Kulturelle Faciliteter Cultural Facilities

KULTURELLE FACILITETER

CULTURAL FACILITIES Kulturelle faciliteter Cultural facilities Lys, der er tilpasset rummets funktion og arkitektur, giver Most cultural facilities demand a lighting scheme, which en behagelig og kvalitativ oplevelse. both supports functional needs and invites an aesthetic response. Rambøll Lighting believes that lighting that I designet af et belysningskoncept er det derfor vigtigt, supports, enhances and interacts with the function at de valgte belysningsniveauer, kontrastforhold, and architecture of a space creates a comfortable and farvegengivelser og farvetemperaturer harmonerer positive experience. i rummet, og at konceptet kan integreres i det lysstyringssystem, der er valgt ud fra brugerens behov. The lighting design must therefore ensure that the desired lighting levels, contrast conditions, colour Valget af den rette lysstyring vil endvidere give brugeren rendition and colour temperatures are harmonised and muligheden for nemt at kunne vælge forudbestemte can be integrated into the lighting control system. scenarier samt forøge energibesparelsen. In addition to offering energy cost savings, choosing the right lighting control system enables the user to select from a number of pre-defined lighting designs. Rambøll Lighting cooperate with clients to develop these settings and to ensure a final result, which offers the appropriate range of settings in relation to the client’s functional and aesthetic demands. Vi støtter os til FNs definition af bæredygtighed fra 1987 og søger med vores opgaveløsninger, at støtte ”en udvikling, som opfylder de nuværende generationers behov uden at bringe de fremtidige generationers muligheder for at opfylde deres behov i fare”

We create resource-conscious design solutions, and we support the UN definition of sustainability from 1987 which states that: “Sustainable development means meeting the needs of the present without sacrificing the ability of future generations to meet their own needs” Bæredygtighed Lys efter behov Inden for lysdesign oplever vi, at bæredygtighed dækker over såvel klimatiske, økonomiske som sociale parametre. Disse kan og bør hver især vægtes individuelt i relation til den enkelte opgaves værdisæt og behov. Samspillet imellem dagslys og kunstlys er essentielt i ethvert bæredygtigt projekt, da en korrekt udnyttelse af dagslyset har positiv betydning for både ressourceforbrug og driftsøkonomi samt for brugernes velvære.

Energirammen medtages som en forudsætning for projektet og definerer lyset som en del af indeklimaet specifikt efter opgaven.

Vi mener, at alle involverede parter har et fælles ansvar for projekterne. Vi rådgiver energi- og ressourcebevidst og sætter altid opgaven og brugeren i centrum. Vores fokus i enhver opgave er at skabe lys efter behov.

Sustainability Light according to need Sustainable lighting design encompasses climatic, economic and social parameters. These can and should each be weighed individually in relation to the project’s specific scope and set of values. We consider the interaction and relationship between daylight and artificial lighting to be essential to the sustainability of every project, since the correct use of daylight is proven to have a positive effect on energy consumption, running costs and the well-being of the end-users.

We believe that all of the involved parties share a responsibility for the project. Our consultancy is based on energy and resource-conscious choices. The project, the location and its users are central in our approach, and our aim is always to design lighting according to need. DIF (SPORTS CONFEDERATION OF DENMARK), BRØNDBY, DENMARK

Projektbeskrivelse About the project... Danmarks Idræts-Forbunds administrative hovedsæde DIF, the Danish Sports Confederation with headquarters i Brøndby havde brug for en renovering. Hovedsædet at Brøndby Stadium, was transformed by a harmonious er åbent 24 timer alle ugens dage og inkluderer hotel, lighting scheme that enhanced the choice of materials konferencecenter, idrætsfaciliteter samt mødested for and brought a sense of theatre to the space. hele landets idrætsforeninger. Rambøll Lighting provided the sensitive back-lighting Renoveringen blev varetaget af Claus Francke Arkitekter. to an artwork by Ruth Campau that subtly changes throughout the course of the day.

Ydelsesbeskrivelse Rambøll Lighting worked with Claus Francke Architects A/S. Rambøll Lys var antaget til at designe en differentieret belysning med respekt for den eksisterende arkitektur og husets skiftende funktioner.

Der blev lagt vægt på detaljen og kombinationen af dagslys og kunstlys for derved at skabe flere små lysrum over hele døgnet.

Lyset er velkommende samtidig med, at det giver en god arbejdsbelysning for de ansatte hele døgnet.

PHOTO: Christiana Hauschildt © Rambøll Lys RIGETS KIRKE (HOSPITAL CHAPEL), COPENHAGEN, DENMARK

Projektbeskrivelse About the project... Rigshospitalets Kirke skulle gennem renoveres fra ende The Copenhagen University Hospital Chapel needed a til anden ved Arkitekt Mathilde Petri. complete renovation and the architect Mathilde Petri was appointed to the task. Da kirken ligger helt uden for dagslystilgang søgte arkitekt & bygherre rådgivning til belysningen hos Rambøll Lys. I The chapel is located away from any source of natural et tæt samarbejde blev der skabt en personlig stemning i daylight. Rambøll Lighting designed a dynamic light kirken, hvor menigheden kan reflektere og finde ro. wall at the altar which, over time, changes the colour temperature from warm to cool white. The wall can be dimmed up and down according to the daily rhythm and Ydelsesbeskrivelse thereby creates daylight associations through the use of artificial lighting. Rambøll Lys designede en dynamisk væg ved alteret som over tid skifter farvetemperatur fra varm til kølig. Væggen kan også dæmpes op og ned i henhold til døgnets rytme og derved skabe flere stemninger og associationer i kirkerummet ved hjælp af den kunstige belysning.

Kirke og lys er meget dynamisk.

PHOTO: Christina Hauschildt © Rambøll Lys DANISH NATIONAL GALLERY, COPENHAGEN, DENMARK

Projektbeskrivelse About the project... I forbindelse med, at museets eksisterende ovenlys Statens Museum for Kunst, the Danish National Gallery, i Dahlerups gamle sale skulle lukkes af på grund af closed its skylights due to new fire restrictions. brandsikring, blev Rambøll Lys bedt om at designe det Rambøll Lighting helped implement an artificial light nye lys i salene. Salene skulle huse såvel museets egne source that, in comparison with natural daylight, gives som besøgende kunstværker. more even light distribution and can easily be controlled. Salenes arkitektoniske rummelighed og udtryk skulle The light distribution and colour rendition are very close bibeholdes, og dette blev varetaget i samarbejde med to that of natural daylight and so the galleries appear Erik Møller Arkitekter. open and true to the architectural intent of the space.

Ydelsesbeskrivelse This formed the backbone of a comprehensive lighting Rambøll Lys blev antaget af Statens Museum for Kunst scheme for the refurbished galleries. bl.a. for at sikre, at de nye kunstige ovenlys i salene levede op til de krav som museet havde og at belysningen gav den fleksibilitet, som er nødvendig for at kuraterne kan udstille kunsten i det bedst mulige lys.

Derudover var det vigtigt, at ovenlyset og glasset naturligt blev integreret ind i det eksisterende loft.

PHOTO: Christina Hauschildt © Rambøll Lys SISTER OF DREAMS (EXHIBITION), GOTHENBURG, SWEDEN

Projektbeskrivelse About the project... Rambøll Lys har for Världskulturmuseet, Göteborg, Sister of Dreams, an exhibition at the Museum of World udført belysningskonceptet i forbindelse med en af 4 Culture in Gothenburg about the people living alongside udstillinger: “Drömmens syster - människor och myter the Orinoco River. kring Orinocofloden”. A dramatic play of light and contrast, sound and visual Udstillingen blev tegnet af Schmidt Hammer Lassen stimuli. architects. Architect: Schmidt Hammer Lassen architects.

Ydelsesbeskrivelse Projektet blev udført ved hjælp af billedreferencer/skitser af arkitektens/designerens ideer med analyse af ideens muligheder samt mock-up og lysforsøg.

PHOTO: Rambøll Lys © ELEPHANT HOUSE (ZOO), COPENHAGEN, DENMARK

Projektbeskrivelse About the project... Elefanterne i København ZOO skulle have et nyt hus. Copenhagen ZOO needed a new home for their Rambøll Danmark blev antaget af ZOO i samarbejde elephants. Rambøll Denmark was appointed by CPH med engelske Sir Norman Foster Architects og danske ZOO in cooperation with British Architect Sir Norman SLA til at projektere og designe et hus til elefanterne, Foster. som imødekom velvære, træning og oplevelse for såvel Rambøll Lighting was responsible for the planning of dyrene som for publikum i ZOO. the lighting both to the interior and exterior. Rambøll Lighting created various lighting scenes, such as a special moonlight setting for the benefit of both animals and the Ydelsesbeskrivelse public. Rambøll Lys skabte forskellige lysscener for dyrene i flokhallerne, som for eksempel et særligt månelys til glæde for både dyr og publikum.

PHOTO: Christina Hauschildt © Rambøll Lys NATIONAL MUSEUM (DANISH PREHISTORY), COPENHAGEN, DENMARK

Projektbeskrivelse About the project... Udstillingen viser Danmarks oldtid i et moderne design The exhibition shows Prehistoric Denmark in a modern fra Schmidt Hammer Lassen architects. design from Schmidt Hammer Lassen architects.

Rambøll Lys har bidraget med lyskoncept og idé, frem til The Chariot of the Sun, the Egtved Girl’s grave and many færdig justering af lys i rum og montrer. other famous treasures from Danish Prehistory have a central role and bespoke lighting.

Rambøll Lighting integrated the daylight and artificial Ydelsesbeskrivelse light, and contributed at all stages from room pattern Særligt har Solvognen, Egtved-pigen og mange andre layout, through detailed design, to a lighting design kendte skatte fra oldtiden fået en central placering concept and complete final focusing of fittings in galleries og belysning. Som en del af udstillingen er lys og and showcases. udstillingsarkitektur med til at skabe en særlig stemning omkring skattene.

PHOTO: Cristina Hauschildt © Rambøll Lys THE OPERA HOUSE, COPENHAGEN, DENMARK

Projektbeskrivelse About the project... Et af de største og mest komplekse byggerier i nyere The Copenhagen Opera is one of the most complex tid er Operaen i København. Med ca. 40.000 m2 fordelt projects of recent times in Denmark and was planned, på over 1.400 rum samt krav om teknik og akustik i designed and built in world-record time. The building is verdensklasse har Rambøll forestået de fleste tekniske over 40,000 m2 with more than 1,400 rooms. Rambøll discipliner og bidraget til projektets gennemførelse på Lighting was responsible for the planning and detailed rekordtid. Operaen er doneret af A. P. Møller og Hustru design of the lighting in all rooms and vital spaces such as Chastine Mc-Kinney Møllers Fond til almene Formaal og auditorium, foyer, rehearsal rooms and dressing rooms. er tegnet af Henning Larsen Architects A/S.

Ydelsesbeskrivelse Rambøll har bl.a. forestået planlægning og projektering af samtlige belysningsanlæg i byggeriet. Der er i vid udstrækning gjort brug af kombination af dagslys og kunstlys, lige som lyssætning i teknisk særklasse er designet i samtlige vitale rum i Operaen, fx auditoriet, foyer, øvesale, omklædningsrum mv. Erfaringerne fra Operaen blev startskuddet til introduktion af lysdesign som en selvstændig kompetence og nu anerkendt disciplin i den danske byggesektor i større målestok.

Projektbeskrivelse About the project... Udstillingen viste ny og klassisk Manga-kunst. The exhibition showed new and historic Manga art. The exhibition’s modern expression harmonises with the Et moderne udtryk i en udstilling forenes med et rums classic expression of the space. klassiske udtryk. Lyset kan fortælle, at her sker noget nyt eller noget særligt, og ved brug af forskelle i farver kan Colours each have a special meaning in Manga. Rambøll selv små elementer finde plads i store rum. Lighting specified diode lighting in the showcases that does justice to the special inks used. The lighting and the use of colour variation allows even small elements to find Ydelsesbeskrivelse a place in the large rooms.

Rambøll Lys har rådgivet om valg af farvet diode- LED lighting can support the colourful expression, and belysning i montrer. I den ekspressive Manga-kunst har Rambøll Lighting focused the fittings accordingly. farver en særlig betydning.

LED kan i særlig grad understøtte det farverige udtryk, og Rambøll Lys har justeret lyset derefter.

Projektbeskrivelse About the project... Det Kongelige Danske Musikkonservatorium er flyttet The Royal Danish Academy of Music moved into new ind i Radiohuset i København. Den fredede bygning premises in the former DR Radio building in Copenhagen. indeholder belysning, der har været medvirkende til at The building is listed and the original luminaires are sikre en status som kulturperle. Rambøll Lys fik til opgave considered to be an integral part of the interior. at lyssætte en række rum til undervisning og mindre Rambøll Lighting was hired to develop a lighting scheme koncerter. that combined a respect for the original light setting Den nye belysning skal leve op til moderne standarder while at the same time fulfilling the current functional for undervisning og være flexibel. demands. Part of the solution was a retro-fit of the existing pendant glass luminaires, making them more Ydelsesbeskrivelse light and energy-efficient while at the same time retaining Rambøll Lys har taget initiativ til, og forestået en their original appearance. bearbejdning af de oprindelige Radiohus-pendler. Der er udviklet energiøkonomiske indsatser til pendlerne, så de igen virker som en strålende perlerække af lys til rummet og imødekommer de funktionelle behov. De er blevet en respektfuld og bæredygtig del af en større renovering, der gør den fredede bygning anvendelig til moderne brug. Det er nu muligt for brugerne at tilpasse belysningen til koncerter og undervisning.

Projektbeskrivelse About the project... Zoologisk Museum har som en del af den permanente The permanent exhibition “Evolution” at the Zoological udstilling Evolution ophængt en skulptur af Livets Træ, Museum in Copenhagen has a section on scientist Charles baseret på Charles Darwins tanker. Skulpturen skal Darwin and his theories. As part of the exhibition you will opleves som lysende, en virkning der kan opnås ved find a model of Darwin’s “Tree of life”. Rambøll lighting hjælp af ultraviolet lys. Uhensigtsmæssig brug af UV-lys was asked to develop a lighting scheme using only UV kan imidlertid være skadeligt for de udstillede genstande light, thereby creating a glowing visual focal point in the og mennesker. Rambøll Lys fik til opgave at lyssætte exhibit. Issues of conservation, and visual comfort from skulpturen og om muligt integrere UV-belysningen på the UV light played a central role in the creation of the forsvarlig vis. right solution.

Ydelsesbeskrivelse Rambøll Lys har analyseret forholdene og har bl.a. konstrueret en afskærmning mod UV-strålingen, således at den selvlysende virkning opnås uden fare for personale og gæster. Afskærmningen er skjult for publikum. I kombination med anden belysning vil Livets Træ give en særlig visuel oplevelse, skaber fokus og vækker nysgerrighed og sætter vores eksistens i perspektiv.

Projektbeskrivelse About the project... Nationalmuseet har, i samarbejde med GYS arkitektur, bragt enkelte af vores oldtids genstande ud i Klekkendehøj gravhøj på Møn og kan derved udstille genstandene i deres oprindelige kontekst. Klekkendehøj har to kamre og det ene kammer er forbeholdt de besøgende hvorfra vi kan skue ind på udstillingen opsat i kammeret ved siden af.

Ydelsesbeskrivelse Rambøll Lys har designet og specificeret belysningen til begge kamre i samarbejde med GYS arkitektur. Begge kamre er belyst med fiberlys.

PHOTO: Rambøll Lys © RAMBØLL LYS RAMBØLL LIGHTING Hos Rambøll Lys arbejder vi med at udnytte de Natural and artificial light shape our experience of space muligheder lys giver for at påvirke menneskers oplevelser and architecture. Lighting design can enhance the og velvære. aesthetics of a building or outdoor space and it opens the possibility for new experiences by day and night. The Vi kombinerer den nyeste internationale viden og light setting can invite play or inspire peace, security or tendenser inden for lys og brugen af lys med de andre balance. former for rådgivning og projektering, som Rambøll tilbyder. At Rambøll Lighting we combine the latest international knowledge of lighting design and technology with solid Rambøll Lys understøtter hele projektholdet og arbejder engineering practice. We are a team of highly qualified som bindeled mellem teknik og æstetik. specialists, and we cover all aspects of any lighting Med vores tværfaglige team af designere og ingeniører project. tilbyder Rambøll Lys en bred vifte af konsulentbistand Our portfolio is very broad and it includes everything — lige fra traditionel rådgivning, projektering og from city masterplans to lighting museums and planlægning af belysningssystemer til sparring ved de commercial buildings. We undertake small and large utraditionelle og mere projektspecifikke opgaver. projects for public and private sector clients. Our Vi udvikler konstant vores erfaringer med beregning consultancy is impartial and always takes the wider og analyse af både dagslys og kunstlys, visualiseringer, perspective. 3D-animeringer, lysmålinger, modelforsøg, lysstyringer, energiberegninger, prisoverslag og alle andre aspekter af lys.

Rambøll Lighting Contact: Allan Jensen Hannemanns allé 53 Mail: [email protected] 2300 Copenhagen S Tel. +45 5161 5812 Denmark lightingdesign.ramboll.com