LE DE versailles pour l'égal accès de tous à la culture présentation

L’établissement public du château, du musée et du domaine national de Versailles souhaite permettre aux publics peu familiers des musées de découvrir son site et ses collections en développant des activités et visites adaptées.

Travailleurs sociaux, professionnels ou bénévoles, vous êtes les « relais culturels » du château de Versailles.

Cette brochure vous donnera les clés pour comprendre l’histoire des lieux mais aussi son évolution au fil des siècles et ainsi préparer au mieux la venue de ces publics dans le cadre de multiples offres. sommaire repères historiques et artistiques construction du château de Versailles 5

Les rois et les reines 9 lieux emblématiques 13

Les jardins 19

Les châteaux de Trianon et le domaine de Marie-Antoinette 27 lexique 34 sommaire

Versailles en perpétuelle évolution Aux lendemains de la révolution 37

versailles aujourd'hui 39

Quelques travaux de restauration récents 41

visites et activités pour les publics éloignés des musées 45

Fiche pratique 48 partie I repères historiques et artistiques 7 La construction du château de Versailles

Chronologie de la construction du château de Versailles et de l'installation de la cour à Versailles

En 1623, un pavillon de chasse est construit pour accueillir le roi Louis XIII et ses compagnons lorsqu’ils viennent chasser sur les terres à gibier (renards, cerfs…) de Versailles. Ce logis comprend l’appartement du roi à l’étage et celui du capitaine des gardes au rez-de-chaussée. Il est précédé de deux avancées formant les communs : au nord les cuisines, au sud le garde-meuble et les commodités.

Entre 1631 et 1634, Louis XIII fait reconstruire cette résidence par Philibert Le Roy pour la transformer en un petit château de brique et de pierre, couvert d’ardoises. Il s’agit de la partie construite en U qui entoure encore aujourd’hui la cour de marbre. Elle comporte Le château de Versailles de Louis XIII, Israël Silvestre, gravure alors quatre pavillons d’angle et est fermée à l’est par une colonnade.

En 1662-1663, deux nouveaux bâtiments sont construits de part et d’autre de l’avant-cour (actuelle cour royale) pour accueillir les communs et les écuries de manière plus vaste qu’auparavant. Le jardinier du roi, André Le Nôtre, débute ses travaux dans le jardin au même moment pour en redessiner l’ensemble : symétrie, décoration sculptée, fontaines, plans d’eau et parterres participent à la structuration de l’espace.

En 1668, Louis Le Vau, premier architecte du roi, érige une enveloppe de pierre autour du château de Louis XIII à l’appui des quatre pavillons d’angle (ménageant ainsi des cours Vue perspective du château et intérieures), laissant ouvertes à l'ouest une terrasse au er1 étage et à l'est la cour de marbre. des jardins de Versailles, 1668, Pierre Patel, Versailles Les bâtiments des communs sont raccordés au château et quatre pavillons destinés à l’administration sont construits plus en avant (1671).

Les ailes des Ministres nord et sud sont achevées sur la base de ces derniers pavillons en 1679 par Jules Hardouin-Mansart, architecte du roi à partir de 1675.

à partir de 1678, au premier étage du corps central, Jules Hardouin-Mansart transforme la terrasse en une galerie : la galerie des Glaces. Deux nouveaux salons sont créés à ses extrémités : au nord le salon de la guerre et au sud le salon de la paix.

Entre 1678 et 1689, l’aile du midi et l’aile du nord sont construites ; la façade s’étend Vue du château de Versailles sur le parterre d'eau, vers 1675, école désormais sur 670 mètres. L’orangerie actuelle est également érigée durant cette période. française, Versailles 8 C’est en 1682 que Louis XIV décide d’éloigner le gouvernement et la cour de pour les installer définitivement à Versailles suite aux événements de la Fronde* auxquels il a été confronté durant sa jeunesse. Depuis le Moyen-Âge, la cour est traditionnellement « nomade », se déplaçant de château en château pour permettre au roi de se faire connaître et pour faciliter les nécessités de service et d’entretien. Jusqu’à cette décision de Louis XIV, le véritable palais royal est au , en plein cœur de Paris. La chapelle royale est consacrée* en 1710 ; ce sera la dernière réalisation du vivant de Louis XIV.

Ange-Jacques Gabriel est le premier architecte de Louis XV à partir de 1742. Il construit et décore l’opéra royal, dissimulé dans l’aile du nord, inauguré en 1770 pour le mariage du dauphin futur Louis XVI et de l’archiduchesse d’Autriche Marie-Antoinette. Il préconise aussi la reconstruction des façades du château Vue du château de Versailles, de la place d'Armes en 1722 tournées vers la ville, suivant l’évolution architecturale de Pierre-Denis Martin, Versailles l’époque. Finalement, seule l’aile nord de la cour royale est modifiée par l’architecte et reconstruite en pierre, bouleversant l’esthétique de l’édifice.

Les mots suivis du symbole * sont Les différentes étapes de la construction expliqués * dans le lexique, pages 34 du Château de Versailles et 35 de ce document. cour de marbre Le château en chiffres

13 hectares de toiture

11 hectares au sol

cour royale 2 300 pièces, dont 1 000 pièces de musées cour d'honneur 352 cheminées

Construction sous Louis XIV : 67 escaliers campagnes d'architecture de Le Vau (1661), Le Vau & D'Orbay (1668), 2 143 fenêtres Hardouin-Mansart (1678) 63 154 m2 de surface Louis XV et A.-J. Gabriel (1765 et 1771) totale, dont 23 072 m2 Travaux du XIXe et du XXe siècle ouverts à la visite 9 Architecture et décors extérieurs au Château

Façade côté jardin du Château légendes balustrade 6 5 2 étage d'Attique 3 étage noble 2 4 mur à brossage 7 5 trophée d'armes 8 6 pot à feu 3 7 9 corniche 10 8 chapiteau 9 colonnne 11 10 pilastre 4 11 mascaron

Façade côté cour (ancien château de Louis XIII) légendes toiture en ardoise 2 lucarne 3 façade de brique et de pierre 4 cour de marbre 2

3

4 lexique de l'architecture du château

Attique : petit étage le plus haut d’une construction, placé au-dessus d’une corniche et d’une frise. Bossages : canaux de séparation creusés entre les pierres marquant les arêtes. Chapiteau : élément architectural et décoratif de forme élargie situé au sommet d’une colonne ou d’un pilier. Lucarne : fenêtre située sur un toit, offrant de la lumière aux parties intérieures appelées les combles. Mascaron : visage (masque) sculpté ornant un élément architectural ou décoratif. Pilastre : élément de faible relief collé à un mur, comprenant une base et un chapiteau comme une colonne (support vertical souvent cylindrique détaché du mur). Pot à feu : élément décoratif en forme de vase en pierre surmonté de flammes servant en réalité à lancer des fusées de feux d’artifice. Trophée d’armes : motif décoratif, assemblage d’éléments symbolisant la guerre, la puissance (armes, boucliers, dépouilles, etc.). * 10 Chronologie générale par siècle Règnes Constructions Inventions Régimes politiques 1600

Louis XIII (1610-1643) Construction du château de 1650 Versailles Régence (1623-1770)

Colonnade du Louvre, sous Louis XIV Louis XIV (1664-1668) (1661-1715) 1700

Régence

Louis XV 1750 (1723-1774)

Louis XVI

(1774-1793) révolution française 14 juillet 1789 ère I République prise de la Bastille 1800 (1792-1804) Ier Empire (1804-1814)

Monarchie constitutionnelle 1er réseau ferré de (v. 1830) (1814-1848)

1850 IInd République (1848-1852) IInd Empire (1852-1870) Invention du téléphone (1876) IIIe République (1870-1940) Tour Eiffel (1889)

1900

IVe République 1950 (1946-1958)

Ve République (1958-aujourd'hui) 1ers pas sur la Lune (1969)

2000 11 Partie 1 : repères historiques et artistiques les Rois et les Reines

légendes

Premier établissement à Versailles : un pavillon de chasse est construit.

versailles, résidence royale

Création du musée de l’Histoire de France

GéNéALOGIE De la dynastie des bourbons

Henri IV Marie de Médicis (1553 - †1610) (1575 - †1642)

Louis XIII Anne d'Autriche (1601 - †1643) (1601 - †1666)

Louis XIV Marie-Thérèse d'Espagne Philippe (1638 - †1715) (1638 - †1683) (1640 - †1701) Duc d'Orléans

Louis Dauphin Philippe (1661 - †1711) (1674 - †1723) Le Grand Dauphin Duc d'Orléans Régent de France pendant la minorité de Louis XV Louis (1682 - †1712) Louis Duc de Bourgogne (1703- †1752) Duc d'Orléans

Louis-Philippe (1725- †1785) Louis XV Marie Leszczynska Duc d'Orléans (1710 - †1774) (1703 - †1768) Louis-Philippe Louis (1747 - †1793) (1729 - †1765) Duc d'Orléans Dauphin dit Philippe Égalité

Louis-Philippe Louis XVI Marie-Antoinette de (1773 - † 1850) (1754 - †1793) Lorraine-Autriche (1755 - †1793) Duc d'Orléans 12 Le métier de roi et de reine

La transmission de la couronne En France, la succession au trône respecte le principe Le saviez-vous ? de la « primogéniture mâle » (ou masculine) suite aux deux crises de succession qui ont eu lieu au coMMENT APPELLe-t-on les e cours du XIV siècle. Cela signifie que les femmes ne membres de la famille royale ? peuvent pas régner et que la succession revient au fils aîné. De même, les parents par les femmes sont On appelle : exclus de la couronne. On appelle aussi ce principe - « Monsieur », le frère du roi. datant du Moyen-Âge la « loi salique ». - « Madame », la belle-sœur du roi. - « Dauphin » : le fils aîné du roi, L’absolutisme héritier du trône. Sa femme est la Dauphine. L’absolutisme apparaît au moment où Louis XIV Le fils aîné de Louis XIV, le « Grand décide de gouverner seul, entouré seulement de Dauphin » est aussi appelé « Monseigneur ». quelques conseillers. Le pouvoir absolu signifie que - « Mesdames », les filles de Louis XV. le roi détient tous les pouvoirs, qu’ils soient législatif, - « Enfants de France » et judiciaire ou exécutif. De plus, Louis XIV qualifie la « Petits-enfants de France », monarchie absolue « de droit divin » et limite ainsi les enfants et petits-enfants de la lignée royale. Le Roi gouverne par lui-même les autres formes de pouvoir, c’est-à-dire celui du clergé, de la noblesse et du parlement. Concrètement, galerie des Glaces, Versailles l’action du gouvernement porte sur la politique intérieure et extérieure, l’administration, les finances et le domaine religieux.

Alliances diplomatiques et descendance royale Il faut être une princesse d’une grande dynastie étrangère pour pouvoir devenir reine de France et sceller ainsi des alliances diplomatiques entre les pays. Le premier devoir de l’épouse du roi de France est de lui donner une descendance masculine. Elle occupe également une fonction de représentation ; sa vie est donc régie par l’étiquette. Hormis ces deux grandes attributions, elle a un rôle de mécène envers les artistes. À la mort du roi, elle peut devenir régente (endosser temporairement la charge de souverain) si le successeur au trône est trop jeune.

Les rois et reines de Versailles

Louis XIV (1638-1715), un roi bâtisseur Il naît et grandit à Saint-Germain-en-Laye et dès l’âge de cinq ans est sacré roi à la mort de son père. Le l’initie très tôt aux affaires, si bien qu’à la mort de ce dernier en 1661, Louis XIV supprime la fonction de Ministre principal qu’il occupait dans le but d’affirmer sa volonté de gouverner seul.

Son règne est celui de l’absolutisme royal, qui voit naître le mythe du « Roi-Soleil », dont le rayonnement va couvrir l’Europe entière. Portant une attention constante à son palais tout au long de son règne, il est à l’origine des travaux, embellissements, agrandissements et transformations qui vont donner à Versailles toute sa splendeur et tout son faste. Il s’adjoint à cet effet les services des plus grands architectes et artistes de l’époque, tel Louis Le Vau, André Le Nôtre et Charles Le Brun, repérés par (lorsqu’il était surintendant des finances du royaume) qui les a employés pour la construction du château de Vaux-le-Vicomte. 13 les attributs du roi

sceptre couronne main de justice

doublure du manteau royal en fourrure d'hermine

trône

épée

motif de fleursde lys brodé Portrait de Louis XIV, par Hyacinthe Rigaud (1702). Le Roi porte le costume royal avec les insignes royaux de son pouvoir, à la fois religieux, militaire et judiciaire. Louis XIV est alors âgé de 63 ans.

Marie-Thérèse d’Autriche (1638-1683), une reine discrète Fille de Philippe IV d’Espagne et d’Elisabeth de France, elle épouse son cousin Louis XIV le 9 juin 1660. Ce mariage scelle la paix des Pyrénées qui réconcilie l’Espagne et la France. Vivant dans l’ombre du Roi-Soleil , dont elle subit les nombreuses infidélités, elle lui donne néanmoins six enfants. Tous meurent avant d’atteindre leur première année, hormis Louis de France, le grand dauphin.

Louis XV (1710-1774), le Bien Aimé Arrière-petit-fils de Louis XIV, il lui succède en 1715 à l’âge de cinq ans, mais prend officiellement la tête du gouvernement en 1723 à sa majorité (treize ans pour les rois de France), et ce jusqu’à sa mort. Son éducation développe son goût pour les sciences exactes comme la botanique ou la géographie, si bien que Louis XV encourage par exemple les expéditions maritimes et l’acclimatation de plantes rapportées de contrées lointaines. Homme fin et sensible, au-delà de la politique il apprécie aussi la vie de Louis XV, roi de France et de cour et multiplie les conquêtes, dont la plus célèbre demeure Navarre, en grand manteau royal, La reine Marie-Thérèse en costume la marquise de Pompadour. Il meurt en 1774 de la petite vérole. 1760, par Freudon Jean Martial, à la polonaise, d'après les ateliers des Versailles frères Beaubrun, Versailles. 14 Marie Leszczynska (1703-1768) amatrice d’art et mécène de la culture à la cour Fille de Stanislas Ier, roi de Pologne et être la duc de Lorraine, et de Catherine Opalinska, elle épouse Louis XV en 1725 à favorite . Le roi, malade, doit être rapidement assuré d’une descendance, c’est du roi pourquoi elle est choisie après une première Si le roi ne choisit pas sa reine, rupture de fiançailles entre Louis XV et sa il offre le statut de favorite à cousine l’infante Marie-Anne-Victoire de sa maîtresse préférée. Bourbon alors âgée de seulement trois ans. Cette courtisane* bénéficie Ils ont en tout dix enfants dont seulement d’avantages et peut influencer le trois survivent, des jumelles et un fils, roi, notamment dans le domaine le dauphin Louis de France, né en 1729. des arts. Certaines favorites jouent Délaissée par Louis XV à partir de 1738, un rôle essentiel dans la vie elle finit ses jours à Versailles, entourée de de cour, comme Madame de gens d’esprit, de musiciens et d’artistes. Marie Leszczynska, reine de France Maintenon avec Louis XIV ou lisant la Bible, Jean-Marc Nattier, Versailles encore Madame de Pompadour Louis XVI (1754-1793), le scientifique sous Louis XV. Roi de France de 1774 à 1791, puis roi des Français de 1791 à 1792, Louis XVI est le fils du dauphin Louis de France et de Marie-Josèphe de Saxe. Il est le dernier représentant de la monarchie absolue. La royauté s’achève sur une crise économique, politique et sociale profonde, qui engendre la Révolution française. Il est guillotiné le 21 janvier 1793. On connaît son intérêt pour la géographie, la physique et la chimie ainsi que ses activités de menuiserie, serrurerie et horlogerie.

Marie-Antoinette (1755-1793) Madame de Maintenon en Sainte Françoise Louis XVI, roi de France et de ou le destin tragique d’une reine Pierre Mignard Navarre représenté en 1778 Fille de l’empereur François Ier de Lorraine et de Joseph-Siffred Duplessis, Madame Du Barry à sa toilette Versailles l’impératrice Marie-Thérèse d’Autriche, elle naît à Vienne Gautier d'Agoty en 1755. Son mariage avec le futur Louis XVI, le 16 mai 1770, scelle la réconciliation entre la France et l’Autriche. Appréciant la mode mais aussi les divertissements, elle fait organiser de nombreuses représentations théâtrales ainsi que des bals, se voyant reprocher des dépenses frivoles. Se distançant progressivement de la cour, elle reçoit en cadeau de son époux le Petit Trianon en 1774. Elle y fait aménager le jardin anglais puis commande la construction du hameau à Richard Devenue comtesse par son mariage Mique, architecte de la reine Marie Leszczynska. avec Guillaume Du Barry, Sa passion du jeu lui fait multiplier les salons de Madame Du Barry est la dernière billard, au château comme à Trianon. maîtresse de Louis XV. Totalement Sa fin est tragique, puisqu’après un temps épris de cette jeune femme, le roi d’emprisonnement à la Conciergerie en attendant alors âgé de 60 ans lui concède son jugement par le tribunal révolutionnaire, l’essentiel de ses petits La reine Marie-Antoinette elle est à son tour guillotinée le 16 octobre 1793, appartements du second étage, dit « à la rose » Louise Élisabeth Vigée-Lebrun, sur l’actuelle place de la Concorde, à Paris. au-dessus de son appartement Versailles intérieur. 15 Partie 1 : repères historiques et artistiques quelques lieux emblématiques

Le château de Versailles vu du ciel

légendes 1 cour royale 2 cour d'honneur 3 pavillon Gabriel 4 chapelle royale 5 aile des Ministres Nord départ des visites-conférences 1 6 8 3 aile des Ministres Sud 4 7 Point Information 7 pavillon Dufour 5 8 6 accès aux jardins

2

6

1 5 1er étage du château légendes 3 2 1 chambre de la reine 2 4 salon d'Hercule 3 salle du Sacre 4 galerie des Batailles 5 chambre du roi 6 galerie des Glaces

1 salles d'introduction à la visite rez-de-chaussée 2 appartements du dauphin 2 1 et de la dauphine 3 accès des visiteurs individuels et des groupes avec gratuité 5 4 grille royale 4 5 3 accès des groupes autonomes avec réservation de crénaux horaires 16 La chambre du roi

À l’origine, le salon central séparait le de celui de la reine. En 1701, il devient la chambre de Louis XIV, au centre du château. Le roi n’est pas frileux, ainsi une seule cheminée chauffe cette pièce de 95 mètres carrés et de 10 mètres de hauteur sous plafond. La chambre du roi est à tout moment fréquentée : le roi y tient audience (reçoit et écoute des visiteurs), prend son dîner au Petit Couvert, c’est-à-dire son déjeuner en public mais seul à table. Le roi se plie aux cérémonies du lever et du coucher en public. Tous les matins, la bonne santé du roi est vérifiée par ses médecins : après une rapide toilette, le roi choisit sa perruque et se lève, puis certains courtisans* privilégiés entrent (un huissier* contrôle les accès).

Au XVIIIe siècle, les rois recherchent un peu d’intimité. Louis XV et Louis XVI se font aménager des chambres privées plus confortables et moins froides, où ils dorment tout en continuant le matin et le soir à suivre les cérémonies du lever et du coucher dans la chambre du roi, selon les règles de l’étiquette.

Lit à baldaquin

Brocards : étoffes de soie ; les tissus Alcôve, partie étaient changés selon la saison, froide « privée » ou chaude de la chambre, réservée au seul usage du roi

Balustre : délimite la partie « publique » (en avant) de la partie « privée »

la journée de louis XIV 7 h 30 Cérémonie du lever 18 h Divertissements dans les appartements certains soirs, avec ou sans le roi selon 10 h Messe à la chapelle sa charge de travail. 11 h Conseil du roi 13 h Dîner au Petit Couvert 22 h Souper au Grand Couvert Chasse (2 à 3 fois par semaine), * promenade dans le jardin 23 h Cérémonie du coucher 17 Le repas est servi sur des assiettes d'or. Il est constitué d’un service de potages, c’est-à-dire de deux potages comportant viande et légumes cuits dans un bouillon et que mangeait le servis avec du pain, suivi du service des entrées avec de nombreux plats (comme de la poularde aux truffes) et du roi? service du rôt, soit une succession de plats comportant toute sorte de viandes et de salades. En fin de repas, des fruits, confitures, biscuits, oranges confites, compotes, sont présentés. Le repas s’accompagne de vin mais celui-ci n’est pas bu pur puisqu’on le coupe avec beaucoup d’eau. la Vie à la cour Pour accéder à la galerie des Glaces, il faut Les courtisans* doivent toujours servir et plaire traverser toute une série de salons au premier au roi. Cette situation renforce l’autorité royale étage (le grand appartement du roi). qui peut ainsi contrôler la noblesse du royaume C’est dans ces salons qu’ont lieu « les soirées et combattre les éventuels complots dirigés d’appartement », les lundis, mercredis et jeudis contre elle. de 19 heures à 22 heures. La famille royale et les courtisans* s’y divertissent ; le roi aime En effet, pour les courtisans*, l’étiquette* régit notamment jouer au billard. La cour a de l’ordre d’arrivée dans les pièces, la possibilité multiples divertissements. Régulièrement ont d’assister à certaines cérémonies, les habits lieu des concerts, représentations de danse et de qu’ils peuvent porter. Par exemple, devant le théâtre, mais aussi lors d’occasions « officielles » roi, peuvent s’asseoir les fils et filles de France telles que naissances, mariages… et petits-fils et petites-filles de France, les princesses de sang, les duchesses et En fonction de la noblesse de leur famille ou les princesses étrangères, tandis que les des faveurs données par le roi, les courtisans* autres courtisans* restent debout. ont des privilèges (avantages) et des devoirs. « En fonction de la noblesse de leur famille ou Leur vie quotidienne est réglée par l’étiquette, des faveurs données par le roi, les courtisans c’est-à-dire l’ensemble des ont des privilèges (avantages) et des devoirs. » règles qui codifient la vie de cour, indiquant à chacun le comportement à suivre et fixant son En contrepartie, les courtisans ont des rang. Ces règles s’appliquent aussi bien au roi et avantages financiers, des invitations dans à sa famille qu’à l’ensemble des courtisans . * les maisons royales, aux fêtes, aux chasses, L’étiquette existait avant Louis XIV mais il lui * l’autorisation de jouer aux jeux de hasard et donne toute son importance. L’étiquette * d’argent ou de vivre à Versailles. En effet, on marque chaque moment de la vie du monarque ne peut pas refuser cet honneur, même si cela (comme la cérémonie du lever). Elle est un implique de vivre dans de petits appartements moyen pour Louis XIV de concentrer plutôt que dans une grande demeure provinciale l’attention des courtisans sur la défense de * et de supporter certaines nuisances comme leurs préséances et de les détourner ainsi des * le froid, la saleté ou le vol. affaires de l’Etat. 18 La chambre de la reine

Le Grand Appartement de la Reine, comme celui du roi, est constitué d’une enfilade (suite) de pièces. La chambre à coucher de la reine en est la pièce naissance des principale. La reine doit se plier quotidiennement aux mêmes règles que le roi, avec les cérémonies enfants royaux du lever et du coucher, recevant dans la journée les dames de la cour.

L’organisation de la chambre est identique à celle du roi, avec une balustre séparant le lit du reste de la pièce. Les meubles (en fait: tissus des murs et mobilier) y sont également changés selon les saisons, chaude et froide, soit deux fois dans l’année.

Dans l’alcôve, deux petites portes donnent sur les cabinets intérieurs* de la reine. C’est par là que Marie-Antoinette, prévenue par un de ses gardes, quitte Versailles en 1789 sous la pression du peuple.

Marie-Antoinette reine de France et ses enfants Elisabeth Vigée-Lebrun, Versailles.

qu'est-ce Les enfants du roi et de la reine naissent en public dans la chambre à coucher de la reine, qu'un dans le respect de l’étiquette* établie par Louis XIV. Cette pratique est en usage depuis appartement ? le Moyen-Âge dans les familles royales. C’est un moyen de ne pas contester la légitimité de C’est une suite de pièces reliées par ces nouveaux-nés (que l’on ne substitue pas des portes (sans couloirs), selon le une fille par un garçon par exemple). Dix-neuf schéma suivant : salle des gardes, enfants sont nés dans la chambre de la reine. antichambre, chambre et éventuellement cabinets. La naissance d’un nouvel enfant est annoncée A Versailles, il existe un appartement à l’Hôtel de Ville de Paris. La coutume veut que pour chaque membre de la famille le peuple célèbre cette annonce par de grandes royale. L’appartement d’apparat du roi fêtes. Les enfants des rois et des reines sont (en opposition à l’appartement privé) élevés par une gouvernante, de leur naissance comporte la salle du trône. jusqu’à l’âge de sept ans. Puis les garçons sont placés sous l’autorité d’un précepteur pour Chambre de la Reine leur éducation. 19 La galerie des glages

voûte corniche sculptée

fenêtre cintrée

lustres revêtement en marbre

bras de lumière en torchères chiffres

73 mètres de long 10,50 mètres de large parquet Versailles 12,30 mètres de hauteur agencement spécifique 17 fenêtres cintrées des planches de bois (surmontées d’un arc de cercle) faisant face à Les appartements du roi et de la reine sont construits symétriquement et reliés par un salon central (côté cour) 17 arcades ornées de et une terrasse (côté jardin). La terrasse a été supprimée en 1678, ainsi que les deux derniers cabinets des grands 357 miroirs appartements du roi et de la reine, pour laisser place à une couverte : la galerie des Glaces. Elle est entourée par deux salons : le salon de la guerre au nord et celui de la paix au sud.

l'éclairage La réalisation de la galerie des Glaces commence en 1678 sous la conduite de deux au château maîtres d'œuvre : le peintre Charles Le Brun e Le moyen d’éclairage le plus courant au XVIII siècle est la chandelle et l’architecte Jules Hardouin-Mansart. Un an (à base de suif), mais ce sont des bougies en cire pure qui sont utilisées plus tard, elle reçoit son revêtement de marbre e au château jusqu’au XIX siècle. La bougie a l’avantage de ne pas fumer (aujourd’hui recouvert de parquet). En 1680, (elle ne noircit donc pas les murs), mais elle coûte cher et se consume les sculpteurs achèvent leur travail. L’architecture, vite. le jeu des miroirs, le décor sculpté et peint ont Il existe différents supports pour recevoir les bougies : créé une galerie majestueuse, donnant sur (ci-contre : lustres et torchères de la galerie des Glaces). la grande perspective du jardin. Posséder des Les lustres accrochés au plafond, ils peuvent être en bois ou en métal, miroirs est alors un véritable luxe, ils coûtent très garnis ou non de cristaux, avec plusieurs binets (réceptacle rond dans cher et cette manière de les exposer dans une salle lequel la bougie est enfoncée). Les lustres de la galerie étaient accrochés montre toute la richesse de Louis XIV. uniquement les soirs de fêtes. Les torchères appelées également guéridons, ce sont des socles L’accès au Château et à la galerie des Glaces hauts terminés par un plateau rond, sur lequel est posée une girandole est possible pour tous, il suffit de porter une épée (objet en métal à plusieurs branches et garni de cristaux permettant et d’être bien habillé. Ceux qui n’ont pas d’épée de refléter la lumière). Les torchères sont souvent décorées de motifs peuvent en louer une à la grille du château. végétaux et de personnages. Ce sont aussi des objets décoratifs. De La galerie, lieu de passage, devient en différentes même que les lustres, les torchères actuelles sont des reproductions occasions l’espace des audiences lors d’ambassade, d’après originaux. ou encore salle de bal. Bras de lumières, bougeoirs, etc., complètent l’éclairage des pièces. 20 La chapelle royale Cinq chapelles ont été construites à Versailles. La quatrième chapelle,utilisée durant trente ans, occupait l’emplacement actuel du salon d’Hercule. Cette cinquième chapelle est la dernière construction (1698-1710) du règne de Louis XIV. Elle est dédiée à Saint Louis. C’est une chapelle palatine, c’est-à-dire sur deux niveaux. Elle est l’un des projets les plus audacieux de Jules Hardouin-Mansart. Le roi de France tient son pouvoir de Dieu, il se doit donc d’être un bon chrétien. Le roi, en compagnie de la cour, va quotidiennement à la chapelle royale pour la messe de 10 heures. Il traverse ainsi les grands appartements pour s’y rendre. C’est l’occasion pour les courtisans de l’approcher. La famille royale se positionne à la tribune du premier étage, directement accessible depuis les appartements et face au grand orgue placé à l’est, contrairement à la disposition observée en habituellement. Les personnages importants de la cour se répartissent de part et d’autre de la chiffres tribune royale, dominant le reste des fidèles, 44 mètres de long qui se tient debout au rez-de-chaussée. L’orgue 17,82 mètres de large de la chapelle est toujours utilisé aujourd’hui, 25,59 mètres de haut que ce soit pour des auditions ou des récitals.

l'opér a royal Louis XIV confie dès 1682 son projet de construire un opéra royal à Jules Hardouin-Mansart. Il ne sera édifié qu’un siècle plus tard par Jacques-Ange Gabriel, en raison de contraintes financières, à la fin du règne de Louis XV. Son inauguration a lieu à l’occasion du mariage du petit-fils de Louis XV, le futur Louis XVI, avec Marie-Antoinette, archiduchesse d’Autriche, le 16 mai 1770. Cette salle de spectacle se transforme grâce à un plancher escamotable qui peut se relever jusqu’à hauteur de la scène et offre un très grand espace pour dresser des tables, comme lors du mariage de Louis XVI et Marie-Antoinette. Elle peut également être configurée en salle de bal pouvant accueillir 1500 personnes. Entièrement faite de bois, cette salle à l’italienne de forme ovale est parée de décors de styles « rocaille* et néoclassique* ». Au troisième étage, des demi-lustres se reflètent dans des miroirs, donnant l’illusion de lustres entiers pour une impression de grandeur et de profondeur. En configuration spectacle, la salle pouvait recevoir un millier de spectateurs, ce qui en faisait le plus grand théâtre de cour existant alors. Mais cette salle coûtait cher : pour son éclairage, 3000 bougies étaient nécessaires. Aussi, elle n’était utilisée qu’occasionnellement. Louis-Philippe fait ensuite repeindre l’opéra en rouge pour accueillir les séances de l’Assemblée nationale en 1871. 21

Partie 1 : repères historiques et artistiques Les jardins

Légende 1 parterre d'eau 2 parterre nord 3 bosquet des trois fontaines 4 bassin de Neptune 11 9 8 5 bosquet des bains d'Apollon 13 10 14 6 bosquet de l'Étoile 7 bosquet du Dauphin 12 8 15 7 bosquet de l'Obélisque 16 6 9 bosquet de l'Encelade 10 bosquet des Dômes 11 bassin d'Apollon 17 20 12 18 5 tapis vert 18 13 bosquet de la Colonnade 14 1 jardin du Roi 3 15 2 bosquet de la Girandole 19 4 16 bassin du Miroir 17 bosquet de la Reine 18 salle de Bal 19 Orangerie 20 bassin de Latone

Quelques chiffres Le domaine royal de Versailles comprend 8 000 hectares jusqu’à la Révolution. Aujourd’hui, sa superficie est de 830 hectares, dont 77 hectares de jardins (petit parc), 431 hectares pour le grand parc, 24 hectares pour le grand canal et 96 hectares pour le domaine de Trianon. 43 kilomètres d’allées permettent d’arpenter ce vaste site. 300 statues, bustes et vases font de ces jardins un véritable musée de plein air. 55 fontaines et bassins les agrémentent également, soit 620 jets d’eau, le tout entretenu via 35 kilomètres de galerie souterraine. En 1990, la tempête a frappé plus de 1 300 arbres. Celle de 1999 a été beaucoup plus dévastatrice encore, puisque ce sont 10 000 arbres qui ont été détruits, parmi les plus anciens. On dénombre par ailleurs 700 topiaires* taillés de 67 formes différentes.

Un jardin à la française Louis XIV fait appel au jardinier André Le Nôtre en 1661 pour créer les jardins de Versailles. Les travaux durent 40 ans. André Le Nôtre va créer un jardin « à la française », c’est-à-dire dans lequel la nature est maîtrisée pour former un ensemble régulier et symétrique. Au centre de ce jardin se trouve une allée de pelouse : c’est l’axe de la perspective, qui conduit notre regard vers l’infini et l’horizon.

24 Cette allée centrale est aussi appelée le « tapis vert » et mesure 330 mètres ; l'eau à versailles elle mène jusqu’au bassin du char d’Apollon. De chaque côté se trouvent des allées, Versailles est construit sur d’anciens marécages des parterres et des bosquets. Le jardin de et ses ressources en eau sont insuffisantes pour Versailles a été conçu pour être contemplé alimenter les fontaines. De nombreux et depuis les appartements. gigantesques travaux sont entrepris durant 50 ans, sous le règne de Louis XIV, pour y remédier. Le pouvoir absolu La Bièvre est détournée, un aqueduc* est construit En créant ces jardins, Louis XIV fait à Buc pour récupérer les eaux de pluie tombant également passer un message : il veut sur le plateau de Saclay, la machine de Marly est symboliser son pouvoir absolu. En effet, construite pour capter l’eau de la et des le roi est en général représenté en Apollon, réservoirs sont bâtis (à côté de l’opéra). dieu du soleil, dieu guerrier et en même 30 000 ouvriers travaillent sur ces chantiers, temps protecteur des sciences et des arts. 6 000 mourront. Il représente l’harmonie et instaure la paix. Les fontaines fonctionnent grâce à la force de la L’emblème du soleil choisi par Louis XIV gravitation. Les jets d’eau les plus élevés se illustre sa puissance : c’est le soleil rencontrent donc dans la partie basse des jardins, qui dicte au cosmos (au monde) ses règles. c’est-à-dire où la pression est la plus forte. Louis XIV aimera toute sa vie ses jardins. L’eau passe de fontaine en fontaine et finit sa course Il rédigera même un guide intitulé Manière dans le grand canal. De là, elle est réacheminée vers de montrer les jardins de Versailles, les réservoirs grâce à une pompe immergée très conseillant un « parcours de visite ». sophistiquée. Sous Louis XIV, le travail, effectué À la fin de sa vie, il continuera de s’y de nos jours par cette pompe moderne, était réalisé promener en « roulette » (chaise roulante). par des moulins à vent.

Le bassin de Latone Ce bassin représente Latone, qui est la mère d’Apollon (dieu du soleil) et de Diane (déesse de la chasse). Elle est la maîtresse de Jupiter. Après avoir été chassée par des paysans alors qu’elle se rafraîchissait au bord d’un étang, elle demande à Jupiter de la venger. La scène à laquelle nous assistons représente la transformation par Jupiter des paysans en grenouilles, tortues et lézards. 25

Les sculptures des quatre continents (Asie, Afrique, Europe, Amérique)

L’Asie est représentée par une femme portant un encensoir, qui symbolise les épices et les odeurs variées et précieuses qui proviennent de ce continent. C’est un moulage qui est présenté ici, car l’original a été endommagé par la tempête de 1990.

L’Afrique est représentée par une jeune femme portant une dépouille d’éléphant sur la tête. Un lion est à ses pieds ; il symbolise l’importance et la variété des animaux présents sur ce continent.

L’Europe est représentée comme une reine revêtue d’un manteau. Elle tient dans sa main gauche un écu sur lequel est représenté un cheval. À ses pieds se trouvent des trophées d’armes, représentant l’habileté et la valeur des Européens.

L’Amérique est représentée par un Indien coiffé de plumes et portant un arc et des flèches, qui servaient aux hommes comme aux femmes pour combattre l’ennemi. Un alligator se trouve à ses pieds.

LEs bosquets

Le bosquet des Trois fontaines Il est conçu par André Le Nôtre entre 1677 et 1679. Comme son nom l’indique, il est composé de trois bassins répartis sur trois niveaux de terrasses alliant décors végétaux et jeux d’eau. Bien dissimulé par les treillages, ce bosquet a été aménagé de manière à ce que le roi, atteint de goutte à l’âge de 39 ans, puisse y venir en « roulette » et se déplacer sur les rampes d’accès en gazon. Au XVIIIe siècle, il est peu entretenu, puis laissé à l’abandon, avant de disparaître. Après de nombreuses études et années de recherches, ce bosquet est recréé notamment grâce à des gravures, tableaux et récits d’époque retrouvés dans les archives. Les techniques anciennes ont également été retrouvées afin de récréer les bassins. Ainsi, depuis 2004, on peut voir la finesse technique des 3 bassins : - au bassin inférieur, les jets forment une fleur de lys ; - au centre, des lances verticales et une voûte d’eau ; - en haut enfin, une colonne d’eau formée de cent quarante jets ; c’est d’ailleurs cette colonne imposante qui alimente les bassins inférieurs. 26 qu'est-ce qu'un BOSQUET?

Également appelés cabinets de verdure, ce sont des salons de plein air que l’on ne découvre qu’une fois passé l’entrée. Chaque bosquet est différent. Ils sont destinés à surprendre. Nombre de bosquets ont disparu, comme le labyrinthe, du fait de leur fragilité et d’un entretien coûteux.

Quatre bassins représentant les saisons se trouvent aux carrefours du jardin bas. Les bassins marquent le temps qui passe et la course du soleil. Les quatre figures regardent d’ailleurs vers le grand axe.

Le bassin de Cérès Au nord-est, l’été est représenté par Cérès, la déesse des moissons. Cérès est allongée sur un lit d’épis de blé, elle est entourée de petits cupidons. Cérès rappelle que l’été est la saison des moissons et de la récolte du blé.

le bassin de Flore Au nord-ouest, le printemps est représenté par Flore, la déesse des fleurs et du printemps. Elle est figurée en jeune fille entourée de fleurs et de bourgeons. Flore rappelle que le printemps est la saison de la renaissance de la nature et du retour des fleurs.

Le bosquet de l’Encelade Ce bosquet est l’œuvre d’André Le Nôtre et le végétal y est dominant. Tout autour, on découvre une galerie de treillage, des topiaires* en forme d’amphore et des vasques de rocaille. Au centre, se trouve l’Encelade, un géant qui tente d’escalader l’Olympe pour détrôner les dieux. Il est alors frappé par Jupiter. La scène qui est représentée montre l’Encelade qui est en train de disparaître sous les rochers de lave. 27 Le bassin de Saturne Au sud-ouest, l’hiver est représenté par Saturne, le dieu du temps. L’hiver est la dernière saison de l’année, il symbolise la fin de la vie humaine. C’est pourquoi Saturne est représenté en vieillard frigorifié.

le bassin de Bacchus

LES fêtes

De nombreuses fêtes ont lieu dans les jardins de Versailles comme Les plaisirs de l’île enchantée, en mai 1664. Cette fête, qui a duré 8 jours et 8 nuits, était donnée en l’honneur de Louise de La Vallière, la favorite du roi Louis XIV. 600 personnes ont assisté à des défilés équestres, ballets, feux d’artifices, jeux, courses de bagues… Trois pièces de Molière y sont également jouées, ce qui a nécessité 4 mois de préparation. Cette fête était réservée à la cour. Quelques années plus tard, en 1668, Au sud-est, l’automne est représenté par Bacchus, Louis XIV donne un Grand divertissement, en l’honneur le dieu du vin et de l’ivresse. Le lierre (plante de Madame de Montespan, fête ouverte au public, grimpante) et les grappes de raisin sont ses ce qui a donné lieu à quelques débordements. emblèmes. Il évoque les plaisirs de la vie. Il est accompagné de petits satyres (personnages à corps humain et pattes de boucs). Bacchus rappelle que l’automne est la saison des vendanges et de la transformation du raisin en vin.

Le bosquet de la Salle de bal ou bosquet des Rocailles C’est le dernier bosquet réalisé par André Le Nôtre à son retour de voyage d’Italie. Ce bosquet prend d’ailleurs la forme d’un amphithéâtre romain. À l’origine, en 1685, ce bosquet est composé de gradins recouverts d’une pelouse comme aujourd’hui et d’une piste de danse au centre. De l’autre côté des gradins, se trouve une cascade derrière laquelle s’installaient les musiciens. Le décor rappelle le spectacle : sur les 4 vases placés à l’entrée figurent des scènes de danse ; les torchères illustrent les thèmes de la musique et de la danse. En 1707, la piste de danse est retirée et le bosquet prend alors le nom de bosquet des Rocailles. Ce terme de rocaille englobe l’ensemble des pierres meulières*, reliées entre elles par un fil métallique, mais aussi les concrétions* de grès dont les formes sont naturelles, les coquillages ramenés de la mer Rouge et de l’océan Indien et les lapis-lazuli, pierres semi précieuses de couleur bleue. 28

L’Orangerie L’orange est un fruit rare et précieux. La passion pour les collections d’orangers remonte en France au XVIe siècle, c’est-à-dire à la Renaissance. Avoir une orangerie à proximité de son château est vite devenu une tradition princière, signe de richesse et de luxe partout en Europe. Le bâtiment est conçu pour protéger les arbres exotiques (orangers, citronniers, grenadiers…) du froid ; construit au sud, donc face au soleil, il se situe en contrebas du château, ce qui le préserve du vent. Les murs sont très épais. Dès l’automne et durant l'hiver, il abrite les deux mille caisses d’arbres exotiques, dont environ 1 800 caisses d’orangers et 200 palmiers. Au printemps et en été, les arbres sont sortis et disposés sur le parterre prévu à cet effet ainsi que dans le reste des jardins. Ce parterre devient un véritable petit jardin exotique lorsqu’on y place les arbustes.

« Le bâtiment est conçu pour protéger les arbres exotiques du froid »

Le jardin de l'Orangerie est constitué de quatre plates-bandes en buis taillé autour d’un bassin central. 29 Partie 1 : repères historiques et artistiques Les châteaux de Trianon et le domaine de Marie-Antoinette

légendes 1 2 Petit Trianon 3 hameau de la reine

1

2 3

Le Grand Trianon Ce château est construit en 1688 par l’architecte Jules Hardouin-Mansart à la demande de Louis XIV et a remplacé un précédent château dénommé le Trianon de porcelaine en raison de sa décoration murale faite en carreaux de céramique. Ce palais de marbre rose est fait d’un simple rez-de-chaussée couvert d’un toit plat entouré d’une balustrade. Les deux ensembles de bâtiment sont réunis par un péristyle* garni de colonnes. Napoléon Ier le restaure et y séjourne à différentes reprises. Mais le Grand Trianon ne reprend définitivement vie qu’après la décision du général de Gaulle d’y aménager des appartements destinés au président de la République et aux chefs d’Etats étrangers en visite officielle.

Au cœur du Grand Trianon, le péristyle* relie l’appartement de l’impératrice à celui de Napoléon. L’empereur avait fait installer des vitrages entre les colonnes afin de pouvoir traverser l’espace à l’abri des intempéries.

La galerie des Cotelle fut construite afin de protéger les fleurs du parterre haut durant les mois d’hiver. Elle permet d’accéder à l’aile de Trianon- sous-Bois depuis le corps central. Ses seize fenêtres lui confèrent une grande luminosité. C’est dans cette pièce, dont l’ameublement date du Premier Empire, que fut signé en 1920 le traité de Trianon, entérinant la paix avec la Hongrie. La galerie tient son nom de celui de Jean Cotelle, auteur de la grande majorité des tableaux accrochés dans ce lieu et qui représentent des vues des jardins de Versailles et de Trianon sous Louis XIV. 30 Louis XVI à Marie-Antoinette : « Vous aimez les fleurs, Madame, j’ai un bouquet à vous offrir. »

Le Petit Trianon Le Petit Trianon a été commandé par Louis XV à l’architecte Jacques-Ange Gabriel en 1762. Toutes ses façades sont différentes. Le Petit Trianon a connu son âge d’or à partir de 1774, date à laquelle il est offert par Louis XVI à Marie-Antoinette : « Vous aimez les fleurs, Madame, j’ai un bouquet à vous offrir ». La reine aménagea ce lieu selon ses goûts en y faisant venir des meubles aux décors de fleurs et de moissons.

Au rez-de-chaussée, ensemble de remises et réchauffoir (pour remettre à température convenable les repas préparés à distance au grand commun, près du château), aussi appelé les communs, c’est-à-dire les espaces de service.

Au 1er étage, se situent les appartements de la reine. Marie-Antoinette fait installer dans son boudoir un astucieux mécanisme de glaces mouvantes. Grâce à un système de poulies, des boiseries et des miroirs amovibles occultent les fenêtres du boudoir, offrant ainsi à la reine une plus grande intimité. Dans la salle à manger, un mécanisme de tables « volantes » avait été envisagé pour permettre de faire monter dans la salle la table déjà dressée. Ainsi, la reine aurait pu disposer d’une totale intimité, mais ce mécanisme n’a jamais été réalisé.

Les attiques correspondent au petit étage terminant la partie haute de la construction, de dimensions plus petites que l’étage intermédiaire. Cette partie abritait les appartements du roi. 31 Louis XVI à Marie-Antoinette : « Vous aimez les fleurs, Madame, j’ai un bouquet à vous offrir. »

En octobre 2008, après trois années de travaux de restauration, le Petit Trianon accueille à nouveau des visiteurs. Grâce à l’inventaire précis fait par les révolutionnaires en 1796, les meubles d’origine ont pu être rachetés, restaurés et remis à leur emplacement d’époque. Le Petit Trianon retrouve l’aspect originel qu’il avait au temps de Marie-Antoinette. L’accès au château et aux jardins s’effectue à partir de la maison du Suisse ; gestionnaire des lieux, il détenait ainsi non seulement les clefs du Petit Trianon, mais aussi le pouvoir de le faire visiter en l’absence de la reine.

Le Pavillon français Ce pavillon, situé au cœur du jardin français*, est construit pour le roi Louis XV. C’est un lieu de repos, à l’abri de la chaleur, où la reine Marie-Antoinette venait goûter et jouer au trictrac (jeu de société très en vogue à la cour).

le Pavillon frais Au sud du pavillon français se trouve le pavillon frais, qui a été construit par Jacques-Ange Gabriel entre 1751 et 1753, pour Louis XV et Madame de Pompadour. Il servait de salle à manger pour la dégustation des produits de la laiterie et du potager de Trianon. En juin 2010, après une campagne de restauration, le pavillon frais a retrouvé son décor extérieur fait de galeries en arcatures de treillages formant une sorte de cloître de verdure, de deux petits bassins ovales enrichis de broderies de buis à motifs de palmettes, etc. En 1984, le pavillon est reconstruit mais les travaux ne portent alors que sur la maçonnerie, avec un premier habillement des façades en simples panneaux de treillage. Ces récents travaux ont eu lieu grâce au mécénat* de l’association «The American friends of Versailles » (les amis américains de Versailles) et de la société des amis de Versailles. 32 Le Petit Théâtre C’est en 1779 que Marie-Antoinette décide de sa construction, qui sera réalisée par l’architecte Richard Mique. Dans son théâtre, la reine est tantôt spectatrice, tantôt actrice mais elle s’interdit toujours de se présenter ainsi au public. Elle y joue en compagnie de ses proches, formant la « troupe des seigneurs ». Grâce au théâtre, Marie-Antoinette échappe à son rôle de reine en incarnant des personnages variés, tels une bergère ou encore une domestique. L’extérieur très discret de ce bâtiment contraste avec l’intérieur très raffiné. Le décor intérieur est fait de trompe-l’œil et de carton-pâte doré. La salle peut accueillir 250 personnes mais les invités sont si « tout devait donner peu nombreux que des domestiques l'illusion du rustique. » sont installés dans les loges vides.

Le Domaine de Marie-Antoinette Inspirée par la mode de l’époque, Marie-Antoinette désire créer un hameau, un petit village situé de l’autre côté du jardin anglais. Richard Mique en commence la construction en 1783. Autour d’un étang, des maisons de village sont construites : deux laiteries, une maison de gardien, une lingerie, la tour de Malborough, la maison du billard et la maison de la reine. La maison de la reine est la seule couverte de tuiles. Elle est reliée à la maison du billard par une grande galerie en terrasse. Tout devait donner l’illusion du rustique : aussi, de fausses lézardes sont-elles créées sur les façades des maisons. Un couple de fermiers est installé dans la ferme du hameau. Ils y élèvent des animaux, tels que lapins et poules. Cette ferme est aujourd’hui transformée en ferme pédagogique. À une époque ultérieure, le hameau est occupé par l’impératrice Marie-Louise, épouse de Napoléon Ier. Au début du XXe siècle, la famille Rockefeller permet de restaurer le domaine grâce à de généreuses donations.

36 LEXIQUE *

aqueduc* Ouvrage destiné à conduire l'eau d’une rivière différents plats). Il n’y a pas de boisson ni de ou d’un fleuve en direction d’une ville pour verre sur la table, mais les officiers du gobelet les l’approvisionner. apportent aux convives dès qu’ils le demandent. Le Grand Couvert est délaissé à la fin de art topiaire* l’Ancien Régime, ne se déroulant que les jours Il consiste à tailler les arbres et arbustes de de fêtes et les dimanches. jardin (souvent le buis) dans un but décoratif pour former des haies, des massifs ou des Étiquette* sujets de formes très variées, notamment Ensemble des règles qui codifient la vie de cour, géométriques. indiquant à chacun le comportement à suivre selon son rang et sa position à la cour. Cabinets intérieurs* Pièces privées d’un appartement. Fronde* Période de révoltes consécutive à la montée de Concrétion* l’autorité monarchique en France initiée sous Un assemblage de particules qui forment un les règnes d’Henri IV et de Louis XIII, renforcée corps solide. par Richelieu et qui connaîtra son apogée sous le règne de Louis XIV. Congrès* Il s’agit de la réunion des deux chambres du Jardin français* Parlement, l’Assemblée nationale et le Sénat, Jardin ordonné selon des principes rigoureux pour voter une révision de la Constitution ou avec des parterres, allées, arbustes sculptés, etc. pour écouter une déclaration du Président. Huissier* Consacrée* officier dont la charge était d’ouvrir et de fermer Synonyme de « dédiée à », et en l’occurrence ici la porte du cabinet du roi, de la reine et des à Saint-Louis. princes.

Courtisan Mécénat* Personne qui vit et doit respecter des codes à la Personne privée ou entreprise, qui apporte un cour pour obtenir certains avantages. soutien financier au projet.

Grand Couvert* Péristyle* Moment important de la vie de cour, le soir : Galerie de colonnes faisant le tour extérieur ou seule la famille royale mange avec le roi, devant intérieur d'un édifice, en dehors de son mur la cour. Accompagné de musique, le repas est d'enceinte, ce qui le distingue d’une colonnade. servi par les officiers de bouche (servant les Pierre meulière * Une roche sédimentaire siliceuse.

Préséance* Hiérarchie selon laquelle une personne est placée par rapport aux autres. Cela peut concerner l'ordre des personnes lors des cérémonies officielles en présence de la famille royale par exemple. restauration* Action de remettre en état les œuvres d’art afin d’assurer leur conservation.

Style rocaille* Nom d’un style décoratif fantaisiste, fait de dissymétries et de courbes, évoquant l’univers minéral et marin. Le rocaille est une variante française du « rococo », style qui se développe en Europe au XVIIIe siècle.

Style néoclassique* Mouvement architectural de la seconde moitié du XVIIIe siècle et du début du XIXe siècle. L’architecture néoclassique utilise les éléments gréco-romains (colonnes, fronton, proportions harmonieuses, portique) et se met au service du politique.

* ** * partie iI

Versailles en perpétuelle évolution 39

Partie 2 — Versailles en perpétuelle évolution Aux lendemains de la révolution

De la résidence royale au musée

La révolution Le 6 octobre 1789, le peuple parisien, s’étant déplacé jusqu’à Versailles pour demander du pain au roi, contraint la famille royale (le roi Louis XVI, la reine Marie-Antoinette et leur entourage) à le suivre à Paris. À partir de cette date, elle ne reviendra plus à Versailles. Le palais est ainsi démeublé et les œuvres d’art le décorant sont transportées à Paris, au Muséum Central des Arts (futur musée du Louvre). De 1793 à 1794, le mobilier va être vendu en 20 000 lots, ce qui explique le peu de mobilier que présentent certains espaces. Les conservateurs s’attachent à les remeubler progressivement par le biais d’acquisitions, qui peuvent prendre beaucoup de temps et être très coûteuses, ou à la suite de dons et legs. Reconnu comme haut lieu de l’art français, le château de Versailles échappe quant à lui à la vente mais les gouvernements révolutionnaires s’efforcent de lui trouver une affectation durable.

L’Empire et la Restauration Napoléon Ier envisage de s’installer à Versailles, changement mais devant l’ampleur des dépenses évaluées par ses architectes (pour restaurer et de régime réaménager le château), il renonce. Il en assure cependant l’entretien et s’attache au réaménagement des palais de Trianon. La Révolution met un terme à la période que Il séjourne au Grand Trianon de 1809 à 1813. l’on a appelée a posteriori l’Ancien Régime ; le régime politique en question était la Né à Versailles, Louis XVIII envisage de monarchie, gouvernée par un monarque : s’y installer mais renonce pour des raisons le roi de France. politiques. Néanmoins, il fait restaurer les grands appartements et la galerie des Glaces. Durant cette période, allant du XVIe à la fin Il fait aussi démolir le pavillon de tête de l’aile du XVIIIe siècle, la société française était vieille, reconstruit par l’architecte Alexandre découpée en trois « ordres » : la noblesse, le Dufour en symétrie de celui de Jacques-Ange clergé et le tiers-état (autrement dit le peuple). Gabriel, élevé dans les années 1771-1775. Cette séparation reposait sur une idéologie et une tradition, et non sur le mérite personnel. La Révolution française vient abolir ces privilèges, faisant passer l’individu du statut de sujet à celui de citoyen. 40 Le musée historique de Louis-Philippe

La création du musée Le château est utilisé de inauguré en 1837, le différentes manières jusqu’à ce musée comprend des que Louis-Philippe (roi des Français de 1830 à 1848) décide milliers de tableaux d’y créer un musée dédié « À traçant l'histoire de toutes les gloires de la France » france. (devise inscrite en tête des deux pavillons bordant de part et d’autre la cour royale). Inauguré en 1837 dans le but de renforcer le sentiment national et de réconcilier les différents partis politiques, La galerie des Batailles le musée d’histoire comprend des milliers de tableaux (portraits, scènes historiques, etc.) retraçant les épisodes marquants de l’histoire de France.

L’agencement intérieur de certaines parties du château (appartements de courtisans situés au rez-de-chaussée du corps central et des ailes) est modifié par l’architecte Frédéric Nepveu, afin de créer les « galeries historiques » : salles Empire, salles de 1792 et 1830 ainsi que la galerie des Batailles dans l’aile du midi ; salles du Sacre et des Etats généraux dans le corps central ; et salles des Croisades et d’Afrique dans l’aile du nord. Ce projet sera conservé par les différents gouvernements qui vont lui succéder.

Pierre de Nolhac Conservateur du château à partir de 1892, Pierre de Nolhac s’attache à rendre à Versailles son caractère de résidence royale et à réorganiser les collections. Deux orientations caractérisent son exercice : le redéploiement des collections et la mise en œuvre d’une politique active d’acquisition, c’est-à-dire d’achat d’œuvres.

De Pierre de Nolhac à nos jours Les successeurs de Nolhac poursuivent l’étude et la réorganisation des collections. De nombreux espaces sont aménagés et ouverts au public : salles du XVIIe siècle (1970) ; salles du XVIIIe (1970 et 1985) ; salles Empire (1958 et 1970) ; salles 1814-1919 (années 1980). Aujourd’hui, un nouveau redéploiement des collections est en projet, avec des présentations Louis-Philippe et ses fils à cheval nouvelles, notamment dans l’aile du nord et devant la grille d’honneur du palais de Versailles en 1846, une approche plus pédagogique des collections. Horace Vernet, Versailles. 41

Partie 2 — Versailles en perpétuelle évolution Versailles aujourd’hui

De la résidence royale à l’Etablissement public

Résidence royale, musée d’histoire, le château est également un palais national où siège le Parlement réuni en congrès*. C’est d’ailleurs dans la salle dite du congrès* que, sous les IIIe et IVe Républiques, les présidents de la République sont élus. Depuis l’élection du chef de l’Etat au suffrage universel, l’Assemblée nationale et le Sénat ne s’y réunissent plus que pour réviser la Constitution.

Depuis 1995, le château de Versailles a été doté du statut d’Etablissement public à caractère administratif, placé sous la tutelle du ministère de la Culture et de la Communication. Ses missions principales sont la conservation, l’étude scientifique et la mise en valeur des collections, des bâtiments et des jardins, l’éducation, la formation et la recherche dans le domaine de l’histoire, l’histoire de l’art, la muséographie, la musique et les arts de la scène. Ce statut lui confère une véritable autonomie de gestion, permettant de mener à bien de grands chantiers de restauration, d’améliorer l’accueil du public et de maintenir une activité culturelle à la mesure du lieu. les collections Conservateurs du patrimoine en chiffres juliette trey et frédéric lacaille vous présentent leur lieu d'exercice 60 000 œuvres en tout Le château de Versailles est un important site touristique mais c’est avant 7 000 peintures tout un musée, qui a la particularité de se trouver dans un monument 35 000 œuvres graphiques historique. Un musée est une institution sans but lucratif, ouverte à tous les 2 900 sculptures dont 400 en extérieur publics, au service de la société, qui a pour but de conserver et transmettre 6 000 livres anciens un patrimoine. Ce patrimoine est constitué d’objets. A Versailles, il s’agit 4 000 meubles essentiellement de tableaux, de sculptures, d’objets d’art et de mobilier 2 500 objets d’art datés du XVIIe au XIXe siècle. Le château de Versailles appartient à l’Etat 357 miroirs dans la galerie des Glaces et dépend du ministère de la Culture. Les objets qui y sont conservés (on parle de « collections ») sont donc la propriété de tous.

Lieu exceptionnel, le château de Versailles est également inscrit au patrimoine mondial de l’humanité par l’UNESCO, organisation internationale liée à l’ONU, au même titre que la cathédrale de Chartres ou le Mont Saint Michel. 42

rôle et missions du conservateur

Les collections du château, du musée et du domaine national de Versailles sont placées sous la responsabilité de la direction de la conservation. Les conservateurs, fonctionnaires du ministère de la Culture, ont pour mission d’étudier, de préserver, et mettre en valeur ce patrimoine commun. Ils doivent également enrichir les collections en repérant régulièrement sur le marché et auprès de collectionneurs de nouvelles œuvres intéressantes à acquérir pour le musée ou en recevant des dons. Ils organisent des expositions temporaires, autour d’un thème (par exemple, en 2010, une exposition sur La famille du Duc de Penthièvre en 1768, dit La tasse de chocolat les sciences) qui regroupent pendant trois J.-B. Charpentier, Versailles ou quatre mois à Versailles des objets prêtés par d’autres musées et institutions et des propriétaires privés. Les conservateurs prêtent également des œuvres pour des expositions organisées en France et à l’étranger. Les objets du château de Versailles voyagent ainsi dans le monde entier. Les conservateurs publient des ouvrages et font des conférences sur les « les objets du château collections afin de permettre une meilleure connaissance de versailles voyagent de celles-ci. Enfin, ils veillent au bon état des œuvres dans le monde entier » et organisent la restauration* de celles qui le nécessitent, afin de garantir la transmission de ces objets aux générations futures.

Treize conservateurs travaillent à Versailles. L’un d’entre eux est le directeur général du musée, les autres sont chargés des collections, réparties par techniques (peintures, sculptures, mobilier, etc.) et par périodes (XVIIe, XVIIIe, XIXe siècle).

Petit rappel du règlement de visite

Plus de 6 millions de visiteurs par an viennent en visite au château, musée et domaine national de Versailles. Aussi, il est important que chacun adopte une attitude de respect et de préservation du patrimoine. Par conséquent, il est demandé de : - ne pas toucher les œuvres (meubles, peintures, éléments de décors, statues en extérieur…) ; - ne pas manger ou boire à l’intérieur du Château ; - ne pas utiliser votre téléphone portable.

Les poussettes et les porte-bébés dans le dos ne sont pas autorisés dans le Château. Les photographies sont tolérées sans flash et sans trépied, sauf dans les expositions temporaires. 43

Partie 2 — Versailles en perpétuelle évolution quelques travaux de restauration récents

Photos de la restauration : François Poche-atelier culturel / Photothèque VINCI

La galerie des Glaces

Les premiers travaux de restauration* de la galerie des Glaces sont entrepris à peine 15 ans après son achèvement. Trois premières campagnes ont eu lieu, au XVIIIe siècle, au XIXe siècle et dans les années 1950, qui vont, pour certaines, dénaturer l’œuvre de Charles Le Brun.

En 2004, débute une nouvelle campagne de restauration, celle-ci se déroulant en deux phases, la première, du printemps 2004 à l'automne 2005, la seconde entre le printemps 2006 et début 2007. Financée par le groupe Vinci pour une somme de 12 millions d'euros, les lieux vont rester ouverts à la visite, les échafaudages dissimulés par un décor. Plus de 60 personnes y travaillent, les 357 miroirs sont vérifiés et, si nécessaire, remplacés par des miroirs anciens. La restauration* des 1000 m2 de peintures, exécutées par Charles Le Brun, a permis d’extraire des fragments de toile. Les équipes de scientifiques ont également pu identifier les différentes couches de peinture superposées et analyser les couleurs employées. 44 La grille royale En juin 2008, la grille royale est restituée, 327 ans après sa création par Jules Hardouin-Mansart. Deux ans de travaux ont été nécessaires pour reconstituer cette grille disparue à la Révolution, qui séparait la cour d'honneur de la cour royale. Quinze tonnes de fer pur pour les ouvrages de ferronnerie et les ornements et 100 000 feuilles d'or seront nécessaires afin de redonner vie à cette grille d’une longueur de 80 mètres. De grands artisans d’art ont été associés, tailleurs de pierre, sculpteurs, ferronniers, fondeurs, doreurs… et le chantier a permis de retrouver des techniques anciennes. (mécène : groupe Monnoyeur).

L’Opér a royal Différentes campagnes de restauration* de l’Opéra royal ont eu lieu, notamment de 1952 à 1956. Les derniers travaux, débutés en 2007, ont duré 2 ans. Ils ont porté essentiellement sur la sécurité des lieux (circuits électriques, détection incendie, …) afin de permettre une exploitation plus régulière en configuration spectacle. Un autre chantier est en cours, celui des travaux de restauration* des dessous de scène et de leurs machineries, un ensemble unique au monde qui pourra devenir à la fois un espace muséal ouvert aux visiteurs et un outil d’exploitation où les décors seront manœuvrés.

La statue équestre Louis-Philippe commande une statue équestre de Louis XIV. Elle est installée en 1836 à l’emplacement de l’ancienne grille royale (détruite en 1794) dans le prolongement de la création du musée d’Histoire de France. Le cheval et Louis XIV sont deux sculptures indépendantes. Le cheval avait été commandé à une autre occasion et devait être installé à Paris. Elles sont toutes deux en bronze. Le piédestal mesure 4 mètres de haut ; la statue, elle, mesure 5,5 mètres. La restauration* a débuté en 2007 dans les ateliers de la fonderie de Coubertin (vallée de Chevreuse) et la statue a été réimplantée sur la place d’Armes en avril 2009. La restauration* a permis de nettoyer et de restaurer les bronzes mais également de redonner à l’ensemble une couleur homogène vert-bronze. Un traitement de protection contre les différentes agressions extérieures a été appliqué et le piédestal a également été restauré.

47

Partie 2 — Versailles en perpétuelle évolution visites et activités pour les publics éloignés des musées et les relais culturels

activités réservées aux relais culturels

Si vous êtes un nouveau relais ou vous désirez améliorer votre connaissance de Versailles et si vous prévoyez d’accompagner au moins un groupe dans l’année, nous vous proposons de suivre un cycle de visites-découvertes complet, soit trois visites, dans la logique de vous accorder ensuite le droit de parole devant vos groupes lors des visites que vous organiserez. Un justificatif sera demandé, par exemple un document présentant votre structure et ses missions, les projets et activités prévus… Nous pouvons accueillir à l’occasion de chacune de ces visites deux personnes par structure au maximum. Il est par ailleurs possible de nous contacter par mail ou téléphone pour toute demande d’organisation de visite (cf. contacts page suivante).

La visite libre du visites et activités réservées domaine est gratuite aux publics éloignés des musées pour les allocataires des minima sociaux. en individuel

Visite autonome Les personnes allocataires des minima sociaux ont la gratuité du droit d’entrée pour la visite libre du château, des expositions temporaires, des châteaux de Trianon et du domaine de Marie-Antoinette sur présentation d’un justificatif (datant de six mois au maximum) parmi les suivants : L'attestation de CMU ou de CMU complémentaire (Couverture Maladie Universelle) ; La carte solidarité transport (document subsidiaire) ; L'attestation de paiement du RSA (Revenu de Solidarité Active), ou RMI ou API encore en vigueur dans les DOM ; Le justificatif d’inscription au Pôle Emploi – ASSEDIC : assurance Chômage, ASS (Allocation Spécifique de Solidarité), ATA (Allocation Temporaire d’Attente), AER (Allocation Equivalent Retraite) ; L'AAH (Allocation Adulte Handicapé) ; L'ASI (Allocation Supplémentaire d’Invalidité) ; L'ASV (Allocation Supplémentaire Vieillesse) et l’ASPA (Allocation de Solidarité aux Personnes Âgées) ; L'APS (Attestation Provisoire de Séjour) ; Le récépissé constatant le dépôt de demande de statut de réfugié ; La carte de séjour temporaire (validité d’un an sans travail possible) (Liste non définitive) Gratuité d’entrée pour les personnes de moins de 26 ans, ressortissants de l'Union Européenne. 48 Visite-conférence Tout au long de l’année, sauf le lundi et les jours fériés, des visites-conférences vous permettent de pénétrer dans les appartements privés des rois, des reines et des grands personnages. Vous pourrez aussi admirer la chapelle ou l’opéra royal. Les personnes allocataires des minima sociaux bénéficient du tarif réduit sur ces visites-conférences.

En groupe

Visite autonome Pour les groupes, une attestation à en-tête de votre organisme sollicitant la gratuité du droit d’entrée doit être envoyée 15 jours en amont de la sortie, par fax ou mail, au bureau des publics spécifiques. Cette demande doit préciser les lieux ciblés, le statut et le nombre de visiteurs, accompagnateurs compris, la date, l’horaire et la durée de la visite. Une confirmation vous sera adressée sous 10 jours. Attention cependant : cela n’a pas valeur de coupe-file. Droit de parole sous conditions et avec réservation.

Visite-conférence, atelier, jeu de piste La vie quotidienne à la cour de Louis XIV, l’opéra ou la chapelle, une journée de la reine, les lieux cachés, le musée parlant (Napoléon), le Grand Trianon... Autant de thèmes abordés lors de ces visites- conférences, ateliers et jeux de pistes proposés aux publics éloignés des musées. Pour en savoir plus et connaître la programmation, rendez-vous sur www.chateauversailles.fr. Par ailleurs, d'autres circuits peuvent être adaptés sur demande.

Pour toute demande de réservation de visite-conférence, de jeu de piste et d’atelier, vous trouverez un formulaire en ligne sur www. publics-specifiques.chateauversailles.fr Nous traiterons votre demande dans les meilleurs délais et en fonction des disponibilités, vous recevrez votre confirmation de réservation et la fiche d’engagement par email.

Contact

bureau des publics spécifiques Tél : 01.30.83.75.05 / Fax : 01.30.83.77.90 Email : [email protected] 49 Et pour préparer votre visite, voici quelques sites de référence

Château de Versailles

www.publics-specifiques.chateauversailles.fr

Cette page vous permet d'accéder à trois fenêtres au choix dans la bande bleue : - une fenêtre consacrée aux groupes - une fenêtre informant les relais culturels : plusieurs aides à la visite sont disponibles au téléchargement - une fenêtre prévue pour les individuels

Par ailleurs, dans l’entrée « Espace pédagogique », il est possible de trouver des livrets d’aide à la visite ou des livrets-jeux au téléchargement. Il existe dans ce même volet un onglet « Enseignants », qui offre des ressources documentaires en ligne ainsi que des dossiers thématiques.

Musée de l’Histoire de France

www.museehistoiredefrance.fr

Le musée de l’Histoire de France, créé et installé par le roi Louis-Philippe au château de Versailles, à partir de 1833, est l’un des plus importants musées d’histoire nationale au monde. Constitué d’un ensemble de grands espaces chronologiques et thématiques, il présente aujourd’hui des peintures et sculptures qui illustrent les grands événements et les grandes figures de l’histoire nationale, depuis le règne d’Henri IV jusqu’à la première Guerre Mondiale.

Portail Histoire des arts

www.culture.gouv.fr/histoire-arts

L'annuaire « histoiredesarts» offre une présentation et un accès direct à des œuvres en ligne commentées. Ces ressources sont proposées par le ministère de la Culture et son réseau. Elles illustrent l'enseignement de l'histoire des arts du ministère de l'Éducation nationale. réseaux sociaux Pour suivre toute l'actualité du Château :

Château de Versailles Officiel @CVersailles http://www.youtube.com/chateauversailles 50

Partie 2 — Versailles en perpétuelle évolution fiche pratique

Accès Les châteaux de Trianon et le domaine de En train/rer Marie-Antoinette sont ouverts tous les jours Depuis la gare de Versailles Chantiers sauf le lundi et certains jours fériés. (à 25 minutes à pied) : - départ de la gare Montparnasse Horaires trianon - Haute saison (du 1er avril au 31 octobre) : Depuis la gare de Versailles – Rive droite de 12h à 18h30, dernière admission à 18h. (à 15 minutes à pied) : - Basse saison (du 1er novembre au 31 mars) : - départ de la gare Saint-Lazare de 12h à 17h30, dernière admission à 17h.

Depuis la gare de Versailles - Rive gauche (à 10 minutes à pied) : - ligne C du RER depuis le centre de Paris Contact

bureau des publics spécifiques En autobus Tél : 01.30.83.75.05 / Fax : 01.30.83.77.90 De la station du pont de Sèvres, ligne 171 de la Email : [email protected] RATP jusqu'au terminus Versailles Place d'Armes Adresse postale En voiture ou car de tourisme : Pavillon Dufour – DDC 2ème étage Adresse à rentrer dans un GPS : château RP 834 de Versailles, place d’Armes, Versailles 78008 Versailles Cedex - Autoroute A 13 (direction Rouen) : 1ère sortie Versailles Château - A 86 : sortie Versailles

crédits

©Château de Versailles, 2011 Ouverture contenus Direction du développement culturel, Château de Versailles édition, conception graphique Le château est ouvert tous les jours Direction de l'information et de la communication, Château de Versailles sauf le lundi et certains jours fériés. crédits photographiques © Château de Versailles : Jean-Marc Manaï, Christian Milet. Horaires château © RMN © Jean-Claude Lafarge - Haute saison (du 1er avril au 31 octobre) : couverture de 9h à 18h30, dernière amission à 18h Le Roi gouverne par lui-même (détails), - Basse saison (du 1er novembre au 31 mars) : Charles Le Brun, galerie des Glaces, Versailles de 9h à 17h30, dernière admission à 17h