A Emigração Portuguesa Para O Brasil E As Origens Da Agência Abreu (1840)
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
A EMIGRAÇÃO PORTUGUESA PARA O BRASIL E AS ORIGENS DA AGÊNCIA ABREU (1840) Título A Emigração Portuguesa para o Brasil e as Origens da Agência Abreu (1840) Autor Fernando de Sousa Colaboradores Maria José Ferraria Paulo Amorim Ricardo Rocha Bruno Rodrigues Conceição Salgado Diogo Ferreira Paula Barros Sílvia Braga Susana Oliveira Todos os Direitos Reservados Fronteira do Caos Editores Lda. e CEPESE Capa João Machado Impressão e Acabamento XXXX Depósito Legal XXXX ISBN CEPESE 978-989-95922-7-8 ISBN Fronteira do Caos 978-989-8070-41-8 1.ª Edição PORTO – 2009 CEPESE Rua do Campo Alegre, 1021/1055 4169-004 Porto [email protected] www.cepese.pt FRONTEIRA DO CAOS EDITORES LDA. Apartado 52028 4202-801 Porto [email protected] www.fronteiradocaos.com {3} COLECÇÃO PORTUGUESES NO MUNDO A EMIGRAÇÃO PORTUGUESA PARA O BRASIL E AS ORIGENS DA AGÊNCIA ABREU (1840) Fernando de Sousa Maria José Ferraria Paulo Amorim Ricardo Rocha Bruno Rodrigues Conceição Salgado Diogo Ferreira Paula Barros Sílvia Braga Susana Oliveira Índice Resumo 7 Abstract 9 Introdução 11 Introduction 15 1. Quem emigra? 19 2. O enquadramento jurídico da emigração (1835-1843) 25 3. O discurso político da emigração (1835-1843) 31 4. O inquérito à emigração de 1843 41 5. Nas origens da Agência Abreu (1840) 51 Conclusão 61 Conclusion 65 Fontes para o estudo da emigração portuguesa para o Brasil (1835-1843) 69 Fontes relativas a Bernardo Luís Vieira de Abreu, fundador da Agência Abreu, e sua família (1801 - 1878) 193 Cronologia 211 Fontes e Bibliografia 233 Notas sobre o autor e colaboradores 241 Índice analítico 249 Índice geral 259 5 Resumo s origens da Agência Abreu, a mais antiga agência de viagens portuguesa e A uma das mais antigas do mundo, encontram-se indissociavelmente ligadas à emigração portuguesa para o Brasil por duas razões fundamentais: o seu fun- dador, Bernardo Luís Vieira de Abreu, foi emigrante no Brasil, aí tendo amealha- do o dinheiro necessário para se instalar como empresário, no Porto, segundo a tradição, em 1840; o volume de negócios mais significativo da Agência Abreu, até à Segunda Guerra Mundial, teve a ver com a emigração do Norte de Portugal para o Brasil. Neste trabalho de investigação que agora se publica, em ordem a compreen- dermos as origens da Agência Abreu, abordamos, em primeiro lugar, a emigração portuguesa para o Brasil entre 1835-1843, procedendo à sua caracterização sumária, ao enquadramento jurídico deste fenómeno por parte do Estado portu- guês, e apresentando os resultados do inquérito parlamentar de 1843 à emigra- ção, até ao momento inédito. Na segunda parte, abordamos as origens da Agência Abreu, centrada no seu fundador, Bernardo Luís Vieira de Abreu. Seguem-se, de forma exaustiva, as fontes históricas que dizem respeito à emigração portuguesa no período considerado; os excertos mais representativos dos debates parlamentares sobre tal questão; e as fontes recolhidas até ao momento sobre Bernardo Luís Vieira de Abreu e sua família. A obra termina com uma cronologia de Bernardo Luís Vieira de Abreu e da emigração portuguesa para o Brasil, inserida no contexto da História de Portu- gal, entre 1801 (ano do nascimento do fundador da Agência Abreu) e 1878 (ano da sua morte); e um índice analítico, de forma a facilitar a sua consulta, do ponto de vista temático, onomástico e toponímico. Palavras-chave Agência Abreu; Brasil, Emigração Portuguesa, Porto 7 Abstract he origins of Agência Abreu, the oldest Portuguese travel agency and one of T the most ancient in the world, are undoubtedly connected to the emigration to Brazil, due to the following fundamental reasons: on the one hand, its founder, Bernardo Luís Vieira de Abreu, was an emigrant that lived in Brazil, where he earned sufficient money to settle down in Porto as an entrepreneur, most proba- bly, and according to tradition, in 1840. On the other hand, dealing with emigra- tion from the North of Portugal to Brazil constituted the most significant activity performed by this Agency, until the II World War. In the current research work, emigration from Portugal towards Brazil be- tween 1835-1843 was the first issue to be studied, in order to better understand the origins of Agência Abreu. In order to do this research we started by presenting its general characteristics, its juridical framework within the Portuguese govern- ment and the results of the parliament enquiry of 1843 about emigration, a docu- ment, as far as we are aware, still unknown of the public. After this, in a second chapter, we consider the origins of Agência Abreu to- gether with the life of its founder, Bernardo Luís Vieira de Abreu. This chapter is followed by the presentation of some historical sources re- garding Portuguese emigration back in that period, some of the most significant debates made in the Parliament about the theme and all the information we could gather about Bernardo Luís Vieira de Abreu and his family. This book ends with a chronology of Bernardo Luís Vieira de Abreu's life and of Portuguese emigration to Brazil in the context of important moments of the Portuguese History between 1801 (the year of Bernardo de Abreu’s birth) and 1878 (the year of his death), followed by an analytical index, most useful to look for thematic, onomastic and toponymical items. Keywords Abreu Agency; Brazil, Portuguese Emigration, Porto 9 Introdução Porém, antes de se empregarem os meios verdadeiros de embaraçar a emigração, que montam providências vãs, que monta exagerar os males que sofrem os colonos? Que resultado se tira de dizer a homens que só vêem na pátria um prospecto de miséria, “vós arriscai-vos a ser miserá- veis na vossa emigração”? Ao menos, dirão eles, essa desventura é incerta, e podemos lá ser felizes, quando aqui temos quase a certeza de nunca o ser. (Alexandre Herculano, A Emigração Portuguesa para o Brasil, in Diário do Governo de 13 de Janeiro de 1838) Tinha eu pouco mais de nove anos quando algumas leis repressivas do tráfico de pretos encaminharam a especulação dos negreiros para o comércio dos escravos brancos. Os negreiros correram pois para o continente do Reino e Ilhas dos Açores […]; e, dentro em pouco, os mercados do Brasil abundaram novamente em carne humana, com grande vantagem para os consumidores, que podiam comprar escra- vos brancos mais baratos do que os pretos. (Francisco Gomes Amorim, Cantos matutinos, Lis- boa, 1858) s origens da Agência Abreu, a mais antiga agência de viagens de Portugal, A encontram-se indissociavelmente ligadas ao Brasil, muito especialmente à emigração que do Norte de Portugal se desenvolveu na primeira metade do sécu- lo XIX, com destino àquele País. Tal fenómeno, aliás, só pode ser entendido como a continuação de um pro- cesso multissecular iniciado no século XVI e que, ao longo do tempo, com altos e baixos, se prolongou até ao século XX. Quer sob a forma de colonização/emigração durante o Império Português (1500-1822), quer sob a forma de emigração propriamente dita a partir da inde- pendência do Brasil (1822), exigindo sempre, de 1709 em diante, a emissão de um passaporte para quem pretendesse ausentar-se de Portugal para aquele terri- tório, esta longa emigração iludiu as leis da proibição ou restrição de cá e de lá, e ignorou as mudanças dos regimes políticos que ocorreram em cada um dos paí- ses nos últimos dois séculos, numa corrente contínua que uma vezes se submerge 11 INTRODUÇÃO tão profundamente que parece não existir e outras vezes irrompe com uma pujança que tudo avassala e contra a qual não há nada a fazer. As recorrentes perseguições aos portugueses no Brasil oitocentista nunca puseram em causa a sua continuidade e permanência naquele país, como as retó- ricas denúncias políticas em Portugal da miséria, exploração e servidão que afec- tavam numerosos portugueses no Brasil, nunca foram susceptíveis de evitar tal emigração. Renunciemos às múltiplas explicações e interpretações deste fenómeno, constante estrutural da história portuguesa e matriz inquestionável da nação brasileira. O que importa, agora, sublinhar é que, se os portugueses partiam, cultos ou analfabetos, ontem como hoje, era porque a aventura era mais forte que o enraizamento, o sonho mais irresistível que a realidade, o futuro mais prenhe de esperança ou abundância que o presente vivido. E sempre que tal aconteceu, homens e mulheres pura e simplesmente embarcaram, respondendo aos apelos da história comum, da mesma língua, de familiares já instalados, dos vendedores de quimeras, de contratos sedutores, de negócios prometidos, enfim, das mais diversas razões, justificações e decisões, que fazem de cada emigrante um caso irredutível. Se o passaporte, o meio de transporte e o local de destino os unifor- mizam, as motivações que impelem os portugueses a emigrar para o Brasil são tão plurais e complexas como a sua idade, naturalidade, estado civil, formação, nível social, económico, etc. Estas breves considerações vêm a propósito da trajectória de um português, Bernardo Luís Vieira de Abreu, que cedo emigrou para o Brasil e regressou a Portugal como outros tantos brasileiros para fundar, no Porto, em 1840, a Agên- cia Abreu, a mais antiga empresa de viagens portuguesa, uma das mais antigas do mundo, e que, nas mãos da mesma família, veio até aos nossos dias. Importa, assim, caracterizar a emigração portuguesa para o Brasil entre 1835-1843, traçar o perfil do seu fundador, Bernardo Luís Vieira de Abreu e explicar as razões que estão na origem da Agência Abreu, a qual, durante largas décadas, teve na emigração transatlântica a sua principal actividade. A cronologia apresentada