Guida all’ospitalità in Abruzzo Guide to hospitality in Abruzzo Guide de l’hospitalité de Abruzzes Beherbergungsführer von den Abruzzen ALBERGHI ~ HOTELS RESIDENZE TURISTICO ALBERGHIERE ~ HOLIDAY DWELLINGS CAMPEGGI ~ CAMPINGS VILL AGGI TURISTICI ~ TOURIST RESORTS AFFITTA CAMERE ~ ROOM RENTALS BED AND BREAKFAST CASE E APPARTAMENTI VACANZE ~ SELF CATERING HOLIDAY HOMES AND APARTMENTS CASE PER FERIE ~ HOLIDAY HOMES COUNTRY HOUSES ~ COUNTRY HOUSES OSTELLI PER LA GIOVENTÙ ~ YOUTH HOSTELS RIFUGI E BIVACCHI ~ MOUNTAIN HUTS I dati contenuti nel presente catalogo sono desunti dalle denunce prezzi per il 2009, presentate da ogni singolo operatore alla competente Amministrazione Provinciale e dalle informazioni fornite dai Comuni. Non figurano in tale stesura gli esercizi chiusi, in corso di ristrutturazione o in ogni modo non in attività al momento della raccolta dati. Se in qualche scheda i prezzi non sono indicati è perché omessi nella denuncia degli operatori. I prezzi di pensione completa si applicano per una permanenza non inferiore a 3 giorni e si intendono per persona. Si consiglia, qualora si desiderino altre delucidazioni e aggiornamenti, di 2009contattare direttamente la struttura interessata o di visitare il nostro sito internet www.abruzzoturismo.it. The data contained in this catalogue are based on the 2009 price declarations submitted by individual operators to the relevant local authorities and on the information supplied by the Municipalities. Tourist facilities which were closed for restoration or not operating at the time of printing are not listed in this catalogue. Some structures may not indicate prices due to their not being reported in the operator’s declaration. Full-board prices are applied to a minimum 3-day stay and are intended as per person. For further information or doubts, please contact the relevant structure or visit our website www.abruzzoturismo.it. Les données contenues dans cette brochure sont extraites des prix déclarés pour l’année 2009, présentés par chaque opérateur à la compétente Administration Provinciale ainsi que des renseignements fournis par les Mairies. Les structures touristiques fermées, en cours de restauration et celles qui n’exercent pas d’activité au moment du rassemblement des données, ne sont pas indiquées. Si quelques structures touristiques ne montrent pas leur prix, c’est parce qu’il a été omis dans la déclaration de l’opérateur. Les tarifs de pension complète sont applicables pour un séjour minimum de 3 jours et s’entendent par personne. Pour tout renseignement ultérieur, il est conseillé de s’adresser directement à I’ établissement intéressé ou de visiter notre site internet www.abruzzoturismo.it. Dieses Jahrbuch präsentiert nur die Daten, die jährlich von den Betriebern mitgeteilt werden: die Strukturen, die während der Druckzeit geschlossen oder nicht in Betrieb sind, werden nicht erwähnt. Wenn Preise fehlen, d.h. dass sie von den Betriebern nicht mitgeteilt wurden. Die Vollpensionspreise verstehen sich pro Person für einen Aufenthalt von mindestens 3 Tagen. Ausführlichere Auskünfte finden sich an der Website: www.abruzzoturismo.it. I prezzi potranno subire variazioni a partire dal 1 giugno 2009 • Prices may be subject to variations from 1st June 2009 Le prix sont susceptibles de varier à partir du 1er Juin 2009 • Die Preise könnten sich ab dem 1. Juni 2009 ändern ELENCO DELLE LOCALITÀ - LIST OF LOCALITI ES - ANNUAIR E DE LOCALITÉ - ST ELLENVERZEICHNIS Località Località Localities Alberghi Hotel Turistiche Residenze Holiday Dwellings Campeggi Campsites Turistici Villaggi Resorts Tourist Affittacamere Room Rentals Bed and Breakfast extra-alberghiere Strutture Altre Other non-hotel facilities Localities Alberghi Hotel Turistiche Residenze Holiday Dwellings Campeggi Campsites Turistici Villaggi Resorts Tourist Affittacamere Room Rentals Bed and Breakfast extra-alberghiere Strutture Altre Other non-hotel facilities ABBATEGGIO PE 72 81 85 CARUNCHIO CH 45 59 62 69 ACCIANO AQ 8 27 33 CASACANDITELLA CH 62 AIELLI AQ 8 CASALBORDINO CH 56 58 62 ALANNO PE 72 CASALBORDINO LIDO CH 45 ALBA ADRIATICA TE 88 108 111 112 114 116 120 CASALINCONTRADA CH 59 ALFEDENA AQ 8 25 27 33 39 CASOLI CH ALTINO CH 44 CASTEL CASTAGNA TE 122 ANCARANO TE 91 116 CASTEL DEL MONTE AQ 10 25 34 42 ANVERSA DEGLI ABRUZZI AQ 33 CASTEL DI SANGRO AQ 10 25 28 34 40 ARCHI CH 59 67 CASTELLALTO TE 117 ARIELLI CH 62 CASTELLALTO - Castelnuovo Vomano TE 92 ARSITA TE 114 CASTELLI TE 114 117 ATELETA AQ 8 33 CASTELVECCHIO CALVISIO AQ 28 ATESSA CH 44 59 69 CASTIGLIONE MESSER MARINO CH 45 ATRI TE 91 114 116 121 CASTILENTI TE 114 117 AVEZZANO AQ 8 CELANO AQ 11 28 34 41 BALSORANO AQ 27 CELLINO ATTANASIO TE 92 117 BARETE AQ 39 CEPAGATTI PE 73 BARISCIANO AQ 9 33 CERMIGNANO TE 114 BARREA AQ 9 25 33 42 CHIETI CH 44 59 61 67 BASCIANO TE 117 CITTA'SANT'ANGELO PE 73 82 85 BELLANTE TE 121 CIVITA D’ANTINO AQ 34 BISEGNA AQ 25 27 33 CIVITAQUANA PE 82 85 BISENTI TE 117 CIVITELLA ALFEDENA AQ 11 25 28 34 40 BOLOGNANO PE 87 CIVITELLA CASANOVA PE 74 79 80 BOMBA CH 44 58 59 62 69 CIVITELLA DEL TRONTO TE 92 117 120 BORRELLO CH CIVITELLA DEL TRONTO L.PONZANO TE 92 BRITTOLI PE CIVITELLA ROVETO AQ 11 41 BUCCHIANICO CH 59 62 COLLECORVINO PE 82 86 BUGNARA - Torre dei Nolfi AQ 9 COLLEDARA TE 92 117 CAGNANO AMITERNO AQ 9 COLLEDIMEZZO CH 45 58 CALASCIO AQ 28 40 COLLELONGO AQ 28 CAMPLI TE 92 114 121 COLONNELLA TE 92 117 121 CAMPO DI GIOVE AQ 9 25 41 CONTROGUERRA TE 118 CAMPOTOSTO AQ 10 CORFINIO AQ 11 34 CAMPOTOSTO - Poggio Cancelli AQ 10 CORROPOLI TE 92 114 121 CANISTRO AQ 10 CORTINO TE 93 115 118 122 CANOSA SANNITA CH 62 CORTINO - Pagliaroli TE 93 CANSANO AQ 10 28 42 CORVARA PE 82 CANZANO TE 92 117 CRECCHIO CH 62 CAPESTRANO AQ 33 CROGNALETO - Nerito TE 93 115 118 122 CAPISTRELLO AQ 28 40 CUPELLO CH 59 62 67 CAPITIGNANO AQ 28 ELICE PE 82 CAPORCIANO AQ 33 FAGNANO ALTO AQ 28 CAPPADOCIA AQ 10 41 FALLO CH 45 CAPPELLE SUL TAVO PE 81 FANO ADRIANO TE 115 123 CARAMANICO TERME PE 72 80 81 85 FANO ADRIANO – CERQUETO TE 118 CARAPELLE CALVISIO AQ 42 FARA FILIORUM PETRI CH 45 63 CARPINETO DELLA NORA PE 82 FARA SAN MARTINO CH 45 59 67 CARPINETO SINELLO CH 62 FARINDOLA PE 74 80 87 CARSOLI AQ 10 33 FONTECCHIO AQ 34 2 ELENCO DELLE LOCALITÀ - LIST OF LOCALITI ES - ANNUAIR E DE LOCALITÉ - ST ELLENVERZEICHNIS Località Località Localities Alberghi Hotel Turistiche Residenze Holiday Dwellings Campeggi Campsites Turistici Villaggi Resorts Tourist Affittacamere Room Rentals Bed and Breakfast extra-alberghiere Strutture Altre Other non-hotel facilities Localities Alberghi Hotel Turistiche Residenze Holiday Dwellings Campeggi Campsites Turistici Villaggi Resorts Tourist Affittacamere Room Rentals Bed and Breakfast extra-alberghiere Strutture Altre Other non-hotel facilities FOSSACESIA CH 45 58 59 63 67 MONTEFINO TE 115 119 FRAINE CH 60 MONTENERODOMO CH 68 FRANCAVILLA AL MARE CH 46 55 56 60 63 67 MONTEREALE AQ 12 35 FRISA CH MONTESILVANO PE 75 78 80 83 85 GAGLIANO ATERNO AQ 29 40 MONTORIO AL VOMANO TE 97 119 GAMBERALE CH 47 MORINO AQ 12 29 43 GESSOPALENA CH 60 MORRO D'ORO TE 121 GIOIA DEI MARSI AQ 11 MOSCIANO SANT'ANGELO - Montone TE 97 122 GISSI CH 47 MOSCUFO PE 80 GIULIANOVA TE 93 108 111 112 115 118 120 MOZZAGROGNA CH 48 GORIANO SICOLI AQ 29 NAVELLI AQ 29 35 GUARDIAGRELE CH 47 67 NOCCIANO PE 83 INTRODACQUA AQ 12 34 41 NOTARESCO TE 119 ISOLA DEL GRAN SASSO D'ITALIA TE 95 108 115 118 121 OCRE AQ 29 35 ISOLA DEL G. S. D'ITALIA - Casale Nicola TE OFENA AQ 35 ISOLA DEL G. S. D'ITALIA - San Gabriele TE 95 OPI AQ 12 25 29 35 L’AQUILA AQ 6 27 31 41 ORICOLA AQ 13 L’AQUILA - Arischia AQ 27 ORSOGNA CH 48 60 63 L’AQUILA - Assergi AQ 7 27 32 ORTONA CH 48 56 60 64 69 L’AQUILA - Cese di Preturo AQ 32 OVINDOLI AQ 13 29 35 43 L’AQUILA - Bazzano AQ 7 PACENTRO AQ 13 30 35 L’AQUILA - Camarda AQ 7 PALENA CH 49 60 64 68 L’AQUILA - Campo Imperatore AQ 7 PALMOLI CH 49 L’AQUILA - Cansatessa AQ 7 PALOMBARO CH 49 64 L’AQUILA - Coppito AQ 32 39 PENNA SANT’ANDREA TE 97 L’AQUILA - Filetto AQ 32 PENNA SANT'ANGELO - Val Vomano TE L’AQUILA - Fonte Cerreto AQ 7 25 PENNAPIEDIMONTE CH 64 70 L’AQUILA - Onna AQ 32 PENNE PE 76 84 87 L’AQUILA - Paganica AQ 7 32 PERANO CH 49 L’AQUILA - Poggio di Roio AQ 7 27 32 PESCARA PE 71 80 81 85 L’AQUILA - Preturo AQ 27 39 PESCASSEROLI AQ 13 24 25 30 35 42 L’AQUILA - Roio Piano AQ 32 PESCINA AQ 16 L’AQUILA - S. Elia AQ 8 PESCOCOSTANZO AQ 16 30 36 40 L’AQUILA - S. Gregorio AQ 27 PESCOSANSONESCO PE 76 84 86 LAMA DEI PELIGNI CH 56 60 63 68 PETTORANO SUL GIZIO AQ 36 42 LANCIANO CH 47 56 60 63 68 PIANELLA PE 76 84 LETTOMANOPPELLO PE 82 85 PICCIANO PE 84 LETTOPALENA CH 68 PIETRACAMELA TE 97 108 119 123 LORETO APRUTINO PE 74 82 86 PIETRACAMELA - Prati di Tivo TE 97 LUCO DEI MARSI AQ 12 29 PIETRAFERRAZZANA CH LUCOLI AQ 12 34 PIETRANICO PE 84 MAGLIANO DEI MARSI AQ 12 24 25 34 43 PINETO TE 98 111 116 119 120 MANOPPELLO PE 74 83 PINETO - Mutignano TE MARTINSICURO TE 95 111 112 115 118 121 PINETO - Scerne TE 100 MARTINSICURO – Villa Rosa TE 96 108 118 123 PIZZOFERRATO CH 49 60 64 69 MASSA D’ALBE AQ 12 24 29 40 PIZZOLI AQ 36 MIGLIANICO CH 47 POGGIO PICENZE AQ 16 24 30 36 MOLINA ATERNO AQ 29 POGGIOFIORITO CH 64 MONTAZZOLI CH 48 POPOLI PE 76 84 86 MONTEBELLO DI BERTONA PE 83 PRATOLA PELIGNA AQ 16 36 MONTEFERRANTE CH 48 PRETORO CH 49 56 64 68 3 ELENCO DELLE LOCALITÀ - LIST OF LOCALITI ES - ANNUAIR E DE LOCALITÉ - ST ELLENVERZEICHNIS Località Località Localities Alberghi Hotel Turistiche Residenze Holiday Dwellings Campeggi Campsites Turistici Villaggi Resorts Tourist Affittacamere Room Rentals Bed and Breakfast extra-alberghiere Strutture Altre Other non-hotel facilities Localities Alberghi Hotel