It

Aldrans, , Ellbögen, Igls, Lans, , ,

www..info 2 / 3 Rifugio Patscherkofel (in alto a sin.), Impressioni sul Patscherkofel (foto grande) Natura da vivere. Città da scoprire. I villaggi d’incanto a due passi dalla città 4 / 5 Innsbruck con la Nordkette, Seegrube (in alto) Ski & City Sulla scia del divertimento 6 / 7 Wellness e Nordic Walking (in alto a destra), Equitazione a Igls (in basso a destra), Panorama dal sentiero Zirbenweg su Innsbruck (foto grande) La città a portata di mano Natura e cultura in un ambiente alpino mozzafiato

La città di Innsbruck e le montagne dei dintorni sono a portata di mano. Igls – Vill, Lans, Rinn, Patsch, , Ellbögen, Sistrans e Ampass, che fanno parte dei villaggi d’incanto di Innsbruck, sono il punto di partenza per esplorare il mondo delle vette in un contesto alpino straordinario, ma anche per visitare la città a valle, con tutto ciò che ha da offrire. Città e natura si fondono armoniosamente.

Qui si può vivere l’idillio della campagna ascoltando gli echi della storia. Familiarità e riserva- tezza. A soli 5 km da Innsbruck numerosi alberghi rinomati ai piedi del Patscherkofel viziano i propri ospiti. Tradizione e ospitalità coniugate con tante opportunità per lo sport e il benessere a circa 900 m di quota stimolano il corpo, lo spirito e la circolazione, rigenerando l’individuo. Con qualche colpo sui campi da golf di Lans, Igls, Rinn o su uno dei percorsi Kneipp o, ancora, passeggiando sul sentiero dei cembri (l’incantevole Zirbenweg) attraverso piante secolari. Scopriamo la natura facendo escursioni verso malghe e vette, nuotando nei laghetti freschi, passeggiando piacevolmente, facendo una partita di golf, montando in sella a una bike o a un cavallo. Sole invernale e neve farinosa sul Patscherkofel garantiscono il divertimento in pista su sci o snowboard, ma anche slittate fantastiche nelle dirette vicinanze di Innsbruck, la capitale delle Alpi. Un’esperienza a stretto contatto con la natura con vista sulla città. Nei villaggi d’incanto a sud di Innsbruck. 8 / 9 Patscherkofel (in alto a sin.), Trampolino olimpico del Bergisel con vista su Innsbruck (foto grande) Tre volte olimpica Innsbruck – igls • 1964 • 1976 • 2012 10 / 11 Impianto Kneipp a Lans (in alto), Lanser See (in basso) Nuoto e riposo Rilassarsi nell’acqua di fonte 12 / 13 Salute e benessere Medicina e SPA Ad altissimo livello a Igls e Lans 14 / 15 “Schnaps” (in alto), Serata tirolese (in basso) Tradizione e cultura Usanze e modernità 16 / 17 Castello di Ambras (a sin. in alto), Golf a Lans (foto grande) Golf & City igls • lans • rinn • innsbruck 18 / 19 L’incanto dell’inverno nelle vicinanze di Vill (sopra), il sentiero Zirbenweg tra i pini cembri (sotto) Natura paradisiaca seNtiero zirbeNWeg: patscherKofel – gluNgezer 20 / 21 Sentiero Zirbenweg (sopra a destra, a sin. in basso) Piacere ad alto livello Intorno al Patscherkofel 22 / 23 Congress Igls (in alto) Sport & Congress Il mondo si dà appuntamento qui 24 / 25 Sci al Patscherkofel, Vill (a destra in alto), Pista da bob di Igls (a destra in basso), Igls – centro del paese (foto grande) Igls – Vill. Di sangue olimpico Flair internazionale e charme tirolese

Igls, Vill: due villaggi con spirito sportivo, vitalità e know-how olimpico. Entrambi sono frazioni di Innsbruck, raggiungibili ogni 10 minuti con i mezzi pubblici urbani. Da Igls e Vill, con le loro romantiche parrocchie, le pittoresche case contadine e gli hotel, si prosegue verso il Patscher- kofel per sciare, fare snowboard, escursioni o qualche giro in mountain bike. Ad alta quota si avverte la posizione rivolta verso sud e il piacevole microclima.

Alcuni alberghi si sono consacrati alla salute, alcuni hanno anche ricevuto riconoscimenti. Il riposo si fonde con lo spirito sportivo. E così il Golfclub “Olympia Golf Igls” invita al “Pay and Play” anche chi non è membro del club, lo straordinario sentiero Zirbenweg tra i pini cembri sul Patscher­kofel suggerisce di esplorare la natura e il centro di competenze Run & Walk Park Igls – Vill consiglia di fare un po’ di sano movimento. Qui si trovano ancora angoli intatti in cui è possibile ritrovare le forze. Grandi e piccini amano il comprensorio sciistico del Patscherkofel così come gli altri del gruppo Olympia SkiWorld Innsbruck (skibus gratuito), mentre chi è alla ricerca di un po’ di avventura preferirà una discesa spericolata sulla pista olimpionica di bob e slittino. Per le conferenze, il Congresspark Igls vi aspetta immerso nella natura. Esperienza olimpica nella natura presso Innsbruck, a Igls – Vill. 26 / 27 Lanser See e golf (a destra in alto), vista su Lans e, più in basso, Innsbruck (a destra in basso), Lago Lanser See (foto grande) Lans, Lago balneabile Lanser See Centro terapeutico e paradiso del golf

Gli ospiti da tutto il mondo apprezzano la quiete e l’aria tersa della regione tanto quanto la ricca offerta alberghiera e gastronomica. Sul campo da 9 buche o al minigolf si possono perfezionare i propri colpi, al Lanser See ci si può rilassare o si può scegliere uno dei tanti itinerari escursioni- stici e per mountain bike intorno al Patscherkofel. Lo sportivo resterà senza dubbio soddisfatto.

Anche gli spostamenti sono più che agevoli: a piedi ci si può sfogare lungo il percorso del Run & Walk Park Lans, con la navetta gratuita per fondisti si possono raggiungere gli anelli della vicina località di Rinn e con lo skibus gratuito si può arrivare fino all’impianto Olympiaexpress del Patscherkofel o al comprensorio del Glungezer. In aggiunta ci aspettano un programma escur- sionistico gratuito, un centro terapeutico di altissimo livello e molto altro ancora. Qui si può liberare tutta la propria energia. E quando la regina delle nevi riveste i boschi e i prati con un manto invernale, ci sono anche le escursioni con le racchette da neve ad assicurare un tocco romantico all’insegna dello sport. Un angolo di salute a Lans – Lanser See. 28 / 29 Campeggio di Rinn (a destra in alto), campo da golf (a destra in basso), Sistrans (foto grande) Rinn – Sistrans Natura, sport, bellezza

Questo ampio altopiano si adagia sopra la Inntal come una terrazza soleggiata. L’occhio spazia su ampi pascoli e campi e risale le montagne, che sembrano vegliare materne sulla valle. La città sembra essere distante anni luce, eppure due dei più bei centri urbani tirolesi sono vicinissimi. Rinn si trova a metà strada tra Innsbruck e la pittoresca Hall, una città medievale in cui numerosi tesori artistici e culturali testimoniano ancora della sua importanza nel passato. Innsbruck, la capitale delle Alpi, può essere raggiunta in pochi minuti con l’autobus o il tram.

Qui, dove si trova il più grande campo da golf della regione, accoglienti alberghi, ma anche un campeggio, invitano a fare una sosta. I comprensori sciistici del Glungezer e del Patscherkofel, ma anche l’area per bambini Kinderskiland Rinn, gli anelli per il fondo e le piste da slittino of- frono divertimento sfrenato durante l’inverno, mentre l’estesa regione escursionistica promette gite impegnative o piacevoli passeggiate.

Le antiche ville e le case contadine decorate artisticamente con una tradizionale tecnica di pit- tura murale caratterizzano l’aspetto del villaggio di Sistrans. I numerosi agricoltori della zona regalano al paesaggio un aspetto perfettamente curato, ma anche squisiti prodotti regionali che possono essere acquistati direttamente presso le botteghe contadine o i mercatini della zona. Lungo il famoso sentiero escursionistico Speckbacher-Wanderweg è possibile fare una bella camminata e distrarsi gradevolmente. Là, dove la quotidianità va in vacanza. A Rinn – Sistrans. 30 / 31 Ellbögen, Nordic Walking (a destra in alto), Patsch (a destra in basso), Passeggiate sull’altopiano (foto grande) Patsch – Ellbögen Già amate dai romani

Le località di Patsch e Ellbögen si trovano nel cuore dell’area naturale protetta del Rosen­garten. Entrambe le località sono il punto di partenza di numerose escursioni in piano, escursioni con racchette da neve e tour alpinistici guidati, itinerari di scialpinismo e per slittini intorno al Patscherkofel, partendo dalle valli Viggartal e Azrtal. Con l’autobus delle valli si raggiunge comodamente il punto di partenza. Consigliamo vivamente un’escursione al mulino didattico con prodotti artigianali dei contadini e una dimostrazione della macina. Rivivete le tradizioni presso il padiglione musicale di Patsch.

Insieme a Ellbögen, Patsch si trova sull’antica via del sale che, partendo da , si estende attraverso Ampass, Patsch ed Ellbögen fino a . Questa rotta veniva anche sfrut- tata come via commerciale dagli antichi romani. Oggigiorno la via del sale ci colpisce soprattutto per le straordinarie vedute sugli edifici storici e i paesaggi mozzafiato. Per i ciclisti sportivi è un itinerario apprezzato con piacevoli punti di ristoro tra Innsbruck e il Brennero. E alla fine si è stanchi ma soddisfatti ...... direttamente ai piedi del Patscherkofel, Patsch – Ellbögen. 32 / 33 Ampass, Tram n° 6 Aldrans (a destra in alto), Aldrans (foto grande) Aldrans – Ampass la porta dI InnsbrucK

La vita cittadina è a due passi. A soli tre chilometri di distanza dalla vivace capitale delle Alpi, qui si trovano la quiete e il riposo senza dover rinunciare alle comode infrastrutture della città e alle opportunità culturali. Da qui si gode di una vista spettacolare su Innsbruck, sul castello di Ambras e sulle pareti rocciose della Nordkette. II laghetto di Herzsee sembra custodito come uno scrigno segreto. Particolarmente apprezzate sono le passeggiate sulle vie medievali del sale dell’altopiano, così come il centro equestre e il club del tennis. Tutto può essere facilmente raggiunto con la linea 6 del tram che fa servizio tra Innsbruck, Aldrans, Lans e Igls.

Ampass è un gioiellino rurale. Familiarità e riservatezza. La chiesa di San Giovanni regala forza spirituale ed è una meraviglia dell’epoca barocca. Questa località si trova sull’antica via romana al di sopra delle città di Innsbruck e Hall.

Numerosi sentieri escursionistici attraverso pascoli, campi e boschi, con magnifi che vedute su Innsbruck, il castello di Ambras e il massiccio del o tour alpinistici alla conquista delle vette: cose che ci fanno dimenticare la quotidianità e respirare profondamente. Ad Aldrans e Ampass abbiamo tutto sott’occhio. Panorama estivo einvernale estivo /3534 Panorama Intorno al Patscherkofel Olperer Fußstein Gefrorene Wand 3480m 3381m Schrammacher Kreuzspitze 3270 m 3411m Geier 2746m 2857 m Morgenkogel Glungezer 2607m 2677 m

Glungezer Hütte 2600 m Morgenköpfl 2216m 4 Blauer See 6h 4 6h Viggarspitze Patscherkofel 2306 m 2250m Neunerspitze 4 Profegl Alm A 2285 m R Schäferhütte 6h 1809 m Gipfelrestaurant Z St. Peter 3 2246 m T A Arztaler Alm Schartenkogel 3 L 66hh 6h 2h Tulfeinalm Meissner Haus 2h D 2035 m 4 501 2035 m 1707 m 6h 2040m 1 Boscheben weg 1964 m 4 2,5h Zirb ler 1 Hochmahd Alm Zirbenweg/Adlerweg 5 enw eg/Ad Schutzhaus 503 1043 m 1 2,5h 5 V I 5,5h Panoramarestaurant 5,5h G L 1 2,5h G 2 IssbodenIssboden 1952 m A R A Patscher Alm T 517 2,5h A A L T 3h 1608 m 503 Voldertal Hütte 5 5 501 1684 m ELLBÖGEN R 515 Sistranser Alm 5,5h Lanser Alm 1045 m E 5,5h Kriegerkapelle 1718 m D Kalte Kuchl L Halsmarter 5 6 O Kugelwald 3h Aldranser Alm 501 V 5,5h 1234 m 4,5h ST. PETER 2 1511 m 1070 m Heiligwasser 501 517 Rinner Alm 515 500 6 1394 m B 5518 7 4,5h 5,5h 554 3,5h 7 500 Gluckserhütte 501 501 3,5h PATSCH 500 1001 m Olympia Bob- Neue Gufl 518 515 u.u. Rodelbahn Rodelbahn 6 7 pabrücke 500 501 C Euro 4,5h 3,5h

Windegg 517 6 554 500 7 6 4,5h 501 3,5h Speckbacherweg 4,5h 6 SISTRANS 4,5h Speckbacherweg 919 m RINN Kneipp- 922 m 921 m Kneippanlage Kneipp- LANS Kneippanlage anlage 869 m anlage Mühlsee IGLS Igler Bahn - Tram 6 900 m 907 m Herzsee Lanser VILL E See 817 m

ALDRANS 761 m Bergisel 783 m Schloss AmbrasAmbras Igler Bahn - Tram 6 AMPASS 736 m

Innsbruck-Mitte Innsbruck-Ost Hall-Mitte Baggersee Chemin de randonnée ∙ Sentieri Hall-West ltinéraire à bicyclette ∙ Percorsi MTB Inn Temps de marche ∙ Tempo di percorrenza HALL INNSBRUCK Chemin de Saint-Jacques-de-Compostelle Cammino di Santiago 560 m 575 m Olympia SkiWorld Innsbruck

Olperer Habicht Zuckerhütl Schaufelspitze Stubaier Wildspitze Schrankogel Lüsener Fernerkogel Sulzkogel Acherkogel 3476 m 3277 m 3507 m 3333 m 3340 m 3497 m 3298 m 3016 m 3007 m Pirchkogel Windach 2828 m Jochdohle ferner - S c Da ift h un rl a fer e R n fern u Wildspitzbahn erlif o t Daun- kar fe e l Graf- ss E t +l scharte Gai ahn ljo is a l och H 8 KÜHTAI d j ratb ch jo un Ferdinand- o ng c l a Sennjoch h n faffe ba h b D Finstertaler e ah F P h Se a -M rb ern n ss h 2230 m KALKKÖGEL Stausee Haus u ise a e n t 2450 m uba lba -B KÜHKÜHTAITAI Ka

hn hn Westfalenhaus A ah t

t n n slift f

f lp o i

i h - o l

l a PRAXMAR Pforzheimer Hütte en 2020 m Kaiser arzm

u u Sennjoch-Rest.

nb ro hw a a c

ll e Drei-Seen-Hütte se S n

Glungezer 7 STUBAIER GLETSCHER n t rt Murmele Potsdamer Hütte Lüsens n t Max r

r a a l bahn 1686 m Dre lif nlif

e e r l is t

g sg hn Nockspitze ee nne F 2677 m F s m a Kreuzjoch- Hoadl nba So Ei a enb W hn G art n 2403m ie sg K Rest. h 2343 m sb

Patscherkofel am re a G e ahn

Zirmachlift Zirmachlift r b G u b Hoadlhaus a gl halter l h l is i oc l z l k ft H

c l

l l

2250 m l j o

o

Galtalm n o n g

t h c j Gleirsch Alm e n n h Zirmachalm h l a a n Pleisen Juifenalm li

r l h

h f b i a Dresdner h ft n t

g a Glungezer Hütte a e b c l

s t b b 2236 m i f o S -

i j d n n Hütte l z Dohlennest Haggen

E Schlickeralm a e

e u t

t lm e Schlicker o r r r a H Windegg Silz / Arlberg a 1646 m Vergör lt K bodenlifte

Ü g b Hochmahdalm Mutterberg a l s 3 Olympiabahn ST. SIGMUND u G n Zürich / Paris / Frankfurt Schutzhaus n t 2577 m g m h f

s a n i Grünberglift lif a 6 h l Rosskogel Grünberglift SCHLICK 2000 b t Pfriemesköpfl Birgitzköpflhaus l n 1513 m Panorama Restaurant G a d e S G b it ch P NEUSTIFT lift a n e Bergheim 2646 m a O a zlin 1801 m t ö K o e l rt c n an f t d r Sunnalm OBSTEIG e h o ch li z a H a nk s r - S fl s o Fotsch og 2 PATSCHERKOFEL en am Patscher p n B e b K n L e a ö e ir rw n h GRIES IM if lb lm a k r g ö a t T a li ba Alm Kreuzjoch s g it a b u h ft h r z ld h l n n bahn l e k c n MÖTZ fe m u ö l+ e STAMS in e b p l S is MIEMING a P i e f l Kemater Alm lm Brenner/Italien Stockerhof fr lli le Sistranser Alm a P ft P / K t Stubaital Muttereralm a s 1187 m lt c ft 4 GLUNGEZER e h O li K e Schönberg WILDER- l n u y c r e h k m 9 RANGGER KÖPFL l o d MIEMING f p o Tulfeinalm e Kreith i b Birgitzer lb a m Götzner Pleisenhütte e l 2000 m ll a Lizum x n h ELLBÖGEN 991 m A Alm 1564 m h n p Alm SELLRAIN a r Alm b e RIETZ r s 1070 m Scheipenhof e s AXAMER LIZUM z 908 m e Rosskogelhütte g Rinner Alm n Europabrücke Nockhof 5 MUTTERERALM t u Heiligwasser if l n G fll G h ö p a t ö Ghs. Halsmarter z k Patsch-Igls -B n Adelshof er e g PATSCHPATSCH lm r g r n ra B a te Sulzstich R r re a a 998 m A e h G Bob- und tt n m u s lu 1 Raitis l 3 M n Rodelbahn a e g / H t if e Olex Rest. M ift l z ichl s a st e Götzner Berg Stiglreith Sulz g r Skizentrum u

n b

t SISTRANS p u a b P 830 m h

a f PFAFFEN- Ü n ts l c i t 918 m h if l erk IGLS c ofl s HOFEN LANS ofe h Neugötzens gh s lb t g u RINN ah E f Tulfer Hütte n 870 m r 867 m S 874 m 928 m e Bistro Rest. t p 918 m ub r OBER- aitalb e ahn b HOFEN GÖTZENS O Herzsee Mühlsee Lanser See VILL Natterer See 868 m Judenstein NNATTERSATTERS 859 m TULFES Innsbruck-Süd 783 m Mittelgebirgsbahn Bergisel Stadion 812 m POLLING ALDRANS 826 m 760 m Itzlranggen HATTING AMPASS Innsbruck-Mitte Afling Schloss Ambras 651 m KEMKEMATENATEN Innsbruck-West VÖLS Olympiaworld 610 m t Innsbruck-Ost Inntal-Autobahn A 12/ Vignettenpflich Hall-Mitte Eisstadion 592 m INN Hall-West INN 592 m Zirl-West Wien / München / Salzburg Neu-Rum INNSBRUCK FLUGHAFEN Innsbruck-Kranebitten HALL 575 m INNSBRUCK in Tirol MILS Inntal-Autobahn A 12/ Vignettenpflicht INN Kranebitten Knoten Zirl-Ost Station Congress Martinsbühel Station Löwenhaus ZIRL 622 m n Brandjochspitze r e e n k h c 2599 m RUM a Zirlerberg u r b Arzl b n 621 m s e Mühlau Alpenzoo nn tt I ke Seefeld-Garmisch Station Alpenzoo rd No Hungerburg Station Hungerburg Hochzirl 994 In Rumer Spitze ns br Enzianhütte uck Snowboard 2454 m er Park ift Nor Park te-L Rumer Alm dket War tenba Restaurant Seegrube Hitt- hnen Frau- Halltal Superpipe S eegrubenlift Seegrube St. Magdalena 1 NORDKETTE 1905 m r n e e ck n bru ah Hafelekar Restaurant ns nb In tte 2334 m Hafelekar dke Herrenhäuser Nor

NORDKETTE

20/08/2013

Funicolare Seggiovia Discesa difficile Discesa facile Piste non battute Slittino su pista naturale Punto ristoro Parcheggio, garage Snowboard Funpark Curling Maneggio Campeggio invernale

Funivia, cabinovia Skilift Discesa media Pista illuminata Anelli di sci di fondo Sentiero invernale battuto Ufficio turistico Skibus Pattinaggio Piscina coperta Skipark per bambini Top of

Edito da: Innsbruck Tourismus, Burggraben 3, 6020 Innsbruck, Inverno Igls, 900Lans, m 867Rinn, m 918Patsch, m Aldrans, 998 m Ellbögen, 760 m Sistrans, 1.070 mAmpass, 918 mVill, 651 820 m m Skibus gratuito Scuola di sci Asilo sci / Assistenza bambini Noleggio sci Sci in notturna Programmi di scialpinismo Escursioni con racchette per la neve Sentieri escursionistici invernali Anelli per il fondo Pista da slittino Pista da slittino illuminata Slittino per amatori Pattinaggio su ghiaccio Curling Hockey su ghiaccio Equitazione Maneggio Giri in carrozze trainate da cavalli Piscina coperta Tennis

36 / 37 Snowboard, Pattinaggio sul ghiaccio a Igls (a destra in alto) Estate Igls, 900Lans, m 867Rinn, m 918Patsch, m Aldrans, 998 m Ellbögen, 760 m Sistrans, 1.070 Ampass,m 918 mVill, 651 820 m m

Programma escursionistico gratuito Navetta escursionistica gratuita Via ferrata / Falesia Programmi di Nordic Walking Itinerari di corsa Sentieri naturalistici didattici Percorsi di mountain bike Piste ciclabili Animazione per bambini Parchi giochi per bambini e parchi avventura Tennis Equitazione Maneggio Giri in carrozze trainate da cavalli Golf Minigolf Nuoto Piscina coperta Pesca Beach volley Skate Fun Park Percorso fitness nel verde Parco ad alta fune Slittino per amatori Impianti Kneipp Campeggi Campo Scout I villaggi d’incanto di Innsbruck Uffici turistici

Ampass (n° 1) Distanza da Innsbruck (centro) N S Tel. +43 512 / 34 54 54, www.innsbruck.info/ampass 6 km – Ampass Igls (n° 2) – Vill (n° 3) – Patsch (n° 4) – Ellbögen (n° 5) Tel. +43 512 / 37 71 01, www.innsbruck.info/igls, 6 km – Igls, 5 km – Vill www.innsbruck.info/patsch, www.innsbruck.info/ellboegen 9 km – Patsch, 13 km – Ellbögen

Lans (n° 6) – Aldrans (n° 7) – Sistrans (n° 8) LV Tel. +43 512 / 37 81 78, www.innsbruck.info/aldrans, 6 km – Aldrans, 9 km – Sistrans, www.innsbruck.info/sistrans, www.innsbruck.info/lansDK 8 km – Lans Rinn (n° 9) LT Tel. +43 5223 / 78 173, www.innsbruck.info/rinn 11 kmRUS – Rinn

GB

NL

BE

PL UA DE CZ

München SK Wien TIROL Zürich Salzburg MD FR CH Innsbruck HU

SI RO Verona HR

IT BA CS ES BG

MK

AL GR

38 / 39 4

3

2

1

7

6

5

WILDER- MIEMING9 MIEMING TELFS INN OBSTEIG

INN OBERHOFEN 8 PFAFFEN- PETTNAU HOFEN FLAURLING HALL IN MÖTZ RIETZ RUM TIROL STAMS POLLING HATTING ZIRL INN INZING SILZ AMPASS TULFES RANGGEN UNTERPERFUSS INN INNSBRUCK KEMATEN ALDRANS VÖLS RICHTUNG SILZ RINN OBERPERFUSS BIRGITZ NATTERS LANS VILL GÖTZENS SISTRANS AXAMS IGLS MELACH GRINZENS MUTTERS KÜHTAI SELLRAIN HAGGEN ST. SIGMUND PATSCH

AXAMER GRIES IM LIZUM SILL SELLRAIN Sellraintal SCHÖNBERG

ELLBÖGEN BRENNER PRAXMAR

LÜSENS Benvenuti Auto. Con l’autostrada del Brennero (obbligo di pedaggio) da sud (uscita “Süd/Patsch”) e l’autostrada Inntalautobahn provenendo da nord, est e ovest (uscita “Inns­bruck Mitte”). Il bollino autostradale (“Vignette”) può essere acquistato presso le stazioni di servizio vicine al confine, gli uffici postali, le tabaccherie e i club automobilistici. Autobus. Da Innsbruck in tutta la regione con gli autobus urbani IVB o extraurbani Postbus. Treno. Con treni internazionali fino alla stazione centrale di Innsbruck (Hauptbahnhof). Aereo. Con voli charter e di linea direttamente a Innsbruck dalle principali città europee.

Colophon: Edito da: Innsbruck Tourismus | Progettazione e realizzazione: Innsbruck Tourismus h. a. Stampa: Athesia Tyrolia | Archivio fotografico: Innsbruck Tourismus Fotografi: Aichner, Andreatta, Ascher, Bause, Defner, Eichholzer, Lackner, Webhofer Edizione: 06/2014 – Tutte le informazioni senza garanzia! Innsbruck Tourismus Burggraben 3 6020 Innsbruck, Austria tel. +43 512 / 59 850 fax +43 512 / 59 850 - 107 www.innsbruck.info [email protected] blog.innsbruck.info