Mural de Manyoly - Photo Jacqueline Julien 2 Les intervenantes et partenaires de ce Printemps lesbien 2019 Éditorial 3

LES INTERVENANTES LES PARTENAIRES 30 ANS Mira Abualzulof pianiste, compositrice, Toulouse association organisatrice Alda-Lesbiennes réfugiées du Festival international du film lesbien réseau d’accueil, Oui 30 années bagdamiennes de nos vies, de nos amours, de nos Toulouse et féministe de Paris Salima Amari Cinéma ABC combats. sociologue, Paris/Lausanne Toulouse Dominique Bourque Cinéma American Cosmograph éditions Sans fin, Québec Toulouse Dame, ça s’est battu les lesbiennes. Et ça se bat : ici même où elles CharqGharb Trio Cinéma Utopia , piano, violon, flûte traver- Tournefeuille vivent, et aussi là-bas d’où elles s’enfuient pour vivre… ici. Vous le Cinémarges sière, entre l’Orient et l’Occident, Toulouse Bordeaux croyez, ça ? Que, là-bas, s’aimer = impossible ? Que se battre c’est Johanne Coulombe Festival Elles tournent éditions Sans fin, Québec Bruxelles d’abord le péril, puis l’exil, puis le péril ? Vu que l’ici aussi est périlleux, Marthe Djilo Kamga Folles Saisons réalisatrice, Bruxelles café culturel, Toulouse vous le savez sûrement. Cet ici où certains disent qu’on est chez Katerina Fotinaki Librairie Ombres blanches auteure, compositrice, Toulouse nous. Non, c’est pas du tout-cuit de prendre ta main dans la rue, mon Mairie de Toulouse interprète, Paris amour. Sara Garbagnoli , Musée des Abattoirs sociologue et féministe Paris Toulouse Alors les lesbiennes qui sont partout se battent pour tout. Pour faire Joséfine, Carine didjées, Toulouse un film, pour trouver sa place même dans sa tête, pour rire de tout Souad Labbize autrice et poète, Toulouse et même de rien ; se battent pour croire en elles, en nous toutes, aux Sye-Kyo Lerebours doctorante en études demains qui auront du mal à chanter. Se battront à jamais contre les cinématographiques, Bordeaux pathos des dieux, des paters, des scalpeurs de ta peau plus foncée Suzette Robichon militante lesbienne féministe, que la mienne, mon élue, contre les jaugeurs de tes formes plus tisseuse de liens, Paris rondes que la Terre, ô ma préférée. Et puis il y a toi, ô ma butch. Puis-je te mettre au pluriel ? Car on sera tant et plus pour fêter l’art de toutes nos couleurs, de toutes nos On distingue images/seconde. Grand écran et grand angle, nos visions, nos voix et le mot RÉFUGIÉE sous la peinture nos pensées comme des fusées vont irriguer ces jours de retrou- de Manyoly. vailles et festoiemantes. Couverture > photo Jacqueline Julien, mural de Manyoly, Paris, quartier de la Butte aux Cailles, 2016. Allons, vies printanières, goûtez-vous douces. Ouvrez le programme, Flora Cariven est l’auteure de la bande-annonce du Printemps lesbien 2019. tout est dedans. 4 5 « La première recherche approfondie sur les lesbiennes d’origine maghrébine en France.»

CONFÉRENCE ILLUSTRÉE SUIVIE D’UNE LECTURE MUSICALE CONFÉRENCE ILLUSTRÉE SUIVIE D’UNE LECTURE MUSICALE LESBIENNES MAGHRÉBINES ET POST-MIGRANTES : AU PAYS DE L’AMANTE IMAGINAIRE, lecture par Souad Labbizze QUEL ?, par Salima Amari accompagnée au piano par Mira Abualzulof

Mira Abualzulof, pianiste et compositrice palestinienne, Un tour de force : avoir su extraire de l’invisibilité secoue toute certitude quant à la « norme » du Lecture d’une sélection de poèmes plus ou naît en 1992 à Bethléem, Palestine. Autodidacte, elle de la recherche la condition des d’ori- coming out. Pour des lesbiennes évoluant dans moins tendres, plus ou moins coquins, publiés en commence le piano à 4 ans puis apprend la musique gine maghrébine, rarement évoquées (autant un environnement fragilisé voire dangereux recueils ou inédits, explorant les possibles poé- classique et orientale. Diplômée du conservatoire à dire jamais) en dehors de l’hétérosexualité. (homophobie ordinaire et racisme idem), des tiques entre humour, vague à l’âme et tendresse. rayonnement régional de Toulouse, elle joue avec Salima Amari L’ouvrage de , élaboré à partir de sa formes de visibilité alternatives, comme « l’ex- Apprends-moi Tes mains sont un bocal l’Orchestre des jeunes de Palestine et l’Orchestre ethno à déboutonner lentement de Suède, et participe avec des musiciens palestiniens à thèse de doctorat, constitue la première pression tacite » de leur lesbianisme, ou des de bonbons moelleux sans la froisser je suis l’enfant la création du CD pour lequel elle Letters to Palestine recherche approfondie sur l’homosexualité fémi- mensonges… stratégiques, les sauvent de la soie de ton silence. derrière la vitrine. compose une pièce pour piano, nine dans l’immigration maghrébine. Les « car- Recreation of Utopia. drames et ruptures trop violentes dans un Souad Labbize a vécu à Alger et à Tunis avant de s’éta- Elle est la pianiste de CharqGharb Trio (voir ici, p. 11). rières lesbiennes » de ses enquêtées sont contexte post-migrant. Familles on vous blir à Toulouse. Poète et traductrice de poésie, elle éga- a évidemment jalonnées d’obstacles, contournés (h)aime ? Là est toute la question. lement publié un roman, Fais-moi de la place J’aurais voulu être un escargot. Salima Amari Elle est l’autrice de trois recueils de poésie En 2018, elle dans ton rêve au quotidien pour tenir l’équilibre entre vies pri- est sociologue à l’université Paris 8. Elle . établit et traduit une anthologie de la nouvelle poésie si tu l’oublies vées de lesbiennes et attaches familiales, avec est membre du Centre de recherches sociologiques arabe, 95 nouveaux poètes (dont 64 poétesses). En je pourrai te le raconter. toute la pression que cela sous-entend. À travers et politiques de Paris et chargée d’enseignement à 2019, elle publie notamment l’université de Lausanne en Suisse. Enjamber la flaque où se les nombreux extraits d’entretiens, Salima , aux éditions iXe. reflète l'enfer Entrée libre mercredi 3 avril Auditorium diversités/laïcité 19 h mercredi 3 avril Auditorium diversités/laïcité 19 h 6

CINÉMA > COURTS MÉTRAGES CINÉMA > COURTS MÉTRAGES COUPS POUR COURTS > NOS RÉSISTANCES ÉCLATANTES PAROLES, PAROLES Nina Paley la négativité, l’oppression et les abus. Tu es aux REEL WOMEN SEEN Amanda Tapping THE STREETS ARE OURS Michelle Fiordaliso commandes, tu es forte, tu es puissante ! » Animation, USA, 2018, 2’45, VO FR « Écoute-moi. RIOT NOT DIET Julia Fuhr Mann Fiction, Canada, 2017, 8’, VOSTF Documentaire, USA/Pakistan, 2017, 17’, VOSTF Paroles, paroles, paroles La discrimination des professionnelles et artistes Quand se joue la solidarité féministe et les- Performance, Allemagne, 2018, 17’, VOSTF Je t’en prie. dans le cinéma et la télévision, démontrée sous bienne : l’actrice pakistano-américaine Fawzia Les mesdames Sans Gêne de la grâce, de la poé- Paroles, paroles, paroles forme de polar parodique et parodie de sus- Mirza va jouer son spectacle – féministe et les- sie, de l’utopie ! Nos ventres sont des manifestes Je te jure. (…) pense. Attention, images cruelles… bien ! – à Karachi, dans le café-philo de la mili- politiques. Que tu es belle ! LOVE LETTER RESCUE SQUAD Megan Rossman tante pakistanaise des droits humains Sabeen Paroles, paroles, paroles… » Documentaire, USA, 2016, 7', VOSTF Mahmud (assassinée en 2015). La Grande Sécession ou quand la déesse/ Suzette Robichon JUCK Présentation Olivia Kastebring, Julia Gumpert, chante « Dégage » au dieu/homme. « Notre histoire disparaissait aussi vite qu’on la Ulrika Bandeira créait. » La fondation des Archives lesbiennes à Performance, Suède, 2018, 18’, VOSTF On sort les yeux pleins de la beauté et drô- New York dans les années 1970. Elles ont com- Colère, puissance, sororité ! Entre documentaire, lerie des créations de cette Nina qu’on Juck mencé dans leur appart, devenu évidemment danse et performance, pose LA question: adore, et renforcées de toute la force des trop petit pour ce qui allait devenir l’un des « Qu’est-ce que la féminité ? » « Plie les jambes, images vues. fonds d’archives lesbiennes les plus importants isole ton bassin. Imagine que tu repousses toute Du cinéma de combat comme on aime ! au monde. jeudi 4 avril Cinéma ABC 19 h jeudi 4 avril Cinéma ABC 19 h Sara Garbagnoli 8 9

CINÉ-DÉBAT > LESBIENNES DE L’EXIL RENCONTRE > DU VATICAN AUX MANIFS POUR TOUS

LESBIENNESDEL’EXIL LA CROISADE « ANTI-GENRE ». DU VATICAN AUX MANIFS POUR TOUS Séance présentée et animée par Sara Garbagnoli - Présentation Suzette Robichon par le réseau ALDA/Lesbiennes réfugiées Sara Garbagnoli UNVEILED ALDA/LESBIENNES RÉFUGIÉES Depuis les années 2010, le concept de genre L’ouvrage de coécrit avec Angelina Maccarone subit une campagne exaltée de dénigrement. En Massimo Prearo se révèle un formidable Fiction, Autriche/Allemagne, 2006, 1 h 37’, VOSTFR Elles se sont révoltées, elles ont refusé de subir, moins de 10 ans, l’étiquetage hostile de la « polar » d’investigation. Le décryptage des Fariba, jeune lesbienne iranienne, menacée de elles ont pris le chemin de l’exil vers la liberté « théorie du genre » est devenu un véritable enjeux en question nous redonne la mesure des mort dans son pays, cherche refuge en d’être et de vivre leur amour des femmes. label réactionnaire, fédérant dans la haine un nuisances agies contre nous, lesbiennes et fémi- Alda Allemagne dont elle parle la langue, mais sa « Le réseau est né comme une évidence: nouveau front des conservateurs de l’ordre nistes, par LE véritable ennemi principal : l’ortho- demande d’asile est rejetée. Les circonstances la des lesbiennes en fuite arrivent à Toulouse, à sexuel « naturel ». Côté France, on a vu ce front doxie des religions – ici la catholique – plus que conduisent à se déguiser en homme pour rester nous de les accueillir, de leur donner un environ- déployé dans la calamiteuse mobilisation des jamais bras armés de l’ordre patriarcal. dans le pays. Son attirance pour une femme va nement bienveillant dans la société lesbienne de « manifs pour tous », elle-même déchaînant une Sara Garbagnoli est sociologue. Ses recherches portent Alda rendre sa clandestinité de plus en plus difficile à la ville. Créée il y a un an et demi, accom- vague d’attaques homophobes, transphobes et sur la théorie féministe, l’analyse du discours et la socio- maintenir. pagne une trentaine de lesbiennes demandeuses lesbophobes. Pourquoi le « gender » est-il logie des mouvements sociaux. Elle a participé à Il y a 13 ans déjà, la réalisatrice, elle-même fille d’asile dans leurs différentes démarches, et leur devenu «l’ennemi principal» du Vatican? Campagnes anti-genre en Europe : des mobilisations (PUL, 2018) et d'immigrés, interpellait « la forteresse Europe ». fournit une aide financière ponctuelle, grâce à un Quelles officines, en sous-couche, coordonnent contre l'égalité Antiféminismes et mas- (PUF, 2019). fonds de solidarité alimenté par des fêtes de cette croisade, nourrie de germes structurelle- culinismes d’hier et d’aujourd’hui soutien et des dons réguliers. » ment anti-démocratiques ? Entrée libre jeudi 4 avril Cinéma ABC 21 h vendredi 5 avril Librairie Ombres blanches 18 h soirée d’inauguration Barbara Hammer Su Friedrich CharqGharb Trio Cheryl Dunye Rose Troche 10 11

30 ANS ! CINÉ-CONCERT - LES PIONNIÈRES DU CINÉMA LESBIEN

CHARQGHARB TRIO BAGDAM A 30 ANS ! est constitué de hommes) à l’ère « Cinéma de lesbiennes », Retour sur 30 années bagdamiennes de nos vies, de nos amours, jeunes femmes palestiniennes, qui se dressent inaugurée en France (et à Toulouse) par le Go Fish contre les normes et les stéréotypes culturels en mythique de Rose Troche, en 1995, qui nos émotions, nos combats, nos créatrices et créations. réelle cultivant une sonorité hybride, à la fois orientale donnait à voir une société lesbienne à CharqGharb Trio Mira 16 H RACONTE-NOUS TON BAGDAM et classique. c’est celles qui l’avaient créée depuis à peine 20 ans. e e Abualzulof, Leila Ce 22 Printemps lesbien célèbre le 30 anniver- pianiste et compositrice, On imagine leur bonheur! e Abukhater, Lamar Elias saire de Bagdam, et le 30 anniversaire de la La saga de Bagdam Cafée par ses bagdamiennes flûtiste, , violoniste et Ces pionnières ont mis nos vies lesbiennes au mêmes ! Il y aura des films d’archives, des expos, création de Bagdam Cafée (1989-1999), auquel compositrice. centre de l’écran, ouvrant la voie aux réalisatrices seront consacrées de très riches heures de des témoignages, sous forme de vidéos, diapora- DYKES, CAMERA, ACTION! mas, petits mots, messages envoyés qui seront qui font le choix de se/nous donner corps. Mais témoignages, expositions, performances et films Caroline Berler leurs films ne sont souvent diffusés que dans les d’archives. Nous le devons bien à ce lieu lus sur place, panneaux photos, dessins, et bien sûr paroles : prépare tes 3 minutes ! VOSTFR festivals et ne bénéficient qu’à celles qui ont la mythique qui a donné un territoire, un espace Documentaire, États-Unis, 2018, 58’, Pour en savoir plus : [email protected] Barbara Hammer Su Friedrich Cheryl curiosité et l’urgent besoin de les découvrir. mental de légitimité à tant de lesbiennes d’ici et , , 19 H 30 L’APÉRO Dunye, Rose Troche d’ailleurs, qui a permis à plusieurs générations, offert par Bagdam … Toutes les réalisatrices Présentation par Sye-Kyo Lerebours doctorante à l’uni- 20 H LE REPAS VÉGÉTARIEN , sur fond de féminisme fondateur, d’échapper à par Graines pionnières du cinéma lesbien sont là et témoi- versité de Bordeaux Montaigne, dont la recherche porte LE GÂTEAU DES 30 ANS sur les lesbiennes dans le cinéma français (1970-2015) l’isolement en hétéroland et d’inventer une d’Amour 12 € & gnent, avec humour et émotion, des péripéties . 22 H >2H LA FÊTE la place des lesbiennes société lesbienne toujours bien vivante de leur conquête. Grâce à elles, nous sommes La discussion portera sur avec Joséfine et Carine dans les productions audiovisuelles. aujourd’hui. aux platines. Musique et voix de femmes. passées de l’ère « Lesbiennes de cinéma » (des samedi 6 avril Folles Saisons 16 h-22 h dimanche 7 avril cinéma utopia 18 h Marthe Djilo Kamga 12 13 @Lisa Develtere CINÉMA > CINQ CRÉATRICES ET L’EXIL CINÉMA > LESBIENNES DANS LES ÉTOILES

VIBRANCY OF SILENCE : of Sub-Saharien African Women Frieda Carla Cavina est écrivaine, photographe et par EXTRA TERRESTRES A DISCUSSION WITH MY SISTERS Ekotto cinéaste lesbienne. En tant que cinéaste, scénariste, , sur la place des femmes africaines Carla Cavina productrice, réalisatrice et monteuse, elle a réalisé divers Marthe Djilo Kamga comme héroïnes inconnues de la production Porto Rico/Venezuela, 2016, fiction,113’, couleur, courts métrages, documentaires, vidéoclips, films éduca- Documentaire, USA/Belgique, 2017, 90’, VO FR artistique et culturelle. En effet les immenses VOSTFR tifs et publicités. Extra Terrestres est son premier long sous-titres anglais. contributions culturelles et créatives des femmes Brillante astrophysicienne, Teresa vit aux Canaries métrage. Le film a été présenté dans plus de 40 festivals Marthe Djilo Kamga internationaux et a reçu différents prix. nous entraîne dans ses africaines sont restées sous-représentées et avec Daniela, autre brillante astrophysicienne. conversations généreuses avec quatre autres inexplicablement invisibles. C’est une volonté Après sept ans d’absence, elle retourne à Porto Carla Cavina femmes artistes d’origine camerounaise qui, d’affirmer, d’archiver sa propre histoire et ainsi Rico, dans l’intention d’inviter sa famille à son comme elle, connaissent l’exil et la nécessité de participer à la relecture de « la bibliothèque mariage, avec Daniela évidemment, donc d’af- transmettre aux jeunes générations ce qu’elles coloniale », pour une nouvelle forme de narra- fronter un délicat coming out. retiennent de leurs cheminements et de la tion par les femmes et pour elles-mêmes. Père problématique, mère et sœur sympas (cha- conjugaison de leurs identités multiples. La créa- Marthe Djilo Kamga, auteure et cinéaste d’origine cune avec son sympathique secret), mignon camerounaise, vit à Bruxelles. Elle est cofondatrice et tion musicale originale qui accompagne ces voix coordinatrice du festival Massimadi, festival des films neveu surdoué la tête dans les étoiles, le tout est partie prenante de l’aventure. noyé dans la marée de poulets de l’exploitation A Discussion with My Sisters LGBT d’Afrique et de ses diasporas. Son leitmotiv perma- est le premier volet nent est la quête et la coexistence des identités multi- avicole familiale. Vibrancy of du projet de recherche visuel sur ples et la diversité culturelle. Une chouette comédie, ponctuée de somptueuses Silence : Archiving Images and Cultural Production en présence en présence de la réalisatrice déflagrations intergalactiques! de la réalisatrice entrée libre (sous réserve) jeudi 11 avril auditorium des abattoirs 18 h jeudi 11 avril american cosmograph 21 h 14 15

CINÉMA > COURTS MÉTRAGES CINÉMA > COURTS MÉTRAGES

DEL’ÉMOUVANT ÀL’HILARANT. ET RÉCIPROQUEMENT. LA PESTE : MYTHE OU ÉPIDÉMIE ? ÉTAGE X Francy Fabritz ET TOUT EN MÊME TEMPS. Stacey Foiles Fiction, Allemagne, 2016, 14’, VOSTFR USA VOSTFR THE PICK UP Giovanna Chesler OUT AGAIN Robin Cloud Fiction, , 1995, 14', Deux « dames » mûres, tailleur respectable-sac , , Connaissez-vous la Panne érotique sapphique Fiction, USA, 2018, 11', VOSTFR Fiction USA 2017, 11’, VOSTFR Bed Death à main, se retrouvent coincées dans l'ascenseur terminale ? (PESTE en français, Tu as 15 ans, tu es l’ado typique qui trouve tous Être au clair avec sa mère en progressive perte . d’un grand magasin… Non, vous ne devinerez en anglais ) Une enquête aussi approfondie que les adultes relous ringards, à commencer par ta de mémoire n’est pas des plus facile. Mais que jamais ce qui va se passer entre elles. On a bien délirante éclaire enfin tous les aspects de ce jamais mère. Mais peux-tu jurer que tu sais tout d’elle ? dire quand elle paraît bel et bien avoir zappé… dit . phénomène mystérieux. Un des courts BOBBI AND SHEELAGH Barb Taylor un détail. Alors cette charmante jeune fille que métrages mythiques du festival international du vous venez lui présenter aujourd’hui ? Sûrement Animation, Canada, 2018, 12’, VOSTFR film lesbien et féministe Cineffable. votre colocataire ? Toutes deux avez pourtant Bobbi vient d’être plaquée par sa belle, ce qui la quelque chose de spécial à lui annoncer.Va-t-elle plonge dans une grande crise existentielle (ren- enfin se rappeler du… détail ? dez-vous compte : la charmante butchie qu’elle FOXY TROT Lisa Donato est va jusqu’à tenter de se mettre du rouge à lèvres !). Heureusement, il y a les livres, où elle Fiction, USA, 2017, 15’, VOSTFR apprend l’existence des Sheelagh Na Gigs Un gentil couple décide d’aller prendre des d’Irlande… Un film qui aime les lesbiennes en cours de danse de salon. La vraie bonne idée… général et les butchs en particulier. vendredi 12 avril Cinéma ABC 19 h vendredi 12 avril Cinéma ABC 19 h Johanne Coulombe, Eloisa Aquino, Dominique Bourque 1416 17 Photos kimura byol Photo Miltos Pantelias/Artwork Irini Gonou Photo Lauren Pasche Photo Miltos Pantelias/Artwork Irini Gonou RENCONTRE > BUTCH ! WHAT ELSE? CONCERT/POÉSIE

PORTRAITS D’ILLUSTRES BUTCHS, DE ELOISA AQUINO KATERINA FOTINAKI SOLO présentés par les éditions Sans fin, Montréal, Québec Nous nous sommes tant aimées lors de son pas- chante, crie, scande ou murmure, on jubile de Portraits d’illustres butchs paraît d’abord sous le hommes, Aquino reproduit les photographies sage au festival Saisons d'Elles, en septembre deviner l’humour sous l’élégance, on ne veut pas The Life and Times of Butch Dykes Katerina Fotinaki titre . Il s’agit les plus originales, plaisantes ou pince-sans-rire dernier ! revient donc à applaudir “tout de suite”, pour retenir l’émotion, Eloisa d’une série de douze fanzines conçus par des figures historiques retenues. Elle les accom- Toulouse, cette fois en solo, avec un répertoire le charme de l’univers que la magicienne vient Aquino Printemps lesbien et publiés entre les années 2009 et pagne en outre de savoureuses citations qui sont spécialement conçu pour le ! de créer. Katerina Fotinaki Son programme habituel, inspiré de la tradition quitte la Grèce en 2006 pour 2016. Le présent recueil, qui les rassemble pour autant de coups portés à l’idéologie hétéroso- Sappho de Mytilène la première fois, en propose une version traduite ciale, celle-là même qui ignore, ridiculise ou récu- poétique et musicale de la Grèce, son pays natal, chanter en duo le d’Angélique convoquera les voix d’autres poétesses, comme Ionatos, avec laquelle elle travaillera durant 7 ans. En pour le lectorat francophone. père le lesbianisme en en faisant une simple Gertrude Stein Louise Labé Edna St. Tzitzikia celles de , , 2014, elle réalise son premier album, , accueilli Cette anthologie de fanzines représente de sexualité, réduite, de surcroît, à des préliminaires. Vincent Millay avec enthousiasme par la presse française. Elle est , qui vont «dialoguer» avec manière ludique une trentaine de lesbiennes Les éditions Sans fin, fondées en 2015 à Montréal par Sappho constamment en tournée dans toute l’Europe pour Johanne Coulombe et Dominique Bourque, offrent , ainsi que des artistes moins connues «célèbres». Célèbres auprès des publics Connie Converse des concerts en solo mais aussi dans divers projets concernés par leurs réalisations, mais sans doute aux lesbiennes une plateforme pour présenter leurs tra- mais aussi remarquables que . en collaboration ou en interprétant sur scène sa vaux artistiques, scientifiques ou militants afin de mettre On retient son souffle quand Katerina Fotinaki musique pour le théâtre ou la danse. plus encore auprès des lesbiennes à la recherche PAF 10 de repères ou de sources d’inspiration. en résonance leurs visions du monde. € Détournant la forme de la galerie de portraits 20 H - BUFFET 22 H 30-2 H - FÊTE - AUX PLATINES JOSÉFINE ET CARINE austères longtemps réservée aux « grands»

samedi 13 avril Folles Saisons 18 h 30 samedi 13 avril Folles Saisons 21 h 30 18 DATE LIEU HEURE ÉVÉNEMENT PAGE

Mercredi 3 avril Lesbiennes maghrébines et post-migrantes Auditorium de L’Espace Conférence illustrée > Salima Amari : des diversités et de la laïcité 19 h suivie d’une Lecture musicale, par Souad Labbize, au piano Mira Abualzulof 4-5 Jeudi 4 avril Cinéma ABC 19 h Courts métrages > Coups pour courts, nos résistances éclatantes 6-7 Jeudi 4 avril Unveiled, Cinéma ABC 21 h Fiction > Angelina Maccarone

Projection suivie d’un débat avec le réseau Alda/Lesbiennes réfugiées 8 Vendredi 5 avril La croisade “anti-genre”. Du Vatican aux manifs pour tous Librairie Ombres blanches 18 h Sara Garbagnoli, 9 Samedi 6 avril e Folles Saisons 16 h-2 h Inauguration du 22 Printemps lesbien : Bagdam fête ses 30 ans ! Témoignages, expositions, nombreuses vidéos + repas + fête 10 Dimanche 7 avril Cinéma Utopia 18 h Concert > CharqGharb Trio

Film > Les pionnières du cinéma lesbien, auteures des premiers films cultes 11 Jeudi 11 avril précises Vibrancy of Silence Auditorium des Abattoirs 18 h De l’art en exil. Présence de la réalisatrice Marthe Djilo Kamga 12 Jeudi 11 avril Extra Terrestres American Cosmograph 21 h Présence de la réalisatrice Carla Cavina (sous réserve) 13 Vendredi 12 avril Cinéma ABC 19 h Courts métrages 2 Une sélection de perles 14-15 Samedi 13 avril Folles Saisons 18 h 30 Butch ! What else ? Rencontre avec les éditions Sans fin 16 Samedi 13 avril Folles Saisons 21 h 30 Concert > Katerina Fotinaki en solo (répertoire spécial Printemps lesbien…) 17 Samedi 13 avril Folles Saisons 22 h 30 Fête > Joséfine et Carine aux platines 17

Les événements estampillés sont non mixtes Le programme en ligne : www.bagdam.org et page facebook Le Printemps lesbien LES LIEUX DU 22E PRINTEMPS LESBIEN DE TOULOUSE • Café culturel Folles Saisons 197, route de Saint-Simon, M° Mirail-Université ou bus 14 arrêt École d’architecture, 05 62 14 64 85 • Cinéma ABC 13, rue Saint-Bernard, M° Jeanne d’Arc, 05 61 21 20 46 • Librairie Ombres blanches 3, rue Mirepoix, M° Capitole, 05 61 21 44 94 • Cinéma American Cosmograph 24, rue Montardy, M° Capitole, 05 61 21 22 11 • Cinéma Utopia Impasse du Château, Tournefeuille, 05 34 51 48 38 • Auditorium du musée des Abattoirs 76, allées Charles-de-Fitte, M° Saint-Cyprien, 05 62 48 58 00 • Auditorium de l’Espace des diversités et de la laïcité 38, rue d’Aubuisson, M° Jean-Jaurès, 05 81 91 79 60

[email protected] > www.bagdam.org > 05 61 53 55 48 Impression : CDS, 6, place du Parlement, Toulouse place du 6, Parlement, CDS, Impression :