UNIVERSIDADE DE BRASÍLIA – Unb INSTITUTO DE CIÊNCIAS SOCIAIS – ICS DEPARTAMENTO DE SOCIOLOGIA Autora: Janara Kalline Leal
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
UNIVERSIDADE DE BRASÍLIA – UnB INSTITUTO DE CIÊNCIAS SOCIAIS – ICS DEPARTAMENTO DE SOCIOLOGIA CAIU NA REDE É JOVEM? O EXERCÍCIO DO PROTAGONISMO IDOSO NA INTERNET NO BRASIL E NA ESPANHA Autora: Janara Kalline Leal Lopes de Sousa Brasília/DF 2009 UNIVERSIDADE DE BRASÍLIA – UnB INSTITUTO DE CIÊNCIAS SOCIAIS – ICS DEPARTAMENTO DE SOCIOLOGIA CAIU NA REDE É JOVEM? O EXERCÍCIO DO PROTAGONISMO IDOSO NA INTERNET NO BRASIL E NA ESPANHA Autora: Janara Kalline Leal Lopes de Sousa Tese apresentada ao Departamento de Sociologia da Universidade de Brasília – UnB como parte dos requisitos para a obtenção do título de Doutor. Brasília, abril de 2009 2 UNIVERSIDADE DE BRASÍLIA – UnB INSTITUTO DE CIÊNCIAS SOCIAIS – ICS DEPARTAMENTO DE SOCIOLOGIA PROGRAMA DE PÓS-GRADUAÇÃO EM SOCIOLOGIA TESE DE DOUTORADO CAIU NA REDE É JOVEM? O EXERCÍCIO DO PROTAGONISMO IDOSO NA INTERNET NO BRASIL E NA ESPANHA Autora: Janara Kalline Leal Lopes de Sousa Orientador: Dr. Danilo Nolasco Cortes Marinho (UnB) Banca: Profa. Dra. Analia Laura Soraia Batista (SOL/UnB) Prof. Dr. Michelangelo Giotto Santoro Trigueiro (SOL/UnB) Profa. Dra. Elen Cristina Geraldes (UCB) Profa. Dra. Maria Inez Machado Telles Walter (CESPE/UnB) Profa. Dra. Fernanda Antônia da Fonseca Sobral (SOL/UnB) (suplente) 3 A minha mãe, Socorro Leal, e ao meu pai, Cícero Lopes. Os primeiros grandes amores da minha vida. 4 AGRADECIMENTOS O fim da tese me parece o fim de uma grande paixão, cheia de alegrias, de dores, de altos e baixos, enfim, dos ingredientes da receita de um relacionamento intenso e envolvente, daqueles que é impossível fazer outra coisa que não seja arder nas chamas que matam e enchem de prazer. Mas, igualmente, o fim da tese de doutorado também pode ser visto como o fim de uma fase de testes de um casal de namorados que decidiu dar um passo além: encarar o casamento. Ao longo desses três anos, mergulhada nas águas agitadas dessa paixão ardente, eu me perguntava como seria o fim: se acabaria num pedido de casamento ou num adeus apressado, encurralado pelos sentimentos ambíguos dos amantes que se separam. Definitivamente, graças a várias pessoas, é hora de preparar o convite da festa. Dessas, que me ajudaram na aventura de conhecer e me envolver com a Sociologia, eu gostaria de agradecer especialmente quem tornou possível esse relacionamento, quem fez as apresentações e quem mudou o discurso “nós X eles”: o meu orientador prof. Danilo Nolasco Cortes Marinho. Ao Danilo, eu agradeço a oportunidade de viver essa paixão, a atenção, a revisão atenciosa, os ouvidos que escutavam com cuidado e ponderação quando dela eu reclamava e a inesperada e maravilhosa chance de ter ido cumprir uma etapa dessa tarefa na Espanha. Sobretudo, eu preciso agradecê-lo pelo presente único de ter incluído no meu leque de interesses o tema da terceira idade. A tese era sobre Internet, os idosos foi o presente cuidadoso e especial do meu orientador para mim. Além disso, eu gostaria de agradecer a todos os professores do Departamento de Sociologia que, também, tornaram possível esse grande amor. Aos poucos e na sala de aula, eu descobri que eu poderia deixar de ser estrangeira e poder, igualmente, habitar a terra das Ciências Sociais. Agradeço, em especial, ao prof. Michelangelo Trigueiro que me deu, por causa da sua disciplina Ciência e Tecnologia, um lugar de fala, uma âncora e, enfim, uma oportunidade de conhecer e pertencer a uma corrente teórica e metodológica. Agradeço imensamente a minha família pelo apoio, por conduzir de maneira tão suave esse momento de olhares tão voltados para uma única empresa da minha vida, por suportar a minha ausência e me tranqüilizar quando a saudade oprimia o coração. Minha mãe, Socorro Leal, meu pai, Cícero Lopes, minha irmã, Nayana, meu irmão, Marcelo, e meus dois sobrinhos, Ítalo e Artur; todos foram fundamentais para que essa experiência fosse suave. Mas, não foram só eles... meus tios, primos e minha querida avô Jesus Leal também foram o alicerce dessa fundação. Gostaria de agradecer aos meus amigos queridos. Em especial: Lucimar, Lígia, Asdrúbal, Gégé e Cleymenne, meus grandes interlocutores. Ouviram mil vezes as histórias da tese e por mil vezes vibraram comigo. Meu agradecimento igualmente vai para minhas leitoras e revisoras contumazes Lucimar Sampaio e Cleymenne Cerqueira. Aproveito a oportunidade para agradecer enormemente a profª. Nuria Rodriguéz Ávila, que me recebeu na Universitat de Barcelona, em Barcelona, na Espanha. Na verdade, a profª. Nuria me recebeu não só na Universidade, mas na cidade de Barcelona. Agradeço a ela especialmente a leitura atenta, as conversas esclarecedoras no refeitório da faculdade e as várias aulas que participamos juntas: às vezes as duas como alunas, às vezes ela como professora e às vezes eu como professora. 5 O meu sincero agradecimento também destino a dois amigos especiais: César (in memorian) e Luzia Jorge que oportunizaram eu ter a vida que eu tenho hoje. Sem eles, nada disso seria possível. Agradeço, também, imensamente aos pesquisadores que generosamente aceitaram compor a banca de doutorado: Elen Geraldes, Analia Batista, Maria Inez Walter, Michelangelo Trigueiro e Fernanda Sobral. Finalmente, o meu agradecimento vai aos informantes da pesquisa, especialmente aos internautas do Blog de Campo, que viabilizaram esse trabalho ao dedicarem seu tempo e esforço para atender as minhas constantes questões; e a Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior – CAPES pela concessão da bolsa de Doutorado Sanduíche. 6 “Tenho 60 anos e realmente estou vivendo melhor,principalmente depois q conheci a net…quantas coisas boas que nao sabia que existiam! quantas oportunidades!conhecer o mundo sem sair de casa e sem nenhum gasto pessoal…quantos paises pude conhecer,que,se nao fosse a net eu jamais chegaria la!quantas pessoas entraram no meu mundo e me fizeram ver que juntos iremos muito mais longe!isso sem falar na tristeza,solidao que se mandaram da minha vida…com tudo o que ja vivi pela net so tenho que agradecer…ok brigadu” (Margarida Garcia, 2009, publicado no Blog de Campo). 7 RESUMO O mundo está envelhecendo a passos largos. Nunca na história da humanidade foi possível que tantas pessoas chegassem à maturidade. O envelhecimento demográfico, ou amadurecimento das massas (PÉREZ DÍAZ, 2003a), é um fenômeno relativamente novo, mas que, sem dúvida, traz profundas transformações sociais. Do mesmo modo, coloca-se a Internet, um fenômeno novo e impactante, um espaço social sintético no qual a própria experiência social se processa (MARTINO, 2007). Este trabalho de pesquisa trata sobre a questão do exercício do protagonismo idoso na Internet no Brasil e na Espanha. Para tanto, analisamos um portal brasileiro (portal Terceira Idade) e outro espanhol (Portal Júbilo) para e sobre idosos, procurando compreender a participação desse grupo etário nesses ambientes virtuais. Tais páginas web foram encaradas como redes sociotécnicas, fenômenos híbridos, e, portanto, não fizemos distinção entre os elementos humanos e não- humanos para entender a dinâmica dessas redes. Assim colocado, utilizamos como suporte teórico e metodológico a Teoria Ator-rede, cujos principais representantes são Latour, Law e Callon. Para executar essa empresa realizamos um estudo etnográfico virtual simétrico nesses portais, na perspectiva de compreender quais os actantes que compunham cada rede, os aspectos técnicos e de conteúdo de cada portal e a qualidade de participação dos idosos nos espaços de interação pública. Concluímos que a participação desses indivíduos nos ambientes virtuais, tanto do Brasil, quanto da Espanha, é lúdica, informal e pontual. Poesias, crônicas, receitas de culinária e busca de histórias de amor e amizades são os principais motivos de participação nesses universos. Tanto as ferramentas de interação, quanto os produtores limitam, controlam e vigiam a participação dos representantes desse grupo etário. Os idosos são, sem dúvida, mais que receptores passivos: têm espaços destinados a sua participação e fazem uso dele. Não obstante, o limite da sua participação é o papel de receptor, porque nos portais analisados, mesmo sendo essa uma prerrogativa possível na Internet, eles não atuam como produtores ou co-produtores dos espaços que lhes são destinados. Palavras-chaves: Internet; idosos; portais; Teoria Ator-rede; redes sociotécnicas; etnografia virtual simétrica 8 ABSTRACT The world is aging at great strides. Never before in the history of humanity has it been possible for so many people to reach old age. Demographic aging, or mass maturity (PÉREZ DÍAZ, 2003a), is a relatively novel phenomenon, and it undoubtedly brings profound social transformations. One may acknowledge the Internet in the same way; a novel and impactive phenomenon, a synthetic social space in which social experience itself is processed (MARTINO, 2007). The subject matter for this research paper is the exercise of senior protagonism on the Internet both in Brazil and in Spain. For such, we analyse a Brazilian portal (Terceira Idade portal) as well as a Spanish one (Júbilo portal) which are for and about seniors, seeking to understand the participation of this age group in these virtual environments. Such web pages have been seen as sociotechnical networks, hybrid phenomena, and, thus, we did not make a distinction between the human and non-human elements in order to understand the dynamics of these networks. With that being said, we utilized the Actor-network theory as a theoretical and methodological support, whose main representatives are Latour, Law and Callon. In order to undertake this effort, we carried out a symmetrical virtual ethnographic study in these portals, with the perspective of understanding which are the actants who compose each network, the technical and content- related aspects of each portal, and the quality of participation on behalf of seniors in public interaction spaces. We concluded that the participation of these individuals in virtual environments, whether in Brazil or in Spain, is ludic, informal and punctual. Poetry, chronicles, recipes for cooking and the pursuit of love and friendship are the main reasons for participation in these universes.