Mural de Manyoly - Photo Jacqueline Julien 2 Les intervenantes et partenaires de ce Printemps lesbien 2019 Éditorial 3 LES INTERVENANTES LES PARTENAIRES 30 ANS Mira Abualzulof Cineffable pianiste, compositrice, Toulouse association organisatrice Alda-Lesbiennes réfugiées du Festival international du film lesbien réseau d’accueil, Oui 30 années bagdamiennes de nos vies, de nos amours, de nos Toulouse et féministe de Paris Salima Amari Cinéma ABC combats. sociologue, Paris/Lausanne Toulouse Dominique Bourque Cinéma American Cosmograph éditions Sans fin, Québec Toulouse Dame, ça s’est battu les lesbiennes. Et ça se bat : ici même où elles CharqGharb Trio Cinéma Utopia , piano, violon, flûte traver- Tournefeuille vivent, et aussi là-bas d’où elles s’enfuient pour vivre… ici. Vous le Cinémarges sière, entre l’Orient et l’Occident, Toulouse Bordeaux croyez, ça ? Que, là-bas, s’aimer = impossible ? Que se battre c’est Johanne Coulombe Festival Elles tournent éditions Sans fin, Québec Bruxelles d’abord le péril, puis l’exil, puis le péril ? Vu que l’ici aussi est périlleux, Marthe Djilo Kamga Folles Saisons réalisatrice, Bruxelles café culturel, Toulouse vous le savez sûrement. Cet ici où certains disent qu’on est chez Katerina Fotinaki Librairie Ombres blanches auteure, compositrice, Toulouse nous. Non, c’est pas du tout-cuit de prendre ta main dans la rue, mon Mairie de Toulouse interprète, Paris amour. Sara Garbagnoli , Musée des Abattoirs sociologue et féministe Paris Toulouse Alors les lesbiennes qui sont partout se battent pour tout. Pour faire Joséfine, Carine didjées, Toulouse un film, pour trouver sa place même dans sa tête, pour rire de tout Souad Labbize autrice et poète, Toulouse et même de rien ; se battent pour croire en elles, en nous toutes, aux Sye-Kyo Lerebours doctorante en études demains qui auront du mal à chanter. Se battront à jamais contre les cinématographiques, Bordeaux pathos des dieux, des paters, des scalpeurs de ta peau plus foncée Suzette Robichon militante lesbienne féministe, que la mienne, mon élue, contre les jaugeurs de tes formes plus tisseuse de liens, Paris rondes que la Terre, ô ma préférée. Et puis il y a toi, ô ma butch. Puis-je te mettre au pluriel ? Car on sera tant et plus pour fêter l’art de toutes nos couleurs, de toutes nos On distingue images/seconde. Grand écran et grand angle, nos visions, nos voix et le mot RÉFUGIÉE sous la peinture nos pensées comme des fusées vont irriguer ces jours de retrou- de Manyoly. vailles et festoiemantes. Couverture > photo Jacqueline Julien, mural de Manyoly, Paris, quartier de la Butte aux Cailles, 2016. Allons, vies printanières, goûtez-vous douces. Ouvrez le programme, Flora Cariven est l’auteure de la bande-annonce du Printemps lesbien 2019. tout est dedans. 4 5 « La première recherche approfondie sur les lesbiennes d’origine maghrébine en France.» CONFÉRENCE ILLUSTRÉE SUIVIE D’UNE LECTURE MUSICALE CONFÉRENCE ILLUSTRÉE SUIVIE D’UNE LECTURE MUSICALE LESBIENNES MAGHRÉBINES ET POST-MIGRANTES : AU PAYS DE L’AMANTE IMAGINAIRE, lecture par Souad Labbizze QUEL COMING OUT ?, par Salima Amari accompagnée au piano par Mira Abualzulof Mira Abualzulof, pianiste et compositrice palestinienne, Un tour de force : avoir su extraire de l’invisibilité secoue toute certitude quant à la « norme » du Lecture d’une sélection de poèmes plus ou naît en 1992 à Bethléem, Palestine. Autodidacte, elle de la recherche la condition des femmes d’ori- coming out. Pour des lesbiennes évoluant dans moins tendres, plus ou moins coquins, publiés en commence le piano à 4 ans puis apprend la musique gine maghrébine, rarement évoquées (autant un environnement fragilisé voire dangereux recueils ou inédits, explorant les possibles poé- classique et orientale. Diplômée du conservatoire à dire jamais) en dehors de l’hétérosexualité. (homophobie ordinaire et racisme idem), des tiques entre humour, vague à l’âme et tendresse. rayonnement régional de Toulouse, elle joue avec Salima Amari L’ouvrage de , élaboré à partir de sa formes de visibilité alternatives, comme « l’ex- Apprends-moi Tes mains sont un bocal l’Orchestre des jeunes de Palestine et l’Orchestre ethno à déboutonner lentement de Suède, et participe avec des musiciens palestiniens à thèse de doctorat, constitue la première pression tacite » de leur lesbianisme, ou des de bonbons moelleux sans la froisser je suis l’enfant la création du CD pour lequel elle Letters to Palestine recherche approfondie sur l’homosexualité fémi- mensonges… stratégiques, les sauvent de la soie de ton silence. derrière la vitrine. compose une pièce pour piano, nine dans l’immigration maghrébine. Les « car- Recreation of Utopia. drames et ruptures trop violentes dans un Souad Labbize a vécu à Alger et à Tunis avant de s’éta- Elle est la pianiste de CharqGharb Trio (voir ici, p. 11). rières lesbiennes » de ses enquêtées sont contexte post-migrant. Familles on vous blir à Toulouse. Poète et traductrice de poésie, elle éga- a évidemment jalonnées d’obstacles, contournés (h)aime ? Là est toute la question. lement publié un roman, Fais-moi de la place J’aurais voulu être un escargot. Salima Amari Elle est l’autrice de trois recueils de poésie En 2018, elle dans ton rêve au quotidien pour tenir l’équilibre entre vies pri- est sociologue à l’université Paris 8. Elle . établit et traduit une anthologie de la nouvelle poésie si tu l’oublies vées de lesbiennes et attaches familiales, avec est membre du Centre de recherches sociologiques arabe, 95 nouveaux poètes (dont 64 poétesses). En je pourrai te le raconter. toute la pression que cela sous-entend. À travers et politiques de Paris et chargée d’enseignement à 2019, elle publie notamment l’université de Lausanne en Suisse. Enjamber la flaque où se les nombreux extraits d’entretiens, Salima , aux éditions iXe. reflète l'enfer Entrée libre mercredi 3 avril Auditorium diversités/laïcité 19 h mercredi 3 avril Auditorium diversités/laïcité 19 h 6 CINÉMA > COURTS MÉTRAGES CINÉMA > COURTS MÉTRAGES COUPS POUR COURTS > NOS RÉSISTANCES ÉCLATANTES PAROLES, PAROLES Nina Paley la négativité, l’oppression et les abus. Tu es aux REEL WOMEN SEEN Amanda Tapping THE STREETS ARE OURS Michelle Fiordaliso commandes, tu es forte, tu es puissante ! » Animation, USA, 2018, 2’45, VO FR « Écoute-moi. RIOT NOT DIET Julia Fuhr Mann Fiction, Canada, 2017, 8’, VOSTF Documentaire, USA/Pakistan, 2017, 17’, VOSTF Paroles, paroles, paroles La discrimination des professionnelles et artistes Quand se joue la solidarité féministe et les- Performance, Allemagne, 2018, 17’, VOSTF Je t’en prie. dans le cinéma et la télévision, démontrée sous bienne : l’actrice pakistano-américaine Fawzia Les mesdames Sans Gêne de la grâce, de la poé- Paroles, paroles, paroles forme de polar parodique et parodie de sus- Mirza va jouer son spectacle – féministe et les- sie, de l’utopie ! Nos ventres sont des manifestes Je te jure. (…) pense. Attention, images cruelles… bien ! – à Karachi, dans le café-philo de la mili- politiques. Que tu es belle ! LOVE LETTER RESCUE SQUAD Megan Rossman tante pakistanaise des droits humains Sabeen Paroles, paroles, paroles… » Documentaire, USA, 2016, 7', VOSTF Mahmud (assassinée en 2015). La Grande Sécession ou quand la déesse/femme Suzette Robichon JUCK Présentation Olivia Kastebring, Julia Gumpert, chante « Dégage » au dieu/homme. « Notre histoire disparaissait aussi vite qu’on la Ulrika Bandeira créait. » La fondation des Archives lesbiennes à Performance, Suède, 2018, 18’, VOSTF On sort les yeux pleins de la beauté et drô- New York dans les années 1970. Elles ont com- Colère, puissance, sororité ! Entre documentaire, lerie des créations de cette Nina qu’on Juck mencé dans leur appart, devenu évidemment danse et performance, pose LA question: adore, et renforcées de toute la force des trop petit pour ce qui allait devenir l’un des « Qu’est-ce que la féminité ? » « Plie les jambes, images vues. fonds d’archives lesbiennes les plus importants isole ton bassin. Imagine que tu repousses toute Du cinéma de combat comme on aime ! au monde. jeudi 4 avril Cinéma ABC 19 h jeudi 4 avril Cinéma ABC 19 h Sara Garbagnoli 8 9 CINÉ-DÉBAT > LESBIENNES DE L’EXIL RENCONTRE > DU VATICAN AUX MANIFS POUR TOUS LESBIENNESDEL’EXIL LA CROISADE « ANTI-GENRE ». DU VATICAN AUX MANIFS POUR TOUS Séance présentée et animée par Sara Garbagnoli - Présentation Suzette Robichon par le réseau ALDA/Lesbiennes réfugiées Sara Garbagnoli UNVEILED ALDA/LESBIENNES RÉFUGIÉES Depuis les années 2010, le concept de genre L’ouvrage de coécrit avec Angelina Maccarone subit une campagne exaltée de dénigrement. En Massimo Prearo se révèle un formidable Fiction, Autriche/Allemagne, 2006, 1 h 37’, VOSTFR Elles se sont révoltées, elles ont refusé de subir, moins de 10 ans, l’étiquetage hostile de la « polar » d’investigation. Le décryptage des Fariba, jeune lesbienne iranienne, menacée de elles ont pris le chemin de l’exil vers la liberté « théorie du genre » est devenu un véritable enjeux en question nous redonne la mesure des mort dans son pays, cherche refuge en d’être et de vivre leur amour des femmes. label réactionnaire, fédérant dans la haine un nuisances agies contre nous, lesbiennes et fémi- Alda Allemagne dont elle parle la langue, mais sa « Le réseau est né comme une évidence: nouveau front des conservateurs de l’ordre nistes, par LE véritable ennemi principal : l’ortho- demande d’asile est rejetée. Les circonstances la des lesbiennes en fuite arrivent à Toulouse, à sexuel « naturel ». Côté France, on a vu ce front doxie des religions – ici la catholique – plus que conduisent à se déguiser en homme pour rester nous de les accueillir, de leur donner un environ- déployé dans la calamiteuse mobilisation des jamais bras armés de l’ordre patriarcal. dans le pays. Son attirance pour une femme va nement bienveillant dans la société lesbienne de « manifs pour tous », elle-même déchaînant une Sara Garbagnoli est sociologue.