6 AGENDA woxx | 13 08 2010 | Nr 1071

KINO I 13.08. - 19.08.

KINO

Ein Mörder von kindlicher Naivität. Casey Affleck in Michael Winterbottoms „The Killer Inside Me“. Neu im Utopia.

extra interessiert, begibt sie sich allein auf Entdeckungstour und findet: „Julias Luxembourg Sekretärinnen“ - vier Frauen, die jeden Tag Briefe von Liebenden aus aller Sneak Preview Welt beantworten. Utopolis, Do. 22h. buddies’ night vorpremiere Luxembourg Rumelange Burgers, Beer & Blugbusters Special event for men. Ab 16. Marmaduke USA 2010 von Tom Dey. Mit July Greer, Utopolis, Mi. 19h Empfang, und Christopher Mintz- 19h30 „The Expendables“, Plasse. 87‘. Dt. Fass. Ab 6. 21h45 „Dinner for Schmucks“ The Expendables Kursaal, Mi. 16h30. USA 2010 von und mit Sylvester Eine Vorstadtfamilie zieht in eine neue Stallone. Mit Jason Statham, Jet Li und Nachbarschaft mit ihrer riesigen, wenn Mickey Rourke. 105‘, O.-Ton, fr. - nl. Ut. auch liebenswerten dänischen Dogge, Ein Trupp von Söldnern soll in einer die die schlechte Angwohnheit hat, Bananenrepublik einen vom CIA überall für Chaos und Zerstörung zu gestürzten Diktator beseitigen, um den sorgen. ursprünglichen Präsidenten wieder an die Macht zu bringen. Doch der XXX = excellent Auftrag entpuppt sich als falsches XX = bon Spiel. Die Widersacher haben jedoch X = moyen ladies’ night nicht mit der Professionalität der 0 = mauvais Söldner gerechnet. Esch Commentaires: Dinner for Schmucks lc = Luc Caregari Letters to Juliet USA 2010 von Jay Roach. Mit Steve cat = Karin Enser USA 2010 von Gary Winick. Mit Carell, Paul Rudd und Stephanie tf = Thorsten Fuchshuber Amanda Seyfried, Marcia De Bonis Szostak. 104‘. O.-Ton, fr. + nl. Ut. lg = Lea Graf und . 105‘. Remake des „Dîner de cons“: Eine rk = Raymond Klein O.-Ton, fr. + nl. Ut. Ab 6. Gruppe von Freunden treffen sich rw = Renée Wagener regelmäßig zum Abendessen. Dabei CinéBelval, Di. 20h. dv = David Wagner muss jeder von ihnen jeweils einen cw = Christiane Walerich Die New Yorker Journalistin Sophie Spinner mitbringen. Zwischen den dw = Danièle Weber reist mit ihrem Verlobten Victor nach Freunden herrscht ein regelrechter Verona, der Stadt von Romeo und Wettkampf und derjenige, der den Pour vos réservations du soir au Ciné Utopia (Limpertsberg) Julia! Da Victor sich eher für die spektakulärsten Spinner mitbringt, téléphonez au numéro 22 46 11. italienische Kochkunst als für die Stadt hat gewonnen. woxx | 13 08 2010 | Nr 1071 AGENDA 7

KINO I 13.08. - 19.08.

Esch schiebt die Morde anschließend den Opfern gegenseitig in die Schuhe. Lou The Expendables ist allerdings kein kühl-kalkulierender USA 2010 von und mit Sylvester Killer, er wird vielmehr von einer Stalone. Mit Jason Statham, Jet Li und nahezu kindlichen Naivität geprägt. Mickey Rourke. 105‘, O.-Ton, fr. - nl. Ut. Ab 16. The Tree CinéBelval, ve. 20h. F/I/AUS 2009 de Julie Bertuccelli. Avec Siehe unter Luxembourg. Charlotte Gainsbourg, Morgana Davies et Marton Csokas. 100‘. V.o. angl., s.-t. fr. A partir de 6 ans. Utopia, ve. - di. 17h, 19h30 + 22h, bite night lu. - je. 16h, 18h30 + 21h30. Grevenmacher En Australie, Peter meurt subitment, laissant sa femme Dawn seule avec Twilight Saga 1, 2 + 3 leur quatre enfants. Simone, la petite fille de 8 ans, croit que son père vit à Cinémaacher, Fr. 22h présent dans l‘arbre. La vie reprend, Twilight (Twilight Saga 1) mais l‘arbre devient envahissant : ses USA 2008 de Catherine Hardwicke. Depuis trois ans seul dans une station lunaire, il souffre de l’isolement. Sam Rockwell dans branches et ses racines se lancent à Avec Kristen Stewart, Robert Pattinson « Moon ». Nouveau à l’Utopolis. l‘assaut de la maison et menacent ses et Billy Burke. 130‘. V.o., s.-t. fr. + nl. fondations ! Dawn n‘a plus le choix : A partir de 6 ans. elle doit le faire abattre. Bella Swan, 17 ans, déménage à Forks, petite ville pluvieuse dans l‘Etat de Washington, pour vivre avec Le Voyage extraordinaire Esch son père. Au lycée, elle est intriguée neue filme de Samy par le comportement d‘une étrange B 2009, film d‘animation pour enfants Grown Ups fratrie, deux filles et trois garçons. Luxembourg de Ben Stassen. 85‘. V. fr. USA 2009 von Dennis Dugan. Mit Bella tombe amoureuse de l‘un d‘eux, Adam Sandler, Kevin James und Salma Utopolis, ve., lu. - je. 12h, Edward. Lorsqu’elle comprend que Cosa voglio di più Hayek. 102‘. O.-Ton, fr. + dt. Ut. Ab 6. ve. - je. 14h30 + 17h. Edward est un vampire, il est déjà I 2009 de Silvio Soldini. Avec Alba CinéBelval, Fr. 15h50, 22h10 + 24h20, trop tard. Rohrwacher, Pierfrancesco Favino et Samy, tortue, né sur une plage de Sa. 18h, 20h10, 22h20 + 24h20, Giuseppe Battiston, 120‘. Californie traverse les océans comme So. - Do. 18h, 20h10 + 22h20 Twilight Saga : New Moon V.o., s.-t. fr. + nl. A partir de 12 ans. toutes les tortues de mer avant de (O.-Ton, fr. + dt. Ut.), USA 2009 de Chris Weitz. Avec Kristen retrouver la plage qui l‘a vu naître. Utopia, ve. - di. 17h + 21h30, Fr. 17h50, Sa. - Do. 18h (dt. Fass.). Stewart, Robert Pattinson et Taylor Ensemble avec son copain Ray, il lu. - je. 16h + 19h. Lautner. 130‘. V.o., s.-t. fr. + nl. brave plein de dangers. Il espère Siehe unter Luxembourg. A partir de 6 ans. Anna a toujours fait ce que l‘on retrouver Shelly, l‘amour de sa vie. Abandonnée par Edward, celui qu‘elle attendait d‘elle. Son quotidien se aime passionnément, Bella ne s‘en résume à son emploi de comptable, relève pas. Comment oublier son un train de banlieue, une relation Moon amour pour un vampire et revenir rassurante avec Alessio dont elle GB 2009 de Duncan Jones. Avec Sam à une vie normale ? Pour combler espère un enfant. Lorsque Domenico Rockwell, Kevin Spacey et Matt Berry. son vide affectif, Bella court après le entre dans sa vie, tous ses repères 97‘. V.o., s.-t. fr. + nl. A partir de 12 ans. danger et prend des risques de plus vacillent. Anna va connaître le désir et Utopolis, ve., lu. - je. 12h, en plus inconsidérés. Edward n‘étant la passion charnelle. ve. - je. 22h, sa. aussi 0h15. plus là pour la protéger, c‘est Jacob, Siehe Tilmtipp. FILMTiPp l‘ami discret et indéfectible qui va la Sam Bell vit depuis trois ans dans défendre et veiller sur elle. la station lunaire de Selene, où il gère Cosa voglio di più Grown Ups l‘extraction d‘hélium 3, seule solution Von wegen Dolce Vita: Heimlich- Twilight Saga : Eclipse USA 2009 von Dennis Dugan. Mit à la crise de l‘énergie sur Terre. tuerei sowie Hin- und Hergerissenheit USA 2010 von David Slade. Mit Kristen Adam Sandler, Kevin James und Salma Séparé de sa famille, il souffre de son machen das Liebesleben Annas nicht Stewart, Robert Pattinson und Taylor Hayek. 102‘. O.-Ton, fr. + dt. Ut. Ab 6. isolement. Quelques semaines avant süßer. Ein italienischer Film, der die Lautner. 124‘. Ab 12. la fin de son séjour, Sam se met à voir Kontroverse zwischen Abenteuerlust Utopolis, Fr., Mo. - Do. 12h, Seattle wird von einer Reihe Mordfälle et à entendre des choses étranges. und Sehnsucht nach Sicherheit reali- Fr. - Do. 14h, 16h30, 19h + 21h30, erschüttert, ein blutrünstiger Vampir tätsgetreu nahebringt. Sa. auch 24h. sinnt auf Rache. Seine Spuren führen Im Utopia. zu Bella. Auch muss sie sich zwischen Fünf alte Freunde treffen sich nach The Killer Inside Me Brigitte Lichtfuß Edward und Jacob entscheiden, wohl Jahren wieder, um ihrem verstorbenen USA/GB 2009 von Michael wissend, dass sie damit den uralten Basketball-Trainer die letzte Ehre Winterbottom. Mit Casey Affleck, Kampf zwischen Vampiren und zu erweisen. Zusammen mit ihren Jessica Alba und Kate Hudson. 120‘. Werwölfen neu entfachen könnte. Familien feieren sie das Wochenende O.-Ton fr. + nl. Ut. Ab 16. rund um den 4. Juli. Die Freunde Utopia, Fr. - So. 14h30, 19h30 + 22h, stellen fest, dass Älterwerden nicht Mo. - Do. 14h, 18h30 + 21h. automatisch auch Erwachsenwerden bedeutet. Der harmlos wirkende Hilfssheriff einer texanischen Kleinstadt, Lou Ford, erschlägt eine Prostituierte, erschießt den Sohn eines Baumoguls und 8 AGENDA woxx | 13 08 2010 | Nr 1071

FILMKRITIK KINO I 13.08. - 19.08.

Le Voyage extraordinaire de Samy B 2009, film d‘animation pour enfants de Ben Stassen. 85‘. V. fr. CinéBelval, ve. - je. 14h + 15h50. Voir sous Luxembourg.

verlängerungen

Luxembourg

Cats & Dogs: The Revenge of Kitty Galore USA 2010, Animationsfilm von Brad Peyton. 82‘. Ab 6. Für alle. Utopolis, Fr. - Di. + Do. 19h30 (O.-Ton, ohne Ut), Fr., Mo. - Do. 12h, Fr. - Do. 14h30 + 17h (dt. Fass.), Utopia, ve. - di. 14h30, lu. - je. 14h (v. fr.). (2. Woche). Kitty Galore, ehemalige Agentin der Spionageorganisation MEOWS, ist Liebhaber und Ehemann begegnen sich auf dem Schachbrett. Antonio Banderas und Liam Neeson. längst zum Schurkenkätzchen mutiert und verfolgt einen teuflischen Plan: Sie will nicht nur ihre Erzfeinde, die Hunde, unterwerfen, sondern ihre ehemaligen Katzenkameraden gleich RICHARD EYRES von dem bemühten Kontrast feuriger mit. Und die ganze Welt soll ihr Südländer vs. verhaltener Brite. Man Kratzbaum werden! merkt gleich, dass Ralph etwas zu The Other Man verbergen hat, dass er nicht ganz der perfekte Mann ist. Dennoch schafft es El secreto de sus ojos Sandy Artuso Banderas zu vermitteln, was Lisa in E 2009 de Juan José Campanella. Avec Ralph gefunden haben könnte: Lebens- Soledad Villamil, Ricardo Darin et lust, Leidenschaft, oder einfach nur Carla Quevedo. 129.‘. V.o., s.-t. fr. etwas Anderes. Allgemein überzeugt A partir de 12 ans. Richard Eyres („Notes on a Scandal“, sehr offen wirkende Ralph vertraut das Ensemble, allen voran die weniger Utopia, ve. - lu. + me. 19h. „Iris“) Verfilmung von Bernhard sich Peter an und erzählt ihm sogar bekannte Romola Garai als Tochter die (10e sem.). Schlinks Kurzgeschichte „Der Andere“ von seiner Geliebten. Doch auch hier einsehen muss, dass auch Eltern ein will gleichzeitig Beziehungsdrama ist nicht alles so wie es scheint. bewegtes Liebesleben führen können. 1974, Buenos Aires. Benjamin Esposito und Thriller sein, kann aber trotz enquête sur le meurtre violent d‘une Starbesetzung nicht ganz überzeugen. Die Geschichte dreht sich um die nicht Vor allem die Momente, in denen Lie- jeune femme. 25 ans plus tard, il anwesende Lisa und ihre Geheim- be, Glück oder auch Betrug reflektiert décide d‘écrire un roman basé sur Die erfolgreiche Schuhdesignerin Lisa nisse. Wer ist diese Frau, die alles werden, geben diesem Filme einen cette affaire « classée » dont il a été (Laura Linney) ist weg. Ihr Ehemann zu haben scheint und offensichtlich gewissen Reiz. Dennoch, es bleibt témoin et protagoniste. Ce travail Peter (Liam Neeson), ein britischer damit nicht zufrieden war? Diese Frage vieles unausgesprochen und um der d‘écriture le ramène à ce meurtre Software-Designer und ihre Tochter muss sich auch der Ehemann stellen, Spannung willen werden so manche qui l‘obsède depuis tant d‘années, Abigail (Romola Garai) sind gefangen und so jagt Peter nicht nur ihr nach, Ungereimtheiten in Kauf genommen. mais également à l‘amour pour zwischen dem Bedürfnis weiter zu sondern auch ihrem gemeinsamen Mit Rückblicken und Innuendos wird sa collègue de travail. Benjamin leben und der unbefriedigten Suche Leben, das er in Frage gestellt sieht anfangs noch eine recht spannende replonge ainsi dans cette période nach Antworten. Eines Abends ent- durch die Entdeckung der Affäre mit Atmosphäre aufrecht erhalten. Man ist sombre de l‘Argentine où l‘ambiance deckt Peter auf dem Handy seiner Frau dem Anderen. Peter, der sonst Kühle allein neugierig, was sich hinter dem était étouffante et les apparences eine eindeutige Nachricht von einem und Pragmatische, wird in seiner Mysterium der verschwunden Frau trompeuses... anderen Mann. Die Frau, die er seit Verzweiflung zum Getriebenen, gar versteckt. Dieses Rätsel wird natürlich 25 Jahren liebt, und die er zu kennen Besessenen, dem man alles zutraut. am Ende gelöst aber es ist leider keine glaubt, scheint ihn betrogen zu haben. Liam Neeson weiß diesen verletzten sehr befriedigende Auflösung. Die letz- Freche Mädchen 2 Peter setzt nun alles daran, diesen Ehemann sehr packend darzustellen. ten 20 Minuten ziehen sich schwerfäl- D 2010 Jugendfilm von Ute Wieland. Mann zu finden, in der Hoffnung, Wie die Gewissheiten des Ehemanns, lig dahin und driften gefährlich nahe Mit Emilia Schüle, Selina Chirin Müller seiner Frau wieder näher zu kommen. sein Vertrauen in seine Frau sich an der Grenze von Gefühlsduselei. und Henriette Nagel. 97‘. O.-Ton. Die Suche führt ihn nach Mailand, wo langsam wandeln und er nur noch an Letztlich stellt sich in Frage, was dieser Utopolis, Fr. - Do. 14h (2. Woche). er seinen Nebenbuhler findet. Ralph Rache denken kann, wird fesselnd von Film erzählen wollte und leider bleibt (Antonio Banderas) ist ein attraktiver Neeson präsentiert. Antonio Banderas der Eindruck, dass man längerfristig Gerade eben noch unsterblich Geschäftsmann, in vielen Punkten das seinerseits hat nicht unbedingt die nicht soviel daraus mitnimmt. verliebt, streiten sich Mila, Hanna Gegenteil von Peter. Peter beobachtet dankbarste Rolle erwischt, denn dieser und Kati schon mit ihren jeweiligen den anderen Mann und schließlich Ralph entspricht etwas zuviel den The Other Man läuft im Starlight Liebhabern. Auf der Jubiläumsfeier lernen sich die beiden in einem Café gängigen Klischees des mediterranen (Dudelange) der Schule kommt es schließlich zum über einer Schachpartie kennen. Der Schlawiners. So ist man doch irritiert großen Gefühlsfinale. Wie gut, dass in woxx | 13 08 2010 | Nr 1071 AGENDA 9

KINO I 13.08. - 19.08.

all dem Chaos eines sicher ist: Nichts erhöhten Blutdruck und verdrehte L‘Age de raison Mother geht über eine echt „freche“ Mädchen- Hirnwindungen übersteht. F 2009 de Yann Samuell. Avec Sophie Süd-Korea 2009 von Joon-ho Bong. Freundschaft! (Sandy Artuso) Marceau, Jonathan Zaccaï et Marton Mit Kim Hye-Ja, Won Bin und Jin Ku. Csokas. 97‘. V.o. A partir de 6 ans. 130‘. O.-Ton, fr. + nl. Ut. Ab 12.

Hanni & Nanni Killers Utopia, ve. - di. 16h30 + 19h, Utopia, Fr. - So. 16h + 21h30, D 2010, Kinderfilm von Christine USA 2010 von Robert Luketic. Mit lu. - je. 16h + 18h30. (3e sem.). Mo. - Do. 16h + 21h. (2. Woche). Hartmann. Mit Katharina Thalbach, Katherine Heigl, Ashton Kutcher und « Chère moi-même, aujourd‘hui j‘ai Als ein Mädchen ermordet Heino Ferch und Suzanne von Tom Selleck. 93‘. O.-Ton, fr. + nl. Ut. sept ans et je t‘écris cette lettre pour aufgefunden wird, verdächtigen die Borsody. 85‘. O.-Ton. Ab 6. t‘aider à te souvenir des promesses Behörden des Provinzortes Do-jun, que je fais à l‘âge de raison et aussi einen geistig verwirrten Mann. Die Utopia, Fr. - Do. 14h. (9. Woche). Utopolis, Fr. - Do. 17h, 19h30 + 22h, te rappeler ce que je veux devenir... nachlässig ermittelnden Beamten Sa. auch 0h15. (2. Woche). Die Zwillinge Hanni und Nanni haben ». Ainsi commence la lettre que bringen ihn dazu, ein Geständnis zu den Bogen deutlich überspannt und In Nizza trifft Jen ihren Mr. Right: Margaret, femme d‘affaires accomplie, unterschreiben. Doch sie haben nicht fliegen von der Schule. Ihre Eltern den weltgewandten Spencer Aimes. reçoit le jour de ses 40 ans. mit der Hartnäckigkeit der Mutter von stecken sie ins Internat „Lindenhof“. Bald leben beide frisch verheiratet in Do-jun gerechnet die auf eigene Faust Als das „Lindenhof“-Hockeyteam einer amerikanischen Vorort-Idylle. zu ermitteln beginnt. gegen die JoCats, das Team ihrer alten Bis Jen herausfindet, dass Spencer L‘Italien Schule, antreten soll, kommt es zu ein internationaler Super-Spion war F 2010 d’Olivier Baroux. Avec Kad einer ersten Zerreißprobe und Hanni und von einer ganzen Armee von Merad, Valérie Benguigui et Roland Shrek Forever After und Nanni müssen sich entscheiden. Auftragskillern gejagt wird. Während Giraud. 102’. V.o. A partir de 6 ans. USA 2010, Animationsfilm von Mike die beiden den Kugeln ausweichen, Mitchell. 93‘. Ab 6. Utopolis, ve. - je. 14h30 + 19h. mimen sie das glückliche Paar und (2e sem.). Utopolis, in 3D: Fr. - Do. 14h Inception haben eine Menge zu besprechen. (dt. Fass.). (7. Woche). USA/GB 2010 von Christopher Nolan. Dino Fabrizzi, vendeur de Maseratis à Mit Leonardo DiCaprio, Ken Watanabe Nice, a un secret. Il s‘appelle Mourad Getrieben von dem Wunsch, sich wie- und Marion Cotillard. 142‘. Ab 12. Knight and Day Ben Saoud. Personne n‘est au courant der wie ein richtiger Oger zu fühlen, USA 2010 von James Mangold. Mit de sa double identité, ni sa fiancée lässt sich Shrek von Rumpelstilzchen Utopolis, Fr. - Do. 16h, 19h + 22h, Tom Cruise, Cameron Diaz und Peter Hélène, ni ses parents. Mais cette zu einem abenteuerlichen Pakt über- Sa. auch 24h (O.-Ton, fr. + nl. Ut.). Sarsgaard. 110‘. Ab 12. année ci, il doit rendre la promesse reden und befindet sich auf einmal (4. Woche). faite à son père malade. Faire le in einer eigenartig verdrehten Version Utopolis, Fr. - Do. 17h, 19h30 + 22h Dom Cobb stiehlt wertvolle Geheim- ramadan à sa place. des Märchenlandes. In dieser hat er (O.-Ton, fr. + nl. Ut.). (3. Woche). nisse aus den Tiefen des Unterbe- seine geliebte Fiona nie kennenge- wusstseins während der Traumphase. Im Flugzeug begegnet June dem lernt. Dank seiner seltenen Begabung ist charmanten Roy Miller. Dieser bringt La doppia ora er in der Welt der Industriespionage im Handumdrehen auf ihn angesetzte I 2009 de Guiseppe Capotondi. Avec heiß begehrt. Doch dann bekommen Killer um, notlandet nonchalant die Filippo Timi, Kseniya Rappoport et Step Up 3 Cobb und sein Team den Auftrag das Boeing und entführt kurzerhand Antonia Truppo. 96‘. V.o., s.-t. fr. + nl. USA 2010 von Jon M. Chu. Mit Shami genaue Gegenteil zu vollführen. Cobb June. Mit ihm gerät sie in eine A partir de 12 ans. Vinson, Rick Malambri und Adam soll eine Idee einpflanzen. atemberaubende, lebensgefährliche Sevani. 107‘. O.-Ton, fr. + nl. Ut. Ab 6. Utopia, ve. - di. 14h + 21h30, Actionkino auf höchstem Verfolgungsjagd. Ist er wirklich der, XXX lu. - je. 14h + 21h. (2e sem.). Utopolis, in 3D: Fr. - Do. 14h30, 17h, Niveau. Eine zweieinhalbstündige der er behauptet zu sein oder treibt er 19h30 + 22h* (*außer Mi.), Achterbahnfahrt, die man nicht ohne ein doppeltes Spiel? Sonia est femme de ménage dans un Sa. auch 0h15. (2. Woche). hôtel. Guido est un ancien policier, qui travaille désormais comme Die New Yorker Streetdancer gardien. Leurs chemins se croisent Tanztruppe „House of Pirates“ stehen lors d‘un speed dating. Ils se parlent kurz vor dem World Jam-Wettbewerb. Une famille heureuse sous l’arbre qui à la longue va menacer les fondations de la maison. à peine, mais sont tout de suite attirés Sie wollen ihre Erzrivalen „House Charlotte Gainsbourg et Aden Young dans « The Tree ». Nouveau à l’Utopia. l‘un par l‘autre. Guido invite Sonia of Samurai“ besiegen. Doch als die dans la villa où il travaille... Choreografie der „Piraten“ von den „Samurai“ geklaut wird, scheint der Traum vom Sieg vorbei zu sein, Mir wëllen net bleiwen L 2010, Dokumentarfilm vu Pascal Becker a Yann Tonnar. 104‘. O.V., fr. + The A-Team dt. Ët. Vu 6 Joer un. USA 2010 von Joe Carnahan. Mit Bradley Cooper, Liam Neeson und Utopia, Fr. - Méi. + Më. 14h, Jessica Biel. 121‘. O.-Ton, fr. + nl. Ut. Dë. + Do. 14h + 19h. (9. Woch). Ab 6. Vum héijen Norden bis an d‘tropescht Utopolis, Fr. - Do. 21h30. (9. Woche). Paradis, vu Jerusalem bis an d‘Kinnekräich Gobir: Dëse Film erzielt Die Spezialeinheit von Colonel Smith d‘Geschichte vun Lëtzebuerger déi stand im Irakkrieg loyal ihren Mann. wäit fort gaang sinn, fir sech doheem Als den vier Männern ein Kriegsver- ze fillen. D‘Motiv vun hirer Rees un brechen angehängt wird, wandern all Enner vun der Welt: Wëlle mer sie in den Knast. Kraft ihrer Fähigkei- wierklech bleiwe wat mer sinn? ten gelingt ihnen der Ausbruch. Sie tauchen unter und lassen sich künftig als „A-Team“ für vertrackte Aufträge gewinnen. Auch arbeiten sie daran, die Schuldigen ausfindig zu machen, die sie in den Untergrund zwangen. 10 AGENDA woxx | 13 08 2010 | Nr 1071

KINO I 13.08. - 19.08.

DIEKIRCH Ciné Le Paris, Bettembourg Inception Congé annuel USA/GB 2010 von Christopher Nolan. Mit Leonardo DiCaprio, Ken Watanabe und Marion Cotillard. 142‘. Ab 12. Scala, Fr. - So. 20h Peter nach Mailand zu Ralph, der in (O.-Ton, fr. + nl. Ut.). Lisas Leben offenbar eine wichtige Siehe unter Luxembourg. Rolle gespielt hat. Immer mehr überraschende Wahrheiten über Lisas Doppelleben kommen ans Tageslicht. Toy Story 3 Siehe Artikel Seite 8. USA 2010, Animationsfilm von Lee Unkrich. 100‘. Für alle. Tournée Scala, Sa. + So. 17h (dt. Fass.). F 2009 de et avec Mathieu Amalric. Siehe unter Luxembourg. Avec Miranda Colclasure, Suzanne Ramsey et Linda Maracini. 101‘. V.o. A partir de 12 ans. Dudelange Starlight, ve. - di., ma. - je. 21h, Cats & Dogs: lu. 18h30. The Revenge of Kitty Galore Producteur de télévision parisien à USA 2010, Animationsfilm von Brad succès, Joachim avait tout plaqué - Quand Domenico entre dans la vie d’Anna, tous ses repères vacillent. Pierfrancesco Favino Peyton. 82‘. Ab 6. Für alle. enfants, amis, ennemis, amours et et dans « Cosa voglio di più ». Nouveau à l‘Utopia. remords - pour repartir à zéro en Starlight, Fr. - Do. 16h + 18h30 Amérique à l‘aube de ses quarante (dt. Fass.). ans. Il revient avec une tournée de Siehe unter Luxembourg. strip-teaseuses « New Burlesque ». X L‘on n‘en apprend guère plus sur 0 Der leicht anarchistische Appeal von Leo Tolstoi, als Sekretär des les personnages, leur origine, leur der Original-Fernsehserie geht in Schriftstellers engagiert. Tschertkow Hanni & Nanni histoire, leurs aspirations, que ce que einem gänzlich sinnfreien Action- will erreichen, dass die Rechte an D 2010, Kinderfilm von Christine les différentes scènes nous en révèlent Spektakel unter. (lc) Tolstois Werken dem russischen Volk Hartmann. Mit Katharina Thalbach, comme par inadvertance. vermacht werden, während Tolstois Heino Ferch und Suzanne von (Vincent Artuso) Ehefrau Sofia das Erbe für die Familie Borsody. 85‘. O.-Ton. The Karate Kid beansprucht. Starlight, Fr. - Do. 16h. USA/China 2010 von Harold Zwart. Mit Echternach Jaden Smith, Jackie Chan und Taraji P. Siehe unter Luxembourg. Henson. 140‘. Ab 6. Toy Story 3 Knight and Day USA 2010, Animationsfilm von Lee USA 2010 von James Mangold. Mit Utopolis, Fr. - Do. 22h Unkrich. 100‘. Für alle. La Tête en friche Tom Cruise, Cameron Diaz und Peter (O.-Ton, fr. + nl. Ut.), F 2010 de Jean Becker. Avec Gérard Sarsgaard. 110‘. Ab 12. Fr. - Do. 14h, 19h + 22h (dt. Fass.). Utopolis, in 3D: Fr. - Do. 16h30 + 19h Depardieu, Gisèle Casadesus et (4. Woche). (O.-Ton, fr. + nl. Ut.), Maurane. 82‘. V.o. A partir de 6 ans. Sura, Fr. - Di. 20h in 3D: Fr. - Do. 14h, 16h30 + 19h (O.-Ton., fr. + nl. Ut.). Wegen dem karrierebedingten Umzug (dt. Fass.), Starlight, ve., di., ma. + je. 18h30, seiner Mutter, muss der 12-jährige Dre Siehe unter Luxembourg. en 3D: ve. - je. 14h + 16h30 (v. fr.). sa., lu. + me. 21h weg aus Detroit und lebt fortan in (3. Woche). China. Im Land der Mitte verliebt sich Germain, 45 ans, quasi analphabète, Dre in seine Mitschülerin Mei Ying. Andy ist mittlerweile ein Teenager und vit sa petite vie tranquille dans Esch Dies stößt dem Klassenking Cheng packt seine Sachen fürs College ein. sa caravane installée au fond du sauer auf. Nachdem er Dre vermöbelt Da ist kein Platz mehr für Cowboys, jardin de sa mère, avec laquelle il Cats & Dogs: hat, wendet sich dieser an den Karate- Space-Ranger oder Dinosaurier. Für a des rapports très conflictuels. Un The Revenge of Kitty Galore Lehrer Mr. Han. Woody und seine Freunde ist damit jour, au parc, il fait la connaissance USA 2010, Animationsfilm von Brad 0 Das Karate-Kiddie in seiner der Tag gekommen vor dem sie immer de Margueritte, une vieille dame, Peyton. 82‘. Ab 6. Für alle. 2010-Version ist nur ein mieser Angst hatten: Sie werden nicht mehr ancienne chercheuse en agronomie, CinéBelval, Fr. - Do. 14h + 15h50, Abklatsch des Orginals mit schlechtem gebraucht … denken sie zunächst! qui a voyagé dans le monde entier et So. auch 11h (dt. Fass.). Drehbuch. (lc) qui a passé sa vie à lire. Siehe unter Luxembourg. Twilight Saga : Eclipse The Last Station USA 2010 von David Slade. Mit Kristen The Other Man USA 2009 von Michael Hoffman, Mit Stewart, Robert Pattinson und Taylor USA/GB 2008 von Richard Eyre. Mit Freche Mädchen 2 Christopher Plummer, Lautner. 124‘. Ab 12. Liam Neeson, Antonio Banderas und D 2010 Jugendfilm von Ute Wieland. und Paul Giamatti. 112‘. Laura Linney. 88‘. O.-Ton, fr. + nl. Ut. Mit Emilia Schüle, Selina Chirin Müller O.-Ton, fr. + nl. Ut. Ab 12. Utopolis, Fr. - Do. 21h30 Ab 12. und Henriette Nagel. 97‘. O.-Ton. (O.Ton, fr. + nl. Ut.). (6. Woche). Utopia, Fr. - So. 16h30 + 19h, Starlight, Fr., So., Mo., Di. + Do. 21h, CinéBelval, Fr. - Do. 14h + 16h, Siehe unter Bite Night/Grevenmacher. Mo. - Do. 16h30 + 21h30. (2. Woche). Sa. + Mi. 18h30. So. auch 10h50. Der junge Idealist Walentin Bulgakow Peter und Lisa führen seit 25 Jahren Siehe unter Luxemburg. wird im Jahr 1910 von Wladimir die perfekte Ehe. Doch dann Tschertkow, einem engen Vertrauten verschwindet Lisa. Eine E-Mail führt woxx | 13 08 2010 | Nr 1071 AGENDA 11

KINO I 13.08. - 19.08.

brecher plötzlich auf einem fremden The Disappearance of Open Air Cinema am Echternacher See Planeten wieder. Den Grund erfahren Alice Creed sie schneller, als es ihnen lieb ist. GB 2009 von Gemma Aterton, Martin vom 13. bis zum 19. August, jeden Abend um 20 Uhr Außerirdische Kreaturen werden sie Compston und Eddie Marsan. 92‘. auf der Fischerinsel bis zum Tode jagen um ihre Skelette O.-Ton, fr. + nl. Ut. Ab 16. in die eigene Trophäensammlung Kinosch, Fr. + So. 18h, Sa., Di. + Mi. Freitag: Pulp Fiction (Dt. Fass, ab 12) aufzunehmen. 20h. Samstag: Avatar (Dt. Fass, ab 6) Die Ex-Knackies Danny und Vic Sonntag: Robin Hood (Dt. Fass, ab 12) Shrek Forever After entführen die Tochter eines reichen Montag: The Man Who Stare at Goats USA 2010, Animationsfilm von Mike Geschäftsmannes und hoffen damit (O.-Ton, fr. + nl. Ut., ab 12) Mitchell. 93‘. Ab 6. zwei Millionen Pfund zu ergattern. Doch schnell zeigt sich, dass die ent- Dienstag: The Hangover (O.-Ton, fr. + nl. Ut., ab 12) Ariston, Fr. - Do. 14h50 (dt. Fass.). führte Alice Creed kein leichtes Opfer CinéBelval, in 3D: Fr. - Do. 17h40, Mittwoch: Toy Story 3 (Dt. Fass., für alle) und die Entführer nicht unbedingt ein So. auch 10h50 (dt. Fass.) eingeschworenes Duo sind. Donnerstag: Inglourious Basterds (O.-Ton, fr. + nl. Ut., ab 16) Kinosch, Fr. + So. 16h, Sa., Di. + Mi. Schöner britischer Thriller, der 14h + 16h (dt. Fass.). X - trotz seines Low Budegt Charmes Siehe unter Luxembourg. - niemals so richtig überraschen kann. Zu viel Tradition tötet eben die Tradition. (lc) Hanni & Nanni Mir wëllen net bleiwen Step Up 3 D 2010, Kinderfilm von Christine L 2010, Dokumentarfilm vu Pascal USA 2010 von Jon M. Chu. Mit Shami Hartmann. Mit Katharina Thalbach, Becker a Yann Tonnar. 104‘. O.V., fr. + Vinson, Rick Malambri und Adam The Fourth Kind Heino Ferch und Suzanne von dt. Ët. Vu 6 Joer un. Sevani. 107‘. O.-Ton, fr. + nl. Ut. Ab 6. USA/GB von Olatunde Osunsanmi. Borsody. 85‘. O.-Ton. Mit Milla Jovovich, Will Patton und Kinosch, Sa., Dë. + Më. 18h. CinéBelval, in 3D: Fr. - Do. 18h20, Hakeem Kae-Kazim. 98‘. CinéBelval, Fr. - Do. 14h, 20h30 + 22h40. Kuckt ënner Luxembourg O.-Ton, fr. + nl. Ut. Ab 12. So. auch 11h. Siehe unter Luxemburg. CinéBelval, Fr. + Sa. 23h50. Siehe unter Luxembourg. Predators In einer Kleinstadt in Alaska ver- USA 2010 von Nimrod Antal. Mit The A-Team schwinden Leute oder kommen auf Inception Danny Trejo, Adrien Brody und Topher USA 2010 von Joe Carnahan. Mit unerklärliche Weise zu Tode. So auch USA/GB 2010 von Christopher Nolan. Grace. 107‘. O.-Ton, fr. + nl. Ut. Ab 16. Bradley Cooper, Liam Neeson und der Ehemann der Psychologin Dr. Mit Leonardo DiCaprio, Ken Watanabe Jessica Biel. 121‘. O.-Ton, fr. + nl. Ut. Abbey Tyler. Dazu kommt, dass ihre CinéBelval, Fr. + Sa. 21h50 + 24h, und Marion Cotillard. 142‘. Ab 12. Ab 6. Patienten allesamt unter schlimmen So. - Do. 21h50. Panikattacken und Schlafstörungen CinéBelval, Fr. 20h50 + 23h40, Ariston, Fr. - Do. 21h30. Von der Erde entführt, finden sich leiden. Außerdem berichten sie unab- Sa. 20h40 + 23h30, So. - Do. 20h40 einige Elite-Kämpfer und Schwerver- Siehe unter Luxembourg. hängig voneinander von einer weißen (O.-Ton, fr. + nl. Ut.), Eule, die sie immer wieder nachts Fr. 18h, So. - Do. 17h50 (dt. Fass.). heimsucht. Siehe unter Luxembourg. Wenn alte Freunde zusammen feiern ... „Grown Ups” mit Salma Hayek und Adam Sandler. Im Utopolis und CinéBelval. The Karate Kid Killers USA/China 2010 von Harold Zwart. Mit USA 2010 von Robert Luketic. Mit Jaden Smith, Jackie Chan und Taraji P. Katherine Heigl, Ashton Kutcher und Henson. 140‘. Ab 6. Tom Selleck. 93‘. O.-Ton, fr. + nl. Ut. Ab 6. CinéBelval, Fr. - Do. 21h (O.-Ton, fr. + nl. Ut.), CinéBelval, Fr. - Do. 15h50, 17h50, Fr. - Do. 14h, 16h40 + 18h20, 19h50* + 21h50 (*außer Fr.). So. auch 10h10 (dt. Fass.). Siehe unter Luxembourg. Siehe unter Luxembourg.

Knight and Day Toy Story 3 USA 2010 von James Mangold. Mit USA 2010, Animationsfilm von Lee Tom Cruise, Cameron Diaz und Peter Unkrich. 100‘. Für alle. Sarsgaard. 110‘. Ab 12. Ariston, Fr. - Do. 16h50 (dt. Fass.). CinéBelval, Fr. + Sa. 19h20, 21h30 + CinéBelval, in 3D: Fr. - Mo., Mi. + Do. 23h40, So. + Mo., Mi. + Do. 19h20 + 19h40 (O.-Ton, fr. + nl. Ut.), 21h30, Di. 19h40 + 22h10 in 3D: Fr. - Do. 14h + 16h10, (O.-Ton, fr. + nl. Ut.), So. auch 10h40 (dt. Fass.). Fr. - Do. 14h + 16h10, So. auch 10h40 Siehe unter Luxembourg. (dt. Fass.). Siehe unter Luxembourg. 12 AGENDA woxx | 13 08 2010 | Nr 1071

KINO I 13.08. - 19.08.

Twilight Saga : Eclipse USA 2010 von David Slade. Mit Kristen cinémathèque Stewart, Robert Pattinson und Taylor Open Air Cinema Lautner. 124‘. Ab 12. Luxembourg Ariston, Fr. - Do. 19h (dt. Fass.). dans le patio du Théâtre des Brutti, sporchi e cattivi, Capucins, vendredi et samedi CinéBelval, Fr. + Sa. 23h40 (O.-Ton, (Affreux, sales et méchants), I 1976 fr. + nl. Ut.). d‘Ettore Scola. Avec Nino Manfredi, à 22h. Entrée gratuite. Siehe unter Bite Night/Grevenmacher. Francesco Annibaldi et Maria Bosco. 115‘. Fr, 13.8., 20h30. Grevenmacher Les querelles intestines d’une famille. Twilight Saga : Eclipse L’enjeu de l’affrontement : un million USA 2010 von David Slade. Mit Kristen de lires que Giacinto, le patriarche, Stewart, Robert Pattinson und Taylor a reçu comme indemnité pour l’oeil Lautner. 124‘. Ab 12. qu’il a perdu sur un chantier... Cinémaacher, Sa. + Di. 16h + 20h, So. 16h (O.-Ton. fr. + nl. Ut.). The Mark of Zorro Siehe unter Luxembourg. USA 1940 de Rouben Mamoulian. Avec Tyrone Power, Linda Darnell et Basil Rathbone. 90’. V.o., s.-t. fr. Rumelange Open Air Cinema dans le patio du The Karate Kid Théâtre des Capucins. USA/China 2010 von Harold Zwart. Mit Jaden Smith, Jackie Chan und Taraji P. Fr, 13.8., 22h. Henson. 140‘. Ab 6. Don Diego Vega, la meilleure épée de Madrid, retourne en 1860 en Califor- Kursaal, Fr. - So., Di. + Mi. 20h30 nie. Son père n’y occupe plus le poste (dt. Fass). de gouverneur et son remplaçant, Don Siehe unter Luxembourg. Luis Quintero, terrorise la région avec l’aide du capitaine Esteban...

Toy Story 3 USA 2010, Animationsfilm von Lee Dirty Dancing Unkrich. 100‘. Für alle. USA 1987 de Emile Ardolino. Avec Patrick Swayze, Jennifer Grey et Jerry Kursaal, Fr. - So. + Di. 14h, 16h10 + Orbach. 100‘. V.o., s.-t. fr. L’inoubliable Patrick Swayze dans « Dirty Dancing » ensemble avec Jennifer Grey, 18h20, Mi. 14h + 18h20 (dt. Fass.). ce samedi à l’Open Air Cinema. Siehe unter Luxembourg. Open Air Cinema dans le patio du Théâtre des Capucins. Sa, 14.8., 22h. Troisvierges Dans les années soixante, Bébé passe The Karate Kid des vacances familiales monotones Le Bon plaisir Lee enregistre les antagonismes du USA/China 2010 von Harold Zwart. Mit jusqu‘au jour où elle découvre qu‘un F 1983 de Francis Girod. Avec groupe : le policier mari fidèle et le Jaden Smith, Jackie Chan und Taraji P. groupe d‘animateurs du village estival , Jean-Louis don Juan machiste, le policier et le Henson. 140‘. Ab 6. forment un groupe de danse. Pour Trintignant et Michel Serrault. 108‘. pieux musulman qui est aussi un « elle, c‘est le début de l‘émancipation V.o. gangsta » repenti ... Amalgame des Orion, Fr. + So. 20h, Sa. 20h30, grâce au dirty dancing, cette danse images, délibérément choquantes Di. 21h30 (dt. Fass.). Di, 17.8., 20h30. ultra-sensuelle, et la rencontre avec le comme dans la publicité style Siehe unter Luxembourg. professeur de danse. Il y a dix ans, Claire a été la maîtresse Benetton. de celui qui allait devenir le président de la République. Lorsqu‘elle fut Wiltz Aprile enceinte, il lui avait demandé par A King in New York I 1998 de et avec Nanni Moretti. Avec lettre de se faire avorter ; elle avait GB 1957 de et avec Charles Chaplin. Shrek Forever After Silvia Nono, Silvio Orlando et Pietro refusé. Or aujourd‘hui, la lettre lui est Avec Dawn Addams et Oliver USA 2010, Animationsfilm von Mike Moretti. 78’. V.o., s.-t. fr. dérobée… Johnston. 109‘. V.o Mitchell. 93‘. Ab 6. Mo, 16.8., 20h30. Do, 19.8., 20h30. Prabbeli, Fr. 20h, Sa., So. + Di. 15h Nanni Moretti voulait faire une co- Get on the Bus Le roi d‘une petite monarchie (dt. Fass.). médie musicale qui a viré en docu- USA 1996 de Spike Lee. Avec Ossie européenne en pleine révolution Siehe unter Luxembourg. mentaire sur les élections italiennes. Davis et Charles S. Dutton. 120’. s‘installe contraint et forcé aux Etats- Ce documentaire présente aussi son V.o., s.-t. fr. Unis pour reprendre une vie paisible. propre « making of » pour enregistrer, Il est très vite ennuyé par la presse, Mi, 18.8., 20h30. par après, l’angoisse de Nanni de la publicité, toutes les étranges devenir père et ses fameuses balades Un échantillonage de Blacks de coutumes du Nouveau Monde et la en scooter. Tous ces films potentiels Los Angeles prennent un bus pour « Commission des Activités Anti- ont été bien mélangés pour n’en faire se rendre au rassemblement du Américaines ». qu’un sous le titre « Aprile ». leader Farrakhan à New York. Spike