William George (Composer) Manuscripts and Papers, (GB 0210 WILRGE)

Llyfrgell Genedlaethol Cymru = The National Library of Wales

Cymorth chwilio | Finding Aid - William George (Composer) Manuscripts and Papers, (GB 0210 WILRGE)

Cynhyrchir gan Access to Memory (AtoM) 2.3.0 Generated by Access to Memory (AtoM) 2.3.0 Argraffwyd: Mai 05, 2017 Printed: May 05, 2017 Wrth lunio'r disgrifiad hwn dilynwyd canllawiau ANW a seiliwyd ar ISAD(G) Ail Argraffiad; rheolau AACR2; ac LCSH Description follows ANW guidelines based on ISAD(G) 2nd ed.;AACR2; and LCSH https://archifau.llyfrgell.cymru/index.php/william-george-composer-manuscripts- and-papers-2 archives.library .wales/index.php/william-george-composer-manuscripts-and- papers-2

Llyfrgell Genedlaethol Cymru = The National Library of Wales Allt Penglais Aberystwyth Ceredigion United Kingdom SY23 3BU

01970 632 800

01970 615 709

[email protected]

www.llgc.org.uk William George (Composer) Manuscripts and Papers,

Tabl cynnwys | Table of contents

- Tudalen | Page 2 - GB 0210 WILRGE William George (Composer) Manuscripts and Papers,

Gwybodaeth grynodeb | Summary information

Lleoliad | Repository: Llyfrgell Genedlaethol Cymru = The National Library of Wales Teitl | Title: William George (Composer) Manuscripts and Papers, ID: GB 0210 WILRGE Virtua system control vtls003844156 number [alternative]: Project identifier ANW [alternative]: Dyddiad | Date: 1865-1920 / (dyddiad creu | date of creation) Disgrifiad ffisegol | 0.072 cubic metres (8 boxes) Physical description: Lleoliad ffisegol | ARCH/MSS (GB0210) Physical location: Dyddiadau creu, golygu a dileu | Dates of creation, revision and deletion: Nodyn | Note Title supplied from contents of fonds. [generalNote]:

Hanes gweinyddol / Braslun bywgraffyddol | Administrative history | Biographical sketch

Nodyn | Note The composer William George (d.1920), from Ystalyfera, Glamorgan wrote anthems, cantatas, choruses, marching songs, part-songs, hymns, duets, musical drama and arrangements. He also wrote three operas: Y Ferch o Gefn Ydfa; Bugail Craig y Fforest, and Y Gobaith Lofruddiwyd or Gwenhwyfar. Many of his hymns are still sung today in the Presbyterian Church of Wales, the Independent Church and the Baptist Church in Wales. They are included in the hymn book, Caneuon Fydd.

Llyfrgell Genedlaethol Cymru = The National Library of Wales Tudalen | Page 3 GB 0210 WILRGE William George (Composer) Manuscripts and Papers,

Natur a chynnwys | Scope and content

Music manuscripts and personal papers of the composer William George, 1865-1920, including anthems, [1900]-1920; hymns, 1894-1920; part-songs, [1901]-1908; marching songs, 1901-1913; secular music, 1910-1917; duets, 1913-1919.

Nodiadau | Notes

Nodiadau teitl | Title notes

Ffynhonnell | Immediate source of acquisition Donated by his grandson, Rev. H. T. Samuel, Rhaeadr, 1972. Other manuscripts purchased between 1986 and 1967.

Trefniant | Arrangement Arranged into the following: opera; sacred music; secular music; music by other composers; personal papers.

Cyfyngiadau ar fynediad | Restrictions on access Readers consulting modern papers in the National Library of Wales are required to sign the 'Modern papers - data protection' form.

Amodau rheoli defnydd | Conditions governing use Usual copyright regulations apply.

Rhestrau cymorth | Finding aids A hard copy of the catalogue is available at the National Library of Wales. The catalogue can be accessed online.

Ychwanegiadau | Accruals Accruals are not expected.

Nodiadau eraill | Other notes • Statws cyhoeddiad | Publication status: Published • Dynodwr sefydliad | Institution identifier: Llyfrgell Genedlaethol Cymru = The National Library of Wales

Llyfrgell Genedlaethol Cymru = The National Library of Wales Tudalen | Page 4 GB 0210 WILRGE William George (Composer) Manuscripts and Papers,

Pwyntiau mynediad | Access points

• George, William, of Bootle -- Archives (pwnc) | (subject) • Composers -- Wales -- 20th century. (pwnc) | (subject) • Composers -- Wales -- Archives. (pwnc) | (subject) • Operas -- Wales -- 20th century -- Scores. (pwnc) | (subject) • Choral music -- Wales -- 20th century -- Scores. (pwnc) | (subject) • Marching songs -- Wales -- 20th century -- Scores. (pwnc) | (subject) • Cantatas -- Wales -- 20th century -- Scores. (pwnc) | (subject) • Anthems -- Wales -- 20th century -- Scores. (pwnc) | (subject) • Sacred music -- Wales -- 20th century -- Scores. (pwnc) | (subject) • Hymns -- Wales -- 20th century -- Scores. (pwnc) | (subject) • Part songs -- Wales -- 20th century -- Scores. (pwnc) | (subject) • Music -- Wales -- 20th century. (pwnc) | (subject)

Disgrifiad cyfres | Series descriptions

Llyfrgell Genedlaethol Cymru = The National Library of Wales Tudalen | Page 5 GB 0210 WILRGE William George (Composer) Manuscripts and Papers, 2/1-2. vtls005575096 File - Score of the complete work: (2/1) 2/1-2. ISYSARCHB30 the work almost to the end of Act 2; (2/2) the remainder. 3. vtls005575097 File - Score of a section of the opera from 3. ISYSARCHB30 'Caru' rwyf hen wlad fy nhadau' [Act 1] to 'Fy ngeneth brydferth' .... 4. vtls005575098 File - Section of the work from 'A 4. ISYSARCHB30 wnewch chi Mr. Maddock' to 'Rhoddwch hi .....mewn caethiwed'. 5-7. vtls005575099 File - Three complete sol-fa copies 1892. 5-7. ISYSARCHB30 contained in exercise books, one dated March 15, 8/1-5. vtls005575100 File - Loose leaf copies, sol-fa, of the 8/1-5. ISYSARCHB30 main songs: (8/1) pp. 1-9, 13-14, 16-20; (8/2) pp. 3-9, 14; (8/3) pp. 1 .... 9. vtls005575101 File - Welsh libretto by Rev. E. Jones 9. ISYSARCHB30 ['Iorwerth Ddu'] in an exercise book. 10/1-2. vtls005575102 File - English libretto, translated by 10/1-2. ISYSARCHB30 J. Crawnon Jones Troedyrhiw: (10/1) English libretto; (10/2) leaves containing spoken parts, etc. 11. vtls005575103 File - Printed programme of the opera. 11. ISYSARCHB30 Cyfres | Series 12-15. vtls005575104 ISYSARCHB30: Bugail Craig Y Fforest, composed 1916 and first performed at Ystalyfera, Feb. 1917, Dyddiad | Date: 1916. (dyddiad creu) | (date of creation) Lleoliad ffisegol | Physical location: ARCH/MSS (GB0210) Nodyn | Note: Preferred citation: 12-15.

Ffeil / rhestr eitemau | File / item list Cod cyfeirnod | Ref Teitl | Title Dyddiadau | Statws mynediad | Cynhwysydd | code Dates Access status Container 12/1-2. vtls005575105 File - Score of the complete opera with 1916. 12/1-2. ISYSARCHB30 Welsh words (12/1); Solo parts (12/2), 13. vtls005575106 File - Molawd Cwmtawe, a song from 1916. 13. ISYSARCHB30 the opera, 14/1-2. vtls005575107 File - Sol-fa copies with Welsh words, 1916. 14/1-2. ISYSARCHB30 15. vtls005575108 File - Welsh libretto, 1916. 15. ISYSARCHB30 Cyfres | Series 16. vtls005575109 ISYSARCHB30: Y Gobaith Lofruddiwyd or Gwenhwyfar, composed 1919 and first performed at Ystalfera June 1919. Welsh libretto by James Clements of ..., Dyddiad | Date: 1919. (dyddiad creu) | (date of creation) Natur a chynnwys | Scope and content:

Llyfrgell Genedlaethol Cymru = The National Library of Wales Tudalen | Page 6 GB 0210 WILRGE William George (Composer) Manuscripts and Papers,

Y Gobaith Lofruddiwyd or Gwenhwyfar, composed 1919 and first performed at Ystalfera June 1919. Welsh libretto by James Clements of Skewen ['Alarch Ogwy'].

Lleoliad ffisegol | Physical location: ARCH/MSS (GB0210) Nodyn | Note: Preferred citation: 16.

Ffeil / rhestr eitemau | File / item list Cod cyfeirnod | Ref Teitl | Title Dyddiadau | Statws mynediad | Cynhwysydd | code Dates Access status Container 16. vtls005575110 File - Y Gobaith Lofruddiwyd / 1919. 16. ISYSARCHB30 Gwenhwyfar. Score of the complete opera. Inside the front cover is a press cutting containing a ..., 17-117. vtls005575111 Otherlevel - Sacred Music, 1894-1920. 17-117. ISYSARCHB30 Cyfres | Series 17-34. vtls005575112 ISYSARCHB30: Anthems, Dyddiad | Date: 1902-1918. (dyddiad creu) | (date of creation) Lleoliad ffisegol | Physical location: ARCH/MSS (GB0210) Nodyn | Note: Preferred citation: 17-34.

Ffeil / rhestr eitemau | File / item list Cod cyfeirnod | Ref Teitl | Title Dyddiadau | Statws mynediad | Cynhwysydd | code Dates Access status Container 17. vtls005575113 File - Yr Arglwydd yw fy Mugail 1902. 17. ISYSARCHB30 [S.S.A.], 18. vtls005575114 File - Come unto Me, 1903. 18. ISYSARCHB30 19. vtls005575115 Otherlevel - Y Cristion. Composed in 1912. 19. ISYSARCHB30 memory of Daniel Richards, Tonyrefail, 19/1. vtls005575116 File - Welsh words and sol-fa, 1912. 19/1. ISYSARCHB30 19/2. vtls005575117 File - Welsh and English words, 1912. 19/2. ISYSARCHB30 19/3. vtls005575118 File - Sol-fa copy, 1912. 19/3. ISYSARCHB30 19/4. vtls005575119 File - Printed Sol-fa copy, 1912. 19/4. ISYSARCHB30 20. vtls005575121 File - Dysg i mi dy Ffordd, 1913. 20. ISYSARCHB30 21/1-2. vtls005575122 File - Fierce Raged the Tempest [2 1913. 21/1-2. ISYSARCHB30 copies],

Llyfrgell Genedlaethol Cymru = The National Library of Wales Tudalen | Page 7 GB 0210 WILRGE William George (Composer) Manuscripts and Papers, 22. vtls005575123 File - In the Beginning, 1913. 22. ISYSARCHB30 23. vtls005575124 File - I will Extol thee my God, 1913. 23. ISYSARCHB30 24/1-2. vtls005575125 File - Yr Arglwydd yw fy Ngoleuni 1918. 24/1-2. ISYSARCHB30 [2 copies]. MS 24/2 also includes three sons, Y Ferch o Scêr, Dafydd y Garreg ..., 25/1-2. vtls005575126 File - Liberty. Song and Chorus. [winner 1918. 25/1-2. ISYSARCHB30 of the anthem competition at Neath National Eisteddfod 1918 [2 copies], 26. vtls005575127 File - Gwyn Fyd. In memory of Mr. Evan 26. ISYSARCHB30 Morgan, Birmingham [2 copies, one printed]. 27. vtls005575128 File - Gwyn Fyd y rhai Perffaith eu 27. ISYSARCHB30 Ffordd. Sol-fa. 28. vtls005575129 File - Gwrando fi pan alwyf. Presented to 28. ISYSARCHB30 W. Thomas, Treorci. 29. vtls005575130 File - Y mae Llawenydd. Congregational 29. ISYSARCHB30 Anthem. 30/1-3. vtls005575131 File - As for Man [3 copies, 2 sol-fa]. 30/1-3. ISYSARCHB30 31/1-2. vtls005575132 File - Cerdwch at y Wawr [2 copies, one 31/1-2. ISYSARCHB30 printed, both incomplete]. 32. vtls005575133 File - O God our Lord. Anthem to an 32. ISYSARCHB30 evening hymn. 33/1-2. vtls005575134 File - The Lord is my Shepherd. Tenor 33/1-2. ISYSARCHB30 solo with choir and organ [2 copies]. 34. vtls005575135 File - Clodforwn yr Arglwydd. Simple 1908. 34. ISYSARCHB30 anthem., sol-fa, Cyfres | Series 35-40. vtls005575136 ISYSARCHB30: Cantatas And Choruses. Lleoliad ffisegol | Physical location: ARCH/MSS (GB0210) Nodyn | Note: Preferred citation: 35-40.

Ffeil / rhestr eitemau | File / item list Cod cyfeirnod | Ref Teitl | Title Dyddiadau | Statws mynediad | Cynhwysydd | code Dates Access status Container 35. vtls005575137 Otherlevel - Y Wraig o Samaria 35. ISYSARCHB30 (Cantata). 35/1. vtls005575138 File - Baritone and Soprano/Tenor solos. 35/1. ISYSARCHB30 35/2. vtls005575139 File - Violin part. 35/2. ISYSARCHB30 35/3. vtls005575140 File - Organ part. Also contains a hymn, 35/3. ISYSARCHB30 O Aros Gyda ni. 36. vtls005575142 File - Bid Lawen Iawn. Cantata for 36. ISYSARCHB30 S.S.A. 37/1-3. vtls005575143 File - Yn y Dechreuad. Short work 37/1-3. ISYSARCHB30 for musical festivals containing an Llyfrgell Genedlaethol Cymru = The National Library of Wales Tudalen | Page 8 GB 0210 WILRGE William George (Composer) Manuscripts and Papers, instrumental introduction, recitatives, solos and choruses. [3 copies, one sol- fa .... 38. vtls005575144 File - 'A phan welodd yr Iesu y 38. ISYSARCHB30 Tyrfaoedd'. For solo voice, with violin and piano. 39. vtls005575145 File - Hwn yw fy Annwyl Fab. Chorus 39. ISYSARCHB30 [sol-fa]. 40/1-3. vtls005575146 File - The Destruction of Senacherib. 40/1-3. ISYSARCHB30 Chorus for male voices [3 copies, 40/2-3 in sol-fa. 40/3 contains only pp. 12-14]. Cyfres | Series 41-47. vtls005575147 ISYSARCHB30: Part-songs, Dyddiad | Date: 1908-1914. (dyddiad creu) | (date of creation) Lleoliad ffisegol | Physical location: ARCH/MSS (GB0210) Nodyn | Note: Preferred citation: 41-47.

Ffeil / rhestr eitemau | File / item list Cod cyfeirnod | Ref Teitl | Title Dyddiadau | Statws mynediad | Cynhwysydd | code Dates Access status Container 41. vtls005575148 File - Molwn Iesu. [S.S.A.], 1908. 41. ISYSARCHB30 42. vtls005575149 File - Y Nefoedd Wlad [S.S.A.], 1910. 42. ISYSARCHB30 43. vtls005575150 File - Etifeddiaeth y plant [S.S.A.]. 43. ISYSARCHB30 44. vtls005575151 File - Pwy? [S.A.T.B.], 1914. 44. ISYSARCHB30 45. vtls005575152 File - Cariad yw Ffynhonell Bywyd 45. ISYSARCHB30 [S.A.T.B.]. 46. vtls005575153 File - Gwyn eu Byd y Rhai. Duet for 1908. 46. ISYSARCHB30 children, 47. vtls005575154 File - Rhagom Filwyr Iesu. Duet for 1914. 47. ISYSARCHB30 S.A.B, Cyfres | Series 48-55. vtls005575155 ISYSARCHB30: Marching Songs, Dyddiad | Date: 1901-1913. (dyddiad creu) | (date of creation) Lleoliad ffisegol | Physical location: ARCH/MSS (GB0210) Nodyn | Note: Preferred citation: 48-55.

Llyfrgell Genedlaethol Cymru = The National Library of Wales Tudalen | Page 9 GB 0210 WILRGE William George (Composer) Manuscripts and Papers, 48/1-3. vtls005575156 File - Iesu yw ein Brenin. 'Plant yr ysgol 48/1-3. ISYSARCHB30 Sul ym ni'. Sunday School march [3 copies]. 49. vtls005575157 File - Plant yr Ysgol Sul. 'Plant yr ysgol 49. ISYSARCHB30 Sul ym ni'. Sol-fa, same words as 48. 50. vtls005575158 File - O Gymru dring i fyny. 'Os ydym 1901. 50. ISYSARCHB30 am i Gymru'. Sunday School march, 51. vtls005575159 File - Rhodio gyda'r Iesu. 'Rhodio gyda'r 51. ISYSARCHB30 Iesu'. Sol-fa. 52. vtls005575160 File - Chwyfia'n Dysglaer Faner. 1911. 52. ISYSARCHB30 'Chwyfia'n Dysglaer Faner', 53. vtls005575161 File - Dan y Faner Wen. 'Dewch wyr 1913. 53. ISYSARCHB30 ieuanc', 54. vtls005575162 File - Awn i'r Gad yn dyrfa. 'Awn i'r Gad 1912. 54. ISYSARCHB30 yn dyrfa'. [S.S.A.], 55. vtls005575163 File - Ymdeithgan. Music only, with 55. ISYSARCHB30 alterations by D. Vaughan Thomas. Cyfres | Series 56-68. vtls005575164 ISYSARCHB30: Songs For Solo Voices. Lleoliad ffisegol | Physical location: ARCH/MSS (GB0210) Nodyn | Note: Preferred citation: 56-68.

Ffeil / rhestr eitemau | File / item list Cod cyfeirnod | Ref Teitl | Title Dyddiadau | Statws mynediad | Cynhwysydd | code Dates Access status Container 56. vtls005575165 File - The Guardian Angel. 'Each eve as 56. ISYSARCHB30 my babe lay sleeping'. Tenor voice, with sol-fa. 57/1-2. vtls005575166 File - Lead Kindly Light. 'Lead Kindly 57/1-2. ISYSARCHB30 Light'. Tenor voice, [2 copies, one with sol-fa]. 58. vtls005575167 File - Yn y boreu, Iesu'n barod. 'Yn y 58. ISYSARCHB30 boreu, Iesu'n barod'. Tenor/Soprano [with solfa]. 59. vtls005575168 File - Rock of ages. 'Rock of ages'. 59. ISYSARCHB30 Tenor/Soprano [with sol-fa]. 60. vtls005575169 File - Hen wlad y Puritaniaid. 'Hen wlad 60. ISYSARCHB30 y Puritaniaid'. Contralto/Baritone. 61/1-2. vtls005575170 File - Abide with me. 'Abide with me'. 61/1-2. ISYSARCHB30 Contralto/Baritone [2 copies, one with sol-fa]. 62/1-2. vtls005575171 File - Yn yr Anial. 'Er mor faith yw'r 62/1-2. ISYSARCHB30 anial'. Baritone [2 copies, both with sol- fa]. 63. vtls005575172 File - Iesu Cyfaill F'enaid Cu. 63. ISYSARCHB30 64. vtls005575173 File - Y Cyfiawn Iesu. 'Cof am y cyfiawn 64. ISYSARCHB30 Iesu' [with sol-fa]. 65. vtls005575174 File - Gwyn eu byd y tangnefeddwyr. 65. ISYSARCHB30 'Gwyn eu byd y tangnefeddwyr'. Llyfrgell Genedlaethol Cymru = The National Library of Wales Tudalen | Page 10 GB 0210 WILRGE William George (Composer) Manuscripts and Papers, 66. vtls005575175 File - Morio tua'r Nefoedd. 'Moriwn, 66. ISYSARCHB30 moriwn tua'r nefoedd'. Song for children. 67. vtls005575176 File - Canwn i'r Arglwydd. 'Canwn i'r 67. ISYSARCHB30 Arglwydd'. Song for children [Sol-fa]. 68. vtls005575177 File - Bod fel Iesu. 'O am fod fel yr Iesu'. 68. ISYSARCHB30 Song for children. Cyfres | Series 69-114. vtls005575178 ISYSARCHB30: Hymns, Dyddiad | Date: 1894-1920. (dyddiad creu) | (date of creation) Lleoliad ffisegol | Physical location: ARCH/MSS (GB0210) Nodyn | Note: Preferred citation: 69-114.

Ffeil / rhestr eitemau | File / item list Cod cyfeirnod | Ref Teitl | Title Dyddiadau | Statws mynediad | Cynhwysydd | code Dates Access status Container 69. vtls005575179 File - Emyn Dôn 'Os cyrhaeddaf yn 1894. 69. ISYSARCHB30 ddiogel'. Words by Rev. J. Adams, 70. vtls005575180 File - Afon Angeu. 'Yn y dyfroedd mawr 1901. 70. ISYSARCHB30 a'r tonnau', 71. vtls005575181 File - Brynderw. 'O fy Iesu bendigedig', 1904. 71. ISYSARCHB30 72. vtls005575182 File - Gwynfa. 'Y mae gwlad uwchlaw'r 1905. 72. ISYSARCHB30 wybrennau'. Words by Ieuan Maldwyn, 73. vtls005575183 File - Caersalem Bur. 'Caersalem ti 1906. 73. ISYSARCHB30 ddinas fy Arglwydd'. [Nos.- 73-76 were entered for the same competition at Treforus Eisteddfod], 74. vtls005575184 File - Tarren Gwyddon. 'Caersalem ti 1906. 74. ISYSARCHB30 ddinas fy Arglwydd', 75. vtls005575185 File - Graig Arw. 'Caersalem ti ddinas...', 1906. 75. ISYSARCHB30 76. vtls005575186 File - Ffynnon Peggu. 'Caersalem ti 1906. 76. ISYSARCHB30 ddinas...', 77. vtls005575187 File - Cynon. 'Arglwydd arwain drwy'r 1910. 77. ISYSARCHB30 anialwch', 78. vtls005575188 Otherlevel - Croes y Parc. 'Yn y dyfroedd 1910. 78. ISYSARCHB30 mawr a'r tonnau', 78/1. vtls005575189 File - Croes y Parc. 'Yn y dyfroedd mawr 1910. 78/1. ISYSARCHB30 a'r tonnau'. In memory of the hymn writer Dafydd Williams, 78/2. vtls005575190 File - Croes y Parc. 'Yn y dyfroedd mawr 1910. 78/2. ISYSARCHB30 a'r tonnau'. A different tune of the same name composed for the same ..., 79. vtls005575192 File - Pilgrim's Guide. 'Guide me o Thou 1910. 79. ISYSARCHB30 great Jehovah', 80. vtls005575193 File - Briton Ferry. 'Abide with me', 1911. 80. ISYSARCHB30

Llyfrgell Genedlaethol Cymru = The National Library of Wales Tudalen | Page 11 GB 0210 WILRGE William George (Composer) Manuscripts and Papers, 81. vtls005575194 File - Swansea. 'I'm but a stranger here'. 1911. 81. ISYSARCHB30 [Nos. 81 and 82 were entered for the same competition], 82. vtls005575195 File - Home. 'I'm but a stranger here', 1911. 82. ISYSARCHB30 83. vtls005575196 File - Canwn i'r Arglwydd. 'Canwn i'r 1911. 83. ISYSARCHB30 Arglwydd' [sol-fa], 84. vtls005575197 File - Wondrous Cross. 'When I survey... 1912. 84. ISYSARCHB30 ', 85. vtls005575198 File - Bryn Awel. 'O na bawn i yn awel', 1913. 85. ISYSARCHB30 86. vtls005575199 File - Pant Tawel, presented to Mr. 1913. 86. ISYSARCHB30 Watkin Richards [music only, sol-fa], 87. vtls005575200 File - Bryn Gobaith. 'O fy Iesu 1913. 87. ISYSARCHB30 bendigedig', 88. vtls005575201 File - Ynys Wen. 'Iesu dyrchafedig', 1914. 88. ISYSARCHB30 89/1-2. vtls005575202 File - Llangynwyd. 'Yng ngoleuni Iesu 1914. 89/1-2. ISYSARCHB30 rhodiaf' [2 copies] Nos. 89 and 90 were entered for the same competition], 90. vtls005575203 File - Maesteg. 'Yng ngoleuni Iesu 1914. 90. ISYSARCHB30 rhodiaf', 91. vtls005575204 File - Y Graig Arw. 'Bryd, fy Nhad, caf 1916. 91. ISYSARCHB30 yfed dyfroedd', 92. vtls005575205 File - Ammanford. Pan fo gorthrymderau 1917. 92. ISYSARCHB30 lu, 93. vtls005575206 File - Welcome. 'O welcome to the 93. ISYSARCHB30 Sabbath School'. 94/1-3. vtls005575207 File - Yr Emyn Olaf. 'Mor ddedwydd yw 94/1-3. ISYSARCHB30 cael marw' [3 copies, one sol-fa]. 95. vtls005575208 File - Dewch at Iesu. 'Blant bychain 95. ISYSARCHB30 dewch at Iesu'. Children's hymn [with sol-fa]. 96. vtls005575209 File - Hyfrydwch. 'Hoff Iesu, Anwylyd y 96. ISYSARCHB30 Tad'. 97. vtls005575210 File - Buddugoliaeth. 'Yn Eden cofiaf 97. ISYSARCHB30 hynny byth'. 98. vtls005575211 File - Ystalfera. Music only. 98. ISYSARCHB30 99. vtls005575212 File - Pen Calfaria. 'I Galfaria trof fy 99. ISYSARCHB30 wyneb'. Music only. 100. vtls005575213 File - Hydref. 'Nearer my God to Thee'. 100. ISYSARCHB30 101. vtls005575214 File - Golau'r Groes. 'Yng ngoleuni Iesu 101. ISYSARCHB30 rhodiaf'. 102. vtls005575215 File - Caru'r Iesu. Music only. 102. ISYSARCHB30 103. vtls005575216 File - Y Glyn and y Dyffryn. 'Rhodio'r 103. ISYSARCHB30 wyf ar lan yr afon'. 104. vtls005575217 Otherlevel - O Iesu derbyn fi. 104. ISYSARCHB30 104/1. vtls005575218 File - Dan y Bryn. 'O Iesu derbyn fi'. 104/1. ISYSARCHB30

Llyfrgell Genedlaethol Cymru = The National Library of Wales Tudalen | Page 12 GB 0210 WILRGE William George (Composer) Manuscripts and Papers, 104/2. vtls005575219 File - Anial Wlad. 'Ti Iesu Brenin Nef'. 104/2. ISYSARCHB30 104/3. vtls005575220 File - O Iesu derbyn fi. 'O Iesu derbyn fi'. 104/3. ISYSARCHB30 105. vtls005575222 File - Gwylfa. Music only [Sol-fa]. 105. ISYSARCHB30 106/1-2. File - Gwnes addunedau fil. 'Gwnes 106/1-2. vtls005575223 addunedau fil'. [2 copies, sol-fa]. ISYSARCHB30 107. vtls005575224 File - Dyddiau Heddwch. 'Heda'r 1920. 107. ISYSARCHB30 awen fel colomen'. Printed copy in a newspaper, 108. vtls005575225 File - Onward we Go. 'Right onward we 108. ISYSARCHB30 go'. 109. vtls005575226 File - Marching Onward. 'See us onward 109. ISYSARCHB30 marching'. 110. vtls005575227 File - Tis Jesu Calls. 'Tis Jesu's voice that 110. ISYSARCHB30 calls me'. 111. vtls005575228 File - At the Eventide. 'Once again we lift 111. ISYSARCHB30 our music'. 112/1-18. File - Exercise book containing hymns 1907. 112/1-18. vtls005575229 in sol-fa for children for use at Sunday ISYSARCHB30 Schools: (112/1) Cysegrwn; 'Cysegrwn flaenffrwyth dyddiau'n hoes'; (112/2) ..., 113. vtls005575230 File - Hymn tune. Music only. 113. ISYSARCHB30 114. vtls005575231 File - MS. music book containing 95 1919. 114. ISYSARCHB30 hymn tunes, with printed sol-fa copies with words attached. [entry at Corwen National Eisteddfod, 1919] ..., Cyfres | Series 115-117. vtls005575232 ISYSARCHB30: Miscellaneous. Lleoliad ffisegol | Physical location: ARCH/MSS (GB0210) Nodyn | Note: Preferred citation: 115-117.

Ffeil / rhestr eitemau | File / item list Cod cyfeirnod | Ref Teitl | Title Dyddiadau | Statws mynediad | Cynhwysydd | code Dates Access status Container 115/1-3. File - Music book: (115/1) Baradwys Fry 115/1-3. vtls005575233 [hymn]; (115/2) Hymn tune; (115/3) Sing ISYSARCHB30 me a song [song for solo voice]. 116/1-7. File - Music book: (116/1) Gertrude 116/1-7. vtls005575234 [hymn]; (116/2) 'Now welcome was the ISYSARCHB30 call'; (116/3) 'Now slowly and softly fades the light'; (116/4) .... 117. vtls005575235 File - Organ part, no title, containing a 117. ISYSARCHB30 funeral march. 118-166. Otherlevel - Secular Music, 1910-1919. 118-166. vtls005575236 ISYSARCHB30

Llyfrgell Genedlaethol Cymru = The National Library of Wales Tudalen | Page 13 GB 0210 WILRGE William George (Composer) Manuscripts and Papers, Cyfres | Series 118-143. vtls005575237 ISYSARCHB30: Songs For Solo Voices, Dyddiad | Date: 1910-1917. (dyddiad creu) | (date of creation) Lleoliad ffisegol | Physical location: ARCH/MSS (GB0210) Nodyn | Note: Preferred citation: 118-143.

Ffeil / rhestr eitemau | File / item list Cod cyfeirnod | Ref Teitl | Title Dyddiadau | Statws mynediad | Cynhwysydd | code Dates Access status Container 118. vtls005575238 File - 'Ar fin y don y safai Gwen'. Tenor, 1910. 118. ISYSARCHB30 119/1-2. File - Yr Eneth a Briodwn. 'Mae llawer 119/1-2. vtls005575239 un o dan y ser'. Tenor [2 copies, with sol- ISYSARCHB30 fa]. 120. vtls005575240 File - Love and Life. 'I lost the brook as it 120. ISYSARCHB30 wound its way'. Tenor [with sol-fa]. 121. vtls005575241 File - The Northern Lights. 'The Northern 121. ISYSARCHB30 Lights are here tonight'. Tenor [with sol- fa]. 122. vtls005575242 File - Arwr Cymru. 'Un o blant y bobl 122. ISYSARCHB30 ydwyf'. Tenor/Soprano song with chorus [with sol-fa]. 123. vtls005575243 File - Nos Da. 'Wedi cael paradwys yma'. 123. ISYSARCHB30 Baritone [with sol-fa]. 124. vtls005575244 File - Boreu Bywyd. 'Bore bywyd, fyma 124. ISYSARCHB30 forau'. Solo for children [with sol-fa]. 125. vtls005575245 File - Dianc ac Aros. 'Dianc mae'r 125. ISYSARCHB30 boreuau'. 126. vtls005575246 File - Y Lily wen. 'Yn nyffryn Cwm 126. ISYSARCHB30 Dulais'. [separate words and sol-fa copies]. 127. vtls005575247 File - Mother. 'I were hanged on the 127. ISYSARCHB30 highest hill'. 128. vtls005575248 File - Y Milwr. Music only [with sol-fa]. 128. ISYSARCHB30 129. vtls005575249 File - Cân yr Adar yn y Perthu. 'Cân yr 129. ISYSARCHB30 adar...'MS book containing press cuttings as well. 130. vtls005575250 File - The Rainy day. The day is cold. 130. ISYSARCHB30 Tenor/Soprano [with sol-fa]. 131. vtls005575251 File - Now Sorrow. 'Sorrow with his 131. ISYSARCHB30 raven wings'. Tenor. 132. vtls005575252 File - Cwsg yn Dawel. 'Cwsg yn dawel'. 132. ISYSARCHB30 Tenor [with sol-fa]. 134. vtls005575253 File - Y Cardotyn. 'Cardotyn tlawd 134. ISYSARCHB30 crynedig'. Baritone. 135. vtls005575254 File - Strike the Sail. 'Strike the sails'. 135. ISYSARCHB30 [with sol-fa].

Llyfrgell Genedlaethol Cymru = The National Library of Wales Tudalen | Page 14 GB 0210 WILRGE William George (Composer) Manuscripts and Papers, 136. vtls005575255 File - Forget me Not. 'Blodeuyn bach o'r 136. ISYSARCHB30 meysydd draw'. Song for children. 137/1-5. File - Y Glowr Dewr. 'Ei gusan ffarwel 1911. 137/1-5. vtls005575256 ar rudd y wawr'. Baritone [3 complete ISYSARCHB30 copies, a part copy and a violin ..., 138/1-2. File - Cymru Wen. 'Rwy'n caru pob erw'. 1917. 138/1-2. vtls005575257 Baritone/Contralto [2 copies], ISYSARCHB30 139. vtls005575258 File - Hen Gymru Wen. 'Rwy n caru pob 1917. 139. ISYSARCHB30 erw'. Tenor/Soprano, 140/1-2. File - Cymru Annwyl. 'Pa wlad sy fel 1917. 140/1-2. vtls005575259 Cymru annwyl'. [2 copies]. Nos 138-140 ISYSARCHB30 were entered for the same competition at Birkenhead ..., 141. vtls005575260 File - Plentyn Crynedig. Part of a song 141. ISYSARCHB30 for children. 142. vtls005575261 File - Cân Aderyn. Part of a song for 142. ISYSARCHB30 children. 143. vtls005575262 File - Portion of a song containing the 143. ISYSARCHB30 words 'llwybrau i gyd'. Cyfres | Series 144-153. vtls005575263 ISYSARCHB30: Duets, Part-songs, etc, Dyddiad | Date: 1912-1919. (dyddiad creu) | (date of creation) Lleoliad ffisegol | Physical location: ARCH/MSS (GB0210) Nodyn | Note: Preferred citation: 144-153.

Ffeil / rhestr eitemau | File / item list Cod cyfeirnod | Ref Teitl | Title Dyddiadau | Statws mynediad | Cynhwysydd | code Dates Access status Container 144. vtls005575264 File - Y Glowyr. 'Glowyr dewrion ydym 1913. 144. ISYSARCHB30 ni'. Duet for tenor and baritone, 145. vtls005575265 File - We Shall Meet Again. 'The sun 145. ISYSARCHB30 sank into the golden west'. Quartet [sol- fa]. 146. vtls005575266 File - Y Gloyw. 'Wlithyn gloyw'. Quartet 1914. 146. ISYSARCHB30 [sol-fa], 147. vtls005575267 File - Flodeuyn Hardd. 'I ble flodeuyn 1914. 147. ISYSARCHB30 hardd'. Quartet [sol-fa], 148. vtls005575268 File - Canu Bywyd. 'Cenais ym more 1918. 148. ISYSARCHB30 einioes'. S.A.T.B, 149/1-2. File - Ust, Gorwynt. 'Ust gorwynt 1919. 149/1-2. vtls005575269 erchyll'. S.A.T.B. [2 copies], ISYSARCHB30 150. vtls005575270 File - 'Pan ddaw fy Ngwen'. ['When 1912. 150. ISYSARCHB30 comes my love'] Part-song for mixed voices [sol-fa, printed], 151. vtls005575271 File - Y Gwanwyn a'i Swyn [The Charm 151. ISYSARCHB30 of Spring]. 'Mae swyn y gwanwyn

Llyfrgell Genedlaethol Cymru = The National Library of Wales Tudalen | Page 15 GB 0210 WILRGE William George (Composer) Manuscripts and Papers, hardd' [Lo! Spring with magic wand']. Part-song for .... 152. vtls005575272 File - Diolch Walia [Gwalia give thanks]. 152. ISYSARCHB30 'Diolch Walia, daeth dy gyfle' [Noble Gwalia, o'er's the tempest]. Part-song for T.T.B.B.[sol-fa] Welsh words .... 153. vtls005575273 File - Alaw'r Tawe. Part-song for 153. ISYSARCHB30 T.T.B.B., music only. Cyfres | Series 154-157. vtls005575274 ISYSARCHB30: Cantatas, Choruses, Musical Dramas. Lleoliad ffisegol | Physical location: ARCH/MSS (GB0210) Nodyn | Note: Preferred citation: 154-157.

Ffeil / rhestr eitemau | File / item list Cod cyfeirnod | Ref Teitl | Title Dyddiadau | Statws mynediad | Cynhwysydd | code Dates Access status Container 154/1-2. File - Rhyfelgan Iolo Goch [Iolo Goch's 154/1-2. vtls005575275 battle song]. 'Mae genau'r dewr wrth ISYSARCHB30 gorn y gad' [The warrior blows the trump of .... 155. vtls005575276 File - Canu Bywyd. 'Canwn ganig 155. ISYSARCHB30 bywyd'. Cantata. 156. vtls005575277 Otherlevel - Plant Cymru ar Ddydd 1917. 156. ISYSARCHB30 Gwyl Dewi. 'Canwn glodydd dydd Gwyl Dewi'. Musical drama for children, presented to Miss Alice Williams ..., 156/1. vtls005575278 File - Sol-fa version, 1917. 156/1. ISYSARCHB30 156/2. vtls005575279 File - Score, 1917. 156/2. ISYSARCHB30 156/3. vtls005575280 File - Marwolaeth Dewi Sant. 'Rôl 1917. 156/3. ISYSARCHB30 bywyd o deithio'. A song from the drama, 156/4. vtls005575281 File - Dydd Gwyl Dewi. 'Tra parhao'r 1917. 156/4. ISYSARCHB30 loyw nant'. A song from the drama, 157. vtls005575283 File - Boddiad Glofa y Tarrenni. Music 157. ISYSARCHB30 to accompany an action song. Cyfres | Series 158-160. vtls005575284 ISYSARCHB30: Arrangements, etc. Lleoliad ffisegol | Physical location: ARCH/MSS (GB0210) Nodyn | Note: Preferred citation: 158-160.

Llyfrgell Genedlaethol Cymru = The National Library of Wales Tudalen | Page 16 GB 0210 WILRGE William George (Composer) Manuscripts and Papers, 158. vtls005575285 File - The Marsh of Rhuddlan. 158. ISYSARCHB30 159. vtls005575286 Otherlevel - Settings by W.G. for words 159. ISYSARCHB30 by Rev. Ben Davies. 159/1. vtls005575287 File - Hela'r Ysgyfarnog. 'Dyma wawr y 159/1. ISYSARCHB30 bore'n torri'. 159/2. vtls005575288 File - Ar Hyd y Nos. 'Adar mân y wig a 159/2. ISYSARCHB30 hunant'. 160. vtls005575290 File - An arrangement of the hymn tune 160. ISYSARCHB30 Caersalem. Cyfres | Series 161. vtls005575291 ISYSARCHB30: Violin Solo, Dyddiad | Date: 1912. (dyddiad creu) | (date of creation) Lleoliad ffisegol | Physical location: ARCH/MSS (GB0210) Nodyn | Note: Preferred citation: 161.

Ffeil / rhestr eitemau | File / item list Cod cyfeirnod | Ref Teitl | Title Dyddiadau | Statws mynediad | Cynhwysydd | code Dates Access status Container 162. vtls005575294 File - Music book containing tunes, 162. ISYSARCHB30 arrangements etc: (p.1a) Pwy all ganu; (p.1b) Ger y Garnant; (p.2a) Emrys. 'Dyro'th ysbryd Nefol Dad' .... 163. vtls005575295 Otherlevel - Cymru Fad and Pwy all 163. ISYSARCHB30 ganu?. 163a. vtls005575296 File - Cymru Fad [1st violin part]. 163a.. ISYSARCHB30 163b. vtls005575297 File - Pwy all Ganu?. 163b. ISYSARCHB30 164. vtls005575299 File - Tylwyth Teg Craig y Fforest, piano 164. ISYSARCHB30 part composed by Carie Jones, Godre'r Graig. 165. vtls005575300 File - Section of a piano part, XX to 165. ISYSARCHB30 XXIX.

Llyfrgell Genedlaethol Cymru = The National Library of Wales Tudalen | Page 17 GB 0210 WILRGE William George (Composer) Manuscripts and Papers, 166. vtls005575301 Otherlevel - Untitled work. 166. ISYSARCHB30 166/1. vtls005575302 File - Violin part. 166/1. ISYSARCHB30 166/2. vtls005575303 File - Cornet part. 166/2. ISYSARCHB30 Sub-fonds vtls005575305 ISYSARCHB30: 1986 Purchase, Dyddiad | Date: 1888-1931. (dyddiad creu) | (date of creation)

Ffeil / rhestr eitemau | File / item list Cod cyfeirnod | Ref Teitl | Title Dyddiadau | Statws mynediad | Cynhwysydd | code Dates Access status Container 167. vtls005575308 File - Exercise book containing sol-fa 1895. 167. ISYSARCHB30 draft of the complete opera, together with a sol-fa arrangement of 'Ai Iesu Mawr ffrind dynol ..., 168. vtls005575309 File - Exercise book containing sol-fa 168. ISYSARCHB30 draft of 'Tymmorau haf a gauaf', the opening chorus of the opera. 169. vtls005575310 File - Exercise book containing sol-fa 169. ISYSARCHB30 draft of Will Hopkin's songs. 170-207. Otherlevel - Sacred Music, [c.1900]-1920. 170-207. vtls005575311 ISYSARCHB30 Cyfres | Series 170-179. vtls005575312 ISYSARCHB30: Anthems, Dyddiad | Date: [c.1900]-1920. (dyddiad creu) | (date of creation) Lleoliad ffisegol | Physical location: ARCH/MSS (GB0210) Nodyn | Note: Preferred citation: 170-179.

Llyfrgell Genedlaethol Cymru = The National Library of Wales Tudalen | Page 18 GB 0210 WILRGE William George (Composer) Manuscripts and Papers, Ffeil / rhestr eitemau | File / item list Cod cyfeirnod | Ref Teitl | Title Dyddiadau | Statws mynediad | Cynhwysydd | code Dates Access status Container 170/1-3. File - O Fryniau Caersalem. Simple [c. 1900]. 170/1-3. vtls005575313 anthem. Welsh words by Rev. D. ISYSARCHB30 Charles, English words by Dr. Edwards; printed score [3 copies] ..., 171. vtls005575314 File - Y Nefoedd. Children's anthem. [c. 1905]. 171. ISYSARCHB30 SSA; printed sol-fa, 172/1-5. File - Y meirw ni foliannant yr [c. 1907]. 172/1-5. vtls005575315 Arglwydd. SATB; 172/1-2 printed sol- ISYSARCHB30 fa, (172/1 with portrait of the composer); 172/3-5 printed score, 173/1-2. File - O Dduw! rho im' dy hedd. Words 1910. 173/1-2. vtls005575316 by Evan Evans, 'Ieuan Glan Geirionydd'; ISYSARCHB30 printed sol-fa [2 copies], 174/1-3. File - Y Cristion. Dedicated to J. H. [1912]. 174/1-3. vtls005575317 Richards, Tonyrefail, in memory of his ISYSARCHB30 father, Daniel Richards; Welsh words by William Terry ..., 175. vtls005575318 File - Gwyn ei fyd y gwr a ofna yr 175. ISYSARCHB30 Arglwydd. Memorial anthem for Evan Morgan, 'Ieuan ap Ieuan' [d. 1918]; Welsh .... 176. vtls005575319 File - Cerddwch at y Wawr. SATB, 1920. 176. ISYSARCHB30 winning entry at the National Eisteddfod, Barry, 1920, words by John Rees Jones, 'Ioan Rhys' ..., 177/1-8. File - Gwyn ei fyd y gwr ni rodia. SATB, 177/1-8. vtls005575320 printed sol-fa [8 copies]. ISYSARCHB30 178/1-8. File - Gwrando fi pan alwyf. SATB, 178/1-8. vtls005575321 dedicated to Mr. W. Thomas, Treorchy; ISYSARCHB30 Welsh and English words, printed sol-fa [8 copies] (compare .... 179/1-3. File - Arglwydd pwy a drig? SATB, 179/1-3. vtls005575322 dedicated to Mr. Dan Davies, Merthyr; ISYSARCHB30 Welsh and English words, printed sol-fa [3 copies]. Cyfres | Series 180-184. vtls005575323 ISYSARCHB30: Cantatas And Choruses. Lleoliad ffisegol | Physical location: ARCH/MSS (GB0210) Nodyn | Note: Preferred citation: 180-184.

Llyfrgell Genedlaethol Cymru = The National Library of Wales Tudalen | Page 19 GB 0210 WILRGE William George (Composer) Manuscripts and Papers, 180/1-2. File - Y Wraig o Samaria. Choruses from 180/1-2. vtls005575324 the cantata, printed sol-fa [2 copies] ISYSARCHB30 (compare no. 35). 181/1-8. File - Canys bachgen a aned i ni. Chorus [1910]. 181/1-8. vtls005575325 dedicated to Dan Davies, Merthyr; Welsh ISYSARCHB30 and English words, printed sol-fa [8 copies] ..., 182. vtls005575326 File - Yn y dechreuad. Exercise book 182. ISYSARCHB30 containing sol-fa draft, Welsh and English words, together with notes for miscellaneous compositions in sol-fa .... 183. vtls005575327 File - Dilyn Llwybrau'r Iesu. Cantata 183. ISYSARCHB30 for children's Sunday school choirs and Bands of Hope; music by David Jones, Merthyr, arranged with .... 184. vtls005575328 File - A phan welodd yr Iesu y tyrfaoedd. 184. ISYSARCHB30 Solos, duets and choruses based on the Beatitudes; Welsh and English words, sol-fa .... Cyfres | Series 185. vtls005575329 ISYSARCHB30: Part-songs. Lleoliad ffisegol | Physical location: ARCH/MSS (GB0210) Nodyn | Note: Preferred citation: 185.

Ffeil / rhestr eitemau | File / item list Cod cyfeirnod | Ref Teitl | Title Dyddiadau | Statws mynediad | Cynhwysydd | code Dates Access status Container 185/1-10. File - Dan ei Faner. Words by W. Terry, 185/1-10. vtls005575330 'Gwilym Cynlais'; printed sol-fa; 185/1 ISYSARCHB30 Welsh and English words, 185/2-10 Welsh words (3 .... Cyfres | Series 186-7. vtls005575331 ISYSARCHB30: Marching Songs, Dyddiad | Date: [1902x1906]-1913. (dyddiad creu) | (date of creation) Lleoliad ffisegol | Physical location: ARCH/MSS (GB0210) Nodyn | Note: Preferred citation: 186-7.

Ffeil / rhestr eitemau | File / item list Cod cyfeirnod | Ref Teitl | Title Dyddiadau | Statws mynediad | Cynhwysydd | code Dates Access status Container 186. vtls005575332 File - Dan Faner Dirwest. 'Deuwch nawr [1902x1906]. 186. ISYSARCHB30 dan Faner Dirwest. Children's march, words by James Price, Merthyr Vale; printed sol-fa,

Llyfrgell Genedlaethol Cymru = The National Library of Wales Tudalen | Page 20 GB 0210 WILRGE William George (Composer) Manuscripts and Papers, 187/1-3. File - Iesu yw ein brenin 'Plant yr 1913. 187/1-3. vtls005575333 Ysgol Sul y'm ni'. Sunday school march ISYSARCHB30 dedicated to Miss Enid Davies, Pant-teg, Ystalyfera ..., Cyfres | Series 188-203. vtls005575334 ISYSARCHB30: Hymns, Dyddiad | Date: [?1900]-1919. (dyddiad creu) | (date of creation) Lleoliad ffisegol | Physical location: ARCH/MSS (GB0210) Nodyn | Note: Preferred citation: 188-203.

Ffeil / rhestr eitemau | File / item list Cod cyfeirnod | Ref Teitl | Title Dyddiadau | Statws mynediad | Cynhwysydd | code Dates Access status Container 188. vtls005575335 File - Noddfa 'Os trwy filoedd o [1900x1903]. 188. ISYSARCHB30 gystuddau'. Dedicated to Daniel Griffiths, Aberdare; printed sol-fa, 189/1-2. File - Dewch at Iesu 'Blant bychain [c.1905]. 189/1-2. vtls005575336 dewch at Iesu'. Words by Rachel Evans, ISYSARCHB30 Treherbert; 1 copy each of two separate printings ..., 190. vtls005575337 File - Gethsemane 'Gyda'r nos i 1905. 190. ISYSARCHB30 Gethsemane'. Congregational hymn; words, 1905, by Evan Roberts; printed sol-fa, 191. vtls005575338 File - Dyffryn Hiraeth. 'Ar lan Iorddonen [1910]. 191. ISYSARCHB30 ddofn'. Tune in memory of the composer's brother, Thomas George, Cwmaman, killed in a colliery ..., 192/1-8. File - Rhywle'n Ffrainc 'Fy Nhad! fy 1917. 192/1-8. vtls005575339 Nhad! rho imi olwg'. Words composed ISYSARCHB30 in France, 1916, by Brinley Thomas, Godre'r Graig, Ystalyfera ..., 193. vtls005575340 File - Emyn Olaf 'Talmai' 'Mor 193. ISYSARCHB30 ddedwydd yw cael marw'. Welsh words by William Walters, 'Talmai', Gorseinon (d. 1918); English words by .... 194. vtls005575341 File - Swyn-lais 'Llais mwyn y Bugail 1919. 194. ISYSARCHB30 Da. Dedicated to the composer's son, Mr. Ben Elwyn George; words by Joseph Harris, 'Emyn ..., 195/1-9. File - Ynys Owen Congregational 195/1-9. vtls005575342 hymn: (1) MS score for 1st violin; (2-9) ISYSARCHB30 Miscellenous printed sol-fa versions: (2-3) 'Caffed f'enaid heddiw lonydd' .... 196. vtls005575343 File - Resolven 'Dyma gariad fel y 196. ISYSARCHB30 moroedd. Dedicated to W.C. Davies, precentor at Bethania, Resolven; printed sol-fa. 197. vtls005575344 File - Clyw fy ngri 'O Iesu tirion clyw fy 197. ISYSARCHB30 ngri'. Printed sol-fa. Llyfrgell Genedlaethol Cymru = The National Library of Wales Tudalen | Page 21 GB 0210 WILRGE William George (Composer) Manuscripts and Papers, 198. vtls005575345 File - Maes Pica 'Pwy welaf o Edom yn 198. ISYSARCHB30 d'od'. Printed sol-fa (compare NLW MS. 19892D, no. 12(ix)). 199. vtls005575346 File - Caerdydd 'O hyfryd foreddydd'. 199. ISYSARCHB30 Printed sol-fa. 200. vtls005575347 File - Capel Newydd 'Arglwydd Iesu, 200. ISYSARCHB30 cymer fi'. Words by William Hopkin, Godre'r Graig; printed sol-fa (compare NLW MS. 19892D, no. 12(vi)) .... 201. vtls005575348 File - Iesu cu 'Arglwydd Iesu, cymer fi'. 201. ISYSARCHB30 Same words as no. 200; printed sol-fa. 202. vtls005575349 File - Fy ngwaredwr. 'Fy ngwaredwr! 202. ISYSARCHB30 mil mwy hawddgar'. Dedicated to W.R. Jones, 'Pelidros', author of the words; printed sol-fa; (compare NLW .... 203. vtls005575350 File - Duw yn galw. 'Hoff iawn yw'r Iesu 203. ISYSARCHB30 cu'. Children's hymn; printed sol-fa. Cyfres | Series 204-7. vtls005575351 ISYSARCHB30: Miscellaneous, Dyddiad | Date: 1906-1918. (dyddiad creu) | (date of creation) Lleoliad ffisegol | Physical location: ARCH/MSS (GB0210) Nodyn | Note: Preferred citation: 204-7.

Ffeil / rhestr eitemau | File / item list Cod cyfeirnod | Ref Teitl | Title Dyddiadau | Statws mynediad | Cynhwysydd | code Dates Access status Container 204-7. vtls005575352 File - Rhaglenni cymanfaoedd 204-7. ISYSARCHB30 [programmes of singing festivals]. Printed pamphlets including music composed by William George, all in sol- fa. 204. vtls005575353 File - Cymanfa Ysgolion Sul a Dirwestol 1906. 204. ISYSARCHB30 Bedyddwyr Cylch Merthyr, 1906 'Dan Fanner Dirwest' (pp. 10-11), words by James Price, Merthyr Valé ..., 205. vtls005575354 File - Rhagdrefn Cyfres o Gymanfaoedd 1907. 205. ISYSARCHB30 Cerddorol Dirwestol Bedyddwyr Dwyrain Morganwg, 1907: 'Mor Hawddgar yw dy bebyll' (pp.26-9), short anthem, Welsh and ..., 206. vtls005575355 File - Cymanfa Ganu y Bedyddwyr, 1911. 206. ISYSARCHB30 Ainon, Tonyrefail, 1911: 'Yr Ysgol Sul' (pp. 10-11), words by Rev. Thomas Thomas, 'Benoni', Tonyrefail. 'Carai ..., 207. vtls005575356 File - [G]wyl o Fawl, Bethesda, 1918. 207. ISYSARCHB30 Ynysmeudwy, 1918: 'Byw i garu'r Iesu' (pp.4-5), children's song; words by Wil Hopkin, Godre'r Graig; 'Clodforwch ...,

Llyfrgell Genedlaethol Cymru = The National Library of Wales Tudalen | Page 22 GB 0210 WILRGE William George (Composer) Manuscripts and Papers, 208-213. Otherlevel - Secular Music, [c.1901]-1915. 208-213. vtls005575357 ISYSARCHB30 Cyfres | Series 208. vtls005575358 ISYSARCHB30: Songs For Solo Voices. Lleoliad ffisegol | Physical location: ARCH/MSS (GB0210) Nodyn | Note: Preferred citation: 208.

Ffeil / rhestr eitemau | File / item list Cod cyfeirnod | Ref Teitl | Title Dyddiadau | Statws mynediad | Cynhwysydd | code Dates Access status Container 208. vtls005575359 File - Y Milwr. 'Archfrwydrwr heb ei 208. ISYSARCHB30 debyg'. Baritone; words by Will Hopkin [Godre'r Graig]; MS score (compare no. 128). Cyfres | Series 209-11. vtls005575360 ISYSARCHB30: Part-songs, Dyddiad | Date: [c.1901]-1915. (dyddiad creu) | (date of creation) Lleoliad ffisegol | Physical location: ARCH/MSS (GB0210) Nodyn | Note: Preferred citation: 209-11.

Ffeil / rhestr eitemau | File / item list Cod cyfeirnod | Ref Teitl | Title Dyddiadau | Statws mynediad | Cynhwysydd | code Dates Access status Container 209. vtls005575361 File - Dyfodiad y Gwanwyn. 'Mae'r [c. 1901]. 209. ISYSARCHB30 gwanwyn mewn urddas yn d'od'. Part- song for children. Words by T: Carno Jones, Llangollen; printed sol-fa ..., 210. vtls005575362 File - Mair. 'Glesni'r bore leinw'th lygad'. 1915. 210. ISYSARCHB30 TTBB, words by David W. Jenkins, 'Ap Cledlyn'; printed score, 211. vtls005575363 File - Rhyfelgan Iolo Goch 'Mae genau'r 211. ISYSARCHB30 dewr wrth gorn y gad' [The warrior blows the trumpet of war]. Chorus for male .... Cyfres | Series 212. vtls005575364 ISYSARCHB30: Arrangements. Lleoliad ffisegol | Physical location: ARCH/MSS (GB0210) Nodyn | Note: Preferred citation: 212.

Llyfrgell Genedlaethol Cymru = The National Library of Wales Tudalen | Page 23 GB 0210 WILRGE William George (Composer) Manuscripts and Papers, Ffeil / rhestr eitemau | File / item list Cod cyfeirnod | Ref Teitl | Title Dyddiadau | Statws mynediad | Cynhwysydd | code Dates Access status Container 212/1. vtls005575365 File - Ar hyd y nos. 'Adar mân y wig a 212/1. ISYSARCHB30 hunant'. MS score (compare no. 159/2). 212/2. vtls005575366 File - 'Yn y ty wrth y tan'. MS score. 212/2. ISYSARCHB30 Cyfres | Series 213. vtls005575367 ISYSARCHB30: Miscellaneous. Lleoliad ffisegol | Physical location: ARCH/MSS (GB0210) Nodyn | Note: Preferred citation: 213.

Ffeil / rhestr eitemau | File / item list Cod cyfeirnod | Ref Teitl | Title Dyddiadau | Statws mynediad | Cynhwysydd | code Dates Access status Container 213. vtls005575368 File - 'Cyn i mi ddechrau gwybod am'. 213. ISYSARCHB30 Words only. 214-223. Otherlevel - Music By Other Composers. [?1880s]-1917. 214-223. vtls005575369 Printed music collected by William ISYSARCHB30 George; score unless otherwise noted, 214. vtls005575370 File - Michael W. Balfe, The Bohemian [?1880s]. 214. ISYSARCHB30 Girl, opera in 3 acts, arranged for 4 parts in tonic sol-fa by W.S. Roddie ..., 215. vtls005575371 File - Hamish MacCunn, Album of [1894]. 215. ISYSARCHB30 Seven Songs [1894], words by George MacDonald, 216. vtls005575372 File - Richard D. Metcalfe, The Violet [1896]. 216. ISYSARCHB30 [1896]; 2-part song, English words after Goethe, 217. vtls005575373 File - David Griffiths, Baban Bethlehem [c.1913]. 217. ISYSARCHB30 [c. 1913], sacred. cantata for children, 218. vtls005575374 File - David Jenkins, Blodau ac Adar [1914]. 218. ISYSARCHB30 i mi [1914], song for soprano or tenor; Welsh words by Catherine Jane Prichard, 'Buddug' ..., 219. vtls005575375 File - [George Henry] Lloyd Edwards, [c.1914]. 219. ISYSARCHB30 Gwenfron [c. 1914], serenade for baritone, Welsh words by David R. Griffith, 'Granvillefab', English words by ..., 220. vtls005575376 File - George T. Llewellyn, Rock of [c.1915]. 220. ISYSARCHB30 Ages [c. 1915], sacred song for soprano or tenor; Welsh words by Rev. Owen Griffith ..., 221. vtls005575377 File - D. Afan Thomas, Land of the 1917. 221. ISYSARCHB30 Silver Trumpets [Hoff wlad yr Udgyrn Arian] 1917, song for mezzo-soprano, contralto or baritone ...,

Llyfrgell Genedlaethol Cymru = The National Library of Wales Tudalen | Page 24 GB 0210 WILRGE William George (Composer) Manuscripts and Papers, 222. vtls005575378 File - W.D. Thomas, Arglwydd mor aml 222. ISYSARCHB30 yw fy Nhrallodwyr, anthem; sôl-fa. 223. vtls005575379 File - W.D. Thomas, Glewion 'Cymru 223. ISYSARCHB30 Fydd', part-song for male voices, words by Tom Evans, Cwmaman; sol-fa. 224-233. Otherlevel - Personal Papers, 1888-1931. 224-233. vtls005575380 ISYSARCHB30 224-7. vtls005575381 File - Certificates issued to William 1888-1905. 224-7. ISYSARCHB30 George by the Tonic Sol-fa College, 228. vtls005575382 File - First prize certificate awarded to 1899. 228. ISYSARCHB30 William George for musical composition, Morriston 30th Annual Eisteddfod, 229. vtls005575383 File - Prize certificate awarded to 1911. 229. ISYSARCHB30 William George for musical composition, Morriston 42nd Annual Eisteddfod, 230. vtls005575384 File - Photo [? of the donor], presented [early 1900s]. 230. ISYSARCHB30 to William George by [Rev.] D.P. Evans, Calfaria, Merthyr Vale, 231. vtls005575385 File - Unidentified school or Sunday [early 1900s]. 231. ISYSARCHB30 school group photograph, 232. vtls005575386 File - Printed memorial to William 1914. 232. ISYSARCHB30 Garfield Lewis, late of Godre'r Graig, d. in South Africa, 233. vtls005575387 File - First prize certificate awarded to 1931. 233. ISYSARCHB30 Ystalyfera and District Choral Society, National Eisteddfod, Bangor,

Llyfrgell Genedlaethol Cymru = The National Library of Wales Tudalen | Page 25