Lettres Sur L'ile D'anticosti À L'honorable Marc-Aurèle Plamondon

Total Page:16

File Type:pdf, Size:1020Kb

Lettres Sur L'ile D'anticosti À L'honorable Marc-Aurèle Plamondon '>?< V3HW. 0? Si^ J crt LETTRES SUR L'ILE D'ANTICOSTI MONSEIGNEUR CHARLES GUAY f \ Gc^.'^\k LETTRES L'ILE D'ANTICOSTI L'Honorable MARC-AURÈLE PLAMONDON fuge de ta. Cour Supérieure, en retraite, a. Artabaskaville MONSEIGNEUR CHARLES GUAY Protonotaire AcostoUque (ad instar Participantiam) >«^; MONTREAL C. 0. BEAUCHEMIN & FILS, Libraires-Imprimeurs 266 et 258, rue Saint-Paul 1902 Enregistré, conformément à l'Acte du Parlement du Canada, en l'année mil neuf cent deux, par C. 0. Beauchemin & Fils, de Montréal, au Bureau du Ministre de l'Agriculture à Ottawa. 'V. "IIK' -"«^^ .*^'^» MONSIEUR HENRI MENIEB LETTRES L'ILE D'ANTICOSTI LETTRE I^^ Saint-Joseph de Lévis, le 8 octobre 1899. Mon cher et honorable Juge, Selon ma promesse, je vous adresse aujourd'hui ma première épître sur mon récent voyage à Pile d'Anticosti. Dès qu'on peut se fier à l'humide élément, Sitôt que de l'Auster l'iieureux frémissement Promet à notre course une mer sans naufrage, Le vaisseau reposé s'élance du rivage : On part, on vole au gré d'un vent rapide et doux, Et la ville et le port sont bientôt loin de nous. Le départ s'effectua de Québec, le 18 du mois dernier, par une de nos belles soirées d'automne, à bord du " Sa- voy ", joli yacht à vapeur, d'une capacité de 300 tonneaux, courant lestement ses neuf à dix nœuds à l'heure. M. J.- Bte Bélanger en est l'habile capitaine, toujours poli, tou- jours obligeant envers ses passagers (1) (1) M. Jean-Bte liélanger, chef du service maritime, est né au Cap-Saint-Ignace, le 1er janvier 1852 ; après avoir étudié au collège de Sainte- Anne de la Pocatière, il se donna à l'étude de la navigation. Ayant obtenu ses diplômes de compétence au long cour», M. Bélanger fut employé au service de la marine et des pêcheries du Canada pendant vingt ans. M. Henri Menier, s'étiant adressé au département de la marine et des pêcheries pour obtenir un capitaine de vaisseau, M. J.-Bte Bélanger lui fut désigné, et, depuis 1895, il est chargé du steamer Sii'oy, qui fait régulièrement, durant la belle saison, du service de l'île d'Anticosti à Québec. 10 LETTRES SUE L ILE D ANTICOSTI Ce yacht a été acheté en Angleterre par M. Henri Me- nier, pour le service de l'île; aussi tous les quinze jours, fait-il régulièrement son trajet à Québec, pour le transport des ouvriers et des objets nécessaires à l'exploitation de VAnticoste, comme disent les marins. Capit. j.-b. Bélanger Nous avions en proue, au moment du départ, une brise légère, et un calme plat nous promettait une belle nuit. Une heure après, le vent devint tout à coup violent, la mer se fit houleuse et la brume épaisse. Notre capitaine jugea prudent de passer la nuit à l'abri de l'île aux Grues. Je lui en fus reconnaissant; ce qui me permit de bien dormir sans roulis ni tangage, deux associés désagréables sur le voyage, et que peu de personnes aiment, bien que le mal de mer, ce terrible mal, me soit inconnu depuis bientôt déjà trente ans. Après 46 heures de trajet, par une mer plus ou moins LETTRES SUR L ILE D ANTICOSTI 11 houleuse, nous étions dans la baie Ste-Claire, sur la partie nord-ouest de l'île, à deux milles du phare de la Pointe- Ouest. C'est sur les bords de cette baie que se trouvent les pre- miers établissements de M. Menier. Elle portait jadis le nom de " Baie-des-Anglais ", en souvenir du capitaine Rainsford, commandant une des frégates de l'amiral Phipps, en 1690, et qui y fit naufrage. SS. SAVOY J'aurai occasion de vous parler de ce désastre, avec plu- sieurs autres, lorsque je vous ferai le récit des nombreux naufrages dont les récifs de cette île ont été les inexorables et impitoyables témoins. M. Menier, propriétaire de l'Anticosti, a donné à cette baie le nom de Ste-Claire, en mémoire de sa mère. Il était 8 heures sonnées de la soirée, lorsque notre ancre à la dent mordante, en tombant, captiva notre vaisseau. Une pluie froide et battante nous fouettait la figure et la marée était toute fine basse. Comme le débarquement s'o- 12 LETTRES SUR l/lLE d'aNTICOSTI pérait en chaloupe, je résolus de passer la nuit à bord dans ma bonne cabine. Je n'avais pas cependant compté avec Monsieur le Oouverneur de l'île, qui m'envoya chercher tout de suite, et coûte que coûte, il fallut m'exécuter. Je dois vous dire immédiatement que je n'ai pas eu le moindre regret de m'être rendu à son aimable invitation: une bonne voiture tirée par deux forts chevaux m'attendait sur les galets, à basse marée, et dans un clin d'œil, j'étais l'hôte de M. Comettant. Les expressions me manquent pour vous dire combien Monsieur le Gouverneur et toute sa famille ont été atten- tifs et bienveillants k mon égard. Jamais je ne pourrai ou- blier cette hospitalité si gaie, si franche et si cordiale; aussi les quelques jours passés sous ce toit ami ont été pour moi vraiment pleins de charmes. M. le Gouverneur est un homme dans la quarantaine, qui a beaucoup voyagé, très instruit, d'une mémoire prodi- gieuse, parlant la langue française avec une grande pureté, ayant toujours le mot propre, et d'une conversation des plus intéressantes. M. Arthur Buies, dans un récent. article publié dans le Soleil en trace de main de maître un portrait parfait dans les lignes suivantes: " Quand il a un visiteur en mesure, soit par sa condi- tion, soit par son état, de contribuer en quoi que ce soit à faire ressortir dans le Dominion ou à l'étranger la beauté de cette œuvre et de ses prodigieuses conséquences, il dé- borde envers lui de complaisance et de courtoisie, il se met à son service tout entier, le promène partout où le visiteur pourra trouver quelque notion à prendre ou à corriger, et saura avec une verve qui ne tarit point, avec un entrain de méridional convaincu, l'échauffer et l'éclairer à la flamme qui l'anime, et en même temps lui donner cette jouissance inexprimable pour tout homme désireux de con- naître, qui est d'être renseigné sur tous les points, d'ap- prendre tout ce qu'il désire savoir. LETTRES SUR 1. TLE D ANTICOSTI 13 " Dans sa maison, M. Comettant est un boute-en-train in- fatigable. Là il s'épanche, déborde et redevient unique- ment le camarade, le bon compagnon, l'ami avec lequel on croit avoir passé de longues années de jeunesse. Il parle, parle, mais dit toujours quelque chose. Il peut toucher à tous les points, car il a tout vu et connaît à fond le monde américain qu'il a pratiqué pendant de longues années au service de la Compagnie Transatlantique, dont il était un MONSIEUR LE GOUVERNEUR DE LILE D'ANTICOSTI des officiers. Il a invariablement le mot clair, net, frap- pant. Toujours prêt, toujours chargé, il faut qu'il éclate et il ne pourra en finir avec son endiablé de verve qu'après que tous les aliments auront été épuisés, sans que lui-même soit près de l'être. Monsieur Menier aurait pu difficilement se passer d'un homme de ce tempérament, aux débuts d'une entreprise qu'il tentait avec tous les risques d'un effrayant inconnu et avec toutes les grimaces du destin folichonnant autour de lui." 14 LETTKES SUR l'iLE d'aNTICOSTI Vous voyez que M. Buies a encore une plume jeune et toujours finement taillée. Ces lignes tracent au parfait le caractère de cet homme pratique, intelligent, consciencieux et toujours à son devoir. Monsieur Lucien-Oscar Oomettant, gouverneur de l'île d'Anticosti, est né à Kew-York le 18 juin 1853, pendant le séjour qu'y fit son père, M. Oscar Comettant, le littérateur si connu, qui a écrit sur les Etats-Unis cinq ouvrages diffé- rents qui sont dans toutes les bibliothèques. Il a fait ses études au Lycée de Versailles où il était considéré comme un excellent élève. Pendant la guerre franco-allemande de 1870, quoique âgé de 17 ans seulement, il contracta un engagement volontaire et servit, aux côtés de son père, engagé comme lui et âgé de 51 ans, dans l'armée de Paris, au 116e régiment de marche. Il supporta vaillamment les horreurs du siège, et combat- tait à l'affaire de la gare aux Bœufs et à la fameuse sortie du 19 janvier 1871, à Buzenval. Il s'unit, à l'âge de 25 ans et demi, à la fille d'un gros in- dustriel de la ville de Nancy, M. Alfred Mangeot, facteur de pianos. Quand M. Henri Menier s'assura des services de M. Co- mettant, ce dernier était attaché à la Cie Générale Transa- tlantique, depuis seize ans déjà, en qualité de commissaire, et avait fait, à bord des paquebots de cette compagnie, trois cent quarante fois la traversée de l'Atlantique-Nord. M. Comettant est titulaire d'un témoignage officiel de satisfaction qui lui a été décerné par le Ministre de la Ma- rine à la date du 17 février 1890, " pour l'énergie et le dé- " vouement dont il a fait preuve, le 4 janvier 1890, à New- " York, lors de l'incendie du paquebot de la Compagnie Gé- " nérale Transatlantique " La Champagne." M. Comettant est également titulaire d'une médaille de vermeil de la So- ciété des Sauveteurs de la Seine, d'une médaille de vermeil LETTRES SUR L^IT.E D^ANTICOSTI 16 de la Compagnie Générale Transatlantique et d'une mé- daille d'argent de la Société Centrale de Sauvetage des Naufragés.
Recommended publications
  • Beautiful by Nature !
    PRESS KIT Beautiful by Nature ! Bas-Saint-Laurent Gaspésie Côte-Nord Îles de la Madeleine ©Pietro Canali www.quebecmaritime.ca Explore Québec maritime… PRESENTATION 3 DID YOU KNOW THAT… 4 NATIONAL PARKS 5 WILDLIFE OBSERVATION 7 WINTER ACTIVITIES 8 UNUSUAL LODGING 10 GASTRONOMY 13 REGIONAL AMBASSADORS 17 EVENTS 22 STORY IDEAS 27 QUÉBEC MARITIME PHOTO LIBRARY 30 CONTACT AND SOCIAL MEDIA 31 Le Québec maritime 418 724-7889 84, Saint-Germain Est, bureau 205 418 724-7278 Rimouski (Québec) G5L 1A6 @ www.quebecmaritime.ca Presentation Located in Eastern Québec, Québec maritime is made up of the easternmost tourist regions in the province, which are united by the sea and a common tradition. These regions are Bas-Saint-Laurent, Gaspésie, Côte-Nord and the Îles de la Madeleine. A vast territory bordered by 3000 kilometres (1900 miles) of coastline, which alternates between wide fine- sand beaches and small, rocky bays or impressive cliffs, Québec maritime has a long tradition that has been shaped by the ever-present sea. This tradition is expressed in the lighthouses that dot the coast, diverse and abundant wildlife, colourfully painted houses, gatherings on the quays and especially the joie de vivre of local residents. There are places you have to see, feel and experience… Québec maritime is one of them! Did You Know That… The tallest lighthouse in Canada is in Cap-des-Rosiers and is 34 metres (112 feet) high? Jacques Cartier named the Lower North Shore “the land of many isles” because this region’s islands were too numerous to name individually? Lake Pohénégamook is said to hide a monster named Ponik? The Manicouagan impact crater is the fifth largest in the world and can be seen from space? Legendary Percé Rock had three arches in Jacques Cartier’s time? The award winning movie Seducing Dr.
    [Show full text]
  • Just A. Ferronut's
    Just A. Ferronut’s May - June 1996 Railway Archaeology Art Clowes Several years ago, my friend and our fellow member parts. They finally came across the mulatto, lying dead in a Keith Pratt asked for some help in trying to locate a replacement hammock, with partially eaten body parts around. They concluded copy of a book he had lost. The book was Donald MacKay’s that he died of indigestion from over-eating. ANTICOSTI – The Untamed Island. Following the finding of a The factual stories, rumours and folk-lore all added to copy, we were discussing Anticosti, and a bit about its railways. the shrouds surrounding Anticosti. Our discussions raised more questions than either of us were able Attempts were made to colonize Anticosti, but these did to answer, so it was time to start collecting information. In addition not succeed, and a failure in 1872, could be said was what started to the material in Donald MacKay’s book, the search turned up a to open the curtain on our story. Following this 1872 failure, the 1973 article by Ray Corley and Major Warren Anderson in the island was finally sold for $101,000 to an English businessman CRHA’s Canadian Rail. Canadian Rail carried another Anticosti named Francis Stockwell. He soon went bankrupted trying to article in 1980 by Robert Samson. This digging turned up another develop the island, for again in an article datelined Ottawa, May book on Anticosti, Époque des Menier à Anticosti, 1895 - 1926, by 26, 1889 listed the island for sale. In 1895, a French chocolate Lionel Lejeune, published in 1987.
    [Show full text]
  • Monskkinkuk CHARLES GUAY LETTRES
    MONSKKiNKUK CHARLES GUAY LETTRES SUR ILE D'ANTICOSTI L'HONORABLE MARC-AURÈLE PLAMONDON Juge de la Cour Supérieure, en retraite, a Artabaskaville MONSEIGNEUR CHARLES GUAY Protonotaire Apostolique {ad instar Participantium) MONTRÉAL C. 0. BEAUCHEMIN & FILS, LIBRAIRES-IMPRIMEURS 256 et 258, rue Saint-Paul 1902 ENREGISTRÉ, conformément à l'Acte du Parlement du Canada, en l'année mil neuf cent deux, par C. 0. BEAUCHEMIN & FILS, de Montréal, au Bureau du Ministre de l'Agriculture à Ottawa. MONSrKUK HKXItl MKNIER LETTRES STCXR L'ILE: D'ANTICOSTI LETTRE ira: Saint-Joseph de Lévis, le 8 octobre 1899. Mon cher et honorable Juge, Selon ma promesse, je vous adresse aujourd'hui ma première épître sur mon récent voyage à l'île d'Anticosti. Dès qu'on peut se fier à l'humide élément, Sitôt que de l'Auster l'heureux frémissement Promet à notre course une nier sans naufrage, Le vaisseau reposé s'élance du rivage : On part, on vole au gré d'un vent rapide et doux, Et la viile et le port sont bientôt loin de nous. Le départ s'effectua de Québec, le 18 du mois dernier, par une de nos belles soirées d'automne, à bord du " Sa­ voy joli yacht à vapeur, d'une capacité de 300 tonneaux, courant lestement ses neuf à dix nœuds à l'heure. M. J.- Bte Bélanger en est l'habile capitaine, toujours poli, tou­ jours obligeant envers ses passagers (1) (1) M. Jean-Bte Bélanger, chef du service maritime, est né au Cap-Saint-Ignace, le 1er janvier 1852 ; après avoir étudié au collège de Sainte-Anne de la Poeatière, il se donna à l'étude de la navigation.
    [Show full text]
  • Une Excursion De Pêche Au Domaine Menier Renée Lachance and Rénald Lessard
    Document generated on 09/27/2021 9:53 a.m. Cap-aux-Diamants La revue d'histoire du Québec Une excursion de pêche au Domaine Menier Renée Lachance and Rénald Lessard Feu vert! : cent ans d’automobile au Québec Number 45, Spring 1996 URI: https://id.erudit.org/iderudit/8496ac See table of contents Publisher(s) Les Éditions Cap-aux-Diamants inc. ISSN 0829-7983 (print) 1923-0923 (digital) Explore this journal Cite this article Lachance, R. & Lessard, R. (1996). Une excursion de pêche au Domaine Menier. Cap-aux-Diamants, (45), 54–54. Tous droits réservés © Les Éditions Cap-aux-Diamants inc., 1996 This document is protected by copyright law. Use of the services of Érudit (including reproduction) is subject to its terms and conditions, which can be viewed online. https://apropos.erudit.org/en/users/policy-on-use/ This article is disseminated and preserved by Érudit. Érudit is a non-profit inter-university consortium of the Université de Montréal, Université Laval, and the Université du Québec à Montréal. Its mission is to promote and disseminate research. https://www.erudit.org/en/ DANS LES ARCHIVES Une excursion de pêche au Domaine Menier e 14 juillet 1904, à 4 heures du matin, La toire de quelque 225 kilomètres de long par 1974, date à laquelle le gouvernement qué­ LBacchante accoste à Baie-Ellis (aujour­ 56 kilomètres de large couvert aux trois bécois s'en porte acquéreur. d'hui Port-Menier) ayant à son bord Lord quarts de forêt avec des savanes, des lacs Grey, le gouverneur général du Canada, Ar­ et des rivières, dont certaines regorgent de L'époque de Menier, au cours de laquelle se thur F.
    [Show full text]
  • Annual-Report-2017.Pdf
    Contents From the Chairman Class Statistics 02 26 From the Dean Career Development Centre 04 28 Faculty and Research World of Talent 08 30 Centres of Excellence Executive Education 10 32 Faculty Recognition Advancement 12 and Awards 36 The Infrastructure Celebrating INSEAD 40 of Excellence 14 Case Studies Finances New Faculty 42 16 Endowment Doctoral Programme 44 20 Our Constituencies INSEAD Knowledge 46 in 2016/2017 22 Master Degree Graduating Classes 24 Programmes 53 02 03 B oard of D irectors ANNUAL REPORT 2016/2017 From the Chairman Board of Directors Honorary Chairman Emma Goltz Mika Salmi Chair, INSEAD Alumni Fund Chair, Remuneration Committee, Claude Janssen INSEAD; Board Director, André Hoffmann CreativeLIVE, Inc Non-Executive Vice-President, Chairman Roche Holdings Ltd; Non-Executive Mirjam Staub-Bisang Andreas Jacobs Vice-President, Givaudan SA Chair, Endowment Management Member of the Board, Committee, INSEAD; President, Philippe Houzé Jacobs Holding AG INSEAD Switzerland Council; President, INSEAD France Council; CEO and Co- Founder, Independent Executive Chairman, Galeries Capital Group AG Vice-Chairman Lafayette Group Gary Wang Claude Rameau Sadia Khan Founder, Light Chaser Animation Emeritus Professor of Decision President, INSEAD Alumni Studio Sciences, INSEAD; Former Dean, Association; CEO, Selar Enterprises INSEAD Daniel Labrecque Permanent Invitees Chairman, International Council, Members INSEAD; Founder and CEO, Ilian Mihov DNA Capital Dean, INSEAD; Professor of Jolyon Barker Economics, INSEAD; The Rausing Chairman, Audit, Finance & Risk Daniel Lalonde Chaired Professor of Economic and Committee, INSEAD; Global Leader, As I look back over INSEAD’s achievements in faces. We greatly appreciate the fresh perspectives President and CEO, SMCP Business Transformation, INSEAD Clients & Industries, Deloitte MCS 2016/2017, there is much for us all to be proud of.
    [Show full text]
  • Réserve De Biodiversité Projetée D'anticosti
    Réserve de biodiversité projetée d’Anticosti August 2020 Table of Contents 1. Protection status and geographic name .................................................................................. 1 2. Conservation objectives ............................................................................................................. 1 3. Description of the area ............................................................................................................... 2 3.1. Geographic location, boundaries, and access ............................................................. 2 3.2. Ecological profile ............................................................................................................... 3 3.3. Land use ........................................................................................................................... 10 4. Activities framework ........................................................................................................................ 12 4.1. Introduction ................................................................................................................................... 12 4.2. Activity framework established by the Natural Heritage Conservation Act ......................... 12 4.3. Activities framework established by the conservation plan ................................................... 12 4.4. Zoning ......................................................................................................................................... 14 5. Activities
    [Show full text]
  • 2001-Vol27-No3web.Pdf
    Ephemeral Summer Ph oto by John Price The Museum on Festival Weekend 2001. PRING . n's ALWAYS LIKE THIS at the Museum. This year In "Standing on the Shoulders of Giants;' Ken Cameron and found staff updating the galleries, planning for and trav- Andrew Herd discuss an earlier literary tradition, before the Seling to dinner/auctions, hosting a dinner for the recipi- advent of modern copyright law, in which authors would often ent of this year's Heritage Award, receiving television and print reuse parts of previously published works to build on their coverage, publishing the newsletter and journal, and gearing own authority. In particular, Cameron and Herd focus on up for our annual Festival Weekend celebration-at which we three engravings that appeared in the 1760 Hawkins edition of not only invited the public to enjoy the grounds and learn Isaac Walton's The Complete Angler that were picked up in var- about fly fishing, but also welcomed new trustees and honored ious books over the next eighty years. Their article begins on our volunteer of the year. page 12. No wonder our events and membership coordinator took The Compleat Angler inspired this issue's Notes & Comment off for Barbados immediately following. piece as well. Author Jim Repine's love of Izaak Walton and By the time this reaches yo u, though, it will be summer, Charles Cotton's book takes him on a trip to England for a Vermont's ephemeral season. As you read these words, we will look at the world they inhabited. Repine reflects on Walton be feeling the end of it creeping close behind us, and we will and Cotton's words and the thoughts of his guides in England, wear a guise of healthy denial.
    [Show full text]
  • Bulletin-78-TICCIH-F
    NUMBER 78 4th quarter, 2017 CONTENTS REPORT • Villes-Usines and Company Towns: International Study Perspectives, Lucie K. Morisset WORLDWIDE • Val-Jalbert, Ghost Town and Living History Museum, Gaston Gagnon • Good Practice Criteria in Heritage Conservation: Zollverein Industrial Complex, Heike Oevermann • Henry Ford’s 1928 IA Holiday, Part I, David Perrett • Ireland, Newfoundland, and the Atlantic Cable, Bill Burns • New Life of the Stanislavsky Factory Theatre, Ekaterina The company town of Kiruna in the far north of Sweden was established at the end of the 19th Khaunina and Valentina Muzychuk century, but is today threatened by the giant iron mine that once gave it life and whose extension requires the removal of a large portion of the town. Lucie Morisett discusses the varied destinies of company towns like Kruna, and initiatives to interpret and conserve them. Photo: Luc Noppen INDUSTRIAL HERITAGE MUSEUMS • Diving Into the Machine: 3-D Techniques For Industrial Collections, Tine Verroken and Tijl Vereenooghe OPINION EDUCATION & TRAINING CHERISHING THE MOTORING HERITAGE • Online Industrial Heritage Training at Athabasca University Kathryn A. Morrison, Historic England Some splendid buildings were erected in England in the early to mid 20th XVII TICCIH CONGRESS SANTIAGO DE century specifically for motor cars, as well as for their drivers and passengers. CHILE - 2018 • Sewell Copper Mining Town The finest are found in London and include the Michelin Building on Fulham Road (1905-10; Grade II), the Wolseley showroom on Piccadilly (1921; Grade II*), the Bluebird Garage on King’s Road (1923; Grade II) and the Daimler TICCIH CONFERENCES • TICCIH Water Heritage Thematic Conference Hire Garage on Herbrand Street (1931; Grade II).
    [Show full text]
  • Encyclopedia of Newfoundland and Labrador
    AD ...;; "" . .. l · ·~·· / . •, \ : 'I I; .... .;.~ \ 'f' Encyclopedia of Newfoundland and Labrador Editor in Chief Joseph R. S111llllwood P.C. , D.C .L. , LL.D., D . Litt. Managing Editor Robert D. W Pitt H.A.,M.A. Volume One NEWFOUNDLAND BOOK PUBLISHERS (1967) LIMITED @Newfoundland Book Publishers (I 967) Limited First Edition 1981 Canadian Cataloguing in Publication Data Encyclopedia of Newfoundland and Labrador Contents: v.l. A-E. ISBN 0-920508-13-8 (set). -ISBN 0-920508-14-6 (v.1) 1. Newfoundland- Dictionaries and encyclopedias. 2. Labrador- Dictionaries and encyclopedias. I. Smallwood, Joseph R., 1900- II. Pitt, Robert D.W. 1953- FC2154.E52 971.8'003'21 C81-095040-5 F1121.4.E52 Front Endpapers: Giacamo GastaJdi Map, originally engraved from a single wood block that was destroyed by fire in 1557. The map shown was later re-engraved on copper with minor changes from the woodcut. Back Endpapers: J.N. Bellin Map, originally published in 1745, was the official French version of the outline of Newfoundland at that time. Published by Newfoundland Book Publishers (1967) Limited St. John's, Newfoundland, Canada Cover and Text design by Vivant Studio Limited (Sheila Cotton) Rose Bay, Nova Scotia, Canada The Economy design by Wayne C. Stockwood and David Tuck St. John's, Newfoundland, Canada Production co-ordination by B. Dale Russell FitzPatrick St. John's, Newfoundland, Canada Typesetting by General Printers Division of Consolidated Graphics Limited Oshawa, Ontario, Canada Typesetting (The Economy) by Collins Graphics Services Limited St. John's, Newfoundland, Canada Printed and bound by John Deyell Company Lindsay, Ontario, Canada All rights reserved.
    [Show full text]
  • Un Capitalisme Idéal
    © by éditions Clancier Guénaud, Paris 1984 I.S.B.N. : 2-86215 -060-6 Bernard MARREY UN CAPITALISME IDÉAL Ouvrage publié avec le concours du Centre National des Lettres Éditions Clancier-Guénaud 49, rue Saint-André-des-Arts - 75006 Paris DU MÊME AUTEUR — Guide de l'art dans la rue à Paris et dans la région parisienne au XX siècle. Les éditions ouvrières - 1974. — Les grands magasins. Librairie Picard - 1979. — Architectures à Paris 1848-1914 (avec Paul Chemetov). Dunod - 1980, ré-édité 1984. — Rhône-Alpes (ouvrage collectif). L'Equerre - 1982. — La ville d'hiver d'Arcachon (participation). Institut français d'architecture - 1983. — La grande histoire des terres et des jardins d'hiver (avec Jean-Pierre Monnet). Graphite - 1984. — La vie et l'œuvre de Gustave Eiffel... Graphite - 1984. A Charlotte. REMERCIEMENTS Je suis très reconnaissant à Jean-Jacques Journet, ami et allié de la famille Menier, de m'avoir aidé de ses conseils, de ses souvenirs et de ses documents. Jean Sterlin, inlassable collectionneur de tout ce qui concerne la Seine-et-Marne, m'a ouvert avec générosité ses trésors. L'un et l'autre m'ont permis de remédier à l'absence de sources directes. La Société Rowntree-Mackintosh m'a autorisé à parcourir les archives dont elle disposait. Mmes Marie-Thérèse Baud, E.Bichot, MM.Albert Ehrmann, Georges Guerrier, Jean- Jacques Gillon, eux-mêmes témoins ou descendants de témoins de cette épopée, m'ont aidé de leurs souvenirs. Mmes Anne Dugat, conservatrice à la Commission du Vieux Paris, et Véronique Laisné, conservatrice à la Bibliothèque historique de la Ville de Paris, ont facilité mes recherches.
    [Show full text]
  • Ces Marques Alimentaires Disparues
    Ces marques alimentaires disparues ... 1° Partie Trop petites, trop âgées ou dépassées par la concurrence, des milliers de marques alimentaires et ménagères sont retirées chaque année du marché. Ambassadrices de leur temps elles sont souvent restées imprégnées au fond des mémoires collectives, l'occasion pour nous de redécouvrir les plus fameuses d'entre-elles. Certains produits nous manquent car ils ont longtemps accompagné notre jeunesse et il y a comme un petit goût qui manque à nos papilles. je vous propose de nous replonger dans le passé et de nous rappeler ces quelques marques qui ont fait partie de notre quotidien et puis s’en sont allées… Biscuits Gondolo C’est en 1843 que Paul Gondolo créa une fabrique artisanale de gaufrettes et gressins. La société sera rachetée en 1896 par deux des très connus frères Belin (Camille et Raymond), associés à la société Normand. Ils feront faillite 3 ans plus tard en 1901. La société sera a nouveau rachetée, cette fois-ci par Lucien Mirand en 1902, alors que cette année-là, le 3ème frère Belin, Gustave, crée la société éponyme Belin à Bagnolet. En 1903, Lucien Mirand ouvre une usine à Saint-Maurice en banlieue parisienne puis déménage à nouveau en 1922 pour Maison Alfort où sont installées de nombreuses biscuiteries, dont l’Alsacienne, les biscuits Brun, la biscuiterie Léon. L’entreprise deviendra une des plus importantes de France avec 1000 employés. En 1961 elle sera rachetée par l’américain Nabisco, déjà propriétaire de la marque Belin, qui fusionnera avec Gondolo en 1965 . Mais en 1975, la fermeture de l’usine à Maison Alfort entraînera la disparition de la marque Gondolo .
    [Show full text]
  • Place-Names on Anticosti Island, Que
    PLACE-NAMES ON ANTICOSTI ISLAND, QUE. BY Lt.-Col. W. P. ANDERSON, C.M.G., F.R.G.S., Member Geographic Board of Canada. Reprinted from the 17th Report of Geographic Board ufc- OTTAWA F. A. ACLAND PRINTER TO THE KING'S MOST EXCELLENT MAJESTY 1922 The EDITH WLORNE PIERCE COLLECTION of CANADIANA Queens University at Kingston PS PLACE-NAMES (V ON ANTICOSTI ISLAND, QUE. BY Lt.-Col. W. P. ANDERSON, C.M.G., F.R.G.S., Member Geographic Board of Canada. Reprinted from the 17th Report of Geographic Board. OTTAWA F. A. ACLAND PRINTER TO THE KING'S MOST EXCELLENT MAJESTY 1922 no.cc-a. A i Digitized by the Internet Archive in 2012 with funding from Queen's University - Universityof Toronto Libraries http://archive.org/details/placenamesQna.ntOOande PART III. PLACE-NAMES ON ANTICOSTI ISLAND, QUE. BY Lt.-Col. W. P. Anderson, C.M.G., F.R.G.S., Member Geographic Board of Canada. In May, 1915, the writer, in his capacity of Chief Engineer of the Marine Department of Canada, was sent to select sites for new lighthouses and fog- alarm stations to safeguard shipping navigating the channel north of the island of Anticosti and on that occasion, as many times previously, he circumnavigated the island. The master of the C.G.S. Montcalm, on which the trip was made, had for reference a copy of the British chart, No. 1621, of the island, borrowed from Captain Pouliot, master of the Anticosti Company's steamer Savoie, on which had been inserted in manuscript a large number of place-names used by the company which were not on the original chart or otherwise published.
    [Show full text]