Volumen 3 Número 9
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
FREE VOLUMEN 3 NÚMERO 9 Reebok DPS 0309.indd 1 13/10/10 2:40 PM Reebok DPS 0309.indd 2 13/10/10 2:40 PM Wyborowa DPS 0309.indd 1 13/10/10 2:50 PM Wyborowa DPS 0309.indd 2 13/10/10 2:51 PM Vans DPS 0309.indd 1 13/10/10 2:41 PM Vans DPS 0309.indd 2 13/10/10 2:41 PM TABLA DE CONTENIDOS MASON GRANGER, SPOKEN WORD POET NEWERACAP.COM/FLAGBEARERS © 2010 NEW ERA CAP CO., INC. ALL RIGHTS RESERVED. Danny McBride rolando en el set de Eastbound & down dentro de un ‘rrari rojo aprobado por el mismísimo Kenny Pinche Powers. Foto por Richard Kern. VOLUMEN 3 NÚMERO 9 Foto de portada por Richard Kern COMEDIA . 16 ROBERT SMIGEL . 40 QUERIDO PRINCE... 20 BUCK HENRY . 46 REVITALIZA TU MATRIMONIO . 22 MASCOTAS. PASTA. ZAPATOS. LENTES . 62 CHELSEA PERETTI CONTESTA LOS EMPACADORES CHIFLADOS LAS PREGUNTAS DE CARL BENNETT . 24 SEGÚN JOHNNY RYAN . 80 DETRÁS DE CÁMARAS TRÁELO A CASA CON JOHNNY KNOXVILLE . 26 Los sureños detrás de Eastbound & down CHARLIE DAY . 34 mandan a Kenny Powers a México . 82 8 | VICE New Era1 0309.indd 1 13/10/10 2:34 PM TABLA DE CONTENIDOS OSAMU KOYAMA, JEWELRY DESIGNER NEWERACAP.COM/FLAGBEARERS © 2010 NEW ERA CAP CO., INC. ALL RIGHTS RESERVED. Jody Hill, co-creador y productor ejecutivo de Eastbound & Down, discutiendo alguna pendejada con Danny McBride. Foto por Richard Kern. Directorio . 12 Empleados del Mes . 14 Moda: Puro circo . 54 DOs & DON’Ts . 78 10 | VICE FUNDADORES Suroosh Alvi, Shane Smith EDITOR INTERNACIONAL DIRECTOR INTERNACIONAL Jesse Pearson ([email protected]) Erik Lavoie ([email protected]) EDITOR EJECUTIVO INTERNACIONAL DIRECTOR GENERAL Chris Cechin ([email protected]) Eduardo Valenzuela ([email protected]) EDITOR Santiago Stelley ([email protected]) ADMINISTRACIÓN Y FINANZAS Patricia Lara Hernández ([email protected]) EDITOR ASOCIADO INTERNACIONAL PRODUCCIÓN Y DISTRIBUCIÓN Amy Kellner ([email protected]) Christian Salinas ([email protected]) EDITOR ASOCIADO DIRECCIÓN Y CURADURÍA VICE GALLERY Marco Tulio Valencia ([email protected]) Georgina Jaramillo ([email protected]) COEDITOR ASOCIADO Iván Sierra ([email protected]) TEXTOS Rocco Castoro, Rob Delaney, Steve Lafreniere, Sam McPheeters, DISEÑO EDITORIAL inkubator.ca Brendan Newman, Jesse Pearson, Andrea Rosen, Paul Rust, DISEÑO WEB Solid Sender Hunter Stephenson FOTOS EDITORA DE MÚSICA Y MARKETING Minerva Aldrete, Sean Cliver, Richard Kern, Jesper Damsgaard Lund, Laura Woldenberg ([email protected] Sarah Soquel Morhaim, Terry Richardson, Ben Ritter EDITOR WEB Y SERVICIOS ONLINE ILUSTRACIONES David Murrieta ([email protected]) Johnny Ryan VICE MÉXICO VICE BELGIUM Envíanos cartas, DOs & DON’Ts, Klokstraat 12, 2600 Berchem, Antwerp discos para reseñar, revistas, libros, etcétera, a Phone +32 3 232 1887 Fax +32 3 232 4302 Mérida 109, col. Roma, del. Cuauhtémoc, México, DF, CP 06700 VICE FRANCE Phone +52 55 5533 8564 Fax +52 55 5203 4061 21, Place de la République, 75003 Paris VICE NEW YORK Phone +33 953 267 802 Fax +33 958 267 802 97 North 10th Street, Suite 204, Brooklyn, NY 11211 Phone +1 718 599 3101 Fax +1 718 599 1769 VICE ESPAÑA Joan d’Austria 95 – 97, 5 1, 08018 Barcelona VICE MONTREAL Phone +34 93 356 9798 Fax +34 93 310 1066 127 B King Street, Montreal, QC, H3C 2P2 Phone +1 514 286 5224 Fax +1 514 286 8220 VICE AUSTRIA Favoritenstraße 4-6 /III, 1040 Vienna VICE TORONTO Phone +43 1 9076 766 33 Fax +43 1 907 6766 99 360 Dufferin St. Suite 204, Toronto, ON, M6K 1Z8 Phone +1 416 596 6638 Fax +1 416 408 1149 VICE BRAZIL VICE UK Rua Periquito 264, São Paulo, SP, CEP 04514-050 77 Leonard Street, London, EC2A 4QS Phone +55 11 2476 2428 Fax +55 11 5049 1314 Phone +44 20 7749 7810 Fax +44 20 7729 6884 VICE ARGENTINA VICE AUSTRALIA Darwin 1154 PB 6, 1414 Buenos Aires PO Box 2041, Fitzroy VIC 3065 Phone +54 11 4856 1135 Phone +61 3 8415 0979 Fax +61 3 8415 0734 VICE BULGARIA VICE NEW ZEALAND 12 Anton P. Chehov Str. bl. 87 Iztok, 1113 Sofia PO Box 68-962, Newton, Auckland Phone +359 2 870 4637 Fax +359 2 873 4281 Phone +64 9 378 1111 Fax +64 9 378 1113 VICE SOUTH AFRICA VICE SCANDINAVIA Studio 401, 66 Albert Road, Woodstock, Cape Town Rosenlundsgatan 36, SE-118 53 Stockholm Phone +27 72 128 0015 Phone +46 8 692 6260 Fax +46 8 692 6274 VICE CZECH REPUBLIC VICE ITALY Hasˇtalska´ 1, 11000 Praha 1 Via Watt 32, 20143, Milano Phone +420 222 317 230 Fax +420 222 317 230 Phone +39 02 4547 9185 Fax +39 02 9998 6071 VICE GERMANY VICE GREECE Brunnenstr. 196, 10119 Berlin 22 Voulis Street, 6th Floor, 105 63, Athens Phone +49 30 246295-90 Fax +49 30 246295-99 Phone +30 210 325 4290 Fax +30 210 324 9785 VICE JAPAN VICE PORTUGAL 3-3-3, Minami-Azabu, Minato-Ku, Tokyo 106-0047 Rua Infante D. Henrique, 16-3ºFT— 4050-296 Porto Phone +81 3 5419 7763 Fax +81 3 5419 7764 Phone +351 220 996 891/2 Fax +351 220 963 293 VICE NETHERLANDS VICE POLAND PO Box 15358, 1001 MJ Amsterdam ul. Czarnieckiego 64/2, 01-548 Warszawa Phone +31 20 673 2530 Fax +31 20 716 8806 Phone +48 22 839 52 32 Fax +48 22 839 52 32 Vice es una publicación mensual. Octubre de 2010. Mérida 109, colonia Roma, delegación Cuauhtémoc, CP 06700, México, Distrito Federal. Teléfono: (55) 5533 8564. Editor responsable: Eduardo Valenzuela Sotomayor. Certificado de Reserva del Instituto del Derecho de Autor: 04-2008-090917104100-102. Certificado de Licitud y Contenido, en trámite. Imprenta: Compañía Impresora El Unversal, S. A. de C. V. Allende 176, colonia Guerrero, México, DF. Teléfono: (55) 5117 019. Distribución gratuita. Los artículos firmados son responsabilidad de sus autores y no reflejan necesariamente el punto de vista de Vice. Se prohíbe su reproducción total o parcial. 12 | VICE Scott 0309.indd 1 14/10/10 2:37 PM EMPLEADOS DEL MES CHELSEA PERETTI Chelsea Peretti es escritora y cómica y pasa su tiempo entre Nueva York, donde hace cosas como ser miembro del fabuloso ensamble de comedia Variety Shac y actuar en el show de Louis CK, y Los Ángeles, donde actualmente escribe Parks and recretation y hace stand-up comedy de vez en cuando. Véase CHELSEA PERETTI CONTESTA LAS PREGUNTAS DE CARL BENNETT, página 24 Foto por Evan Sung PAUL RUST Paul Rust es actor, escritor y comediante. Apareció en Inglourious basterds y I love you, Beth Cooper. Actualmente coescribe la nueva película de Pee-wee Herman con Paul Reubens. www.paulrust.com Véase UN MENSAJE PARA PRINCE, página 20 Foto por Seth Olenick ROB DELANEY Rob Delaney vive en la playa de Los Ángeles, escribe para la televisión y hace stand-up comedy por todo el país. Síganlo en Twitter: @robdelaney. Véase COMEDIA, página 16 MINERVA ALDRETE Minerva es un pinche amor. Es un panecito dulce con azúcar y miel. Sugar, spice and everything nice. Aparte de eso, es una fotógrafa de modas de Guadalajara. Se la pasa chingando con que quiere hacer fotografía de hombres, pero asegura que cayó en un micronicho de mercado domina- do por las viejas. Y Minerva se siente encasillada, como todas esas personas que piensan que Cerati siempre ha sido un vegetal. Ánimo, morra. La fuerza está contigo. minerva-aldrete.com Véase PURO CIRCO, página 54 14 | VICE Comedia POR ROB DELANEY oy a hablar sobre comedia, pero no va a ser cambiar de tono y a hablarte sobre algunos temas que gracioso. O tal vez lo sea. O tal vez puedas te parecerán oscuros al principio. Al final te darás V metértelo en el culo. Me vale madres: es mi cuenta de que no se trata de nada malo. artículo; tú no eres más que un invasor. ¿No se te había Como comediante, hablo de comedia todo el tiempo, ocurrido? ¿Creíste que ibas a entrar aquí y un artículo todos los días, con comediantes y no comediantes. muy bien vestido y educado te iba a ofrecer té y ga- Existe la creencia popular de que los comediantes cuen- lletitas, un artículo cuya existencia giraría en torno a tan chistes y se esfuerzan por hacer reír a otros para darle un masaje a tu cerebro, un cerebro casi comple- soportar el dolor que llevan dentro y que la depresión tamente inerte gracias a tanta TV y a que te digan que y el abuso de drogas y alcohol plagan el mundo de la te ves muy bien con esa camisa cuando en realidad te comedia. ¿Es esto cierto? Para mí, la respuesta es sí. ves de la verga? ¿Eso creíste? Ay, no. ¿Estás llorando? Una de las primeras cosas que hago todas las mañanas ¿Estás llorando, pinche, pinche… niñita? Tuve que es tomar dos medicamentos para la depresión: Lexapro recurrir a un insulto leve porque, si te dijera lo que y Cymbalta. Justo antes o después de eso, pongo mi pri- realmente pienso, te cagarías en los pantalones. mer chiste del día en el Twitter. Tomo esos Perdón, esta no es la manera correcta de empezar un medicamentos porque tengo que lidiar con una depre- artículo. Es que estoy nervioso. Estoy nervioso de decir sión suicida desde hace años. He estado a punto de lo que realmente siento. Era más fácil insultarte. De matarme en dos ocasiones en los últimos ocho años: hecho, soy una persona muy amable a la que le impor- una vez, antes de convertirme en comediante profesio- ta lo que pienses, pero tengo muchos mecanismos de nal, y la otra, cuando ya lo era.