Rogatičke Pećine U Kanjonu Prače Ponovo Privlače Sve Više Turista Kako Otkriti Tajnu Pećinskog Mlijeka Za Turizam Je Sve Planine Jesu Važniji Brend Imidž Bh

Rogatičke pećine u kanjonu Prače ponovo privlače sve više turista Kako otkriti tajnu pećinskog mlijeka Za turizam je sve Planine jesu važniji brend imidž bh. potencijal

Маida Ibrišagić-Hrstić, ministrica turizma RS Vrelo u blizini Bužima INTERVJU МАIDA IBRIŠAGIĆHRSTIĆ, MINISTRICA TURIZMA RS Nastavljamo graditi imidž atraktivne destinacije Nesvakidašnje prirodne ljepote čine Republiku Srpsku izuzetno atraktivnom za strane turiste, što je svakako prednost i u turističkom predstavljanju inozemnim gostima Informacije iz pojedinih dijelova BiH govore da su ovog ljeta oboreni brojni rekordi po broju turista. Kako to komentirate i učimo li neke lekcije iz ovog? Kako pomoći i šta uči- niti da BiH ili entiteti unaprijede svoju turi- stičku ponudu? - Turistička ponuda RS je raznovrsna s obzirom na različita mjesta i oblike turizma koje je moguće upražnjavati. Potrebno je da i u narednom periodu nastavimo graditi imidž atraktivne destinacije koja ima bogate prirodne potencijale i kulturne znamenitosti. Najveći nedostatak i ono što zahtijeva velike investicije svakako je nepostojanje adekvatne infrastrukture i smještajnih kapaciteta. Značajnijim in- vesticijama u ovom dijelu sigurno bi se doprinijelo unapređenju turističke ponude svih oblika turizma. Koliki je prihod od turizma i može li se po- većati? - Prema podacima o ukupno ostvarenom pro- metu u ugostiteljstvu, za prvih šest mjeseci ove godine, vidljivo je povećanje za oko 10 posto u odnosu na isti period prošle godine. Pod tim se podrazumijeva evidentirana prodaja klasičnih Šta pokazuju dosad poznati rezultati ljet- nje turističk e sezone za Republiku Srpsku? TREBINJE DRŽI JUG ćenost, ne samo domaćih nego i stranih turista. Odakle dolaze turisti? Ljubitelji avanturističkog turizma imali su prili- - Posjećenost Republike Srpske u proteklih Gdje turisti najviše idu? ku uživati u raftingu i mnogim drugim discipli- nekoliko godina bilježi stalan rast, a pozitivan - Službeni podaci o posjećenosti tokom ljetnjih trend je nastavljen i u 2013. godini, tokom ko- mjeseci govore o izuzetnoj posjećenosti juga nama na našim rijekama diljem Srpske, Andrić- je je već za prvih sedam mjeseci zabilježen ve- Srpske, gdje se grad Trebinje pokazao kao jed- grad u Višegradu i dalje privlači veliku pozornost ći broj dolazaka i noćenja turista nego u istom na od vodećih destinacija. Od gradova je najpo- ljudi sa svih strana, tako da je i u ljetnjim mje- razdoblju prošle godine. Primjera radi, broj do- sjećenija Banja Luka kao administrativni centar. secima bio izuzetno posjećen. Svi vidovi turiz- lazaka stranih gostiju povećan je za 11 posto, Ovog ljeta održane su brojne manifestacije tuma koje je moguće upražnjavati u prirodi i na dok je broj noćenja povećan za 12 posto. Sa- rističkog, privrednog, sportskog i zabavnog ka- otvorenom redovno su među posjećenijim de- ma struktura gostiju je različita, tako da vidi- raktera, na kojima je zabilježena velika posje- stinacijama tokom ljetnjih mjeseci. mo, prema podacima kojima raspolažemo, da u RS dolaze gosti iz svih krajeva svijeta. Naj- proizvodnje zdrave hrane i boljeg plasmana po- ugostiteljskih usluga, pružanje usluge smješta- brojniji su, svakako, gosti iz zemalja okruže- ljoprivrednih proizvoda, ali i predmeta doma- ja, prehrane i pića u svim ugostiteljskim objek- nja zbog blizine i neposredne povezanosti na- će radinosti. Plasiranje proizvoda starih zana- tima, i za smještaj i za ishranu i piće. ših naroda. Raduje nas kada vidimo da je RS ta kroz pansionsku i vanpansionsku potrošnju Iz svijeta sve češće čujemo da je neka desti- prepoznata kao sigurna destinacija za turiste sigurno bi doprinijelo razvoju malog podu- nacija u BiH uvrštena među najzanimljivi- iz dalekih zemalja. zetništva u ruralnim sredinama. Kod nas je je u svijetu - kanjoni tri rijeke, Tjentište... Koliko je uopšte turizam probudio male po- još uvijek u začetku ovakvo razmišljanje me- Koliko nam to pomaže u prodaji turističkih duzetnike i obrtnike? Razumiju li oni da je đu stanovništvom u ruralnim područjima, ali usluga? to šansa za njih? već sada imamo nekoliko seoskih domaćinsta- - Drago nam što je RS u svijetu prepoznata - Najbolji način za razvoj turizma u okviru va koja su registrovala svoju djelatnost i trude kao zanimljiva destinacija. Nesvakidašnje pri- malog poduzetništva svakako su seoska do- se biti uspješni privredni subjekti. Ministar- rodne ljepote čine je izuzetno atraktivnom za maćinstva. S obzirom na činjenicu da je RS stvo će uvijek podržati projekte koji su vezani strane turiste što je svakako prednost i u tu- pretežno ruralna zemlja, ove prirodne predis- za razvoj seoskog turizma jer znamo da je ri- rističkom predstavljanju inozemnim gostima. pozicije bi trebalo iskoristiti. Pokretanjem ra- ječ o velikom potencijalu od kojeg bi svi mo- Naša priroda, koja u znatnoj mjeri još uvijek zvoja turizma na selu došlo bi do povećanja gli imati koristi. izgleda netaknuta i divlja, sigurno je privlač- 34 www.startbih.info INTERVJU na za ljubitelje avanturizma. Stra- - Prilikom planiranja budžeta za tegijom razvoja turizma u RS, koja narednu godinu uvijek se predloži je donesena za period 2011-2020, veći iznos od iznosa koji je na ras- ČITLUČANI ZNAJU ŠTA IMAJU predviđen je razvoj svih oblika tu- polaganju bio u prethodnoj godi- OTVORILI VINSKE PODRUME rizma, od banjskog, planinskog i ni, ali, naravno, sredstva u budžetu Čitlučani imaju no- seoskog do avanturističkog, grad- moraju biti u skladu s optimalnim vu ponudu za svoje goste. Početkom KRAJ ANDRIĆGRADA novembra organi- Šta su planovi za narednu godinu kada je u pitanju turizam? zovana je, naime, - Planovi Ministarstva i Vlade prva manifestacija RS se daljnja ulaganja u razvoj Dani otvorenih vin- i promociju turizma. U planu skih podruma u či- je posjeta značajnim sajmo- je se okvire preselio vima turizma u inostranstvu i već tradicionalni gdje postoji interes tržišta za 15. Dan kušanja mladog vina. naše destinacije. Radimo na Organizator je Turistički klaster Hercegovina, uz svesrd- kreiranju turističkih proizvo- nu potporu Regionalne razvojne agencije za Hercegovinu da koji će biti jedinstveni za RS, a pažnja će biti posvećena i razvoju de- i uz financijsku potporu Japanske agencije za međunarod- stinacijskog menadžmenta koji je u drugim zemljama pokazao pozitiv- nu suradnju. ne rezultate. Osim toga, u idućoj godini planiran je završetak izgradnje - Dani otvorenih vinskih podruma žele promovirati kul- Andrićgrada u Višegradu i njegovo stavljenje u funkciju turističkog i kulturu kušanja vina na ovome području, sa težištem na turnog proizvoda, ne samo RS nego cijele regije. najveće vinogorje u BiH, a to je, kako znamo, Broćan- ska regija - kazao je direktor čitlučkog hotela Brotnjo Sti- pe Primorac. skog, ekoturizma i mnogih drugih iznosom koji se stavlja na raspola- U sklopu manifestacije promoviraju se vina i specijaliteti sa oblika turizma. ganje svim institucijama, tako da na područja cijele Hercegovine. Koliko novca Ministarstvo ima kraju dobijemo iznos koji je opti- na raspolaganju za poticaje i ka- malan u tim okvirima. Nadam se ko vidite rezultate dodjele tog da ćemo u narednoj godini imati novca? Kako je moguće unaprije- više novca. ENTITETI U BROJKAMA diti proces dodjele? Kakva je saradnja s Turističkom - Svake godine se u budžetu Mini- zajednicom RS, ali i sa FBiH i NIJEMACA SVUDA... starstva trgovine kantonima i u čemu se ona ogle- Federaciju BiH u sep- da? Može tembru je posjetilo li se una- 67.817 turista, što je prijediti? za 5,5 posto manje u - Surad- odnosu na august. Do- nja s repu- maćih je bilo 23,3 po- bličkom tu- sto, a stranih 76,7 po- rističkom sto. Svi oni su ostvarili organizaci- 130.314 noćenja. jom, kao i Najviše noćenja su ostvarili gosti iz Poljske, Turske, Hrvatske, sa turistič- Kuvajta i Njemačke. Istovremeno, u RS su najviše noćili gosti kim orga- iz Srbije, Hrvatske, Slovenije, Crne Gore, Rusije, Italije, Austri- nizacijama je i Njemačke. lokalnih za- U tom bh. entitetu do kraja septembra boravilo je ukupno 192.490 jednica je turista koji su ostvarili 507.779 noćenja. vrlo dobra. Turistička BH. SIREVI U SLOVENIJI organizacija i turizma planiraju RS osnova- DO POSLJEDNJE MRVICE sredstva koja se u vidu tekućeg i kana je u cilju promocije turističke Udruženje bh. proizvođača sira, uz podršku USAID/Sida FAR- pitalnog granta dodjeljuju za pro- ponude i u tom smislu Ministar- MA projekta, predstavilo je po drugi put odabrane proizvode svo- jekte u turizmu. Riječ je o sredstvi- stvo osigurava finansijsku podršku jih članova na 6. Međunarodnom salonu vina i delikatesa VinDel ma koja se dodjeljuju putem javnog za posjete sajmovima u inostran- 2013 u Mariboru. konkursa, a cilj je unapređenje ra- stvu. Pored toga, turističke orga- Na ovom sajmu predstavilo se oko 200 izlagača iz regiona, a među zvoja i promocije različitih vidova nizacije lokalnih zajednica pro- posjetiocima su bili i vodeći strukovni kupci iz HORECA sistema turizma na području RS. U ovoj movišu potencijale RS kroz svoje (hoteli, resto- godini proračunom je planirano programske aktivnosti i učešće na rani, ugostitelj- 2,85 miliona KM. Do sada su fi- sajmovima u zemlji i inostranstvu stvo). nansirani i sufinansirani brojni pro- i Ministarstvo pomaže i te aktiv- Livanjski, trav- jekti koji su postali prepoznatljivi u nosti. Postoji i saradnja između nički i tešanj- svojim lokalnim zajednicama. Ova- Turističke organizacije RS i Tu- ski sir privukli kav vid pomoći pokazao je dobre rističke zajednice FBiH prilikom su pažnju po- rezultate i sigurno je da će se sa tim odlazaka na sajmove u inostran- sjetilaca sajma, nastaviti i u budućnosti. stvu. Dakle saradnja postoji, ali je koji su uživali Hoćete li možda u budžetu RS za sigurno je da je uvijek treba una- u uzorcima do narednu godinu tražiti više novca p r e đ i v a t i. posljednje mr- za poticaje? (r. č.) vice. 35 TREBA PRIČATI NIJE SVE U PRIRODNIM LJEPOTAMA, ZA TURISTIČKE DESTINACIJE SVE JE VAŽNIJI BREND IMIDŽ Šta nam kaže online WOM? Putnici će odlučivati kuda da idu na osnovu posjete web-stranicama i posebno forumima koji predstavljaju online neformalne razgovore, online WOM, upozorava profesor Nenad Brkić

midž destinacije, destination brand image, presudan je za odluku o posjeti turista, Iulaganje stranih i domaćih investitora, te kreiranje snažnih brendova proizvoda i usluga. Da bi se natjecale u sve više globaliziranoj i konkurentnoj svjetskoj ekonomiji, turističke destinacije trebaju aktivno pristupiti upravlja- nju svojim imidžom.

ŠTA IMAMO, A ŠTA NE Izjavio je ovo profesor Ekonomskog fakulteta u Sarajevo dr. Nenad Brkić govoreći za Fenu o značaju brendiranja turističkih destinacija. Po njegovim riječima, imidž turističke destinacije je skup svih znanja, impresija, predrasu- da, zamišljanja i emocija pojedinca ili skupine o određenoj destinaciji ili, jednostavno, ono kako nas drugi vide! - Brend destinacije treba sadržati ime, sim- bol, logo, slogan ili drugi grafički znak koji identificira i diferencira destinaciju te obe- Lukomir ćava nezaboravno iskustvo posjetitelju koje je unikatno za tu destinaciju, a služi i kolek- ciji lijepih sjećanja na destinaciju nakon što PROŠETAJTE TREBINJEM ko bi se na najbolji način izrazila ljepota sni- se putovanje završi - kaže prof. Brkić. mljenog prostora. Turistička organizacija Grada Trebinja izradila je On također navodi da, radi razvoja turističke Laganom i spontanom šetnjom, pruža se mo- destinacije kao brenda, vlada i poslovna za- virtuelnu prezentaciju Panorama grada Trebinja, sa ciljem bolje informiranosti turista. gućnost turistima da slikom dožive Trebinje i sve jednica moraju raditi kao partneri na razvi- ono što ga čini značajnim i atraktivnim. janju strateške vizije i razvojnih planova de- Virtuelna prezentacija sačinjena je od 28 ta- čaka 3D formata koje obuhvataju najatraktiv- Virtuelna prezentacija može se pogledati na in- stinacije. ternet stranici Turističke organizacije - trebinje- No, da bi neka turistička destinacija imala do- nije lokacije u gradu, urađene po posljednjim bar imidž i kontinuirano privlačila veliki broj standardima u domenu virtuelnog svijeta, ka- turizam.com. turista, neophodno je da ta destinacija zaista ima i ponudu koja će se turistima eTRAVEL PA pTRAVEL svidjeti. U tom smislu, dodaje, neophodno je prven- - Da bismo imali zadovoljne turiste stveno raditi na izgradnji infrastrukture, po- moramo imati atraktivnu arhitektu- boljšavati do- ru, kvalitetnu gastronomsku ponudu, stupnost očaravajuće prirodne resurse i generalno zanimljivu i gostoljubivu kulturu. Mi to imamo. Među- tim, ono što također trebamo imati, a što u našem sluča- ju i predstavlja stvarni problem, jest nekvalitetna tu- ristička infrastruktura koja je turistima neophod- na da bi uživa- li u našoj turi- stičkoj ponudi. Dakle, potreb- na je kvalitetna transportna mre- ža, službenici koji govore strane je- zike, široka ponuda Međugorje smještajnih kapaciteta - navodi profesor Brkić. 36 www.startbih.info TREBA PRIČATI

SKIKARTE NA OLIMPIJSKIM PLANINAMA AKCIJE PRI KRAJU KJP ZOI84 i UNI Credit Banka potpisali su ugovor na osnovu kojeg svi zainteresirani koji imaju VISA Cla- ssic karticu te ban- ke mogu kupiti sezonsku ski-kar- tu na rate, u okviru akcijske prodaje, ali i tokom trajanja sezone 2013/14. Hercegovački pršut Akcijska prodaja sezonskih ski-karata traje do 14. novembra, a cijene u pretprodaji ostale su na prošlogodišnjem ni- izvora finansiranja i kreditiranja, sor Brkić, naglašavajući da strategi- vou. Sezonska karta sa fotografijom košta 350 KM, sezon- privatizirati i stimulirati razvoj pri- ja brendiranja turizma predstavlja ska karta sa fotografijom + parking 400 KM, a prenosiva vatnog sektora te snižavati poreze najbolji osnov za izgradnju snažnog ski-karta 700 KM. i smanjivati birokraciju. brenda za BiH kao državu. Do 10. novembra se po akcijskim cijenama mogu kupiti i Po Brkićevim riječima, na imidž Profesor Brkić zaključuje i da će za ski-karte za Jahorinu. Tamo je cijena sezonskog ski-passa destinacije mogu utjecati razni narednih pet godina glavni marke- za odrasle 395 umjesto 450 KM, za djecu 250 umjesto 270 vanjski faktori koji su van kontro- tinški alat za turizam biti internet i KM. Ski-pass 30 sati za odrasle je 170 umjesto 207 KM, a le. Recimo, državne institucije i po- neformalni razgovori - WOM. za djecu 120 umjesto 148 KM.

INDIREKTNI IMPULSI ZMAJEVI IGRAJU I ZA TURIZAM Fantastičan uspjeh nogometne reprezentacije BiH i plasman na svjetsko prvenstvo 2014. godine u Brazilu u svijet je poslao snaž- nu poruku koju bi mogli iskoristiti i turistički radnici. - Turističko tržište je jako osjetljivo na indirektne impulse, a veliki uspjeh ostvaren u najvažnijoj sporednoj stvari na svijetu šalje u svijet sliku BiH kao poželjne turističke destinacije - ka- že glasnogovornica Turističke Ajvatovica zajednice FBiH Asja Hadžie- fendić-Mešić. litike mogu postizati slabe rezul- - Web-stranice desti- tate, može se pokazati da je vlada nacije borit će se za srca i misli KREŠEVSKI CITRIN sramotno korumpirana, kom- turista. Putnici će odlučivati ku- panije koje proizvode brando- da da idu na osnovu posjete web POVIJEST U KAMENU ve za izvoz mogu biti uhvaćene stranicama i posebno forumima Zavičajna udruga Kreševski citrin Kreševo ove je godine organizi- da se ponašaju nemoralno koji predstavljaju online nefor- rala 10. međunarodni sajam minerala, stijena, fosila, dragog i polu- i nedruštveno, a i ino- malne razgovore, online WOM. dragog kamenja. zemni mediji mogu Odluke o putovanju će se dono- Bila je to dobra prilika za edukativne izlete na kojemu su se mogli vi- negativno prikazi- siti uz pomoć interneta, a po- djeti skoro svi minerali svijeta od kojih je izgrađena planeta zemlja, vati destinaciju. zitivna iskustva s elektronskog izumrli živo- - Brend turistič- puta, eTravel, dovodit će do fi- tinjski svijet ke destinacije je zičkog puta, pTravel, i pozitivnih koji je nase- kombinacija priča svom bliskom okruženju. ljavao i naše ključnih ka- Tako će nastati pozitivni razgo- prostore. rakteristika vori i usmene preporuke koji su Zastuplje- te destinaci- najefektivniji u privlačenju no- na je bila cije koja je čini vih turista jer se zasnivaju na jela geološka jedinstvenom, stvarnim pozitivnim iskustvi- povijest BiH, prepoznatljivom i ma onih koji su destinaciju već kao i povijest pamtljivom, a u isto iskusili, a kojima potencijalni tu- rudarstva i vrijeme koja je razlikuje / risti vjeruju - naveo je prof. dr. kovačkog za- diferencira od drugih konku- Nenad Brkić. nata na ovim prostorima. rentskih mjesta - kazao je profe- (s. a.) 37 DESTINACIJE ROGATIČKE PEĆINE U KANJONU PRAČE PONOVO PRIVLAČE SVE VIŠE TURISTA Kako otkriti tajnu pećinskog mlijeka Pećina Banja stijena, mnogima poznata i kao Mračna pećina, bila je posjećivana još prije Pr- a ljubitelje speleologije, ali i potenci- jalne turiste, Rogatica bi uskoro, za- Zhvaljujući pećinama koje se nalaze na području ove opštine, mogla postati jedna od nezaobilaznih odrednica. Naime, na svega dvadesetak kilometara od Rogatice i tridesetak od Sarajeva, u kanjonu rijeke Prače, speleološki poznatom po nekoliko grupa pećina, nalazi se pećina Banja stijena koja predstavlja spe- leološki objekat od velikog značaja na spele- ološkoj, ali i turističkoj mapi opštine Rogati- ca i Bosne i Hercegovine.

RASKOŠ SVIJETA PODZEMLJA Ovu pećinu neki nazivaju i Mračna pećina, jer na svega metar od ulaza kretanje bez vještač- kog svjetla nije moguće. Početkom XX vijeka otkrili su je austrougarski istraživači, a u ne- posrednu blizinu pećine stiže se trasom stare uskotračne pruge Mesići - Pale, odakle se uskom pješačkom stazom, dugom nekoliko stotina metara i koju presijeca rijeka Prača, sigurno stiže do ulaza pećine. Ulaz u pećinu je smješten na lijevoj strani rijeke, u strmoj strani dvadesetak metara iznad korita Prače. Na ulazu u pećinu nalazi se metalna kapija koja je, kao i neki građevinarski radovi u unutraš- njosti, urađena prije Drugog svjetskog rata. - Pećina je razgranata i sastoji se iz ulazanog kanala, nekoliko većih galerija i više manjih kanala koji ih spajaju. Ukupna dužina pećin- skih kanala iznosi oko 1.200 metara. Detalj- na istraživanja ove pećine preduzeta su rela-

KAPITALNA INVESTICIJA Republički zavod za zaštitu kulturno-istorijskog i prirodnog nasljeđa Republike Srpske poveo je inicijativu za osnivanje zaštićenog parka prirode na ovom području, a inicijativa Turističke organizacije Rogatica, da se pokuša nešto uraditi oko pitanja uređenja ovih pećina za turističke posjete, re- zultirala je odlukom opštine Rogatica da se uređenje pećina uvrsti u plan kapitalnih investicija.

38 www.startbih.info DESTINACIJE ROGATIČKE PEĆINE U KANJONU PRAČE PONOVO PRIVLAČE SVE VIŠE TURISTA Kako otkriti tajnu pećinskog mlijeka vog svjetskog rata. Po zapisima, bili su to prvi turisti u nekoj od pećina Bosne i Hercegovine tivno kasno, tek 1957. godine. Tada su u unutrašnjosti izvršena precizna geodet- ska mjerenja, prva takve vrste u nekoj od pećina Bosne i Hercegovine. Urađena su zbog značaja ove pećine u speleološkom, biospeleološkom i turističkom smislu - kaže Nebojša Golić, direktor JU Turistič- ka organizacija opštine Rogatica. Kako ističe naš sagovornik, na izlazu iz vještački proširenog uskog ulaznog kanala nalazi se na desnoj strani ljepljiva bje- ličasta masa - pećinsko mlijeko. Nastanak ove akumulativne pojave još uvijek nije u potpunosti objašnjen. Tokom istorije pe- ski stubovi čine prizor ćinsko mlijeko se koristilo u medicini za lije- gotovo nestvarnim. od najljepših pećina Bosne i Hercegovine čenje raznih bolesti. - Pećina je izuzetno bogata raznovrsnim vr- - ističe Golić. Strmim betonskim stepenicama silazi se u pr- stama pećinskog nakita, koji krase gotovo Ova pećina bila je posjećivana još prije Prvog vu veliku galeriju pećinskog sistema. Sljedeća sve kanale i galerije ovog složenog i razgra- svjetskog rata. Po zapisima, bili su to prvi tu- galerija, koja se nastavlja na ulaznu, pokazuje natog podzemnog sistema. Od pećinskog risti u nekoj od pećina Bosne i Hercegovine. svu raskoš oblika koju priroda može da stvo- nakita ističu se pomenuti pećinski stubovi, U neposrednoj blizini Mračne pećine, nalazi ri i podari svijetu podzemlja. salivi i bigrene kade, ali i brojni stalaktiti se i pećina Govještica, za koju su italijanski i i stalagmiti, draperije i koralni nakit. Boja domaći speleolozi, tokom svojih istraživanja u ISTRAŽIVANJA SE NASTAVLJAJU pećinskog nakita je uglavnom crvenkasto- protekle četiri godine, ustanovili da je najdu- Galeriju krase bigrene kade ispunjene vodom, siva, a česti su i interesantni oblici izgađeni ža, a možda i najljepša u BiH. Stručni nalazi i okružene pećinskim stubovima i raznobojnim od čistog kalcita bijele boje. Po bogatstvu publicitet koji su ovoj, kao i ostalim pećinama salivima. Bogatstvo boja i forme, salivi i pećin- i raznovrsnosti pećinskog nakita, jedna je u kanjonu Prače. dala pomenuta istraživanja,

značajno su doprinijeli interesovanju i broju posjeta. To svakako nije kraj u istraživačkom radu, kako sa naučnog aspekta, tako i u pogle- du istraživanja novih kanala i dvorana. Do sada istraženi dijelovi pećine nisu samo interesantni zbog svoje veličine već su veoma značajni i kao prirodne, naučne i estetske vrijednosti. (z. č.) 39 PRIRODA I PRAKSA KAD PLANINARI ODLUČE RAZBIJATI STEREOTIPE I ZABLUDE Planine jesu bh. potencijal Bjelašnica bi mogla biti izvanredan primjer ciljeva koje Planinarski savez BiH želi postići više- godišnjim programom međunarodnih simpozija na temu planinarskih objekata u funkciji razvoja bh. turizma očetkom novembra Fojnica je bila doma- p l a t f o r m e lamenta FBiH Radoje ćin 2. od pet planiranih godišnjih inter- o planinar- Vidović... Pnacionalnih simpozija o temi Planinarski skim objek- Agencije podsjećaju da objekti u funkciji razvoja turizma Bosne i Herce- tima u BiH, je BiH do 1991. godi- govine i iskustva zemalja regije jugoistočne Evro- te skretanje ne imala 58 planinar- pe, koje organizira Planinarski savez BiH. pažnje turi- skih objekata, od ko- stičke jav- jih je gotovo polovina ISKUSTVA REGIONA nosti na pla- devastirana. Ipak, veli- Na ovogodišnjem simpoziju govorilo se o 25 nine uopće, tema, a predavači su bili iz obrazovnog, kul- kao veliki turnog, sportskog i političkog života BiH i ju- prirodni re- goistočne Evrope. surs zemlje, Cilj simpozija i ove je godine bio stvaranje a učesnicima su, između ostalih, bile prezenti- rane teme vezane za izgradnju, obnovu i funkcioni- ranje planinarskih d o m o v a u BiH, te iskustva i saznanja planinarskih i turističkih djelatnika u dijelu valorizacije planinarskih objekata u funkciji razvoja turizma. Među onim koji su pozdravili planinare iz BiH, Hrvatske, Srbije, Slovenije, Makedonije, Tur- ske, Bugarske, bili su predsjednik Balkanske planinarske unije Jovica Ugrinovski, pomoć- ki broj tih objekata je obnovljen i stavljen u nik federalne ministrice okoliša i turizma Mla- funkciju, ali su izgrađeni i novi, svi zajedno den Rudež, predsjedavajući Doma naroda Par- uglavnom puni. I mada Bjelašnica spada u bh. planine kojima, po opšteprihvaćenom mišljenju, čak i ne treba posebna promocija, nekako u vrijeme foj- ničkog skupa Fena je zorno pokazala da je to možda i jedna od zabluda koje bi skupovi kao što je ovaj fojnički, trebali razbijati. Naime, planina na čiji je pomen prva asocija- cija olimpijska ljepotica, a slika staza punih ski- jaša, za ovu agenciju ipak ne znači samo zimski turizam, što dokazuju nizom sličica zabilježe- nih prvog novembarskog vikenda. Brojni posjetioci svih generacija iskoristili su, piše Fena, lijepo vrijeme za šetnju, a najviše ih je bilo u Babinom dolu i na izvanrednoj šetni- ci od hotela Maršal do Amfiteatra. Odluka ministra saobraćaja Kantona Saraje- vo Jusufa Bubice da poveže autobuskim sao- braćajem Bjelašnicu sa Sarajevom bila je, ocje- njuje ova agencija, pravi potez, jer su konačno zaljubljenici prirode i planinari dobili najprak- tičniji način da tokom cijele godine, a ne samo zimi, dođu na Igman i Bjelašnicu i uživa- 40 www.startbih.info PRIRODA I PRAKSA a osim njih bilo je i starijih zalju- bljenika prirode, planinara. Nastavnik, vrsni planinar i član PREKOGRANIČNA SURADNJA Gorske službe spašavanja Redžep JADRANSKO ZALEĐE JE U BiH Grabus tokom putovanja od Sara- Predstavnici Zadar- jeva do Bjelašnice kaže da učeni- ske županije iz Hr- ke škole u kojoj radi jednom mje- vatske u Livnu su sa sečno vodi u prirodu. predstavnicima če- - Upoznaju tako planine i izleti- tiri bh. kantona, šta oko Sarajeva, rekreiraju se i Livanjskog, HNK, uče od malih nogu zdravom na- Zapadnohercego- činu života i pozitivnom odnosu vačkog i USK raz- spram prirode - kaže Grabus. govarali o prijedlo- Staza dužine 2,7 kilometara od gu projekta Razvoj hotela Maršal do kamenog Am- ruralnog turizma u fitetra u Jablanovom dolu vodi jadranskom zaleđu kojim bi se konkurisalo za novac iz IPA kroz šumu. Na pojedinim mje- II CBC CRO-BIH komponente. stima ograđena je i ima rukohva- Riječ je o projektu kojim bi se osigurali preduvjeti za održivi te tako da i djeca bez opasnosti razvoj i demografski oporavak jadranskog zaleđa, odnosno mogu šetati ovom stazom. prekograničnog prostora Hrvatske i Bosne i Hercegovine Na pola puta je pećina. kroz poticanje razvoja ruralnog turizma. Konačni rezulta- A kameni Amfiteatar, iako pri- ti prijava znat će se u septembru 2014. godine. FENA vatni posjed, otvoren je za posje- FOTO: FOTO: te. Izvanredno je uređen i pod- sjeća na odmorišta u planinama Slovenije i Austrije. Hladnjaci, če- BITNE SU IDEJE sma, klupe, jezero, veliki roštilj, sve je urađeno od prirodnih materija- KUKURUZOM DO TURISTA la - drveta i kamena. Amfiteatar Pod pokroviteljstvom smješten u nekadašnjoj vrtači je ta- Vlade livanjskog Kanto- kođer urađen od kamena i nami- na 10 i njenog predsjed- jenjen je za izvođenje pozorišnih nika, Eko-selo Grabovi- predstava na otvorenom. ca organiziralo je veliko - Koliko god je ova staza izvan- natjecanje u komušanju redna u jesenjim danima za šet- kukuruza. nju, jer je zaklonjena od vjetra, Voditelj marketinga Gra- također je izuzetna za šetnju u bovice Ante Ćurić kaže vrijeme ljetnih vrućina. Idealna da su na ovaj način lokal- da se sa gradskog asfalta dođe ne i kantonalne vlasti pona nekoliko sati šetnje i proči- kazale da počinju prepoznavati turistički potencijal cijeloga po- šćenje pluća i krvotoka planin- dručja, pogotovo onaj ruralni i spremni su pomoći projekte koji skim kisikom - piše Fena. promoviraju stare običaje i nematerijalnu kulturnu baštinu. Osim šetnje, vožnja bicikla ili qua- da može biti dio rekreacije na Bjelaš- ZANIMLJIVA ANKETA IZ ČIKAGA NA SKAKAVAC Među zanimlji- vijim podacima do kojih se doš- lo anketom koju je među svojim gostima prove- la Javna ustanova Zaštićena prirodna područja Kantona Saraje- vo je i onaj da je vodopad Skaka- vac kod Sarajeva ju u prirodi. nici, a žene iz Lukomira i Umoljana zanimljiv gostima nude bjelašničke trave za čajeve, ruč- iz Barcelone, Var- ČUDESNI AMFITEATAR no pletene vunene čarape, rukavice i šave, Čikaga, Vankuvera, Abu Dabija, Roterdama, Osla, Malmea... Autobus Centrotransa, koji saobra- ženske marame izvezene raznoboj- Ova kuća, osim Skakavcem, upravlja i Vrelom Bosne, te Bijambara- ća subotom i nedjeljom do Bjelaš- nim cvjetnim motivima na pamuč- ma, a stručna rukovoditeljica u ovoj ustanovi Elma Karović kaže da nice, itekako ima svoje putnike što nom bijelom platnu. posjetioci dolaze iz drugih država ili u Sarajevu rade u ambasadama potvrđuje i prva novembarska su- Te marame ukrašene bogatim ve- i raznim drugim misijama. bota kada je 25 učenika sarajevske zom su dio nekadašnje narodne - Njihove posjete su konstantne tokom cijele sedmice, ne domini- OŠ Džemaludin Čaušević sa na- nošnje žena bjelašničkih sela... raju vikendi ili praznici. Čak su im radni dani prihvatljiviji zbog stavnicima popunilo taj autobus, (s. a.) manje gužve - kazala je Karovićeva. 41 vijesti

Sve je turizam Zainteresirane i Željeznice FBiH I druga Raštikijada Turistički voz na unskoj pruzi? Na Agrotu- Delegaciji Željeznica FBiH manje od rizmu Ma- sedam dana trebalo je da se zaputi u rića Gaj, u Bihać na razgovore nakon što je općin- Ružići- ski načelnik Emdžad Galijašević izja- ma pored vio da općinske vlasti, zajedno sa hote- Gruda, 12 lijerima, žele sufinancirati turistički voz ekipa iz od Bihaća do Martin-Broda. BiH, Dal- Izvršni direktor za razvoj i investicije macije i Slavonije takmičilo se na drugoj ŽFBiH Marijo Kozina i pomoćnik iz- po redu manifestaciji Raštikijada, natjeca- vršnog direktora Rešad Mandžo Ga- nju u kuhanju autohtonoga hercegovač- lijaševiću su potvrdili da su i Željezni- kog jela raštike. ce zainteresirane za turistički voz unskom prugom. Jela natjecatelja stručni žiri ocjenjivao je Galijašević kaže da je riječ je o atraktivnom turističkom brendu, koji bi obogatio tu- po određenim kriterijima, pa je titula naj- rističku ponudu Bihaća i Nacionalnog parka Una. bolje pripremljene raštike otišla u Posuš- - Sada trebamo konkretno definisati slijed koraka koji bi vrlo brzo u konačnici je i to za ekipu Brassica, za koju su kuha- doveli do konkretizacije ove ideje - kazao je Galijašević. le Zdravka Barać i Nada Stipić.

Prizma u Novom Sadu Delegacija GUWAA u BiH Turizam jedini raste Potencijal za svijet Federalna ministrica okoliša i turizma Bran- ka Đurić podsjetila je tokom susreta sa pred- sjednikom GUWAA (Global Under Water Awareness Association) Kristijanom Cura- vićem da je BiH jedna od 30 zemalja svijeta čije su prirodne ljepote nositelji bijele zastave GUWAA, a prva White flag za rijeku na svijetu je uručena Nacionalnom parku Una. Poslovni sistem za promociju turizma Tu- - BiH obiluje prirodnim ljepotama, ali još nisu eksploatirane u evropskim i svjetskim ristička prizma iskoristio je prošlomjeseč- razmjerima u smislu jačanja turizma, no, upravo ovakve događaje i projekte možemo ni 46. međunarodni sajama turizma da u iskoristiti kao šansu za predstavljanje naših prirodnih ljepota i kulturoloških blaga Novom Sadu okupi novinare sa prostora kojima raspolažemo - kazala je ministrica Đurić. bivše Jugoslavije, Bugarske, Češke i Rumu- nije na druženje, ali i na promociju vojvo- đanskih atrakcija i potencijala. - Turizam je jedina privredna grana koja 17. berza turizma bilježi konstantan rast iz godine u godinu - kaže direktor Turističke prizme Đor- Jahorina čeka Ruse đe Mihajlović. Udruženje hotelijera Jahorina i Olimpijski centar Jahorina bili su domaćini 17. ber- Turistička prizma ovakva okupljanja, koja ze turizma Workshop 2013, na kojoj je, uz predstavnike hotelijera, turoperatora i organizuje još od 1998., koristi i da nagra- turističkih agencija iz BiH i okruženja, bilo i 20 predstavnika turističkih agenci- di kompanije koje su najviše doprinjele ra- ja iz Rusije. zvoju turizma na lokalnom, nacionalnom i Stručni suradnik Turističke organizacije Istočno Sarajevo Predrag Lopatić kazao je regionalnom nivou. Među nagrađenim su da je ovogodišnji skup bio baziran na susretu predstavnika agencija koji će imati pri- ove godine i hoteli Blanka Resort & SPA liku za širenje poslovnih krugova. Izbjegnuti su i nepotrebni protokoli kao što su pre- sa Babanovca i Lavina na Jahorini. zentacije, a vrijeme je utrošeno na bilateralne razgovore, dogovore i predstavljanje ak- (m. m.) tivnosti na Jahorini za zimu 2013/14, a u što su posebno uključeni gosti iz Rusije.

Fortuna tours u Londonu BiH ima šta nuditi Saradnja Turske i FBiH binson Club, gdje su se bh. hotelijeri imali Turistička agencija Hotelijeri na učenju prilike upoznati sa europskim standardima u hotelijerstvu te saznati od istaknutih Fortuna tours iz Mo- Kraj oktobra stara predstavila je na stručnjaka kako najbolje promovirati hotel ovogodišnjem turistič- i početak no- i njegove potencijale, odnosno, kako na što kom sajmu World Travel Market u Londonu vembra isko- bolji način udovoljiti željama gostiju. nove proizvode BiH među kojima su brošure rišteni su za Radilo se i na najboljim primjerima iz prak- Hoteli BiH, Planine BiH, Vjerski turizam - Me- stručno usavr- se, kako organizirati boravak gostiju u hote- đugorje, kao i već postojeću ponudu. šavanje i obu- lu, prepoznati njihove želje i udovoljiti za- World Travel Market je jedan od najvažnijih ku bh. hotelskog osoblja u Turskoj. htjevima, učiniti njihov boravak u hotelu što turističkih sajmova koji okuplja oko 50.000 Obuka koja je organizovana u suradnji mi- ugodnijim, potom na osnovama komunika- turističkih profesionalaca, više od 5.000 izla- nistarstava kulture i turizma Turske i okoli- cijskih vještina, pa što profesionalnijem oda- gača iz 180 zemalja i oko 3.000 predstavnika ša i turizma FBiH, održana je u hotelu Ro- biru uposlenika, te uređenju okoliša... medija iz cijelog svijeta. 42 www.startbih.info INTERVIEW LEGENDE ČUDESNO VRELO U BLIZINI BUŽIMSKOG NASELJA ČAVA SA PRAVOM NOSI IME SVETINJA Dok Ibret voda teče, insan šuti! Istorija nije zabilježila da na ovom vrelu vode, koja dolazi i odlazi po nekom svom tabijatu, nema 6. maja oko 13 sati... a području bužimskog naselja Čava nalazi se misteriozni izvor u narodu Npoznat kao Ibret izvor ili Svetinja. Otkako je kika i vijeka ovo je vrelo magično privlačilo ljude zbog nesvakidašnje pojave. Na- ime, voda iznenada poteče iz kamena, teče šez- desetak minuta i nestane, da bi se ponovo pojavila nakon sat vremena. Pred prizorom čovjek u isto vrijeme ostaje i zbunjen i zadivljen. Ili, kako to neko reče: Dok Ibret voda teče, insan (čovjek) šuti! - Izvor Svetinja predstavlja ponudu jedin- stvenog turističkog proizvoda koji je po na- mjeni, lokaciji i svrsi jedinstven na području općine Bužim, Unsko-sanskog kantona, ali i BiH. Izvor se nalazi 12 kilometara istočno od Bužima, nadomak starog grada Čavni- ka - kaže Arijana Jašarević iz Turističke zajednice USK. Tradicija korištenja izvorske vode sa Svetinja seže u daleku prošlost jer se davno uvidjela ljekovitost i prirodna rijetkost - fenomen pojave izvorske vode. Voda izvire u ozelenjenom ambijentu iz izvora koji svakih 45 minuta presušuje i zatim se naglo opet pojavi, a voda se slijeva niz vodopad visine 16 metara. Stoljećima je Ibret izvor bio izvor čuđenja i divljenja za ljudski rod. Za njega se vezuje jedna od zani- mljivih legendi, koja kazuje kako je u dalekoj prošlosti šestog dana u mjesecu maju kroz ovo područ- je prolazila karavana putnika za Gvozdensko. Među putnicima je bila i djevojka nesvakidašnje ljepote, ali je bila slijepa. Karavana je zastala pored izvora, kako bi se putnici osvježili i ugasi- li žeđ. Sačekali su da voda poteče. Roditelji napojiše i umiše lijepu kćer, kojoj oči zamagliše. stomajsko podne, tačnije koja se pedesetak metara nizvodno obrušava Nedugo potom, dogodilo se ču- oko 13 sati nema vode ili, sa okomite stijene visoke 15-tak metara, pra- do neviđeno: djevojka je progle- kako to vjernici upražnja- veći jedinstven slap od koga zastaje dah. dala i kada je ugledala izvor da- vaju kazati, voda se poja- Kako kažu u Turističkoj zajednici, ne zna se de mu ime Sveta voda! vi čim se začuje ezan, po- šta više pobuđuje pažnju - momenat kada vo- Legenda čak bilježi da se to do- ziv na molitvu. da hukne i vrelo provrije, pa slap oživi ili kada godilo u podne 6. maja, a voda se na Dok naučnici još uvijek izvor u stijeni presahne i poput magije pred izvoru i dan-danas pojavljuje pomenutog da- tragaju za tajnom ovog prirodnog fenomena, očima nestaje slap. na u pomenutom mjesecu. obični svijet dolazi da doživi nešto što se drug- U svakom slučaju, svaki promatrač sa prosto- Najstariji stanovnici Čave i Radoča skloni dje ne događa. ra Čave i Radoča nosi nezaboravnu uspome- su kazati kako se još nije dogodilo da u še- U grupama ljudi iščekuju kada će poteći voda, nu.  43

TECHNO Raymond Soneira tvrdi Logitech ide dalje topa i aplikacija i novog windows 8 interfejsa, u čemu pomaže Logitech SetPoint softver. KRIVINA NIJE FOL M560 ZA SVAKU RUKU Miš dolazi sa pripadajućim logitech unifying Zakrivljeni ekran Logitech je predstavio novi kompaktni bežični prijemnikom koji je praktično nevidljiv na u okviru Sam- miš M560 oblikovan za svaku ruku. USB portu računara pa ne postoji način da sungovog Galaxy Jedna od karakteristika novog M560 je taster se izgubi ili ošteti. Preko istog pri- Round mode- za Windows 8 meni, smješten iza toč- jemnika moguće je poveza- la nudi značaj- kića, koji pruža direktan pristup ti sve kompatibilne logi- ne prednosti funkcijama koje se najčešće upo- tech tastature, number kada je riječ trebljavaju, uključujući apps padove ili miševe bez o smanje- switch i charms bar. zauzimanja drugih nju refleksi- Na mišu su i dva nova USB ulaza. je i visokog tastera pomoću kojih se Preporučena malopro- sjaja ravnih lako prebacuje između dajna cijena na evrop- ekrana. klasičnog windows desk- skom tržištu je 30 eura. - Postoji ši- roko rasprostra- njeno nerazumijevanje kada je riječ Google i LG o zakrivljenim ekranima. Oni nisu jednostavni marketinški trik, ka- STIGAO NEXUS 5 ko je to u prvo vrijeme naglašava- Posljednjeg dana oktobra Google i LG su predstavili Nexus 5, no - kaže Raymond Soneira, pred- zasnovan na novom Androidu 4.4 KitKat. sjednik DisplayMate Technologies, Riječ je o smartfonu koji ima 5-inčni ekran 1080p rezoluci- kompanije koja radi testiranja i pro- je, pokreće ga Snapdragon 800 uz Adreno 330 GPU i dva GB cjene ekrana. RAM-a, te dvije varijante - 32 GB i 16 GB, kao i 8-megapik- U suštini, zakrivljeni ekrani su glav- selnu kameru. Nexus 5 dolazi sa baterijom od 2.300 mAh, kona i veoma važna inovacija tehnolo- ju korisnici ne mogu zamijeniti. gije ekrana, rekao je on, te pojasnio Androidu 4.4 donosi brojne novosti u vidu optimizacije upotrebe memorije, te poboljšanja da Samsungov zakrivljeni 5,7 inčni kod fotografisanja. ekran uključuje unaprijeđenu privat- Nexus 5, najtanji i najbrži Googleov telefon, dostupan je u crnoj i bijeloj boji na Play Storeu, počevši od nost, konkavni ekran, nižu reflektiv- 349 dolara za tržišta SAD, Kanade, Francuske, Njemačke, Italije, Španije, Velike Britanije, Australi- nost i smanjeni sjaj ekrana. je, Koreje i Japana. Od sredine decembra uređaj će biti dostupan i offline u ostatku svijeta.

Startup Vicarious AI PALA CAPTCHA? Intel ide dalje Startup Vicarious AI napravio LTE NOVE GENERACIJE je algoritam koji omogućava Intel je objavio svoje vi- računaru čitanje gotovo svih šenačinsko, višepojasno znakova koje izbaci CAPT- 4G LTE rješenje, plat- , računarski sistem koji izbacuje nakrivljena, izobličena slo- CHA formu Intel XMM 7160 va i brojeve, pomoću kojih servisi provjeravaju da su ljudi online koja je sadržana u LTE stvarno ljudi, a ne mašine za spamovanje. verziji Samsung Galaxy U kažu da su ga osmislili ne zato da bi ga zloupotrije- Vicariousu Taba 3 10.1, dostupnoj bili ili prodali već pokazali da je prvi korak prema računaru koji u Aziji i Evropi. bi funkcionisao kao ljudski mozak moguć, piše . Reuters Intel je proširio i por- CAPTCHA je skraćenica za Completely Automated Public Turing tfelj rješenja za pove- postoji od početka 2000. test to Tell Computers and Humans Apart, zivanje putem 4G LTE veze, te predstavio PCIe, PCI Express i potpuno je automatizovani test za razlikovanje ljudi i mašina, M.2 module za tablete, ultrabookove i uređaje 2 u 1 s 4G ve- kojeg je napravio matematičar i računarski pionir Alan Turing, zom, kao i integrirani radiofrekvencijski primopredajni modul, po kojem se mašina može smatrati samo ako je po inteligentnom SMARTi m4G. performansama ne možemo razlikovati od ljudi. LTE rješenje nove generacije, uključujući i Intel XMM 7250, U Vicariousu tvrde da je njihov algoritam uspješan u 90 do 97 od- dolazi tokom 2014. sto slučajeva, a smatra se da je CAPTCHA probijena ako mašina uspije očitati samo jedan odsto šifri koje generiše.

Prepišimo iz Hrvatske Iznenađenje za 2014. NOVI AUTI S5 SA ČETIRI GIGE!? Na hrvatskom tržištu pojavila se besplatna apli- Samsung bi, po glasinama, po- kacija za , i četkom 2014. godine trebao lan- NOVI AUTI iPhone iPad Andro- sirati na tržište , koji id, namijenjena svim vlasnicima vozila i onima Galaxy S5 koji tek planiraju to postati. bi trebao imati četiri GB RAM U aplikaciji su iskazane sve osnovne informacije memorije. o vozilima te cijene vozila koja su dostupna na Tu je i 64-bitni Exynos procesor tržištu, a priložene su i fotografije vozila. Uz cijene auta navede- sa osam jezgri i uz tih četiri GB memorije ovo bi mogao biti prvi uređaj na je i visina mjesečne rate. Bh. inačica tek se očekuje. sa 64-bitnom arhitekturom koji bi aplicirao RAM-e kroz Android koji leasing podržava toliko hardvera. Ostale stvari se za sada ne spominju.

45 TECHNO Polyphony Digital obećao Double Fine Productions mo jedan glagol, TAČNO 1.197 AUTA ZA se preračunao a to je vrši inte- rakciju sa i najve- GRAN TURISMO 6 BROKEN AGE IPAK ći dio bio je bazi- Polyphony Digital pohvalio se da će njihov na- OSTAJE MODERAN ran na kontekstu. dolazeći Gran Turismo 6 sadržavati 1.197 auta Stoga smo u ovoj i 100 staza među kojima su nove i Kada su Tim Schaffer i njegov igri to uradili kao Mount Pa- napravili norama, Ascari, Silverstone i Goodwood. Double Fine Productions što su to uradile koji stiže nakon izlaska igre sadrža- čudo na Kickstarteru, fanovima je modernije avan- Update poručeno da ih čeka prava avantu- vat će GPS Logger značajku, koja će koristi- PC P’n’C ture poput Machinariuma. Utjecaj na ra u duhu klasika kao što su Grim Fandan- okoliš bazira se na kontekstu - izjavio go, Full Throttle..., međutim tokom razvo- je Schaffer. ja tim je shvatio da će sve morati i ostati na Broken Age ipak neće odstupati od bašti- toj spiritualnosti jer je i sam žanr klasičnih ne LucasArtsovih klasika. Sistem inven- avantura prihvatio neka nova pravila. toryja će, tako, funkcionirati identično kao Primjerice, podsjećaju specijalizovani ga- i u starim avanturama - predmeti će se ko- merski portali, rane su avanture za nared- ristiti povlačenjem na ono na čemu ih se be imale razne glagole poput otvori, povuci, želi iskoristiti. pregledaj, okreni..., što je stvaralo konfuzan Broken Age će polovično biti dostupan u gameplay pa se Broken Age radije okrenuo januaru 2014. kroz Steam Early Access, a ti GPS funkcionalnost igračevog mobitela ili kontekstualnoj interakciji. konačna verzija igre očekuje se do sredi- - Shvatili smo da je uvijek postojao sa- ne te godine. tableta da bi rekreirali staze koje prolazi u Co- urse Makeru. „Igrači će moći snimiti prave GPS zabilješ- ke iz vlastitog auta, te rekreirati rutu kao stazu u igri“, kaže se u saopćenju. Kojima svjesna kašnjenja Puna lista automobila može se provjeriti na GROUND ZEROES PRIJE THE PHANTOM PAINA Eurogameru, a Gran Turismo se očekuje 6. decembra na PlayStationu 3. Metal Gear Solid: Ground Zeroes prolog je znatno većeg petog dijela MGS-a Metal Ge- ar Solid 5: The Phantom Pain. Ta igra još nije blizu dovršetka, no Kojima je odlučio da će Alan Becker širi optimizam igrače uvesti u nju kroz Ground Zeroes misi- ju, otprilike na način kako to radi Polyphony BIĆE THE LAST Digital sa svojim Gran Turismom. GUARDIANA... Dakle, Ground Zeroes će izaći prije The Poznati projekt čuvenog Te a m Ic o a Phantom Paina, već u proljeće 2014. godi- još nije ni blizu završetku: The Last ne za PS3, PS4, X360 i XBO u digitalnom tail izdanje za stare konzole također će ko- Guardian, jedan od prvih najavlje- i fizičkom izdanju u verzijama za stare kon- štati 30 dolara. nih naslova za PS3, na kraju gene- zole, dok će na novim platformama biti do- U ovom trenutku nije najbolje objašnjeno racije spada u onu kategoriju igara stupna samo kao download naslov. koliko će dugo trajati Ground Zeroes, niti je čije datume izlaska svi više-manje Cijena digitalnih kopija bit će 20 dolara za otkriveno kada će izaći The Phantom Pain ignoriraju. X360/PS3, te 30 dolara za XBO/PS4. Re- ni koliko će on koštati. Međutim, nedavno su sti- gle ohrabruju- Puno može za malo para The Verge provalio će riječi Alana ŠTA SMIŠLJA VALVE? Beckera iz ZTE OPEN NIJE LOŠ... SCE Japan ZTE je skupa sa Mozillom ostvario jedan od snova za- Magazin The Verge prvi je obja- Studija koji jednice - kvalitetno izrađen mobitel na otvorenoj plat- vio sliku prototipa Valveove Steam tvrdi da razvoj TLG-a ide u pra- formi za što manje novaca. U pitanju je ZTE Open mo- mašine, odnosno posebno dizaj- vom smjeru. del koji košta 80 dolara. nirane PC konfiguracije za dnev- - Situacija u Japan Studiju je do Njegov izgled je potekao iz stare škole, 3,5-inčni ekran s ni boravak, koji izgleda otprilike mog preuzimanja kormila bila slje- home dugmetom ispod izgledaju jeftino, ali... kao i konzola - postavljen je ho- Tu je proširenje putem microSD standarda do 32 GB, deća - svi su radili na gomili pro- rizontalno, a iznutra dizajniran jekata, svi su iznosili ideje, ali niti te dva GB interne memorije, 256 MB RAM-a, a jedan jedna igra se nije završavala i niti GHz Cortex-A5 procesor, podržan GPS i A-GPS. nešto drugačije. jedna igra se nije prodavala. Am- FireFox OS je intuitivan i stabilan, a Prototip će biti proizveden u biciozni The Last Guardian razvi- ZTE Open koristi Wi- 300 primjeraka namijenjenih jalo je svega nekoliko ljudi - krea- Fi, Bluetooth i ostale beta testiranju Valveove hardver- tivni direktor i Team Ico, pa je zbog tehnologije. ske inicijative, a osmišljen je ta- svoje preambiciozne premise oči- Ekran je 480 x 320 pik- ko da mu prioritet bude dobro gledno premašio vlastite sposob- sela i za Yo uTub e vi- hlađenje. nosti - pojasnio je Becker. deo i pregled socijal- Analitičari su to preveli vrlo jed- nih mreža je odličan, a Hlađenje procesora tako je ori- nostavno - ako The Last Guardian moguće je i uređivanje jentirano prema gornjem dije- ikada izađe, to neće biti za Playsta- slika. ZTE Open ima lu, grafička kartica puše otraga, tion 3, već za Playstation 4. kameru od 3,15 mega- a napajanje je po strani. Na pro- piksela. čelju uređaja dostupna su dva USB porta. 46 www.startbih.info GLAS JAVNOSTI MERSIDA KOLAK, STUDENTKINJA I MLADA POLITIČARKA BiH je teretna zemlja Uvijek pričaju najviše oni što najmanje znaju. I tako kad zatražite da vam se objasni pojam, dobijete zahtjev za 10 eura. Zašto ?

tako se ja, kao student Fakulteta poli- situacija, isto stanje, a nigdje promjene ni na dinu, gdje će se današnji studenti zaposliti tičkih nauka pri završetku školovanja, pomolu. Ljudi nijemo posmatraju situaciju, niko ne govori. Apsurdno je i pričati o to- I još jednom, u nizu upoznavanja, upo- doduše poneki štrajkuju dok drugi žurno me dok je svaki konkurs namješten. Na sve znam sa surovom realnošću Bosne i Her- prolaze i neosvrćući se razmišljaju nek nisam priče o namještenim konkursima jedino se cegovine. Naime, igrom slučaja, završim u ja neshvatajući da će se upravo oni možda javi Aleksandra Pandurević iz SDS-a i ka- publici u emisiji Zabranjeni forum baš kad već sutra naći u istoj situaciji. Jedini sveo- že: Ja nikad nisam čula glas mladih, nisam je tema Brisel i presuda Sejdić i Finci. Lju- buhvatniji ozbiljan pokušaj štrajka i ispolja- čula da se neko nekad žalio na neki konkurs. di zovu tokom emisije i haotično stanje Ironija u svemu ovom se sastoji u u državi izjednačavaju sa atmosferom u tome da, kada ste odbijeni na ne- poznatom rialitiju Farma. Naravno, mi u kom konkursu i želite da se žalite, publici, mahom studenti na završnim go- dok dobijete odbijenicu onaj zapo- dinama, možemo se samo smijati cirku- sleni je uglavnom već završio obu- su i sve bi bilo dobro da je taj smijeh bio ku i uveliko radi. blještav kao onog trenutka kad je BiH Tako ni generalna ekonomska per- osvojila plasman za Brazil. Ali ne! Taj spektiva ne postoji. Dok se vlade ne- smijeh je bio žalostan, prožet ironijom kih moćnih država hvataju za glavu, i cinizmom jer smo upravo tad shvati- kod nas političari kažu da kod nas li našu stvarnost, našu budućnost ko- kriza nije još došla. Naravno da nije ja nas čeka za nekoliko mjeseci, nakon jer kod nas je kriza od 1995. godi- što dobijemo diplome u ruke. ne. To što BiH već 18 godina tapka Bosna i Hercegovina kao relativno mla- u mjestu, što imamo duga 6,2 mili- da demokratska država na temeljima jarde nečega nije zabrinjavajući pro- nametnutog Ustava, krajnje licemjerno, blem, a nakon Drugog svjetskog rata potpisuje Evropsku konvenciju o ljud- porušena Njemačka je već pet godi- skim pravima i temeljnim slobodama, na kasnije izvozila volkswagen. Do- a osnovno građansko pravo da čovjek bro, BiH nema fabriku automobila, bude izabran u institucije BiH ne mo- pa se valjda zbog toga i ne može opo- že da riješi svojim mehanizmima. Svaki raviti? Ili prije, kakva vlada takav i na- ozbiljan pokušaj traženja rješenja pro- rod, jer teško da u svemu ovome mo- blema se na kraju svede na princip mi žemo kriviti samo političare koje smo smo ugroženi ili nama treba i to uvijek ipak mi izabrali. napaćeni Hrvati, Bošnjaci, Srbi i ko- A kakvi smo to mi? Evo ja sam, reci- jima je ugrožen vitalni nacionalni inte- mo, iako sam student kog finansira- res. A ostali? Njima nije, oni nemaju ju roditelji i koji nema potrebe da ra- vitalni nacionalni interes, njih nikad di, ipak radila. Berba jabuka i ostalog nismo čuli da se žale osim što traže voća mi nije predstavljala problem, a svoja osnovna prava. Vjerovatno lju- dnevnica je bila 20 KM, ali ljudima ko- di znaju da pojam nije definiran, te ga ji nemaju posla jeste jer dnevnica od i ne spominju. Nije problem kada to 20 KM je za njih izuzetno mala i cije- spomenu neobrazovani, nekvalitetni ne da je bolje sjediti kući i ne imati ni- političari pred izbore radi dobijanja šta, ni tih 20 KM. I onda ja razmišljam glasova, ali kada to pomene čovjek od o Nijemcima koji su nakon rata radi- kog se očekuje neko znanje, onda na- li 14 sati dnevno: sedam za državu, a stane problem: ne mogu ja znati to, ni- sedam za sebe i pokušam u toj situaci- sam ja politolog, ali to neznanje mu ji zamisliti Bosance i Hercegovce. Na- nije prepreka da se uhvati nečeg čemu nije v a n j a prosto, nezamislivo! Jesmo li se možda dorastao. Uvijek pričaju najviše oni što naj- demokratije se desio samo kada su građa- to ugledali na političare? Ili ipak nemamo manje znaju. I tako kad zatražite da vam se ni tražili zakon o JMBG, na šta su naši div- pravog vođu, lidera koji bi bio primjer ono- objasni pojam, dobijete zahtjev za 10 eu- ni političari iz RS rekli da im je nesigurno ga što bismo trebali biti! Jedino možemo ra. Zašto ? Vjerovatno HDZ ne plaća do- dolaziti na posao zbog ljudi u Federaciji očekivati da se jedan takav pojavi, ukoliko voljno svoje dobrovoljne portparole. Čudan BiH. (Očito im inteligencija nije u redu s mu naravno dopuste naši političari kojima smo mi narod kada svoje neznanje ili bijeg obzirom na to da je nezadovoljstvo veliko je teško maknuti se sa fotelja. od odgovora koji pokazuje da griješimo za- i kod ljudi u RS, bez obzira na nacional- Dakle, kao što Meša Selimović reče: Bosna mjenjujemo cijenom od 10 eura. nu pripadnost.) i Hercegovina je teška, teretna zemlja i ovdje I tako je sve kod nas u Bosni. Svaki dan ista No, o tome kakva perspektiva čeka omla- nije lako živjeti. I doista nije!  47 TEME I DILEME ZATVORE U BiH KONTROLIŠE DESETAK RAZLIČITIH TIJELA I ORGANIZACIJA Kontrole brojne, a direktori privatni BiH je obavezna da poštuje konvencije koje garantuju ljudska prava osuđenika i zatvorenika, a to su praktično sva prava osim slobode, pa uprava zatvora mora naći balans između tih prava i ljudskog dostojanstva, na jednoj strani, i poštivanja kućnog reda, na drugoj, kažu ombudsmeni atvore u BiH kontrolišu predstavnici Brčko nema zatvora, pa se osuđenici Suda BiH nika koji sadrže više od 1.400 pravnih normi desetak različitih tijela i organizacija i i sudova Distrikta Brčko upućuju na izdržava- kojima se regulira cjelokupan rad zavoda, od Zsvako od njih daje svoje preporuke, ali nje kazne u postojeće zatvore u entitetima. momenta prijema pritvorenika ili zatvoreni- je sve to upitno, jer u FBiH direktore zatvora U Ministarstvu pravde BiH pojašnjavaju da ka sve do momenta njihovog izlaska na slo- imenuju resorni ministar i Vlada bez javnog nadzor nad radom zatvora vrše inspekcijske bodu. Pored toga i pored svih onih koji po- konkursa, a u RS je proces imenovanja poli- službe državnog i entitetskih ministarstava prav- sjećuju zatvore, trenutno se vode aktivnosti tički kontrolisan, jer prolazi kroz Vladu i Na- de, ali i ombudsmeni za ljudska prava BiH, kao na uspostavi nacionalnog preventivnog me- rodnu skupštinu. nezavisne institucije za zaštitu ljudskih prava; hanizma u BiH, kao tijela koje će se osno- komisije za monitoring zatvora, pritvora i pri- vati u skladu sa OPCAT, Konvencijom UN KO IMENUJE DIREKTORE tvorskih ustanova za maloljetnike, policijskih protiv torture i drugih oblika okrutnog, ne- „Ombudsmeni posebno problematičnim sma- stanica i psihijatrijskih ustanova gdje su lica li- čovječnog i ponižavajućeg postupanja ili ka- traju imenovanje direktora i njihovih zamje- šena slobode mimo svoje volje; komisije za mo- žnjavanja - pojašnjava glasnogovornica Mini- nika u FBiH jer njih, bez konkursa, postavlja i nitoring rezidencijalnih ustanova za smještaj i starstva pravde BiH Marina Bakić. razriješava Vlada FBiH na prijedlog resornog zbrinjavanje djece, žrtava nasilja, trgovine lju- Ombudsmeni BiH kao nezavisna institucija ministra, uz uslov da ispunjava dva postav- dima, azilanata, ilegalnih imigranata, izbjegli- često obilaze zatvore, uglavnom po prijavi za- ljena kriterija: posjedovanje visoke školske ca, starih lica, lica s invaliditetom i drugih usta- tvorenika ili posjetitelja, a ponekad i samoinici- spreme i najmanje tri godine radnog iskustva nova prema potrebi. jativno. Svaki zatvor posjete najmanje jednom nakon sticanja diplome, sa tim da direktor i Zatvore kontrolišu i nezavisne komisije kao ne- godišnje. Često upozoravaju da se u zatvorima zamjenik ne mogu biti iz istog konstitutiv- zavisna trajna tijela za praćenje uslova smještaja nađu droge, oružje, mobiteli... nog naroda. Nadalje, pomoćnike i savjetni- i poštivanja ljudskih prava pritvorenika ili zatvo- - To je jednostavno nemoguće iskorijeniti, jer ke postavlja i razriješava direktor, bez kon- renika; CPT, Evropski komitet za spriječavanje su zatvorenici uvijek korak ispred države i kursa i uz saglasnost ministra, što također mučenja kao tijelo osnovano na osnovu Evrop- uprave zatvora. Mi čak sumnjamo da posto- otvara pitanje transparentnosti postupka i ske konvencije o spriječavanju mučenja za drža- je dogovori sa fabrikama hrane, jer je droge mogućnosti izbora najboljeg kandidata“, pi- ve članice Vijeća Evrope; Međunarodni crveni bilo i u konzervama i u kobasicama, ali toga še u specijalnom izvještaju ombudsmena BiH križ; domaće i međunarodne vladine ili nevla- ima svuda, to je sastavni dio zatvorskog reži- o stanju u zatvorima. dine organizacije i druge institucije nadležne za ma. A što se tiče bijega iz zatvora, kao u sluča- Ombudsmeni smatraju da način imenovanja praćenje i ostvarivanje ljudskih prava i osnovnih ju Dominika Ilijaševića Come, važno je znati ne osigurava imenovanje po sposobnostima, sloboda u vidu neometanih posjeta i komunika- da svaki zatvorenik koji ima radnu dozvolu, iskustvu i kvalitetu, niti osigurava poštivanje cija prema zatvorskim institucijama koje ostva- ima i pravo na godišnji odmor, ali je pitanje odredbi evropskih zatvorskih pravila koja na- ruju svojim povremenim posjetama. da li je direktor zatvora zloupotrijebio svo- lažu da svaki zatvor mora imati direktora koji Vijeće Evrope već nekoliko godina provodi ak- je ovlasti - kaže Rada Kafedžić, iz Ureda om- je adekvatno kvalifikovan za radno mjesto po tivnosti na reformi zatvorskog sistema s obra- budsmena BiH. svom karakteru, administrativnim sposobno- zloženjem da će u zatvorima uskoro biti i neki Ona ponavlja da je generalno princip imenova- stima, odgovarajućoj profesionalnoj obuci i rad- koji su prije toga bili na visokim pozicijama. nja direktora u zatvorima u FBiH sporan. nom iskustvu. - Mi smo i više puta upozoravali na to. Slič- „Proces imenovanja je u potpunosti netran- DROGA I U KONZERVAMA no je i sa međuosuđeničkim nasiljem koje je sparentan, jer je nejasno kako ministar vrši Nadzor obuhvata kontrolu plana i programa ra- nemoguće iskorijeniti i tu je najveća odgo- izbor kandidata kojeg će predložiti i kako je da zavoda, pojedinih službi i službenika zavoda; vornost na službi tretmana, koja je u svakod- moguće da se prijavi bilo koje lice koje ispu- rada i organizacije službe osiguranja i programa nevnom kontaktu s osuđenicima. BiH je oba- njava uslove, ako nema procedure koja pret- tretmana; rada i organizacije matične službe i vezna da poštuje konvencije koje garantuju hodi predlaganju kandidata od strane mini- prijemno-otpusnog odjeljenja; načina određi- ljudska prava osuđenika i zatvorenika, a to stra“, pišu ombudsmeni BiH. vanja i realizacije tretmana osuđenih lica; stanja su praktično sva prava osim slobode. Upra- Nakon što su proteklih mjeseci objavljene vi- i samozaštite, zakonitog i pravilnog postupa- va zatvora mora naći balans između tih pra- jesti da je iz zatvora u Mostaru pobjegao osu- nja sa pritvorenicima i zatvorenicima; primje- va i ljudskog dostojanstva, na jednoj strani, i đeni ratni zločinac pušten na godišnji odmo- ne Zakona BiH o izvršenju krivičnih sankcija, poštivanja kućnog reda, na drugoj - kaže Ka- ra, da direktor zatvora ne želi da ustupi traženu pritvora i drugih mjera i propisa koji reguliraju fedžićeva. dokumentaciju ili, pak, da je u zatvoru u Foči oblast izvršenja kazne zatvora; organizacije rada Ipak, generalno stanje u zatvorima u BiH, ko- među zatvorenicima bilo silovanja, otvorilo se pritvorenika i zatvorenika; zaštite prava pritvo- je se ogleda u opremljenosti i uslova izdržava- pitanje ko zaista i na koji način kontroliše za- renika i zatvorenika i uslova smještaja. nja kazni se, napominje naša sagovornica, zna- tvore i da li te kontrole imaju smisla. Svi oni koji odlaze u kontrole svoja zapažanja čajno popravlja. U BiH postoji 13 zatvorskih ustanova. U FBiH iskazuju u informacijama, izvještajima ili mi- ih je sedam - Zenica, Sarajevo, Tuzla, Mostar, šljenjima. IMA LI NEZAVISNIH Busovača, Bihać i Orašje, a u RS šest - Banja - U cilju reguliranja unutrašnjeg života u za- U najvećem zatvoru u BiH, onom u Zenici, di- Luka, Foča, Kula u Istočnom Sarajevu, Trebinje, vodima i ostvarivanja prava i dužnosti, Mi- rektor Nihad Spahić kaže da ima više od jed- Doboj i Bijeljina. Na nivou BiH i u Distriktu nistarstvo pravde BiH je izradilo 40 pravil- ne kontrole mjesečno. 48 www.startbih.info TEME I DILEME - Dolaze inspekcije ministarstava pravde, pa ombudsmeni, pa sve inspekcije Ibrahima Tir- ka, pa OSCE, IPTF, pa parlamenti, ministarstva odbrane i sigurnosti, dolazili su i Mile Lasić i Semiha Borovac... Ima tu svega, od turističkih posjeta do onih koje država stavi u razne komisije tek da nešto zarade, ali Kontrole brojne, a direktori privatni meni to ne smeta, neka svako radi svoj posao - kaže Spahić. Najozbiljnija kontrola je, po njegovom mišlje- nju, ona od strane CPT. - Ona je kod nas uočila napredak, ali njihov izvještaj, kako smo ljetos imali ubistvo, za- dugo neće biti pozitivan. Imamo često i kontrole po osnovu primjene državnog i entitet- skog zakona o izvršavanju kaznenih sankcija. To je problem, jer su ti zakoni različiti, nisu usklađeni. Generalno, te kontrole nemaju mnogo primjedbi na moj rad, iako u zatvorima nikada nije sve savršeno, ali ja sam imao sreće i nikada nisam kažnjen. Mislim da je najvažnije imati jak stručni dio tima, kao što su pravnici, ekonomisti i sigurnosne službe - kaže Spahić. Helsinški komitet za ljudska prava u BiH prati poštivanje prava zatvorenika iz sektora zdrav- stvenog osiguranje u zatvorima, ali i zakonitost rada uprave i primjenu pravilnika o radu i si- stematizaciji radnih mjesta. - Mnogo je problema u primjeni zdravstvene zaštite zatvorenika, ali je mnogo i zabrinja- vajućih saznanja koja mi dobivamo u nezva- ničnim razgovorima koje niko ne želi da po- tvrdi, ozvaniči ili podupre dokazima. Tako je vjerovatno najveći problem droga i ubjeđenje da su upravo zatvorski čuvari najodgovorni- ji za njeno prisustvo u zatvorima, ali i informacije da se zatvorske pogodnosti plaćaju, da određene grupe zatvorenika ucjenjuju uprav- nike i slično - kaže izvršni direktor Helsinškog komiteta Muhamed Džemidžić. Problem je, smatraju u ovoj kući, to što BiH još nije ispunila svoju obavezu prema UN i formi- rala nezavisno tijelo za kontrolu. - Sada su jedini nezavisni ombudsmeni, iako je pitanje koliko su oni nezavisni, s obzirom na to ko ih bira i imenuje. Problem je i ta tzv. nezavisna komisija koju imenuju Parlament BiH i Ministarstvo pravde, jer od devet čla- nova tri imenuje Parlament BiH, a šest Mi- nistarstvo, pa je pitanje da li su ta imenovanja zaista nezavisna ili ipak pitanje političkih dogovora. Mi praktično nemamo neovisno tijelo koji bi se bavilo stanjem u zatvorima u kojima su opet direktori imenovani putem političkih dogovora ili bez konkursne procedure i to jeste ozbiljan problem - kaže Džemidžić. U Ministarstvu pravde FBiH nismo uspjeli dobiti odgovor na pitanje o tome koje su to najče- šće zamjerke na stanje u zatvorima, a u Komi- siji za ljudska prava Parlamenta BiH zamjenica predsjednice Nermina Kapetanović kaže da je nezavisna komisija formirana u nekom od rani- jih saziva i da rijetko podnosi izvještaje. Pred- sjednik te Komisije Mile Lasić je u vrijeme za- ključenja ovog teksta bio nedostupan. (r. č.) 49 33 pitanja DŽEKO HODŽIĆ U našoj kulturi postoji terorizam galamdžija Kanim se da napišem tekst ”Kolonije da ili ne”, da za kolonije koje imaju umjetničko vodstvo, program i kodeks, ali ne onim gdje za par ručaka umjetnici ostavljaju svoja djela l Ide se na to da se kriteriji spuste i da time, što se ide niže, to učini prihvatljivijim l Umjetnici su jako sujetni ljudi, imate sjajnih umjetnika koji ne vole vidjeti talentovanog čovjeka

50 www.startbih.info 33 pitanja

PITAO: Zdravko Čupović [email protected] šten i nisam htio da dam da neko radi samo izložbu već sam uzeo i sve tek- Šta je trenutno najaktuelnije u stove, stare i nove, i objedinio da se vi- 1 Vašem radu? di taj neki moj hod i kod, kao slikara, - Nastavljam sa radom na ciklusu Ljudi kreativca i istraživača. U našoj kulturi postoji terorizam galamdžija i sjene, sa podciklusom Stradanja. Ra- Djela iz ciklusa Ljudi iz sjene na- dim skice na papiru, manje formate, ra- 4 stala 1986. bile su mračne slike dim studije životinja. Sve to pripremam koje su predskazivale vrijeme koje je za jedan veliki triptih, što evo prvi put dolazilo. Ima li sada na pomolu ve- Vama otkrivam. To će biti dimenzija drijih tonova? 2x240x194 i 1x240x110. Napravit ću - To su bile kolorističke slike sa nekim simbiozu svega što sam radio u ciklu- krikovima i zazivima jarkih boja. One su Ljudi i sjene, odnosno u podciklusu se ne doimaju kao crno. Rađene su slo- Stradanja. To već privodim kraju, plat- jevito i mukotrpno, kao što je i naš ži- na sam zategao i grundirao. Moram pri- vot bio, kao što je bila i naša politič- znati da sam se jako namučio jer to kroz ka scena. To su angažovane slike, kao i vrata može proći samo po dijagonali, cio ciklus Ljudi i sjene. To je angažova- ali ne znam kako ću snijeti niz stepe- na umjetnost, jedan koncept gdje uka- nice. Nadam se da će to biti do kraja zujem na greške društva i politike. To naredne godine, ako budem zdrav i živ. ljudi u početku apsolutno nisu shvati- Plan je da to sve zajedno izložim sa ski- li, čak ni kritičari koji su rekli da se bo- cama. U to ulaze i knjige Svici, Suhufi, rim sa vjetrenjačama i da je njima dobro. crteži Počitelja. Ustvari, već tada se zveckalo oružjem. Koliko znam, Vi ste treći školova- Tu neku zgusnutu energiju, koja je na- 2 ni slikar u svojoj porodici. Da li je govještavala šta će se desiti, ja sam gre- to neki genetski faktor ili nešto dru- bao po površini, da izađe nešto svjetlo. go? Grebanjem sam pokušavao da ukažem - Izgleda da jeste. Jedan od prvih sli- na svjetlost koja je izgubljena u toj ne- kara sa prostora bivše Jugoslavije i pr- koj nacionalističkoj energiji. Međutim, vi Bošnjak koji je završio Akademiju to ljudi nisu osjetili uopšte. Tek poslije u Parizu kod čuvenog Andrea Lota je 20 godina, na 50. godišnjicu Udruže- Sabahudin Hodžić, koji je kasnije bio nja likovne umjetnosti u Galeriji BiH, dio Ošišanog ježa, gdje je radio sa veli- ljudi su gledali i govorili kako se sada kim karikaturistima. On je 1937. do- sve potpuno uklapa. bio Politikinu nagradu za slikarstvo, ali S obzirom na ovaj naš društveno- ne kao Sabahudin Hodžić već kao Zo- 5 politički apsurdizam, ne bi nam ran Popović, sabah - zora i pop - hodža škodilo malo humanizma i renesanse? (smijeh), tj. nagradu je dobio pod pse- - Umjetnici su po vokaciji humanisti. udonimom. On je u Sarajevu izlagao, Ovdje postoji jedno siledžijstvo u kul- mislim, 1956. godine. Ja sam nedavno turi. Postoje određeni ljudi koji dižu nabavio jedan njegov crtež. Tu je on- galamu i arlauču. Oni su ti koji govo- da njegov brat, pa ja, Emina i Nermi- re samo o svom djelu i samo je to rele- na, Lejla Hodžić, onda mali Mesud i vantno. To su galamdžije koje uzimaju Amina na Akademiji... Ima nas podo- pare iz fondova i dobro žive. Tu je on- sta. Za Sarajevsku zimu pripremam proda festivalizacija, iako mi naravno ima- jekat Džeko Hodžić, prijatelji, rodbina mo dobre festivale poput SFF, MESS, i kolege, gdje ću izložiti malu kolekciju Jazz..., ali to odnosi mnogo novaca. Ja se mojih slika. Jedna veče bi bila posveće- zalažem za to da se vrši odgoj u kulturi. na poeziji i, ako uspijem, napravio bih Da se ulaže u kreativni podmladak, da jednu likovnu koloniju, a pozvao bih mladi umjetnici mogu dobiti stipendi- prijatelje iz inostranstva. je, da odu vani i nešto nauče. Retrospektivna izložba Ljudi i Pa ima li onda umjetničkog tero- 3 sjene, kojom ste prije tri godine 6 rizma i fundamentalizma? obilježili 60 godina života i 40 godi- - Postoji u kulturi terorizam tih galam- na umjetničkog stvaralaštva u Grad- džija. Neki od njih svake godine pred- skoj galeriji Collegium Artisticum u stavljaju svoje prijatelje kao najbolje Sarajevu, bila je na neki način vrhu- likovne umjetnike, redatelje... To je su- nac Vaše karijere. Kakvi su Vam sa- žavanje svijesti, kada čovjek sve svodi da izazovi? na jednu matricu, a onda nju prezen- - Isti kao i prije. Kod mene ne postoji tira kao neko opšte dobro. Fundamen- izazov već ljubav. Umjetnici su nesret- talizam postoji u svim sferama života ni ljudi jer su zaljubljeni cijelog živo- - u sportu, kulturi, likovnim i pozoriš- ta. Ja sam zaljubljen isto kao kada sam nim umjetnostima... Kod nas se to sa- bio pubertetlija. Podjednako u radu iz- mo prevodi kao religijski fundamenta- garam i sada u 63. godini života. Ka- lizma, ali fundament znači osnovicu. da stanem pred platno, pred čist bijeli Recimo, fundament kuće - ako je osno- papir, tresem se i plašim se. To je lju- va dobra i kuća je dobra. Fundamenta- bav. Ta izložba je bila retrospektiva ne- lizam, evo konkretno u likovnoj umjet- kog mog stvaralaštva. Bio sam vrlo po- nosti, manifestuje se kada Vi svedete 51 33 pitanja likovnu umjetnost na dvije, tri grane i suzi- ku oko Bijenala jugoistočne Evrope i na još pu- ci, oko čega se sve vrti. te prostor kreativcima. To je fundamentali- no strana. Moje iskustvo vani koriste puno Ko je najviše uticao na Vaš rad? zam jer vlada isključivost. Mi imamo to i u više nego ovdje. 15- U nekoj prvoj fazi realisti. Kako sam sportu u slučaju fudbala, jer se ne posveću- Koliko znam, čak i turski predsjednik izrastao tako su se i ukusi mijenjali. Iz svake je adekvatna pažnja Amelu Mekiću, Larisi 12Abdullah Gül Vam je čestitao na insta- epohe ima poneko ko je ostavljao snažan uti- Cerić ili Hamzi Aliću kada osvoje neku zna- laciji jednom prilikom? sak na mene. Sada u ovim godinama ne bih čajnu medalju. Toga nema u razvijenom svi- - Da. To je bilo u Amasyai povodom godišnji- se mogao opredijeliti za jedno ime jer ih je jetu, da neko sa takvim rezultatima ne bude ce rođenja Ataturka. Mi smo bili u Samsonu bilo dosta. sportista godine. pa u Amasyai, koja je duhovni centar turske Izlagali ste u brojnim zemljama. Vje- Imate status slobodnog umjetnika. Može kulture. Tu je sedam sultana imalo rezidenci- 16rujem da vas je neki poziv zaista izne- 7 li umjetnik uopšte biti neslobodan? je, a dominira osmansko-seldžučka arhitektu- nadio? - Kako da ne. Postoje trabanti koji idu za vla- ra. Skoro da se ništa ne dira i svaki kamen je - Iznenadilo me puno poziva. Dobio sam po- šću i politikom. Slobodni umjetnik je status umjetničko djelo. Tu su se školovali mali prin- ziv jednog čovjeka iz Amerike koji želi da bu- koji se dodjeljuje umjetnicima koji mogu slo- čevi i princeze sa osmanskog dvora. Bila je pri- de moj manager i da prodaje moje radove. To bodno da žive od svoga rada. To je čast, a ne ređena jedna vojna parada na koju je došao i je u toku. Zatim, kada sam bio u Njemačkoj, socijalni status. Kod nas se oko toga podigla predsjednik Gül. Kada je vidio zastavu BiH iznenadio me poziv iz neke agencije koja orga- velika galama. Učestvovao sam u pravljenju tog pored mog rada, čestitao mi je i porazgovarali nizuje izložbe i ponudili su mi odlične uslove. zakona, a imao sam status slobodnog umjet- smo, a zadržao se kod mene skoro sve vrijeme To me baš iznenadilo. Upravo na toj izložbi, nika u Njemačkoj pet godina. Kod nas koje je bilo predviđeno i za ostale umjetnike koja je bila u aprilu, Društvo za razvoj likovne su se, međutim, desile anomalije, pa je umjetnosti Švedske je kupilo moj rad, onda sve krenulo da se uređuje na ja- što me također iznenadilo. ranskoj osnovi. Kada je došlo do re- Šta je obilježilo kulturnu scenu vizije, a ja sam član potkomisije slo- 17u BiH posljednjih godina? bodnih umjetnika, mi smo predložili - Delikatno pitanje. Kulturnu scenu jednu listu, a onda je ispala neka sa- skoro da ništa ne obilježava. Nema si- svim druga. Ja sam se borio da u slje- stemskog rješenja. Ono što se dešava dećoj reviziji dostave svoje podatke, su festivali SFF i MESS, ali i to su po- da vidimo da li su te njihove izlož- jedinci Purivatra i Mustafić, bez ko- be i nastupi referentni i, ako nisu, da jih ne bi ni toga bilo. Kulturnu scenu im se ukine taj status. Mogu reći da tako obilježavaju pojedinci, a iza nas, Kanton Sarajevo trenutno ima naj- likovnih umjetnika koji izlažemo vani, bolji zakon o slobodnim umjetnici- ne stoji država. Na naše izložbe ne doma u Evropi. laze ambasadori jer mi za njih ne po- Porijeklom ste iz Bijelog Polja i stojimo. 8 zanimljivo je da ni poslije toliko godi- Likovna kolonija u Počitelju je za na ne zaboravljate rodni kraj. Naprotiv, ja- pa mi je čak bilo i malo nezgodno. 18Vas posebna, ali posljednjih godi- ko često tamo izlažete? Kakvi su trendovi u svjetskom slikar- na sve više kuburi za sredstvima. Zar je mo- - U principu, izlažem samo posljednje dvije 13stvu? guće da nema novca ni za takve umjetničke godine. Mnogi me sada zovu i angažuju, tra- - Ja trend smatram modom žutih cipela. Što je događaje? že sugestije i pomoć i oko Ratkovićevih večeri sad u modi neće biti dogodine. Postoji samo - Problem Počitelja ima nekoliko aspekata. Po- poezije i oko slikarskih kolonija i svega osta- dobra i loša umjetnost. Ono što je dobro, do- čitelj je kao slikarska kolonija postao u vrijeme log što se dešava na sjeveru Crne Gore. Že- bro je zauvijek, a kada je loše, loše je od po- kada je država stajala iza njega, koja je dala ku- le da iskoriste moj neki kapacitet i ja to nese- četka. Trendove sada finansira globalizacija i lu Gavrankapetanovića na upravljanje umjet- bično pružam. tu postoji isključiva isključivost da finansije- nicima. Iza toga su stali kulturna i politička Koliko na Vaš rad utiče naša sumorna ri finansiraju samo konceptualnu umjetnost elita. Dolazili su umjetnici iz cijelog svijeta, bi- 9 svakodnevica? i ono što im odgovora. Nije im stalo da kre- li su im plaćeni putni troškovi i dobijali mate- - Mislim da ne utiče sumorno jer slike nisu cr- ativci isplivaju gore. Važno je da ergela trči, a rijal. Sada tog sistema više nema. Od Počitelja no-bijele. U krizama se stvara najbolja umjet- konj ne mora da pobjeđuje. Umjetnici su bili napraviti neku kafanu bi bilo sramotno. Treći nost. Kada je čovjek kokuz i kada se pita da li posljednja kategorija ljudi koja uspravno ho- aspekt je menadžment koji bi trebao razvijati će moći da kupi boju ili platno onda više radi da, a oni sada žele da i njih saviju. Umjetnici art-turizam, ali i uvođenje nekih minimalnih i vježba. Na mene lično djeluje inspirativno. sada dolaze na izložbe sa rukama u džepovi- ulaznica. Ja naravno jesam emotivno vezan za Daleko sam od politike i ona kao oblik svije- ma, onda tamo nešto postavljaju, aranžiraju i Počitelj i do prije par godina sam bio spreman sti me ne zanima. slično. Konceptualna umjetnost ima naravno da to preuzmem. Znam da Salem Obralić i Kako biste opisali svoj dosadašnji sjajnih djela i umjetnika poput Josepha Beuysa Safet Zec jako vole i žive za Počitelj. Vole ga i 10opus? ili Marine Abramović, ali ima i trabanata koji Affan Ramić, sadašnji predsjednik Mujkić, ali - Kao da cijelog života vodim ljubav sa nekim ništa ne rade i pljuju sve što je oko njih. ipak treba sistem napraviti. Velika je naravno ili nečim. Sav sam na to navijen i 24 sata raz- Da li to onda znači da više nema likov- šteta za Počitelj što ljudi na dan ili dva orga- mišljam o umjetnosti. Ja se umjetnosti ne ba- 14nih škola koje dominiraju već su to sa- nizuju neke likovne kolonije, proglašavaju ih vim već je živim. Moj atelje je kao jedna mala da finansijeri? internacionalnim i dovode ih u red sa Počite- alhemičarska radionica, gdje vlada radni ne- - Ma, to su sada finansijski centri. Fotografi su ljem. Kanim se čak da napišem tekst Kolonije red u kojem se fantastično snalazim. preuzeli ogromnu odgovornost na sebe, imaju da ili ne. Da za kolonije koje imaju umjetničko Bili ste angažovani na nekoliko velikih jake sponzore i sada ko god ima hiljadu, dvije vodstvo, program i kodeks, ali ne onima gdje 11projekata u Turskoj. Jedan od njih su eura za aparat, sebe proglasi fotografom. Ali za par ručaka umjetnici ostavljaju svoja djela, bili i rezidentni ateljei. Šta se sa tim desilo? tu nema kreacije, iako mi imamo nekoliko od- što je ostalim umjetnicima smanjilo prodaju - Ništa. To je propalo jer su neki ljudi to pre- ličnih fotografa, ali općenito imamo jako lošu za 30 do 40 posto. veli u matematiku i ja sam se iz toga izvu- fotografiju. Ne postoji sada neka škola koja je Ima li kod nas likovnih kritičara? kao. Ali ja često radim projekte. Angažovali uzor, poput nekada Minhenske škole, ekspre- 19- Nema. Ima znalaca koji znaju napisa- su me Nijemci dva puta da im napravim sli- sionizma, impresionizma, futurizma... već su ti jako dobru likovnu kritiku, poput Melihe karsku koloniju i dovedem umjetnike, u Čač- to grupe ljudi blizu centara moći gdje su nov- Husedžinović, Udovičićke, Voje Vujanovića, 52 www.startbih.info 33 pitanja Refika Hadžismajlovića, Dubravke Pozde- Poslali su mi nekih sedam knjiga kao nagradu. Nedavno ste dobili unuku. Kakav je rac Lejlić, Ibrahima Krzovića... To su ljudi Druga je bila u Kelnu, gdje sam i prodao jedan 26osjećaj? koji znaju da vide i pročitaju umjetničko djelo, rad. Ipak u posljednje vrijeme ne šaljem ništa, - Imam već unuka koji ima pet godina. Kada ali opet nema sistema, jer ne postoji niko da ostajem pri klasičnoj metodi izlaganja. sam njega dobio, nekako nisam znao da se ra- plati likovnu kritiku. Znam da su nekima od Na početku razgovora ste spomenuli da dujem. Kasnije sam ga često držao u naručju, pomenutih novine dužne honorare za mnoge 23su umjetnici nesretni ljudi jer su stalno njegove fotografije su svuda oko mene, naučio tekstove. Samim tim ljudi nisu motivisani da zaljubljeni. Da li su stvarno nesretni? sam šta to znači pa me novi unuk nekako više rade. Ja vidim da ste se vi jako dobro pripre- - Da, zato što im se ne uzvraća tom mjerom obradovao. Dobiti unuče je posebna radost i mili za ovaj razgovor, e sad zamislite koliko još koliko oni ulažu. Kažu da je dobar umjetnik događaj. Kažu ljudi da se unuče voli više od više mora čitati i pripremiti se kritičar. samo mrtav umjetnik. Umjetnicima se ne vra- djeteta, ali mislim da to nije tačno. Unuče se Da li je umjetnost u BiH estradizira- ća uloženi trud dok su živi, a neki se i ne cije- jako voli, ali prema njemu se nema obaveza. 20na ? ne. Van Gogh je umro od gladi. A sada gdje Kupite mu poklone, uzmete ga u naručje ka- - Još nije u određenim segmentima, ali se ide god da se bio pomokrio plaća se ulaznica. To da hoćete i onda ga vratite, ali ih jako mnogo ka tome. Ide se na to da se kriteriji spuste i da je nepravda prema umjetnicima. Navešću i pri- volite. To je divan osjećaj. time, što se ide niže, to učini prihvatljivijim. mjer Prešerna. On je umro u jaslama konjuš- Kako ste doživjeli plasman fudbalera Kreativni umjetnici ne mogu da se spuste na nice u Kranju. Sada je tamo kultna kafana, gdje 27u Brazil? taj nivo. Oni gledaju i idu naprijed. Mi sada dolaze ljudi da vide gdje je to Prešern umro. - Suza mi je krenula i bio sam presretan. Te- vidimo da nam čak i pojedine novine poturaju Ista vlast koja je tada vladala se uči u istorija- leviziju inače nisam gledao 12 godina, a na- umjetnike kojih nema ni u Udruženju umjet- ma, a dozvolili su da tako umre Prešern. Sad kon operacije su mi je prijatelji kupili. Imam nika, ni u Galeriji BiH. bi morali eliminisati nekoga - ili vlast ili Pre- dobru biblioteku pa mi i ne treba. Nisam htio Postoje li neke izložbe koje ste posjetili šerna. To je u koliziji. Umjetnici bi zato treba- da utakmicu gledam u kafani, gdje inače po- 21u posljednje vrijeme, a ostavile su sna- li ostaviti oporuku: Ukoliko me niste poštovali gledam te neke velike utakmice, ali je bilo pre- žan dojam na Vas? dok sam živio, ne koristite moje ime poslije smrti. glasno, pa sam smatrao da ne mogu u takvoj - Uh, teško pitanje. Naravno da postoje. Ako Sada je Prešernova nagrada toliko značajna da atmosferi doživjeti pravu emociju, ako pobje- govorimo o regionu, to je otvorenje Muzeja onaj ko je dobije ima penziju kao penzionisa- dimo. Zato sam gledao sam. moderne umjetnosti u Zagrebu, koji ima jednu ni ministar, a on umro od gladi u konjušnici. Imate li neki omiljeni izložbeni pro- sjajnu postavku, zatim izložba Zemlja knjiga Kakve on sada ima koristi od toga!? 28stor? hram, koju je pravio Čačak, a dolazila je ov- Šta je prvo što ste naslikali? - Nemam. U Sarajevu baš i nema nekog kva- dje u Sarajevo. Izlagali su umjetnici iz regiona 24- Ne sjećam se. Ali se sjećam da sam, ka- litetnog prostora. Najbolji prostor je Umjet- i to je oficijelno Bijenale jugoistočne Evrope. U da sam krenuo u školu, crtao đacima, a oni su nička galerija BiH. Važno je da se umjetnik posljednje dvije godine, najsnažniji utisak na meni pisali zadaću. Bio sam odličan đak, ali prilagodi prostoru i postavi djelo kako tre- mene je ostavila postavka moderne umjetno- nisam volio zadaće. Sjećam se jednog crteža ba. Mislim da je moja najbolja postavka bila sti u Minhenu. kojeg bih volio da sada imam. Nacrtao sam li- u Stocu, u Šarića kući, koja je nekako rustič- Imate profil na facebooku. Da li je ne- sicu sa crvenim iskeženim zubima prema vu- na, pa su te moje neke mrke slike postale kao 22kada možda moguća neka online izlož- ku. Moj učitelj se zgrozio. sastavni dio kuće. ba? Da se vrijeme može vratiti, sa kim bi- Kako provodite slobodno vrijeme? - Učestvovao sam na dvije. Jedna je bila Insti- 25ste rado popili kafu od ovih velikih 29- Najkvalitetnije radim od 16 sati pa na- tuta za razvoj likovnih umjetnosti iz Berlina, svjetskih umjetnika? veče do 20 ili 21 sat. U slobodno vrijeme odem koji upravo organizuju online izložbe. Uvrstili - (Smijeh). Možda sa Thomasom Mannom, na koncert, izložbu, volim poeziju pa idem i su me u Leksikon umjetnika 20. vijeka njemač- Mozartom, Bachom ili Picassom. Ustvari, na večeri poezije. kog govornog područja. To je bilo prije desetak možda ipak sa Leonardom, jer on je bio ge- Ima li i u umjetnosti nelojalne konku- godina, a moja stranica je bila jako posjećena. nije. 30rencije? - Ima. Umjetnici su jako sujetni ljudi. Imate sjajnih umjetnika koje ne vole vidjeti talentovanog čovjeka. Nije to samo slučaj u likovnoj umjetnosti. Ima toga svugdje. Ima li neki omiljeni citat ili moto? 31- U umjetnosti se najbrže ide polako. Kako biste ocijenili kvalitet mladih sli- 32kara u BiH? - Imamo sjajnu generaciju mladih umjetnika, koje ja podržavam. Oni su sada u tridesetim godinama, ali ne mogu da rade, ne mogu da zarađuju, nemaju atelje, nemaju za umjetnički materijal koji je jako skup. Imamo jako talento- vane vajare, ali i kamen i drvo su skupi. To treba prenositi, tesati... Njih je sistem hendikepirao. Imate li nekih interesovanja izvan 33umjetnosti? - Skupljam stare stvari i posjećujem buvlja- ke. Volim patinu koju je obilježilo vrijeme i imam finu kolekciju, sa nekoliko vrijednih stvari. Imam ormar iz 1887, rezbarenu vitrinicu, nekoliko sehara, jednu afričku masku. Tako- đer ulažem i u muziku. Volim dobru muziku i imam jako dobru fonoteku. Moji hobi- ji su uglavnom vezani za moju profesiju i idu kao neki propratni materijal i na to sam baš ponosan. l 53 POZITIVNA BiH VIKTORIJA 99 IZ JAJCA REAGUJE NA SVE ŠTO VIDI, PA TAKO I NA AKUŠERSKI STO Nije nimalo lako skupiti 10.000 KM Nabavile akušerki sto za bolnicu, kopale kanalizaciju u Jajcu, gradile put za Kuprešane, pravile dječiji festival - tek je dio onog čime su aktivistkinje iz Jajca dokazale da zaista mogu sve druženje građana Viktorija 99 iz Jajca je krajem oktobra ove godine Opštoj Ubolnici u Jajcu doniralo akušerski sto, a svojim kontaktima su obezbijedili da bolnica dobije donaciju iz Italije u kojoj će biti makaze za carski rez, aprat za praćenje rada srca bebe i druga oprema za porođajni odjel.

I BAŠ NIKO DA SE PORODI - Kada nešto u jajačkom porodilištu krene loše, žene idu za Travnik ili Novu Bilu na porod. Voze ih preko Komara, a to je jako opasno. U Jajcu je bilo nemoguće napraviti carski rez jer su makaze tupe i neupotre- bljive. Osim toga, Jajčani se rađaju u No- vom Travniku, Novoj Biloj i drugdje, umjesto u svom gradu - priča direktorica Udruženja Senka Zulum. A sve je počelo kada su se rodili njeni unuci. - Tada sam ja poželjela da odem i vidim gdje su oni došli na svijet i bila sam užasnuta i fra- pirana kada sam vidjela kako to sve izgleda. Sto je bio star 40 godina, pocijepanog tapa- cirunga, bio je izvor infekcije i za majke i za bebe. Na prvoj sjednici Upravnog odbora Viktorije sam predložila da idemo u skuplja- jeća - priča direktorica. nje para za novi sto - priča direktorica. Onda je predsjedavajući Općinskog vijeća Članice Viktorije su porazgovarale i sa dok- predložio da vijećnici daju svoj dobrovoljni torom Branislavom Leovcem iz jajačke bol- prilog, po 50 KM. nice i krenule. - I tako je i bilo. Dali su svi osim četiri vijeć- - Prvo smo našli sto za 15.000 KM, pa smo nika koji su i sami zdravstveni radnici, lje- onda od jedne firme iz Banje Luke dobi- kari. Predsjedavajući je jako pomogao, jer je li ponudu na 10.000 KM, a još su nam ci- on ovih 20 praktično natjerao da daju pri- jenu spustili za 900... Ali, da naglasim, ni- log - priča Senka Zulum. smo mi same skupile te pare, pomogli su Udruženje Viktorija 99 je pripremilo čestit- ke i poklon-paket za majku i bebu koje prve budu koristile sto, ali u trenutku dok Senka NAPISATI NIJE ZABRANJENO Zulum govori za magazin Start BiH u Jajcu Ovih dana Općinsko vijeće Jajce imat će tematsku sjednicu o zdravstvenom stanju Jajčana. Akti- tri dana nema poroda... vistkinje Viktorije 99 će se okupiti ispred zgrade sa transparentima na kojima će napisati sve što - Imamo mi mnogo trudnica, samo u sep- one misle o tome kako vlast brine za zdravlje građana. tembru su u Jajcu rođene 24 bebe, ali ni jed- - Napisat ćemo i pitanja za vijećnike. Jer, oni ne daju narodu da govori, ali nigdje u pravilnik na da se porodi ovih dana od kako je sto sti- nisu napisali da građani ne mogu da pišu, pa ćemo im napisati sve što nam je na umu i na du- gao, kao u inat - smije se Senka Zulum. ši. Bit će u narednim danima i mjesecima i još akcije poput ove nabavke akušerskog stola, jer mi se angažujemo uvijek kada uočimo neki problem. Osim toga, mi svake dvije godine pravi- BAKA IVANKA I NJENO KAMENJE mo ankete među građanima o tome šta oni misle da bi trebalo raditi i onda kreiramo i pokre- Ovo udruženje je sa radom počelo 1996. go- ćemo akcije. Inspiraciju dobivamo i kroz mrežne aktivnosti, jer mi smo članica Mreže za oču- dine kao Stope nade, a onda su se 2002. pre- vanje mira i Ženske mreže u BiH i često radimo zajedno - pojašnjava Senka Zulum. registrovali u Viktorija 99 i za rad na područ- ju Srednjebosanskog kantona. nam Fondacija CURE, pa mnoge nevladi- - Bolnici je ovaj sto bio neophodan, ali oni Danas imaju blizu 700 članova, uglavnom čla- ne organizacije iz Sarajeva, naši sugrađa- nemaju novaca. Mi smo pisali i Općinskom nica, ali najveći dio organizacijskog posla obav- ni, ali najviše Lutrija BiH koja je praktično vijeću u Jajcu i načelniku, ali nije bilo nika- ljaju Senka i gospođa Zemka u sobičku tri dala 50 posto sredstava kad smo bile njihov kve reakcije. Neki su nas ignorisali kao da sa pet metara. A urade, kažu, više nego neko u gost u Bingo šou i tamo osvojile taj novac - nismo tu, vodili smo tamo čak i doktora Le- kancelarijama na tri sprata. priča Senka Zulum. ovca, ali niko nije pokazao razumijevanje ili - Fokus su nam žena, porodica i mladi. Sve Nakon završenog projekta, kaže da nije nima- pokušao da u budžetu nađe novac za sto i programe osmišljavamo i realizujemo na lo lako skupiti 10.000 KM. sve je bilo tako do ovog aktuelnog saziva Vi- osnovu problema koje uočimo mi sami ili 54 www.startbih.info POZITIVNA BiH aktivira, pa onda trpi. A mi zbog njih na- krenuti barem to da se žene otvore, da krene pravimo kvalitetnu priredbu i izvučemo ih priča o tome. iz kuće - priča Senka Zulum. - Moja majka je umrla a da nikada nije do- Jednom godišnje Viktorija 99 organizuje za- bila natrag svoje dostojanstvo barem kroz bavu sa klaunima, pa sa Djeda Mrazom, po- priznanje da je bila žrtva i ja se sada borim dijele bajramske pakete... za druge. Naše članice su i žene koje nema- - Imamo pakete Djeda Nikole, ali onda na- ju nikakva prava ili ne uspijevaju da ih zašti- Nije nimalo lako skupiti 10.000 KM pravimo i za svu djecu da se druže, da ne te. Ja mislim da je važno da smo se okupile nam građani jave o njima. Do sada smo u vide razlike među sobom zbog porijekla ili jer čovjek sam ne može ništa, ali nas dvade- svim sferama društva u koje je uključena že- nečeg drugogo. I niko ne pita ko je platio ili set koje radimo srcem i sa osmijehom na li- na učinili zaista mnogo, ali najvažnije je da ko nije, nalazimo donatore koji plate te pa- cu, koje imamo cilj, uradimo i možemo više ono što uzmemo u ruke mi i uradimo - ka- ketiće. Prošle godine smo imali i 130 pa- nego sve vlade koje trenutno postoje u BiH že direktorica. ketića za siromašnu djecu. Za te zabave se - kaže Senka Zulum. A sa članicama Viktorije stvarno nema šale. i ja sama svake godine obučem kao klaun, Sada se radi na projektu I politika je za ženu, Prije nekoliko godina su ove žene u Jajcu na ponekad sam i Djeda Mraz, kod koji ima za cilj da ubijedi javnost da ovaj put jednom lokalitetu u centru grada kopale ka- nas su uvijek žene Dje- ne daju glas stran- nalizaciju! da Mrazevi - kaže di- kama nego da na - Nego šta nego kopale! Pa mi smo jednake rektorica. listama traže že- i možemo sve kao i muškarci. Tu kanalizaci- Ona nam otkriva da ne, da ih baš bira- ja zapravo uopšte nije postojala, to je tunel ima blizu 60 godina i ju, iz koje god hoće ispod Starog grada. Tamo su kapale otpad- priznaje da nije dobrog stranke, ali ženu. ne vode, odnosno kanalizaciona tečnost je zdravlja, ali... - Mi smo kroz ovaj tamo tekla i kapala na one koji prolaze. Mi naš porođajni sto smo onda odlučile da to popravimo, dobili LJUDI JESU dokazali da žene smo pomoć od američke ambasade i kopa- BOGATSTVO rade u cilju građa- le. Ali nismo kopale samo kanalizaciju, mi - Godine nemaju veze na, da brinu o gra- smo pravile i put do sela Kuprešani, koji ni- sa tim. Samo želimo đanima jer oni su kada prije nije bio napravljen ili završen. Sa da djecu obradujemo, njhovi sinovi, bra- nama je tad kamen nosila i naša Ivanka ko- da se vesele, da im ća, muževi. Ovo je, ja ima 96 godine. Mi stvarno možemo sve - pokažemo da je ovo po mom mišljenju, priča Senka Zulum. naša država, da po- veliki i važan pro- Ali ne bave se u Viktoriji samo infrastruktu- stoji za njih, da se za jekat, jer žene čine rom. nju treba boriti i da 51 posto stanov- Svake godine organizuju dječiji festival... je svako od nas sam ništva i hoćemo da - Imamo partnerstvo sa jednom neformal- može uljepšati - pri- razbijemo tradicio- nom grupom ljudi iz Italije, koji jednom go- ča Senka Zulum. nalnu priču da je že- dišnje dolaze kod nas i donesu pomoć naj- Viktorija 99 često or- na ženi najveći ne- siromašnijima, pakete vrijedne 100 eura, a ganizuje izlete i posje- prijatelj - pojašnjava uz to i odjeću i obuću za djecu. To je prvo te određenim grupama. Senka Zulum. bila saradnja s udruženjem Anima iz Gor- Bili su i u Staračkom domu u Travniku. U BiH bi, smatra ona, svi mogli dati svoj dopri- njeg Vakufa, a onda smo se povezali sa tom - Tamo su i stari i bolesni sa nama plesali i nos kao što to rade aktivistkinje Viktorije 99. talijanskom neformalnom grupom. To su pjevali i bili presretni što smo im došli - ka- - Najveći problem za BiH su ljudi jer vi- dani velikog veselja na ulicama Jajca. Za- že direktorica. še vole da piju kafu satima, nego da ra- pravo, pokušavamo da uveselimo djecu, ali Ipak, fokus njihovog djelovanja su prava i po- spravljaju i da rješavaju probleme. Po- i žene izvučemo iz kuće jer mlada majka se ložaj žene u društvu, prvenstveno one čija su nekad mi se čini da je našim građanima fokusira na dijete i ne želi ili ne može da se prava ugrožena na bilo koji način. dobro jer ne izaze na uilicu i ne bune se. SRCA PUNA LJUBAVI U Viktoriji 99 najvažniji je osmijeh sa kojim se bore za bolji život. - Mi svaki uspjeh proslavimo zajedno i važno nam je da se vidi šta mi to radimo. Sada i ptiči- ce na grani u Jajcu znaju ko smo mi i ne znam kako bi Jajce izgledalo bez nas jer čini mi se da bez nas više ništa dobro nije moguće. Nama su i pjesmu napisali: Hajdemo mi zajedno / u Jaj- cu gradu ljubavi i mira / gdje Pliva teče i u Vrbas se sliva / Viktorija pobjednica stara / u očuvanje mira se dala / s pjesmom igrom i veseljem / sada okuplja žene svoga grada / da zajedno gradimo mi slogu / srcima našim punim ljubavi - priča Senka Zulum.

- Poslije rata u BiH ja sam došla u Jajce kao A problemi se mogu rješavati i na lijep povratnica, bez ikakvih prava, a nisam bila način i mi to radimo. Dajemo sve od se- jedina u takvoj situaciji. Moja majka je si- be: kopali smo kanalizaciju, pravili put lovana u ratu i umrla je, a da nikakva prava do Kuprešana i, što je najvažnije, člani- nije ostvarila i mi smo sa UN Women po- ce Viktorije nemaju nacionalnost nego sa- krenuli sa mrtve tačke borbu za prava silo- mo ime, prezime, broj članske karte i lo- vanih žena Srednjebosanskog kantona. To go sastavljen od slika 2.000 lica ljudi koji je ovdje jako teško zbog činjenice da nije bi- su prošli kroz naše Udruženje. Mi imalo logora nego su se silovanja događala na mo i mladih i starih, imamo onih koji su čudnim mjestima i pod čudnim okolnosti- sa nama postali ljekare i arhitekte i prav- ma - priča Senka Zulum. nici... Sve je to naše bogatstvo - zaklju- Za sada još nisu dobili ništa, ali su uspjeli po- čuje Senka Zulum.  55 AH, TA LJUBAV VJENČANJA SA STRANCIMA: PRED BH. MATIČARIMA ONO VOLIM TE ČUJE SE NA SVIM SVJETSKIM JEZICIMA

Hum Tumhe Pyar Karte hae Broj brakova sa stranim državljanima je u posljednje vrijeme sve veći, ali puno je više brakova koje naši državljani sa strancima sklapaju u inostranstvu i tu smo zaista primjetili jako veliki porast, kaže sarajevska matičarka Vesna Topalović ch liebe dich, I love you, Ya tebe kahayu, Hum Tumhe je više brakova koje naši državljani sa stran- rodni list, a svi ostali dokumenti su iz zema- Pyar Karte hae... više nisu samo filmske ljubavne cima sklapaju u inostranstvu i tu smo zaista lja čije imaju državljanstvo. Iporuke već izrazi ljubavi koji se sve češće čuju u primjetili jako veliki porast posljednjih go- Da li će se vjenčati kao bh. ili strani državljani matičnim službama širom Bosne i Hercegovine. dina. Ti brakovi ne ulaze u ove podatke koje zavisi isključivo od njihove odluke. Da ljubav ne poznaje granice potvrđuju i ma- sam spomenula. To znamo zato što se ti bra- S vremena na vrijeme, sklapaju se i brakovi tičari koji kažu da je sve više brakova bh. dr- kovi moraju registrovati i u našim službama koje čak i matičari dugo pamte. žavljana i državljanki sa strancima. kroz matične knjige rođenih i vjenčanih na- - Nedavno smo imali jako interesantan i lijep šeg državljanina. Mi također dobijamo oba- par, sklapanje braka između bh. državljanke NI SEJŠELI NISU DALEKO vijesti putem Ministarstva vanjskih poslova i Indijca. To je obavljeno u jednom hotelu, a Matična služba u sarajevskoj opštini Centar i o zaključenju nekih brakova naših državlja- poštovali su se indijski običaji, od gardero- spada među najzauzetije u BiH. U njoj se go- na sa strancima na egzotičnim destinacijama be do ukrašavanje sale. Porodica mladože- dišnje sklopi oko 500 brakova. Iako se ne vodi kao što su Sejšeli ili neke atraktivne afričke nje je stigla čak iz Indije da prisustvuje činu evidencija o brakovima gdje je jedan partner destinacije. I tu smo primijetili porast u po- sklapanja braka - kaže Topalovićeva. stranac, po okvirnim podacima takvih je dvade- sljednje vrijeme - kaže za Start BiH matičar- Naša sagovornica kaže da su za sudskog tu- setak, ne računajući brakove sa dijasporom. ka u opštini Centar Vesna Topalović. mača zaduženi isključivo mladenci, a njihova Mladoženje i mladenke najšeće dolaze iz SAD, Ona dodaje da ima dosta situacija gdje je je- obaveza je prevod dokumenata. Kanade, Australije, te susjednih zemalja. dan od supružnika porijeklom iz BiH, a za- Naravno, ukoliko mladoženja ili nevjesta ne po- - Broj brakova sa stranim državljanima je u ključuju brak kao državljani strane zemlje. U znaju naš jezik, prevodioci su dužni da prisustvu- posljednje vrijeme sve veći. Međutim, puno tim slučajevima oni u BiH eventualno izvade ju i samom činu i zaključivanja i sklapanja braka 56 www.startbih.info AH, TA LJUBAV

MLADA PALA U NESVIJEST Ovoga ljeta Vesna Topalović je bila matičar- ka na vjenčanju gdje je mladoženja bio strani državljanin, a tom prilikom se desila mala nezgoda. - Zbog vrućine, uzbuđenja i treme, mlada je pala u nesvijest dok smo obavljali sami čin vjenčanja. Zbog toga sam malo kasnila sljedećem paru, pa su se oni prepali da ne- ću stići na njihovo vjenčanje, mada sam im naravno objasnila šta se desilo - kaže s osmijehom Topalovićeva. da bi mladencima bilo jasno šta potpisuju. je porodice, koji su na vjenčanje došli iz da- ceremoniju zaključenja braka, a olakšavaju- leke prekookeanske zemlje. Matičar je imao ća okolnost da je najveći broj stranaca iz ze- SLOVENAČKI BAJKERI težak zadatak da ih zabavlja, komuniciraju- malja anglosaksonskog porijekla i da je jezik Banjolučka matična služba također spada me- ći sa njima djelimično na srpskom jeziku, jer koji se koristi pri ceremoniji, pored srpskog, đu one sa najviše posla, a do sada je u ovoj je mlada malo već poznavala naš jezik, dje- i engleski - kažu u Banjoj Luci. godini zaključeno 499 brakova. limično na engleskom, a ponešto i na špan- U mostarskoj matičnoj službi su nam rekli da Jedan od supružnika je bio stranac na ukupno skom. Sve je bilo popraćeno salvama smije- godišnje imaju dvadesetak brakova sa stranim šest vjenčanja. Mladoženje su bile iz Švajcarske, ha, dok se nisu pojavili mladoženja, službeni državljanima, uglavnom iz zemalja bivše Ju- Amerike, Velike Britanije, Indije i Kameruna, prevodilac i ostali svatovi u kojima je bilo goslavije, te Italije, Turske, Holandije, Rusje a jedna mladenka je bila iz Ukrajine. mnogo stranih studenata, njihovih drugo- i Kanade. U matičnoj službi se prisjećaju zanimljivog pri- va iz svih dijelova svijeta - kažu u ovom Ma- - Mladoženje su popularnije iz Hrvatske i mjera iz prošle godine. Mlada je bila student- tičnom uredu. Turske, a mladenke iz Hrvatske. Od nekih kinja iz jedne latinoameričke zemlje, a mlado- I ovo vjenčanje je prošlo bez poteškoća i u sve- neobičnijih primjera sjećam se vjenčanja baj- ženja Banjolučanin. Ljubav se rodila u Italiji, čanoj atmosferi. kera iz Slovenije - kaže šefica Matične služ- u Bolonji, gdje su oboje studirali, a vjenčanje - Možemo naglasiti da ovakva vjenčanja pro- be u Mostaru Azra Batlak. je upriličeno u Banjoj Luci. tiču bez problema, dokumente prilažu u ori- Ona dodaje da u ovom gradu nije primijećena - Sat vremena prije termina zakazanog za ginalima, odnosno ovjerenim prevodima. Na tendencija ni izraženog povećanja, a ni smanje- vjenčanje, pred matičarem u službenim pro- strankama je obaveza da obezbijede prevo- nja brakova sa stranim državljanima. storijama pojavila se mlada sa članovima svo- dioca, odnosno službenog tumača za samu (z.č.) 57 LEGENDE UZ SPORT JANEZ GORIŠEK, TVORAC SKIJAŠKIH LETAONICA Lado je rekao - Igman! Projektant brojnih skijaških skakaonica sjeća se da je njegov brat pred Olimpijadu u Sarajevu iz igre izbacio Trebević  Cilj je da sve letaonice u svijetu budu jednake, a onda je do vremena i pozicije, što Planica ima...

BOGATO ISKUSTVO kojem su, pored Vikersunda, Planice i Igmana, Zanimljivost predstavlja podatak da je i sam Ja- upisane i skakonice Heine-Klopfer-Shanze u nje- nez Gorišek nekada bio skakač, a davne 1956. mačkom Oberstdorfu, Kulm-Bad Mitterndorf godine je čak učestvovao i na Zimskim olim- u Austriji, Große Olympiaschanze u njemačkom pijskim igrama. Garmisch-Partenkirchenu i skakaonica Kiremi- Ipak, puno bogatiji mu je projektantski CV, u ttepe u Erzurumu, u Turskoj. Planica 58 www.startbih.info LEGENDE UZ SPORT

Erzurum, Turska Janez i Sebastjan u Vikersundu

PIŠE: Zdravko Čupović [email protected] nice, a u kombinaciji je bilo sedam, osam op- inovativnom pristupu sa vještačkim zahlađi- cija. Moj brat Lado i ja smo izabrali Igman. vanjem zaletne staze. ada je u februaru 2011. norveški ska- Bilo je par prijedloga na Bjelašnici, Igma- - Ja bih naravno rado pomogao. Tamo negdje kač Johan Remen Evensen u istom danu i Trebeviću koji je dosta blizu Sarajevu 2005, kada je bila aktuelna priča o novoj kan- Knu dva puta rušio svjetski rekord sko- i on je bio najozbiljniji kandidat za skaka- didaturi Sarajeva za Olimpijske igre, imao kovima od 243 i 246,5 metara na obnovljenoj onice. Međutim, Lado je, kao stručnjak za sam kontakt sa Karabegovićem iz Olimpij- skakaonici u Vikersundu, srušio je i mit o Pla- vode, kazao da tu postoji neki izvor i da se skog komiteta. Nažalost, kandidatura nije nici kao najvećoj letaonici na svijetu. tamo neće praviti, te je izbor pao na Igman prošla. Sada vidim da se priča o Univerzi- - prisjeća je Gorišek. jadi - kaže Gorišek. MOĆNI LJUDI NA POZICIJAMA Narednih 5-6 godina je često dolazio u Saraje- Naravno, upozorava on, prije svega je potreb- Evensen je tada za četiri metra oborio rekord vo na sastanke i pratio izgradnju, a grad i ljudi no naći ljude koji ovo vole i žele. svog sunarodnika Björna Einara Romörena, su mu, kaže, ostali u jako lijepom sjećanju. - Ipak imamo i sada povremeni kontakt sa postavljen šest godina ranije upravo na Plani- Ni Sarajevo nije zaboravilo Gorišekov dopri- nekim ljudima u Sarajevu. Uglavnom, Uni- ci. Ipak, tu simbolika ne prestaje. Ono što od nos, pa je 1983. nagrađen Šestoaprilskom na- verzijada bi mogla biti dobar povod da se to tada najviše boli naše alpske komšije jeste to gradom. pokrene. Najviše žalim što više nema ljudi sa što je novi Vikersund projektovao njihov čo- - To je bilo nešto predivno jer sam bio je- kojima sam tada sarađivao. Nažalost, mno- vjek, slavni projektant Janez Gorišek. dini dobitnik koji nije bio Bosanac. Stvar- gi su umrli - kaže naš sagovornik koji i sada Rijetki se, međutim, sjećaju i znaju da je upra- no je bio lijep osjećaj - sa osmijehom govo- obavlja nekoliko važnih funkcija u Slovenač- vo Janez, sa svojim bratom Ladom, projek- ri Gorišek. kom skijaškom savezu. tovao i skakaonice na Igmanu za sarajevsku I dok je u Bosni i Hercegovini izvjesnije oče- olimpijadu. REKORDI SU ZA PUBLIKU kivati padove nego letove, čak i one skijaške, Iako je nedavno napunio 80 ljeta, vedar duh Poslije rata je tri puta dolazio u Sarajevo, jer je Janez zajedno sa svojim sinom Sebastjanom, ga i dalje krasi, a u razgovoru za magazin Start u nekoliko navrata bilo govora o renoviranju koji je također projektant, obećava povratak BiH prisjeća se da je sve krenulo na Svjetskom skakaonica Planice ili, kako bi skijaškom prvenstvu, održanom nekoliko go- na Igma- Slovenci rekli Ve- dina prije Olimpijade, kada su ga, kako kaže, nu, koje su, likanke, na prvo kontaktirali moćni ljudi na pozicijama u Sara- sjeća se nji- mjesto među leta- jevu i pitali da li je zainteresovan. hov tvorac, onicama. - Prvo je trebalo izabrati lokaciju za skakao- građene po - Naša je filozofi- ja da sve letaonice budu jednake visine. Neka oče- kivanja su letovi od oko 250 metara, ali će se ići i dalje. To je moguće, U Sarajevu 1984. ali ne treba pretje- rivati jer su svjetski rekordi više za publiku. Planica se dorađuje i produžuje. To će biti gotovo ove godine, ali iduće godine bit će sve komple- tirano. Kao što sam rekao, naš je cilj da sve letaonice budu jednake. Ostalo zavisi od pozicije i vremenskih uslova - kaže Gorišek. A onda, iskusno i sa osmijehom, dodaje ali Planica ima dobru poziciju i vremenske pre- duslove. Kako saznajemo, nije nemoguće da na Plani- ci, koju većina bivše Jugoslavije i dalje osjeća U Erzurumu 2011. svojom, najduži letovi budu dostizali i nevje- rovatnih 270 metara.  59 POGLED IZVANA UZALUD RADOST: DEMOKRATIJA KONKRETNE REZULTATE NE DONOSI BRZO, A PROBLEMI NE PRESTAJU DOBIJANJEM ETIKETE EU Hrvatska je bliža BiH nego Austriji PIŠE: Emir Imamović Pirke [email protected] Siromaštvo je pogonsko gorivo svakog ekstremizma, što je lekcija koju desnica zna daleko bolje od ljevice. I znanje, vi- očetkom nared- dimo, primjenjuje u praksi nog mjeseca, 1. Pi 4. decembra, Neće, međutim, hrvatska vlast biti šokirana ljanja ćiriličnih ploča sa nazivima institucija navršit će se punih još jednim otkrićem da je na upravljanje do- i ulica, tačnije davanja Srbima onih prava ko- pet mjeseci od ulaska bila društvo u kojem su evropske vrijednosti ja već uživaju Talijani u Istri, gdje na svakoj Hrvatske u Evrop- više nego upitne. Tu su lekciju premijer Mi- općinskoj ili zgradi državne uprave, svim ce- sku uniju, odnosno lanović i njegov kabinet već naučili u Vuko- stama i putevima, ulazima i izlazima iz gra- dvije godine od iz- varu, u kojem ratni veterani predano rade na dova, stoje natpisi na hrvatskom i na jeziku bornog trjumfa lijeve nepoštivanju Ustava zemlje za koju su se, što talijanske manjine. koalicije - saveza Socijaldemokratske partije ističu svakih šest sati, borili. Već mjesecima U Vukovaru je, inače, nakon što su čekićima i Hrvatske narodne stranke - na parlamen- u tom, 1991. do zemlje sravnjenom gradu, polupane ćirilične ploče, suspendiran i hrvat- tarnim izborima, na kojima je do tada vlada- traje žestoka borba protiv provedbe zakona ski ustav: Gradsko vijeće je promijenilo Statut juća HDZ postala skoro pa beznačajna opo- o nacionalnim manjinama, odnosno postav- grada, izbacujući iz njega stavku o tzv. dvo- ziciona stranka.

SEDAM STOTINA HILJADA! U treću godinu mandata, aktuelna hrvatska vlast ući će, međutim, sa čvrstim dokazima svog i političkog i, nazovimo ga, društvenog neuspjeha. Desnica će, sa druge strane, pet mjeseci boravka u Uniji obilježiti događajem koji pokazuje kako između ispunjavanja uslova za priključivanje EU i evropske građanske svijesti ne stoji uvijek znak jednakosti. “Ono što fenomeni poput uspona talibana pokazuju jest da stara teza Waltera Benja- mina da je ‘svaki uspon fašizma svjedočan- stvo neke propale revolucije’ ne samo da vri- jedi i danas već je, možda, važnija no ikad...”, piše slovenski filozof Slavoj Žižek u knjizi Druga smrt neoliberalizma. U Hrvatskoj se vidi koliko ima pravo: dvije revolucije, jedna puzajuća prema Bruxellesu i druga, unutarnja i razblažena, rezultiraju trećom, konzervativ- nom i primitivnom, u kojoj se pokazuje da i ta, iz bosanskohercegovačke perspektive gle- dano, do jučer stabilna, uređena, monoetnič- ka država, baš kao i druge bivše jugoslavenske republike, jednostavno nije u stanju upravljati sobom, kako je to nedavno i napisao komen- tator Jutarnjeg lista Jurica Pavičić. Na kraju petog hrvatskog evropskog mjeseca, održat će se, naime, referendum raspisan na inicijativu građanske udruge U ime obitelji, na kojem će se glasati o izmjeni Ustava i unošenju odredbe prema kojoj je brak isključivo zajednica žene i muškarca: odgovor je to na ozako- njenu jednakost heteroseksualnih i homosek- sualnih zajednica i mogućnost izjednačavanja njihovih prava. Inače, oko 700.000, da sedam stotina hiljada!, građana je potpisalo zahtjev za referendum, a većina će, ako je suditi prema istraživanjima javnog mišljenja, i glasati tako da će Ustav Republike Hrvatske od kraja ove godine biti diskriminatorski. 60 www.startbih.info POGLED IZVANA UZALUD RADOST: DEMOKRATIJA KONKRETNE REZULTATE NE DONOSI BRZO, A PROBLEMI NE PRESTAJU DOBIJANJEM ETIKETE EU Hrvatska je bliža BiH nego Austriji jezičnosti - iako se u ovom slučaju radi tek o ve zahtjeve, često jedva i razumljive, a kamoli tistika kaže drugačije, nije veća od 3.000 kuna dva pisma, a ne dva jezika. provodive. No, vlast je, i to HDZ-ova, dakle ili malo više od 800 maraka i od nje se mo- Kako je, dakle, ono o čemu se ne raspravlja konzervativna, prihvatala sve i jedan. Tako je, gu platiti režije, vrtić i dnevno na hranu tro- - a u civiliziranim društvima se, jednostav- na kraju, u EU Hrvatska ušla kao shizofreno šiti 33 kune. Hljeb, inače, košta sedam, a ki- no, ne raspravlja o jednakosti svih građana i društvo u kojem tzv. visoka politika bespogo- logram telećeg mesa bez kosti, još malo pa ne postoje granice na kojima prestaju važiti vorno provodi sve čega se evropske birokra- ravnih 100. Litar benzina je više od 10, kar- ljudska prava - postalo problem oko kojeg su te dosjete, dok na nižim nivoima vajmarska ta u javnom gradskom prijevozu nešto mase mobilizirali Katolička crkva, bivši branite- atmosfera do moći dovodi ridikulozne prilo manje... lji, HDZ i krajnja, proustaška, radikalna de- mitivce, veletrgovce mješovitom robom ili vo- Pri tome, vanjski dug ne pada, unutarnji raste, snica? Pa upravo onako kako je govorio Be- ćem, nesposobne za bilo šta osim za proizvod- dok su Unija i tzv. fiskalizacija donijele nova njamin, a citirao Žižek: propašću revolucije, nju nereda. pravila koja su ionako lohotnu ekonomiju do- odnosno nedostatkom hrabrosti da ju se do Najbolji primjer je bivši splitski gradonačelnik vela do granice kliničke smrti. Građani Hr- kraja pokrene. Željko Kerum, u međuvremenu propali vla- vatske i njihov državni aparat godinama su, Niti jedna od članice Evropske unije nije proš- snik trgovačkog lanca, neostvareni hotelijer, decenijama, živjeli iznad svojih realnih mo- la put poput Hrvatske: dugogodišnji proces koji je za sve probleme ovoga svijeta i samog gućnosti, da bi, jer je bilo neizbježno, doživjeli pridruživanja donosio je, uvijek i iznova, no- sebe okrivljavao Srbe; ili njegov kolega, neka- sudar sa stvarnošću kojeg se moglo amortizi- dašnji, dugogodišnji čelnik Metkovića, Stipe rati na dva načina: dugoročnim i kvalitetnim, Gabrić Jambo, majstor iza kojeg je ostao grad naravno teškim, bolnim, hrabrim reformama prazne kase i računi za raprezentaciju u izno- - revolucijom pod drugim imenom - ili buč- sima dovoljnim za prehranu učesnika olim- nim, opasnim, nacionalističkim jurišem zde- pijskih igara, ali svih i na duže. sna. Kako je, je li, neučinjeno prvo, dogodi- U takvoj klimi, u kojoj su javnim postali do- lo se drugo. kazi o HDZ-u kao kriminalnoj organizaci- Današnja Hrvatska je tako, iako pripada Uni- ji, dok su se nezavisni kandidati pokazali ne ji, puno bliže - ne samo geografski - Bosni kao loše već kao nikakvo rješenje, savez soci- i Hercegovini nego, recimo, Austriji. Samo jalista i liberala iz HNS-a, jednostavno, nije što je jednostavnija. U suštini, u njoj je, kao i moga ne osvojiti vlast i to sa podrškom kakvu kod nas, nacionalizam najefikasnje sredstvo niko od ranih devedesetih i prvih Tuđmano- za skretanje pažnje sa realnih problema i po- vih pobjeda nije smio niti sanjati. Premijer sljedičnog suočavanja sa vlastitim zaslugama Zoran Milanović i njegovi ministri, među- za opću propast. tim, nisu čitali ni Benjamina, niti su na za- Izmišljeni unutarnji neprijatelji nacije, naime, grebačkom Subversive festivalu slušali Žiže- služe kako bi se iz kolektivne svijesti deletirala ka. Oni, zapravo, kao da su na Markov trg u činjenica da su Hrvatsku do dna dovele one Zagrebu pali sa Marsa, kolabirajući u suda- političke snage koje se danas švercaju na hi- ru sa posljedicama masovne pljačke pod po- steriji oko gay brakova ili ćirilice, sukreirajući kroviteljstvom političke elite. klimu za promjenu vlasti sa loše na goru. Geert Mak, holandski novinar i pisac, svoju ŠTA SE MOŽE SA 33 KUNE sjajnu knjigu U Europi: putovanje kroz dva- Cijela je Hrvatska zapravo kao njeni mediji: deseto stoljeće, započinje reportažom iz ne- sve izgleda sjajno, moderno, zapadnjački, dok kog rumunskog sela, čiji žitelji u kafani, uz su iza blještavila rupe dimenzija rudnika mr- piće i cigaretu, puni nade čekaju ulazak do- kog uglja. Natrpana i skupa državna uprava, movine u EU. Završavajući uvodno poglav- stotinjak veteranskih udruga na budžetu, pot- lje, Maak kaže kako Rumunima nije imao puna propast industrije, astronomske cijene srca reći da se uzalud raduju: da oni, zapra- hrane, put ka 400.000 nezaposlenih, kapilarna vo, Evropu neće niti osjetiti, da demokrati- korupcija, skoro milion bespravno sagrađenih ja ne donosi konkretne rezultate u kratkom kuća i drugih objekata, enormni vanjski dug vremenu i da problemi ne prestaju dobija- i sve izvjesniji tzv. grčki scenario... njem etikete Unije. Eto takvu Hrvatsku je zatekla lijeva koalici- Hrvatskoj je pet mjeseci bilo dovoljno da ja prije dvije godine, takva Hrvatska je prije, to nauči na vlastitom primjeru, a dvije go- još malo pa pet mjeseci, ušla u EU i u takvoj dine manjka hrabrosti da se vrati u ono do- Hrvatskoj se danas vodi rat protiv gay zajed- ba u kojem je kolektivno, histerično domo- nica i azbuke. ljublje bilo prokleta laž za naivne, kojima je Siromaštvo je pogonsko gorivo svakog ekstre- iza leđa nastajala kasta veleposjednika, radi- mizma, što je lekcija koju desnica zna dale- kalna bogata manjina, čiji robovi danas ju- ko bolje od ljevice. I znanje, vidimo, primje- rišaju na manjinske zajednice, urlajući do- njuje u praksi. voljno glasno da se ne čuje krčanje praznih Prosječna, realna plata u Hrvatskoj, iako sta- stomaka.  61 UMJETNOST DESET NAJSKUPLJIH UMJETNIČKIH DJELA DO SADA PRODATO ZA 1,366 MILIJARDI DOLARA Cézanne ipak najskuplji

Cijena u milionima dolara: 259; Djelo: The Card Cijena u milionima dolara: 155; Djelo: Le Cijena u milionima dolara: 140; Djelo: No. 5, 1948; Umjetnik: Players; Umjetnik: Paul Cézanne; Godina nastanka: Rêve; Umjetnik: Pablo Picasso; Godina Jackson Pollock; Godina nastanka: 1948; Datum prodaje: 1892/93; Datum prodaje: April 2011.; Prodavac: George nastanka: 1932; Datum prodaje: 26. mart 2. novembar 2006.; Prodavac: David Geffen; Kupac: David Embiricos; Kupac: Royal Family of Qatar; Aukcijska kuća: 2013.; Prodavac: Steve Wynn; Kupac: Steven Martinez; Aukcijska kuća: Privatna prodaja uz posredovanje Privatna prodaja A. Cohen; Aukcijska kuća: Privatna prodaja kuće Sotheby’s Među deset slika prodatih za najviše para čak su tri djelo Pabla Picassa, a na listi najskupljih nema radova Van Gogha i Rembrandta ežak je život nas umjetnika, dobro Na prvom mjestu se nalazi slika Igrači ka- je poznata krilatica koju često upo- rata Paula Cézannea, a u prvih 10 su čak Ttrebljavaju čak i oni koji tu ne spa- tri djela Pabla Picassa. daju. Najplodnije godine za prodaju je bila 2006, I dok mnogi umjetnici, čak i oni najslav- kada su prodata tri djela od 10 najskupljih, niji, nerijetko umiru u siromaštvu, njiho- i 2010, kada su prodata dva umjetnička va se djela, najčešće poslije smrti umjetnika, prodaju za basnoslovne iznose. djela. Nevjerovatan je podatak da je 10 najsku- Zanimljivost predstavlja činjenica da me- pljih djela poznatih slikara prodato za đu najskupljima nema radova Vincenta ukupno 1,366 milijardi dolara. Taj iznos van Gogha i Rembrandta Harmenszo- je danas i znatno veći kada se uračuna in- ona van Rijna. flacija. (priredio: z. č.)

Cijena u milionima dolara: 137,5; Djelo: Woman III; Umjetnik: Willem de Kooning; Godina nastanka: 1953; Datum prodaje: 18. novembar 2006.; Prodavac: David Geffen; Kupac: Steven A. Cohen; Aukcijska kuća: Privatna prodaja uz ; posredovanje Larryja Gagosiana

Cijena u milionima dolara: 135; Djelo: Portrait of Cijena u milionima dolara: 119,9; Djelo: Adele Bloch-Bauer I; Umjetnik: Gustav Klimt; Godina The Scream; Umjetnik: Edvard Munch; nastanka: 1907; Datum prodaje: 18. jun 2006.; Godina nastanka: 1895; Datum prodaje: 2. Cijena u milionima dolara: 110; Djelo: Flag; Umjetnik: Prodavac: Maria Altmann; Kupac: Ronald Lauder, maj 2012.; Prodavac: Petter Olsen; Kupac: Jasper Johns; Godina nastanka: 1954; Datum prodaje: mart Neue Galerie; Aukcijska kuća: Privatna prodaja uz Leon Black; Aukcijska kuća: Sotheby’s, 2010.; Prodavac: Jean-Christophe Castelli; Kupac: Steven A. posredovanje kuće Christie’s New York Cohen; Aukcijska kuća: Privatna prodaja 62 www.startbih.info UMJETNOST

Cijena u milionima dolara: 106,5; Djelo: Nude, Green Leaves and Bust; Umjetnik: Pablo Picasso; Godina nastanka: 1932; Datum prodaje: 4. maj 2010.; Prodavac: Frances Lasker Brody; Aukcijska kuća: Christie’s, New York

Cijena u milionima dolara: 104,2; Djelo: Garçon à la pipe; Umjetnik: Pablo Picasso; Godina nastanka: 1905; Datum prodaje: 4. maj 2004.; Prodavac: Greentree fondacija; Kupac: Barilla Group; Aukcijska kuća: Sotheby’s, New York

Cijena u milionima dolara: 100; Djelo: Eight Elvises; Umjetnik: Andy Warhol; Godina nastanka: 1963; Datum prodaje: oktobar 2008.; Prodavac: Annibale Berlingieri; Aukcijska kuća: Privatna prodaja uz posredovanje Philippe Ségalot 63 SPORT SEBASTIAN VETTEL ČETVRTI PUT ZAREDOM OSVOJIO TITULU SVJETSKOG ŠAMPIONA U FORMULI 1 A tek mu je 26... Mladom Nijemcu sad ostaje da ganja prvo petu titulu pa da stigne Juana Manuela Fangiu, pa sedmu koliko ih ima Michael Schumacher i malo ko sumnja da to neće uspjeti ominaciju Sebastiana Vettela i u ovo- godišnjoj sezoni Formule 1 možda bo- NAJBRŽE KAŽNJEN - najmlađi je vozač koji je učestvovao u Formu- li 1, na treningu za Veliku nagradu Turske 2006, Dlje od toga što je titulu obezbijedio tri Sebastian Vettel je trenutno vlasnik nekoliko trke prije kraja, dokazuje njegov prvi pratilac kada je imao 19 godina i 53 dana Ferrarijev vozač Fernando Alonso čiji izraz rekorda u Formuli 1, najviše zahvaljujući svojoj mladosti. - najmlađi je vozač koji je osvojio poene na tr- lica pred svaku trku kao da govori šta će me- ci Formule 1 ni ovo... - najmlađi je vozač koji je osvojio titulu svjetskog šampiona, 2010. sa 23 godine i 133 dana - najmlađi je vozač koji je vodio u trci Formule DOK JEDNOM NE SMRKNE - najmlađi je vozač koji je osvojio Veliku nagradu, 1 na Velikoj nagradi Јapana 2007. Alonso je matematičke šanse da se vrati na VN Italije 2008. sa 21 godinom i 73 dana - vozač je koji je najbrže zaradio kaznu u Formu- svjetski tron imao do Indije, četiri trke prije - najmlađi je vozač koji je osvojio pol-poziciju u trci For- li 1 - u 9. sekundi svoje karijere je kažnjen zbog kraja, a onda je i tamo čudesni Nijemac svog mule 1 (VN Italije 2008), sa 21 godinom i 72 dana brze vožnje kroz boksove red bulla dovezao do pobjedničkog postolja i tako završio sezonu. Pardon, svi su mislili tz, vlasnik multinacionalne kompanije Red hokeju. Didi, kako ga zovu, idejni je tvorac no- da je završio, ali je sedam dana kasnije u Abu Bull i dalje najvrijednije austrijske marke či- ve vrste sportskog sponzorstva kojeg su mnogi Dhabiju Vettel opet pobijedio. Ukupno de- ja se vrijednost procjenjuje na blizu 15 mili- drugi kasnije, ne tako uspješno kao on, kopira- seti put ove sezone do sada. Njegovi navijači jardi eura. li. I tvorac jednog od najlegendarnijih marke- tvrde da će slaviti i u preostale dvije trke ko- Sa Red Bullom Mateschitz je uspio ostva- tinških slogana u povijesti Red Bull daje ti kri- je se voze nakon što se ovaj Start BiH pojavi riti sve dječačke snove, tvrde la, na kojima je i Vettel doletio do četiri pred čitaocima. upućeni. Sportske aktiv- titule prvaka svijeta u Formuli 1. - Nemam riječi da opišem kako se osjećam. nosti su odraz njegove No, o tome smo već pisali u Kada sam prošao kroz cilj osjećao sam se lične strasti prema Startu BiH krajem 2011. prazno. To je jedan od onih trenutaka kada brzim automobi- godine, kada je Vettel želite toliko toga da kažete, ali jednostav- lima ili avioni- po drugi put zasjeo u no ne možete. Bila je ovo fenomenalna se- ma, nogo- šampionsku fotelju. Od zona, imali smo nevjerovatan timski duh, metu ili tad se ništa nije ili malo koji mi daje nevjerovatnu snagu i pravo toga jeste promijenilo. Ništa je zadovoljstvo uskočiti u bolid i bori- je Vettel na vrhu, a malo to- ti se za sve momke i djevojke koji sebe ga je ovaj još uvijek mladić, daju cijele ovom timu - rekao je Vettel a već u kući slavnih. Jer, pri- poslije trijumfa u Indiji, svog trećeg u je njega su samo Argentinac toj zemlji. Juan Manuel Fangio i Vette- Fakti, dakle, kažu da je Vettel ove se- lov sunarodnjak Michael Schu- zone osvojio svoju četvrtu titulu. To macher uspjeli četiri puta uza- je čak i najvećim zlobnicima, koji su stopno biti prvaci svijeta. Usput, tvrdili da nije do njega nego do au- nakon Abu Dhabija Vettel je Schu- ta, začepilo usta. Red bull, doduše, mahera stigao u još nečemu - sad su jeste bolji od ostalih bolida. Re- njih dvojica jedini koji su u jednoj se- zultat je to strasti koju u takmi- zoni pobjeđivali sedam puta zaredom. čenja ne samo Formule 1 unosi U ukupnom broju pobjeda Vettel će još jedan od najbogatijih Austrija- neko vrijeme kaskati za svojim sunarodnja- naca Dietrich kom - ovo mu je bila tek 36. Mates- Te k je ustvari vrlo, vrlo relativan pojam kad je chi- on u pitanju, jer mu je tek 26 godina. Rođen je 3. jula 1987. u Hepenhajmu (Heppenhe- im) i do sada je vozio svega 119 trka. Prvi je put pobijedio na Velikoj nagradi Italije 2008. godine, manje od godinu dana nakon što je 2007. odvezao svoju prvu zvaničnu trku, onu za Veliku nagradu SAD. U tu svoju neplaniranu prvu sezonu ušao je kao test-vozač BMW Saubera, ali mu se posrećilo kad se povrijedio Robert Kubica. U SAD je završio na 8. 64 www.startbih.info SPORT DOSADAŠNJI ŠAMPIONI 1950. Giuseppe Farina (Ita /Alfa Romeo) 1951. Juan Manuel Fangio (Arg /Alfa Romeo) 1952. Alberto Ascari (Ita / Ferrari) 1953. Alberto Ascari (Ita / Ferrari) 1954. Juan Manuel Fangio (Arg / Mercedes, Mase- rati) 1955. Juan Manuel Fangio (Arg / Mercedes) 1956. Juan Manuel Fangio (Arg / Lancia, Ferrari) 1957. Juan Manuel Fangio (Arg / Maserati) 1958. Mike Hawthorn (VBr / Ferrari) 1959. Jack Brabham (Aus / Cooper-Climax) 1960. Jack Brabham (Aus / Cooper-Climax) 1961. Phil Hill (SAD / Ferrari) 1962. Graham Hill (VBr / BRM) 1963. Jim Clark (VBr / Lotus-Climax) 1964. John Surtees (VBr / Ferrari) 1965. Jim Clark (VBr / Lotus-Climax) 1966. Jack Brabham (Aus / Brabham-Repco) 1967. Dennis Hulme (NZl / Brabham-Repco) SPALIO GUME 1968. Graham Hill (VBr / Lotus-Ford) Sebastian Vettel je u Indiji odvozao taktički sjajnu trku i zasluženo slavio, a pobjedu i 1969. Jackie Stewart (VBr / Matra-Ford) titulu je na kraju proslavio na potpuno netipičan način za Formulu 1 - izvođenjem krofni, 1970. Jochen Rindt (Aut / Lotus-Ford) odnosno paljenjem guma na stazi Bud u Nju Delhiju. Mladi Nemac je itekako imao ra- 1971. Jackie Stewart (VBr / Tyrrell-Ford) zloga za slavlje, postao je najmlađi četvorostruki svjetski šampion u istoriji, ali za to je i 1972. Emerson Fittipaldi (Bra / Lotus-Ford) kažnjen sa 25.000 eura. Krofne je Vettel izveo i u Abu Dhabiju, ali tu je prošao bez kazne. 1973. Jackie Stewart (VBr / Tyrrell-Ford) U Indiji je, naime, svog red bulla nakon slavlja ostavio na stazi, a u Abu Dhabiju nije... 1974. Emerson Fittipaldi (Bra / McLaren-Ford) 1975. Niki Lauda (Aut / Ferrari) 1976. James Hunt (VBr / McLaren-Ford) mjestu, što mu je donijelo i (po tadašnjem možda stigne Fangia, koji je osim četiri u 1977. Niki Lauda (Aut / Ferrari) sistemu bodovanja) prvi bod. Do kraja je nizu imao još jednu, znači ukupno pet ti- 1978. Mario Andretti (SAD / Lotus-Ford) vozio još sedam trka, na dvije je odustao, tula, a Schumachera će još ganjati - stari- 1979. Jody Scheckter (JAR / Ferrari) a u Kini je stigao četvrti, pa je sezonu za- ji Nijemac nakupio je i petu uzastopnu, a 1980. Alan Jones (Aus / Williams-Ford) vršio sa ukupno šest bodova. Za debitan- ukupno sedam pobjedničkih sezona. 1981. Nelson Piquet (Bra / Brabham-Ford) ta koji je uletio sa klupe, više nego zadovo- Da će Vettel i narednu sezonu ostati u Red 1982. Keke Rosberg (Fin / Williams-Ford) ljavajuće, ali je i korisno. Bullu već se zna. Ne zna se, međutim, ho- 1983. Nelson Piquet (Bra / Brabham-BMW Turbo) će li mu Mateschitz mijenjati ugovor po 1984. Niki Lauda (Aut / McLaren-Porsche Turbo) ČETVRTI PO PLATI kojem mladi Nijemac dobija 12 miliona 1985. Alain Prost (Fra / McLaren-Porsche Turbo) Naime, već sljedeće sezone je stalni vozač eura po sezoni. On nije najbolje plaćeni 1986. Alain Prost (Fra / McLaren-Porsche Turbo) Scuderie Torro Rosso. Sa tim vozilom ko- vozač Formule 1, ispred njega su trenutno 1987. Nelson Piquet (Bra / Williams-Honda Turbo) ji je dio Ferrarija, njegov drugi, testni tim, drugi na tabeli Alonso koji, kao i Merce- 1988. Ayrton Senna (Bra / McLaren-Honda Turbo) osvaja prvu titulu u kišnoj Monzi. Kišne su desov vozač, za sada četvrtoplasirani ove 1989. Alain Prost (Fra / McLaren-Honda) bile i kvalifikacije na kojima je mladi Nije- sezone Lewis Hamilton, ima 20 miliona, 1990. Ayrton Senna (Bra / McLaren-Honda) mac osvojio svoju prvu pol poziciju. Poslije te drugi Mercedesov vozač, a 9. na tabe- 1991. Ayrton Senna (Bra / McLaren-Honda) toga su ih se nakupile još 43... E, da, bila je li u ovom trenutku Jenson Button sa 16 1992. Nigel Mansell (VBr / Williams-Renault) to i prva prva startna pozicija i prva pobje- miliona po sezoni. Zna se, međutim, da 1993. Alain Prost (Fra / Williams-Renault) da Torro Rossa. I jedina do sada. Vettel ovu razliku u platama višestruko 1994. Michael Schumacher (Njem / Benetton- Vettel 2009. prelazi u Red Bull Racing i već nadmaši sponzorskim ugovorima. I opet Ford) u toj sezoni završava kao najmlađi drugo- ti statističari: oni su izračunali da u ovom 1995. Michael Schumacher (Njem / Benetton-Re- plasirani vozač u istoriji . Već slje- trenutku Vettelov bod 44.117 eu- nault) Formule 1 košta deće godine je šampion, a sa , ra, Alonsov oko 100.000, a Buttonov čak 1996. Damon Hill (VBr / Williams-Renault) Red Bullom 1997. Jacques Villeneuve (Kan / Williams-Renault) osim 36 pobjeda, osvaja još 11 drugih i tre- 275.860 eura. 1998. Mika Häkkinen (Fin / McLaren-Mercedes) ćih mjesta. Hajde još malo statistike: Vettel No, sam Vettel se time puno ne zamara. 1999. Mika Häkkinen (Fin / McLaren-Mercedes) je sa Red Bullom odvezao i 21 najbrži krug Osim što uredno pobjeđuje, osim što ured- 2000. Michael Schumacher (Njem / Ferrari) na trkama koje je vozio. Što ga, opet, svr- no ispunjava svoje obaveze po sponzorskim 2001. Michael Schumacher (Njem / Ferrari) stava u kategoriju vozača koji voze glavom, ugovorima, on i ne da baš da ga sve to previ- 2002. Michael Schumacher (Njem / Ferrari) a ne nogom na gasu... še uzbuđuje i da mu se slava obije o glavu. 2003. Michael Schumacher (Njem / Ferrari) - Vettelova četvrta titula za mene nije ni- - U ovom svijetu ne možeš da zadovo- 2004. Michael Schumacher (Njem / Ferrari) kakvo iznenađenje. Tokom sezone je bio ljiš sve, ali treba da ostaneš iskren pre- 2005. Fernando Alonso (Špa / Renault) sve bolji i bolji. Od četiri sezone u kojima ma sebi i prihvatiš ono ko si ti i šta radiš. 2006. Fernando Alonso (Špa / Renault) je osvajao titule, tokom ove je bio najkon- Mnogi žele nešto od tebe i jednostavno 2007. Kimi Raikkonen (Fin / Ferrari) stantniji i najdominantniji. Bio je veoma moraš da naučiš da kažeš ne - ispričao 2008. Lewis Hamilton (VBr / McLaren-Mercedes) impresivan. Potpuno je zaslužio titulu, je Vettel reporteru Tedu Kravitzu koji je 2009. Jenson Button (VBr / Brawn-Mercedes) cio tim i Sebastian su bili prosto nevje- pred ovogodišnju Veliku nagradu Singapu- 2010. Sebastian Vettel (Njem / Red Bull) rovatni. Red Bull je prava ratna mašina - ra, na kojoj je mladi Nijemac ponovo do- 2011. Sebastian Vettel (Njem / Red Bull) kaže još jedan od tih koji su vozili glavom minirao, snimao za Sky reportažu o jed- 2012. Sebastian Vettel (Njem / Red Bull) Alain Prost. nom danu u životu vozača najbržeg cirkusa 2013. Sebastian Vettel (Njem / Red Bull) E, da, Prost je ukupno četiri puta bio šam- na svijetu. pion i Vettel ga je ove godine stigao. Iduće (priredio s. r.) 65 BIOGRAFIJE JORGE MARIO BERGOGLIO, FRANCISCUS I, SVEĆENIK KOJI SE POČEO SVIMA SMIJATI Bog dopušta i papu koji prodaje harleyja Ja vjerujem da uvijek treba vremena za postavljanje temelja jednoj pravoj, učinkovitoj promjeni. I to je vrijeme razlučivanja, kaže vatikanski poglavar kojeg vjernici vole, a konzervativci olajavaju ijest da je papa Franjo I odlučio na auk- ljepši dan moga života - pričao je kasnije Ste- ciji prodati svoj motocikl harley-david- fano novinarima. TAJNA CRNE TORBE Vson, kojeg je u aprilu dobio kad je 35.000 A on nije bio prvi kojem je svećenik Jorge Mario Na povratku iz Brazila, gdje je bio na Svjet- bajkera došlo u Rim na proslavu 110. godišnji- Bergoglio (Horhe Mario Bergoljo) sam telefo- skom danu mladih, papu Franju I pitali su šta ce postojanja tog brenda, ustvari i nije neočeki- nirao nakon što je 13. marta ove godine postao je bilo u crnoj torbi koju je, za razliku od svih vana. Ne zato što kontroverzni čelnik Vatikana papa Franjo. I Michele Ferri iz Pesare pisao je svojih prethodnika, sam unio u avion. ne bi, u nekoj kombinaciji, provozao svog har- Franji u Vatikan, ali pismo puno bijesa. Bijes tog - Nije bio ključ za atomsku bombu! Ah! No- leyja, nego zato što je on u svega nekoliko mje- invalida iz saobraćajne nesreće dodatno je izazva- sio sam je jer sam uvijek tako činio: kad pu- seci pontifikata pokazao da mu je od te vožnje lo ubistvo njegovog brata, poduzetnika Andre- tujem, ja je nosim. A unutra, što je? Brijaći zaista važnije da tih nekoliko desetina hiljada do- ae, kojeg su 4. jula ubili pljačkaši. aparat, časoslov, planer, jedna knjiga za či- lara, koje može dobiti za motor, pokloni rimskoj Uostalom, mediji bilježe da je papa Franjo, samo tanje - nosio sam jednu od svete male Te- Caritasovoj kuhinji. nekoliko dana nakon što ga je konklava izglasala, rezije čiji sam štovatelj. Uvijek sam išao sa Najavu prodaje Franjinog harleyja pratilo je, uo- lično u Buenos Airesu nazvao Daniela, kolpor- torbom kad bih putovao: to je normalno. Ali stalom, podsjećanje da se tokom nedavnih posjeta tera koji mu je u argentinsku nadbiskupiju sva- trebamo biti normalni... Ne znam... za mene Lampeduzi i Brazilu, papa vozio fiatom umjesto ko jutro donosio dnevnik El Clarin. je pomalo čudno to da je svijet obišla ta fo- Mercedesovim papamobilom sa bijelim kožnim - Ćao, Daniele! Ja sam otac Jorge. Ne moraš tografija. Pa trebamo se naviknuti biti nor- sjedalima optočenim zlatom, kojim se služio nje- mi više donositi novine pošto sam preselio u malni - rekao je on. gov prethodnik, papa Benedict XVI. Franjo je, definitivno, za svega sedam i po mjeseci od pre- razuma nakon 14 godina učenja prije nego je uzimanja papinske stolice zaslužio pažnju ko- zaređen za svećenika. ja ga prati. A Bergoglio definitivno ima svoj unutarnji svijet. Dobro, i za vani ima ponešto. ĆAO, DANIEL, PRESELIO SAM... On je 266. papa, ali prvi isusovac, prvi Južnoa- Naprosto, ovaj još neko vrijeme 76-godišnjak je merikanac, prvi Franjo na tom mjestu, prvi dvoj- dokazao da je papa iz naroda, čak i više od svo- ni državljanin - Argentine i Italije. jih jednako voljenih prethodnika. Ko bi, naime, Jorge Mario Bergoglio rođen je 17. decembra mogao zamisliti i, recimo, Ivana Pavla II, a ka- 1936. u Buenos Airesu, u porodici italijanskog mo li Benedicta XVI, da telefonom okrene broj doseljenika (dakle, otud mu italijanski pasoš) sa 19-godišnjaka i kaže mu: Ja sam papa Franjo, petero djece. Diplomirao je hemiju i tehnolog je po zanimanju, ali je Bog preovladao. U novicijat JA SAM GRJEŠNIK Družbe Isusove stupio je 11. marta 1958. godine, Na pitanje oca Antonija Spadara Dija, glavnog urednika časopisa La Civilta Cattolica, o tome ko je Jor- humanističke studije završio je u Čileu, a 1963, ge Mario Bergoglio papa Franjo I odgovara sa: Ne znam koja bi mogla biti najispravnija definicija. po povratku u Buenos Aires, diplomirao je filo- - Ja sam grješnik. To je najispravnija definicija. I nije to način izražavanja, književni žanr. Ja zofiju na Filozofskom fakultetu kolegija San Jo- sam grješnik. Da, možda mogu reći da sam pomalo lukav, znam se snalaziti, ali istina je da sam se u San Miguelu. i pomalo naivan. Da, ali najbolja sinteza, ona koja mi najviše dolazi iznutra i koju osjećam da Zatim dvije godine predaje književnosti i psi- je najistinitija, upravo je ova: Ja sam grješnik kojega je Gospodin pogledao. Moje geslo Mise- hologiju na kolegiju Immacolata u Santa Feu, pa rando atque eligendo uvijek sam osjećao kao vrlo ispravno za mene - kaže on. 1966. iste predmete na kolegiju Salvatore u Bue- nos Airesu. Paralelno sa tim do 1970. studira te- pređimo na ti. A upravo se to, prenose mediji, Rim - rekao je Franjo i imao sreće da mu je Da- ologiju na Teološkom fakultetu kolegija San Jo- ljetos dogodilo studentu elektronike iz Padove niel, koji je u prvom trenutku pomislio da se ra- se u San Miguelu. Stefanu Cabizzi. Student je papi u Castel Gan- di o psini jednog svog prijatelja, na kraju prepo- dolfu predao pismo, Franjo ga je pročitao i na- znao glas... SOBA 201 zvao nekoliko dana kasnije. Treba li reći da je već i ovih nekoliko crtica sa- Zaređen je 13. decembra 1969. godine, a unu- - Nisam mogao vjerovati. Smijali smo se i šali- svim dovoljno da se shvati vijest kako argentin- tar Družbe Isusove proveo je svoj treći probandat li gotovo osam minuta. Nazvao me poslije 17 ski režiser Alejandro Agresti od početka sep- od 1970. do 1971. u Alcali de Henares u Špa- sati, nakon što me prvi put nije našao kod ku- tembra priprema Priču o jednom svećeniku, film niji i 22. aprila 1973. položio je svoje doživot- će. Rekao mi je da su Isus i apostoli bili na ti. u kojem će Rodrigo de la Serna glumiti bivšeg ne zavjete. Crkvene biografije dalje navode da je Zatražio je da molim svetog Stefana i da mo- nadbiskupa Buenos Airesa. Agresti je rekao da bio magister novaka u Villa Barilari u San Migu- lim za njega. Uputio mi je blagoslov i osjetio želi pokazati unutarnji svijet pape, kao i odluku elu 1972. i 1973, profesor na Teološkom fakul- sam u sebi snažan rast snage. To je bio naj- da ide za svojim pozivom, te povezivanje vjere i tetu, konzultor u svojoj Provinciji, te rektor ko- 66 www.startbih.info BIOGRAFIJE me imam li drugi auto, a kada sam rekao da DOSTOJEVSKI, MOCART, FELINI, SAN LORENZO imam jedan noviji, papa je pristao i rekao: Vi- dimo se kod mene. Pričekaj samo da pogledam u Papa Franjo I najviše voli F. M. Dostojevskog cu F. Fellinija. rokovnik. Čuo sam listanje stranica. Dakle, slo- i F. Hölderlina, a knjigu A. Manzonija Zaručni- - Vjerujem onda da sam vidio sve filmove s bodan sam 5, 6. i 7. septembra u 15, 16 i 17 sa- ci pročitao je tri puta i sad je ima na stolu da je Annom Magnani i Aldom Fabrizijem kad sam ti. Kad želiš doći? Automatski sam odgovorio: ponovno pročita. Jako mu se sviđao i Gerard imao između 10 i 12 godina. Film koji sam jako Pričekajte da ja pogledam u svoj rokovnik, kre- Manley Hopkins. volio je i Rim, otvoreni grad - otkriva papa. nuo sam po njega i u tom trenut- - U slikarstvu se divim Caravaggiu, ali i Cha- Kao dobru definiciju za klasike koristi onu koju Mi- gallu... U glazbi volim W. A. Mozarta, razumlji- guel de Cervantes stavlja u usta studentu Carras- ku shvatio da razgovaram vo, u izvedbi Clare Haskil. L. v. Beethovena vo- cu da bi pohvalio priču o Don Quijoteu: Djeca ju sa Svetim ocem. Izvi- lim slušati, ali prometejski. A najprometejskiji imaju u rukama, mladi ju čitaju, odrasli ju razu- nio sam se, a on predstavnik za mene je W. Furtwängler. A on- miju, stari ju hvale. je odgovorio da Muka J. S. Bacha - otkriva on. On rado čita i djela J. L. Borgesa, ljubitelj je ope- smijehom. Richarda Wagnera voli na drugačijem nivou, a ni- re i fanatični navijač nogometnog kluba San Lo- Dogovo- je imun ni prema filmu. Najviše voli, kaže, Uli- renzo iz Buenos Airesa. rili smo se za legija. Za provincijala Argentine izabran je 31. gi ljudi mu pomažu - rekao je nadbiskup Bu- 7. jula 1973. i to je ostao šest godina. enos Airesa. Potom je do 1986. godine rektor kolegija i Fi- lozofskoga i Teološkog fakulteta u istoj kući, te LANCI, ZA NEDAJBOŽE župnik u biskupiji San Miguel, a u martu 1986. Među tim što mu pomažu je i don Renzo, se- ide u Njemačku da završi doktorsku disertaci- damdesetogodišnji svećenik iz Verone koji mu ju. Kad je doktorirao, smješten je u kolegij Sal- je ljetos poklonio svoj automobil reno 4. vatore, pa premješten u crkvu Družbe Isusove za - Počeo sam 15. jula razmišljati o riječima duhovnika i ispovjednika. Ivan Pavle II 20. ma- pape Franje o obnovi Crkve koja započi- ja 1992. imenuje ga za pomoćnog biskupa Bu- nje na periferiji. Odlučio sam mu poslati enos Airesa, nadbiskup koadjutor Buenos Ai- pismo i zamolio ga za susret. Htio sam mu resa postaje 3. juna 1997, a 28. februara 1998, ispričati svoje iskustvo i pokloniti mu jedan nakon smrti kardinala Antonia Qarracina, po- dar. Dar koji svjedoči o mojem iskustvu. staje nadbiskup. Za kardinala je proglašen 21. A ima li boljeg dara od mog rena- februara 2001. ulta 4 - pričao je don Renzo ka- Govori španski i italijanski, a služi se njemačkim snije novinarima. jezikom. Poznat je kao dobar kuhar i važi za do- I njega je Franjo lično na- brog plivača mada od mladosti ima samo jedno zvao, tačno 25 dana na- plućno krilo, jer su mu drugo morali odstrani- kon pisma. Razgovor ti zbog infekcije. je trajao oko 35 mi- Legenda kaže da je kao nadbiskup putovao jav- nuta, don Renzo nim prevozom, a umjesto u biskupskoj palati staje papi prepričao novao je u iznajmljenom stanu. svoje župničke Tu je praksu nastavio i u Vatikanu, gdje je za sta- doživljaje sa novanje odabrao apartman u Domu svete Mar- periferije, te, znatno skromniji od papinske Apostolske pa- a Franjo late u Vatikanu. je pri- - Izabrao sam živjeti ovdje, u sobi 201, jer kad hv a t i o sam postao posjednik papinskog stana, u se- poklon. bi sam jasno osjetio ne. Papinski stan u Apo- - Jesi li stolskoj palati nije raskošan. Star je, uređen sa siguran, dobrim ukusom i velik, ali ne raskošan. Ali na p i t a o kraju je poput lijevka okrenutog naopako. Ve- me. Želiš lik je i prostran, ali ulaz je stvarno uzak. Ula- li mi ga zai- zi se na kapaljku, a ja bez ljudi ne mogu živje- sta pokloniti? ti. Potrebno mi je živjeti moj život zajedno sa Nije li bolje dati drugima - rekao je sam Franjo u intervjuu ča- ga nekom siromahu? Od- sopisu La Civilta Cattolica. govorio sam da je taj auto već dosta dao si- A svom nasljedniku u Buenos Airesu nadbisku- romasima i da sada mora otići papi... Pitao pu Mariju Poliju objasnio je to, kažu u šali, rije- čima da ne želi da ga - opljačkaju. SVAĐA S FERNANDEZOVOM Predsjednicinu ljutnju izazvao je tvrdnjom da - Dok smo čavrljali pitao sam ga: Zar nećete ži- je diskriminacija djece kad ih usvajaju istospol- vjeti u Papinskoj palači? Odgovorio mi je iro- Jorge Mario Bergoglio važi za oštrog protivni- ni partneri. nično: Tamo? Pa da me opljačkaju? Ne! - rekao ka pobačaja i eutanazije, protivi se gay brako- - Nemojmo se zavaravati, nemojmo biti na- je Poli vjernicima na misi u Buenos Airesu. vima, ali smatra da homoseksualci trebaju biti ivni, ovdje se ne radi o običnoj političkoj Poli je rekao da je Franjo upotrijebio izraz iz ar- prihvaćeni u društvu i da treba izbjegavati sva- borbi, već o antropološkom koraku una- gentinskog slenga afanar, što znači ukrasti, opljač- ki oblik njihove diskriminacije. trag. To je destruktivna pretenzija protiv kati, te da uživa u svom poslu toliko da je izgu- On nije uspio zaustaviti Argentinu da postane Božijeg zakona. Ne govorimo ovdje samo bio i svoj nekadašnji mrzovoljni pogrebni izraz lica prva država Južne Amerike koja je legalizirala o običnom zakonu, već o pokušaju zava- iz Argentine. istospolne brakove, niti predsjednicu Cristinu ravanja i diskriminacije svih Božijih bića - Sada se svima smješka. Papa je vrlo sretan... Fernandez da promovira besplatnu kontracep- - govorio je Franjo I dok je bio nadbiskup Kaže da je vrlo zabavno biti papom. Da, posto- ciju i umjetnu oplodnju. Buenos Airesa. je problemi, kao i u svim obiteljima, ali mno- 67 BIOGRAFIJE septembar u 15 sati - priča don Renzo. tost tradicionalnih krugova probudila se u proljeće da imamo čovjeka koji ne misli da je važno ja- Automehaničar Stefano zamijenio je svjećice, kada je novoizabrani papa rekao da će blagosloviti sno se izražavati - kaže Royal. popravio motor, provjerio pritisak u gumama i i nekatoličke, te novinare ateiste, da bi zatim uklju- A sam Franjo, objašnjavajući u La Civilta Ca- ugradio plin da u Vatikanu ne bi brinuli oko sku- čio žene u obred pranja nogu na Veliki četvrtak, pi- ttolica stubove svoje duhovnosti, na prvo mjesto pog benzina. Na put prema Rimu 7. septembra še The Washington Post. stavlja razlučivanje. don Renzo je krenuo sa stotinjak župljana. - To razlučivanje zahtijeva vremena. Mnogi, - Prije privatne audijencije, koja je trebala bi- ŽELI LI BITI PRECIZAN naprimjer, misle da se promjene i reforme mo- ti u dvorani uz Sala Nervi, rekao sam mu da Franjino oklijevanje da ljudima sudi, njegova vo- gu dogoditi u kratkom vremenu. Ja vjerujem se osjećam loše zbog onih pedesetak ljudi ko- lja da ih sve razumije, te izjava da nije on taj koji da uvijek treba vremena za postavljanje teme- ji su ostali ispred vrata crkve sv. Petra. Odgo- može suditi homoseksualcima, duboko su uzne- lja jednoj pravoj, učinkovitoj promjeni. I to je vorio mi je: Onda idemo. Ušli smo nas četvori- mirili konzervativce: vrijeme razlučivanja. A ponekad razlučivanje ca, ja na mjesto vozača, on kraj mene, a iza nas “Iza rastućeg skepticizima strah je nekih krugova zapravo potiče da učinite odmah ono što ste automehaničar Stefano i moj pomoćnik Lui- da Franjin stil koji se proteže na sve i njegov spon- zapravo u početku mislili učiniti kasnije - re- gi. Stefano mi je rekao: Vozi polako, u Vatika- tani govor koji ostavlja prostora tumačenju, razara kao je papa. AMALIJA: BILO JE TO NEVINO i tango. Kao dvanaestogodišnjak je simpatisao BENEDICT JE VELIKAN komšinicu Amaliju koja još uvijek živi u istoj če- Otac Franje I bio je talijanski imigrant, radnik tvrti, okružena djecom i unucima. Franjo I za papu je izabran nakon što je 28. fena željeznici Mario Jose Bergoglio, majka mu - Uvijek je bio sklon šali, ali uglađen. Razdvo- bruara ove godine Benedict XVI podnio ostav- je bila Regina Maria Sivori, Argentinka đenov- jile su nas obitelji - priča ona. ku. Jorge Mario Bergoglio važio je za ozbiljnog ljanskih i pijemontskih korijena. Biografi kažu da su Bergoglijevi, useljenici iz Pi- kandidata i kad je Joseph Ratzinger, nakon Porodica je živjela u četvrti Flores u Buenos Aire- jemonta, imali čvrsta načela po kojima su dva- smrti Ivana Pavla II, biran za papu Benedic- su, u omanjoj kući obloženoj bordo pločicama. naestogodišnjaci za ljubav bili premladi. Ama- ta, navodno je u konklavama ta trka bila mr- - Mislim da su je moji roditelji kupili jer je imala lija cijelu priču ipak ne smatra ozbiljnom. tva, a po legendi je završena tek nakon što je veliku kuhinju. A kad su je kupili, više nisu zna- - Ma ne! Pa bili smo djeca, bilo je to nešto sa- sam Bergoglio od kardinala zatražio da više li gdje da smjeste svoje petero djece - pričala je svim nevino. Zajedno smo odrastali, a počela ne glasaju za njega. papina mlađa sestra Maria Elena Bergoglio. sam se sa njim više družiti kada smo navršili Ratzinger i danas živi u Vatikanu, a Franjo I Budući papa je kao mladić igrao nogomet sa vrš- dvanaest - sjeća se ona. priznaje da mu neki kažu: pa kako se može to učiniti? Dvojica papa u Vatikanu! Pa zar ti on njacima iz kvarta, a odrastajući je silno zavolio ne smeta? Ali zar on neće pokrenuti revolu- ciju protiv tebe? nu smo i nisam prešao 30 kilometara - Pronašao sam rečenicu da to izrazim: na sat. Ne mogu opisati osjećaje onih To je kao imati djeda u kući, ali mudrog 50 župljana kad su vidjeli renault 4 iz djeda. Kad je u nekoj obitelji djed u ku- kojega izlazi Sveti otac - s oduševljenjem ći, njega se časti, njega se voli, njega se prepričava don Renzo koji je Franji, za ne- sluša. On je razborit čovjek! Ne miješa dajbože, u gepeku ostavio i lance... se. Mnogo sam mu puta rekao: Svetosti, E, sad... primajte ljude, živite svoj život, dođite Dok papu Franju vjernici uglavnom vo- sa nama. Došao je na otkrivanje i bla- le, a njegovi nastupi nevjernike zabavlja- goslov kipa sv. Mihaela. Evo, ta rečeni- ju, crkveni konzervativci već danas tvrde ca sve govori - kaže Bergoglio. da je on u svojih sedam mjeseci pontifika- Pa, onda, podsjeća... ta znatno pogoršao stanje Katoličke crkve. - Kad nam je govorio, u oproštajnom Hiljadu puta, precizno je izračunalo krajnje govoru, 28. februara, rekao nam je: konzervativno svećenićko Bratstvo sv. Pija višedesetljetne napore Crkve da Među vama je budući papa: ja mu obećavam X, čiji je jedan od članova, monsinjor Bernard katolički nauk prenosi jasno”, piše The Washin- poslušnost. Zaista je velik; on je velikan - Fellay, kako prenosi The Washington Post, re- gton Post i podsjeća da se konzervativci već osje- kaže Franjo I. kao da je zgranut razvojem Crkve u kojoj vlada ćaju marginalizirani sve jačom sekularnom kultu- prava katastrofa. rom, a sada strahuju da ih i papa umanjuje. To je ono što se, kaže, dogodilo i njemu ovih mje- - Papa Benedict XVI pokušao je zakočiti pad - Franjo je izuzetan čovjek, to nitko ne može seci. Razlučivanje se, kaže, ostvaruje uvijek u Gos- Crkve, no Franjo je prerezao svu užad pado- osporiti, no nisam siguran želi li on biti pre- podinovoj prisutnosti, gledajući znakove, slušajući brana i ustanova je na putu da se razbije kao cizan, a to ljude zbunjuje - kaže za The Was- stvari koje se događaju, ono što osjećaju ljudi, po- raketa sedam mjeseci otkako je Franjo usto- hington Post Robert Royal, predsjednik centra sebno siromašni. ličen - rekao je Fellay. Vjera i razum (Faith & Reason). - Moji izbori, također i oni vezani uz norma- Bratstvo, čiji je utemeljitelj Marcel Lefebvre i On podsjeća da su prošlih desetljeća pape Ivan lan život, vezani su uz duhovno razlučivanje koje odbacuje reforme II Vatikanskog koncila Pavle i Benedict bili usredotočeni na to kako or- koje odgovara na potrebu koja se rađa iz stva- (1962-1965), smatra se vrlo utjecajnim, mada todoksni nauk učiniti kristalno jasnim da se kato- ri, od ljudi, iz čitanja znakova vremena. Razlu- je izopćeno iz Crkve. Franjin prethodnik Bene- lici ne izgube u sve zbrkanijem, sve relativizirani- čivanje u Gospodinu me vodi u mom načinu dict želio ih je i pokušavao vratiti u okrilje Vati- jem svijetu u kojem je teško jednostavno govoriti upravljanja. Evo, zapravo nemam povjerenja u kana, ali nije uspio. Oni danas, nakon što su im o tome šta čini dobrog katolika. odluke donesene na iznenadni način. Nemam dva intervjua koja je Franjo dao isusovačkom ča- Među Franjine grijehe konzervativci ubrajaju i povjerenja uvijek u prvu odluku, u prvu stvar sopisu La Civilta Cattolica i dnevniku La Repu- to što se obraća javnosti, a ne Crkvi, kao njego- koja mi padne na pamet da učinim ako mo- bblica, u kojima je govorio o dijalogu sa nevjer- vi prethodnici koji su govorili jezikom katolič- ram donijeti odluku. U pravilu je to pogrešna nicima, prelila čašu, poručuju da im je drago što ke teologije, knjigama i objavljivali pripremljene stvar. Moram čekati, procijeniti u nutrini, uzi- Benedict nije uspio jer se Petrova barka nasuka- službene poruke, a ne intervjuima kao Franjo. majući potrebno vrijeme. Mudrost razlučiva- la na podvodno stijenje. No, pravi će vjernici reći Božije davanje ili, kako nja iskupljuje potrebnu dvosmislenost života i Spontanim načinom govora papa Franjo ostavlja to kaže Royal, u povijesti je bilo boljih i lošijih pa- omogućuje pronaći najkorisnija sredstva, ko- prostor tumačenjima, a porukama katolicima neka pa i Bog ih sve dopušta... ja se ne identificiraju uvijek s onim što se čini ne budu opsjednuti doktrinom zapanjuje konzerva- - Učim živjeti sa time. Imamo jednog od naj- velikim ili snažnim - priznao je Franjo La Ci- tivce koji propituju njegovo vođenje Crkve. Zabrinu- većih živućih intelektualaca u Benedictu i sa- vilti Cattolica. 68 www.startbih.info www.slobodna-bosna.ba

I IZLOG Susreti kazališta u Brčkom PREPORUKE Haris Zaimović, PAŠOVIĆ NA OTVARANJU direktor Historijskog Kazališnom predstavom Mujo, Suljo i Fata u društvu arhiva Sarajevo spektakla Harisa Pašovića, u izvedbi East West teatra iz Sarajeva, 21. novembra počinju 30. Susreti kazali- DOVOLJNO šta u Brčkom. Selektor susreta Vlado Kerošević istaknuo je da među JE REĆI prijavljenim predstavama dominiraju dvije vrste - one FILM: Sherlock Holmes. Je- rađene na klasičan način, prema literarnim predlošcima dramskih pisaca, te predstave rađe- dan sasvim nov, domišljat, ne po ideji o teatarskom projektu, koje nastaju u teatarskim radionicama. originalan, sve u svemu od- Na ovogodišnjim Kazališnim susretima u Brčkom, u natjecateljskom dijelu koji će trajati do 28. ličan pristup u predstavlja- novembra, bit će prikazano pet predstava iz BiH i po jedna iz Hrvatske, Crne Gore i Srbije. nju legendarnog detektiva i Glumci Narodnog pozorišta iz Sombora izvest će predstavu Čarobnjak, Kamerni teatar 55 njegovog pomoćnika. Film Sarajevo predstavu Koncert ptica, Crnogorsko narodno pozorište iz Podgorice igrat će Oče- prate uzbudljiva i sjajna ak- vi su grad(ili), a Satiričko kazalište Kerempuh iz Zagreba predstavu Svećenikova djeca. Narod- cija i humor. no pozorište RS iz Banje Luke igrat će predstavu Četrnaesta, Bosansko narodno pozorište iz Zenice odigrat će Mausfakerse, a HNK Mostar predstavu Chik lit. KNJIGA: Bašeskijin U ovogodišnjem stručnom žiriju Kazališnih susreta u Brčkom bit će teatrolog iz Sarajeva posljednji zapis, Rešada prof. dr. Muhamed Dželilović, redatelj iz Beograda Nebojša Bradić i glumica HNK iz Za- Kadića. Divno putova- greba Branka Cvitković. nje kroz vrijeme u jedno (s. a.) staro zaboravljeno Sara- jevo. Pisac je na sebi svoj- Scensko čitanje dokumentarca Prvi kadar - Vizir stvarnosti stven način oživio Baše- SEDAM DIŽU NA NOGE STEĆAK POPADIĆU skijin ljetopis. Scensko čitanje dokumentarne drame PREDSTAVA: Ra- SEDAM početkom novembra pred pre- dovan III. Mislim da punim dvoranama doživjeli su Sarajevo, je dovoljno reći Zoran Mostar i Banja Luka. Radmilović i Dušan SEDAM su u BiH bile Darija Buzako- Kovačević. vić, Besima Borić, Kristina Ljevak, Ta - CD: The Corrs Unplugged. Sjajna muzički talentirana porodica. Ovaj CD je u mojih top 10 muzike koju slu- šam, imam ga na kompjute- ru kući, na poslu, te jedan CD u autu. Prema ocjeni Međunarodnog žirija 7. među- narodnog festivala dokumentarnog i kratkog WEB: Aljazeera Balkans. Zaista osvježe- igranog filma Prvi kadar - Vizir stvarnosti, ko- nje na našim prostorima. Na jednom mje- ji je 1. novembra završen u Istočnom Saraje- stu pratite događanja u cijeloj regiji. nja Miletić Oručević, Amna Popovac i vu, Grand prix Stećak Kneza Pavla za najbolji Selma Spahić, koje su predstavile Haf- kratki igrani film dodijeljen je Luki Popadi- sat Abiolu, Annabellu de Leon, Mu So- ću za Crveni snijeg. chua, Inez Mccormack, Marinu Piskla- Grand prix za najbolji dokumentarni film u Legenda živi kovu-Parker i Mukhtar Mai, sedam, selekciji Ex-Yu dobila je Zemlja Hadži - Alek- kako je to rekla Amna Popovac, hrabrih, sandra Đurovića iz Srbije, a u selekciji Evro- ZVIJEZDA ZA JANIS izuzetnih, žena. pa u fokusu Delikventi Tamare Von Steiner Legenda američkog (s. a.) iz Italije. rocka Janis Joplin, (s. a.) koja je preminula Festival Ajyal 2013 1970. u 27. godi- Aukcija u Londonu ni od predozira- I MUSIĆ BIRA NAJBOLJE nja, dobila je po- ZA TELEGRAM sthumno zvijezdu na Hollywood Kenan Mu- Boulevardu. sić, najmla- 2.500 DOLARA - Janis Joplin, koja bi ove godine đi bh. re- Telegram bivšeg britanskog premije- proslavila 70. rođendan, legen- ditelj koji ra Winstona Churchilla, star 73 go- darna je figura i njezini oboža- iza sebe već vatelji diljem svijeta uvijek će se ima dva du- dine, prodat je na aukciji za 2.500 do- gometraž- lara, deset puta više od početne cijene, sjećati njezinih pjesama - kazala na filma, od 25. do 30. novembra bit će saopćila je aukcijska kuća International je Ana Martinez, zadužena za Še- dio tročlane delegacije Sarajevo Film Fe- Autographs. tališta slavnih u trgovačkoj komo- stivala u Kataru, gdje će u Dohi biti član Churchill u tajnom telegramu, kojeg je ri Hollywooda. žirija omladinskog filmskog festivala Aj- kupio jedan britanski kolekcionar, ta- Na svečanosti, kojoj su prisustvova- yal 2013. dašnjem načelniku generalštaba Johnu li njeni brat i sestra Michael i Lau- Musić je početkom oktobra okončao snimanje Dillu, piše o napadu na francusku mor- ra, Kris Kristofferson je otpjevao svog dugometražnog filma Politika i drugi zlo- naricu 1940. godine, te o smrti 1.297 fran- Me and Bobby McGee. čini, koji se trenutno nalazi u montaži. cuskih mornara. (s. a.) 70 www.startbih.info Feljton FRIZIRANI PEARL HARBOR: AMERIKANCI I DANAS JAPANSKI NAPAD NA SVOJU BAZU NA HAVAJIMA SMATRAJU NAJVEĆIM PORAZOM U HISTORIJI V a onda je puklo Bivši diplomata Frank Schuler i publicista Robin Moore prije 37 godina uzdrmali su američku politiku knjigom u kojoj tvrde da je State Department temeljito falsifikovao svoju ulogu u do- nošenju pogrešnih odluka koje su Japancima omogućile da 7. decembra 1941. uhvate na spava- nju američku Pacifičku flotu i desetkuju je...

Tokio, Japan, 2. prosinca 1941. kim banzai za Cara; njegovi su ko- li što se zbiva; uzbuđenje je zahva- Admiral Isoroku Jamamoto sjedio je za kon- mandanti napokon povjerovali u tilo maštu svih ljudi. ferencijskim stolom u sali za sastanke na tre- pobjedu. Ratnike na moru pratile su sa ko- ćem katu Glavnog štaba carske mornarice. Jamamoto je bio strastveni igrač pna neprekidne molitve. Smeđi fascikl otvoren na zelenom stolnjaku bridža. Posljednjih nekoliko mje- Jamamoto pogleda fascikl i uzme bio je dupkom pun; u njemu se nalazila povi- seci koristio je svaki trik koji je jedan dokument sa dna hrpe. Pri- jest njegove bitke za ostvarenje vlastite zami- naučio za vrijeme dugogodišnjeg premio ga je prije mnogo tjedana; sli: plan ”Z” - nacrt napada na pacifičku flotu službovanja u mornarici i svaki brižljivo napisan, bez kopije, taj je SAD usidrenu u Pearl Harboru. trik koji je pokupio za stolom za dokument Jamamoto nosio svu- Sve je bilo ovdje - u fasciklu. bridž. Iskušao je svaku taktiku: od prijetnje da sa sobom. Proučavao je riječi, tiho ih u Dobio je bitku protiv konzervativnih starje- ostavkom do izjave da će osobno pratiti flotu sebi ponavljao. A zatim je pročitao završne šina koji su napad smatrali neizvodljivim ha- prilikom napada. Pobijedio je i sada je njego- riječi, potrebne da bi se ispunilo Operativno zardom. Ustrajno je nastojao uliti malo odu- va flota nosača bila na putu. naređenje jedan plan ”Z”: ”Niitaka – Yama - ševljenja u ljude koji su sumnjali u mogućnost Na drugom kraju sobe mlađi je oficir, s ozna- Nabore” - ”Uspnite se na planinu Niitaka”, ši- uspjeha. Jedan od sumnjičavih bio je i koman- kama admiralova ađutanta, stajao u stavu mir- fra za početak napada. dant Jamamotove dragocjene flote nosača avi- no uperena pogleda u suprotan zid. Mladi ađutant osjeti kako mu se vrti u glavi ona što je upravo sada plovila prema istoku u Mirnim glasom Jamamoto pozove ađutanta i kako mu klecaju koljena od uzbuđenja; ad- sjeverni Pacifik. koji se tiho približi. miral je izgovorio riječi. Prije nekoliko dana na admiralskom brodu - Gadno popodne - reče admiral. Jamamoto uruči dokument ađutantu i reče: ”Akagi” rekao je zapovjednicima brodova: - Da - odvrati ađutant kao iz puške. Maglovito - Pošalji to. Sada. ”Očekujem da će ova operacija biti uspješna”. i hladno vrijeme vani nije bilo važno, ali ako ad- (...) Po vjekovnoj tradiciji, vrhovni komandanti miral želi razgovarati o vremenu, ađutant neće japanske ratne mornarice samo su se nada- postavljati pitanja tako velikom čovjeku. ČINJENICE li uspjehu; Jamamotovo odstupanje od ritua- - Ovaj je tren tren slave za našu mornaricu i 7. prosinca 1941. 06.15 sati la bilo je znak njegova samopouzdanja. On je carstvo - nastavi Jamamoto. Prvi val jurišnih aviona uzlijeće. očekivao uspjeh, Jamamota su počastili grom- - Da - opet odvrati ađutant. Svi su u štabu zna- 7. prosinca 1941. 07.59 sati 71 Feljton Kontraadmiral Patrick Bellinger u štabu na biste se htjeli pobrinuti bio bih vam... ku. Kad je njegova ostavka došla pomoćniku dr- Ford Islandu daje znak uzbune: ”Zračni na- Švicarac taktično prekine Grewa: što manje žavnog sekretara Berleu, ovaj je nije htio primiti pad. Pearl Harbor. Ovo nije vježba.” govora o tajnoj pošti, to bolje. On uzme pa- i Coville je bio premješten na Filipine, gdje se i 7. prosinca 1941. 09.45 sati ket i stavi ga u tašku. Bili su pri petom konja- danas nalazi. Jedini rezultat njegovih nastojanja Drugi i posljednji val japanskog zrakoplov- ku kad Gorge izvadi mali savinuti izrezak iz jest da je danas izložen japanskom bjesomučnom stva prekida napad. novina. Raširi ga po Grevowu stolu. bombardiranju koje je sam predvidio. 26. prosinca 1941. 13.05 sati - To sam izrezao iz ”International Herald Tri- Svi su ti ljudi iskusni diplomatski stručnjaci za Operativne se snage bez problema vratile na- bunea” iz Pariza. Mislio sam da biste to ra- Daleki istok koji su ondje živjeli i poznaju Ja- zad u Japan. do vidjeli... pan. To nisu mladi ljudi. Ipak, njihov memo- Grew uzme članak i počne ga čitati. Koža mu randum, koji je naposljetku došao do sekreta- GUBICI SAD pocrveni, a njegov grč u vratnim žilama zara Hulla, nije načinio nikakav dojam. Poslije Bojni brod ”Arizona” - totalni gubitak počne svoj poznati ples: Drew Pearson i Ro- nekoliko tjedana u Washington je stigao spe- Bojni brod ”Oklahoma” - totalni gubitak bert S. Allen bili su potpisnici članka koji je cijalni japanski izaslanik Kurusu, praćen gro- Bojni brod ”California” - teško oštećen imao naslov: moglasnim trubama iz Tokija koje su najavlji- Bojni brod ”West Virginia” - teško oštećen VAŠINGTONSKI SVAKODNEVNI VR- vale nastavak mira i pregovora.” Bojni brod ”Utah” - potopljen TULJAK (...) Krstarica ”Helena” - teško oštećena Sada možemo objaviti tragičnu priču o diplo- Čim je Švicarac otišao, Grew pozove Eugenea Krstarica ”Honolulu” - teško oštećena matskim pregovorima koje je vodio sekretar Doomana u svoj privatni ured. Krstarica ”Raleigh” - teško oštećena Hull dok su Japanci pripremali tajni napad na Dooman se rodio u Japanu, pohađao je Trinity Razarač ”Downes” - totalni gubitak Pearl Harbor i SAD. College i 1912. godine kao student bio imeno- Razarač ”Cassin” - totalni gubitak Priča je počela još u kolovozu kad je princ Ko- van za tumača u Japanu. Bio je dijete natura- Minopolagač ”Ogala” - potopljen noje poslao telegram Predsjedniku moleći ga za liziranih Sirijaca i imao komplekse zbog svog Avioni armijskog zrakoplovnog korpusa: 96 sastanak na kojem bi raspravljali o problemi- porijekla. Ali znao je govoriti, čitati pa čak i uništeno, 128 oštećeno ma na Pacifiku. Kad je telegram stigao u Sta- pisati na jeziku s 23.000 znakova pisma. Kao Avioni flote: 92 uništena, 31 oštećen te Department, Maxwell Hamilton, načelnik i Grew, Dooman je bio jedan od najvećih za- Gubici u ljudstvu: odjeljenja za Daleki istok, predložio je da Sje- govornika tobožnjih mirovnih pregovora. On armija: 218 poginulih, 364 ranjena dinjene Američke Države pregovaraju. nije bio glup i dobro je poznavao kinesko-ja- mornarica: 2008 poginulih, 710 ranjenih Ali, skupina njegovih savjetnika u odjeljenju, pansku povijest, ali je bio sklon slijepom opti- marinci: 109 poginulih, 69 ranjenih koja je nedavno bila u Japanu, mislila je da mizmu, poput svog šefa. Dooman je malo vre- je sve što Japan poduzima usmjereno protiv mena boravio u SAD i zato nije mogao uočiti GUBICI JAPANACA: SAD. Bili su uvjereni da su diplomatski pre- pravi odnos Amerike prema Japanu. Inače bi jurišni avioni: 29 oboreno ili se srušilo se stanje možda drukčije odvijalo. brodovi: NIJEDAN IZGUBLJEN Schuler i Moore Grewu je Dooman bio potreban. Od sveg oso- Gubici u ljudstvu: 185 poginulih u akciji blja ambasade Doomanu je najviše vjerovao. Frank Schuler, nekadašnji diplomatski služ- Mack Priest bio je premješten u Washington Tokio, Japan, 19. siječnja 1942. benik u Japanu i Washingtonu, sa mnogo je razloga prekapao dokumentaciju kongresnih prije napada, ali Priest je bio samo lakej, a Do- Ambasador Grew iziđe iz male primaće so- komisija koje su 1945. ispitivale sramotnu ne- oman saveznik. be u službenoj rezidenciji ambasade: brzo će informiranost u povodu japanskog uništenja (...) se vratiti, rekao je. Gđa Gorge i Alice Grew Pearl Harbora. On pruži Doomanu osobnu bilješku od dra pile su čaj. U Grewovu privatnom uredu am- Njegov kolega, publicist Robert Lowell Ro- Stanleya Hornbecka. basador se sa švicarskim ministrom Camille- bin Moore Jr, također autor sa top-liste ame- 20. prosinca 1941. om Gorgeom brzo dao na posao. ričkih bestselera, zdušno mu je pomogao u Dragi Joe, Švicarac je bio određen da bude zastupnik tom poslu. Nadam se da ti je dobro u ovim teškim vre- SAD u stvarima protokola za vrijeme nepri- Frizirani Pearl Harbor je knjiga - izazov krugu menima. Svi mi u Departmentu radimo oko jateljstava. Gorge je imao prilično posla dogo- američkih političara i diplomata koji su izvan- tvog povratka. varajući razmjenu osoblja američke ambasade redno beskrupulozno zataškali svoju nespo- Mislim da smo nas dvojica srodni po duhu jer za osoblje japanske ambasade koje je izbijanje sobnost. znamo da smo učinili sve što smo mogli da za- rata zateklo u SAD. Ali Schuler i Moore otkrivaju još nešto: ta- ustavimo taj strašni tok dogadaja. Bilo bi lijepo Kršeći protokol, Gorge je ujedno prenosio kva prikrivanja, u kojima kao zalog stoje ži- kad bismo mogli reći da smo za naš zajednički Grewu saopćenje iz Washingtona. U poru- voti miliona, moguća su i dalje... rad dobili priznanje, ali moram ti javiti da ne- kama koje je švicarski ministar krijumčario u ke sile rade u suprotnom smjeru. Predsjednik američku ambasadu nije bilo ničega strateške govori samo blef kako bi Japan dobio na vre- je naredio sucu Robertsu da provede istragu o prirode. Ono što je Washington želio prenijeti menu da dovrši pripreme za rat. događajima koji su doveli do rata; nitko još ne Grewu nije bilo senzacionalno zbog jednostav- Ali, kako nitko nije tu skupinu pitao za savjet zna u kom će smjeru krenuti ta istraga. Očeku- nog razloga što su koridori moći brujali mnogo što se tiče pregovora, ona je naposljetku skici- jući tvoj povratak, mislim da bi bilo pametno kritičnijim stvarima negoli je njegova sigurnost rala memorandum od dvije stranice, upozo- da se pripremiš pomoći u svakoj istragi koja bi i komfor. Na Pacifiku se vodio rat, a Hitler se ravajući da bi diplomatski pregovori vodili u se mogla provesti poslije tvog povratka. Neki pridružio svom japanskom savezniku u obja- propast. Htjeli su preko Maxwella Hamiltona tvrde da nismo učinili sve što je bilo moguće da vi rata SAD. U tom kontekstu Joe Grew bio je doprijeti do sekretara Hulla. Željeli su upozo- se spriječi rat s oslabljenih pozicija. Ja se s tim sićušna, jadna figura, koja je iščezavala. riti na hitnost pooštravanja mjera sigurnosti. nipošto ne mogu složiti. Siguran sam da ćeš se (...) Memorandum su potpisali: Cabor Coville, Jo- dobro pripremiti do povratka, a tvoji će prijatelji Grew provede pola sata nad dokumentima u seph M. Jones, Frank A. Schuler, John P. Da- ovdje učiniti sve potrebno da te podrže. zapečaćenom paketu dok se ministar Gorge vies, Herbert Fales i E. Paul Tenney. Odmah Znam da ćeš podnijeti ovo iskušenje onako ka- pobrinuo da propadne što manje konjaka. Nije zatim bili su pozvani pred Hamiltona, načel- ko si se uvijek odnosio prema teškoćama. bilo ništa značajno osim jedne omotnice koju nika odjeljenja za Daleki istok. Tvoj SKH Grew otvori tek kad je ostao sam. Adresa je bi- Hamilton se izderao na potčinjene i rekao im da Dooman je imao mozga. Ponovno je pročitao la načrčkana Hornbeckovim rukopisom. se ne miješaju u stvari koje ih se ne tiču. Ali oni Hornbeckovo pismo. - Nema ništa što bi zahtijevalo odmah odgovor su inzistirali da se memorandum preda izrav- - Hornbeck ovdje kaže nešto važno, Joe. - reče Grew. - Samo ovo bih htio poslati. Ako no sekretaru Hullu. Cabot Coville dao je ostav- - Dakako. 72 www.startbih.info Feljton - Hoću reći da ovdje ima nešto što nije smio najbolje da izvještaj sastavimo tako da ne is- jasno reći. padnemo prenosioci glasina. Depeša je otiš- Dooman opet pročita pismo. la sa vašim potpisom. Vama će postavljati pi- - On nam šalje vrašku opomenu. tanja, a ne meni. Grew odbaci tu ideju: - Pa nismo ovdje da budemo obični špijuni! - Doomane, ne budite smiješni. Doktor Hor- Grew je postao veoma nervozan. nbeck džentlman je prvog reda. A to je i da- - Svatko će razumjeti da nam je praktički bi- nas bitno. lo nemoguće dobiti bilo kakvu pouzdanu in- - Upoznao sam ga prošlog ljeta. Sposoban je. formaciju jer su Japanci neprobojni kad je ri- Potpuno se složio da će stranka mira suzbiti ječ o državnim tajnama. militariste, ali... - U tome i jest stvar, Joe. Dobili smo informa- - Da - odvrati Grew. - On se uvijek oslanjao na ciju i razvodnili je. Još sam uvjeren da je sve to naše ocjene. Smatram da je jedan od najista- bilo samo Schreiberovo sretno nagađanje, ali knutijih ljudi koji su ikad rukovodili odjelje- prokleta se stvar zbila. Ako netko zaista ho- njem za Daleki istok. Oko sebe okupio je ve- će naći krivca za izbijanje rata, ovo će mu do- like talente kao što su Hamilton i Ballantine; ći kao naručeno. nismo mogli predvidjeti da će militaristi po- Grew se počeo ustrašeno znojiti. Bio je zbu- stupiti tako podlo. Ne, to zaista nismo... njen jer je znao da je to znak slabosti. - Srž te poruke - pokuša opet Dooman - jest Ambasador Grew - Ali to je samo jedna sitnica. rečenica: ”Bilo bi pametno da se pripremiš”. - Slažem se. Ali što je s Konojeom? Što sa - Svakako ću se pripremiti. Imam dnevnike; Cijela Doomanova budućnost ovisila je o tom Todžom? Što sa Kurusuom? raspolažemo kopijamo svih depeša i telegra- čovjeku. Ako Grew padne u nemilost, past će Grew je sada shvatio u kakvu je škripcu. Princ ma. Bit ćemo potpuno pripremljeni. i on. A u ovom tmurnom vremenu Grewova Konoje bio je jedan od njegovih najprisnijih pri- - I što će dnevnici i depeše pokazati? zvijezda očito ne blista. jatelja. Sada je bilo jasno da su pripreme trajale - Pokazat će sav rad i energiju koju smo uložili - Mislim - reče Dooman važući svaku riječ - dugo, još dok je princ bio premijer, a Grew je slao u naš posao. Nitko to neće moći pobiti. da će tvoje mjesto u povijesti možda propasti depeše hvaleći Konojine napore da sačuva mir. (...) zbog nerazumijevanja onih gore. I kad je general Todžo imenovan premijerom Dooman strpa pismo dra Hornbecka u - Zašto? Zašto? I kako, za ime boga? Grew je javio da će Todžo držati militariste na džep. Dooman je već znao odgovor. S obzirom na uzdi. Što se tiče Kurusua, Grew je bio ushićen - Htio bih ga još jedanput pročitati - obja- aluzije Drewa Pearsona i sa predsjedničkom što je on postao ambasador u Washingtonu. A sni. istragom na vidiku, bio je siguran da netko on je pustio krvožednu lisicu u kokošinjac. Po- Kad je Dooman opet bio sam sa Grewom pred traži nekoga koga bi okrivio za rat ili slabi po- vezano sa drugim inkriminirajućim događaji- velikim kaminom, on sa smiješkom da na zna- četak rata. Dobro je naslućivao da bi kolek- ma, sve će to biti vrlo neugodno. Zatim, bile su nje da je našao rješenje: tivni krivac na kraju mogao ispasti State De- ovdje stvari koje nisu proslijeđene. Izvanredne - Hornbeck želi da pregledamo svaki pisani partment. ratne igre koje je admiral Jamamoto održavao dokument. Siguran sam da je to smisao nje- Njegovo se gledište nije sviđalo Grewu. Za nje- proteklog ljeta. O tome nije izviješteno iako se gove poruke. ga je ta misao bila nepojmljiva; ta ljudi dobro u ambasadi naslućivalo da su igre sadržavale i (...) znaju da je on veliki pacifist. Doduše, nije us- napad na Pearl Harbor. Grew nije želio da is- - To je vaša pretpostavka. pio spriječiti rat unatoč svojim mnogostrukim padne paničar. Sjetio se i drugog izvještaja koji - Upozorenje - nastavi Dooman - da bude si- diplomatskim vještinama. No, može li se zbog nije bio poslan: 2. prosinca, nekoliko dana pri- guran da tvoje bilješke neće biti opasne za sve, toga kriviti njega, uglednog diplomatu? je napada na Pearl Harbor, u Carskom je vije- kod kuće. Da ne bude ničega što bi nas mo- - Dakako - reče Grew prigušenim glasom - ću održan specijalni sastanak. Nagađalo se da glo teretiti. nitko ne može reći da nismo dobro obavlja- Japanci razgovaraju o ratu i napadu na Pearl - Doomane, bilješke govore same za sebe. Sve li svoj posao. Harbor. Ali, kako su japansko-američki pre- se nalazi u našim depešama i mojim dnevni- - Netko bi mogao reći da je Department po- govori bili u toku, Grew nije želio da se pomi- cima. griješio, a to bi moglo nekoga navesti da kaže sli kako su militaristi tako jaki da mogu utjecati Dooman načini stanku. Stari se nije dao i ni- kako je pogriješio ambasador u Japanu. To je na Carsko vijeće. Odbacio je takvu pretpostav- je shvaćao. Nije bio siguran hoće li Grew rado moguće, šefe. ku, ali ju je zapisao u svoj dnevnik. čuti opomenu koju će morati izreći. - Ne - usprotivi se Grew. - Slali smo opširne i - Zaboga! Moj dnevnik! To je, to... - Mislim da Hornbeck želi da bilješke ne go- podrobne analize situacije. Ništa nismo zatajili. Od svoje mladosti Grew je vodio dnevnik i u vore same za sebe! Ponosim se svime što smo učinili. Znam naj- njega unosio svoje doprinose diplomaciji. Ni- - Doomane - Grewovo se lice ukoči. - Čini mi manje deset stvari koje smo proslijedili i koje kad ne sumnjajući u korisnost tih doprinosa se da cijelu tu stvar niste ispravno protumači- pokazuju da smo učinili što smo mogli. za svoju domovinu, dopustio si je luksuz veli. Naše su bilješke uklesane u granit. Ostavi- - Mislite na Schreiberov izvještaj? like iskrenosti. Uostalom, to je bila povijesna mo ih da ostanu takve. Za povijest. Pearl Harbor. Dakako. Grew se dobro sjeća građa. Pisao je, zaboga, za povijest. Sjećao se - One nisu uklesane u granit. One su pisa- Peruančeva upozorenja. da je zabilježio podatak o sastanku Carskog ne na papiru. - Poslali smo to - reče trijumfirajući. - To je vijeća; čak je zapisao i nagađanje o napadu na - Jesam li vas točno razumio? Vi tvrdite da dr otišlo i telegramom i depešom. Pearl Harbor. Spomenuo je i da je klima u To- Hornbeck nagovještava da bismo mogli za- - Ali sjećate li se teksta? kiju idealna za sve vrste neosnovanih glasina i pasti u neprilike zbog onoga što smo radili. - Dakako. da je ta jedna toliko dalekosežna da se ne može Da nas jedan od glavnih ljudi u Departmen- - Ne mislite li da bi netko mogao reći da smo odlučiti da je unese u službeni komunike. tu upozorava da će povijest dokazati kako ni- griješili, bili nemarni i neodgovorni što smo taj Ali što će o tom misliti osoba kojoj je situacija smo dobro obavljali svoju dužnost? Je li tako? diplomatski mig popratili komentarom da u u to doba nepoznata? Recimo da neki vašin- Ili da, da smo je loše... njega ne vjerujemo? gtonski istražni komitet počne proučavati taj Dooman je vagao situaciju. Nekoć davno ve- - Ali to je bila vaša ideja. Rekli ste da ministar dnevnik; što će zaključiti kad to vidi? zao je svoju karijeru uz Joea Grewa. On je čak Schreiber nije pouzdan. - Stvar je gadna - prošapta Grew. prekinuo svoje dragocjene obavještajne veze u - Istina - prizna Dooman. - Ali vi ste se slo- - Točno... japanskoj armiji jer je Grew mislio da nije ko- žili sa tim. Najprije, niste baš mnogo cijeni- (...) risno družiti se sa ljudima tako malog utjecaja. li tog čovjeka iz Perua. Smatrali ste da bi bilo (nastavit će se) 73 NA KRAJU KRAJEVA OSVRĆEMO SE MI, VJERUJ, NIJE MI LAKO Lideri i kad lažu pokušavaju biti najiskreniji što mogu Prava je istina da živimo sve teže, ali nam se, kad slu- šamo lidere, perspektive stalno poboljšavaju. Možemo, recimo, hraniti cijelu Evropu, ali ono što mi najviše pro- izvodimo nije za jelo... PIŠE: Asaf Bečirović ču trgovački centri. policija, pravosuđe krenuti Al’ ne daju se radnici Hidrogradnje. u obračun s mafijom, kri- TELEVIZIJA: Zbog ranije preuzetih obaveza ni- A sve je protiv njih. I mendžament minalcima? sam išao na posao. Cijeli sam dan ležao, gric- firme i Vlada FBiH, sud rekao da “Kad politika bude htjela! kao košpice i gledao program Radio-televizi- štrajk im je nelegalan. Legalno je, Dakle, ne tako skoro. Ako je Federacije Bosne i Hercegovine. izgleda, to da platu nisu mjeseci- vlast krene u obračun sa Jebem li ga, ta je televizija u principu i načelu ma primili, da im se mjesecima ne mafijom, ostat će bez mo- posljednja riječ tehnike zidnih novina. Al’ šu- uplaćuje zdravstveno, socijalno ralne podrške. A što se ćur dragome Allahu pa ima daljinski. To što ja osiguranje. Da prodaće im zgradu pravosuđa tiče, ono sada nisam htio mijenjati kanal moj je problem. kako bi im dali nešto para. sudi samo sitnim lopovi- Helem i među ostalima, išao je neki prilog o Neko je, beli, pomislio kako za- ma jer sadašnji su sudovi penzionerima. Iz kojeg sam ja skontao da još poslenim radnicima Hidrogradnje sitni za krupne kriminalce!”, samo penzioneri brinu o budućnosti. ne treba isplaćivati plate kako se objasnio je. Jer jedan je od njih, upitan, rekao kako pare nezaposleni ne bi osjećali neprijat- koje mu ostanu, kad plati struju i sve što tre- no. Stoga, naprijed Hidrogradnji! DANKE, MMF: Mislio sam, ba, štedi za sahranu. Sladak penzioner. I sve ja to govorim svom komšiji. sve velike riječi, kao što Naravski, gledao sam i kako teku pregovo- Slaže se. Ipak, vjeruje kako su vlasti od su naprimjer budžet, ri oko presude Sejdić - Finci. Slušao izjave Bosne i Hercegovine napravile pusti- krediti, štedni ulo- lidera. nju, ali da u njoj i dalje ima mladih, zi... davno su potro- “Treba im vjerovati na riječ! I kad lažu, po- obrazovanih, kreativnih ljudi. šene. Ali sam bio u kušavaju biti najiskreniji što mogu”, zaklju- “Ima!”, potvrdim ja. “Eno ih, igra- krivu. čio sam. ju se u pijesku!” Analize kažu da Uzgred, posljednja i neprovjerena ekonomsko sta- GRANATE: Na poslu sam saznao da kod Tešnja vijest glasi da su nadležnom mi- nje zemlje je do- pronađeno je 650 granata. I pomislio da neko nistru potekle suze kada je vidio bro. Još uvijek se sprema za rat i dabogda mu u kući bio. proteste gladnih radnika Hidro- ima para za mi- Kolega, Bošnjak, ponadao se da su oružje sa- gradnje. Nije mogao da ih uguši. nistre, poslanike krili Bošnjaci i pohvalio je onoga koji je to ini- i državne činov- cirao, uradio. PENDREK: Policija je u mom kvartu nike. Jer nećemo, rekao je, mi Bošnjaci valjda opet pretukla narkomana. Nemaš ga šta Sve to zahva- u patikama i farmerkama u rovove. Vidim ja, vidjet. Mršav, malehan. K’o mrva. ljujući Među- namnožilo se patriota. Vazda šćene voda sa sobom. narodnom monetarnom “Prizivaš vremena kad su oni prvo zapalili na- Pitam poznanika, milicionera ko- fondu, njihovim krediti- ša sela, pa smo mi, potom, njima otišli u uz- ji stanuje u mom kvartu, je l se ma i nama koji ćemo vra- vratnu, radnu posjetu!?”, pitao sam. baš penderkom moralo na tog ćati kredite. “Ništa ja ne prizivam, nego mislim da je do- jadnika. Na ličnom planu, uspi- bro imati svega u rezervi!”, odgovorio je. “Pendrek je, dragi moj, sprava jevam platom pokriti Lagano sam primijetio da šta njega zaboli ona koja građanina štiti od težih kućne troškove. Al’ čim stvar za patriotizam kad je posljednji rat pro- povreda. Jer da ga nije pen- pređem prag, nemam ni veo u Danskoj i otamo navijao za mene koji drekom tuk’o, tuk’o bi ga ša- marke. sam bio u rovu i znam šta je rat. kom, nogama. A to ostavlja Prava je istina da živimo Ušutio je. Da je rekao još koju, rekao bih da tragove i boli!”, objasnio je sve teže, ali nam se, kad su poslije svakog rata, pa i ovog koji je iza poznanik i policajac. slušamo lidere, perspek- nas, poginuli živjeli u našim srcima, a posr- On, taj policajac i poznanik, tive stalno poboljšavaju. nuli u svojim vilama. Jer kolega ima vilu na komunista je po uvjerenju. Možemo, recimo, hrani- Faletićima. Ide u džamiju. Oprosti mu ti cijelu Evropu, ali ono Bože, ne zna šta čini, po- što mi najviše proizvo- HIDROGRADNJA: Zbog pokretanja privrede, mo- mislio sam. dimo nije za jelo. rali smo zatvoriti fabrike. Na mjestima gdje Budući je dobro obavije- Sve mi to trpimo zbog su bile njihove upravne zgrade, tvornice, ni- šten, pitao sam ga kada će demokratije.  74 www.startbih.info