronel Esteban Cantú, actual Gober- ejercieran sus funciones. puerto. nador absoluto de la Baja California. Las Departamento de Migración Con este El señor Searcy traía en una petaquilla, autoridades federales de Los Angeles libra- nombre se designará, de hoy en adelante, el en billetes de banco, la cantidad citada y ron exhortos á las de El Centro, para que Departamento de Inmigración. al acercarse al mar fué detenido por la capturaran al señor Dato y lo hicieron Los exámenes y el tifo Por temor á la policía carrancista que lo acusó de querer así como á otros tres compli- epidemia de tifo que está creciendo cada día sacar de contrabando el dinero. cados en este asunto. 22 de Octubre de 1916 LA CRONICA 3

bel asistió á un concierto que el tenor Vi- ESPAÑA ñas dió en el Casino Moderno. Un banquete Se celebró en Ciudad Real LA CRONICA La neutralidad de España Lot arreglos La Crónica ae publica todos loa dominaos un banquete en honor de los artistas man-chego- s en la Ciudad de San Francisco. California, para suspensión de condenas Noticias Galván Publishing- - Co., en al número la Vazquez y Andradc. Asistieron Kr la de provincias. Saneóme St. (Esquina de Sacramento). 300 comensales. Télefono Sutter 4974. El éxito obtenido por S. M. el Rey Don Precio de una suscripción, pago adelan- Ha sido invitado el Sr. Gasset para tado, en loa Estados Unidos, México, para lograr los arreglos de sus- ' Alfonso dar conferencias sobre política hidráulica. Cuba y Panamá: pensión de condenas dictadas contra pri- Por un aflo $1.50 Vendrán Comisiones de todos los pueblos 1.00 de guerra por tribunales militares, Por seis meses sioneros del distrito. Por un mes 0.20 es comentado favorablemente en los países En loa demás países de la Union Postal: en guerra. Los mineros de la hullera de Turón que Por un aflo $2.50 hace poco se declararon en huelga han Suplicamos á nuestros suscriptores nos Con arreglo á los términos de este acuer- avlaen con anticipación sus cambloa de acordado reanudar los trabajos. domicilio para con opor- do, que en vigor el de sep- remitirles toda entró dia l.o Habian ido á la huelga porque fueron tunidad el periódico. tiembre, el cumplimiento de las penas dic- Para euscrlpciones, anuncios y demás despedidos dos obreros. asuntos de Administración, dirigirse á tadas por delitos cometidos antes de esta La Crónica, 340 Saneóme St., San Fran- fecha quedará en suspenso hasta que se cisco, California. llegue á la paz. Amor á Fuerza Un individuo llamado A los visitantes de California Este acuerdo se aplicará tanto á los pri- José Mateos Herrera, que sostuvo relacio- con Ana Salguera, pretendió reanudar- sioneros de guerra franceses que hay en nes Con mucho gusto atenderemos á Alemania como á los prisioneros de guerra las, y como la muchacha se negase, le in- los viajeros de habla española que alemanes que hay en Francia. firió tres tremendas puñaladas en el cuello llegan á San Francisco por primera que le causaron la muerte instantánea- vez ó que á nin- necesiten cualquier infor- Esta conducta leal, que no aspira mente. mación. Les indicaremos los lugares guna paga, es la que está dando á España dignos de touris-tas- , El agresor se presentó á las ser conocidos por los una autoridad que en vano intentarían dis- autoridades los hoteles y las de España, el tiendas que á putarle los demás neutrales. Su voz se es- Terez, donde ocurrió hecho nuestro juicio sean las mejores de la cucha cada vez con más complacencia en Se suicido con dinamita Kn el pueblo población, etc., etc. Todos estos ser- el consejo de los pueblos aliados, y sólo de Carranza, Bilbao, ha sido hallado el ca- vicios los desempeñará La Crónica gratuitamente á por de ella y por ser el Rey Al- dáver de Pedro Santistéban, que se suicidó los viajeros que lo tratarse soliciten en fonso quien ha intervenido se han resuelto metiéndose en la boca un cartucho de di- nuestras oficinas. las innumerables dificultades que implica namita. Necesitamos Agentes el nuevo régimen por que se regulará el Terrible accidente Un automóvil de Bil- A los Agentes de publicaciones trato de los jprisioneros. bao, que regresaba de Medina del Pomar á españolas de los Estados Unidos les Un robo escandaloso Una señorita ale- Villarcayo, chocó contra un árbol y volcó. dirigimos estas líneas para invitarlos a mana, Doña Maña Blanco, fué víctima de Resultaron muertas tres bellísimas jóvenes, ser agentes de La Crónica. El im- pulso que á un importante. Llegó á en Dolores Cuevas, de Medina del Pomar, y hemos dado nuestra publi- robo Madrid cación es grande y lo el rápido con joven extranjera, á Leonor Alonso, de Trespaderne. Otras será mayor aun una la tres cada día. Creemos que antes de muy que conoció en un viaje, y fué á alojarse, eñorttai sufrieron heridas. poco tiempo La Crónica será el perió- acompañada de la amiga y un amigo de dico preferido del público de habla ésta, á un hotel amueblado situado en ki LA NEUTRALIDAD DE CANTU española desde las Costas del Pacífico calle del Carmen. hasta las del Atlántico. Los más acalorados comentarios se ha- Nuestras condiciones son Antes dé tomó un baño y al en extre- acostarle cen en la Baja California y en las pobla- mo liberales. Escríbanos Ud. hoy terminar vió que su compañera y el amigo ciones inmediatas á la línea con mismo. habian desaparecido, fracturando antes un divisoria motivo de la llegada á Mexicali del Capi- maletín, del que extrajeron 1,000 libras es- Muchachos activos tán del Ejército Constituctonalista, T. Un terlinas en oro y 700 en billetes. José miilionario americano sostiene Cantu, nombrado Visitador de Aduanas que la educación de un niño adquiere El Ministro de Rumania Ha llegado el por el Gobierno de Facto. solidez si aprende desde pequeño á ministro de Rumania, señor Clerciaud, que ganar dinero. El Capitán Cantú llegó por la vía de hace dias se hallaba en Bucarest. Es el "The Saturday Evening Estados Unidos, en compañía de un grupo Post," el último rumano que ha atravesado territorio periódico más popular de los Estados austríaco. de empleados que iban á quedar á sus Unidos, ha hecho una institución de órdenes y que se encargarían de vigilar la venta de La declaración de guerra de Rumania á periódicos por niños, y las entradas de las Aduanas del Distrito cuenta con millares de que sorprendió El señor muchachos Austria en Francia. Norte de la Baja California. vocean el periódico en todos los Clerciaud conferenció con el presidente pueblos y ciudades de los Estados del Consejo en Madrid. El Coronel Cantú no aceptó dichos nom- Unidos. ha ca- Dos aristócratas españoles, el marqués bramientos, como ocurrido en otros Nosotros pensamos que si los mu- sos con los de los empleados que manda chachos de habla española se dedica- de Montalvo y el Príncipe de Pignat lli. ó se suicidaron en Bayona, Francia. el señor Carranza y la situación del capi- ran en sus ratos de ocio en sus vaca- tán carrancista es embarazosa por este ciones á vender ejemplares de La El primero empleó la morfina; había ad- Crónica y á conseguir quirido la de la en motivo. suscripciones, costumbre droga Cuba. obtendrían muy buenas utilidades al Para evitar los dolores que los pinchazos Se cree que dentro de pocos días regre- tiempo que se acostumbraban á ganar le producían, dejaba dias enteros la aguja sará á México á dar cuenta de que no dinero. de la jeringuilla clavada en la piel. pudo cumplir su comisión. Ud., sus hijos, sus amigos A le encontró Pignatelli se muerto en íu Los amigos de la neutralidad del Gober- Pueden ganar buenas " tantidades habitación. Cerca de sí tenía un saquito nador Cantú consideran la actitud de dicho de dinero, consiguiendo suscripciones que había contenido diez gramos de co- señor con el Capitán carrancista, como para La Crónica; entre sus relaciones caína. una demostración de que no acepta las hay muchas personas que con "seguri- Aún no está en claro si el Príncipe imposiciones del Centro. dad se suscribirían si ud. les diera á apeló á tal recurso para proporcionarse un conocer un ejemplar de La Crónica. Y Mucha sensación ha causado la noticia por este pequeño trabajo dis- placer ó trató de poner fin á su vida, solu- estamos entre los mexicanos radicados en California puestos a abonarle á Ud. una magni- cionando de este modo su situación, que y se hacen comentarios, pues se cree que fica comisión. Emprenda Ud. este consideraba muy modesta. el motivo de la detención de dichas armas negocio desde luego. La coronación de la Virgen Se ha cele- se -- debe á gestiones del Gobierno de Facto brado una solemne procesión en la que de México, que teme se organice una expe- La Crónica se encuentra de venta al menudeo, en los puestos de periódicos figuraban la imagen de la Virgen de Que-ral- l, dición en territorio californiano contra el de los Ferries y de la calle de Mar- por las principales calles de la pobla- carrancismo. ket; en las Berga. librerías españojas e ción de El Coronel Cantú al ser requerido por un italianas del Barrio latino, y en los Concurrieron las Asociaciones católicas, representante de la prensa para que expli- principales puestos de periódicos ex- el clero parroquial de la comarca, las cara el objeto que perseguía al comprar di- tranjeros de la Ciudad de San la Infanta y el Nuncio. chas armas, declaró que pensaba comprarlas Después de la procesión la Infanta Isa para equipar á sus tropas con ellas. 4 LA CRONICA 22 de Octubre de 1916 LOCALES de California en el año actual, la presume 36 nuevos barcos en San Francisco De el Cónsul General de los Estados Unidos, los astilleros de San Francisco saldrán 36 Lm mujeres en U campaña electoral Mr. Hurst, en Barcelona. nuevos vapores mercantes dentro de unos que representan Mrs. Eula Harris, una de las principales Dice el empleado americano que los vi- días. El Capital dichos oradoras que están pugnando á favor de la ñedos de España se encuentran en exce- barcos ha sido cotizado entre los financie- candidatura de Mr. Hughes para la Presi- lentes condiciones, pues que ha producido ros californianos y llega á la suma de cua- dencia de la República acaba de llegar de 554,748,000 galones de vino, de los cuales renta millones de dollars. New York á esta ciudad. para el consumo de la Península bastan La Union Iron Works hará 22 de esos "Una gran actividad ha desarrollado á 17,000,000. vapores; Moore & Scott 7; Hanlon Ship- Co. 2; William S. Brusstar 1; dice la oradora el Club de mujeres que El resto, es decir 185,000,000 de galones, building sostienen la candidatura republicana. En los enviará España á América para compe- Frank Stone 2; James Robertson 2. de poco el tren de propagandistas femeninas, vie- tir con los viñedos de California. Probablemente dentro tiempo San Francisco será de los astilleros de ma- nen veinte oradoras y ocho periodistas que Se cree que los californianos encontra- están encargadas de cubrir los números de yor producción de barcos en el mundo en- rán la forma de salir triunfantes de esta tero. los mitins que se están dando en todos competencia de Europa y que el público los Estados de la Unión Americana. Gen- saldrá ganando. Los astilleros de Seattle, Washington, tiles y creyentes, protestantes, católicas, han recibido contratos que suman la canti- de Bayona, N. em- sufragistas y antisufragistas figuran en Las Huelgas J. Los dad de veinte y un millones de dollars, para nuestro grupo que no tiene otra misión pleados de la Standard Oil Co. han librado la construcción de nuevos barcos. sangrientos motines contra la policía que que sacar triunfante la candidatura repu- Crimen en Alameda El señor Francisco blicana. ha tratado de guardar el orden. Verda- deros combates callejeros han tenido lugar Péreira, propietario del Hotel Panamá, de Alameda, California, con un puñal á "Miss Elizabeth Cutting, escritora de la y se ha el de que mueran mu- hirió dado caso señora Nortfci American Review," y Mrs. George jeres y huelgistas como resultado de los su esposa, causándole una lesión en Harvey, esposa del Editor en Jefe del mis- encuentros. En tres lugares de la pobla- el pecho y varias en la mano. Pereira fué mo periódico, han hecho viajes de propa- ción han tenido lugar serios encuentros aprehendido. La señora Pereira está muy ganda á favor de Hughes. Mrs. Nelson entre la policía y los huelguistas. grave. O'Shaunessy, esposa de un diplomático Luna de miel por los aires El señor que estuvo en México por varios, años, y La señora Stephen Poop, suegra del se- ñor Peregerin, recientemente Porter H. Adams, riquísimo aviador norte- autora de un libro interesantísimo en el Stephen americano, ha ideado emprender un vuelo que trata el problema mexicano, ha dado arrestado por la policía, murió del espanto que le que se desde la Ciudad de New York hasta la de lectura á su libro en varias ocasiones, co- produjo un encuentro libró frente á la puerta de su casa, cuando la Los Angeles, California, para celebrar su mo miembro de la campaña presidencial luna de miel en los aires. El aereoplano iniciada por las mujeres americanas á favor policía entraba á ella y era atacada por mil huelguistas. en que hará el viaje el señor Adams con del Partido Republicano. Otras damas de su esposa, Irene Gourlay, está construido reputación nacional en los Estados Unidos En los funerales de la señora Kerak, bajo los planos ideados por el aviador. figuran en el comité femenino republicano, madre de otro de los huelguistas y víctima El mismo día en que se celebren las bo- entre ellas Miss Mary Antin, autora de de los motines, ocurrió un gran desorden. das, lo que será en la semana próxima, se Land," y la Doctora Catarina B. "Promised Los obreros se arrojaron sobre tres carros iniciará el viaje que de Davis, Directora del Bedford Reformatory aéreo, ha terminar de los bomberos que estaban preparados en Los Angeles. La novia de Adams está de Mujeres. para contener á la multitud con sus man- encantada del proyecto de su futuro es- En San Francisco, en Alameda y en gueras, cortaron los arneses de los caballos poso. 1- - . i r - - otras poblaciones de los alrededores, die- y dieron libertad á éstos. La policía dis- Nuevo Embajador Japonés El señor Ki-ma- ro ron durante esta semana varios mitines las paró más de doscientos tiros sobre la mu- señoras del Comité Republicano. chedumbre. Sato, nuevo Embajador del Imperio señor del Sol Naciente, ante el Gobierno de los En honor de Cristobal Colon El Virgilio Gsy Bogue, uno de los Estados Unidos, fué oficialmente presen- En las playas de la calle de Van Ness ingenieros civiles más notables del mundo, tado al Secretario de Estado, Mr. Lansing, murió el lunes de la á se celebró en esta semana una brillantísi- semana actual bordo la semana pasada. En este invierno y del vapor Esperanza, ma fiesta para conmemorar el aniversario de la Ward Line, cuando Mr. Wilson regrese del viaje que y del descubrimiento de América por Cris- entre México New York. emprende actualmente, el nuevo Embajador tóbal Colón. Más de cuarenta mil perso- En California era estimadísimo el ex- será recibido por el Jefe de la Nación ame- al festival que consistió en nas asistieron tinto, y al morir desempeñada el puesto de ricana. de carros alegóricos, un brillante desfile Jefe del Cuerpo de Ingenieros del Western Francia é Inglaterra han ofrecido, en juegos de natación, y muchos otros núme- Pacific Railway. El señor Bogue era el respuesta de la nota americana presentada ros. padre de la señora Cario Lucien Barón, por Washington como protesta contra las La reconstrucción del acto en que de- reina de las fiestas de Portóla en San violaciones de la correspondencia en alta sembarcó Colón á tierras americanas, se Francisco. mar, un radical cambio en su actitud á este á cabo con mucho lucimiento. El llevó Mil muchachas juran no bailar respecto. señor Emilio Lastreto desempeñó el papel Cerca de La mil muchachas de San José, prensa americana había protestado de Cristóbal Colón vistiendo él traje de Condado de con energía California, juraron no á contra la actitud de los co- el señor Grover S. Tracy tuvo á volver bailar nunca, la época; después de haber sermón mandantes de barcos ingleses que violaron cargo el papel del Padre Pérez. Venían escuchado un del su evangelista W. E. Beidefwolf. la correspondencia oficial de los Estados seguidos de poco más de una docena de Unidos á bordo de barcos neutrales. á la antigua. El discurso lo marineros vestidos usanza pronunció el orador ante La única veterinaria del mundo La se- En una barca que representaba la cara- cinco mil personas y como entre ellas se ñorita Ruth Corker ha sido "doctorada" bela Santa María, llegaron á la playa los encontraban las alumnas de la Escuela Su- como veterinaria por su padre y su abuelo, perior y la actores y fueron recibidos por grupos de de Normal dé San José, obtuvo notables veterinarios que son reputados en la indios semidesnudos, que habían desem- promesa expontánea de ellas de no volver Atlanta, Ga., como los mejores profesio- barcado momentos antes de sus canoas. á bailar nunca. nales en la materia. El señor Charles A. Nelson, funcionario "El más grande poeta de nuestros tiem- Ruth Corker tiene solo quince años y del Mayor Rolph pos," Rabindranath Tagore, está dotada de una belleza municipal, hizo las veces fué atacado en 4 asombrosa. Eso presentando las llaves de oro de esta ciu- las puertas del Palace Hotel, por dos indios no obstante, calado el delantal de cuero, dad á Cristóbal Colón. Jiwan Singh y H. S. Hateshi. arregla las pezuñas de una muía ó cura á un ó Todas las fiestas se vieron muy anima- caballo vaca enferma, con rara maes- Se cree que el motivo de este ataque es- tría. das. Hubo, también, organizados por Clu- tuvo en antiguos odios religiosos. Los Ciento treinta millones de dollars serán bes y Sociedades, bailes y reuniones para asaltantes, que tienen un periódico en del dados por la Asociación de Ayuda á los celebrar el aniversario descubrimiento Stockton, California, dicen que el objeto de Huérfanos Franceses de la Guerra. La ins- de América. su visita al poeta no era in- atacarlo, sino titución, americana, es en su Competencia de ritic útores La posibili- vitarlo simplemente á que género la más diera unas con- fuerte de cuantas se han dad de que los viticultures españoles ini- ferencias ante los miembros fundado en el de una secta mundo y tiene como finalidad proporcionar cien una competencia es i los viticultores religiosa india. la ayuda á los niños franceses y belgas que 22 de Octubre de 1916 LA CRONICA perdieron sus padres en los campos de ba- DEL ESTADO DE ORO acero, llega á nosotros confuso, apagado y talla. anhelante como la respiración de un colo- Se calcula que hasta la fecha pasan de Sobre las aguas de la Bahía so... Por una chimenea, sale una columna doscientos mil los huérfanos de la guerra. Palabras de exultación, cálidos elogios á de fuego que dardea la niebla como una Los americanos de la agrupación cari- la gran ciudad californiana y al trabajo de flecha de oro. tativa dicen que la idea que los anima a sus hombres, salen de los labios de mi Al regreso á la ciudad, en el gran ferry ayudar á los huérfanos franceses pagar el amigo. que se mueve lento sobre el plano sombrío tributo de simpatía que recibieron de Fran- Créame me dice el esfuerzo material d las aguas, vemos brotar de la obscuridad cia los Estados Unidos en su guerra de in- de estos hombres que habitan California y de la noche las luces de Oakland, de Ala- dependencia. muy especialmente de los que han engran- meda, de Richmond, de Berkeley. Y en esta La noticia de la liberalidad de los ame- decido y engrandecen cada día más á la última el reflector de la Universidad, flor ricanos para con los huérfanos franceses ciudad de San Francisco, es loable, merece de la civilización, templo donde se cultiva ha causado sensación en todo el mundo. un canto . . . el espíritu de los norteamericanos... Sonríe y calla. Le parece que ha dicho ' Lucecillas áureas y verdes y rojas limitan algo que no está de acuerdo con su sencillez las aguas y la tierra; y parece como una CENTRO AMERICA campesina, con su modo de decir llano y sin constelación todo el conjunto, como miría- hipérboles de hombre que ama la verdad á das de estrellas que caen sobre las playas COSTARICA la manera de los hombres y no usa las pa- obscuras . . . labras en vanas retóricas, al modo de los Luces veloces corren por el Oeste: vie- En San José acaba de abrirse el nuevo poetas. nen de tierra, rectas, y se introducen hasta Hotel Washington con todos los adelantos Vamos á la mitad de la bahía, de San el mar; son los ferrocarriles que pasan sobre modernos. Francisco á Oakland, en estos barcos pla- los puentes alzados sobre las olas. El Cónsul chileno en Mobile estuvo ha- nos llamados ferries y que pueden contener De la popa pasamos á la proa del barco. ce poco tiempo en San José y planeó el más de tres mil pasajeros en sus dos cu- Y de pronto, al salir del departamento cá- acercamiento comercial entre Chile y Costa biertas. Mi amigo señala con un amplio lido del interior, contemplamos la visión de Rica. Muchos productos de ambos países ademán, á los cuatro rumbos, como si lo la ciudad de San Francisco, iluminada y son favorables para el intercambio, entre animara el deseo de que yo comprenda y gloriosa. Las colinas están obscurecidas y otros el café qu produce Costa Rica y el recoja de un golpe, la visión magnifica. solo ef resplandor de los focos incandes- vino que produce Chile. Embarcaciones de gran calado, naves de centes ilumina la silueta de las cumbres; la Se espera que la industria del petróleo vela, remolcadores, lanchas, corbetas, aco- falda de las montañas palpita en puntos y en Costa Rica sea aumentada de amplia ma- razados circulan por las aguas. Flotan las de oro, en grandes fajas de luz movibles nera. Ultimamente se han hecho gestiones banderas inglesas, noruegas, rusas, japone- multicolores. La torre de los ferries ilu- encaminadas con este objeto. Capitalistas sas, americanas, mexicanas en los palos de minada, de blancas luces los cuerpos, roja y peritos americanos en asuntos de petró- proa y popa, sobre los mástiles altísimos...' la cúpula, es como un dedo enorme y en leo, han visitado Costa Rica, entre otros Dos grandes vapores van entrando á la Ba- la extremidad empapado en sangre, apun- los señores Geo. W. Crawford, Jos. C. hía. Un remolcador conduce sobre las tando al cielo. Trees, M. L. Benedum, y M. C. Treat. aguas un tren de varios furgones de carga Y una aureola, una aureola luminosa en- sobre una vía movible que entroncará en vuelve á la ciudad, se cierne sobre ella lle- nándola de gracia y alegría, como la son- GUATEMALA los astilleros del puerto; hacia el canal de Oakland bogan barcos de poco calado, car- risa sobre los labios de un niño dormido. . . gados de madera, de uva, de viajeros; y en J. Pifia. En la Ciudad de Guatemala se ha esta- San Francisco, California. blecido una institución con el nombre de la popa la rueda que los mueve arroja, de Centro Español de Guatemala, que tiende á sus cien paletas, blancos chorros de espu- CURIOSIDADES DEL CINE desarrollar las relaciones de los iberos esta- ma como puñados de perlas . . . Anclado á blecidos en la República. La base en que nuestra derecha, un acorazado pone la ma- El cine contra el alcohol Los cinemató- está fundada la agrupación es la ayuda jestad de su estructura de acero, de sus ca- grafos están realizando en toda Rusia un mutua. ñones y de sus torres, sobre las aguas tran- formidable negocio, siendo una de las cau- quilas. sas principales de su propagación y del La producción de café en Guatemala Y no olvide añade mi amigo que éxito que alcanza este espectáculo entre aumenta cada día de manera sorprendente. este enorme esfuerzo lo han consumado los hom- las clases populares la prohibición del Se calcula que hay en la actualidad 2,079 bres sólo en diez años de trabajo, que tal "voska," la bebida nacional. La gente que plantíos de café. Un chino propietario de tiempo ha transcurrido desde que los terre- antes invadía las tabernas llenan hoy los un cafetal recogió una cosecha de quince motos y el incendio abatieron la vieja po- "cines." Los establecimientos de bebidas, quintales de 101 libras uno. cada blación. en cambio, están vacíos á todas horas, y El movimiento revolucionario que esta- Volvemos el rostro á la ciudad. El humo constituyen, hoy por hoy, un negocio rui- lló hace tiempo, no altera la paz de Guate- de las tres mil fábricas es tal que se creyera noso. mala hasta ahora, sino en una región muy apresura la definitiva caída del sol, allá, en Plata que consumen las películas I'm a pequeña. el crepúsculo todo oro y púrpura que arde revista técnica calcula que la cantidad de Fué nombrado Secretario General del sobre el Golden Gate. Sale de millares de plata empleada por las fábricas de "films" Consulado de Guatemala en San Francisco, chimeneas, como el aliento de los trescien- en productos químicos es de unos 60 millo- el señor Felix Calderón Avila. tos mil seres que trabajan en la gran ciudad. nes de onzas al año. La cúpula del Cali aparece entre los planos Progreso del cine en Australia El cine- HONDURAS elevados de los edificios gigantescos que matógrafo en Australia está haciendo gran- ascienden por la montaña; el Hotel Fair- des progresos. mont, sobre la colina central, dibuja las Sólo en Sydney, la capital del Conti- En la de Begucigalpa, probable- ciudad líneas de su arquitectura severa y pesada nente, existen hoy 103 "cines," y se puede se va á efectuar un gran Congreso mente como la de una fortaleza. Alza la gracia calcular en 430,000 las personas que los de Periodistas centroamericanos. Este pro- frágil de su silueta la del Ferry. . . Las visitan cada semana. que torre yecto fué lanzado por el periódico "El montañas cubiertas de casas, de templos, Chaplin, abrumado á pleitos Cuando Cronista" ha sido acogido con gran entu- de talleres, de fábricas, de hoteles, se van Charles Chaplin acababa de perder su plei- siasmo. esfumando en una suave niebla. . . to contra la Essanay Cía., por el que pre- El señor Froilan Davidí ha obtenido tendía impedir la representación de su una concesión para explotar yacimientos de Descendemos del ferry y á la vera del parodia "Carmen" que había hecho para carbón de piedra en una extensión de dos canal nos conduce veloz el tranvía eléctrico. dicha Compañía, se encuentra ahora frente mil hectaras de terreno de Camelote, cerca Antes de llegar á la ciudad de Oakland á otro pleito que la Essanay Cía. ha en- de la población de el Progreso, Distrito de vemos como se alzan las paredes de madera tablado contra él, exigiéndole una indemni- Yoro. de los astilleros donde se construyen barcos zación de $500,000. La industria de sombreros de paja se para América y para Europa. En la clari- Se funda la Compañía al reclamar á ha desarrollado de una manera intensa por- dad fantástica de la niebla, bosques de más- Chaplin tan respetable suma en que no ha que los hondurenos encuentran buenos mer- tiles de barcos inmóviles se ven junto á los cumplido su compromiso, pues ha dejado cados para este articulo. La producción es astilleros, y el rumor de la máquinas que de hacer cuatro películas más previstas en de calidad tan buena como la de Panamá. golpean sobre las láminas de las corazas de el contrato. LA CRONICA 22 je Octubre de 1916 La Contienda Mundial

EL ARTE DE PROLONGAR LA gunas enigmáticas palabras sobre responsa- expectante, de la que no mostró grandes GUERRA bilidades, preocupa mucho el trato que ha deseos de salir mientras los ejércitos de sus. de darse á la familia imperial; pero como simpatías no demostraban igual pujanza Hace más de un año hubimos de reprodu- es tan numerosa, la principal solicitud se que los austro-alemane- s. La intensidad de cir la fábula de Lafontaine referente á la reserva hasta ahora al Kaiser. Alguien ha la ofensiva de los aliados parece haber con- venta de la piel del oso que aún no se escrito que ha de dársele un trato de cuer- vencido á Rumania de que era llegada la había cazado. Era un momento en que los da; se le ahorcará, y en paz. Otros, recor- hora de realizar sus ideales de engrandeci- alemanes parecían contenidos; Italia aca- dando á Napoleón, buscan la solitaria isla miento y la ha decidido á declarar la guerra. baba de ingresar en la lucha, y los Estados donde han de relegarle. Otros, achacando El Rey Fernando, por constitucional ó Unidos discutían con los Imperios centra- á sus enhiestos mostachos gran parte de por prudencia ante el peligro que corría de les. La Prensa francesa daba ya casi por culpa en la catástrofe, demandan que, entre oponerse á las ansias populares ó por iden- inminente la derrota del funesto enemigo, las penas accesorias, figure una condenán- tificarse á última hora con los ideales de su y discutíase el precio de su piel. Barres y dole á bajarse las guías á usanza china. país que ello la Historia lo dirá , ha san- sus cofrades exigían el traslado de las fron- Estos hablan en broma; aquéllos amenazan cionado los instintos belicosos de su país teras allende el Rhin; Hervé y los suyos en serio, y asi se expresa M. Maurras en y los riesgos de una guerra. Claro es que dábanse por satisfechos con el retorno de L'Action Francaiae: "El castigo de Guiller- en estos críticos momentos la entrada en Alsacia-Loren- a. mo II y de los Hohenzollern es un acto liza del ejército rumano ha de influir de Este regateo por la piel del animal vivo moral necesario. No basta un castigo poli-tic- o. modo considerable en la marcha de la con- terminó cuando Hindenburg y Mackensen Debe de imponérsele la pena capital, tienda europea, pero no tanto como supo- atacaron el frente ruso haciendo correr al en virtud de las responsabilidades dinásticas nen los apasionados por la "múltiple inteli- oso de la estepa. Entonces llegó á la Pren- libremente suscritas por él cuando aceptó gencia." la sa y á las grandes organizaciones panger-manista- s Corona." Fernando Víctor Alberto, el actual Rey el turno de tasar la victoria, y á La Prensa monárquica discute tan en de Rumania, nació en Sigmaringen en 1865. los periódicos aliados el de recordar la fá- serio la muerte del Kaiser, que L'Humanité Fué declarado Príncipe heredero de Ruma-ní- a bula de Lafontaine. Con el retorno de los se ha creído en el caso de observar irónica- por renuncia de su hermano, y es jefe buenos sucesos vuelven los últimos á las mente: "Si al pueblo alemán se le antoja del primer batallón de cazadores del regi- andadas. En cuál ribera del Rhin se fija- infligir á Guillermo II el trato que sufrió miento de infantería prusiana número 68, rán los limites de la futura Francia? Luis XVI, no por eso derramaremos lacri- del primer regimiento prusiano de la guar- Pero ahora no sólo se trata de límites. mas acerbas; pero es de creer que el Zar dia de á pie de Austria-Hungrí- a, del 18 También hay que infligir severo castigo á Nicolás y el Rey Jorge no adoptarán el regimiento de infantería rusa de Vologda, los agresores. Qué castigos? Los hay punto de vista de nuestros nacionalistas ín- caballero de las órdenes del Aguila Negra, para todos los gustos, porque son tantos tegros; y como la opinión de esos Sobera- de la Anuncia, de San Andrés, de los Sera- como los opinantes. Desde luego hay que nos contará más que la suya, las manifes- fines, del Elefante, de la austríaca del Toi- destruir el Imperio germánica, eso es fijo. taciones regicidas de nuestros realistas nos són de Oro y de San Humberto. Casó en Por ahí circula un mapa en que ya aparece parecen más que sospechosas." Sigmaringen en 1893 con María, Princesa trucidado. Sobre el escarmiento qué re- Sobre esas manifestaciones y discusiones, de Sajonia Coburgo Gotha, nacida en 1875, cibirá Austria-Hungrí- a no hay unanimidad. el Journal des Débats ha llamado severa- de ideas luteranas, y de ella ha tenido los Unos quisieran desmembrarla, y de cada mente la atención. En vez de templar el hijos siguientes: Carlos, en 1893; Isabel miembro formar una nación aparte. Otros, ánimo público francés, que no ofrece seña- Carlota Josefina Victoria Alejandra, en más cautos, prefieren hacer gracia de la les de cansancio, las amenazas prematuras 1H'.4; María, en 1899; Nicolás, en 1903, é vida á la Monarquía de Francisco José, aun- dirigidas contra el Imperio y la existencia Ileana, en 1908. que recortándole fa orlas de su manto de su Soberano "secundan á los que gritan territorial para ofrecerlas á Serbia y Ru- al pueblo alemán que, hoy más que nunca, NOTAS BREVES mania; pues si se la reduce á fragmentos se trata para él de vivir ó morir," incitándo- pudiera ocurrir que la porción germánica le á la resistencia y á la prolongación de la Oro para Alemania El "Norddcutsche no se resolviese á disfrutar de existencia lucha. Allgemeine Zeitung," diario semioficial de autónoma y se sintiera atraída por los pue- M. Ciges Aparicio. Purlin, publica en una página entera á blos afines .. . Y es ilusorio creer que cada París, 8 de septiembre. grandes títulos firmada por muchas per- beligerante pagará sus vidrios rotos. A las sonas prominentes, entre ellas el Canciller razones antiguas aporta otra novísima M. LOS REYES DE RUMANIA von Bethmann-Hollwe- g y Rodolfo Haven-stein- , Herbette en L'Echo de Paris para exigir á Presidente del Banco Imperial Ale- los Gobiernos aliados que echen la carga La intervención armada de Rumania en mán, á nombre del Comité que preside el de los gastos sobre los imperiales. Por el conflicto europeo á favor de las naciones Krownprince Federico Guillermo, y que estar sitiada Germania resulta que envía de la entente que empezó siendo triple y tiene por objeto reunir ornamentos y ob- muy poco dinero afuera. El Estado deberá que hoy puede llamarse la "múltiple inteli- jetos de oro para hacer moneda lo siguien- lo que se quiera; pero el caudal nacional es gencia," ha sorprendido á muy poca gente. te: como el Aqucronte, que da nueve vueltas Desde que se rompieron las hostilidades "El sacrificio que se pide al pueblo es al Infierno. Con el próximo empréstito por tierras de Bélgica, se vió que la neu- muy pequeño comparado con el de los el dinero tudesco habrá circulado cinco tralidad rumana no era definitiva ni podía soldados que en el frente de batalla dan veces por el pais, y dentro de él se quedará. ser duradera. Veíase muy á las claras que su sangre. Dad todos Vuestros ornamen- Ahora bien; dos grandes Gacetas, la de duraría todo el tiempo que tardase en do- tos de oro y objetos supérfluos de este Colonia y la de Francfort, han informado minar y pravelecer una de las dos simpa- metal, desde joyas hasta objetos de mesa, á monsieur Herbette que sólo en los seis tías que dividían á la nación en dos bandos: para ayudar al Banco Imperial a que llene primeros meses del presente año ha tenido la del pueblo, inclinado hacia los aliados con armas doradas los cuarteles alemanes Francia que exportar 7,300 millones de menos por simpatía que por el recuerdo de fuerza económica." francos Si Alemania, por estar bloquea- rencoroso de antiguos agravios pendientes La correspondencia violada Agencia da, La no compra afuera, y si Frarfcia, por de liquidación con Austria y por viejos de Noticias Overseas ha transmitido un á estar libre, compra pedir de boca, lo na- ideales de reivindicación y engrandecimien- mensaje comunicando á los periódicos tural es que Alemania pague lo que Francia to, y la de su rey Fernando, atraído por la americanos que los barcos ingleses se han compre . . . austro-german- a, causa por los lazos de fa- apoderado de la correspondencia de la Conquista de territorios, destrucción de milia que le unen á los Hohenzollern, como Holland-Améric- a Liner que iba á bordo "de Imperios y pago de facturas. Estamos de su esposa la reina María lo está á los los barcos Témate y Rotterdam y de toda acuerdo en esto, aunque haya diferencia en y Gotha. Sin embargo, pue- la correspondencia que en aún se encontraba los detalles. Pero queda la causante de blo práctico, sobre todo, el rumano no aca- los vapores Iceland y Botte. la guerra: la familia Hohenzollern. Qué baba de exteriorizar toda la fuerza de sus Frente á Lemberg haremos con este estorbo? Desde que Despachos de Berlín sentimientos ni de sus inclinaciones, y se indican que los rusos Mr. Asquith pronunció en la Cámara al sostenía en una fueron derrotados neutralidad previsora y frente á la plaza de Lemberg en su intento

BJSJMSJHHMHHSJMSJ 22 de Octubre de 1916 LA CRONICA 7 de apoderarse de las posiciones alemanas al Cuando las máquinas aéreas francesas garse en tres automóviles. El edificio se mando del Generalvon Mackensen. Los estaban desarrollando su acción, los aereo-plano- s arma en tres horas escasas. comunicados rusos niegan tales derrotas y alemanes los atacaron y se libró en El General Von Mackensen ha vencido dicen que los contraataques hechos por los los aires un encuentro de recia intensidad. á los rumanos en varios encuentros que se austrogermanos en la región de Korytniza Seis aereoplanos alemanes fueron arro- han librado en los pasos de Szeurduk en el y en las inmediaciones de Bolshovtse fueron jados al suelo en esta lucha por los avio- Este de Transylvania. Trincheras que ha- muy reñidas y que alcanzó gran intensidad nes franceses é ingleses. bían capturado los rumanos en anteriores el bombardeo. Grecia aclama á EE. UU. El Ministro ataques, fueron ocupadas por los alemanes Violentos bombardeos En el Somme han de los Estados Unidos en Grecia, Mr. Gar- en estos últimos encuentros. tenido lugar durante toda la semana vio- rett Droppers, envió al Secretario de-- Esta- En los diversos lugares donde se libran lentos bombardeos, especialmente en la re- do de Washington la protesta que el pueblo combates díanos entre las fuerzas del Rey gión de Guadecourt. Los comunicados ale- griego dirije por su conducto contra los Fernando y las del General Von Macken- manes asientan que los ataques de los sol- aliados y al mismo tiempo reclamando la sen, la victoria ha coronado á estos últi- dados franceses fueron rechazados y que simpatía del pueblo americano. En dicha mos. sangrientos encuentros se libraron en las protesta se asiente que Grecia no ha querido Un despacho de la de trincheras. entrar á la guerra europea porque sus idéa- Oficina Noticias les están distanciados de ella y porque Reuter, comunica que los serbios han con- Los prisioneros alemanes Del día pri- seguido una victoria en el banco del Cerna, mero de julio próximo pasado, fecha en que ningún interés la lleva á ese camino; que los de la inteligencia" se sobre las tropas búlgaras que fueron recha-- se inició la ofensiva del Somme, al 18 de aliados "múltiple l i - cu" Plumas, septiembre, los ejércitos franco ingleses ha- han abrogado todas las funciones del Go- au" algu- - Mató ISO hombres Cecchet, un bían hecho en su avance cincuenta y cinco bienio griego hasta dejar sin mando tirador mil ochocientos prisioneros. no á los soberanos ni á los funcionarios uruics que cu ci ejercito austríaco era con- siderado de Los italianos en el Trentino Un despa- como uno los más audaces y Un comunicado francés dice que de esa hábiles de caído po- cho de Roma dice que los italianos que com- tiradores rifle, ha en cantidad, treinta y cuatro mil quinientos los - baten en el Trentino lograron romper las der de soldados italianos, como prisio- prisioneros hicieron los franceses. nero. periódicos lineas austriacas entre Cosmagnon y Roite. Los austríacos habían Enormes pérdidas por zeppelines Un hecho muchos elogios de Cecchet y ase- despacho de la Agencia Overseas News, Doscientos millones en oro Por la vía del guraban que había matado ciento ochenta fechado en Berlín, asegura que los daños Canada llegó esta semana un cargamento italianos desde el principio de la guerra ocasionados por el último raid de zeppelines de oro inglés que vale cinco millones de hasta la fecha. El tirador acostumbra sobre Londres, fueron enormes. De las dollars. Con esta cantidad suman 200 mi- avanzar oculto lo más cerca posible del toneladas de explosivos que arrojaron las llones de pesos oro las que ha recibido enemigo y desde allí tiraba. El general naves aéreas gran cantidad cayó sobre unas Morgan del Gobierno inglés como depó- Cantore, muerto en una de las primeras barracas militares y mataron á cuatrocien- sitos. acciones de guerra, fué una de las víctimas tos soldados; dos barcos anclados en los En la ofensiva del Soma divisiones en-ter- as de Cecchet. muelles de Hull fueron tocados por los pro- del ejército francés é inglés han sido En el Paso del Vulcano Los esfuerzos yectiles; un crucero anclado en el Humber aniquiladas, cuerpos de ejércitos completos, que han intentado los rumanos para cruzar fué tocado igualmente; y cien edificios fue- que dan un total de un millón de hom- esta posición, han sido estériles. Las tro- ron destruidas por el fuego de las bombas bresdice el crítico militar de la Agencia pas del General Von Falkenhayn han re- de los zeppelines. de Noticias Overseas. chazado todos los ataques rumanos y el La Agencia Overseas dice que este men- En su estudio, que es considerado como día 12 lograron la captura de 18 oficiales, saje había sido ocultado por el censor inglés muy interesante, el notable crítico militar ?ti39 hombres, cañones y ametralladoras. y que no es la primera ocasión que se ocul- calcula también que las pérdidas sufridas ta á América la verdad de lo que ocurre en en el frente Oriental por el ejército del La profecía de Mr. Asquith de que la Europa, por el mismo censor. Zar Nicolás, en su último avance al mando guerra llegaría á costar la cantidad de La entrega de la flota griega se efectuó del General Brusiloff, llegan á la misma cinco millones de libras esterlinas diarias tal como lo esperaban los aliados que re- suma. se ha cumplido, pues está cantidad se ha clamaron al Rey Constantino entregara Si se considera que en estas cifras no gastado según los datos sometidos á la sus barcos á los poderes de la múltiple están incluidos los hombres heridos, pri- aprobación del Parlamento. alianza. sioneros ó muertos de los otros frentes de Conmovedora fué la escena en que los batalla de la guerra mundial, puede de- Informes de Berlín dicen que el Prín- á termi- oficiales y tripulaciones griegas tomaron ducirse (jue la lucha está próxima cipe Manuel de Salm-Sal- m fué herido en la parte para entregar sus naves á los co- nar, pues cada día los ejércitos de los alia- cabeza por una granada cuando combatía mandantes franceses, rusos é ingleses que dos avanzan sobre las posiciones de los cerca de Pinsk. las recibieron. Por temor de que los ofi- imperios centrales y con ello cada día es Momentos después falleció en el mismo ciales griegos hicieran resistencia á última más cruenta y terrible la lucha. campo de batalla. hora, el crucero Averoff y los barcos tor- Una batalla sangrienta, de ferocidad sin pederos de los franceses apuntaron sus precedente en la historia de 4a guerra, se LOS "INJERTOS" HUMANOS cañones hacia los barcos Kilkis y Lemnos. libró en el frente oriental, donde, según Rey dirigido un men- ob- El Constantino había los comunicados moscovitas, los rusos Como una victoria de la ciencia se con- saje á los marineros griegos diciéndoles tuvieron una gran victoria. El General sideran los últimos experimentos llevados que no se negaran á entregar sus puestos Brusiloff, Comandante en Jefe de las ope- á cabo por el Doctor Carrel, nacionalizado á los comandantes de los aliados. Los raciones en dicho frente, hizo llover du- americano, que se encuentra actualmente oficiales griegos fueron los últimos en rante cuarenta horas, sobre las posiciones en el frente occidental desarrollando sus sus y al llevaban pre- abandonar barcos hacerlo de los teutones millares de granadas, vastos conocimientos sobre "injertos hu- -, envueltas las banderas de Grecia y los re- parando el avance de la infantería. Al fin manos." del Rey Constantino. se inició éste con gran impulso por parte tratos El Doctor Carrel dice que la rápida de los rusos que atacaron á la bayoneta á El Comandante lpitis, almirante de la translación de los heridos á los hospitales, los austrogermanos en sus escuadra griega, que presenciaba la entrega trincheras. permite que los "injertos" sean llevados á de los barcos que estaban á sus órdenes, Las posiciones alemanas de Stokhod cabo con toda felicidad, pues en el tiempo dijo con tono de amargura: "Qué daño cayeron en poder de los rusos después de en que permanecían sin cura los heridos podíamos haberos hecho?" , sangrientos combates. estaba la razón de que se gangrenaran las Cuarenta aereoplanos franceses hicieron Un cine-teatr- o en el frente En la capi- lesiones y se procediera, como único re- un raid sobre las fábricas de municiones tal de Francia acaba de construirse un medio á la amputación de los miembros de Mauser y en Obendorf, Alemania. cine-teatr- o transportable, con arreglo á los tocados por los proyectilet. Los comunicados franceses dicen que planos de Georges Stotti, conocido pintor Con el sistema de ambulancia y con las cuatro toneladas de dinamita y otros explo- militar. atenciones de los cirujanos, el número de sivos arrojaron los aereoplanos sobre las El nuevo "cine" recorrerá todo el frente mutilados será menor, pues podrán aplicar- fábricas de municiones alemanas. de los aliados con objeto de dar represen- se los "injertos" en las lesiones para re- No causaron daños de mucha considera- taciones á los soldados. Los materiales parar la substancia perdida en el hueso ó ción, según datos de los alemanes. que componen el cine-teatr- o pueden car en la piel. 8 LA CRONICA 22 de Octubre de 1916 La Política Norte Americana

EL ULTRAJE A AMERICA todas las garantías y ventajas, y que inver-tiero- n Se ha humillado á México; se le han he- en México durante los largos años cho los más crueles ultrajes á su soberanía; La presencia de las tropas americanas en de paz, inmensas cantidades de dinero, á se ha procurado uncir al yugo norteameri- indo-españo- territorio mexicano ha creado un sentimien- esos no les conviene la guerra. , cano á la República la !hasta se to de parte de los países latino americanos Si la guerra se afirmara de una manera ha encontrado como en N icaragua, un hom- de desconfianza y de hostilidad muy jus- definitiva entre los dos países,, el estado bre que pueda servir de instrumento del tificado, para el Gobierno del Sr. Wilson. anárquico se prolongaría indefinidamente; señor Wilson en el poder! Había bastado la invasión de suelo mexi- y el capital americano perdería este impor- Una ironía americana tie- cano en Veracruz, en 1914, y la política va- tante mercado por todo el tiempo que du- El Oakland "Tribune," periódico que atingencia especial para los asun- cilante del Presidente Wilson para dar su rara el malestar del pais y el rencor de loa . ne tratar tos de latino-americano- s, publicó un arti- reconocimiento á una de las facciones con- mexicanos, además del perjuicio enorme que sufriría en su crédito en Centro y Sur culo sobre la elección del señor General tendientes mexicanas, para que el proyecto Chamorro para Presidente de la República Mr. América. Sin necesidad de la guerra tienen de la unión panamericana que intentó de Nicaragua, saturado de un humorismo Wilson fracasara. los capitalistas americanos todas las ven- tajas más favorables para sus intereses. De exquisito. Dice el articulista que el señor Y bien, ahora, con la expedición punitiva esto se deduce que la necesidad de la guerra Wilson ha recibido con tal nombramiento en México, con la imposición de Chamorro no muev al capital americano á lograrla, un triunfo, el triunfo del que sabe esperar en Nicaragua, con los atropellos á la sobe- como lo da á entender el señor Wilson. no obstante que sucesivos fracasos lo hayan ranía de Haiti, la desconfianza de la Amé- desalentado. que rica de habla española es más grande que La muerte mejor la vergüenza Hasta hora, dice el "Tribune," el señor nunca para los Estados Unidos. ' Se ha hablado de guerra con México y se Wilson había sido derrotado en todos sus Podría asegurarse que si el señor Wilson presenta tal problema como una amenaza candidatos para Gobernadores de los Esta- resultara electo, la América de habla espa- para México. dos de la Unión Americana, pero la elec- ñola seguiría siendo ultrajada en sus senti- Hay mexicanos que piensan que seria pre- ción del señor Chamorro dá un triunfo, el mientos más hondos. Y entonces los Esta- ferible entablar una lucha con los soldados primero, al Presidente. También es verdad dos Unidos contarían no sólo con el enemi- americanos; lucha en la que tienen fe que añade el periódico que para la elección go de Oriente, sino con el más próximo á resultarian vencedores ó vencidos con ho- de los Gobernadores de New Jersey, New su territorio, nor; lucha que podria unir á todos los hoy York y Massachusetts el señor Wilson no desunidos y que solucionaría una situación pudo disponer de tres barcos de guerra La guerra entre EE. UU. y México ' ambigua agravada por la vergüenza de la americanos y ordenar á las tripulaciones de El señor Wilson dice que no quiere la expedición punitiva. los mismos que bajaran á á capturar guerra con México y sin embargo el Minis- tierra Pero la de por á los votantes que no fueran amigos ó tro de la Guerra sostiene que el estado de posibilidad una guerra parte de los adeptos del candidato presidencial. guerra es el que prevalece entre los dos Estados Unidos con México no cabe en ninguna de Ét Recuerda el inteligente que el países. Los horrores de la guerra; el ham- cabeza hombre articulista Gobierno de los Estados Unidos. Ni hay señor Chamorro estuvo de Ministro en bre; los encuentros á mano armada; los sa- Washington años y queos; las banderas extranjeras sobre suelo ejército, ni hay entusiasmo por esta guerra, durante varios que en ni se puede la pais ese lapzó de tiempo se á el tra- mexicano; quince mil soldados norteameri- aventurar suerte del en llevó cabo lucha en los tado del Golfo de Fonseca, por el ad- canos que viven en tierra mexicana y que una momentos actuales, en cual que problemas de los quieren los y se apoyan en ciento cincuenta mil hombres; más complicados se Estados Unidos derechos una presentan ante la de la faja de en de y levantamientos contra el Gobierno de consideración Unión terreno tres millones dollars que se repartieron Pre- Facto al que se considera por los mexicanos Americana. los enemigos del ex Zelaya. como culpable de la invasión americana, y No, no ayuda a loa humildes sidente como tolerante de la misma, son hechos Aegura Mr. Wilson que su política va Acusacionea con pruebaa que desmienten al señor Presidente Wilson. encaminada á ayudar el proletariado mexi- "Para demostrar la intimidad de las re- El estado de guerra existe: con buenas cano. laciones entre Villa y Wilson, la alta sim- ó con malas intenciones el señor Wilson lo Y bien: nadie ha sufrido más que los patía que se profesaban mutuamente, y ha llevado á nuestro país. obreros, los indios, los humildes. Pueblos qué hostiles eran entonces las relaciones enteros han sido aniquilados por la guerra entre el funcionario americano y el grupo Wilson contra Carranza civil; en Durango y en Zacatecas el hambre carrancista, 'El Examiner' de esta ciudad del señor (Carranza, pro- El peor enemigo es tal que mueren mujeres y niños; las epi- va á publicar una serie de artículos soste- por el señor tegido, ayudado, defendido, demias que se han desarrollado por la mis- nidos con una documentación completa y Wilson, es el señor Wilson. ma guerra asuelan pueblos enteros; las ba- hasta hoy guardada en el más profundo Las vacilaciones y ensayos del Profesor tallas las dan infelices indios que van á la misterio," de Princeton han paulatinamente logrado lucha obligados por sus jefes que se enri- Con estas palabras inicia este periódico el completo descrédito del Sr. Carranza. quecen á costa de la sangre que derraman; la nueva faz de su campaña contra el ac- Primero lo alentó y le dió armas y le man- el señor Carranza decreta el fusilamiento tual Presidente y publica una carta en que dó agentes y lo defendió; más tarde le lla- de los obreros que se declaran en huelga, Villa ofreció á Mr. Wilson renunciar á mó bandido, á él y á sus hombres; luego le les niega este derecho y establece la pepr toda aspiración personal si recibía el reco- dió su reconocimiento á medias; y final- dictadura que México ha sufrido. nocimiento de los Estados Unidos. Se de- muestra que el ne- mente, le envió soldados americanos para Si el señor Wilson dijera que su política Presidente Wilson no ayudarle á á Villa. gaba su protección á exterminar había sido orientada para bien del grupo de Villa, sino que lo alentaba al á Lo que ha conseguido el señor Wilson jefes carrancistas'que se y mismo tiempo que hostilgaba han enriquecido Carranza con esta actitud es desprestigiar al señor entre los que hay, no es posible negarlo, contra el entonces Jefe de la División del Carranza en la mente de los mexicanos, gentes que no saben leer ni escribir, enton- Norte. colocarlo en un plañó inferior al en que se ces diría la verdad. Como detalle curioso, vemos en esta encuentra Villa, pues á no se le carta que Villa ofrecía al Presidente Wil- éste hace Una victoria de el cargo de soportar y tolerar invasiones Wilson son elevar á la Presidencia provisional de extrañas en su patria. Mr. Lind, el Agente del señor Wilson, el México al Lic. Francisco Escudero. diplomático que tan injuriosamente se ha Una acusación falsa expresado de México, y que ha cooperado La primera mujer empleada en uno de Dice el señor Wilson que hay americanos efectivamente á destrozar á un país y sumir los ministerios del gobierno de los Estados que quieren la guerra con México. Es po- en la miseria á millones de seres indefen- Unidos, fué Miss Clara Berton, fundadora sible que los haya, por ejemplo los que se sos, decía que era preciso humillar el or- de la Cruz Roja. han enriquecido con su política vacilante gullo de los mexicanos. Como el señor y que desean seguir amasando oro con las Lind es hermano espiritual del señor Wil- En el Norte de China todos son vege- desgracias de los mexicanos. Pero á los son, apuntamos una victoria para el Presi- tarianos: se alimentan de nabo, papas, de negocios, que siempre dente de la Unión hombres tuvieron Americana. maíz, arroz y mijo. , 22 de Octubre de 1916 LA CRONICA 9 La Querella Mexicana

LA SITUACION SEGUN EL á México, sino á la facción carrancista, bricas que regentea el Gobierno han tenido LIC. M. CALERO cuyas infamias no sólo se sienten en mi que paralizar sus trabajos. país, sino que traspasan las fronteras. Don Venustiano Carranza ha sido infor- Si el pueblo americano se interesara por Creo que el pueblo americano debe mado de lo que ocurre y hasta ahora no ha conocer la verdadera significación de las comprender las responsabilidades que asu- dictado ninguna medida, pero se cree que conferencias de Atlantic City, demandaría me cuando conferencia con los comisio- oblique á los que se han separado de los su inmediata disolución. nados carrancistas considerándolos como talleres á que vuelvan y para ello recurrirá Si el Presidente de los Estados Unidos debidamente autorizados. La aceptación á decretar la pena de muerte para los que conociera á México, no conferenciaría con dtv ellos se refleja en México en nuevos se nieguen á servir á cambio de recibir sus personas que no representan á nuestro terrores para los indefensos, y en los Es- sueldos en papel moneda. país. tados Unidos en hacer creer la falsedad Loa amigos del Sr. Carranza de que el Gobierno de Carranza tiene bue- Zer-tuc- Se me dificulta comprender qué es lo El General y Doctor Daniel Ríos he que se trata de arreglar estas conferencias nas intenciones. inició, días antes de las elecciones de New London. Es para estudiar un de diputados carrancistas en la ciudad de plan para cuidar la linea divisoria? Sal- Los anteriores conceptos los estracta-mo- s México, una polémica disputando que no drán las tropas americanas d México? de la carta que el señor Lic. Manuel existía sino un solo Partido Nacional Cons-titucionalis- ta Parará la importación de pertrechos ame- Calero, uno de los directores de la Liga y que por tal causa el Par- ricanos á mi país para matar á hombres, Nacionalista Mexicana que trabaja en tida Constitucionalista Progresista, np po- mujeres y niños que subsisten de raices y Washington por el restablecimiento de un día llevar título de Partido, sino de Club. desechos en vez de pan? O el fin de gobierno legal en México? dirigió á la En verdad, no hay en México, ahora, estas juntas es una cuestión financiera? prensa americana. sino un partido: el carrancista. Y el grupo Cabrera, Jefe de la Sección Mexicana, designado con el nombre de Partido Cons- busca dinero porque el Gobierno que re- LOS ACONTECIMIENTOS POLITICOS titucionalista, no tardará en llamarse Cír- de Amigos señor presenta está urgido de metálico. Hay DE MEXICO culo del Carranza, como poco disponible ahora en México. El sis- en la época del General Díaz se fundieron todos los grupos en aquel que se llamó tema de quitar por la fuerza dinero á los A San Antonio, Texas, acaba de llegar extranjeros es cada día más complicado y Circulo de Amigos del General Días. el señor Octavio Paz, representante Zapa- menos provechoso. Sería aceptado por el tista acreditado por credenciales firmadas Reformas á las insignias militares sistema carrancista un préstamo de los Es- por Emiliano Zapata. El señor Paz hizo Con gorros frigios y flechas serán subs- tados Unidos como reparación de los Es- declaraciones consideradas como sensacio- tituidas las insignias que llevan los jefes tados Unidos por su error de haber inva- nales por los políticos que viven en San militares carrancistas en las mangas de los dido suelo mexicano. Antonio. uniformes y de los capotes, y en las go- sin rencores, inspirado el que tie- Hablo solamente "Las aspiraciones de Zapata son el re- rras, para indicar grado militar por el deber. No me importa la face que parto equitativo de tierras entre los mexi- nen. estas conferencias tomen en la política canos que han sido despojados de ellas. La reforma ha sido propuesta y sin duda americana, pero la actual situación de Mé- Muchos rebeldes están en toda la Repúbli- será aceptada, por el señor Caballero, Ge- xico, sugiere la idea de que el yugo que ca mexicana luchando por el programa neral carrancista comisionado para reorga- pesa sobre los mexicanos va á oprimirlos agrario zapatista y el único Jefe de ese nizar el ejército méxicano. Antiguamente aún, na- más el yugo de una esclavitud más movimiento es Emiliano Zapata." se usaban barras y estrellas y águilas grande de cuantas pesan sobre cualquier cionales. El señor que á Wash- pueblo en el mundo. No es la esclavitud Paz dice se dirige La reforma á las insignias dividirá más ington con el objeto de á un hombre, es la esclavitud á un pueblo, conferenciar con á los militares derrotados y á los vencedo- los diplomáticos de país, por un sistema que encabeza Carranza con funcionarios este res y la reconciliación por que claman lot y hacerles algunas proposiciones relacio- tiranuelos que rompen los decretos de Ca- mexicanos se aplazará largo tiempo, pues nadas con la reconstrucción de México. rranza y que viven de la extensión de la estas simples fórmulas encierran tradicio- gente nativa así como de los extranjeros; Los obreros contra Carranca nes y recuerdos que son estimados por los con jefes militares que reconocen á Ca- El problema obrero en México ha ad- hombres que se educaron en las escuelas y rranza como Jefe supremo porque bajo su quirido un aspecto nuevo por la actitud in- bebieron en nuestra historia heróicas en- sombra pueden robar á los habitantes im- transigente del Gobierno de Facto al orde- señanzas. punemente y conseguir pertrechos de gue- nar el fusilamiento de los operarios y tra- La Libertad (?) carrancista rra de los Estados Unidos. Con estas bajadores que se declaren en huelga. Hace Una demostración de la libertad que las armas los carrancistas que representan á dos meses que ocurrió el fusilamiento en autoridades carrancistas han dado para la lo sumo el uno por ciento de la población masa de cincuenta operarios de los tran- elección de ayuntamientos en México es mexicana, aterrorizan y esclavitúan al no- vías eléctricos de la Ciudad de México, que el párrafo que reproducimos de El Pueblo, venta y nueve por ciento de mis compa- se negaron á continuar sus trabajos. La periódico sostenido por el Gobierno de triotas que se encuentran enteramente represión sangrienta hizo que los obreros Facto: desarmados y sin amparo. volvieran á sus labores, pues el terror con- "El Gral. Dr. don Rafael Capeda, Gober- El idealismo con ej que ha dotado el movió á los infelices trabajadores. Pero el nador y Comandante Militar del Estado de Presidente Wilson al Gobierno de Carran- mal, el hondo rencor que guardaban los México, suspendió la toma de posesión del za es inadecuado. Ha habido muchos os obreros por el Gobierno que les había no Ayuntamiento de Ixtlahuaca, que debía en México, pero ninguno tan sólo impedido hacer uso del dereejjp qtfe hatfer tomado posesión de su cargo, con cruel, tan abiertamente ilegal, y tan sin consideraban justo, sino obligado á las fecha primero del actual. á pagos en i bandera como el carrancismo que promete empresas que les hicieran sus "La suspensión causó alegria en la po- idealidades y practica brutalidades sin "bilimbiques," quedaba. blación, debido á que los ediles no gozan nombre. En Polonia, en Siberia y Arme- Ultimamente los obreros han desarro- de simpatías, por no ser la representación nia hay mucho sufrimiento de hambre, llado una acción más eficaz y que hasta genuina del pueblo. pero nada comparado con el de México, ahora les- - ha dado buenos resultados, pues "Con este motivo, el Partido Popular donde los carrancistas conquistan todos el Gobierno no ha podido contrarrestarla. Progresista envió al Gobernador del Es- los comestibles y ven con desdén á las Los obreros de los talleres ferrocarrileros tado de México un mensaje, felicitándolo mujeres y niñas muertas de hambre, cuan- de Monterrey, Nuevo León, empezaron á por su actitud." do millones de gentes se ven forzadas á dejar sus trabajos desde hace un mes, en En Cananea, Sonora, sucedió algo peor: comer desperdicios que los mismos perros acritud pacífica y alegando que tenían pro- el Presidente Municipal electo, fue fusilado desechan. posiciones en otros talleres mecánicos, más por orden de las autoridades carrancistas Creo que es mi deber advertir al pueblo favorables á sus intereses. Lentamente fue- porque arengó á las multitudes contra los americano que la parte mexicana de la ron dejando los talleres en los que tiene soldados americanos que forman la expe- Comisión de Atlantic City no representa acción directa el Gobierno y al fin las fá dición punitiva. 10 LA CRONICA 22 de Octubre de 1916 Flores del Ingenio Latino

EL SUDARIO DEL LOBO de los barrancos, mientras sobre sus cabe- Pero cuando todo el mundo parezca ya zas estallan los gigantescos proyectiles de cubierto por un inmenso y yerto sudario, Nieva, nieva... Sobre las losas dene- acero y dinamita; desfilan por entre do- en las profundidades de la nieve palpitará gridas arde el haz de sarmientos; el viejo bles hileras de ' aduladores y protegidos, un fuego minúsculo, que, poco á poco, se ha sus y calzado zuecos ha echado sobre cosechan ofrendas, gustan manjares bien irá extendiendo y haciéndose gigantesco y sus hombros temblorosos la pesada an olientes y se solazan en tibias y lujosas dominador hasta derretir la nieve en las lentos y estremecidos, sobre el escaño. La estancias. Durante largas horas no pien- más altas cumbres. abuela ha atizado el candil, cuya llama se san en los sacrificios de los humildes ni Es el por la eclipsa con la densa humareda; ha revuelto último tizón revuelto abuela en la angustia de los que tienen frió, ham- en encen- guariría; los niños se han agrupado, frío la lumbre, en cuyas entrañas va bre y desesperación; no saben del dolor dido el las brasas y arrojado sobre ellas una nueva sentimiento de humanidad. que hace estremecer las cabanas. Pero Antonio Zozaya. rama de abeto. En la campana del hogar luego, á la noche, los aduladores se reti- lanza el vendaval su fatídico aullido. ran, y ellos quedan solos y, al lado de las DE LOS LIBROS VIEJOS Esta noche rezonga tiritando el viejo chimeneas, entre los cortinajes, sobre los campesino bajará de la sierra el lobo. mullidos tapices, bajo los artesonados pri- Francia después de las guerras napoleónicas No contesta, irguiéndose, iracunda y morosos, tiemblan, como si se encontrasen Del "Repertorio Americano" del señor nerviosa, la abuela . El lobo ha subido á en despoblado y recibieran sobre sus lo- de P. Miranda, en Mé las cumbres y allí amenaza con sus garras mos cubiertos de riquísimos paños, el Francisco editado y sus dientes á nuestros hijos, ha escalado soplo del cierzo. xico en 1827, tomamos el siguiente párrafo que se refiere á la situación de Francia des- las montañas más altas y desde ellas mira Nieva sobre su corazón. ! con codicia á nuestros rebaños; y nuestros pués de las guerras napoleónicas. hijos le hacen frente con sus fusiles, y Sabes? Así Dios nos asista si no Es interesante la lectura de tal relató no con sus hachas, y con sus hondas, sepul- hace más de un mes que no recibo carta sólo por el estilo literario en que está escri- tados en nieve, hundidos en el fango, ate- de Ramón! to sino porque se refiere á una situación ridos, hambrientos, diezmados por la lucha Ni de Miguel. semejante á la en que se encontrará Francia y por la miseria. Y el lobo sigue amena- Ni de Juan Antonio. después de la presente guerra. zándolos con sus colmillos afilados y sus El forastero que llegó ayer dice que ojos relampagueantes. (Maldito sea, lo menos habrá guerra para otros dos Refiero con fidelidad lo que he visto, amén! años. leído i calculado. No se pregunte qué

. Y la anciana se cubre con las manos el El Señor nos ayude! partido sigo, ni cual es la divisa de mis rostro arrugado y macilento, y rompe á Pobres hijos míos! opiniones. Mi partido es la Francia, i los llorar. Disimulemos, para no afligir á las po- colores de mi bandera son todos aquellos bres mujeres. de que se compone la luz que la civiliza- Sí, el lobo ha subido á las cumbres; por- No llores tú, José. ción hace resplandezer al rededor de sí. que el lobo, para todo aldeano, nazca Sois vosotros los que lloráis. Apresurémonos a mostrar en su marcha donde nazca, es el enemigo. Y los hom- Silencio, que las mujeres llegan. i en sus grandes resultados las fuerzas bres se agrupan en pelotones, en bandadas, Yo diré que has tenido carta y que de productivas i comerciales, i las artes, ilus- para hacer frente á la feroz trailla Allí todos trae noticias. tración i costumbres de la Francia desde esperan, sobre los picachos enhiestos y las Jurara yo que á' la primavera han de la caida del imperio. De 1803 a 1815 doze cumbres bravias, mal guarecidos en las tornar. campañas nos costaron cerca de un millón anfractuosidades abruptas, socavando sus Ah, guerra condenada! Maldición de hombres, i seis millares de millones refugios trogloditas é inseguros en las en- haya de Dios y de todos sus santos! de francos. La fortuna fatigada rompió trañas de las vertientes. Todos los días Sea como lo dices, por todos los siglos al fin el cetro imperial, destruyó nuestras mueren mil, cinco mil, diez mil; pero la de los siglos! confederaciones, i nos arrebató nuestras desesperación los sostiene; los lobos tam- Ouienes hablan así son los viejos. Pero mas útiles conquistas; dos invasiones bién son de carne, también sucumben á no hagáis caso de sus palabras. Ah, si destruyeron o consumieron en el centenares. No, no descenderán hasta el ellos pudieran empuñar la escopeta, tam- suelo de la antigua Francia un valor de llano; no clavarán sus uñas afiladas en la bién saldrían á hacer frente al lobo! To- 1500 millones en materias primeras ó arte- masa de los rebaños; no hincarán sus man- davía ., quién sabe! Si llegara á la al- factos, en casas, talleres, instrumentos i díbulas en el cuello de los recentales; su- dea y entrara en ella, como entró en otras! animales, indispensables a la agricultura, cumbirán, y las huestes de los pastores Ya vería lo que son los viejos y cómo a las fábricas i al comercio; i como precio regresarán entonando cánticos de victoria saben defender el terruño! Entre tanto, á de la paz i a nombre de la alianza, se vió cuando el sol vuelva á vivificar los surcos, sufrir y á esperar. condenada nuestra patria a pagar 1500 mi- y se cubran las praderas de túnicas ver- Y los días transcurren, y pasan los me- llones mas; de manera que en doze años des, y modulen en la fronda los pájaros ses y los años. Cuántos son los lobos? se sustrajeron á su industria productiva sus estrofas de liberación. Eran dos millones, son cuatro, presto se- 9000 millones de francos. Hémos aquí des- He aquí la balada que murmuran los rán diez; pero escuchad la balada de Ro- poseídos de todas nuestras adquisiciones; labios en millares de hogares campesinos lando. Pronto los campesinos Se pregun- 200,000 estranjeros acampan en nuestro de todos los países; , tiene algo de plegaria tarán: Cuántos son? Diez, nueve, seis, territorio, i subsisten en él a espensas de yJ de rezo, y algo también de evocación cuatro, tres, dos.. Ninguno! nuestra gloria i de nuestra fortuna hasta guerrera; unas veces, sus notas se debi- 1818. I desde Í818 hasta 1827, en solos litan y parece que van á extinguirse en un Nieva, nieva... Un sudario blanco se va nueve años, se han cerrado estas profun- tenue suspiro de abatimiento resignado; extendiendo sobre las ramas de los olivos das i sangrientas heridas. En vano bus- otras se robustecen y vibran triunfantes, y sobre los troncos de las vides; luego camos con la vista las cicatrizes; la patria en un supremo llamamiento á la patria, cubre los jugosos tallos de césped y las ha reparado sus inmensos desastres, ha que no será vencida, porque representa el tierras de labrantío. Y la nieve sube, sube vuelto en sí de su desmayo, i merced a su lema sacrosanto de la justicia y la libera- hasta los batientes de los postigos y los enerjía moral, fruto feliz de sus libertades, ción. escalones del atrio de la iglesia, y ciega se nos presenta aora mas robusta, mas los barrancos, y esconde los caminos, y activa, mas majestuosa que nunca. Los Nieva, nieva... Dónde están los hom- amenaza sepultar las cabañas y ascender esfuerzos que ha hecho para renazer i bres malditos," caudillos, negociantes y ex- hasta las agujas de las torres. para recobrar su majestad primera, forman plotadores de toda laya, que provocaron Nieva sobre la tierra; pero también co- el espectáculo mas sublime que se puede la catástrofe y arrojaron á unos pueblos pos implacables y helados parecen caer presentar a los pueblos. contra otros pueblos y á unas con razas sobre la verdad, sobre la justicia, sobre Habíamos perdido un millón i quinien- tra otras razas? Ellos no tienen frío; ellos todos los instintos humanos, hasta hundir tos mil hombres en veinte i tres años de no padecen ni sed; cuen- hambre ellos no bajo sus vellones los sentimientos postre- guerra; i en solos treze años la fecundidad tan los minutos de ausencia en el fondo de ros misericordia. de nuestras madres ha aumentado la po- - ' ma

22 de Octubre de 1916 LA CRONICA 11 LIBROS VIEJOS NOCTURNO NUPCIAL A LA FORTUNA Por qué este anhelo de ascender, Dio La noche tiene galantes Cualro muros de cal. libros, y una mío, Hálitos de azahar en flor, ventana al campo, y en la lejanía si agobiada por tanta pesadumbre, Y hay un celeste temblor las montañas ó el mar, y ta alegría sola y desnuda, en la gloriosa cumbre, De diamantes. del sol, y la. tristeza de la luna; el alma amoratada está de frío' La novia es una paloma, eso á mi eferna laxitud moruna, Altura es soledad, hielo y vacío... Toda espuma virginal, para vivir en paz le bastaría... Y allá en el fondo, un valle, hogar con Que á un mundo nuevo se asoma, Bien poco es lo qne pides, alma mía, lumbre Como á un lago de cristal. pero menos te ha dado la fortuna! y amor, y la florida mansedumbre Rima para ella el jardín Echate, alma, á recordar... .infancia de una casita blanca junto á un río!... Madrigales, y la fuente sin madre, adolescencia sin amores, En vano, sobre un libro encanecemos... Es como un beso sin fin juventud sin placer!... Así has vivido!... Volvamos á ser puros, y olvidemos Que suena calladamente. . . Y ahora, un caduco otoño sin fragran- tanta estéril verdad, como aprendimos La noche tiembla nupcial, cia, entre el polvo de tantos viejos tomos!... Y la luna, enamorada. un pálido luar sin ruiseñores Y dejemos de ser como ahora somos Se toca con un cendal, y un amor imposible sin olvido! para volver á ser como antes fuimos! Igual que otra desposada. F. Villaespesa. P. Villaespesa. GOTAS Dulcemente LAS TRES blación francesa en dos millones i quinien- Habla el amor al oído tos mil habitantes. El mundo entero está ausente. Poema Cuatrocientos mil soldados o marineros Y el corazón se ha dormjdo. Alba, esa hada bienhechora, la que pro- estaban, o diseminados en las fortalezas Como en un cuento de encanto tege á las niñas, la que posa su pupila azul conquistadas al estranjero, o dispersos en Ve llegar á su ventura, en las vírgenes, pasaba una mañana junto á tierra enemiga desde los desiertos de la Y hay en sus ojos un llanto una rosa y oyó que tres gotas temblorosas Siberia hasta los presidios de Africa, i des- De dulzura. pronunciaban su nombre. de los pontones ingleses hasta los cala- La vida es dulce y sagrada Qué queréis de mí, brillantes gotas? bozos de las Indias británicas. Todos fue- La nueva esposa suspira, Que decidáis una cuestión dijo la pri- Y la ron restituidos al suelo francés; i trescien- realidad menguada mera. tos mil guerreros que empuñaban todavía Es una triste mentira. Proponedla dijo la hada. las armas, las depusieron en el templo de Sólo mi amor es verdad, Somos Ires gotas distintas. queremos la Concordia, de manera que 700,000 hom- Y sólo es vida mi amor; digáis cuál de nosotras vale más, cuál es bres, que alternativamente habian tolerado Contra mi felicidad más pura. No las vicisitudes de las batallas i la influencia hay dolor. Habla tú dijo la hada bienhechora. de climas funestos, volvieron al seno de Y la primera gota, trémula, habló de esta manera: sus hogares a saborearse con la libertad El ruiseñor del jardín defsuelo natal. Despedidos del servicio, Yo vengo de las altas nubes, y soy hija Dice su rima galana de los grandes mares. Yo represento al dieron el espectáculo de una reforma, que- Debajo de la ventana, en grandeza no ha sido igualada por la océano. Por donde sube un jazmín. dijo á dispersion de ninguno de los poderosos Hah'a tú gota brillante la hada Ventana cerrada y muda la segunda. ejérzitos de que hai memoria en los anales Que cobijas al amor, --- el rocío que los lirios; de la Europa. Hombres que no conozian soy alienta Qué hada te guarda y escuda que se desprende el corazón de nuestros guerreros soy la hija de las nieves De todo mal y temor? el cielo. Yo represento 4 ron teme, que cediendo al aspecto de una ensueño cuando obscurece Teje la aurora, que es la luz risueña, que es la miseria inminente i de privaciones a que por tu cristal, La luna esperan 'a. no estaban acostumbrados, apelasen a la Y rayo con su sedeño Y tú? preguntó la hada á la más pe- fuerza para procurarse la subsistencia; i Llama á la estancia nupcial... siglos no habian podido hazer olvi- que Tía. cuatro Noche, luna, Yo nada valgo respondió ésta. dar a los pueblos amedrentados la tradi- Dulce jardín, ruiseñor... Dime, de dónde viene-- . de los desórdenes i pillajes de los ter- ción Qué bien decís la fortuna Vengo de los ojos de una nina; fui son- de Duguesclin, licenciados después de cios De la noche del amor! risa, fui e'eación, fui amor, ahora soy lá- los españoles i los ingle- la guerra contra grima. presente que las es- ses; pero no se tuvo Las tres reían de la pequera gota, pero i se componían Se durmió el tiempo: parece cuadras ejérzitos franceses y le dijo: población ciudadana Qnf ! reloj no ha recorrido la hada la tomó en sus manoi de la flor de nuestra Pero yo vengo del océano. i no perdido su virtud La aguja, y se ha detenido rústica, que habia Yo de la atmósfera. campos. Setecien- Ya amenece? salí del seno en las plazas ni en los gota., dijo la hada, pero volvieron silenciosos al Sueña el amor todavía, S. rémulas tos mil soldados ésta un pedazo de corazón. paternal; i animados de No llama al alba el deseo, ei abrigo del techo Y desapareció llevándose á la gota hu- especie, manejaron otra Y del jazmín se diría un valor de otra milde. vez los instrumentos del trabajo, restitu- Que es la escala de Romeo. mío! Coelio Netto. yendo a la patria una fuerza productiva, Canta la alondra? Dios que cuando tantas No, que cante el ruiseñor!, nunca mas preciosa, PALABRAS DE ORO naziones hazian consistir su gloria, o mas Despertar es triste y frío... el amor! bien su prudencia, en agotarla. Veteranos Que no despierte Una rosa El triunfo duradero se logra más bien franceses! El mundo os admira por tan- Pero amanece... que por el repen- Franja de luz auroral por la acción sostenida hazañas que han inmortalizado vuestro impulso. tas y temblorosa, tino, aunque brillante i un lustre eterno a las Llega, suave valor, han dado nupcial... Gin gler. escenas de vuestros triunfos. Pero yo os Hasta la estancia de Pinedo. admiro todavía mas en ese nuevo ejerzicio J. Ortiz Durante siete meses estuve veinte horas de las virtudes del ciudadano; yo admiro diarias ensayando una sola palabra: "spe- el conflicto de e: vuestra moderación entre CONSIDERACION cial" que el fonógrafo repetía insistente-ireit- tantas pasiones maléficas; yo admiro vues- pecia, pecia, pecia. Era para vol- fun- tra enerjía en el desempeño de unas Dichoso el mortal que tiene, verse loco, pero preseveré y vencí. tenían a vuestros ojos el ciones que no y triste del que no tenga, Ediaon. de la gloria. estímulo del peligro ni el cebo unos ojos que le miren, que nunca, cuando os Entonces fué, mas un alma que le comprenda, La mujer que se inmola á sus hijos es el de un gran- disteis a conozer por soldados una boca que le bese más sublime prodigio de la creación, puea i de un gran de ejérzito, dignos hijos y un corazón que le quiera. está sin recompensa sobre esta tierra. pueblo. Eustaquio Cabezón. Virray. Barón Carlos Dupín It LA CRONICA 22 de Octubre de 1916

LA H OMB RA DE "TIO Se me ha ocurrido derribar y aun de algunas más; pero el LIOIT la torre de la iglesia. hombre que entrase en mi casa mi hija, había de Aceptamos con- Atiza! para llevarse toda clase de ser, por lo menos, más que yo; Decir Tío Lion en el pueblo Quemar el pueblo. ó signaciones y obtenemos los me- de Mslpinsr era decir cuanto para ser igual, más pequeño, Arrea ! hija al jores precios de plasm. había que decir en tocante á bien se estaba la lado tozudez, voluntad, cabezonería Envenenar el río para que del padre. y terquedad. Como á Tío Lión revienten las bestias. Marcial leyó á. trompicones, se le pusiera en el peñóte de la Eso no lo hagas; porque si pero leyó. Tanto4 la novia co- cabeza que blanco, blanco te- revientan todas las bestias, re- mo Tío Lión no sabían si reir nía que ser por encima de to- ventarás tú también. ó llorar, viendo cómo el bár- 1, descifraba aquel Activa de toda clase de mercan- dos; y cuidadito con que Rió Marcial la bárbara sali- baro Marcial más de una vez había demos- da; rió hinchando los carrillos enredijo de rayas como rodri- cías lo hacemos con toda eficacia. trado que donde posaba el pu- como si fuesen pellejos de vino, gones y de curvas como hoces. ño barbecho al canto. Y no abriendo la boca hasta casi Y cuando, al finalizar la lec- porque Marcial no mereciera desquiciarla; porque él era así tura, el Tío Lión lo abrazó, casarse con su hija, sino por- para reír, sobre todo cuando tenía en los ojos dos soberbios Facturas Consulares que . . . ; bueno, él sabía por qué, oía cosas de tanta gracia como lagrimones de triunfo y dé ter- aunque no acertaba á expresar- la que acababa de soltar Tío nura. Las hacemos conforme a los re- lo; pero es lo cierto que un día Lión. Para hombrá la mía dijo en plena tierra dijo á cuantos aña- Tío Lión , que te obligue á glamentos y leyes de los respec- Mire usted, Tío Lión quisieron oírle: dió Marcial, después que termi- saber leer y escribir. Aquí tie- países. á mi hija. Lo que más tivos Repito que Marcial no se no de reir . Lo mejor será nes lleva mi hija si no es haciendo que me dé usted la hija por quiero en el mundo, en pago de una hombra muy grande. Una buenas: porque puestos á ma- tu hazaña. Yo te la doy; la hombrá que nos deje estupe-- f que es Iglesia te la entregará. Presupuestos ó las, mal para usted, tan untos estupe ... estpuerra-yos- !, bruto como yo. Mal para mí, Sonreía la novia, y Marcial que tales terminachos no que soy tan bruto como usted. saboreaba el triunfo, como De toda naturaleza, e informes los masculla bien más que el Mal para su hija y mal para cuando, después de un año de detallados sobre todo negocio se secretario del Concejo. todos, labor penosa, la cosecha se Y qué hombra será esa? presentaba espléndida. con y Pues no te la llevarás como suministran interés libre se atrevió á preguntar uno no sea haciendo una hombrá. Y es lo que decía el secreta- de gastos a quien lo solicite. de los mozos. Pero qué hombrá quiere rio del Concejo, comentando Bien claro lo dije. Ha de usted? el suceso: ser una hombra. Tío Lión, á lo bruto, á lo Una muy grande, que pen- bruto en su tosquedad, ha dado A. URREA A CO., Habrá que echarse á tem- sé hace tiempo. blar; que Marcial también es una lección á los sabios, á los de los que hocican y se llevan Cuál es? moralistas, á los filósofos y á A. Urrea Jr. B. Valenzuela todo por delante. Que me pidas la chica por los pedagogos, que permiten carta; por carta de tu puño y que los hombres se casen como Tel. 8 utter 2676 Pues será que Dios lo quie- re. Y no se hable más. letra. los animales, sin más luz que guíe pasos en la vida que Bldg. 268 Usted está de broma. Lo sus Hanford Market uno, que no sé escribir, y lo la estúpida del instinto. Súpolo Marcial, y sin aguar- San Francisco, Cal. otro, que, acostumbrado como Emilio Méndez de la Torre. dar a más, porque tenía ley á estoy al azadón, no encontra- la novia, dióse a buscar en su ría el manguillo de la pluma La gran dama y el carbonero cerebro de peña una hembra entre las maromas de los de- que lo enalteciera. Recordó Permitidme que os cuente esta dos. historia; no es trágica. Ocurrió cuantas fechorías de mozos cé- Pues no así, ó FLOR DE le siendo se en Londres en el pasado siglo, JAMAICA lebres habían contado; pero casa con otro que entienda de todas las rechazó, pareciéndole ó un día en que se celebraban quería letras, se queda moza. Ya festejos públicos. Una señora bia de ordago! El más, lo sabes. ha-má- y de la aris- triviales; y cuidado que las s, bellísima más alta TECOMATES mucho más. Gran Dios! tocracia, conducida en una silla Que Tío Lión era capaz de de manos, atravesaba por un O A Y ALES qué haría él que sonase? según decía, día, obrar pruébalo el sitio de mucho bullicio; fozada Un rabioso y desespera- hecho de que Marcial se do, después de haberse dado de avistó á detenerse, se encontró con con el maestro para que le me- que los adornos dorados de su y manotazos en la las Íuñadas si tiese letras en la mollera, elegante silla rozaban con la CAMARON quisiera arrancar aunque fuese á golpes zapa- las ideas como el mineral de de carreta de un carbonero, mo- pico. Varias veces, ene-greci- do las minas, fuese á casa de Tío mientras reno de por si, que estaba Lion. duró el rudo aprendizaje, Tío por su tráfico con el Lión y Marcial se cruzaron en carbón. El contraste era bufo. Aquí estoy yo dijo al en- el camino. trar. Repentinamente se vió avanzar CHILTIPIN Qué tal es la escritura, el palurdo, con su cara emba- ' Ya lo veo respondió Tío Marcial? durnada de hollín, y poner, oh de excelente Lión . Qu viento te trae? Tío Lión, es más fácil arar horror! sus labios sobre el na- El de la nombra. que escribir. carado de su vecina. Esta per- Habla, hombre, que ya te Pues escriben muchos. maneció un momento sobreco- escucho. Que escriben...? No será gida de espanto; luego estalló CERA DE ABEJA Pues la hombra que voy 4 que aran el papel? su cólera terrible, y haciendo hacer es la mayor de cuantas sujetar por sus lacayos al atre- O DE CAMPECHE se me han ocurrido; la peor de Al cabo de cuatro meses de vido, lo condujo á casa del todas. no pisar tabernas ni juegos de Condestable. Allí la dama ma- Di cuál es, que ya me tie- bolos, presentóse triunfante nifestó su indignación, y recla- y toda clase de artículos nes impaciente. Marcial en casa de Tío Lión, mó contra el insolente la más Pues despreciarle á usted Entrególe una plana formida- severa pena. Cuando ella ter- importados de países his- la hija y no mirarla á la cara ble, tremenda, casi una sábana. minó, el Magistrado, volvién- hasta que usted vaya á mi casa Quedóse Tío Lión mirando la dose hacia el desgraciado car- pan os, se consi- á pedírmelo de rodillas. obra un buen espacio de tiem- bonero, que ni respiraba, le Rió Tío estrepitosa--ment- e. po, dijo: guen en Lión al cabo del cual exclamó: la Casa de Comi- Confundióse Marcial El papel es la tierra, los Qué tiene usted que alegar siones de 'ante aquella inesperada risota- renglones los surcos, y las pa- en su defensa? da, y por salir del atolladero labras las semillas, que al es- Nada contestó tranquila- preguntó: cribir se van enterrando. Ahora mente . Haced de mí lo que De qué se ríe usted? enséñame las flores y los fru- queráis, que jamás podréis qui- río A. URREA Me de que eso no es tos de las plantas que brotaron. tarme el que haya abrazado á CO. una hombra, sino una barbari- iQé quiere usted decir? la mujer más hermosa de nues- dad. Es eso lo único que se Que me leas la carta. tros tres reinos. 268 Market St te ha ocurrido en tantos días? Pero usted no sabe leer? Al oir estas palabras, la dama Como ocurrírseme, se me Usted no ha sido capaz de esa se tranquilizó súbitamente. Cal. han ocurrido muchas cosas. hombrá? Este hombre está loco Vamos á ver, dilas. Puede Yo fui capaz de todas las dijo . Y retiró la demanda. que alguna merezca la pena. nombras que tú pudieras hacer Anatole Prance.

Éíiir I. ' 22 de Octubre de 1916 LA CRONICA 18

EL CZAR EN LAS gas. Nos enseñó su parque donde tenia 60 tortugas enor- mes. En Europa las vendía, v Durante su reciente visita al le pagaban por una hasta 3.000 frente, Nicolás II quiso conocer francos. Con este comercio ha- la lucha desde cerca y sentir bía hecho una bonita fortuna. sus emociones, y decidió pene- Cuando íbamos á abandonar Down-Stai- rs trar en una trinchera en el mo- la isla, nuestro compatriota Stoke mento en que se desarrollaba quiso que le llevásemos con un combate. nosotros, dejando su hacienda La oposición de los' generales para que la administrasen sus no sirvió de nada, y únicamente servidores negros, los cuales le consintió en ponerse un unifor- merecían toda confianza. Sobretodos de Espalda Plegada me de soldado, sin insignia al- El nuevo Robinsón llevaba el guna. Los soldados no lo re- propósito de servir á su patria. Verdaderas gangas en sobretodos para hombres conocieron así disfrazado, por- Se proponia ingresar en el Ejér- en nuestra tienda del subsuelo a un precio que no podían imaginar espe- cito francés, y nosotros respe- de verdadera barata. Hechos especialmente cialmente que el czar de todas tamos su decisión." para jóvenes en finos paños escoceses en las Rusias se presentase con tal colores gris, perla, y obscuro. Tome Ud. en indumentaria. cuenta que están doblemente forrados en el ANÉCDOTAS busto, con cuello reversible, y muchas otras Púsose Nicolás II al lado de novedades $12.75 un veterano de la provincia de Jean de Boneffón, un perio- Orel, que disparaba tranquila- dista francés, cuenta una anéc- mente, apuntando con sereni- dota de las más hermosas sobre Tres Ventas Especiales en Cortinas dad. Entre tiro y tiro, entabló la Reina Natalia, de Serbia. Cortinas esquinadas, de encaje dé Nottingham, el siguiente diálogo: Dice así: tamaño de 1J yardas 25c En cuántas batallas has "Había visto en su palacio á Colgaduras "sun fast" 38c combatido? la ex Soberana de Serbia, á Colores café, verde, oro, y color de rosa. En siete; comenzando en aquella infortunada mujer que Port-Arthu- Crepé de cortina con dibujos de 40 pulgadas de r. presenció la muerte de su es- ancho 25c Cuántos hijos tienes? poso, el Rey Milán, el último Siete, capitán contestó el de la dinastía de los Obreno-vich- ; soldado, que lo creyó un oficial. la había visto prendada de Venta en Telas de Tres Yardas Y cuántas veces has sido joyas en palacios resplandeci- Tela "Outing," 3,000 yardas, con listas de herido? entes y cuando volví a encon- diversos colores 9c Siete veces. trarla en uno de los hospitales dijo el Tela de tohalla de baño, 1,800 yardas de diver- Entonces le czar de Francia de incógnita, vestida dibujos debes tener siete cabezas, y te como una humilde sirvienta y sos 35c hago sargento. limpiando el suelo, me llamó la Velos elegantes, 1,500 yardas en varios La explicación del acto y res- atención. Asi se lo dije y ella tamaños 25c puesta del czar es que en Rusia repuso: se llama al sargento el hombre La caridad puede venir de de las siete cabezas, considerán- todas las manos y la satisfacción Estos Efectos é Infimrlad de Otras Gangas dose que debe tenerlas para que proporciona á una mujer el cumplir bien su misión. hacerla es la más grande. Estaran en Venta Todo el Día Lunes "Los soldados termina el pe- OTRO ROBINSON riodista francés dicen que Na- talia Kotocha, que es seudóni- Un oficial de un crucero fran- mo de la Reina de Serbia es un DOCTOR VALOQUIA la siguiente anéc- ángel de bondad." cés refiere Recibido en las E.cueUs de Medicina de dota : ese MADRID, MEXICO, CALIFORNIA, BERLIN, á la isla Al-dab- El célebre filósofo y escritor "Nos dirigimos VIENNA Y PARIS á 650 kilómetros al Este inglés Johnson, nunca se había de Zanzíbar. Teníamos infor- ocupado del amor en serio, y Horas: de 3 a 6 p. m. 1438 Mason 8treet mes de que un barco enemigo cuando tuvo que solicitar la Teléfono Kaarny 3330 se ocultaba. Llegamos cerca mano de la que fué su esposa, de la isla un amanecer, y no le hizo esta original declara- vimos nada extraordinario en ción de amor: Botica Española el mar. "Mi querida señora. Soy un y y Gran surtido de Novelas, Libros Fovrlér Perrons Recorrimos los cien kiló- trabajador infatigable, tengo do todas clases y útiles de Escri- metros que tiene de costa, y en también algo de filósofo. Ya torio. 8o aceptan pedidos por co- A. Zabaklano Drug Co. destaca- sabe usted que soy muy pobre. rreo. J. Sánchez. Prop. Farmacs uticos y Qulmlooe un determinado sitio 6SS VALLEJO ST. San Francisco con hombres Siempre he sido respetable, pero Teléfono Kaarny étSS mos una chalupa, Callo Stockton 1201 San Francia armados, para practicar un re- tengo el sentimiento de parti- BARBERIA conocimiento. ciparle que á un tío mío lo Teléfono Oarfleld 299 es- Diamantes, RbIsJjb, Cristales Entonces salió á nuestro en- ahorcaron." 81 desea Vd. ser servido con A res- mero, visite "LA CASTELLANA" una canoa, tripulada estas declaraciones y RICARDO ROJAS cuentro pondió la interpelada, sin inmu- quedará satisfecho del trato por un solo hombre, blanco. Íel servicio antiséptico. Masaje Jáyara y Ralaloro un francés, de unos cin- tarse : Eléctrico. 1204 STOCKTON ST., Era "Tengo que Gervasio Carrillo, Prop. corea oroaoway cuenta años, vigoroso, el cual menos dinero 1220 STOCKTON ST. usted, pero de ser tam- Por $1.00 se limpia toda clase do nos dió la bienvenida. trataré Entro Broadway y FacMlc reloj y so garantían quo marca al Al pedirle noticias sobre el bién filósofa. No han ahorcado tiempo correcto por dos afina. To- ojos se á ningún pariente mío, pero dos loo relojes quo vendamos loo barco enemigo sus Dr. Henry D. Brusco tenemos on buen orden por abrieron con la expresión de tengo varios que lo merecen." dina la Providen- Especialista on enfermedadee del una gran sorpresa. "Evidentemente, Corasdn, Pulmones y Rlftones Rayulsra os los relojes gratulta- - Pero nos preguntó In- cia y la filosofía nos desposan, Cura Radical do Todaa las Enfer- ente. glaterra está en guerra con Ale- mi buena señora" agregó John- medades Son rotas son. Horas do Oficina: 10 á 11 a, m. y Macbid Motor mania? de 1 é 4 p. m. Truck Sí; y con Francia, desde el A pesar de la poca elocuen- Lúnea. Miércoles y Viernes do mes de agosto. No lo sabía cia para el amor, Johnson fué T 4 I p. ra. sumamente feliz en su hogar. Domingos do 10 4 12 81 Vd. desea mudarse da oaan 0 usted? Teléfono Sutter S6 conducir ardlpaje, economlnará ti- No sabia nada. SOS OREEN STREET empo y dinero al as naos servir do refirió su vida. Un austríaco de nombre Residencia 1071 Union Street Madrid Motor Truest SnarsM Entonces nos Teléfono Franklin 7401 A Desde hacía varios años vivía Kiss se comprometió á casarse rial Hermanos Boa. 701 Vallejo St. en aquella isla, único blanco, con diez y ocho mujeres; pero OFFICE. roadway y Orant Avonue con cuatro ó cinco negros gi- lo que hizo fué matarlas para rb.. Franklin tl4 Teléfono Kearny visi- y en cajas gantescos. Un barco les robarlas enterrarlas DR. Tel. China 002 años, para reco- de plomo. Hace poco han sido SCAP AROME taba todo los ML gerles la carga apilada. No encontrados sus cadáveres, des- OFFICE Dr. Carlos Lee el pués que se habían tenido 910 KEARNY STREET DENTISTA tenían más relaciones con no 2-- 0-- Hours: 9:10-1- 1 a. m., 4, 7 p. m. OOIy COLUMSUS AVE.. mundo. La ocupación de eae noticias del paradero de muchas Residencia 1802 Joños Street Cor. Dupont San Fmnolaoo solitario era la caza de tortu de ellas, desde hace diez años. San Francisco - - - California Cuartos 0, 4 y 0 14 LA CRONICA 22 de Octubre de 1916

TIERRAS Y EMPLEOS SOCIALES Club Juventud y Reforma Teléfono: Chine 224 Con muy buen éxito se celebró La Union Lumbar Co., pro- - Una hermosa fiesta ofreció á la reunión de este Club y el Si su salud es pobre tetaría de grandes terrenos que sus amistades el señor Don Víc- baile reglamentario la noche E haga una visita al an sido desmontados hace tor Patrón, distinguido caba- del sábado 14 del mes actual, en muy poco tiempo en la linea llero español que se encuentra el Equality Hall, del Eagles' del Ferrocarril California West- radicado en Alameda, Califor- Bldg. ern R. R. entre Willits y Fort nia, en honor de su huésped, la La asistencia de miembros fué Bragg, Condado de Mendocino, h erm osa señorita Carmeltia muy numerosa, y se trataron Doctor ha puesto á la venta lotes de Iberri. asuntos de gran importancia pa- tierras á un precio medio de I amilias de las más distin- ra la vida de la sociedad, entre Lau Yit-- m trienta dollars acre, incluyendo guidas de la conolia de habla ellos la lectura de los Estatutos I en este precio gratuitamente, la española y señoritas california-na- s que deberán regir á la agrupa- Cho, madera necesaria para que los asistieron a la casa del se- ción, los cuales fueron aproba- compradores puedan construir ñor Patrón y quedaron encan- dos por unanimidad. sus casas y sus bodegas. tadas de las atenciones de que La señorita Aida Luther fué La compañía ofrece, al mismo fueron objeto. nombrada tercer Vocal de la Nuestro tratamiento de hierbas le tiempo que el terreno, trabajo Don Pablo Hidalgo, rico Agrupación. Y por haberse ex- curara donde todos los demás han permanente á los compradores, negociante mexicano, salió en la cusado la señorita Clark de no fracasado. Positivamente curará pagándoles un buen sueldo. semana actual para New York á poder asistir al baile de inaugu- muchas enfermedades, como: La tierra es de primera clase, donde va al arreglo de impor- ración, fué nombrada Bastonera Males de los Rlnoñes propia para fruta y hortalizas asuntos de su profesión. Malea de Corazón tantes la señora Rosita Gomes. Dolores en las Espaldas y toda clase de moras, tiene La señorita Conchita Hidalgo, del Fernan- Dolores de Cabeza muy bue- La orquesta Prof. abundante agua y de hija del señor Hildago, acom- do Smitz deleitó á la concurren- Sanare Impura na clase. paña á su padre en este viaje. Asma cia con alegres fox trots y deli- Sudor de noche La cria de vacas lecheras, ca- El señor Don Pablo Avalos, cadas Enfermedades de la Garganta produc- Ma- danzas mexicanas. bras y abejas, es muy comerciante prominente de Rectificación Por un desrui- Enfermedades de la Piel tiva. callan, salió para Manzanillo y do nú- Debilidad cer- involuntario en nuestro Solitarias, y otros bichos Existe un buen mercado Colima á bordo del vapor New- pasado el nom- Males de Estómago cano, los agricultores mero omitimos donde port. R. Busta-ment- e Entorpecimiento del Hígado á bre del joven Luis Males Vejiga pueden colocar sus productos El señor Lic. Alfredo Skin- como Secretario de Actas de la buenos precios. ner Lee salió para México a Reumatismo diri- del Club Juventud y Reforma; Neuralgia Para mayores informes asuntos relacionados con su la Sta. Guadalupe Clark es Pro Catarro girse al señor Henry P. Umb-se- n, profesión Enfermedades de la mujer Secretaria s y el Sr. Don Montgomery St., San señor Eim-bek- e Enfermedad Bright ,20 El Don Gustavo José de la Fuente es Secretario Apendicltia Francisco, Cal. salió para Mazatlán. Méxi- Financiero. Desvanecimientos Opiniones de peso co, en un viaje de negocios de Lombrices la casa W. Barthing Sues., de Enfermedad en los Pulmones Ya están radicados en estos CURIOSAS Nuestras yerbas no solamente le terrenos varias familias de ha- la que es Jefe. aliviarftn al momento, sino que le bla española. El esñor Joaquín Cariñosa despedida hicieron curarán radicalmente. Fuera de la 114-ll- án Las mujeres de Pekín cuen- población se por Pontes, uno de los colonos, las amistades de la familia los pacientes curan con motivo.de su viaje á tan desde hace unos meses con si propios. Solicite un pliego en dice: "La tierra es de primera un periódico diario, en el que, blanco en donde anotara sus sín- calidad." El señor Antonio Lo- Don Rafael Millán y su hija, tomas. Horas de oficina: 10 á 12 que partieron para el principal además de los trabajos sobre a. m. y de 1 a 8 p. m. Los domin- renzo, también colono, dice: economía gos: 10 a. m. á 8 p. m. puerto sinaloense la semana pa- doméstica, higiene y de Sera "La agua es espléndida." El cuidado de los niños, modas, atendido por una amable dama señor Manuel Leca dice: "La sada, á bordo del Newport. americana. La consulta es absolu- señor Los señores Don Juan etc., etc,, se publican artículos tamente Gratis. Compañía es liberal." El acerca de todo cuanto puede in- C. Suárez, dice: "Obtene- Lláusas y Gilberto S. Ruiz arri- Doctor Lau Yit-Ch- o José baron á esta ciudad procedentes teresar á la mujer y á su parti- mos trabajo abundante." cipación en la vida moderna. Todos estos colonos españo- de México. 502 Grant Ave. San Francisco de Procedente de Ensenada, les han comprado terrenos Mr. Rockefeller, el rey del pe- Compañía. Baja California, México, acaba la de llegar á San .Diego, Cal., la tróleo, acaba de cumplir seten- señora Doña Emilia Romero ta y cinco años de edad, y para GroceHa Española de Tenorio, esposa del señor celebrar, sin duda, él aconteci- HOTEL EUREKA Coronel Don Fortunato Teno- miento, ha hecho el inventario J. PERUCHENA El preferido de lot rio, que se halla radicado en esta de su fortuna. . Latino-American- Esta os población americana. , asciende nada más que á La señora de viene cinco mil millones de francos! Tenorio Importador de Pimientos 438 O'Farrell St. San Francisco acompañada de us preciosa niña Morrones, Pimentón, MRS. MORTON Melania Dos económicos zapateros Aceite Oliva, Chorizos de Nueva York dieron todos los Trevljeno, Angulas sn Aceite, LECCIONES PC INOLE8 SOCIALES DE SAN ahorros de muchos años, que DIEGO á Calamares en su Tinta, Escuela privada del Idioma ln- - sumaban $1.500, un extranjero Sardinas en Aceite, para personas de habla dolorosa-ment- e que dijo ser mexicano, por un Anchoas en Salmuera, etc. Slés roas progresivo Se ha comentado El método el fallecimiento de la cofre de oro que aseguró había VINOS IMPORTADOS conocido hasta ahora. robado á y que Precios moderados. señorita Rosario Roy, muy co- Pancho Villa Manzanilla, Amontillado, Vincent Q. Nlcolettl nocida en la colonia mexicana necesitaba vender á bajo precio. Pálido, Pedro Jimenez, Prof. Ya muy Viejo, Rloja 82 Oreen 8sn Francisco radicada en esta población. tarde, los zapateros se Moscatel calle dieron de que Clarete y Blanco, Ojén, La familia del señor San cuenta no es oro Anís Mayorca y Anís Tel. Qertleld 1700 Antonio Elozúa partió para tódo lo que reluce, pues encon- Escarchado. DR. F. Pt. ORILLA Monterrey, N. L., México, en traron que el cofre en cuestión Cognac Sanchez Romate Médico Cirujano estaba lleno de re- Hnos. esta semana. únicamente 8 y Extra Horas: Oficina de 2 á 4 p. m. luciente bronce. Coronas Elkan Quntt Bid. El señor Barbarena Garza, Superior. 323 GEARY STREET, 8. F. operado, recientemente, se en- 847 UNION ST. Residencia cuentra ya del tódo restableci- El ferrocarril de Pennsylvania 2928 Pierce Street, cerca de Union tiene 2,040 empleados que han Teléfono Kesrny 4627 Tel. Vest 8318 do. El señor Garza es muy Se sirve á Domicilio estimado aquí. estado trabajando con la com- HOTEL DE FRANCE Innumerables felicitaciones pañía durante más de 40 años; L. COUDERC. Admor. ha el joven Rodolfo 489 que han estado al servicio SE NECESITAN torcedores de Vinos, y cigarros; Billar. recibido la licores Barragán, miembro de una fa- de empresa por más de 50; puros a los que se ofrece tra- Comidas y habitaciones amuebla- uno que ha das. milia regiomontana, que se en- Íf aparecido en las bajo permanente por todo al 1S10-1- 2 Powell Street cuentra estudiando en esta po- istas de rayas consecutivamente afio. Trabajo de molde y de Entre Broadway y Pacific SU., 8. F. blación la carrera de ingeniero desde julio de 1850, y hace 66 mano. Dirección: Wootten & años. Webb, Modesto, California. LECCIONES PEP1AN0L1 por el éxito obtenido en sus es- La BritaTc7GTrrmC Profesora tudios. del Conservatorio Nacional de Mé- Voto de gracias Lo da y en xico, da lecolones de plano. forma muy comedida, la señora DR. D. A. ALBERTI 828 TAYLOR STREET á DENTISTA 8788 P. Benzpn, todas las personas Teléfono Franklin que contribuyeron para los gas- 212 Calle STOCKTON, esquina de GEARY, Cuarto No. 80S CUARTOS DE ALQUILER tos de los funerales del señor Teléfono Garfield 1872 Se alquilan cuartos cómodos, con Santiago Pizarro, quien falleció Horas de oficina: Todos los días de 9 á 5 y sis asistencia, en casa de familia el 11 del mes pasado en esta En la noche: lunes, miércoles y viémes, de siete a ocho. espaftola. Precios módicos. 80 Domingos, de las nueve hasta medio día Oréela Street. población. 22 de Octubre de 1916 LA CRONICA 15 NOTAS CURIOSAS SEMANA ALEGRE La crisis del papel durante la Música realista Oferta Special Para Los Amantes de la Mosica Revolución francesa Loado sea Dios! Después Con $13.00 solamente mandamos ate hermoso fonógrafo sin bocina, último modelo, con un compartimento armAnlco garantizado de tener La crisis del papel, con ser de recorrer esos periódicos de una vos la más fuerte y la más clara, y con todas las plesas del actualmente muy seria, no ha casa y de fuera sin encontrar mecanismo ocultas en un gabinete artísticamente decorado Junto llegado á presentar con esta famosa maquina, á los primeros IR compradores regalaremos los caracte- otra cosa que guerra y más 8 piernas de fonógrafo res de gravedad que qus son: ofreció en Kuerra, tropiezan mis ojos con Risa y Lágrima, Recitado Francia durante la gran Revo- fornico por inopes y algo interesante, que nada tiene Qobbl lución. que ver4 con la Ya en 1782, lucha, sino que Las Solteronas, Couplets por Francisco de es todo lo A Naufchateau comenzó á preve- contrario. todos Oobbl los que Policía nir al público coVitra el ex- nos ahogamos con los Enamorado, Canción uso rases más ó popular por Rosales cesivo de las telas de hilo y al- menos asfixiantes de la eterna Vsn á mis Brazoa, por godón, recomendando que no pelotera, nos tiene y Picaso que saber á gloria en te empleasen estas materias encontrar Guerra y Marina, Marcha to- alguna parte la armonía, la bue- sino en lo que fuese estricta- armonía, cada por La Banda de Po- mente necesario, pues llegarían na la única armonia licía Mexicana posible en estos tiempos: la de La Campana ds Is In de pen - á hacer falta para la fabricación I la música. d a n c a , Descriptivo por del papel. la Banda de Policía Al año siguiente el ministro He aquí que uno de los Im- Fálix Díaz, Marcha Heroica, Destournelle prohibió á sus su- perios centrales, de la mismísi- Handa de Policía el ma capital de Austria-Hungrí- a, Tsrnurs y Heroísmo, Valse bordinados uso de sobres, or- por denó la revisión de los nos llega la buena nueva del Banda de Policía archivos Y trescientas aguja fuertnu. para recoger todas las hojas en éxito colosal de la Sinfonía al- pina, de Strauss, del Mandamos, sin expensa alguna, un hermoso catálogo blanco y distribuyó 00,000 ejem- Ricardo español y mexicano. Ordenes por correo se atiendan plares de una receta para blan- pontífice, digámoslo así, de la prontamente. Dirigirás á La quear el papel impreso. música moderna. sinfonia, 1447 Stockton Street, San Francisco, Cal. al decir de los inteligentes, es F. D. A pesar de estas medidas, y á ó, PICCIRILLO causa de la baja de los asigna- la última palabra, para ha- dos, el precio del papel se nizo blar con más propiedad, el úl- el año tercero de la República timo sonido del realismo musi- diez veces superior al que tenía cal. Oh, el realismo musical! En esta sinfonia, completamen- al principio de la Revolución , que el agua,BOTELLONESsiempre, que de suerte que el papel sellado, te alpina, se describe la ascen- conservan fresca al tiempo le dan un sabor sión de un me- delicioso, preciosas y típicas figuras de barro, y toda oíase de losa en vez de ser un recurso del turista con sus mexicana, compró en su último viaje 4 Guadalajara el seftor Aurelio Estado, llegó, en algunos casos, nores detalles. Véase la clase: M. Pereyra. sí Toda esta losa y artículos mexicanos, se venden á precios muy razo- á ser una carga. "El prólogo en bemol nos nables en la Los tenderos se vieron obli- hace ver, más exacto, sentir la MEXICAN COMMERCIAL COMPANY gados á suprimir sus cucuru- niebla gris y espesa, que poco 707 Broadway chos de papel blanco cuando el á poco vs dejando transparen- San Franclaco, Cal. precio de la resma de éste pasó tar los colosos de piedra alpi- de 10 francos á 450. nos." Es admirable! Un tono Bajo el Directorio, una de las de sí bemol que nos hace ver causas de no pagarse los im- y hasta sentir la niebla y notar Trabajo de Dentista Garantizadp puestos fué la falta de papel que es gris y que es espesa y para los avisos y los recibos. cómo se transparenta la piedra. Esta penuria, unida al alto Pero luego viene el tono de la Todos nuestros trabajos los garantizamos por veinte aftos precio que alcanzaron las bu- mayor: la salida del sol. Oh, La Garantía as por jías, tuvo, sin embargo, algunas misterios de la música! Cual- escrito y se le en- la su- quiera hubiera creído que para trega al clients al ventajas. Tales fueron: terminar al trabajo presión de algunas dependen- la salida del sol se hubiera em- cias administrativas, la reduc- pleado el tono dé sol, y, sin Al hacer sata oferta ción de distritos y de Munici- embargo, es todo lo contrario, es pars probar que porque viene en seguida el mi trabajo no ad- pios, con lo cual se simplificó tono mita compete neis, mucho el engranaje burucrático, de sol, y entonces es "cuando ni an CALIDAD ni y para economizar la luz á la se va velando el astro del día sn PRECIO. caída de la tarde, las oficinas hasta desaparecer detrás de los se abrieron más temprano, lle- picos sonrosados de los montes pre- alpinos." Pero esto es poco. vándose con gran rigor la .. sencia de los empleados á pri- Oigamos al cronista de esta PUENTES mera hora. maravilla: "Oyense las pisadas CORONAS del turista, pisadas fuertes, len- DE ORO. . . .So. 00 tas, durante la ascensión: vuél-vens- e Algunos españoles domicilia- á oir, pero rápidas, res- ORIFICA- dos en la Argentina y en el baladizas, al descender de la CIONES ....91.00 Uruguay, que actualmente se montaña: óyese el barbotar del encuentran de temporada en arroyo, el rumor de las hojas Madrid y Barcelona, han solici- heridas del viento, el crepitar La extracción se hace completamente sin dolor, y no aa tado cincuenta mil ejemplares usan drogas que perjudiquen. 8a al A 1 de la lluvia, el estampido del persona que devolverá dinero de los discursos que acerca de trueno, el zumbido de los in- se le lastime. Se habla español. A Isa per- las relaciones entre España y sonas que vivan fuera de la ciudad se las concluirá al sectos, los maullidos penetran- trabajo en un día. Nuestra oficina está abierta loa América han pronunciado en el tes de un gato; vese, subjetiva- domingos en la Urde. Nuestro sistema aa: BUEN Senado los señores Labra y mente, el resplandor del sol; TRABAJO y equidad en precios para todos. Parrés, en julio último. cree uno estar cerca de una mil ejemplares ALVEOLAR DENTAL CO. Los cincuenta cascada y todo el ambiente pa- Dr. Henry pedidos serán enviados á la Chas. Strub rece exhalar perfume de flores Teléfono Douglas Mil América del Sur para que sean campestres." allí distribuidos. ees 260 COLUMBUS AVE. SAN FRANCISCO No puede uno reírse de nada Entre los animales, los que por disparatado que le parezca. son los ru- lloran con facilidad de Sabido es los ca- Antes conocer este éxito miantes. por de la música realista burlábame Fabrica da zadores que llora el ciervo, y compañero que el oso yo de un, músico, hay quien asegura mío le tenía E L llora cuando está mal herido. de hospedaje, y LEON DE ORO" la jirafa, por un Quijote musical pertur- No es menos sensitiva de Loa productos de nuestra que mira con ojos llorosos al bado por meterse en libros Fábrica satisfacen al fumador caballerías. Este ta tiene la más refinado. Elaboramos Tabaco, fratjffi JQ ratJArde . cazador que la hiere. ia piasa. pretensión de haber descubier- De venta en todos los asta to la novela musical descri- Treinta aftos de experiencia Los abanicos plegables los biendo con sostenidos y bemo- garai inventaron los japoneses en' el les la fisonomía de loa persona- Montano Hnoe. 1S0S Montgomery Street. siglo' VIII de nuestra era. jes y el traje que visten. 16 CRONICA 22 de Octubre de 1916

He terminadosolía decir- Estoy buscando un centavo me un allegreto tehersan do en contestó el niño. ves 3ue la blusa de seda malva Debes ser más cuidadoso y Fany, una falda i cuadritos no perder el dinero. muy menudos grises y verde Yo no he dicho que he per- obscuro, y las medias, caladas, dido un centavo, sino que busco hasta cuatro dedos por encima un centavo. Si cualquiera de las del tobillo. Mira decía otras veces, éste es Fernando el novio; Dios mío dice una dama á advierte en este ritmo un el labio snoerior bajo el bigote niño que golpea á otro recortado a có- porqué estás pegándole á ese tijera y observa niño? enmiendas de prohi- mo le azulea la cara de no ha- berse afeitado hace Me ha dicho que no cree en tres días. el cielo y lo estoy Hoy ya no dudo de nada, y convirtiendo. cuando contemplo la realidad bición se adopta de la vida, exclamo ante la rica Creo que deberías irte á tu variedad de los seres y de las casa. Son las dos de la mañana cosas: y estás en un estado que ya no i Y pensar que todo esto es entiendes. ó música! Te engañas, todavía tntien-do- , Ningún Hotel Oafé, Restaurante podrá servir vinos así es que me voy á tomar ó CHASCARRILLOS otras copas para poder llegar á licores ni siquiera con las comidas mi casa y no entender lo que Una de estas tardes volvió á me diga mi mujer. su hogar la esposa de un co- merciante de Chicago, después SIN Ninguna Sociedad Fraternal, ó Social, ó Club, podrá de haber pasado una corta tem- POTINGUES? porada en una ciudad vecina. ofrecer vino 6 licor á sos invitados ó á sus Al entrar á la casa, la primera Hoy en los diarios, pregunta que hizo á su doncella sabes, lector mío, miembros. fué esta: qué noticia viene "Notaste que mi esposo me que me deja frío? extrañara mucho durante el Pues que en los actuales tiempo que he estado ausente críticos momentos Ninguna Tienda de Abarrotes ó de Licores para "Pues, señora, contestó algof van escaseando confusa la doncella al princi- los medicamentos. Familia podrá vender vinos ó licores en paquetes pio no noté nada, pero ayer Y porque los rusos que supo que iba usted á re- luchan hace meses gresar díó muestras de la más con los alemanes, profunda desesperación." como los franceses; Las revoluciones comienzan vas á la botica por la palabra y de don acaban por la ó Gumersindo, Ningún ó espada. Marat. á la de don Lucas, Lugar de Recreo en Verano podrá servir ó á la de don Guindo, dar vinos ó licores á visitantes ó á invitados. El. Hace cinco años me dijo y no encuentras yodo, el doctor que si continuaba fu- ni hallas aspirina, mando me iba á volver idiota. ni desinfectantes, Ella. Por qué has seguido ni opio, ni quinina. fumando? Y porque No se ó ó ó entre el Kaiser podrá servir vino licor en días de campo 4 Francisco Pepe y otros Soberanos en 6 Señor, espero que me dé reuniones cualquier parque lugar público. usted la mano de su hija. ande el gran julepe, Yo no tengo inconveniente. tú, con pulmonía, Pero ha visto usted á mi es- con la cara hinchada, posa? con el bazo triste, que con de Ningún turista visite el Estado podrá comprar Si, señor ... y apesar de eso ó dolor ijada, insisto en casarme. con la dolencia ú otro licor. que Dios quiera darte, Oigame usted; no ha puesto por no haber remedios T bolsas á mis pantalones. tienes que aguantarte. - No, señor, no las puse por- Te parece que esto que, á juzgar por la manera tiene pelendengues? como paga sus cuentas, creo que Vamos á curarnos no las necesita. ahora con merengues, con jamón ó en sellos NO! Entre un con gasolina, VOTE abogado y su dien- ta: ya que no hay clorato Los precedentes están con- ni fenacetina? tra usted, señora. Si que tiene lances Eso no importa; también esto de la guerra Nos. 1 contra ellos entablaremos pleito. para el que está enfermo En Ambas Enmiendas 7 2 por su suerte perra! En Noviembre Proximo Brígida, porqué has puesto Bueno; pues te ruego, el papel matamoscas en el jar- mi lector amado, no dín? 3ue estés ni pizca Como ya no había moscas preocupado, en la casa, quise utilizarlo. aunque sales y opio no haya en las boticas. El Cura Veo con mucho gus- Quién se apura cuando to que vienes á la iglesia dos vemos tantas chicas Industrias Unidas de veces á la semana. que de sales tienen Juanito Sí, todavía no soy lo hecho gran acopio suficientemente grande para no y que nos trastornan, venir ni una vez. porque dan el opio? California Pues con tales drogas Mi opinión es por la guerra. nunca habrá desgracias, Muy bien, pero dígame us- aunque se supriman 310 Humboldt Bank Building ted está dispuesto á ofrecer e! todas las farmacias, resto? sobre que se ha visto repetidamente SAN FRANCISCO, CAL. Qué estás buscando? le que sin medicinas preguntaban á un papelero que vive más la gente. miraba fijamente al suelo. Juan Pérez Zuniga.