DOCSLIB.ORG

General Assembly Security Council Sixty-Eighth Session Sixty-Ninth Year Agenda Item 33 Prevention of Armed Conflict

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
General Assembly Security Council Sixty-Eighth Session Sixty-Ninth Year Agenda Item 33 Prevention of Armed Conflict United Nations A/68/938–S/2014/466 General Assembly Distr.: General 3 July 2014 Security Council Original: English General Assembly Security Council Sixty-eighth session Sixty-ninth year Agenda item 33 Prevention of armed conflict Letter dated 30 June 2014 from the Permanent Representative of Armenia to the United Nations addressed to the Secretary-General Upon the instructions of my Government, I am writing to draw your attention to the ongoing violations of the ceasefire by the armed forces of the Republic of Azerbaijan recorded for the month of May 2014 (see annex). I would also like to emphasize the fact that irresponsible military activities by the Azerbaijani side during the reporting period resulted in the death of three soldiers: Artur Ohanjanyan, killed on 20 May; Garik Balayan, killed on 26 May; and Erik Gasparyan, killed on 28 May. Armenia strongly condemns these continued provocations and the use of force by Azerbaijan. I kindly request that the present letter and its annex be circulated as a document of the General Assembly, under agenda item 33, and of the Security Council. (Signed) Zohrab Mnatsakanyan Ambassador Permanent Representative 14-56808 (E) 220714 *1456808* A/68/938 S/2014/466 Annex to the letter dated 30 June 2014 from the Permanent Representative of Armenia to the United Nations addressed to the Secretary-General Violations of the ceasefire by the armed forces of the Republic of Azerbaijan, 1-31 May 2014 1. On the borderline of the Nagorno Karabakh Republic: Total number of violations — 2,182 Total number of shots ~ 15,368 AK ~ 11,453, PK ~ 2,412, SVD ~ 701, DSHK ~ 33, RPK ~ 355, Black arrow ~ 130, Istigall ~ 242, RPG ~ 3, Utyos ~ 23, NPVT ~ 6, NSVP ~ 10 2. On the borderline of the Republic of Armenia (see table below): Total number of violations — 235 Total number of shots ~ 2,528 AK ~ 1,146, PK ~ 956, SVD ~ 154, DSHK ~ 140, RPK ~ 53, Black arrow ~ 74, Istigall ~ 2, KPVT ~ 3 No. Date Direction Time Type of weapon Ammunition Results of violations 1. 1 May Voskepar 0935 AK 12 2. 2 May Jil 1840 AK 10 3. Berqaber 0850 DSHK 8 4. 2350 AK 43 5. Dovegh 1210 4 6. 1530 9 7. Berdavan 1620 15 8. Voskepar 1630 6 9. N. Karmiragbyur 2025 1 10. Aygepar 2035 1 11. Sev Qar 1745 Black arrow 2 Abbreviations: AK, Kalashnikov rifle; PK, Kalashnikov machine gun; SVD, 7.9 mm sniper weapon; DSHK, 12.7 mm machine gun; RPK, 5.45 mm machine gun; Black arrow, 12.7 mm sniper weapon; Istigall, 14.5 mm machine gun; RPG, Antitank grenade launcher; Utyos, 12.7 mm machine gun; NSVP, 12.7 mm machine gun; NSVT, 12.7 mm machine gun; KPV T, 12.7 mm machine gun. 2/10 14-56808 A/68/938 S/2014/466 No. Date Direction Time Type of weapon Ammunition Results of violations 12. 3 May Aygepar 0905 AK 1 13. 1040 10 14. 1100 8 15. Eraskh 1125 AK 12 16. Paravaqar 1210 PK 15 17. Vazashen 1210 DSHK 7 18. 2225 7 19. Berqaber 1920 SVD 10 20. Sarigyugh 2030 PK 10 21. AK 10 22. 4 May Vazashen 0935 Istigall 2 23. Chambarak 1350 SVD 5 24. AK 20 25. Sarigyugh 2305 AK 10 26. PK 5 27. 5 May Aygepar 0715 SVD 2 28. 0810 AK 2 29. 1330 AK 1 30. 1545 Black arrow 1 31. Chinari 1130 DSHK 2 32. Movses 1300 AK 1 33. 1815 6 34. 2030 1 35. Jivanavan 1400 PK 3 36. Hovaz, Jivanavan, 1530 PK 100 Yanshak 37. DSHK 30 38. AK 200 39. Vazashen 1615 Black arrow 5 40. 1750 KPVT 3 14-56808 3/10 A/68/938 S/2014/466 No. Date Direction Time Type of weapon Ammunition Results of violations 41. Ardanish 1800 PK 15 42. Chambarak 2325 DSHK 2 43. 6 May Sarigyugh 0005 AK 30 44. PK 30 45. 0010 DSHK 6 46. Aygepar 0835 PK 2 47. 1030 1 48. 1240 1 49. 1350 AK 1 50. 1550 PK 4 51. Movses 1030 PK 6 52. 1945 AK 8 53. 1800 10 54. 2210 4 55. 7 May Movses 0850 PK 2 56. Sevqar 1115 2 57. Ttu Jur 1200 DSHK 3 58. Yanshak 1530-1600 SVD 20 59. Khachik 1720 1 60. Voskepar 1840 AK 16 61. Chinari 1920 SVD 1 62. Eraskh 2350 AK 2 63. 8 May Gyamish 1340 Black arrow 1 64. 9 May Movses 0830 PK 3 65. 1815 SVD 3 66. Chinari 1225 DSHK 3 67. 1255 5 68. 2210 SVD 1 69. Sarigyugh 1620 AK 10 4/10 14-56808 A/68/938 S/2014/466 No. Date Direction Time Type of weapon Ammunition Results of violations 70. Sevakavan 2205 2 71. Mehrab 2255 6 72. 10 May Sarigyugh 0030 PK 60 73. Movses 0210 AK 2 74. 1810 PK 1 75. Yanshak 1020 AK 20 76. SVD 40 77. Sevakavan 1830 AK 1 78. Chambarak 1930 Black arrow 3 79. Eraskh 2005 AK 2 80. 2155 3 81. 11 May Eraskh 0055 AK 1 82. Chinari 1220 PK 6 83. 2040 Black arrow 6 84. Movses 1830 AK 3 85. 2240 1 86. Sevqar 2005 15 87. 12 May Movses 0145 AK 2 88. Chambarak 1320 DSHK 15 89. PK 15 90. Vahan 1400-1500 PK 25 91. Chinari 1840 PK 20 92. SVD 10 93. 13 May Aygedzor 2130 PK 20 94. Sevakavan 1800 AK 8 95. 14 May Berdavan 1700 DSHK 20 96. SVD 5 97. 1705 SVD 8 14-56808 5/10 A/68/938 S/2014/466 No. Date Direction Time Type of weapon Ammunition Results of violations 98. 15 May Mehrab 1730 30 99. Chinari 1900 AK 15 100. Eraskh 2040 1 101. Movses 2100 1 102. Berqaber 2235 4 103. 16 May Movses 1000 DSHK 4 104. Geghamasar 1255 PK 15 105. Sarigyugh 1510 50 106. Chinari 1550 Black arrow 5 107. Aygepar 1930 SVD 1 108. N. Karmiraghbyur 2045 PK 7 109. 17 May Kiranc 0820 PK 25 110. Sarigyugh 1000 40 111. Movses 1035 AK 8 112. 1845 PK 6 113. 1940 AK 2 114. 2120 1 115. Berdavan 1410 PK 25 116. Qarvachar 1527 Black arrow 7 117. Berqaber 1730 SVD 1 118. Chinari 1805 Black arrow 1 119. 18 May Aygepar 0830 PK 1 120. Movses 1450 AK 2 121. 1535 SVD 6 122. 19 May Chinari 1500 AK 12 123. Aygepar 1645 SVD 1 6/10 14-56808 A/68/938 S/2014/466 No. Date Direction Time Type of weapon Ammunition Results of violations 124. 20 May Berqaber 0020 PK 15 At 2013 near Karakhanbeyli village at the borderline with 125. 1720 15 Azerbaijan, in combat position 126. 1745 60 soldier Artur Ohanjanyan was fatally wounded from the 127. 1830 3 Azerbaijani side. 128. Qyarqi 0615 AK 5 129. Voskepar 0950 10 130. 21 May Chinari 1230 Black arrow 2 131. Eraskh 1655 AK 2 132. Movses 2210 1 133. 22 May Movses 0300 PK 20 134. 1300 AK 1 135. 1900 SVD 3 136. 2155 AK 7 137. 2215 PK 4 138. 2320 SVD 1 139. Chinari 1700 AK 5 140. Aygepar 2215 SVD 2 141. 2331 AK 6 142. Eraskh 2230 AK 2 143. Kiranc 2250 10 144. Mehrab 2330 SVD 10 145. 23 May Mehrab 0025 RPK 25 146. Chinari 0025 RPK 25 147. 0040 SVD 1 148. 0150 AK 2 149. 1450 Black arrow 3 150. SVD 2 151. 1820 Black arrow 3 152. 2220 10 14-56808 7/10 A/68/938 S/2014/466 No. Date Direction Time Type of weapon Ammunition Results of violations 153. Movses 0025 PK 2 154. Aygepar 0100 SVD 1 155. 0100 PK 3 156. 0310 AK 2 157. 2345 PK 2 158. Jil 1300 AK 4 159. Berdavan 1645 DSHK 10 160. Dovegh 1645 AK 2 161. Aygedzor 2040 SVD 3 162. 24 May Movses 0730 PK 1 163. 2210 5 164. Aygepar 1005 PK 1 165. 2335 AK 1 166. Gyunashli 1300 AK 20 167. Aygehovit 1806 3 168. Berdavan 1830 15 169. Chinari 2205 SVD 5 170. 25 May Berdavan 0050 PK 2 171. Paravaqar 0240 AK 6 172. Khachik 1600 6 173. 26 May Eniqend 1125 Black arrow 3 At 0030 near Ashaghi Seydakhmedli village at the 174. Movses 1140 PK 2 borderline with Azerbaijan, in 175. 1325 1 combat position soldier Garik Balayan was fatally wounded 176. 2020 AK 2 from the Azerbaijani side. 177. Mehrab 1230 SVD 1 At 0030 near Karakhanbeyli village at the borderline with 178. Berdavan 1710 AK 6 Azerbaijan, in combat position 179. Aygepar 1825 1 soldier Ashot Grigoryan was wounded from the Azerbaijani 180. Paravaqar 2200 SVD 5 side. 181. AK 10 8/10 14-56808 A/68/938 S/2014/466 No. Date Direction Time Type of weapon Ammunition Results of violations 182. 27 May Chinari 0005 Black arrow 2 183. Berdavan 0040 AK 15 184. Paravaqar 0100 PK 100 185. AK 60 186. Aygepar 0125 AK 1 187. 0145 PK 40 188. Vazashen 1400 AK 3 189. DSHK 12 190. Berqaber 1550 SVD 2 191. 2230 RPK 3 192. 2230 PK 10 193. Barcruni 2230 PK 4 194. Barekamavan 2250 9 195. 28 May Chinari 0310 AK 14 At 0255 near Chakhrly village at the borderline with 196. PK 10 Azerbaijan, in combat position 197. 0410 SVD 2 soldier Erik Gasparyan was fatally wounded and 198. 2340 PK 5 6 soldiers — Arayik Hakobyan, Taronik 199. 2345 15 Ghukasyan, Gevok 200. Movses 1100 PK 1 Karapetyan, Narek Vasilyan, Ruzvelt Torosyan and Armen 201.
Load more

Recommended publications
  • REPORT on Physical Audit of Construction Projects for 2016 “Hayastan” All Armenian Fund
    "NORASHEN" design and technology production cooperative REPORT on physical audit of construction projects for 2016 “Hayastan” All Armenian Fund Yerevan – 2017 Report on physical audit of construction projects of “Hayastan” All-Armenian Fund for 2016 Table of Content Name of the construction project Page REPORT (general provisions) on physical audit of construction projects of “Hayastan” All Armenian Fund for 2016 4 1. Reconstruction works of RA Yerevan city musical school named after P. Tchaykovskiy 7 2. Reconstruction works of RA Armavir region Nalbandyan village secondary school 14 3. Construction of RA Tavush marz Khachardzan village secondary school gym 21 4. Reconstruction works of RA Tavush marz Khachardzan village water supply system 28 5. Construction of RA Tavush marz Baghanis community irrigation system 32 6. Renovation works of RA Tavush marz Kirants, Yenokavan, Lusadzor, Nerqin Tsaghkavan, Sarigyugh, Sevqar communities roads leading to distant pastures 35 7. Construction works of the oncological center in NKR Stepanakert city 39 8. Reconstruction works of the school No. 9 in NKR Stepanakert city and renovation works of the garden 46 9. Construction of NKR Martuni region Sos village 300-seat secondary school 51 10. Construction works of NKR Martakert region Kochoghut village 150-seat assembly house 59 11. Construction of NKR Shushi region Qarin tak village 50-seat kindergarten 66 12. Construction of a house for G. and L. Avanesyans in NKR Martakert region Martakert town 71 13. Construction of a house for I. Hovsepyan and R. Sahakyan in NKRAskeran region Avetaranots village 75 14. Construction of a house for T. and M. Baghdasaryans in NKR Martuni region Chartar village 78 15.
    [Show full text]
  • Study of Legal Framework Acting in the Republic of Armenia Regulating the Activities of Cooperatives
    Study of legal framework acting in the Republic of Armenia regulating the activities of Cooperatives YEREVAN 2014 Study of legal framework acting in the Republic of Armenia regulating the activities of Cooperatives Necessity and importance of cooperatives................................................. 3 a. Legal acts regulating the activities of cooperatives acting in the Republic of Armenia (Law, Decision of the Government, Normative Act, etc.)................................................................................................. 18 List of the legal acts regulating the activities of cooperative acting in the Republic of Armenia............................................................................... 35 b. Analysis of strengths and weaknesses of legal acts focusing on legal acts related to agricultural cooperatives............................... 36 c. Study and analysis of draft legal acts on cooperatives currently circulated within the RA Government (focusing on agricultural cooperatives); expected outcomes of adoption (approval) of draft legal acts............................................................ 42 2 Study of legal framework acting in the Republic of Armenia regulating the activities of Cooperatives. Necessity and importance of Cooperatives Cooperatives have existed for over two hundred years. Acting in all spheres of economic activity, cooperatives are more durable than investment tended companies. Cooperative model has permanently adapted to the changing conditions, and the innovative new ways of cooperation
    [Show full text]
  • Armenian Tourist Attraction
    Armenian Tourist Attractions: Rediscover Armenia Guide http://mapy.mk.cvut.cz/data/Armenie-Armenia/all/Rediscover%20Arme... rediscover armenia guide armenia > tourism > rediscover armenia guide about cilicia | feedback | chat | © REDISCOVERING ARMENIA An Archaeological/Touristic Gazetteer and Map Set for the Historical Monuments of Armenia Brady Kiesling July 1999 Yerevan This document is for the benefit of all persons interested in Armenia; no restriction is placed on duplication for personal or professional use. The author would appreciate acknowledgment of the source of any substantial quotations from this work. 1 von 71 13.01.2009 23:05 Armenian Tourist Attractions: Rediscover Armenia Guide http://mapy.mk.cvut.cz/data/Armenie-Armenia/all/Rediscover%20Arme... REDISCOVERING ARMENIA Author’s Preface Sources and Methods Armenian Terms Useful for Getting Lost With Note on Monasteries (Vank) Bibliography EXPLORING ARAGATSOTN MARZ South from Ashtarak (Maps A, D) The South Slopes of Aragats (Map A) Climbing Mt. Aragats (Map A) North and West Around Aragats (Maps A, B) West/South from Talin (Map B) North from Ashtarak (Map A) EXPLORING ARARAT MARZ West of Yerevan (Maps C, D) South from Yerevan (Map C) To Ancient Dvin (Map C) Khor Virap and Artaxiasata (Map C Vedi and Eastward (Map C, inset) East from Yeraskh (Map C inset) St. Karapet Monastery* (Map C inset) EXPLORING ARMAVIR MARZ Echmiatsin and Environs (Map D) The Northeast Corner (Map D) Metsamor and Environs (Map D) Sardarapat and Ancient Armavir (Map D) Southwestern Armavir (advance permission
    [Show full text]
  • General Assembly Security Council Seventy-Fourth Session Seventy-Fifth Year Agenda Item 31 Prevention of Armed Conflict
    United Nations A/74/681–S/2020/100 General Assembly Distr.: General 6 February 2020 Security Council Original: English General Assembly Security Council Seventy-fourth session Seventy-fifth year Agenda item 31 Prevention of armed conflict Letter dated 4 February 2020 from the Permanent Representative of Armenia to the United Nations addressed to the Secretary-General Upon the instructions of my Government I am transmitting for your attention the record of the ceasefire violations by the Azerbaijani armed forces along the State border of the Republic of Armenia during the month of January 2020 (see annex I).* I am also transmitting for your attention the record of the ceasefire violations registered by the Ministry of Defence of the Republic of Artsakh (Nagorno-Karabakh Republic) during the month of January 2020 (see annex II).* I kindly request that the present letter and its annexes be circulated as a document of the General Assembly, under agenda item 31, and of the Security Council. (Signed) Mher Margaryan Ambassador Permanent Representative * The annexes are being circulated in the language of submission only. 20-01777 (E) 100220 *2001777* A/74/681 S/2020/100 Annex I to the letter dated 4 February 2020 from the Permanent Representative of Armenia to the United Nations addressed to the Secretary-General Violations of the ceasefire by the armed forces of the Republic of Azerbaijan along the State border with the Republic of Armenia, 1–31 January 2020 Date Direction Incidents Type of weapons/shots 1 January Tavush, Gegharkunik and Ararat
    [Show full text]
  • UNDP Armenia 'Women in Local Development: Women in Politics'
    UNDP Armenia ‘Women in Local Development: Women in Politics’ project (https://open.undp.org/projects/00110249 ) Mid-Term Evaluation Report 23.02.2021 Report produced by Roderick Ackermann for UNDP Armenia Project and evaluation information Project/outcome Information Project/outcome title ‘Women in Politics’ project/ Project Document title: ‘Women in Local Development’ Atlas ID 00110249- 00109276 Corporate outcome and • 2016-20 UNDAF Outcome 3: output • 2016-2020 UNDP Country Programme Action Plan Outcome 3 (12) • 2018-2021 UNDP Strategic Plan Output 1.6.1 Country Armenia Region Europe and CIS Date project document Undated signed Project dates Start Planned end November 2018 March 2021, extended to September 2021 Project budget Initial budget: USD 1,451,373 (GBP 1,108,849) Revised budget: USD… (GBP 1,253,620) Project expenditure at the USD 977,154 time of evaluation Funding source UK Department for International Development Implementing party UNDP Armenia & OxYGen Foundation Evaluation type (project/ Project outcome/thematic/country programme, etc.) Final/midterm review/ other Midterm Period under evaluation Start End November 2018 November 2020 Evaluators Roderick Ackermann Evaluator email address [email protected] Evaluation dates Start Completion 06/10/2020 11/12/2020 Contents Project and evaluation information ...................................................................................................................... 2 Contents ...............................................................................................................................................................
    [Show full text]
  • ANNUAL REPORT 2010 5 Donate.Himnadram.Org Donate.Himnadram.Org 6 HAYASTAN ALL-ARMENIAN FUND Message from Bako Sahakyan, President of the Republic of Artsakh
    CONTENT BOARD OF TRUSTEES 3-8 Message from RA President 4 Message from NKR President 6 Board of Trustees 8 ACTIVITY REPORT 9-38 Executive director’s message 10 EDUCATION SECTOR 12-19 Artsakh 12 Armenia 17 HEALTHCARE SECTOR 20-25 Armenia 20 Artsakh 25 OUR SHUSHI 26-29 WATER SUPPLY 30-33 Artsakh 30 Armenia 32 RURAL DEVELOPMENT 34-35 Armenia 34 PRESIDENT’S PRIZE 36 FUNDRAISING 2010 37-38 FINANCIAL REPORT 39-56 Auditor’s report 40 Annual consolidated balance 41 Participation by countries 42 EDUCATION SECTOR 44-47 Armenia 44 Artsakh 46 EDUCATION SECTOR Armenia 48 Artsakh 49 ECONOMIC INFRASTRUCTURES 50 WATER SUPPLY 51 SOCIAL , CULTURAL AND OTHER PROJECTS Armenia 52 Artsakh 55 GOLDEN BOOK 57-59 donate.himnadram.org 2 HAYASTAN ALL-ARMENIAN FUND Board of Trustees 3 donate.himnadram.org 4 HAYASTAN ALL-ARMENIAN FUND Message from Serzh Sargsyan, President of the Republic of Armenia Throughout 2010, the Hayastan All-Armenian Fund demonstrated that it remains steadfast in realizing its extraordinary mission, that it continues to enjoy the high regard of all segments of our people. Trust of this order has been earned through as much hard work as the scale and quality of completed projects. Despite the severe economic downturn that impacted Armenia and the rest of the world in 2010, the fund not only stayed the course, but went on to raise the bar in terms of fundraising objectives. Such a singular accomplishment belongs equally to the Hayastan All-Armenian Fund and the Armenian nation as a whole. Development projects implemented in 2010 as well as ongoing initiatives are of vital and strategic significance to our people.
    [Show full text]
  • Asamblea General Consejo De Seguridad Septuagésimo Segundo Período De Sesiones Septuagésimo Tercer Año Tema 34 Del Programa Prevención De Los Conflictos Armados
    Naciones Unidas A/72/787–S/2018/217 Asamblea General Distr. general 19 de marzo de 2018 Consejo de Seguridad Español Original: inglés Asamblea General Consejo de Seguridad Septuagésimo segundo período de sesiones Septuagésimo tercer año Tema 34 del programa Prevención de los conflictos armados Carta de fecha 12 de marzo de 2018 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Armenia ante las Naciones Unidas Siguiendo instrucciones de mi Gobierno, transmito adjunto el historial de las violaciones del alto el fuego cometidas por las fuerzas armadas de Azerbaiyán en la frontera con la República de Armenia durante el mes de febrero de 2018 (véase el anexo I)*. También adjunto el historial elaborado por el Ministerio de Defensa de la República de Artsaj (República de Nagorno Karabaj) de las violaciones del alto el fuego cometidas durante el mes de febrero de 2018 (véase el anexo II). Le agradecería que tuviera a bien hacer distribuir la presente carta y sus anexos como documento de la Asamblea General en su septuagésimo segundo período de sesiones, en relación con el tema 34 del programa, y del Consejo de Seguridad. (Firmado) Zohrab Mnatsakanyan Embajador Representante Permanente * Los anexos se están distribuyendo únicamente en el idioma en que se han presentado. 18-04278 (S) 220318 260318 *1804278* A/72/787 S/2018/217 Anexo I de la carta de fecha 12 de marzo de 2018 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Armenia ante las Naciones Unidas Violaciones del alto el fuego cometidas por las fuerzas armadas
    [Show full text]
  • Facts and Figures 2018 Facts and Figures 2018.Pdf
    International Committee of the Red Cross Delegation in Armenia Highlights of activities Around 50 staff members are based in Yerevan January – December 2018 Economic Assistance Missing People and their Families Over residents of Aygepar and Dovegh border villages in Tavush re- gion benefited from an increased family income through our micro- biological reference samples were collected from 108 families 300 economic projects and unconditional cash grants. 316 to facilitate in the future clarification of the fate of their relatives who had gone missing in connection with the conflict. mine victims and members of their families improved their living Over biological reference samples were handed over to the Forensic conditions through our supported micro-economic initiatives, the Medicine Center to support the authorities in clarification of the 320 house repair program and cash grants. 346 fate of missing people. families of the missing learned about the efforts of clarifying the Water & Reconstruction 150 fate of their loved ones during our 11 Right-to-Know sessions. copies of the Memory Book with 12 personal stories about people in Baghanis, Koti and Sarigyugh villages of Tavush re- people missing in connection with the Nagorno-Karabakh conflict Over gion gained round-the-clock access to drinking water due to 720 along with booklets on support to the network of families of the 2600 construction of a pumping station and a water intake, installation missing were published. of two reservoirs, five public taps, 495 water meters and filters. people in Aygepar village of Tavush region benefited from an improved waste-water system by installing 15 new concrete Detention 680 manholes and 305-meter pipeline.
    [Show full text]
  • Հավելված N 1 Հհ Կառավարության 2011 Թվականի Մարտի 3-Ի N 220 - Ն Որոշման
    Հավելված N 1 ՀՀ կառավարության 2011 թվականի մարտի 3-ի N 220 - Ն որոշման Կ Ա Ր Գ ՀԱՅԱՍՏԱՆԻ ՀԱՆՐԱՊԵՏՈՒԹՅԱՆ ԱՇԽԱՐՀԱԳՐԱԿԱՆ ԱՆՎԱՆՈՒՄՆԵՐԻ ՌՈՒՍԵՐԵՆ ԵՎ ԱՆԳԼԵՐԵՆ ՏԱՌԱԴԱՐՁՈՒԹՅԱՆ I. ԸՆԴՀԱՆՈՒՐ ԴՐՈՒՅԹՆԵՐ 1. Սույն կարգով կանոնակարգվում են այն հիմնական դրույթները, որոնք անհրա- ժեշտ են մեկ միասնական համակարգում Հայաստանի Հանրապետության աշխարհագրական անվանումների անգլերեն և ռուսերեն հրատարակման և օգտագործման ժամանակ։ 2. Յուրաքանչյուր լեզվի համար մշակվել է մեկ մասնակի կարգ, որը հիմնականում անհրաժեշտ կլինի Հայաստանի Հանրապետության աշխարհագրական անվանումներով ռուսերեն և անգլերեն քարտեզներ, ատլասներ, գրական և տեղեկատվական նյութեր հրատարակելիս, ինչպես նաև ճանապարհային, վարչական շենքերի և այլ նպատակների համար նախատեսված ցուցանակներ տեղադրելիս։ 3. Յուրաքանչյուր լեզվով անվանման ճիշտ ձևն ամրագրվում է` համադրելով մի քանի սկզբնաղբյուր։ 4. Հայերեն աշխարհագրական անվանումները պետք է տառադարձվեն այլ լեզուներով` հիմք ընդունելով տվյալ լեզվի արտահայտման առանձնահատկությունները, առավելագույնս մոտեցնելով դրանց գրելաձևերը հայերենի արտասանության հնչողությանը։ Առանձին դեպքերում ընդունված ավանդական գրելաձևերը հասցվել են նվազագույնի։ 5. Աշխարհագրական անվանումների տառադարձությունը, որպես կանոն, կատար- վում է հայերենի ժամանակակից գրելաձևից՝ հաստատված «Հայաստանի Հանրապետության վարչատարածքային բաժանման մասինե Հայաստանի Հանրապետության օրենքով և տերմի- 11_0220 2 նաբանական կոմիտեի 1956 թվականի սեպտեմբերի, 1958 թվականի փետրվարի և 1978 թվականի փետրվարի համապատասխան որոշումներով։ Հայերենի այն հնչյունները, որոնք չունեն ռուսերեն և անգլերեն համարժեքներ, տառադարձվում են հնարավորինս ավելի մոտ
    [Show full text]
  • Garo Meghrigian Eye Institute for Preventive Ophthalmology Center for Health Services Research and Development the American University of Armenia
    GARO MEGHRIGIAN EYE INSTITUTE FOR PREVENTIVE OPHTHALMOLOGY CENTER FOR HEALTH SERVICES RESEARCH AND DEVELOPMENT THE AMERICAN UNIVERSITY OF ARMENIA Human resource development and capacity building for prevention of blindness in Gegharkunik and Tavush marzes of Armenia Final Report to Jinishian Memorial Fund Submitted: April 2005 Prepared by: Ovsanna Najaryan, MD, MPH Operations Manager Naira Khachatryan, MD, DrPH candidate Principal Investigator with Michael Thompson, MS, DrPH Director Varduhi Petrosyan, MS, PhD candidate Lecturer Table of Contents Page Key project participants………………………………………..……………...... i Executive summary……………………………………………..……………..…iv 1.0 Background …... ..............................................................................................1 2.0 Project goals and objectives……………………………………..………….. 4 3.0 Training Program for Ophthalmic Nurses ……………..…..………….......5 4.0 Training Program for Regional Ophthalmologists…………………….......8 5.0 Public Health Ophthalmology Curriculum Development…......................11 6.0 Public Health Ophthalmology Training…... ...............................................15 7.0 Establishment of Village Examination Centers…... ...................................27 8.0 Monitoring and Evaluation….......................................................................30 9.0 Conclusion and Recommendations…... .......................................................35 10.0 References….................................................................................................37 Appendices
    [Show full text]
  • Engaged in Processing of Plant-Growing Products in Tavush Marz, August 2011
    AM Partners Consulting Company September 2011 STUDY FOR IDENTIFICATION OF ACTUAL CAPACITIES AND DEVELOPMENT OPPORTUNITIES OF ENTREPRENEURSHIP AND AGRICULTURAL FOOD PRODUCTION, PROCESSING AND EXPORT PROMOTION IN TAVUSH MARZ Ministry for Foreign Affairs of Finland United Nations Development Program AM Partners Consulting Company LLC Study for identification of actual capacities and development opportunities of entrepreneurship and agricultural food production, processing and export promotion in Tavush Marz // Content Content EXECUTIVE SUMMARY............................................................................................................................................. 4 1 FOREWORD ........................................................................................................................................ 7 1.1 OBJECTIVES OF THE STUDY............................................................................................................................. 7 1.2 METHODOLOGY OF THE STUDY ........................................................................................................................ 8 1.2.1 Sources of information ............................................................................................................................................. 8 1.2.2 Information collection tools ................................................................................................................................... 10 1.2.3 Deliverables............................................................................................................................................................
    [Show full text]
  • OVERVIEW of ACTIVITIES ICRC in Armenia
    ICRC in Armenia 2018 OVERVIEW OF ACTIVITIES ASSISTING CIVILIANS ALONG THE INTERNATIONAL BORDER The ICRC is an independent, neutral We support the population of Tavush region, helping to mitigate the consequences organization ensuring humani- of hostilities felt by civilians living along the international border. tarian protection and assistance for We help village population find alternative meters, public taps, pipelines, concrete victims of armed conflict and other income opportunities to farming in insecure manholes and other technical components. situations of violence. Since 1992, areas along the border. Since 2016, we Since 2015, with our partner Armenian Red the ICRC has been present in the launched targeted assistance to most Cross Society (ARCS), we have raised region in relation to the Nagorno- vulnerable households in Barekamavan, community awareness on safe behavior and Karabakh conflict. Through its Dovegh and Aygepar communities, where danger of mines and unexploded devices, socio-economic situations are particularly delegations in Yerevan and Baku and organized training in first aid. In 2018, challenging. As a result, 145 most vulnerable and the mission in Nagorno- with instructors of the ARCS, we organized families received financial assistance to start Karabakh, the ICRC acts as a neutral first-aid courses, provided life-saving skills small-scale businesses, following the intermediary between the parties and first aid boxes to around 200 members detailed household economic survey of civil protection rescue teams, in the scope to the conflict to address issues of conducted together with local Red Cross of the two-year cooperation program primary humanitarian concern. volunteers. Additionally, we provided between the Ministry of Emergency multipurpose cash assistance to 50 Situations of Armenia, the ARCS and the In Armenia, we focus on civilians extremely vulnerable families who were ICRC.
    [Show full text]