support Fashion Brands & Designers from Japan

&

Paris Fashion Week | Fall Winter 2017/2018

ロゴデータ

Blended and gleaming on your skin, this jewelry We make works inspired by our travels around This delicately formed jewelry is paved in has a contradictory allure. Its quiet presence the world and the impressions left on us by tiny stones. Our craftsman adds a special shines, luring others by sharply focusing their all of the people, things and ideas that we embellishment called Tamabori to its surface. senses. Merely wearing it will give a woman encountered along the way. A theme of this season is «Space.» Ayami is courage and let her shine. This is jewelry to wear From 2012, we have been making dresses inspired by mysterious matters and phenomena with a sense of fun, and a fine and discerning from hand-spun and hand-woven Indian such as the creation of nebula and galaxies like mind. «khadi”hadin «khadie have been making our milky way. These products are all made in dresses from hand-spun and of that used in Japan. antique dresses from the Victorian era by Indian artisans.

Première Classe Tranoï - Palais de la Bourse Première Classe

Ms. Matchiko Kusaura Mr. Mitsunori Ishimat Ms. Miki Hamano [email protected] [email protected] [email protected] www.19un-neuf.com www.aodress.com www.ayamijewelry.com

It is my ambition to design and produce things The Japanese fashion label COOHEM was «DAUPHINE’s Muse» describes a dignified and that stimulate a smile and conversation when launched in 2010 by a knit-manufacturing graceful woman. people meet, and to create a more comfortable company with a history of over 60 years. by a fan We create original textiles which stand apart future for a maker, seller and buyer. craftsman in Kyoto. Kouhen signifies a special from the seasonal topic. Talented Japanese Peace begins with a smile. knitting technique resulting in a complicated artisans are involved in DAUPHINE’s creations, weaving effect. The unique tweedy fabrics and allowing us to present a unique, timeless and colors lend to innovative ways of dressing. The chic collection. brand aims to explore the limitless capability of knitwear.

Première Classe Tranoï - Carrousel du Louvre Tranoï - Carrousel du Louvre

Ms. Noriko Chisaki Ms. Naoko Matsuoka Ms. Yasuyo Kawabata [email protected] [email protected] [email protected] www.chisaki.co.jp www.coohem.jp www.dauphine.jp

Decor De Decor is a stylish modern art line. Rattan collection: A combination of natural The EVOLG project was begun after various Featuring spicy decorative accessories, it leaves a rattan material and bijoux. research and development, sampling, and sophisticated impression. Filigree collection: Creating form with delicate quality tests, and finally came to debut in 2010. Allowing the material to speak for itself, we brass wire through careful and refined Our mission is to present what we consider to be apply technical skill to 18K gold, creating a techniques. true Japanese quality. It uses the finest materials luxurious feeling that radiates a sparkling shine. Kumihimo collection: Based on the Japanese that we carefully picked in order to assure the Our items include necklaces, rings, earrings and braiding technique used in making bijoux. comfort for our customers. bracelets. ERI RISTORI ADER.bijoux makes original costume Each of our products is made in Japan and We have collections spanning a spectrum of jewelry brands combining high-quality and with brand names deriving from Japanese word energies from «daily youthful» to «dress up.» subtle Japanese craftsmanship. play. The factory which produces our line has more than 65 years of experience with knitting techniques. Première Classe Tranoï - Carrousel du Louvre Tranoï - Carrousel du Louvre

Ms. Masuyo Sasabe Ms. Ristori Eri Mr. Fumio Haishima [email protected] [email protected] [email protected] www.decor-de-decor.com www.ader.jp www. shop.evolg.jp

«SENSE» by «GrandeRoss1» incorporates a HaQue=innocence Craftmanship is a culture. History and stylish design, dynamic proportions and sexy It means «white», «pure», «spotless». The background emanate from the object. A detail. «Sexy and luxurious» is our motto, and concept behind our brand is «Woman». flow of logic behind the design. Derive new Sense utilizes aluminum and fine Italian leather The woman is generally thought to be feminine, understanding while revising what has been carefully made by traditional Japanese fan tender, elegant, beautiful, loving… But she learned. A streak of freshness embedded with craftsmen in Kyoto, Japan. True Japanese quality is also graceful, noble, gallant, reliable and nostalgia. Craftsmanship will remain enchanted can be witnessed in the exquisitely crafted dignified… and inherited. Above all, cherish Japanese details which communicate intelligence as well HaQue’s attitude is to be the embodiment and craftsmanship as a cornerstone of culture. as elegance. expression of this ideal.

Tranoï - Carrousel du Louvre Paris sur Mode Tranoï - Palais de la Bourse

Mr. Watanabe Ms. Yasuko Doi Mr. Tanaka [email protected] [email protected] [email protected] www.grandeross1.com www.haque.jp www.ierib.com

JCML lines feature distinct but minimal Founded in 1977, Kuroda claims its heritage Luce macchia is a «glass jewelry» brand. styles for women. Our wears are made from from the long history of the city of Kagawa, best Glass, like humans, has both fragility and strongly constructive designs, to which we pay known as the capital of glove making in Japan. strength. It can awaken feelings of fear and extensive focus on textile design, cutting and We pay significant focus on constant innovation beauty. Glass reflects light, landscape and sewing details. JCML stands for «Japanese in styles and accommodating for the needs of phenomenon. When you wear glass, light Craftsmanship Made» and expresses our utmost our customers as well as current trends. appears on the skin as a stain, woven by colors homage to «Japan Craftmanship» within the and shadows. Luce Macchia traces that stain, fashion industry. Our textiles are supplied by adding the minimum image and design, to excellent Japanese textile producers, and cutting propose jewelry that evokes emotion. and sewing are conducted by duly selected Japanese factories. We collaborate closely with each of these partners. We are proud of the tight ties with thesepartners. Tranoï - Carrousel du Louvre Première Classe Première Classe

Ms. Saya Sudo Ms. Xueshi Chen Ms. Maki Teranishi [email protected] [email protected] [email protected] www. jcml.tv www.kuroda.co.jp www.lucemacchia.com

Our scarves are designed by a French designer Manipuri scarves are inspired by vintage scarves «Marumasu’s First Clothing Collection» who lives in Japan and has previously worked found in France during the decade of the 1940s. Marumasu, a factory brand of Marumasu Dyeing for Christian Dior, together with an up-and- They are produced in exquisite print by experts Co., Ltd. which creates scarves of the finest coming Japanese designer. The design uses the with great workmanship in Japan and India. quality, has launched its first clothing collection folding lines of origami (the Japanese art of Our scarves come in wool/silk, cotton/linen, and in 2017 A/W. paper folding) as a base motif combined with wool/cashmere combinations. You will feel like The new collection consists of long cardigans, hand-painted traditional Japanese patterns. Our one of a kind while wearing our vintage patterns, sweaters, mufflers and ponchos. products are made from 100% silk, woven in which include vibrant colors to add that perfect Distinguished by its vivid colors and smooth Kyoto. High-quality silk scarves are irresistibly final touch to brightening your day. touch, Marumasu promises you a vibrant and smooth and soft for a luxurious outfit. special time next fall and winter. Marumasu is also presenting a line of scarves, with a focus on light and warm cashmere.

Première Classe Première Classe Tranoï - Palais de la Bourse

Ms. Suzuki Ms. Chiaki Kuwasaka Ms. Rika Takeuchi [email protected] [email protected] [email protected] www.macool-japan.com www.flappers-unit.com www.marumasu-scarves.com

Different materials coming together in Our metallic and edgy designs enhance a Unique and timeless, and minimal. A harmony of harmonious fusion. Nothing added, nothing woman’s charm. Gold and platinum on glass beauty and comfort. taken away. A whole greater than the sum of its are features of our popular line. We are also Feel the magic from the first time you wear a parts. In 2011, that is the vision that led to the introducing a new line featuring diamonds, handcrafted OLJEI piece. creation of Shunsuke Maeda’s muku collection. perfect for parties and events. With exceptional attention to detail and quality, Blending in seamlessly and comfortably into your OLJEI jewelry is handcrafted end-to-end in Japan. everyday life, remaining a faithful partner to its All precious, rare and semi-precious stones are owner no matter how times may change. That is personally chosen by Ai and set with her own our wish for this collection. hands.

Première Classe Première Classe Première Classe

Mr. Koji Okude Ms. Noriko Herron Ms. Tsujimura [email protected] [email protected] [email protected] www.muku-m.com www. norikoherron.com www.oljei.com

The brand formed with a sense of fun, connecting PELLICO SUNNY has defied Espadrille’s «Whenever, wherever, together with your your «present self» with your «future self». conventional idea of casual «vacation wear» favorite sweaters». Enjoy our sweaters in various «pcnq» by advocating a more «metropolitan» style. situations, seasons, and weather throughout Shape, material, color, and expression... The concept was proposed to meet the needs your daily life. Our products stay close beside As various as the people who gather in the park. of independent and motivated women living in your everyday memories. A comfortable and funny mismatch... urban areas. Aiming for beautiful silhouettes, we modified Each piece embodies the moment that you found The boot collection starting from the 2014 sweater designs and incorporated innovative your new self. autumn and winter season has also succeeded patterns into traditional flat forms. in adding a sense of elegance to informality. Our comfortable and beautiful sweaters are carefully made through this original design method, which takes into account factors such as thickness, weight, and materials. Première Classe Première Classe Paris sur Mode

Ms. Katia Greco Ms. Mariko Takeya Mr. Ibe [email protected] [email protected] [email protected] www.pcnq-tokyo.com www.pellicosunny.jp www.puntodoro.jp

The pearl expresses richness in its beautiful Made 100% in Japan: our products all are High-quality clothing passed down for curves, which is complemented with the incorporate the finest materials unique to Japan, generations. Mixing timelessness with a dash glamorousness of diamonds. With our unique with designs that emphasize silhouettes and of modern essence. We create styles to discover design complete with both class and elegance, comfort. something new. Placing importance on made- the pearl’s delicate sheen against the diamond’s in-Japan quality, from materials to sewing, we shimmer creates a pleasant contrast between offer clothing that will make your heart flutter the two elements. and bring you joy for many years.

Première Classe Tranoï - Carrousel du Louvre Paris sur Mode

Ms. Kanako Miyazaki Ms. Miki Mr. Nobuaki Utsumi [email protected] [email protected] [email protected] www.ricobymizukishinkai.com www.dream-jpn.com www.sarahwear.com

Saralam is a premium knitwear label founded Garments from the shinyaseki line can be altered The fun-loving series with a sense of wit. in 2003. Inspired by natural geometric and through their distinctive draping, and which can «talkative Jewelry», the jewelry that strikes up botanical landscapes, its collections feature also change in size and form. conversations for you ! Enjoying support from crochet, zig-zag and stripe pattern knit bags The brand generates original Japanese fabrics modern, independent women, each piece is and wear, blended with traditional hand-knit with processed UV protection and a silky feel created from a unique graphical point of view craftsmanship. each season. and a contemporary design brimming with Saralam believes in self-exploration and that to The targets of shinyaseki are women who love charm. The theme of our new line is «Baloon». be in unison with nature is the path to peace high fashion from a wide range of age groups. Wearing these swinging and sparkling designs and harmony. This way of living is represented puts one into an airy spring mood. The concept through our innovation and creations. from which we take inspiration is that of «a graceful actress on holiday», providing you with the highest wit to enjoy your brilliant spring days !

Tranoï - Carrousel du Louvre Tranoï - Palais de la Bourse Tranoï - Carrousel du Louvre

Ms. Kei Yoshida Mr. Shinya Seki Ms. Yukiko Sugiura [email protected] [email protected] [email protected] www.saralam.co www.shinyaseki.info www.talkative-jwl.jp

Trade Fairs and Events JETRO 2017

Janv.20-23, 2017: Maison & Objet Paris

Feb.10-14, 2017: ambiente 2017

Mar. 2-5, 2017: Paris sur Mode / Premiere Classe

Mar.3-6, 2017: TRANOI Paris Women’s

Mar.18-21, 2017: Chicago Home & Housewares show

May 8-11, 2017: HOFEX 2017

July 10-13, 2017: INNOPROM

JETRO PARIS - www.jetro.go.jp/france/ 27 Rue de Berri, 75008 Paris - 00 33 (0)1 42 61 27 27 contacts : Akane Umemura : [email protected] & Myriam Mohamed : [email protected]