DOCSLIB.ORG

2.2 Definiteness in Albanian: Syntax and Semantics

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
2.2 Definiteness in Albanian: Syntax and Semantics UC Berkeley Dissertations, Department of Linguistics Title The Origin and Spread of Locative Determiner Omission in the Balkan Linguistic Area Permalink https://escholarship.org/uc/item/84g5x22p Author Prendergast, Eric H Publication Date 2017-04-01 eScholarship.org Powered by the California Digital Library University of California The Origin and Spread of Locative Determiner Omission in the Balkan Linguistic Area by Eric Heath Prendergast A dissertation submitted in partial satisfaction of the requirements for the degree of Doctor of Philosophy in Linguistics in the Graduate Division of the University of California, Berkeley Committee in charge: Professor Line Mikkelsen, Chair Professor Lev Michael Professor Ronelle Alexander Spring 2017 The Origin and Spread of Locative Determiner Omission in the Balkan Linguistic Area Copyright 2017 by Eric Heath Prendergast 1 Abstract The Origin and Spread of Locative Determiner Omission in the Balkan Linguistic Area by Eric Heath Prendergast Doctor of Philosophy in Linguistics University of California, Berkeley Professor Line Mikkelsen, Chair This dissertation analyzes an unusual grammatical pattern that I call locative determiner omission, which is found in several languages belonging to the Slavic, Romance, and Albanian families, but which does not appear to have been directly inherited from any individual genetic ancestor of these languages. Locative determiner omission involves the omission of a definite article in the context of a locative prepositional phrase, and stands out as a feature of the Balkan linguistic area for which there are few, if any crosslinguistic parallels. This investigation of the origin and diachronic spread of locative determiner omission serves the particular goal of revealing how the social context of language contact could have resulted in a pattern of grammatical borrowing without lexical borrowing, yielding a present distribution in which locative determiner omission appears in several Balkan languages no longer in direct contact with one another. A detailed structural and historical analysis of locative determiner omission in Albanian, Romanian, Aromanian, and Macedonian is used as a basis for comparison with other Balkan languages. The analysis pays particular attention to the sequence of grammatical changes necessary for the outcome of locative determiner omission in each language, and the specific sociocultural configurations between speaker communities at relevant historical stages that allowed for the spread of locative determiner omission without direct lexical borrowing. This makes it possible to establish that locative determiner omission arose from a period of early contact between proto-Albanian and Late Latin, resulting in the generalization of the structure across all branches of Balkan Romance. During a later period, contact between Aromanian and individual dialects of Albanian and Macedonian resulted in the transfer of this feature, which then spread throughout most, but not all dialects of these latter languages. A methodological contribution of this dissertation is the demonstration that in-depth study of a grammatical feature that is suspected to have developed through language contact can yield impor- tant insights into the historical and social dynamics of a linguistic area that cannot be determined through synchronic observation of broad similarities alone. Even in the absence of documentation, careful reconstruction of the structural accommodations required for the adoption of a grammatical innovation can reveal new information about the process of language contact. This is particularly true for features that are not uniformly distributed across a linguistic area, as is the case with loca- tive determiner omission in the Balkans. As a consequence, my proposal argues for an approach to linguistic areas that views them as an outcome of localized, layered clusters of convergence. i To my parents, Corinne Heath and Edward Prendergast, with all my love. ii Contents Contents ii List of Figures iv List of Tables v 1 Introduction 1 2 Locative Determiner Omission in Albanian 10 2.1 The noun phrase and determiner phrase in Albanian: Case, morphology, and syntax 11 2.2 Definiteness in Albanian: Syntax and semantics . 20 2.3 Definiteness in Albanian: Exceptional marking in prepositional phrases . 29 2.4 Locative determiner omission in Albanian: Distinctive, but shared . 40 3 Locative Determiner Omission in Balkan Romance 43 3.1 Locative determiner omission in Romanian . 44 3.2 Locative determiner omission in Aromanian . 49 4 Locative Determiner Omission in Balkan Slavic 53 4.1 Locative determiner omission in Macedonian . 54 4.2 Non-lexicalized LDO in Macedonian . 61 4.3 Comparison of locative prepositional phrases in Macedonian and Bulgarian . 64 5 The Diachronic View of Locative Determiner Omission 67 5.1 The diachrony of LDO in Balkan Romance . 70 5.2 The diachrony of LDO in Albanian . 78 5.3 The diachrony of determiners in Balkan Slavic and the influence of Aromanian on Macedonian . 100 6 Language Contact and the Balkan Linguistic Area 105 6.1 Early work on Balkan languages: Kopitar, Schleicher, Sandfeld . 105 6.2 Balkan languages and defining linguistic areas . 111 6.3 The linguistic area as a concept and a tool . 113 6.4 Mechanisms and motivations in language contact between speaker communities . 124 6.5 Summing up the literature . 132 iii 7 The Development and Spread of Locative Determiner Omission as an Areal Feature 133 7.1 The spread of LDO from Balkan Romance . 135 7.2 LDO through language shift . 142 7.3 LDO through structural borrowing . 145 8 Conclusion 149 iv List of Figures 1.1 Map of the Balkan languages sharing grammatical features . 3 1.2 Map of the Balkan languages that show locative determiner omission . 4 1.3 Diagram of the path of transmission for locative determiner omission . 7 3.1 Map of the Balkan Romance languages . 44 5.1 Map of the Balkan languages that show locative determiner omission . 68 5.2 Diagram of the path of transmission for locative determiner omission . 70 5.3 Map of the Balkan Romance languages . 76 5.4 Map of Albanian dialects . 78 5.5 The transitional state of the Albanian case agreement paradigm for modified nouns with the elided locative case . 86 5.6 The outcome of the Albanian case agreement paradigm for modified nouns with full loss of the locative case . 92 5.7 The outcome of the Albanian case agreement paradigm for unmodified nouns with locative determiner omission . 93 5.8 Map of the zone of sporadic locative case attestation in northern Tosk and southern Geg dialects in the mid-20th century . 94 5.9 The outcome of the shift toward LDO in Macedonian . 102 7.1 Map of northern Tosk and southern Geg dialects against Aromanian speaker commu- nities in 1895 . 139 7.2 Schema of Aromanian locative determiner omission . 147 7.3 Schema of Macedonian, Albanian, and Aromanian locative determiner omission com- pared . 148 8.1 Diagram of the path of transmission for locative determiner omission . 150 v List of Tables 2.1 Albanian masculine nominal declension for qytet ‘city’ . 12 2.2 Albanian feminine nominal declension for vajzë ‘girl’ . 12 2.3 Albanian masculine definite nominal declension for qytet ‘city’ . 14 2.4 Albanian feminine definite nominal declension for vajzë ‘girl’ . 14 2.5 The distribution of definites, indefinites, and bare nouns in Albanian . 27 2.6 The standard distribution of referent type and article usage in Albanian . 28 3.1 Prepositions and case in Romanian . 46 4.1 The distribution of definites, indefinites, and bare nouns in Macedonian . 55 5.1 Definite declension of noun mal ‘mountain’ in Early and Modern Albanian . 82 5.2 Change in the behavior of me ‘with’ and case/definiteness selection in Albanian . 90 5.3 Change in the behavior of në ‘in/on’ and case/definiteness selection in Albanian, un- modified nouns . 91 5.4 Change in the behavior of në ‘in/on’ and case/definiteness selection in Albanian, mod- ifiers without particle of concord . 91 5.5 Change in the behavior of në ‘in/on’ and case/definiteness selection in Albanian, mod- ifiers with particle of concord . 92 5.6 Determiner omission in Aromanian and Albanian compared . 96 5.7 Comparison of Romanian and Albanian prepositions (with etymologies) . 97 6.1 Lindstedt’s (2000) grammatical Balkanisms . 115 6.2 Prominent Balkan Sprachbund features discussed by individual authors . 118 7.1 Comparison of definite reference in locative prepositional phrases . 137 vi Acknowledgments I would like to express my heartfelt gratitude to my dissertation committee, Line Mikkelsen, Lev Michael, and Ronelle Alexander. My advisor, Line Mikkelsen, has provided me with steady guid- ance and profound insight throughout the circuitous development of this dissertation project. Her unwavering support and her excitement in seeing my ideas develop have been essential to bringing this research to fruition. I also must thank Lev Michael for his extraordinary intellectual precision. His deep understanding of language contact and sociocultural linguistic theory enabled him to ask fundamental questions that led the work forward, and his expert approach to fieldwork gave me the best possible model from which to learn. My immense gratitude also extends to Ronelle Alexander, whose mastery of Slavic and Balkan linguistics and attention to detail was tremendously valuable for establishing rigor in my work. I would also like to thank other scholars in linguistics and Balkan studies who contributed to my intellectual growth and answered my many, many questions. I would particularly like to acknowl- edge Victor Friedman of the University of Chicago; Brian Joseph of the Ohio State University; Cristina Kramer of the University of Toronto; Grace Fielder of the University of Arizona; Elena Petroska of Indiana University; Stanislava-Staša Tofoska and Marjan Markoviḱ of Ss. Cyril and Methodius University; Afrodita Totsili of Euro-Balkan University; and Shpëtim Elezi of the Uni- versity of Prishtina. This project required long periods of work away from home, and it would not have been possible without the good humor, practical experience, and moral support of trusted friends and colleagues working in the Balkans.
Load more

Recommended publications
  • “These Were Hard Times for Skanderbeg, but He Had an Ally, the Hungarian Hunyadi” Episodes in Albanian–Hungarian Historical Contacts
    CORE Metadata, citation and similar papers at core.ac.uk Provided by Repository of the Academy'sACTA Library BALCANO-HUNGARICA 1. 1 “These were hard times for Skanderbeg, but he had an ally, the Hungarian Hunyadi” Episodes in Albanian–Hungarian Historical Contacts It is of inestimable significance for Albanian studies in Hungary that the Hungarian Academy of Sciences has had the opportunity to produce and publish Edited by the present book which constitutes a Krisztián Csaplár-Degovics major contribution towards enabling this book to serve as a kind of third volume of Illyrisch-Albanische Forschungen (1916). Although there has been no organized Albanian research in Hungary, the chapters in this book clearly demonstrate that researchers well versed in the various historical periods have engaged in a joint investigation of the Albanian–Hungarian past. The studies reveal new research findings, many of which will cause a sensation in the world of Albanian studies. The book is a distillation of con tem- porary Hungarian work on Albanian Episodes in Albanian–Hungarian Historical Contacts studies and also a salute by the Hungarian Academy of Sciences and the Hungarian ISBN 978-963-416-184-4 Ministry of Foreign Affairs and Trade to the joint Albanian–Hungarian and Austro–Hungarian past. 9 789634 161844 albán1.indd 1 7/30/2019 2:05:25 PM “These were hard times for Skanderbeg, but he had an ally, the Hungarian Hunyadi” Episodes in Albanian–Hungarian Historical Contacts Acta Balcano-Hungarica 1. ※ Series managing editors: Pál Fodor and Antal Molnár
    [Show full text]
  • Emigracioni Në Shekullin XV-XX
    REPUBLIKA E SHQIPËRISË UNIVERSITETI I TIRANËS FAKULTETI I HISTORISË DHE I FILOLOGJISË DEPARTAMENTI I HISTORISË Programi:Master shkencor Drejtimi: HISTORI Lënda: Emigracioni në shekujt XV-XX Pedagogu: Prof. Dr. Fatmira Rama Ngarkesa: 6 ETCS (15 javë: 2 orë leksion dhe 1 seminar) Lloji i lëndës: Me zgjedhje Viti/semestri: II/I Përshkrimi: Kjo lëndë trajton fazat e ndryshme të lëvizjes së shqiptarëve në territorin evropian dhe më gjerë. Siç dihet lëvizjet e popullsisë kanë qenë karakteristikë e përhershme e historisë së popujve e rajoneve të ndryshme. Edhe shqiptarët janë përfshirë shpesh herë në këtë proces, sidomos të diktuar edhe nga kushtet politike, ekonomike dhe sociale të tyre. Gjatë kursit do të analizohen drejtimet, shkaqet kryesore të emigracionit shqiptar dhe valët e ndryshme të këtij procesi. Një fokus të veçantë do të ketë edhe aktiviteti i emigracionit shqiptar në rajonet ku u vendos. Ky këndvështrim pasqyron tendencën e emigracionit për të qenë aktiv dhe për të kontribuar në zhvillimin e mëmëdheut, sidomos përgjatë shekujve të XIX dhe XX, mjaft vendimtare për vendin. Temat e leksioneve: 1. Emigracioni dhe shkaqet e tij, vështrim i përgjithshëm 2. Arvanitët dhe fazet e emigrimit të tyre 3. Zonat arvanitase dhe traditat e tyre 4. Kontriubuti i arvanitasve në luftën kundër osmanëve 5. Vendosja e arbëreshëve në Itali 6. Tiparet e vendbanimeve dhe kulturës arbëreshe 7. Roli i arbëreshëve gjatë shek XIX dhe XX 8. Emigracioni shqiptar në Rumani dhe në Bullgari 9. Roli i komuniteti shqiptar të Rumanisë dhe Bullgarisë gjatë shtetformimit 10. Emigracioni shqiptar në Perandorinë Osmane dhe Egjipt 11. Valët e emigracionit drejt Perandorisë Osmane dhe shkaqet e tij 12.
    [Show full text]
  • Northern Tosk Albanian
    1 Northern Tosk Albanian 1 1 2 Stefano Coretta , Josiane Riverin-Coutlée , Enkeleida 1,2 3 3 Kapia , and Stephen Nichols 1 4 Institute of Phonetics and Speech Processing, 5 Ludwig-Maximilians-Universität München 2 6 Academy of Albanological Sciences 3 7 Linguistics and English Language, University of Manchester 8 29 July 2021 9 1 Introduction 10 Albanian (endonym: Shqip; Glotto: alba1268) is an Indo-European lan- 11 guage which has been suggested to form an independent branch of the 12 Indo-European family since the middle of the nineteenth century (Bopp 13 1855; Pedersen 1897; Çabej 1976). Though the origin of the language has 14 been debated, the prevailing opinion in the literature is that it is a descend- 15 ant of Illyrian (Hetzer 1995). Albanian is currently spoken by around 6–7 16 million people (Rusakov 2017; Klein et al. 2018), the majority of whom 17 live in Albania and Kosovo, with others in Italy, Greece, North Macedonia 18 and Montenegro. Figure 1 shows a map of the main Albanian-speaking 19 areas of Europe, with major linguistic subdivisions according to Gjinari 20 (1988) and Elsie & Gross (2009) marked by different colours and shades. 21 At the macro-level, Albanian includes two main varieties: Gheg, 22 spoken in Northern Albania, Kosovo and parts of Montenegro and North 1 Figure 1: Map of the Albanian-speaking areas of Europe. Subdivisions are based on Gjinari (1988) and Elsie & Gross (2009). CC-BY-SA 4.0 Stefano Coretta, Júlio Reis. 2 23 Macedonia; and Tosk, spoken in Southern Albania and in parts of Greece 24 and Southern Italy (von Hahn 1853; Desnickaja 1976; Demiraj 1986; Gjin- 25 ari 1985; Beci 2002; Shkurtaj 2012; Gjinari et al.
    [Show full text]
  • Behind Stone Walls
    BEHIND STONE WALLS CHANGING HOUSEHOLD ORGANIZATION AMONG THE ALBANIANS OF KOSOVA by Berit Backer Edited by Robert Elsie and Antonia Young, with an introduction and photographs by Ann Christine Eek Dukagjini Balkan Books, Peja 2003 1 This book is dedicated to Hajria, Miradia, Mirusha and Rabia – girls who shocked the village by going to school. 2 TABLE OF CONTENTS Preface Berita - the Norwegian Friend of the Albanians, by Ann Christine Eek BEHIND STONE WALLS Acknowledgement 1. INTRODUCTION Family and household Family – types, stages, forms Demographic processes in Isniq Fieldwork Data collection 2. ISNIQ: A VILLAGE AND ITS FAMILIES Once upon a time Going to Isniq Kosova First impressions Education Sources of income and professions Traditional adaptation The household: distribution in space Household organization Household structure Positions in the household The household as an economic unit 3. CONJECTURING ABOUT AN ETHNOGRAPHIC PAST Ashtu është ligji – such are the rules The so-called Albanian tribal society The fis The bajrak Economic conditions Land, labour and surplus in Isniq The political economy of the patriarchal family or the patriarchal mode of reproduction 3 4. RELATIONS OF BLOOD, MILK AND PARTY MEMBERSHIP The traditional social structure: blood The branch of milk – the female negative of male positive structure Crossing family boundaries – male and female interaction Dajet - mother’s brother in Kosova The formal political organization Pleqësia again Division of power between partia and pleqësia The patriarchal triangle 5. A LOAF ONCE BROKEN CANNOT BE PUT TOGETHER The process of the split Reactions to division in the family Love and marriage The phenomenon of Sworn Virgins and the future of sex roles Glossary of Albanian terms used in this book Bibliography Photos by Ann Christine Eek 4 PREFACE ‘Behind Stone Walls’ is a sociological, or more specifically, a social anthropological study of traditional Albanian society.
    [Show full text]
  • The Preservation of Albanian Tongue (Shqip) Since the Beginning
    Advances in Language and Literary Studies ISSN: 2203-4714 www.alls.aiac.org.au The Preservation of Albanian Tongue (Shqip) Since the Beginning Saimir A. Lolja Faculty of Natural Sciences, University of Tirana, Blvd. Zogu I, Tirana 1001, ALBANIA Corresponding Author: Saimir A. Lolja, E-mail: [email protected] ARTICLE INFO ABSTRACT Article history In the beginning, humans had a tongue (gjuhën, Shqip). Then, they could or couldn’t let go of Received: September 10, 2019 the tongue (len…gjuhën, Shqip). Albanian natural tongue (Shqip) implies the use of the tongue Accepted: November 18, 2019 in the mouth for articulating (shqiptoj, Shqip) words. The eternity of Shqip (Speech) is in its Published: December 31, 2019 words that are wordy clauses, phrases, parts of or short sentences. The Speech (Shqip) and other Volume: 10 Issue: 6 lan…guages (len…gjuhët, Shqip) carry these kinds of wordy clauses to prove the permanency of Advance access: December, 2019 Shqip.The Speech (Shqip) had local and schooled forms in distant antiquity. Therefore, various types of writing appear now. Since the schooled style was in general use and carried later in the papers and books of lan…guages (len…gjuhëve, Shqip), it has been preserved unchanged. Conflicts of interest: None Its pieces, no matter how small are, every time get easily read and quickly understood using Funding: None contemporary Shqip.The Speech (Shqip) was the first stratum in the Euro-Mediterranean area. It was the Speech (Shqip) of Nephilims (Nëfillimëve). The Shqip of today can be used to read and understand both words in other idioms and ancient writings.
    [Show full text]
  • Mythology and Destiny Albert Doja
    Mythology and Destiny Albert Doja To cite this version: Albert Doja. Mythology and Destiny. Anthropos -Freiburg-, Richarz Publikations-service GMBH, 2005, 100 (2), pp.449-462. 10.5771/0257-9774-2005-2-449. halshs-00425170 HAL Id: halshs-00425170 https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00425170 Submitted on 1 May 2012 HAL is a multi-disciplinary open access L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est archive for the deposit and dissemination of sci- destinée au dépôt et à la diffusion de documents entific research documents, whether they are pub- scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, lished or not. The documents may come from émanant des établissements d’enseignement et de teaching and research institutions in France or recherche français ou étrangers, des laboratoires abroad, or from public or private research centers. publics ou privés. H anthropos 100.2005:449-462 1^2 Mythologyand Destiny AlbertDoja Abstract.- In Albaniantradition, the essential attributes of larlyassociated with the person's spirit, with their the mythologicalfigures of destinyseem to be symbolic lifeand death,their health, their future character, interchangeablerepresentations of birth itself. Their mythical theirsuccesses and setbacks. the combatis butthe symbolic representation of the cyclic return Theysymbolize in thewatery and chthonianworld of death,leading, like the person'sproperties, are thespiritual condensation vegetation,tothe cosmic revival of a newbirth. Both protective of theirqualities. They have suchclose mystical anddestructive positions of theattributes of birth,symbolized tieswith the person that merely the way they are by the amnioticmembranes, the caul, and othersingular dealtwith or theaim are ascribeddetermines ofmaternal they markers,or by the means of the symbolism water, theindividual's own and fate.
    [Show full text]
  • Illyrian-Albanian Continuity on the Areal of Kosova 29 Illyrian-Albanian Continuity on the Areal of Kosova
    View metadata, citation and similar papers at core.ac.uk brought to you by CORE provided by AAB College repository Illyrian-Albanian Continuity on the Areal of Kosova 29 Illyrian-Albanian Continuity on the Areal of Kosova Jahja Drançolli* Abstract In the present study it is examined the issue of Illyrian- Albanian continuity in the areal of Kosova, a scientific problem, which, due to the reasons of daily policy, has extremely become exploited (harnessed) until the present days. The politicisation of the ancient history of Kosova begins with the Eastern Crisis, a time when the programmes of Great-Serb aggression for the Balkans started being drafted. These programmes, inspired by the extra-scientific history dressed in myths, legends and folk songs, expressed the Serb aspirations to look for their cradle in Kosova, Vojvodina. Croatia, Dalmatia, Bosnia and Hercegovina and Montenegro. Such programmes, based on the instrumentalized history, have always been strongly supported by the political circles on the occasion of great historical changes, that have overwhelmed the Balkans. Key Words: Dardania and Dardans in antiquity, Arbers and Kosova during the Middle Ages, geopolitical, ethnic, religious and cultural concepts, which are known in the sources of that time followed by a chronological development. The region of Kosova preserves archeological monuments from the beginnings of Neolith (6000-2600 B.C.). Since that time the first settlements were constructed, including Tjerrtorja (Prishtinë), Glladnica (Graçanicë), Rakoshi (Istog), Fafos and Lushta (Mitrovicë), Reshtan and Hisar (Suharekë), Runik (Skenderaj) etc. The region of Kosova has since the Bronze Age been inhabited by Dardan Illyrians; the territory of extension of this region was much larger than the present-day territory of Kosova.
    [Show full text]
  • An Ottoman Story Until the End: Reading Fan Noli's Post
    Journal of Balkan and Black Sea Studies Year 3, Issue 5, December 2020, pp. 121-144. An Ottoman Story Until the End: Reading Fan Noli’s Post-Mediterranean Struggle in America, 1906-1922 Isa Blumi Abstract: As the lives of so many men and women in the late nineteenth century Ottoman Balkans collapsed, many began to invest in ways to circumvent the accompanying powers of the modern state. An equal number attempted to manage the changes by availing themselves to the evolving Ottoman state with the hope of fusing efforts of reform with the emerging political-cultural structures of the larger world that was explicitly geared to tear the multi-ethnic Ottoman Balkans apart. By exploring the manner in which some members of the Balkans’ cultural elite adapted as their worlds transformed, this article introduces new methods of interpreting and narrating transitional periods such as those impacting men like Fan S. Noli. His itinerary itself reveals just how complex life in the Balkans and Black Sea would be during the 1878-1922 period, but not one entirely subordinate to the ethno-nationalist agenda so often associated with him. Keywords: Albanian Nationalism, Egypt, Diaspora, Migration, Autocephalous Orthodox Churches, Ottoman Empire, United States of America Assoc. Prof. Dr., American University of Sharjah, ORCID ID: 0000-0003-3591-741X e-mail: [email protected] Submitted: 16.09.2020, Accepted: 15.12.2020 ISA BLUMI Introduction Many men and women who lived through the dramatic transformations of the late Ottoman Empire (1878-1922) contributed their fair share to the process. As their Ottoman homelands collapsed in face of pressure from Western banks demanding payment of debts, the resulting wars transformed the state institutions that were increasingly invested in socially managing its subjects.
    [Show full text]
  • Manufacturing Homogeneity in the Modern Albanian Nation-Building
    Manufacturing Homogeneity in the Modern Albanian Nation-Building Project By Tara Ashley O’Brien Submitted to Central European University History Department Budapest, Hungary 2008 CEU eTD Collection In partial fulfillment of the requirements for the degree of Master of Arts Supervisor: Professor Jacek Kochanowicz Second Reader: Professor Constantin Iordachi Copyright in the text of this thesis rests with the Author. Copies by any process, either in full or part, may be made only in accordance with the instructions given by the Author and lodged in the Central European Library. Details may CEU eTD Collection be obtained from the librarian. This page must form a part of any such copies made. Further copies made in accordance with such instructions may not be made without the written permission of the Author. 1 TABLE OF CONTENTS 1. INTRODUCTION AND THEORETICAL FRAMEWORK ..3 1.1 INTRODUCTION ......................................................................................................3 1.2 THEORETICAL FRAMEWORK ..................................................................................6 Defining Identity......................................................................................................6 Nationalism ...........................................................................................................10 Culture and Nationalism........................................................................................13 2. ‘INTERNAL’ OBSTACLES WITH THE CREATION OF ALBANIAN NATIONAL IDENTITY..........................................
    [Show full text]
  • The Origin and Spread of Locative Determiner Omission in the Balkan Linguistic Area
    The Origin and Spread of Locative Determiner Omission in the Balkan Linguistic Area by Eric Heath Prendergast A dissertation submitted in partial satisfaction of the requirements for the degree of Doctor of Philosophy in Linguistics in the Graduate Division of the University of California, Berkeley Committee in charge: Professor Line Mikkelsen, Chair Professor Lev Michael Professor Ronelle Alexander Spring 2017 The Origin and Spread of Locative Determiner Omission in the Balkan Linguistic Area Copyright 2017 by Eric Heath Prendergast 1 Abstract The Origin and Spread of Locative Determiner Omission in the Balkan Linguistic Area by Eric Heath Prendergast Doctor of Philosophy in Linguistics University of California, Berkeley Professor Line Mikkelsen, Chair This dissertation analyzes an unusual grammatical pattern that I call locative determiner omission, which is found in several languages belonging to the Slavic, Romance, and Albanian families, but which does not appear to have been directly inherited from any individual genetic ancestor of these languages. Locative determiner omission involves the omission of a definite article in the context of a locative prepositional phrase, and stands out as a feature of the Balkan linguistic area for which there are few, if any crosslinguistic parallels. This investigation of the origin and diachronic spread of locative determiner omission serves the particular goal of revealing how the social context of language contact could have resulted in a pattern of grammatical borrowing without lexical borrowing, yielding a present distribution in which locative determiner omission appears in several Balkan languages no longer in direct contact with one another. A detailed structural and historical analysis of locative determiner omission in Albanian, Romanian, Aromanian, and Macedonian is used as a basis for comparison with other Balkan languages.
    [Show full text]
  • Glimpses on Proverbs About Women in English and Albanian Language
    Glimpses on Proverbs About Women in English And Albanian Language Fatma SHIJAKU University of Tirana, Faculty of Foreign Languages ABSTRACT In this study, we are going to explore the proverbs about women in English and Albanian language as depicted from English and Albanian written sources, mostly dictionaries with the aim of portraying the nature of women in their many aspects and roles assumed in the society such as appearance, virtuousness, diligence, verbal talent, intelligence, power and their roles as daughters, wives and mothers. The discussion draws on similarities and differences between Anglo-American proverbs and Albanian proverbs about women by investigating the proverbs’ content, figurativeness and cultural features. The proverbs corpus designed here stems from the proverbs found in “Oxford Dictionary of proverbs” (2015), “American proverbs about women” (Lois Kerschen, 1998), and the dictionary “Fjalë të urta të popullit shqiptar” (“Wise sayings of Albanian people” as translated in English), (Folklor shqiptar, “Fjalë të urta të popullit shqiptar”, sektori i prozës dhe i poezisë popullore, Jorgo Panajoti and Agron Xhagolli, 1983). Keywords: Contrastive paremiology, woman, English proverbs, Albanian proverbs 1. INTRODUCTION A study on contrastive paremiology regarding the semantic field of the gender patterns would be a multifaceted and fascinating enterprise that in its complexity would encompasses many fields of study, such as history, linguistics, folklore, sociology, anthropology, ethnography, etc. In this study we endeavor
    [Show full text]
  • A Grammatical Sketch of Albanian for Students of Indo-European
    [Pick the date] RANKO A Grammatical Sketch of Albanian for MATASOVIĆ Students of Indo-European Zagreb 2019 A Grammatical Sketch of Albanian for students of Indo-European © Ranko Matasović, 2019 2 Foreword This is a very brief introduction to Albanian intended for students of Indo- European linguistics. It is a subject I have taught in the University of Zagreb for almost thirty years, during which I often felt that Albanian, although a very important Indo-European language, has been somewhat neglected by comparativists. This introduction is not a comprehensive grammar, and one can not reasonably expect to learn Albanian by studying it. It is also not written by a fluent speaker of Albanian, but rather by a comparative linguist whose knowledge of the language is bookish and superficial. I hope it will still be useful to those students of Indo-European languages who have not had the opportunity to study Albanian in depth from native speakers and who are unable to read reference works on the history of the language written in Albanian. I would like to thank Professor Bardh Rugova, from the University of Prishtinë, for correcting some embarrasing mistakes in the earlier version of this manuscript, and also for some very useful suggestions and advices. I am also grateful to Bora Shpuza Kasapolli for some useful suggestions and corrections. In Zagreb, September 2019 3 1. Spelling The modern orthography of Albanian, which will be used here, was adopted in 1908, at the congress of Monastir. It should be noted, however, that older linguistic books, such as Pokorny’s etymological dictionary (IEW), still use the antiquated transcription adapted by Gustav Meyer in the nineteenth century.
    [Show full text]