Le journal de la commune www.aywaille.be

N°173 mai

2020 44e année 2 LE MOT DU D.E.A. - DÉFIBRILLATEUR BOURGMESTRE Pour rappel, ces appareils sont présents dans toutes les implantations scolaires de notre entité, au Centre sportif, Comment ne pas parler de cette crise du à la piscine, à l’Hôtel de Ville d’Aywaille, au CPAS, à la biblio- COVID 19 que nous subissons tous depuis thèque d’Aywaille, au complexe footballistique de la Porallée, plusieurs mois. au Centre récréatif, à la salle de Havelange et à la Maison Même si le déconfinement est en route de- du Tourisme à Sougné-Remouchamps ; bref, une relative puis plusieurs jours (texte écrit le 26.05.20), bonne couverture du territoire communal. nous avons appris à vivre différemment, en Le DEA (Défibrillateur Entièrement Automatisé) ou DAE (Défibrillateur respectant de nouvelles règles. Automatique externe) est préconisé lors d’une fibrillation ventriculaire Au niveau communal, nous avons également c’est-à-dire lors d’un dérèglement du rythme électrique du cœur pro- dû nous adapter à la situation sanitaire et voquant ainsi un arrêt soudain de la circulation du sang vers le cœur. aux recommandations du Conseil National Utiliser un défibrillateur à temps permet de réactiver à nouveau les contractions en délivrant des chocs électriques pour que le cœur de Sécurité. batte de nouveau normalement. L’appareil, dès que les Nous pouvons être fiers des services rendus électrodes sont placées, analyse l’activité du rythme par le personnel communal. En effet, aussi cardiaque et délivre ou non un choc électrique ou bien l’Administration, que la Crèche, les biblio- défibrillation. thèques, les écoles communales ou le Service Le taux de survie sans séquelle d’un pa- Travaux, tous ont continué de fonctionner tient peut augmenter de 30 % grâce à l’utilisation d’un défibrillateur suivi afin de garantir à la population que les tâches d’un massage cardiaque. essentielles puissent être réalisées. L’utilisation d’un défibrillateur estun Cela a également permis aux parents, qui geste responsable. n’avaient pas d’autres possibilités, que les Le défibrillateur est efficace, facile à utiliser et- sé enfants soient gardés par des enseignants, curisé avec interface ergonomique. Il peut sauver une vie dans les des gardiennes ou des puéricultrices qu’ils 5 premières minutes avant l’arrivée des premiers secours. Tout le ont l’habitude de fréquenter. monde peut utiliser un défibrillateur même si on n’a pas de notions de base en secourisme. Cette pandémie nous incite également à De plus, le sauveteur est guidé vocalement par le DEA tout au long de prendre de nouvelles habitudes, à nous or- son intervention et parfois les instructions apparaissent sur écran LCD. ganiser autrement ; il faut en tirer les leçons Notons qu’aucune charge n’est retenue contre une personne qui a tenté et en retirer le meilleur. de sauver une vie en utilisant un DAE. Aujourd’hui, le défibrillateur est intégré dans les lieux publics et les Le rôle des Communes doit notamment être milieux professionnels. renforcé, c’est le niveau de pouvoir le plus Cela permettra de diminuer le nombre de victimes dues à un arrêt proche des citoyens, un échelon indispensable cardio-respiratoire. qui a prouvé son importance et son efficacité. L’utilisation d’un DEA est-elle risquée pour le sauveteur ? Enfin, merci à tous pour votre compréhension, Normalement non, si on suit bien toutes les instructions et les votre faculté d’adaptation, votre patience et consignes d’utilisation surtout si vous avez un minimum de formation votre solidarité. de sauveteur secouriste. Toutefois, il est conseillé de ne pas toucher le patient durant l’intervention Sans une participation citoyenne efficace, pour que le défibrillateur fasse pleinement son travail et pour éviter les les mesures prises par le Conseil National de risques d’électrocution. Sécurité n’auraient pas eu la L’asbl AGISCA organise chaque année fin août, début septembre une même efficacité. formation pour tous les responsables de clubs et associations occupant ses locaux et la commune d’Aywaille réitérera une formation à destination Si aujourd’hui nous entre- des enseignants et des membres des administrations. voyons le bout du tunnel, c’est Utilisation du DEA grâce au civisme de la popu- lation et au dévouement de certaines professions. Encore merci à eux !

THIERRY CARPENTIER, BOURGMESTRE

Unimédia Editions Multimédia Périodique trimestriel de la commune d'Aywaille Rue Joba 9 – 4053 Embourg Editeur responsable : Th. CARPENTIER, Bourgmestre  04 224 74 84 – inf‌o‌@‌uni-media‌.be‌ rue Houbière 4 - 4920 Aywaille | www.aywaille.be - [email protected] 3 MAISON CROIX- LA NECESSAIRE SOLIDARITE ROUGE AYWAILLE- A L’HEURE DE LA CRISE - Personne ne s’y attendait, personne n’y était préparé mais la crise a frappé tout le monde ! En cette période de crise sanitaire, nous SOCIAL avons tous vécu des moments difficiles Les communes, le pouvoir le plus notre commune. Avec de nombreux et, pour les plus précarisés l’isolement proche du citoyen, ont très vite mobi- membres du personnel communal, social a été accompagné de difficultés lisé tous leurs moyens pour apporter elles ont contribué au conditionne- les réponses les plus adéquates à ment et à l’adressage des masques financières ! ce bouleversement inédit de notre que vous avez reçu dans votre boîte Durant ces derniers mois, votre MCR, réduite à une quotidien. De nombreuses tâches aux lettres. Par téléphone ou par mail, équipe de 8 bénévoles, a fait des miracles et s’est et actions prévues n’ont pu se dé- elles ont maintenu le contact avec battue au jour le jour pour maintenir ses aides face velopper en raison de l’interdiction les bénévoles et les participants des à une demande accrue : les colis alimentaires du de tout rassemblement et de tout nombreuses actions développées FEAD et les colis d’urgence ont été livrés à domi- déplacement non essentiel mais le dans le cadre de notre P.C.S. C’est cile, mais nous avons également veillé à améliorer personnel assurant habituellement ainsi que, grâce à leur coordination, l’ordinaire en distribuant en sus non seulement des liens privilégiés avec la population les jeunes et les enfants siégeant 4 tonnes de produits frais mais aussi des jouets, la plus fragile s’est immédiatement dans leur conseil respectif, le Conseil des livres et des œufs en chocolat pour apporter montré extrêmement réactif et s’est communal des Jeunes et le Conseil un peu de joie aux enfants confinés à la maison ! adapté aux exigences nouvelles. communal des Enfants, ont pu main- La livraison du matériel paramédical a été main- Dès les premiers temps de la crise, les tenir un contact, via des courriers, tenue et les règles d’hygiène et de distanciation agents coordonnant et développant des dessins, des poésies … , avec les sociale strictement appliquées ! les diverses actions de notre Plan aînés de la Maison de repos comme Tout cela en voyant nos rentrées diminuer, les de Cohésion Sociale ont largement de leur entourage. Je tenais à les en actions Croix-Rouge ayant été reportées. contribué à la mise en œuvre des remercier chaleureusement. Notre combativité a, cependant, été récompensée mesures d’urgence prises par le Col- A vous toutes et tous qui, spontané- puisque la Fondation Roi Baudouin nous a offert lège communal. Elles ont assuré le ment, avez offert votre temps et vos une nouvelle chambre froide qui viendra équiper service de transport et de remise à services pour venir en aide à ceux nos nouveaux locaux dont le chantier va bon train, domicile de médicaments ou de den- qui en avaient besoin (famille, amis, bien qu’ayant inévitablement pris un peu de retard ! rées alimentaires pour les personnes voisins ou personnes inconnues), je privées de moyen de déplacement, veux adresser des remerciements se sont occupées de la coordination chaleureux. La conjugaison de vos N’OUBLIEZ PAS DE NOTER DANS VOS des nombreuses offres de service efforts a permis de mener à bien AGENDAS ! émanant de la population notamment des missions incroyables mais qui, Prochaines collectes de sang : des couturières bénévoles se char- sans votre aide précieuse, seraient Remouchamps : Institut Saint-Raphaël, le 03 juillet geant de la confection de masques restées impossibles. 2020 de 17 h 30 à 20 h à distribuer à la population ou aux RENÉ HENRY, Aywaille : Athénée Royal, le 10 juillet 2020 de enfants des écoles installées dans ECHEVIN DES SOLIDARITÉS 17 h 30 à 20 h Harzé : Ancienne Maison Communale, le 28 juillet 2020 de 18 h à 20 h Awan : Car devant l’Ecole rue Wacostet, le 30 juillet 2020 de 17 h à 19 h Pour tout renseignement : J Echterbille 0475 86 38 04 Nous restons à votre disposition pour la location de matériel paramédical : Tarifs concurrentiels et livraison rapide garantis ! Renseignements au 0497 52 89 68 du lundi au samedi, permanence organisée rue Ladry, 25 à 4920 S-Remouchamps les mercredis, de 14 h à 18 h et sur rendez-vous pour les urgences. LOCAL : RUE LADRY, 25 - 4920 S-REMOUCHAMPS PRÉSIDENTE : JOSETTE LESPAGNARD, TEL 04 97 52 89 69

4 NUMERO 1722 Ce numéro est temporairement activé 3) J’appelle un professionnel qualifié ou tricité ou d’internet ? Dans ces cas-là, il en cas d’avertissement d’intempéries je répare moi-même est préférable de s’en charger soi-même afin que le numéro d’urgence 112 reste Pendant une intempérie, un citoyen peut ou de contacter un professionnel qualifié joignable pour les personnes dont la vie être confronté à toutes sortes de problèmes pour obtenir de l’aide. est en danger. ne nécessitant pas l’aide des pompiers. DAVANTAGE D’INFORMATIONS SONT Lorsque le numéro 1722 n’est pas acti- Un arbre est tombé dans son jardin ou DISPONIBLES SUR LE SITE WEB vé, vous pouvez appeler le numéro d’ur- celui-ci est inondé ? Son abri de jardin est HTTPS://WWW‌.‌112‌.‌BE/FR/PAS-URGENT gence 112 pour demander l’intervention endommagé ou il y a une panne d’élec- des pompiers.

Deux questions sont importantes pour faire le bon choix : SÉCURITÉ • la vie de quelqu’un est-elle en danger ? • ai-je besoin de l’aide des pompiers ?

1) J’appelle toujours le 112 si une vie est en danger Pendant les intempéries, un citoyen peut appeler le numéro d’urgence 112 unique- ment si une vie est potentiellement en danger. S’il a besoin en urgence d’une ambulance, si sa maison est en feu ou risque de s’effondrer, ou si un arbre est tombé sur une route très fréquentée, avec le risque de provoquer un accident de voiture, alors il peut bien entendu appeler le numéro d’urgence 112.

2) J’appelle le 1722 ou j’utilise l’e-guichet si j’ai besoin de l’aide des pompiers mais qu’il n’y a pas de vie en danger Pendant les intempéries, si un citoyen a besoin de l’aide des pompiers mais qu’au- cune vie n’est potentiellement en danger, il doit utiliser l’e-guichet de sa zone de secours (si sa zone de secours dispose d’un e-guichet) ou appeler le 1722. Il peut appeler ce numéro, par exemple, en cas de dégâts importants à son toit ou d’inondation dans sa cave. Ces problèmes sont très gênants et peuvent sembler urgents à ce moment-là, mais il ne faut en aucun cas appeler le 112 afin que la ligne reste libre pour les personnes dont la vie pourrait être en danger. Lorsqu’un citoyen a appelé le numéro 1722 ou signalé un incident via l’e-guichet, il est important qu’il attende patiemment l’arri- vée des secours. Les pompiers analysent les situations au cas par cas et déterminent qui doit être secouru en premier lieu. Cela signifie qu’il faut dans certains cas attendre un peu plus longtemps. Il ne faut donc pas rappeler le 1722 pour savoir où ils sont.

5 AMÉNAGEMENTS DES ENTRÉES DE VILLAGES Le Collège communal va prochainement procéder à la modernisation et l’uniformisation des dispositifs destinés à diminuer la vitesse et sécuriser les entrées des villages de la commune.

L’aménagement retenu est un élément peinture) est estimé à 37.000 €. Le marché d’une longueur de 4 m et d’une largeur public est en cours. de 1 m composé d’un marquage en stries Il est important de rappeler que les au sol et de 3 potelets déformables en meilleurs aménagements ne permettront matériaux recyclés. pas, à eux seuls, de sécuriser durable- Suivant la configuration et les besoins de ment nos villages si tous les usagers chaque endroit (charroi agricole, visibilité, ne sont pas attentifs au respect des pente, etc.), le dispositif à chaque entrée de limitations de vitesse et à la sécurité village sera composé de 2 éléments en vis- des plus faibles. à-vis ou espacés de 15 mètres pour former La prévention au respect des limitations de une chicane. En fonction des besoins, des vitesse à l’aide de radars mobiles continue éléments complémentaires seront placés mais a ses limites. Une phase de répression dans certaines rues. menée par la police est prévue. L’investissement total (mobilier, signa- lisation routière, peinture et machine à

LES ESPACES PARTAGÉS Avec le retour de la belle saison, de de la densité et du type d’habitat, de la plus en plus d’enfants et de jeunes configuration des lieux, de la quantité et profitent du beau temps pour jouer du type de trafic qui fréquente la rue. MOBOLITÉ - SÉCURITÉ - POLICE - SÉCURITÉ MOBOLITÉ ou se rassembler dans les rues. LA RUE SCOLAIRE Cette année, le phénomène est Il n’y a plus de trottoirs ni encore amplifié par le confine- d’espaces bien définis. Une rue scolaire est une rue si- ment imposé par la pandémie de Le stationnement est in- tuée à l’entrée d’une école et qui, coronavirus. terdit sauf sur des em- à l’heure d’entrée et de sortie des placements clairement définis par du classes, est fermée temporaire- Nous recevons régulièrement des plaintes marquage et limités au maximum. La vi- ment à la circulation des véhicules concernant l’augmentation du sentiment tesse y est limitée à 20km / h. Les entrées motorisés. d’insécurité lié au trafic automobile. et sorties de ces zones sont délimitées par Tout d’abord, il est important de rappeler des aménagements visuels et A ces heures, vous ne pouvez emprunter que si la sécurité des enfants et des usa- physiques. la rue qu’à pied ou à vélo. Aucune voiture gers faibles est la priorité des autorités Pour définir ce type d’espaces partagés, ou mobylette n’est autorisée à l’emprunter. communales et de la police, la rue est et le législateur a modifié complètement la Les habitants de la rue peuvent toutefois reste un espace public accessible à tous façon d’appréhender le danger et d’aborder quitter la rue en voiture, à faible vitesse. les usagers qu’ils soient piétons, cyclistes l’espace public. Le principe est que le dan- Une exception est prévue pour les services ou motorisés. ger est sécurisant car il invite à la vigilance de secours et d’utilité publique. réciproque entre tous les usagers. Ce qui PANNEAUX « JEUX D’ENFANTS » est moins le cas lorsque chaque espace Cette année, la Semaine de la mobilité, DANS LES RUES est bien défini : chaussée aux voitures et qui a lieu du 16 au 22 septembre, a pour trottoir aux piétons. thème « Les espaces partagés ». Des panneaux « jeux d’enfants » Cette vigilance réciproque doit amener à Différentes actions seront organisées pour sont placés aux entrées de nom- une meilleure conscience des risques chez sensibiliser la population à ces espaces breuses rues pendant les vacances tous les usagers (automobilistes comme partagés et des rues pourront être testées scolaires de juillet et août. piétons) et in fine leur sécurité. Les enfants dans la configuration « rue scolaire ». doivent apprendre à envisager le danger. Ces panneaux ont pour but d’attirer l’at- Cette perception accrue des risques leur tention des automobilistes sur la présence permet de mieux appréhender la circula- possible d’enfants dans la rue. Ils sont tion, développe leur vigilance et fera d’eux indicatifs et ne font pas partie du code de des usagers plus responsables. la route. Ils ne peuvent donc réserver la Le rôle éducatif de chacun (automobilistes, rue aux enfants ni imposer une limitation parents, accompagnants, éducateurs) de vitesse. reste plus que jamais essentiel. La vitesse lente imposée dans ces zones LA ZONE DE RENCONTRE ET LA permet de gagner du temps pour la circu- ZONE RÉSIDENTIELLE lation des usagers faibles ; ce qui est idéal Le code de la route prévoit, depuis pour les personnes à mobilité réduite. POUR TOUT PROBLÈME OU RENSEIGNE- quelques années, la possibilité de Ce type d’aménagements doit faire l’objet MENT LIÉS À LA MOBILITÉ ET À LA SÉ- d’une étude approfondie au cas par cas en placer certaines rues en espaces CURITÉ ROUTIÈRE, UNE SEULE ADRESSE fonction de critères bien précis comme la MAIL : [email protected] partagés permanents. dangerosité des trottoirs ou accotements,

6 LE MOT DE LA

POLICE SECOVA A l’heure où j’écris cet article, la Belgique se déconfine petit à petit. Cette période a été Vous souhaitez obtenir une composition de ménage, un certi- éprouvante pour tous. Les séquelles sub- ficat de résidence sans devoir vous déplacer à l’Administration sisteront longtemps et bon nombre d’entre communale ? nous ont dû modifier leurs habitudes. Rien de plus simple : Ce fut le cas également dans notre commissariat. • Introduisez votre carte d’identité dans votre lecteur de cartes sur votre Pendant le confinement, nous avons continué à ordinateur et munissez-vous de votre code PIN travailler, toujours en première ligne et avec comme • Rendez-vous sur le site mot d’ordre : prendre soin de nous, des nôtres, mais www.‌ ibz.rrn.fgov‌ .‌ be‌ aussi prendre soin de vous. On n’a pas vraiment • Dans le menu de droite « Applications pour le citoyen », cliquez sur « Mon eu à se plaindre dans notre commune : nos Dossier » concitoyens ont, pour la grosse majorité été • Cliquez sur raisonnables et ont bien respecté les consignes. https://mondossier.‌ rrn.fgov‌ .‌ be‌ Notre Zone de police, avec à sa tête, un nouveau • Cliquez sur « Mes certificats » et choisissez le certificat dont vous avez besoin Chef de Corps ainsi qu’un nouveau Directeur des • Il vous reste à l’imprimer. opérations s’est vite réorganisée. Alors qu’une Ces documents ont la même valeur légale que lorsqu’ils sont retirés à l’Ad- partie de nos occupations habituelles étaient en ministration communale. régression, nous avons occupé le terrain sans pour autant mettre la pression, mais pour que ce confinement se passe au mieux. Je peux me féliciter de l’attitude et du travail des collègues de DON D’ORGANES l’entièreté de notre zone. Il a fallu aussi préparer le déconfinement. Les réou- DON DE MATÉRIEL vertures progressives de commerces, les réorgani- sations de certaines activités ont été préparées en CORPOREL HUMAIN étroite collaboration avec la police. A ce moment, le terme partenariat a pris tout son sens ainsi que les Jusqu’à présent, lorsque vous sou- valeurs qui régissent la police proche du citoyen. haitiez faire une déclaration de don Pour ma part, je ne souhaite pas de retour à la d’organes (ou une déclaration d’op- normale. Depuis mars 2020, le citoyen a montré position au don d’organes), vous étiez qu’il pouvait se prendre en charge. Nous n’avons pas connu de montée en flèche des faits que l’on tenu de vous présenter au service craignait comme les violences familiales ou les Population afin de régler toutes les différents entre personnes trop proches ou trop formalités. confinées. J’espère donc que cette pandémie, une er fois terminée, laissera des traces positives dans A dater du 1 juillet 2020, vous pourrez le chef de chacun. toujours faire enregistrer votre volonté en Il faut noter encore que pendant cette période, nous la matière au service Population de votre avons poursuivi l’élaboration de nos projets. L’accueil commune mais également chez votre mé- sur rendez-vous, que nous avons mis en place à decin généraliste. titre d’expérience, il y a déjà deux , a pris tout Vous pourrez également gérer vous-même son sens et s’est généralisé à la Police. Plus de huit votre déclaration de don d’organes en plaintes non urgentes sur dix sont actées avec un complétant le formulaire ad hoc sur le contact téléphonique préalable et un rendez-vous. site https://www.‌ masante.belgique‌ .‌ be‌ Le citoyen s’y retrouve et apprécie. Pendant la crise INFOS : CATHERINE HAESEN 04 364 05 04 sanitaire, cela a évité bon nombre de trajets non CATHERINE‌.‌HAESEN‌@‌AYWAILL E‌.‌BE essentiels du citoyen vers notre poste et une meil- leure organisation afin de recevoir les plaignants de manière individuelle et en toute sécurité. Le projet « Juniors de Secova » se concrétise. Il y EXTERMINATION DES a eu un bel engouement de la part des jeunes de notre zone de police, désireux de participer à la première session qui commencera en septembre NIDS DE GUÊPES prochain. Nous portons à la connaissance de Enfin, nous avons faitl’acquisition de deux vélos la population que, suite à la décision électriques qui permettront à nos policiers de du Collège de Zone du 24 septembre sillonner leurs quartiers et patrouiller efficacement 2019, la Zone de Secours 5 W.A.L. dans notre commune. n’effectue plus les exterminations Ces évolutions et bien d’autres, sont animées du de nids de guêpes (non-urgentes) même but à savoir, être plus proches du citoyen. depuis ce 1er janvier 2020. Pour terminer, je formule le souhait que vous La population doit, à présent, avoir continuiez à prendre soin de vous et des autres. recours à des entreprises privées PHILIPPE CLAESSEN, ZONE DE POLICE SECOVA, pour l’extermination de ces nids. CHEF DU POSTE D’AYWAILLE

7 FAIRE FACE

Le coronavirus bouleverse nos modes de permis d’assurer au quotidien les services de se dégrader (faillites, pertes d’’emplois, vie et obscurcit l’horizon. Invisible et conta- essentiels à la population. précarité et inégalités accrues). gieux, il opère masqué et touche toutes les Il y a des beaux enseignements à retenir A moyen terme, deux axes nous semblent couches de population. Et il a engendré le de cette pandémie : les initiatives citoyennes primordiaux pour construire un monde confinement de 3 milliards de personnes ! se multiplient (couturières bénévoles, aide meilleur : d’une part, l’équilibre entre le Il met à jour la vulnérabilité des hommes à la distribution des masques, achat de besoin de sécurité et la liberté et, d’autre et des sociétés et nous rappelle une vertu produits locaux … ), l’empathie, la solida- part, la prise en compte, dans les décisions trop souvent oubliée : l’humilité. L’illusion rité et la reconnaissance retrouvent leur à prendre, de la dimension humaine et de maîtrise vole en éclats : l’univers, le valeur de ciment social, l’urgence sociale sociale. monde, la nature ne sont pas des objets et économique contraint la puissance Ces deux axes font partie de l’ADN de pouvoir à domestiquer et à asservir, publique à retrouver son rôle protecteur et d’Aywaille Demain. Nous ferons l’ana- mais des partenaires à appréhender, à les budgets redeviennent par la force des lyse de cette crise et de sa gestion et nous respecter et à protéger. choses des moyens au service du meilleur resterons plus que jamais à l’écoute de vos

MOT DE L’OPPOSITION MOT Nos personnes âgées payent un lourd bien de la collectivité et non des fins en préoccupations et suggestions ; nous conti- tribut à cette pandémie, et ce malgré le soi tournées vers la rentabilité à tout prix. nuerons à être une force de proposition professionnalisme et le dévouement excep- Après le tsunami sanitaire, arriveront les constructive. C’est notre responsabilité, tionnels des soignant(e)s qui, en première tsunamis social et économique. Le monde c’est notre engagement. ligne, ont dû affronter le choc sanitaire dans d’après sera-t-il meilleur ou pire que le L’ÉQUIPE « AYWAILLE DEMAIN » des conditions parfois inacceptables. Mille monde d’avant ? La réponse dépendra VINCENT MOYSE, MARC GILSON, mercis à elles / eux, ainsi qu’à tous les aussi de chacun de nous … DANIEL RIXHON, MÉLANIE LEPONCE, travailleurs/-euses (caissières, administra- A court terme, les urgences sociales et éco- JEAN CLOSE ET MARC EVRARD tion, techniciennes de surface, éboueurs, nomiques seront énormes et les conditions services de sécurité, chauffeurs … ), qui ont de vie de nombreux concitoyens risquent

LES LEÇONS DE LA CRISE DU CORONAVIRUS ? Les conséquences de l’épidémie de corona- monde profondément dégradé. Une chose forêt pour mieux la respecter et la préserver, virus sont sans précédent. En l’espace d’un est sûre, ils jugeront durement notre inca- pour la rendre plus belle et plus résiliente ! mois, la moitié de l’humanité a été confinée pacité à les protéger. etc. Pour cela, il nous faut une volonté poli- à domicile. Ce qui semblait inimaginable il y Ce que les Gouvernements ont réussi à faire tique sans faille et une vraie vision d’avenir. a quelques semaines est devenu une réalité. pour affronter le COVID-19 doit aussi nous Sera-t-elle au rendez-vous à Aywaille ? Nos gouvernements ont mis à l’arrêt des inspirer dans la gestion de notre commune. Nous l’espérons et nous sommes prêts à pays entiers pour sauver des vies. C’est Oui, on peut soutenir activement un tissu contribuer à cette transformation radicale. très bien ainsi et c’était devenu inévitable. de producteurs locaux ! Oui, on peut créer CORINE DARCIS-DUBOIS, Des décennies d’économies budgétaires un réseau de pistes cyclables dignes de ce DAPHNÉ WISLEZ, YVES MARENNE avaient si mal préparé nos systèmes de nom ! Oui, on peut repenser la gestion de la POUR LA LOCALE ECOLO D’AYWAILLE santé qu’il a fallu agir dans l’urgence et avec les moyens du bord. S’il y a un enseignement qu’il faut tirer de cette crise, c’est la capacité des autorités politiques à prendre des décisions radicales, quand elles le veulent vraiment. En pleine épidémie, on a vu des Etats débloquer des sommes astronomiques pour essayer de sauver l’économie pour relocaliser cer- taines productions. On a vu des grandes villes créer de toutes pièces des dizaines de kilomètres de pistes cyclables pour réinventer la mobilité de demain. Mais ne nous y trompons pas, la crise envi- ronnementale dans laquelle nous sommes plongés est encore bien plus grave que le COVID-19. L’effondrement de la biodiversité, les changements climatiques … représentent une menace mortelle pour des centaines de millions de personnes dans les 20 à 30 prochaines années. Et ne croyons pas que nos sociétés développées soient à l’abri. Si nous n’agissons pas aujourd’hui, nos enfants, nos petits-enfants vivront dans un © PHOTO BY JOSHUA LANZARINI ON UNSPLASH

8 8 MAI 2020, UNE COMMÉMORATION CONFINÉE à jamais les noms de ces héros et martyrs grâce auxquels la victoire finale fut possible. Le devoir de mémoire qui est le nôtre est, ASSOCIATONS d’abord et avant tout, un témoignage de grande gratitude et d’immense respect pour ces artisans d’une paix retrouvée. En souvenir de ces événements et en mé- moire de toutes les victimes de ce conflit, un dépôt de gerbes particulier et sym- bolique a donc été réalisé cette année par les Membres du Collège communal individuellement ou en tout petit comité La crise du Coronavirus-Covid ayant imposé avec l’un ou l’autre membres du Conseil des mesures sanitaires strictes et d’interdic- communal aux monuments aux Morts de tion de rassemblement, la Commémoration notre commune (Aywaille, Harzé, Awan, du 75e anniversaire de la reddition incondi- S-Remouchamps, Nonceveux et Ernonheid) tionnelle de l’Allemagne nazie marquant, et ce, afin de respecter les mesures liées au dans nos régions du moins, la fin de la Seconde Guerre Mondiale n’a pu revêtir le faste prévu. Qu’importe ! L’essentiel est de perpétuer le souvenir de l’immense espoir qui naquit ce jour-là dans une liesse popu- confinement et à la distanciation sociale. laire communicative qui, d’emblée, attribua Soulignons quand même la présence du la victoire aux troupes alliées évidemment Commissaire divisionnaire de la zone de mais aussi à nos anciens combattants et Police SECOVA et du Chef poste de police aux cohortes de résistants qui, en Our- d’Aywaille et ainsi que du Président des the-Amblève également, s’opposèrent à Associations patriotiques d’Aywaille re- la bête immonde qu’est le nazisme. Sans présentant l’ensemble de celles-ci. être freinés par les terribles conséquences Ces dernières et la Commune d’Aywaille auxquelles ils s’exposaient en entrant dans remercient toutes les personnes qui ont la clandestinité, ces femmes et ces hommes commémoré « à distance » cet anniver- exceptionnels n’écoutèrent alors que leur saire important en participant d’une envie de liberté et de justice. Ce sont ces façon concrète en apposant le drapeau idéaux, si fragiles et pour lesquels ils lut- belge à leurs façades et fenêtres ou de tèrent, donnèrent leur sang et leur vie, que façon virtuelle en postant une photo et la mémoire collective se doit d’entretenir un commentaire sur les pages facebook le souvenir. Les monuments élevés dans « Associations patriotiques Aywaille FNC » nos villages et nos communes conservent et « Administration communale d’Aywaille ».

CHÈQUES DU FONDS DES JEUNES SPORTIFS Cette année, la traditionnelle remise des chèques du Fonds des Jeunes Sportifs de la Commune d’Aywaille a été quelque peu chamboulée par la crise du Coronavirus et du report de la Cérémonie du Mérite sportif qui était prévue le 15 mai dernier.

et de les récompenser pour l’encadrement compétiteurs de moins de 16 ans, nombre des jeunes au sein de leur association. de compétitions, nombre et formation des Cette cérémonie n’aura certes pas lieu moniteurs …). ce premier semestre, mais les chèques Nous sommes certains que nos clubs spor- ont déjà été envoyés aux Présidents de tifs en feront bon usage afin de pérenniser tous les clubs sportifs afin qu’ils puissent leurs activités et prévoir un encadrement de faire face, eux aussi, aux frais et charges qualité au bénéfice de leurs jeunes affiliés. récurrents de leur association. Une somme Poursuivons nos efforts dans la lutte de 11.000 € a ainsi été répartie entre les contre le Coronavirus et nous pour- En effet, c’est normalement à l’occasion de 18 clubs éligibles sur base des informa- rons bientôt à nouveau pratiquer notre cette cérémonie que les chèques sont remis tions reçues de ceux-ci et des critères (nos) sport(s) favori(s) et retrouver nos aux clubs aqualiens afin de les encourager habituels (nombre de jeunes affiliés et co-équipiers et nos amis.

9 TRAVAUX RUE RETOUR SAINT-PIERRE À L’ÉCOLE … En 2018, la Commune a répondu à un appel à projet « initié par En cette période difficile pour chacun d’entre la Ministre De Bue et intitulé » Amélioration du cadre de vie des nous, je tiens à remercier vivement les Directions citoyens et augmentation de l’attractivité des lieux de centralité de nos écoles, tout le personnel enseignant, les de nos communes ». gardiennes, les personnes sous contrat article 60, le personnel communal et, plus particulièrement, Le projet proposé fut l’aménagement alimentaire sont inclus dans le chan- notre Conseiller en Sécurité et Prévention qui ont du dernier tronçon de la rue Saint- tier. Les aménagements de surface mis tout en œuvre pour la reprise des cours dans Pierre. Il a été retenu et une promesse prévus sont la continuité de ce qui a nos écoles, suite au déconfinement. de subvention de 150.000 € a été été fait dans la première portion de TRAVAUX octroyée à la Commune. Le marché la rue Saint-Pierre et rue Hongrée. relatif à cet aménagement a été at- En parallèle, l’éclairage public dans ce tribué le 26 septembre 2019 à la quartier sera revu également (led). société NELLES Frères de Les travaux devaient débuter le 16 pour le montant d’offre contrôlé de mars mais, compte tenu de la crise 391.411,11 € TVAC. Il s’agit d’un mar- du coronavirus, le début des travaux ché conjoint avec l’AIDE et la SWDE. a été postposé. Le chantier a effecti- En effet, des travaux de réfection vement commencé le 25 mai 2020 d’égouttage et de conduite d’eau pour une durée de 80 jours ouvrables.

C’est aussi tout un travail de solidarité qui s’est mis en place, pour le bien de vos enfants, que ce soit pour ceux qui reviennent en classes ou pour le suivi de ceux qui restent à la maison. Un merci particulier également pour les bénévoles qui ont confectionné des masques spécifiques aux tailles enfants. AGENDA Vous trouverez dans les pages suivantes le tra- ditionnel « Dossier enseignement » qui présente DES MANIFESTATIONS l’ensemble des écoles communales (maternelles et primaires) et leur(s) spécificité(s) ainsi que Depuis début mars, le calendrier ments qu’ils soient sportifs, culturels, les autres écoles (maternelles, primaires et se- des manifestations a connu de nom- touristiques ou autres. condaires) des autres réseaux d’enseignement. breuses perturbations avec les annu- Au vu des mesures prises suite à la L’enseignement de Promotion sociale et l’ensei- lations, les reports et les indécisions crise du Coronavirus-Covid19 et avec gnement artistique (Académie OVA) ne sont pas relatives à l’organisation des évène- les informations en notre possession oubliés non plus. Ce sont ainsi plus de 4.500 élèves à l’heure où nous écrivons ces lignes, qui sont accueillis au sein des établissements nous n’avons pu établir un calendrier et infrastructures installés sur le territoire de la fiable reprenant les diverses dates de Commune d’Aywaille. manifestations sur notre commune. Je souhaite d’ores et déjà à tout le monde une Nous vous prions, dès lors, de consul- rentrée moins chahutée que cette fin d’année ! ter la rubrique « agenda » de notre site internet www‌.‌aywaille‌.‌be qui DANIELLE CORNET, ECHEVINE DE L’ENSEIGNEMENT sera mise à jour au fur et à mesure de la confirmation de la tenue des manifestations sur le territoire de la Commune. N’hésitez pas non plus à consulter les pages « agenda » dédiées aux mani- festations dans le site www‌.‌ova-tou- risme‌.be‌ de la Maison du tourisme d’Ourhe-Vesdre-Amblève qui a égale- ment décidé de postposer son agen- da papier de l’été pour les mêmes raisons. Enfin, ne manquez pas non plus de consulter les pages de vos journaux locaux dont les éditions ont repris depuis quelques jours.

10 ENSEIGNEMENT OFFICIEL MATERNEL ET PRIMAIRE Cinq implantations, une même volonté d’œuvrer pour le bien-être des enfants. Rentrée des classes le lundi 2 septembre 2019

KIN – Albert Xhignesse Une école en immersion pour une aisance linguistique acquise par la pratique du néerlandais. DOSSIER ENSEIGNEMENT DOSSIER

Aujourd’hui, la connaissance d’une ou Face à ce besoin croissant d’une bonne siasme de l’équipe des enseignants qui a plusieurs langues étrangères est une né- connaissance des langues par un grand toujours eu pour but d’amener chaque cessité que tout le monde reconnaît. Qu’il nombre de personnes, il était important enfant au maximum de ses possibilités et s’agisse d’obtenir un emploi, de voyager ou de proposer dans la commune une école conforte le choix des parents pour leur(s) d’accueillir des visiteurs, de se documenter, qui enseigne le néerlandais afin de fournir enfant(s). d’acheter ou de vendre, voire se divertir, aux enfants un « bagage linguistique ». A Kin, DIRECTEUR : M. A. GRIGNET e nous sommes quotidiennement amenés toutes les classes de la 3 maternelle à la TÉL. 04 384 58 66 - 0485 86 91 22 e à communiquer dans une autre langue. 6 primaire sont en immersion. Le succès [email protected] remporté par le projet confirme l’enthou- HAMEAU DE KIN 54 – 4920 AYWAILLE

NONCEVEUX Vivre ensemble avec nos différences.

Notre équipe pédagogique, compétente et cultés intellectuelles et faciliter la maîtrise Si vous êtes en quête d’une petite école au disponible, est à l’écoute de chaque élève. des compétences propres à leur cycle. climat familial, puisant sa richesse dans la Les classes, peu nombreuses, permettent Dans notre établissement, nous prônons, différence, rejoignez-nous donc dans notre la remise à niveau des enfants et une indi- chez tous nos élèves, une certaine hygiène décor verdoyant ! vidualisation maximale dans les différentes de vie et une alimentation aussi saine et Notre extension d’école, conforme aux activités proposées. naturelle que possible. méthodes actuelles de travail en cycles et Nous pratiquons un enseignement en cycles Pour conforter ce principe, nous avons, de pratique d’apprentissages en groupes pour faciliter la continuité des apprentis- avec tous les enfants, aménagé un potager verticaux, vous tend les bras ! sages, le travail au rythme de chacun et la bio et nous comptons poursuivre ce projet DIRECTRICE : MME F. VANDENBERGH répartition de la matière. dont les résultats sont très encourageants ! 0497 94 77 58 Nous apprenons aux enfants à utiliser Depuis septembre 2019, tous les enfants, RUE DE L’ECOLE 2 – 4920 NONCEVEUX diverses techniques de respiration, de des plus petits aux plus grands, ont été TÉL. 04 384 58 59 concentration et d’élimination de toute amenés à élargir leurs compétences in- ECOLE‌.‌NONCEVEUX‌@‌SKYNE‌T‌.‌BE source de stress pour optimiser leurs fa- formatiques par le biais d’outils multiples et variés.

11 AWAN – Wacostet Une école résolument tournée vers l’extérieur, pour éveiller l’enfant et l’ouvrir au monde.

Notre école spacieuse, installée dans un les parents à découvrir les résultats de problèmes écologiques actuels, et leur cadre verdoyant, se compose de 6 classes nos travaux. permet d’aménager eux-mêmes leur cadre primaires et 4 classes maternelles bien De plus, nous exploitons les technologies de vie (entretien de la mare, du potager, adaptées aux petits et à une population de l’information et de la communication plantations en saule vivant, création de scolaire en constante progression. (TIC) au bénéfice des apprentissages, parterres …). Un vrai travail d’équipe nous permet de afin de permettre le développement de DOSSIER ENSEIGNEMENT DOSSIER DIRECTRICE : MME C. BANNEUX suivre l’évolution de chaque enfant et compétences alliant créativité et esprit 0473 68 34 17 d’assurer la continuité des apprentissages. critique. Notre objectif est également de AWAN-WACOSTET 7 – 4920 AYWAILLE Chaque année, de nouveaux projets scien- faire découvrir aux enfants les principes TÉL. 04 384 58 63 tifiques mobilisent toute l’école : ils sont de la programmation. ECOLE‌.‌AWAN‌@‌SKYNE‌T‌.‌BE souvent à l’origine de nos sorties péda- Notre enseignement met l’accent sur le WWW‌.‌ECOLEAWANAYWAILLE‌.‌BE gogiques ou de nos séjours en classes respect et la protection de l’environne- vertes. Lors d’expositions, nous invitons ment, sensibilise les enfants aux grands

HARZE – Le Grand Mont Respect, environnement, nature, projets, tout un programme à l’école du Grand Mont.

Notre école est installée dans un environ- scolaire, les parents sont invités à décou- à la sécurité routière, sorties au théâtre, nement rural. Les vastes espaces verts et vrir les différents travaux des élèves lors participation à des spectacles musicaux boisés permettent une grande liberté de d’une exposition. Les élèves participent sans oublier les classes de dépaysement, jeux aux enfants. Les classes spacieuses également à un spectacle tous les 2 ans. riches de découvertes et d’échanges. constituent des lieux d’apprentissage très Au cœur des actions pédagogiques, se Cette année, notre école a été lauréate du agréables. situe l’éducation à l’environnement et au projet « Ecole numérique ». Il s’agit d’une L’équipe éducative dynamique, à l’écoute de développement durable. Ainsi, l’entretien part de réaliser des capsules vidéos au tous les enfants et de leurs différences, vise des potagers et de la mare, la découverte de service des élèves et de la continuité des la construction de savoirs, savoir-faire, sa- plantes aromatiques, la plantation d’arbres apprentissages et d’autre part de fami- voir-être essentiels à leur épanouissement. fruitiers, la réalisation de recettes grâce liariser les élèves avec les technologies Attentifs à la continuité des apprentissages, aux récoltes, la construction d’un sentier de l’information et de la communication. les enseignants organisent des activités en didactique, l’élevage d’œufs de saumons … sont autant d’activités réalisées par les cycle : jeux de lecture et de mathématique, DIRECTRICE : MME S. FLOHIMONT activités scientifiques, ateliers d’écriture, élèves. C’est ainsi que sont mis en place 0498 82 57 21 d’informatique … De plus, continuellement, des apprentissages concrets, fonctionnels, RUE DE BASTOGNE 107 – 4920 HARZE de nouveaux projets et défis voient le jour. où chaque enfant est acteur. TÉL. 04 384 58 64 C’est l’occasion pour les élèves de réaliser D’autres activités et sorties sont également ECOLE‌.‌HARZE‌@‌SKYNE‌T‌.‌BE des sorties pédagogiques. En fin d’année organisées : partenariat avec la bibliothèque, WWW.ECOLE-HARZE.BE initiation à différents sports, au wallon,

12 SOUGNE-REMOUCHAMPS – La Redoute La pratique sportive au service de l’enseignement proposées comme le tennis, l’équitation, le golf, le handball, le tennis de table, le mini volley, l’aïkido … Le programme de cours imposé est bien sûr respecté car un aménagement de l’horaire hebdomadaire a été mis en place : 30 périodes/semaine au lieu de 28. Un nouveau matériel nous permet de diversifier plus encore notre pratique sportive. Cette activité sportive a un impact positif sur la concentration, Notre école, à caractère familial, se situe psychomotricité, parcours pour vélos …). la confiance, l’estime de soi et le fair-play. au pied de la célèbre côte La Redoute. L’école est résolument orientée vers le La mise en évidence du travail d’équipe et du Des classes spacieuses et un environne- sport. Le développement des jeunes passe savoir vivre ensemble sont, pour nous, des ment rural accueillent une bonne centaine tant par leurs capacités cognitives que leur valeurs à défendre dans la société actuelle. d’enfants. L’équipe éducative est très stable ; motricité. Un terrain multisports, joint à DIRECTRICE : MME M. LEGROSCOLLARD les enseignants travaillent côte à côte de- la cour de récréation des grands est très 0479 809 176 puis de nombreuses années. Une cour de apprécié ; l’activité physique y est bien RUE LADRY 25 – 4920 S-REMOUCHAMPS récréation est entièrement aménagée pour présente. De nombreuses disciplines sont TÉL. 04 384 58 65 les enfants de maternelle (modules de ECOLE‌.‌SOUGNE-REMOUCHAMPS‌@‌SKYNE‌T‌.‌BE DOSSIER ENSEIGNEMENT DOSSIER

L’enseignement communal, c’est aussi … Cours de langue : dès la cinquième pri- Des repas scolaires de qualité optimale : POUR TOUTES INFORMATIONS, CHAQUE maire avec le choix entre l’anglais et le repas équilibrés et complets (potage, plat DIRECTEUR/DIRECTRICE D’ÉCOLE EST À néerlandais. et dessert), fraîcheur et qualité, le tout à VOTRE DISPOSITION AINSI QUE L’ECHE- VINAT DE L’ENSEIGNEMENT : Psychomotricité : des séances sont orga- un prix très démocratique. MME DANIELLE CORNET, ECHEVINE DE nisées en collaboration avec l’Université de Garderie : prise en charge des enfants de L’ENSEIGNEMENT : 0494 443 258 Liège tant à la piscine qu’au centre sportif 7 h à 18 h (jusqu’à 13 h le mercredi). MME NATALIE HENROTTIN, DIRECTRICE communal. Lits de repos : en classes maternelles GÉNÉRALE : 04 364 05 09 Informatique : les nouvelles technologies pour sieste surveillée. sont bien présentes dans nos écoles.

ATHENEE ROYAL D’AYWAILLE Enseignement de la Communauté Française www.‌ araywaille‌ .‌ be‌ La section primaire organise une section Enseignement technique de qualifica- traditionnelle en français en plus de la tion : Electromécanique, Electricien(ne) section immersion anglaise. automaticien(ne), Gestion, Technicien(ne) L’école organise de nombreuses activités en comptabilité. extérieures pour toutes les classes et des Enseignement professionnel : Equipement classes de dépaysement. du bâtiment, Monteur(euse) en sanitaire et chauffage, Services Sociaux, Aide fa- RENSEIGNEMENTS ET INSCRIPTIONS : JUSQU’AU 3 JUILLET ET À PARTIR DU 17 milial(e). Option Construction gros œuvre AOÛT (9 H-12 H ET 13 H 30-15 H 30). déjà ouverte, 7P. Aide-soignant(e), 5 et 6P. Sa neutralité d’enseignement, le choix Soins Animaliers et 7P en 2019 parmi 6 cours philosophiques, ses va- leurs citoyennes et humanistes, cours de SA SECTION SECONDAIRE : CEFA citoyenneté (CPC). • Avenue François Cornesse 48 à 4920 7P. installateur en chauffage et sanitaire Chef d’établissement : Danielle FUGER, Aywaille – 04 384 42 45 Préfète des études – prefete‌ @‌ araywaill‌ e‌ .‌ be‌ • Rue Préfond 30 à 4920 Aywaille INTERNAT MIXTE : – 04 384 54 27 rue Préfond 32 à 4920 Aywaille, qui SA SECTION FONDAMENTALE : 1er degré accueille filles et garçons, du primaire rue de l’Yser 15 à 4920 Aywaille • Options latine, scientifique, économique, au supérieur. 04 384 44 02 technique, sports Chambres individuelles, suivi des études re e Direction : Françoise FRYNS – • 1 et 2 années différenciées pour les par des éducateurs spécialisés, loisirs 0499 05 58 92 – directeurefa‌ @‌ araywaill‌ e‌ .‌ be‌ non-porteurs du CEB organisés, cadre champêtre. • Immersion linguistique en anglais Immersion linguistique en anglais à RENSEIGNEMENTS ET INSCRIPTIONS : jusqu’en rhéto mi-temps dès la 3e maternelle. AVENUE FRANÇOIS CORNESSE 48 Les élèves mettent en œuvre leurs com- 2e et 3e degrés (SECONDAIRE) ET RUE DE L’YSER 15 pétences en anglais en participant à des Enseignement général : Mathématiques (FONDAMENTAL) À 4920 AYWAILLE concours, des voyages culturels, de la (6-4), Sciences (7-3), Sciences Econo- DU LUNDI AU VENDREDI AU 04 384 42 45 DURANT LES VACANCES D’ÉTÉ, AVEC OU correspondance avec d’autres écoles … miques, Sciences sociales, Langues mo- SANS RENDEZ-VOUS : dernes, Education artistique, Education La section maternelle accueille les enfants JUSQU’AU VENDREDI 3 JUILLET ET À dès 2 ans 1/2, dans des locaux spacieux et physique de niveau A, PARTIR DU LUNDI 17 AOÛT, DU LUNDI lumineux, comprenant une salle de sieste Sport-études tennis en 3e et 5e en collabo- AU VENDREDI DE 9 H À 12 H ET DE 14 H À et une cantine (tartines ou repas chauds ration avec l’Ecole de Tennis Darcis-Mou- 16 H 30, LE MERCREDI DE 9 H À 13 H 30 ET équilibrés). reaux (Nouveauté 2020). SUR RENDEZ-VOUS. 13 CENTRE SCOLAIRE DON BOSCO SAINT-JOSEPH, RUE MAGRITE : 1er degré commun : Formation commune (28 heures) + Vie citoyenne (1 h ) + Méthode de travail (1 h ) + activités au choix (1x2heures) : La- tin, Recherche scientifique, Conversation langues (Angl. ou Néerl.), Expression, Bois, Mécanique, Sports, Math, Traitement de texte, Socio-économie. SAINT-RAPHAËL, AVENUE DE LA PORALLÉE : 1er degré différencié ENSEIGNEMENT GÉNÉRAL ET DE TRANSITION : Mathématique, Langues, Sciences, Sciences-Eco, Sciences sociales

DOSSIER ENSEIGNEMENT DOSSIER et éducatives, Informatique. ENSEIGNEMENT DE QUALIFICATION : Electricien automaticien, Mécanicien automaticien, Technicien en comptabilité. ENSEIGNEMENT PROFESSIONNEL : Mécanicien garagiste, Mécanicien soudeur, Menuisier, Auxiliaire administratif et d’accueil, Aide familial(e). 7E PROFESSIONNELLE (CESS) : Mécanicien moteurs diesel, engins hydrauliques et pneumatiques, Aménagement de l’intérieur, Gestionnaire de très petites entreprises, Aide-soignant(e), Soudeur sur tôles et sur tubes. RENSEIGNEMENTS ET INSCRIPTIONS : JUSQU’AU 7 JUILLET ET À PARTIR DU 17 AOÛT DE 9H À 12H ET DE 14H À 16H30. * INSTITUT ST-JOSEPH RUE MAGRITE 20 - 4920 REMOUCHAMPS – AYWAILLE TÉL. 04 384 41 78 – WWW‌.‌SAINT-RAPHAEL‌.‌BE * INSTITUT ST-RAPHAËL AV. DE LA PORALLÉE 40 - 4920 REMOUCHAMPS – AYWAILLE TÉL. 04 246 74 20 – WWW‌.‌SAINT-RAPHAEL‌.‌BE * INTERNAT DON BOSCO AV. DE LA PORALLÉE 40 - 4920 REMOUCHAMPS – AYWAILLE TÉL. 04 246 74 21 – WWW‌.‌SAINT-RAPHAEL‌.‌BE

Découvrez les nombreuses formations dans des entreprises du secteur public ou • Assistant pharmaceutico-technique prévues à la rentrée en promotion sociale : privé. Elle vous permettra également de • Complément CESS Cette année encore, malgré un contexte suivre le complément CESS (facultatif). • Alphabétisation et remise à niveau particulier, la Promotion Sociale OVA, met • Community manager : ce module de 60 h français-mathématique tout en œuvre pour vous proposer un panel vous permettra de créer et d’animer • Aide-soignant(e)/aide-familial(e) de formations complet et diversifié. De la des espaces d’échanges sur des sites, • Guide nature préformation à la formation qualifiante en blogs, réseaux sociaux, forums pour faire • Permis de conduire théorique passant par des formations thématiques connaitre votre entreprise, vos produits … Sans oublier les nombreux modules thé- plus spécifiques, il y en aura pour tous C’est un réel atout sur votre CV ou pour matiques en informatique, les langues, la les publics, quels que soient les objectifs. permettre le développement de votre cuisine … société, asbl … DEUX NOUVEAUTÉS POUR CETTE RETROUVEZ TOUTES LES INFOR- RENTRÉE 2020 : BIEN ENTENDU, LES FORMA- MATIONS ET LES LIENS POUR LES INSCRIPTIONS SUR LE SITE • Collaborateur commercial : cette for- TIONS HABITUELLES SERONT WWW‌.‌OVA-EMPLOI-FORMATION‌.‌BE mation qualifiante de niveau secondaire ORGANISÉES : EMPLOI AYWAILLE : 0490 445 437 supérieur a pour objectif de développer • Collaborateur administratif (technicien PROMOTION SOCIALE OVA : 04 382 19 75 vos compétences commerciales et ad- de bureau) – PAGE FB PROMOTION-SOCIALE-OVA ministratives pour décrocher un emploi

14 SANCTIONS ADMINISTRATIVES BILAN DE L’ANNÉE 2019 L’Académie Ourthe-Vesdre-Amblève La Commune dispose de dix caméras mobiles pour lutter contre les est un Centre Régional d’Ensei- dépôts clandestins. Celles-ci ne sont pas continuellement placées gnement Artistique agréé par la aux mêmes endroits. Lorsqu’une infraction est observée, notre fédération Wallonie-Bruxelles qui Agent constatateur procède à la rédaction de pro-justicia. Ceux-ci organise des cours de musique, sont ensuite envoyés auprès de l’Agent sanctionnateur provincial de danse, d’arts de la parole et du qui détermine le montant de l’incivilité. théâtre. Pour l’année 2019, nous recensons un total de 80 dossiers clôturés rela- ENVIRONNEMENT tifs à des dépôts illicites. Les résultats sont convaincants car nous constatons une diminution du nombre de dépôts clandestins depuis que le système a été mis en place. Pour améliorer la qualité des déchets organiques collectés dans les contai- Suite à la pandémie du Coronavirus, ners enterrés du centre d’Aywaille, une nous avons remarqué une augmenta- fouille du contenu de ces containers tion des dépôts clandestins ainsi que est réalisée chaque semaine afin de re- l’apparition d’incivilités comme le jet trouver les contrevenants. Grâce à cela, de gants en plastiques et masques Cycle préparatoire de 5 à 7 ans, cycle de nous avons déjà pu identifier un certain utilisés en rue. Ces dernières sont formation dès 8 ans, filière adulte dès 14 ans. nombre de citoyens qui, manifestement, également punissables d’une amende Cette année, les cours sont organisés sur se désintéressent du tri et perturbe le administrative. les communes d’Aywaille, de , recyclage correct des déchets. Tout en continuant à prendre soin de de Comblain-au-Pont, de Durbuy, d’, Aujourd’hui, l’avenir de notre planète vous et des autres, merci de continuer à prendre soin de notre environnement de Ferrières, de Liège (Sart-Tilman), de repose entre les mains des personnes et de notre planète. . sensibilisées à cette politique. Dans le domaine de la musique : éveil à la musique (de 5 à 7 ans) ; formation musicale (solfège) ; formation instrumentale (alto, basson, clarinette, clavecin, contrebasse, A VOS SÉCATEURS ! cor, flûte à bec, flûte traversière, guitare, harpe, hautbois, percussions, piano, orgue, En ces beaux jours, nous rappelons à chacun la nécessité et l’obli- saxophone, trombone, trompette, tuba, gation d’entretenir ses plantations afin qu’elles n’empiètent pas sur violon, violoncelle) ; chant (à partir de 14 la voirie publique. ans) ; chœur d’enfants, chœur ados-adultes, chant variété, claviers, écriture et analyse, - soient émondées de façon telle qu’au- histoire de la musique, improvisation et cune branche ne fasse saillie sur la voie création en groupe, orchestres, musique carrossable, à moins de quatre mètres et de chambre, guitare d’accompagnement, demi au-dessus du sol et sur le trottoir, guitare basse … à moins de deux mètres dix du sol (sur Pour le domaine des arts de la parole et l’accotement, le trottoir ou le filet d’eau) ; du théâtre : diction, déclamation, ateliers Les arbres doivent être taillés de façon - ne nuisent à la visibilité nécessaire pour théâtre, art dramatique, orthophonie, forma- telle qu’aucune branche ne déborde la circulation routière, spécialement tion pluridisciplinaire (initiation à la diction, sur la voirie. aux croisements et jonctions de voiries. Le bon réflexe : évacuation des dé- à la déclamation et à l’art dramatique). Le non-respect de ces règles peut être chets d’élagage via le Recyparc ou le Pour le domaine de la danse : éveil gestique puni d’une amende administrative compostage individuel. et rythmique (dès 5 ans) ; danse classique infligée par le fonctionnaire provincial Rappel : interdiction d’incinérer des (dès 7 ans) ; danse jazz (dès 8 ans). Agent Sanctionnateur. déchets verts à moins de 100 mètres Les (ré-)inscriptions pour l’année scolaire Le constat du non-respect est établi, par de toute habitation, y compris sa propre 2020–2021 se feront au Centre récréatif un fonctionnaire de Police ou un Agent habitation. de Remouchamps, du 1er au 30 septembre, de Police Judiciaire – Constatateur, dans L’article 1151-5 extrait du Règlement un Pro Justitia transmis au Procureur de 16 h 30 à 19 h. Pour les permanences dans des sanctions administratives sur les du Roi de Liège. les différentes implantations, contactez-nous incivilités : Par ailleurs, nous vous rappelons que, fin août ou consultez notre site internet. Est passible d’une amende adminis- chaque année, l’élagage et l’abattage Reprise de tous les cours à partir du lundi trative en vertu du présent règlement : d’arbres et de haies occasionnent 7 septembre 2020 suivant le nouvel ho- 1e tout occupant ou ayant droit qui ne leur lot de victimes parmi les oiseaux. raire. Pour les cours complémentaires, se veille pas à ce que les haies et plantations La perturbation et la destruction in- référer au fascicule horaire ou sur notre site. n’empiètent à leur base sur aucune tentionnelle d’oiseaux sauvages, de POUR TOUT RENSEIGNEMENT, CONTAC- partie de domaine public, ce même leurs nids ou de leurs œufs durant TER L’ACADÉMIE O.V.A. AU 04 384 60 11 en sous-sol ; la période de reproduction restent – INF‌O‌@‌ACADEMIE-OV‌A‌.‌BE – WWW‌.‌ACA- 2e tout occupant ou ayant droit qui ne proscrites par la loi (la nidification des DEMIE-OVA‌.‌BE – ACCÈS FACEBOOK veille pas à ce que les plantations : oiseaux se fait du 1er avril au 15 août).

15 INONDATIONS PAR RUISSELLEMENT

EN TANT QUE PARTICULIER, MON • Les moyens d’action de l’agriculteur • Obligation ou bonne volonté ? TERRAIN EST-IL À RISQUE, ET COM- Pratiques agricoles qui offrent de bonnes La législation est peu contraignante en MENT PUIS-JE ME PROTÉGER ? garanties pour diminuer le risque d’appa- termes d’obligations dans la lutte contre rition d’une coulée de boue : l’érosion et les inondations pour l’agri- • L’inondation par ruissellement sur- culteur. Cependant, on peut pointer trois 1) Limiter la longueur dans le sens de vient là où il n’y a pas de cours d’eau obligations liées à la conditionnalité des la pente sur même champ à maximum Si vous n’avez jamais été confronté à ce aides agricoles : 150 m : plus le ruissellement peut accé- problème, cela ne veut pas dire que le risque - interdiction de cultures sarclées sur les lérer sans rencontrer une autre culture n’existe pas : en effet, ce type d’inonda- parcelles en pente supérieure à 10 % (sauf ou un obstacle, plus il est en mesure tion est essentiellement liée à l’orage, et si implantation d’une bande enherbée d’arracher du sol et de provoquer une c’est parfois très localisé (à cent mètres de 6 mètres de large minimum en bas près, on est inondé ou pas). Pour vérifier coulée de boue.

ENVIRONNEMENT du champ) ; si votre terrain est situé sur un axe de 2) Pratiquer un assolement varié : sur - interdiction de cultiver / labourer / pul- concentration du ruissellement, consultez un même versant, l’idéal est d’avoir vériser au bord des routes (sur 1 m de la carte LIDAXES sur : geoportail.wallonie. une mosaïque de champs alternant large) ; be/walonmap. cultures d’hiver vs cultures de printemps - interdiction de détruire les haies, bos- Bien entendu, le bon sens s’applique aussi : et de prairies différenciés, obligeant le quets, talus, etc., (sauf si autorisé par si votre terrain est situé en contrebas d’un ruissellement à trouver différents che- un permis d’urbanisme). versant agricole cultivé, même sans axe mins à la surface du sol, favorisant ainsi A l’intérieur de ces limites, l’agriculteur de concentration identifié, une coulée de l’infiltration et diminuant l’apparition est en principe libre de cultiver ce qu’il boue peut survenir. de ravines. souhaite, de la manière qu’il souhaite et • Comment protéger mon habitation ? sur l’étendue qu’il souhaite. Cette approche 3) Couvrir le sol : la présence d’une plante La première série d’actions à mener sur plutôt ouverte répond à l’objectif de laisser ou de résidus de culture (pailles, cultures votre terrain et votre habitation est d’assu- l’agriculteur opérer ses choix culturaux et intercalaires, mulch) limite la destruction rer le bon fonctionnement des ouvrages de ses pratiques agricoles de la manière la des mottes de terre par les gouttes lors collecte et d’évacuation des eaux de pluie : plus créative possible, pour faire face aux d’un orage. nettoyer les caniveaux, avaloirs, corniches impératifs agronomiques et au contexte et rigoles de tous les débris (feuilles mortes, 4) Travailler le sol de manière à créer un économique. état de surface favorable à l’infiltra- branchettes, mousses …) qui ont pu s’y Check-list INONDATION (Je suis inondé, tion, éviter l’émiettement et travailler en accumuler durant l’hiver. que faire ? ) La deuxième action va consister à ima- bonnes conditions d’humidité empêche giner le trajet des écoulements intenses le tassement, préserve la structure du 1) PROTÉGER éventuels sur le terrain, et à dégager un sol et favorise l’infiltration en profondeur. ✓ Couper l’électricité si danger de court-cir- passage libre : aucun tas de bois, bac à cuit, le gaz, le chauffage. 5) Maintenir le taux d’humus au-des- fleurs, compost, sac de terreau et autre ✓ Mettre les personnes vulnérables à l’abri. sus de 3 % : une terre bien pourvue en réserve de matériel pouvant faire obstacle matière organique (M.O.) stable offre 2) ALERTER au ruissellement (ou être emporté vers jusqu’à 20 % de résistance à l’érosion en ✓ Service de secours : 112 (en cas de danger l’aval). Et en dernier lieu, il faudra protéger plus qu’une terre pauvre en M.O. La clé de mort pompiers – ambulance)ou 1722 ce qui risque malgré tout d’être touché par pour cela est une gestion raisonnée de en cas de situation moins/non urgente les eaux, ainsi par exemple : boucher les la fertilisation organique (fumier, com- (https://www.‌ sos112‌ .‌ be/fr/pas-urgent‌ ). aérations de cave et soupiraux, surélever post …), du travail du sol et des rotations ✓ Eviter de saturer le réseau GSM (uni- les machines et les armoires, enlever les (y compris les résidus de culture). quement appels urgents et importants). tapis, etc. Gardez également à portée de main quelques outils : pelle, râteau, brosse 6) Installer des éléments de protection : 3) SECOURIR et raclette, pompe vide-cave, bottes et de préférence naturels et permanents ✓ S’équiper (bottes, gants, lampe de lampe de poche. La commune peut aussi (bandes enherbées, haies), ou artificiels poche). vous fournir quelques sacs de sable. et temporaires (fascines, ballots ancrés ✓ Evacuer l’eau, racler la boue. dans le sol). Ces éléments peuvent offrir ✓ Ecouter la radio et les réseaux sociaux of- EN TANT QU’AGRICULTEUR, QUEL un ultime barrage, une ultime protec- ficiels, suivre les consignes des autorités. EST MON RÔLE ET QUELLE EST tion et faire la différence à l’aval entre MA RESPONSABILITÉ ? un dommage tolérable et une petite catastrophe. Le rôle de l’exploitant agricole, cultivateur ou éleveur est multiple : produire notre ali- 7) Attention ! Travailler le sol perpendicu- mentation, mais aussi assurer une forme lairement à la pente n’est pas la solu- Inscrivez-vous à Be-Alert et recevez en d’entretien des paysages. Ceci est parti- tion miracle. Contrairement à une idée temps réel les consignes de sécurité : culièrement visible dans les communes reçue, le sens des sillons de labour ou https://be-alert.be/ rurales où les villages sont entourés de faire des buttes perpendiculaires à la magnifiques étendues cultivées et pâturées. direction de l’écoulement n’a pas un La lutte contre l’érosion est avant tout le défi effet déterminant contre l’apparition des agriculteurs, car les champs sont les des coulées de boue en cas d’orage premières surfaces à subir une dégradation violent ; toutefois, cette pratique peut lors d’un orage, avec, à chaque épisode, être un « plus » dans certains cas par- une diminution de la fertilité. ticuliers (pente inférieure à 3 %, relief très uniforme).

16 REPPORT DU GRAND PRÉS FLEURIS Depuis plusieurs années, des prés fleu- NETTOYAGE DE PRINTEMPS ris sont semés le long de la Voie des Suite aux mesures pour lutter contre la propagation du COVID-19, Aulnes en collaboration avec le PCDN. l’évènement a été reporté les 24, 25, 26 et 27 septembre 2020. Vous Ils sont composés de fleurs mellifères faites partie d’une équipe qui devait participer à l’événement ? Pas be- et indigènes telles que les coquelicots, soin de se réinscrire, votre inscription est enregistrée et votre équipe les soucis mais également les phacélies. pourra participer à l’édition de septembre 2020 ! Durant les mois d’été, ils apportent de la couleur ça et là en bord de piétonnier. PLUS D’INFORMATIONS : Cette action n’a pas qu’un objectif es- WWW‌.‌WALLONIEPLUSPROPRE‌.‌BE – GN‌P‌@‌BEWAP‌P‌.‌BE – FACEBOOK.COM/BEWAPP.ASBL thétique, car elle offre des lieux idéaux dont les pollinisateurs raffolent ! Pour accueillir les pollinisateurs chez

vous : laissez une partie de votre jardin ENVIRONNEMENT « ICI COMMENCE LA MER » sauvage. Les orties, les myosotis ainsi que les chardons sont mellifères. Un es- premières se trouvent devant la grotte de pace bien défini permettra de donner Sougné-Remouchamps, à l’école commu- à cet endroit un aspect ordonné. Vous nale de Harzé, rue Rivage et sur le parking pouvez aussi retourner la terre et semer du Ninglinspo. des mélanges de prés fleuris ou des semences spécifiques mellifères et indigènes qui vous plaisent. En collaboration avec la SPGE et le Contrat Après quelques semaines, il ne vous de Rivière Amblève, la Commune a placé restera plus qu’à admirer les mélanges quatre plaques émaillées dans le but de de couleurs que vous offrira ce petit sensibiliser la population sur la probléma- coin de nature. tique des déchets jetés dans les avaloirs. Potager partagé du PCDN Actuellement, 43 plaques émaillées sont Le potager partagé de la commune visibles dans le bassin de l’Amblève Rour. a encore un emplacement libre. Inté- D’autres plaques émaillées seront encore ressés d’avoir un petit bout de terre placées dans les mois à venir. Les quatre pour cultiver vos légumes et rencontrer d’autres jardiniers ? QUE FAIRE DE VOS DÉCHETS VERTS ? Avec le retour des beaux jours, les belles journées incitent à l’entretien des jardins. N’oubliez pas les bonnes pratiques à mettre en œuvre concernant les déchets verts Rassemblez vos déchets verts et valo- ainsi produits : tontes de pelouses, tailles risez-les soit en pratiquant chez vous le de haies, branches d’arbres et arbustes, compostage (c’est un engrais gratuit), soit feuilles mortes, ou encore déchets ména- en les conduisant au parc à conteneurs le gers comme les épluchures de légumes …. plus proche de chez vous, où ils entreront Bien qu’ils soient biodégradables, il ne dans une filière de valorisation. faut en aucun cas s’en débarrasser dans Le Contrat de rivière de Amblève-Rour un cours d’eau proche, sur ses berges ou PLUS D’INFORMATIONS : encore dans la nature ! WWW‌.‌CRAMBLEVE‌.‌COM NOUVEAUX LIERRES ARBUSTIFS PROJETS Dans le cadre du Plan Communal de Développement de la Nature, 10 lierres arbustifs PCDN ont été plantés dans le cimetière de Dieupart pour renforcer le réseau écologique des Avec le confinement, le PCDN a dû cimetières de la commune tout en favorisant la biodiversité pour les pollinisateurs. ralentir ses activités. Cependant, ce Le lierre arbustif est une essence indigène très intéressante. En effet, sa floraison tardive moment nous a quand même permis permet aux pollinisateurs d’avoir une source de nourriture en automne. d’introduire de nouveaux projets à la D’autres lierres ont également été plantés Avenue de la Libération, dans les parterres Région wallonne ! Envie d’en savoir plus du nouveau bâtiment. ou de rejoindre notre groupe ? Suivez notre page facebook qui vous annoncera les dernières nouvelles PCDN ! POUR PLUS D’INFORMATIONS : PCD‌N‌@‌AYWAILL‌E‌.‌BE FACEBOOK : PCDN D’AYWAILLE

17 Nos bibliothèques ont été fermées aux nombreux lecteurs, durant deux mois mais nos bibliothécaires étaient au travail. Elles ont tout d’abord assuré un ser- vice de « take away » qui, dans le strict respect des mesures sanitaires et sans contact, a permis un accès à nos collections. Ce service est toujours d’actualité : LA CULTURE vous pouvez passer commande des titres que vous souhaitez emprunter en les choisissant sur www‌.‌catalogueboa‌.‌be, les bibliothécaires les prépareront, VIT DES HEURES en fonction de leur disponibilité, et vous fixeront un rendez-vous pour venir les retirer. Elles ont surtout mené un exceptionnel travail de fond dans deux de DIFFICILES nos trois implantations. Tous les rayons ont été vidés, réorganisés, déplacés CULTURE pour certains, déménagés pour d’autres ; ce sont des tonnes de livres qui sont passées par leurs mains et, dès votre retour dans ces bibliothèques, vous avez MAIS … constaté de notables changements augmentant encore le plaisir de partir à la « Il faut vivre avec … ». Voilà ce que nous découverte des pépites que les rayons recèlent. aurons entendu régulièrement en ces Le temps est toujours au respect de mesures sanitaires strictes : nous vous temps si particuliers : « avec le virus », invitons à venir seul(e), le nombre de lecteurs présents en même temps dans chaque bibliothèque est limité, comme l’est également le temps que vous pouvez « avec le masque et le gel hydro-al- consacrer au choix de vos livres. Vous serez en outre invités à suivre diverses coolique », « avec les files devant les mesures de prudence. magasins » … mais je voulais surtout évoquer le « il faut bien vivre sans … ».

Parmi les grandes victimes de cette pandémie et des mesures qu’elle a imposées, le monde des artistes et les travailleurs de la Culture au sens large ont payé un énorme tribut, oubliés par toutes les mesures d’aide durant de très longues semaines et sans perspectives de reprise. Ils se sont manifestés en usant de leur extraordinaire inventivité, se sont expri- més, sont allés à la rencontre de leur public et se sont produits virtuellement – seuls ou en groupe – grâce aux moyens modernes de communication. Tous n’ont pu le faire car leur technique d’expression artistique ne le permet pas et puis il y a tous les autres : tech- Le travail ne manque pas car, le jour où l’accueil des lecteurs était à nouveau niciens, monteurs, machinistes, ingénieurs du autorisé, ce sont 9000 livres de nos collections qui étaient en prêt et qui, pro- son, accessoiristes, maquilleuses et … qui, du gressivement, vont rentrer pour être désinfectés un à un et placés pour trois jour au lendemain, ont vu disparaître et leur jours en quarantaine. La multiplication des tâches imposées par cette crise a boulot et les contrats à venir. C’est un monde rendu nécessaire d’adapter, jusqu’au 1er septembre, notre horaire d’ouverture. en péril qui crie son désarroi. La Culture : une En contrepartie, nos bibliothèques ne fermeront pas pendant les vacances scolaires. activité non essentielle ! Non essentielle à quoi ? Non essentielle à qui ? Aywaille Harzé Remouchamps J’étais si fier, en février dernier, de vous pré- Lundi 14.00 – 18.00 senter, avec une totale collaboration des asso- Mardi 15.00 – 19.00 ciations locales, un magnifique programme de Mercredi 14.00 – 18.00 Rendez-Vous Culturels pour lequel le service Culture de l’Administration communale avait Jeudi 15.00 – 19.00 déployé une remarquable énergie et qui avait Vendredi 14.00 – 18.00 fédéré l’enthousiasme de tant d’artistes de chez Samedi 9.00 – 13.00 nous et, patatras, tout est paralysé. Tous les rassemblements festifs, sportifs et culturels Les espaces de lecture ont été rendus inaccessibles et, malheureusement, au- sont interdits jusqu’à la fin août ! Je ne puis cune animation ne peut se tenir dans les bilbiothèques jusqu’au 1er septembre. m’empêcher de penser, avec amertume, aux Bien entendu, nous espérons pouvoir, après cette date, reprendre et les heures heures de travail et de démarches qu’avait du conte et les autres rencontres habituelles. exigées la mise sur pied d’un incroyable pro- Je m’en voudrais de ne pas me faire le porte-parole de bien des enfants, et de leurs gramme concocté par les comitards du Feel parents, qui souhaitaient vivement remercier Gaëlle et la généreuse intitiative Good Festival et qui laissera sur sa faim, pour qu’elle a portée durant toute la période de confinement en proposant, jour après une année encore, un très large public dont jour, sur les réseaux sociaux, la lecture filmée d’un livre. Initiative qui devint vite l’engouement se manifestait en masse. un rendez-vous quotidien pour bien des petits et des grands, charmés par les Il nous faudra rebondir et la volonté ne manque intonations de notre bibliothécaire conteuse. A ce jour, la barre des cinquante pas, les idées non plus d’ailleurs mais pour lectures est largement franchie ! Et ce n’est que la partie visible de l’iceberg car, leur mise en œuvre un solide soutien sera en amont de chaque lecture, il y a les démarches menées auprès des éditeurs indispensable. A l’heure où j’écris ces lignes, et des auteurs pour obtenir les autorisations nécessaires. il ne s’agit encore que d’un vœu pieu mais Un immense merci aux lecteurs pour leur patience et à nos bibliothécaires pour j’espère que, quand vous me lirez, l’espoir leur implication durant cette longue crise. aura pris des formes tangibles. INFOS : 04 384 78 82 – BIBLIOTHEQU‌E‌@‌AYWAILL‌E‌.‌BE – BIBLIOTHEQUE.AYWAILLE.BE – RENÉ HENRY, ECHEVIN DE LA CULTURE

18 MARIAGES

Vyncke Nicolas (Aywaille) et Vande Berg Adélie Daco Patrice (Sècheval) et Hellin Laurence (Aywaille) mariés le 22/02/2020 ; (Sècheval) mariés le 13/03/2020 ; Castermans Gérard (Aywaille) et Commas Sauveur Vincent (Aywaille) et Orban Cindy Gaëlle (Aywaille) mariés le 22/02/2020 ; (Aywaille) mariés le 10/04/2020.

NAISSANCES ETAT CIVIL ETAT Lekenne Alexandre (Sedoz), né le 08 février Laloux Célestin (Stoqueu), né le 11 février 2020, Janssens Axel (Aywaille), né le 25 mars 2020, 2020, fils de Lekenne Nicolas et de Bastin fils de Laloux Damien et de Van Steenacker fils de Janssens Michel et de Wybo Caroline ; Gwennaëlle ; Sarah ; Graide Zoé (Kin), née le 01 avril 2020, fille de Costa Emma (Sougné-Remouchamps), née Charlier Amélia (Mont d’Amblève), née le 15 Graide Céline ; le 08 février 2020, fils de Costa Carmelo et de février 2020, fille de Charlier Ludovic et de Russo Mélissa ; Feytongs Jennifer ; Charette Julia (Sougné-Remouchamps), née le 02 avril 2020, fille de Charette Quentin et de Moyse Clément (Harzé), né le 17 février 2020, Guyot Elodie ; fils de Moyse Vincent et de Lepièce Sabrina ; Loix Maxime (Deigné), né le 10 avril 2020, fils Gilliquet Antoine (Awan), né le 09 mars 2020, de Loix David et de Mignon Virginie ; fils de Gilliquet Jean-François et de Balthasar Virginie ; Randaxhe Arthur (Houssonloge), né le 12 avril 2020, fils de Randaxhe Romain et de Melon Wiertz Ambre (Aywaille), née le 10 mars 2020, Violaine ; fille de Wiertz Martin et de Evrard Séverine ; Coenjaerts Marchal Emilia (Mont d’Amblève), Wilmet Charlie (Deigné), née le 11 mars 2020, née le 15 avril 2020, fille de Coenjaerts Jean- fille de Wilmet Jérôme et de Roland Marine ; Michel et de Marchal Mélodie.

DÉCÈS

Goffin Monique (Awan), 70 ans, veuve de Pirnay Odette (Harzé), 75 ans, épouse de Jansen Julien (Nonceveux), 82 ans, époux de Mosbeux Paul, décédée à Aywaille le 17 février Goffinet Stanislas, décédée à Aywaille le 20 Truillet Nicole, décédé à Aywaille le 09 avril 2020 ; 2020 ; mars 2020 ; Servais Didier (Sougné-Remouchamps), 64 Rafhay Georges (Promontoire), 89 ans, époux Defossé Marguerite (Sougné-Remouchamps), ans, décédé à Aywaille le 10 avril 2020 ; de Denoz Andrée, décédé à Aywaille le 18 février 64 ans, épouse de Braham Paul, décédée à 2020 ; Aywaille le 23 mars 2020 ; Nisin Monique (Sougné-Remouchamps), 86 ans, veuve de Deltombe Albert, décédée à Spa Protin Marc (Nonceveux), 60 ans, décédé à Sougnez Albert (Aywaille), 73 ans, époux de le 14 avril 2020 ; Aywaille le 18 février 2020 ; Paris Josiane, décédé à Liège le 23 mars 2020 ; Lejeune Jules (Sougné-Remouchamps), 92 Verdin Marie (Aywaille), 90 ans, épouse de Maréchal Roger (Aywaille), 81 ans, époux de ans, époux de Dardenne Nelly, décédé à Liège Mathus Joseph, décédée à Aywaille le 26 février Defraine Geneviève, décédé à Aywaille le 23 le 14 avril 2020 ; 2020 ; mars 2020 ; Bekhouche Abdelaaziz (Aywaille), 83 ans, Malengewicz Monique (Emblève), 72 ans, Neuville Nicole (Awan), 69 ans, épouse de époux de Aggoune Rabia, décédé à Aywaille le épouse de Chêne Claude, décédée à Liège le Hodeige Alain, décédée à Aywaille le 26 mars 18 avril 2020 ; 28 février 2020 ; 2020 ; Dierickx Jenny (Aywaille), 90 ans, veuve de Colleau Henriette (Harzé), 71 ans, épouse Bonesire Robert (Sougné-Remouchamps), 56 Lacopie Pierre, décédée à Comblain-au-Pont de Dewez Robert, décédée à Aywaille le 07 ans, décédé à Liège le 30 mars 2020 ; le 20 avril 2020 ; mars 2020 ; Houssonloge Paul (Awan), 84 ans, époux de Minguet Jean (Kin), 86 ans, décédé à Liège le Mercy Pierre (Sougné-Remouchamps), 71 ans, Boland Yvette, décédé à Liège le 30 mars 2020 ; 26 avril 2020 ; décédé à Aywaille le 13 mars 2020 ; Stenvot François (Nonceveux), 73 ans, décédé Houba Jean-Pierre (Aywaille), 67 ans, décédé Puissant Catherine (Awan), 57 ans, épouse à Liège le 01 avril 2020 ; à Liège le 29 avril 2020 ; de Minguet Jean, décédée à le 15 mars 2020 ; Bertrand Jules (Septroux), 84 ans, veuf de Moray Jeannine (Sougné-Remouchamps), Lallemand Marie-Louise, décédé à Chaudfontaine 95 ans, veuve de Valkeners Adolf, décédée à Lurkin Marie (Sougné-Remouchamps), 93 ans, le 03 avril 2020 ; Aywaille le 04 mai 2020 ; veuve de Van Bergen Arthur, décédée à Aywaille le 15 mars 2020 ; Olczyk Kazimiera (Ernonheid), 92 ans, veuve de Lemaire Brigitte (Sougné-Remouchamps), 55 Kecher Remy, décédée à Liège le 04 avril 2020 ; ans, décédée à Liège le 05 mai 2020 ; Lanni Ginette (Sougné-Remouchamps), 72 ans, décédée à Chaudfontaine le 16 mars 2020 ; Raway Bernadette (Awan), 84 ans, épouse Begon Gilbert (Awan), 84 ans, veuf de Coomans de Courtoy Marcel, décédée à Esneux le 05 Henriette, décédé à Liège le 06 mai 2020 ; De Stoop Serge (Stoqueu), 67 ans, décédé à avril 2020 ; Liège le 16 mars 2020 ; Englebert Odette (Sougné-Remouchamps), 84 Wilkin Josiane (Aywaille), 79 ans, épouse de ans, veuve de Sacré José, décédée à Aywaille Reynaert Jacques, décédée à Liège le 07 avril le 09 mai 2020. 2020 ;

19 20 21 22 23 Rue Joba 9 – 4053 Embourg ƒ 04 224 74 84  www.uni-media.be  UNImédia Editions Multimédia  [email protected]