Quadry 6550_Mise en page 1 11/02/15 12:11 Page1

www.corse-information.info Vendredi 13 février 2015/D92016 - #6550 - F 1,00 €

Ghislain Printant «L’instit IIIème république devenu prof de Fac» Pages 4 & 5

Jean-Martin Mondoloni «Nous partons à la conquête de l'assemblée de Corse

avec un temps d'avance» Page 6 Quadry 6550_Mise en page 1 11/02/15 12:11 Page2 Quadry 6550_Mise en page 1 11/02/15 12:12 Page3

EDITORIAUX N° 6550 - 3

L’incantu turchinu Un peu chiche i sta meza finale ci cisu, cuntendu nantu à e forze individuale Éditorial n’avveneremu ! Torna è cullettive di a squadra, senza scurdassi ue retenir vraiment de la visite de Bernard Cazeneuve et Duna volta, u Sporting di e cumpetenze di u so ghjovanu guar- Marylise Lebranchu ? Que le ministre de l'Intérieur, appa- hà vintu è cunvintu, fendu dianu Alphonse Areola. Q remment d'humeur mutine, a dit «Chiche !» pour une col- prova di resistenza, d’impe- Sta squadra chì serà l’11 d’aprile à u sta- lectivité unique par le biais d'un amendement à la loi NOTRe ? Que gnu, di passione... Contr’à diu di Francia in finale di pettu à u PSG. U Marylise Lebranchu, qui s'est exprimée à sa suite, a conclu son al- l’AS Monaco, unu di i bugetti i PSG chì, pocu tempu fà, hè statu am- locution par «Voilà…», telle la maîtresse de maison présentant à ses più impurtanti di u campiunatu maestratu in Armand-Cesari 4 à 2 ! U PSG hôtes un soufflé dont la tenue lui inspire quelques incertitudes ? Que di Francia, squadra chì hà d’al- di Zlatan chì forse vulerà piglià a so rivin- les élus de l'Assemblée de Corse ont expérimenté un nouveau jeu tronde realizatu quist’annu un cita. Ma a Cuppa di a Lega permetteria à bellu parcorsu europeu è chì qui consiste à exprimer leur sentiment sur ce qu'on ne leur a pas u Sporting d’apre si u chjassu di l’Europa, encore exposé ? si trova in i 5 primi di Lega 1... cù belli ricordi chì voltanu in mente, chì anu Ci l’hà fatta ! Ci l’hà fatta cù u francatu e generazione è chì u chjama à Si les deux visiteurs n'ont pas tari d'éloges quant au sérieux, à la soffiu sempre vivificante di u arrichisce torna a so legenda ! pertinence, voire à «l'excellence» des travaux et propositions de populu turchinu ! Più di 5 000 l'Assemblée de Corse, ce fut un peu longuet pour, au final, dire ce A modu Nostru accaniti avianu fattu u spiaz- Senza nisunu dubbitu, rispunderà pre- sente, serà à l’altura di sta sfida maiò chì qui tient en peu de mots : «on aime beaucoup ce que vous faites, zamentu. È in e tribune, era propiu un in- mais…» cantu. uniscerà millaie di Bastiaccii in Parigi. Simu fieri più chè mai di a nostra squadra. Bernard Cazeneuve aura, cela dit, fait montre d'aptitudes certaines S’ella s’hè ghjucata à u stadiu Louis II, pour le judo en usant des arguments des élus corses pour faire pré- paria sta partita tene si in Furiani. L’im- Si pò cuntà nantu à u club ma dinù l’asso- bienza, i canti, i mughji… Per i sustenitori ciu di i sustenitori per fà di stu viaghju una valoir les siens : puisqu'il y a urgence, on ne saurait perdre de ch’ùn eranu soprapiazza, cù i cummenti di riescita in quantu à l’urganizazione è temps en tentant de sortir des sentiers battus. Les réponses aux- Sebastien Tieri è Laurent Vincensini nantu l’emuzione. quelles aura droit la Corse s'inscriront donc dans le cadre existant. à Via Stella, quelli di Jean Pruneta nantu à L’appuntamentu hè presu. 20 anni Sauf à ce que l'actuelle Assemblée de Corse veuille se risquer à RCFM, s’hè possutu campà sta stonda cù dopu… L’aspettemu cù impazienza sta assumer les retards que générerait son penchant obstiné pour des un’ alta intensità è un piacè tamantu. nova finale di cuppa, sperendu ch’ellu fantaisies extra-constitutionnelles. Ce qui, à moins d'un an des pro- Durante u scontru, Bastia hà mustratu u cuntinuessi u sonniu turchinu. Ci ferma chaines élections, ne serait peut-être pas de bonne politique. Car sensu di a so cumbattività. Ch’ella sia da- pocu per cuncretizà lu. on votera bien en 2015, in fine. À rombu di cantà, à vanti, à mezu o daretu, i ghjucadori di On peut certes estimer qu'une collectivité unique en 2018 -si tant rombu d’incuragisce, à Ghislain Printant si sò dati di rimenu ! Mal- est qu'il reste encore quelque chose de ce gouvernement et de gradu a pressione, anu tenutu bonu. rombu di crede ci, in- seme, vinceremu ! ses promesses, d'ici là- c'est mieux que rien. Ci vole à dì chì u SCB hà toccu una qualità Forza Bastia ! Mais c'est tout de même un peu chiche, précisément. di ghjocu prubante chì li hà permessu, ancu dopu à e prulungazione, di tirà pre- da Roland Frias Elisabeth MILLELIRI Quadry 6550_Mise en page 1 11/02/15 12:12 Page4

Sports Grand Angle sur... Ghislain Printant «L’instit IIIème république devenu prof de Fac»

Ghislain Printant est arrivé au SCB, il y a maintenant plus de quatre ans, en même temps que Frédéric Hantz. Sa mission de l’époque consistait à prendre en main, les destinées du centre de formation. Entre temps, de l’eau est passée sous les ponts, et cet adepte de l’éducation footballistique vient de franchir le Rubicon en prenant en main les destinées de l’équipe fanion, après le limogeage de Claude Makélélé. Depuis novembre, l’Héraultais réalise des exploits. Après avoir extrait le SCB de la dix-neuvième place du classement, il vient de qualifier le club bastiais pour la finale de la coupe de la ligue.

’émotion perçue à la télévision lors de ce match héroïque contre Monaco en J’ai eu la chance de côtoyer Aimé Jacquet L aura ému plus d’un. Il faut dire que Ghis, comme on l’appelle dans le métier, est Michel Mézy, Henry Kasperczak, René Girard, d’un abord facile. Il n’hésite pas avant les matches à Furiani à serrer la main à la foule de Laurent Blanc, Eric Cantona journalistes, photographes et autres ayants- droit, dans la lignée non pas de son prédéces- Et avant 89 ? Je pense que j’ai eu une évolution assez parti- seur, mais de Fred Hantz, autre figure J’étais un petit joueur amateur qui a fait ses culière. J’ai débuté très tôt dans la carrière vers emblématique du Sporting. classes de gardien à l’ASPTT Montpellier puis le haut niveau, pas en tant que joueur, et malgré Présent lors de la manifestation «Je suis Char- au Montpellier la Paillade de l’époque de Louis mon inexpérience, je trouve que ça a été un plus. lie» tout en restant discret, il fait preuve d’une Nicollin, dans les années 74, il me semble. Cela m’a permis d’être toujours attentif à ce qui sacrée humilité et d’une grande disponibilité C’était les tout débuts. Ensuite, j’ai joué dans se passait dans la formation. J’ai eu la chance de côtoyer des entraîneurs et des joueurs clas- comme en témoigne cette fameuse demi-finale un club amateur, le Point d’Interrogation de sés «Top» et à leur contact j’ai pu emmagasiner où il a joué le consultant pour France 3 en Vendargues, qui est un lieu privilégié pour moi puisque j’y ai ma maison. Ma femme et mon fils de nombreuses expériences que j’ai pu ensuite pleine rencontre en répondant avec gentillesse transmettre aux jeunes. Après ce parcours au à la sollicitude de Gilles Lauclair, qui le pré- y vivent. Sinon, j’ai vraiment la fibre éducatrice. Je me suis occupé de mon club jusqu’en 89. A niveau de l’élite, je suis revenu à la formation nommait Tristan, (sic). Alors qu’il semble venir cette date, j’ai eu l’opportunité d’intégrer le avec beaucoup de bagages et de messages à de nulle part, Printant possède une belle carte staff professionnel du Montpellier-Hérault et j’ai transmettre et je me suis très vite senti à l’aise de visite qu’il dévoile aux lecteurs d’ICN. mis un terme, sans regrets, même si je n’avais dans mes habits de formateur. Et ensuite, les que 28 ans, à cette passion pour la formation événements ont fait que j’ai de nouveau été propulsé vers l’élite du football. Qui êtes vous Ghislain Printant ? afin de devenir entraîneur. Je suis l’entraîneur du Sporting Club de Bastia. Ghislain, votre ascension dans le monde du Est-ce que le fait de venir du monde de la Avant cela, j’étais le directeur du centre de for- ballon rond renvoie à l’image d’un instit de formation et non du sérail des entraîneurs mation et avant encore, un éducateur, un for- la IIIème république devenu prof de fac. constitue un avantage pour vous ? mateur et un entraîneur du Montpellier Hérault Voyez-vous votre évolution aussi de cette Je pense que oui. Sans aucune prétention, oui Football Club, depuis 1989. façon ? j’ai de l’expérience sur les bancs de ligue 1 et Quadry 6550_Mise en page 1 11/02/15 16:04 Page5

ligue 2, même si je ne me retrouvais pas en pre- mière ligne. J’ai emmagasiné beaucoup de choses. Je suis un véritable buvard, c’est une de mes forces et sachant que je n’avais pas eu une carrière footballistique de haut niveau, il m’était important d’être à l’écoute des gens qui avaient ce vécu. J’ai eu la chance et le privilège de les accompagner pendant de longues an- nées. D’Aimé Jacquet en passant par Michel Mézy, Henry Kasperczak, Jean Louis Gassier et René Girard, j’ai beaucoup appris. Et il y a mes patrons de centre qui ont été des appuis impor- tants comme Jacques Bonnet, Serge Delmas. Toutes ces personnes m’ont permis de me construire et bien sûr après mon arrivée à Bas- tia, les échanges avec Frédéric Hantz et son staff ont été importants pour moi qui décou- vrais un autre environnement que Montpellier. Il y a aussi des joueurs qui m’ont marqué par leur professionnalisme, leur sérieux, leur travail et leur façon de transmettre leur expérience aux autres. Je pense à des garçons comme Eric Cantona, Laurent Blanc, qui étaient très proche de nous. Je pense aussi à Daniel Xuereb, qui était passé par le PSG et qui avait côtoyé Ivic. Je voulais savoir comment cet entraineur fonc- tionnait. Je prenais d’un peu tout le monde et toutes ces informations m’ont amené à bâtir quelque chose avec beaucoup d’idées. Mes seules pensées sont de savoir Ghislain Printant où sera le Sporting à la fin de la saison Sa voix fait parfois trembler les cloisons des vestiaires à la mi-temps et pourtant Vous n’avez pas le CV de Claude Makélélé min du Sporting Club de Bastia ensemble et ça il n’inspire que Respect ! et pourtant vous réussissez mieux que lui crée des liens. Né le 3 mai 1961, à Montpellier pourquoi ? Vous n’avez pas le BEPF (brevet d’entraî- Gardien de but : ASPTT Montpellier (71- Mes parents m’ont toujours inculqué que je ne neur professionnel de football), envisagez- 75), La Paillade Montpellier (75-82), pourrai réussir que par le travail. Ce manque vous de le passer ? Vendargues (82-89) de notoriété ou de passé footballistique m’a amené à toujours prouver qui j’étais, d’où je ve- Oui, dans la mesure où j’ai accepté de prendre 1992-94 : Entraineur des gardiens, res- nais. Et lorsqu’on est toujours en train de prou- l’équipe première, il faut que je me mette en ponsable école de foot : Marvejols Sports ver, je pense que ça rend plus fort et plus règle au niveau du statut des éducateurs. Je 2006-2010 : Entraîneur adjoint et gar- solide. suis en train de préparer mon dossier d’équi- diens : Montpellier Hérault valence et on verra bien si je suis amené à pas- 2010-2014 : Responsable du centre de C’est ce que vous ressentez avec les arbi- ser le brevet d’entraineur professionnel, mais formation du SCB, entraîneur des U19 tres qui sont plus conciliants avec des en- chaque chose en son temps. Pour le moment traîneurs plus huppés qu’avec vous ? la priorité c‘est le sauvetage du club qui acca- Depuis novembre 2014 : Entraineur Je le ressens oui et non. J’essaie de faire abs- pare beaucoup de mon temps. équipe du SCB ligue 1 traction de tout ça et comme je l’ai dit, c’est Depuis qu’il a repris l’équipe 1, il a joué Depuis votre prise de fonction de nombreux par le travail que je montre qui je suis. Après, 12 matches de championnat pour 4 vic- jeunes ont été lancés dans le grand bain de je ne suis pas dans une réflexion personnelle, toires, 5 nul, 3 défaites soit 17 points (15 la L1. Est-ce votre fibre formatrice qui s’ex- car ma tâche c’est de travailler pour le club. buts pour, 10 contre). prime ici ? Bien sûr ça peut être important de réussir, mais Claude Makélélé sur la même période Par la force des choses oui, mais je sais le tra- je dirai en toute sincérité, en toute humilité, que (12 matches) avait obtenu 2 victoires, 4 mes seules pensées sont de savoir où sera le vail qui se fait en formation. Je sais qu’il y a des gamins qui ont des qualités et peuvent répon- nuls, 6 défaites soit 10 points (9 buts Sporting à la fin de la saison. Et si on réussit, pour, 17 contre). on l’aura fait tous ensemble, les dirigeants, le dre. Le seul regret c’est que dans la situation public, les joueurs, mon staff et toutes ces per- actuelle ça n’est pas un cadeau, mais c’est de Printant se situe dans la lignée de Fré- sonnes auront fait que Printant aura réussi. Au bon augure car ils ont montré des signes en- déric Hantz qui l’an passé avait glané 18 final, c’est le club qui aura gagné. courageants. Il ne faut pas brûler les étapes points en moyenne sur 12 matches avec d’autant qu’on n’est pas un club qui peut y aller (15 buts pour et 10 contre). Avez-vous eu des contacts avec Fred Hantz à forte dose. Mais les jeunes aujourd’hui ont Le SCB avait fini l’exercice précédent à la lors de votre prise de fonction ? des exemples de réussite avec François Mo- 10e place desto, Gilles Cioni, Julian Palmieri, Yannick Ca- A un moment donné, il était d’actualité, après Enfin, Ghislain Printant a amené son le refus de Fred Antonetti, qu’il reprenne les huzac, Jean Louis Leca qui sont tous passés équipe en finale de la coupe de la ligue, commandes et c’est vrai qu’on a eu une par ce centre et qui, aujourd’hui, répondent après avoir éliminé Caen (3-2), Rennes conversation téléphonique. Comme pour An- présent en ligue 1. C’est extrêmement difficile (3-1), Monaco (0-0, 7 tab à 6). Il jouera tonetti, il n’y avait aucun problème pour son car à mon arrivée on formait des joueurs pour le 11 avril au SDF face au PSG. retour ici. On échange encore de temps en le National ou la ligue 2. Il faut être patient avec temps par textos, j’espère que rapidement on les jeunes. En coupe de France, il a perdu en 16e de pourra se rencontrer et manger ensemble car ■ Michel Maestracci finale (0-0, 3 tab à 1) face à Quevilly. avec Fred on a traversé un beau bout de che- Quadry 6550_Mise en page 1 11/02/15 16:04 Page6

Politique Grand Angle sur... Jean-Martin Mondoloni «Nous partons à la conquête de l'assemblée de Corse avec un temps d'avance»

Jean-Martin Mondoloni ne l'avait jamais caché, il sera bien candidat dans le cadre des prochaines élections territoriales en Corse. Peu avant les fêtes, le leader d'Une Nouvelle Corse a annoncé officiellement son engagement dans ce scrutin.

elon lui, les élus territoriaux doivent nous allons conduire l'opinion à se positionner tion suivante : est-ce que nous voulons vraiment aujourd'hui tourner la page des dé- sur nos sujets. Le trépied programmatique que je une Corse du développement ? Voulons-nous bats qui ont traversé la société insu- défends s'assoit sur les préoccupations pre- une Corse harmonieuse ? Voulons-nous d'une S laire ces dernières années afin de mières des Corses. Corse constituée de gens dont nous allons re- revenir aux fondamentaux : l'emploi, le déve- connaître le mérite ? Est-ce que c'est celui qui loppement économique, la Santé et la forma- Quelles sont ces préoccupations selon vous ? connaît l'homme influent auprès du président qui tion. Selon Jean-Martin Mondoloni, la ligne de Tout d'abord, l'emploi. Derrière ceci, vous avez doit être promu, ou est-ce que c'est celui qui tra- fracture a bougé. La Corse doit tourner défi- la digue que nous devons dresser contre le fléau vaille, qui se lève tôt et qui fait des efforts ? C'est nitivement la page du clientélisme et du favo- de la précarité. Nous devons aussi réfléchir au cette ligne de fracture là qu'il va falloir choisir. ritisme dans ses institutions. Le mérite doit développement économique que nous voulons Cette dernière n'a rien à avoir avec la gauche, la revenir au cœur de notre société. C'est une pour la Corse. Ensuite, nous devons nous inté- gauche ou les nationalistes, mais avec l'éthique. question d'éthique. resser à une préoccupation qui est très anxio- gène pour les Corses, c'est-à-dire la Santé. La Que vous inspire l’élection municipale d’Ajaccio ? Jean-Martin Mondoloni, vous avez annoncé question est de savoir si nous allons réussir à Cette élection est déterminante. La droite est ma- votre candidature aux prochaines élections rompre la fracture rural-urbain et la fracture joritaire aux législatives. La droite est majoritaire territoriales. Pourquoi partir aussi tôt dans la Corse-continent. Je sais que les Corses sont très aux élections présidentielles. La droite est majo- campagne ? soucieux dès lors que nous évoquons ces sujets. ritaire plus globalement dans tout le département Je vais vous faire une révélation. Cela fait quatre Le troisième point qui me semble essentiel est le de la Corse-du-Sud, la victoire de Laurent Mar- ans que je suis en campagne. Ce n'est donc ni système de formation. Doit-il évoluer ? Et de cangeli l’indique clairement, ce qui me fait penser trop tôt, ni trop tard. En ce qui me concerne, j'ai quelle façon ? Pour les Corses, l'école a toujours que la droite pourrait très raisonnablement obte- bâti avec mes amis un mouvement qui s'appelle été un lieu de réussite et la formation a toujours nir un bon résultat lors des élections territoriales. Une Nouvelle Corse. Notre objectif est la été un lieu d'ascension sociale. Voilà les trois en- conquête du pouvoir territorial. La campagne of- jeux qu'Une Nouvelle Corse va développer sur le N'avez-vous pas l'impression, pour en revenir ficielle qui se fera dans les mois qui précèdent terrain, avec un temps d'avance sur bon nombre à l'assemblée de Corse, qu'il existe aussi une l'élection mettra à jour ce que nous avons ima- de formations. sorte de bipolarisation entre le nord et le sud giné depuis quelques temps. Il n'est jamais trop dans cette institution ? Nous avons l'impres- tôt pour occuper le terrain, fixer l'intelligence du Jusqu'ici, nous avions une bipolarisation po- sion que les rivalités géographiques perdu- peuple et ce au gré de réunions et de confé- litique traditionnelle, avec la droite d'un coté rent au détriment de l'intérêt général de la rences de presse thématiques. Cela nous permet et la gauche de l'autre. Est-ce que cela a en- Corse... de débattre de l'essentiel, c'est-à-dire du projet. core un sens aujourd'hui dans le débat poli- tique en Corse ? Ne peut-on pas dire que Oui. C'est vieux comme le monde. Les gens du Justement, pouvons-nous déjà esquisser les nous avons les conservateurs d'un coté et les nord n'accepteront jamais les velléités d'impéria- contours de votre projet et de votre pro- évolutionnistes, les progressistes, de l'autre ? lisme du sud. A contrario, les gens du sud n'ac- gramme ? cepteront jamais les velléités d'impérialisme du Au risque de vous surprendre, je pense que la nord. Est-ce que les élus les plus jeunes, qui de- Notre ambition est de sortir de la grille de lecture grille de lecture ne repose pas sur les fractures main seront sollicités par le vote des électeurs, actuelle de la société corse. Cette dernière droite, gauche ou nationalistes, voire moder- seront sensibles à ces thèses, je le crois de tourne autour d'un triptyque qui est le suivant : le nistes ou conservateurs. La ligne de fracture va moins en moins. Le temps est venu de considé- résident, la coofficialité et la collectivité unique. s'opérer autour d'un choix simple. Est-ce que le rer que la Corse est unique. C'est un archipel, Ces sujets sont certes intéressants, il fallait en système d'asservissement par l'emploi public une synergie d'hommes et de territoires qui n'ont débattre et d'ailleurs l'assemblée de Corse s'en doit pérenniser ? Toutes celles et tous ceux, rien à voir avec la ligne artificielle qui a été tracée est chargée. Mais je crois que maintenant nous qu'ils soient de droite, de gauche ou nationa- dans les années 70 et qui passe par le col de Viz- devons passer à autre chose. Le temps est venu listes, qui sont complices de ce système, sont zavona. de renverser la table et de dire une chose : nous comptables devant l'avenir. De l'autre coté de n'allons plus courir après les idées des autres et cette fracture, nous pouvons nous poser la ques- ■ Frédéric Bertocchini Quadry 6550_Mise en page 1 11/02/15 16:04 Page7

LA SEMAINE CORSE N° 6550 - 7

Lutte anti-fraude Bilan 2014 musclé pour la Corse-du-Sud En 2014, le montant global de fraudes détectées en encadrée par une réglementation Des résultats qui, souligne le préfet Corse-du-Sud a été près de trois fois supérieur à celui mis qui impose à ces entreprises d'ap- Christophe Mirmand, ne signifient au jour en 2013. Une augmentation qui, souligne le préfet, pliquer à leurs salariés détachés pas que l'année 2014 a été mar- certaines dispositions prévues par quée par une recrudescence des ne traduit pas une flambée des fraudes mais plutôt l'effi- le Code du travail, notamment en fraudes mais plutôt que le disposi- cacité accrue du dispositif de lutte. termes de rémunération, de durée tif de détection et de lutte a gagné n 2013, le bilan de la lutte dressés pour 122 infractions dont ou de conditions de travail. Dans en efficacité. En outre, précise-t-il, contre la fraude de Corse- 16 concernant les prestations de les faits, la réglementation est trop le constat dressé dans le départe- E du-Sud se soldait par 788 services internationales (PSI). souvent mise de côté, ce qui en- ment est conforme à ce qui s'ob- 000 € de fraudes détectées. Un an Celles-ci font l'objet d'une atten- traîne une distorsion de concur- serve sur l'ensemble du territoire plus tard, ce volume global s'éta- tion accrue puisque, à l'instar de rence, au détriment des salariés et on ne saurait parler de quelque blissait à plus de 2,261 M.€ dont nombreuses autres régions, la détachés et des entreprises qui spécificité corse. La fraude sévit 503 418 € au titre du comité opé- Corse – et particulièrement la observent le droit. La répression partout, la grande différence d'un rationnel départemental anti- Corse-du-Sud- enregistre une des fraudes opérées dans le cadre département à un autre tient le fraude (CODAF). Mis en place en forte augmentation du nombre de des PSI est du reste un des axes plus souvent à la nature du tissu Corse-du-Sud en 2008, le CODAF salariés détachés par des entre- prioritaires fixés par le CODAF en économique : plus un secteur a de regroupe organismes et services de prises étrangères, pour la plupart 2015. En matière de procès-ver- poids, plus les probabilités d'y dé- l'Etat intervenant dans le domaine de domiciliées dans des pays mem- baux pour fraudes, les secteurs les tecter des fraudes sont élevées. la protection sociale, coordonne bre de la Communauté euro- plus largement représentés sont le Tout simplement. l'ensemble des actions menées en péenne. Une pratique en principe BTP et le tourisme. ■ Elisabeth MILLELIRI matière de lutte contre la fraude et favorise les échanges d'informations entre les différents organismes concernés. Présidé conjointement par le préfet et le procureur de la Chiffres-clé République, il détermine les € ment grandes orientations et les axes 815 000 de fraudes détectées par les organismes de protection sociale.:. ous prioritaires de la lutte contre la La CPAM a détecté 423 618 € de fraudes contre 161 000 € en 2013 et Pôle emploi 252 000 € une fraude. € s re- contre 110 000 précédemment. qui Plus de 900 contrôles ont été réa- 1 233 978 € de fraudes détectées en matière de travail illégal, contre 221 126 € en 2013. t qui lisés en 2014. Il en ressort que si, Autre point saillant du bilan 2014, le volume des redressements appliqués par l'URSSAF : tra- en un an, les fraudes fiscales et € sociales détectées ont doublé, la 970 000 pour le seul département de la Corse-du-Sud, alors que le montant enregistré en C'est 2013 était de 776 000 €… pour l'ensemble de la Corse. Où il s'établit désormais à 1 636 634 €. oisir. plus forte augmentation porte sur e, la les infractions mises au jour en Le nombre de salariés détachés en Corse dans le cadre des PSI a été multiplié par 2,6 entre que. matière de travail illégal, six fois 2010 et 2013. Au 12 septembre 2014, on dénombrait dans la région 2422 travailleurs déta- fois plus élevées qu'en 2013 et chés, en provenance d'autres pays de l'Union européenne, dont 1265 en Corse-du-Sud. cio ? soixante procès-verbaux ont été ma- taire Municipale de L'Ile-Rousse ajo- ment Mar- nser Le maire sortant dans un fauteuil ! bte- ales. n taux de participation record, une victoire Quoi qu'il en soit, ce retour massif aux urnes nettement marquée dès le premier tour : à n'aura fait que confirmer la précédente victoire enir U L'Ile-Rousse, Jean-Joseph Allegrini-Si- de Jean-Joseph Allegrini-Simonetti, maire UMP une monetti dont l'élection avait été invalidée, a re- de la ville depuis 2003. Celui-ci a certes vu son sud conquis le fauteuil de maire qu'il occupe depuis élection invalidée par le Tribunal administratif de res- 2003, s'offrant au passage le luxe de creuser en- Bastia puis par le Conseil d'Etat. Mais, comme rdu- core l'écart le séparant de son adversaire. l'armée romaine, s'il a perdu des batailles, il a e la C'est ce qui s'appelle être motivés. Le 7 février, remporté la guerre. En s'offrant le luxe de creuser l'élection municipale partielle de L'Ile-Rousse a l'écart qui le séparait précédemment de Hya- s du enregistré un taux de participation record de cinthe Mattei, conseiller général PS du canton. Élu en 2014 avec 51,75% des suffrages contre éria- 92,6% contre 86,7% lors du scrutin, invalidé, de 48,24% à son adversaire, il s'est imposé ce 7 fé- 'ac- mars 2014. Ce qui s'est du reste traduit par des vrier avec 54,44%. e du files d'attente interminables devant les deux bu- de- reaux de vote que compte la ville : le Conseil Force est de constater que, pas plus qu'à Ajac- eurs, d'Etat avait bien validé le principe d'en créer un cio, l'invalidation de l'élection de 2014 n'a été de s de troisième, mais ce sera sans doute pour une nature à écœurer l'essentiel des électeurs et à idé- autre fois. Au mieux, pour les cantonales (pardon, laisser à une poignée d'entre eux le soin de se pel, les départementales, puisque telle est la nouvelle prononcer et, au-delà de désigner un maire, de 'ont terminologie) ou les territoriales qui se profilent. vider une querelle entre adversaires politiques. obtenir l'annulation de ces scrutins. Et surtout acée Au pire pour la prochaine municipale en 2020. À C'est on ne peut plus flagrant à L'Ile-Rousse. pas, semble-t-il, la sympathie de l'électeur qui, à Viz- moins bien sûr que, hypothèse médiane, la col- Force est également de constater que les candi- tort ou à raison, s'est montré enclin à associer les lectivité unique promise récemment pour 2018 ne dats malheureux aux élections de mars 2014 termes «mauvais» et «perdant». hini soit l'occasion rêvée pour l'inaugurer. n'auront pas gagné grand-chose à demander et ■ Elisabeth MILLELIRI Quadry 6550_Mise en page 1 11/02/15 16:04 Page8

8 - N° 6550 LA SEMAINE CORSE Charlie Hebdo et la Corse : une histoire complexe

a Corse s’est levée comme un seul homme pour défen- L dre la liberté d’expression, suite aux tragiques évènements de Charlie Hebdo. Le 11 janvier dans les rues d’Ajaccio et de Bastia pour ne citer que les grandes villes (mais les autres communes de Corse ont suivi) plus de 30 000 personnes ont défilé avec pour seul slogan «je suis Charlie». Prouvant encore une fois que les Corses répondent présents lorsqu’il est nécessaire de défen- dre les libertés fondamentales. Jean-Marie Gustave Le Clézio (Prix Nobel de Littérature) dans une Let- tre à sa fille, pour évoquer cet ins- tant miraculeux de la Manifestation pour CHARLIE du 11 janvier, dans toute la France (4 millions de per- sonnes) comme en Corse (un nom- bre impressionnant !) a dit : «ce 11 janvier les barrières des classes et des origines, les différences des croyances, les murs sépa- rant les êtres n’existaient plus, il n’y avait qu’un seul peuple, mul- tiple et unique, divers et battant d’un même cœur». Quelle lecture optimiste et si engageante pour l’avenir ! Pourtant l’histoire de la Corse, souvent la proie de carica- tures, de déformation dans la Le débat actuel : aux entournures. Pour autant, le Pourquoi interdire Dieudonné si on presse est parfois un peu doulou- peut-on rire de tout ? débat aujourd’hui sur la liberté n’interdit pas les caricatures de reuse avec Charlie… d’expression, sur la laïcité devient Mahomet ? Le blasphème est-il un Assurément, car on le sait le but capital. Cette affaire nous permet délit ? Telles sont les questions Vers une patrimonialisation de Charlie n’a jamais été de véhi- de nous rendre compte que ce qui que se posent cette jeunesse qui du fameux culer un racisme ordinaire, ou une semblait acquis en France est au- n’a pas les clefs de cet héritage stigmatisation quelconque. Les jourd’hui encore contesté. issu des Lumières. Gageons qu’il «les Corses sont des cons» ? Corses en descendant dans les Ainsi la nouvelle génération n’a en y a aujourd’hui un vrai travail rues ont montré qu’ils en avaient effet pas les mêmes grilles de lec- d’éducation à faire pour compren- On le sait les Corses sont très conscience et qu’au fond il était ture que la génération Charlie dre le vrai sens de la laïcité et des pointilleux lorsqu’on s’attaque à important dans une démocratie Hebdo. La liberté d’expression est libertés fondamentales. l’image de l’île. On a en tête les re- que la presse sache aussi gêner pour elle un concept fourre-tout … ■ Marie Gambini lations conflictuelles avec des édi- torialistes tels que Barbier ou encore avec des philosophes comme BHL. Dans la même veine, Françoise Albertini les relations avec Charlie Hebdo ne furent pas tendres. Personne Professeur Université de Corse, spécialiste des médias n’a oublié la fameuse Une, «Les Corses sont des cons !», même si Charlie hebdo et la Corse des Celle d’une île qui par bien des as- demment. La juxtaposition de deux à l’intérieur du périodique on infir- rapports complexes ? Et un re- pects se présente comme un espace monologues n’a jamais constitué mait le titre ! gard pas toujours tendre ? hors du temps, un espace qui cultive un dialogue, c’est la confrontation De même il y eut des caricatures Charlie n’a épargné personne, pas l’anachronisme et la caricature ! des idées, le débat démocratique très dures contre les nationalistes, même la Corse ! Heureusement, si je L’esprit Charlie a simplement forcé le qui doit primer. notamment durant les guerres fra- puis dire. Le simple fait de s’en trait, souvent avec brio. Il nous a tricides. Ainsi, les relations avec préoccuper avait du sens pour les montré nos travers, parfois nos dé- En Corse cependant la mobilisa- Charlie ne furent guère amènes. auteurs, cela prouvait qu’ils n’étaient viances, il faut qu’il continue. Nous tion a été importante malgré une Mais comme on n’en est pas, en pas indifférents à notre île. L’esprit renvoyer de telles images, parfois image donnée comme assez né- Corse, à un paradoxe près, Wo- Charlie a été parfois cinglant il est très dures, sur nous-mêmes peut gative de l’île. vrai, vis à vis d’une actualité insulaire linski, Cabu ou encore Tignous avoir aussi quelques vertus... Pour rire de tout, il faut être forts et souvent surprenante, irrationnelle, étaient des habitués de l’île, du être capables de commencer par rire paradoxale. C’est parce que nous Festival de la BD de Bastia et du Cette relation complexe induit la de soi. Les Corses le savent bien. La n’avons rien d’ordinaire ni de banal question : peut-on rire de tout ? Festival du vent de Calvi. Au point que Charlie nous a regardés de près. preuve ? Le nombre «d’histoires aujourd’hui que la fameuse Une, Oui, la presse peut rire de tout à corses» qu’ils fabriquent et qu’ils ra- «les Corses sont des cons» de- Quelle était l’image de la Corse partir de moment où elle reste content volontiers. vient «patrimoine». que ce journal véhiculait ? dans le cadre de la loi, bien évi- Quadry 6550_Mise en page 1 11/02/15 16:05 Page9

Didier Rey Professeur Université de Corse en Histoire

On sait que les relations entre diaire d’attentats sanglants visant rait l’exemple type de ces liaisons Charlie Hebdo et la Corse n des cibles choisies (journalistes, po- dangereuses aux effets dévasta- étaient pas des plus tendres, no- liciers, juifs, musulmans etc.) est de teurs. tamment durant les guerres na- détruire les bases des sociétés occi- tionalistes. Pourtant la Corse s dentales et celles du vivre ensemble, Une banderole polémique pour est mobilisée fortement ... afin de susciter - de la part d’autres les médias mais pas pour les Elles n’étaient déjà pas tendres bien extrémistes - des situations violentes supporters et un public assez avant, souvenons-nous de cette envers les citoyens de confession mu- large ? «une» de Charlie Hebdo de 1977 : sulmane. Le second, par cette situation Effectivement, et cela nous renvoie à «Bokassa empereur. Con comme un créée, serait alors de faire passer les is- cette idée de compromissions et de Corse (comme un Corse empereur lamistes pour les défenseurs des mu- liaisons dangereuses, d’autant que sulmans ainsi agressés ; le tout pour naturellement) ». Pour autant, il s’agit certains organes de presse et ou- enraciner le fanatisme en Europe et cette fois-ci de tout autre chose, vrages s’interrogent depuis long- aboutir à de véritables guerres civiles. d’un acte d’une effroyable barbarie temps sur les liens présumés entre Le racisme participe donc de cette commis par des ennemis du genre l’émirat et la nébuleuse terroriste is- stratégie, c’est pour cela plus que ja- humain et contre la liberté d’expres- lamiste. sion, l’un des fondements des socié- mais, qu’il convient de le combattre ème de manière déterminée. tés démocratiques depuis le XVIII En Corse commencent à se siècle au moins. Comment dès lors Comme à de nombreuses re- poser d’autres débats, notam- ne pas se mobiliser ? Et puis, honnê- ment la reconnaissance de la tement, jusqu’à ce tragique 7 janvier, prises les Corses se sont expri- més à travers le football : langue corse. Les événements bien peu d’insulaires avaient réelle- tragiques de ces derniers jours ment lu Charlie Hebdo. On en parlait pourquoi cette banderole bas- ne vont-ils pas au contraire ren- plus par ouï dire qu’autre chose, y tiaise ? forcer une crispation autour des compris au moment de l’affronte- Je n’en sais rien, il faudrait le deman- valeurs républicaines françaises, ment entre nationalistes. der aux auteurs eux-mêmes. Ceci d’une république une et indivisi- dit, au-delà de l’éternel jeu provoca- ble ? Un élan positif entaché cepen- teur des supporters en tribunes, pro- dant par des actes racistes qui pre à tous les stades de football, on Je ne le pense pas même si il y a, ef- posent de nouveau le débat de la ne peut manquer de relever, à tra- fectivement, un risque potentiel question du racisme en Corse ? vers cette banderole, l’idée d’une comme dans toute situation de crise. Le racisme est un mal qui ronge de France qui paierait finalement le prix Il faut espérer que chacun saura rai- nombreuses sociétés, dont la nôtre. fort de ses compromissions suppo- son garder, afin de ne pas enclen- N’oublions pas que la stratégie des sées avec des régimes peu démo- cher des mécanismes victimaires qui islamistes radicaux poursuit deux cratiques. Dans ce schéma, et dans ne contribueraient qu’à obscurcir la objectifs. Le premier, par l’intermé- le cas du football, le PSG constitue- situation insulaire. Quadry 6550_Mise en page 1 11/02/15 16:05 Page10

10 - N° 6550 LA SEMAINE CORSE Corsica Genealugia en quête des archives génoises de la Corse orsica Genealugia a choisi qu'un certain nombre trouvés vont per- de se rendre à Gênes pour de documents néces- mettre de pallier C continuer à affiner les re- saires aux travaux de l'absence de dé- cherches généalogiques de notre île. reconstitution de l'his- nombrement de En effet, on le sait une partie consé- toire des familles de 1769-1770 et ainsi quente des archives corses sont en- nos villages était de progresser dans treposées à Gênes, ce qui constitue conservé au sein de la recherche des en matière de recherches généalo- l'archivio di Stato di Ge- certaines filiations. giques un handicap certain. André nova. Ces documents vont Flori et d'autres membres de l'asso- 4 membres de l'asso- être indexés, dé- ciation qui aujourd'hui rassemble les ciation se sont donc pouillés puis inté- principaux généalogistes de Corse rendus à Gênes du 19 grés dans leurs sont partis en Italie avec l'aide de la au 24 janvier et ont réa- travaux par nos Collectivité Territoriale de Corse et le lisé environ 10500 pho- membres. C'est uni- Conseil Général de la Corse-du-Sud tos qui sont en cours de quement à la fin de pour collecter ces données et les publication sur le site ces travaux que l'on rendre accessibles à tous. il y avait de l'association http://corsicage- D'autres vont présenter simplement, pourra vraiment quantifier les avan- en effet un manque à combler et des nealugia.com. pour un village, la liste des chefs de cées réalisées mais je pense sans temps d'arrêts qui rendaient difficiles famille. On a trouvé également la L'association tient à remercier la Col- me tromper que l'on peut d'ores et les recherches au XVIIIème Siècle. Les liste des chefs de familles «franchi di lectivité Territoriale de Corse et le déjà qualifier les documents photo- documents trouvés vont permettre taglie» voire pour la ville de Sartène Conseil Général de la Corse-du-Sud graphiés d'extrêmement promet- de pallier l'absence de dénombre- une liste des familles d'origine gé- qui les ont aidé à réaliser cette mis- teurs. ment de 1769-1770 et de progresser noises. sion. dans la recherche des certaines filia- On a trouvé également des docu- Rapatrier les données en tions. Ils vont être par la suite in- Les principaux registres ments qui indiquaient le décès d'un Corse : un objectif sur le dexés, dépouillés et intégrés dans chef de famille et qui précisaient qui les données de Corsica Genealugia. étudiés ? étaient ses héritiers. long terme ? Mais déjà, On peut dire que les do- cuments photographiés sont extrê- Les documents photographiés sont Quelles avancées pour la Les documents photographiés vont mement prometteurs. principalement des registres de ta- recherche en Corse ? être mis à disposition de nos adhé- Pourquoi ce voyage ? glie ou «imposition» mais leur forme rents par l'intermédiaire d'un site in- varie suivant les périodes et les per- Ces documents vont permettre à de ternet sécurisé dont l'accès ne sera Depuis la création de l'association en sonnes qui les ont établis. nombreux membres de l'association autorisé qu'aux membres de l'asso- août, l'envoi d'une mission aux ar- C'est ainsi que pour certains villages, de compléter leurs recherches et ciation. Nous espérons pouvoir re- chives de Gênes était l'un des objec- notamment de la région ajaccienne, d'avancer dans la reconstitution de faire une mission dans le courant de tifs principaux. En effet, la lecture du les documents retrouvés sont de leur histoire. En particulier, pour cer- l'année prochaine car il reste encore Vistighe Corse, le guide des sources quasi états des âmes qui indiquent taines communes, je pense plus par- beaucoup de documents à photo- de l'histoire de la Corse dans les ar- maison par maison la composition ticulièrement à celles de la basse graphier, inventorier mais surtout à chives génoises nous avait appris de la famille. vallée de la Gravona, les documents dépouiller. ■ M.G. Sera Inseme devient le 6 1/2 : le RDV culturel incontournable de Via Stella

epuis trois ans, les Corses L'identité est très proche de notre notre équipe dans les prochains retrouvent avant la grande précédent rendez-vous : il s'agit mois ! D messe du Corsica Sera leur d'une émission d'entretien où nous Vous avez réussi à imposer la cul- RDV incontournable culturel télévisé évoquons la culture dans sa grande ture à une heure charnière à la TV « Sera Inseme » emmené par Philippe diversité. Nous avons le même désir régionale est-ce une satisfaction ? Martinetti et son équipe de spécia- d'audace et d’exigence éditoriale. La listes dans les domaines de la cul- grande évolution se trouve donc dans La direction de France 3 ViaStella a ture. Aujourd'hui l'émission devient la forme, plus en adéquation avec le souhaité un rendez-vous comme le 6 1/2 mais garde ses fondamen- celui-ci à une heure où la concur- taux de talk show pointu. contenu. Notre plateau est plus ur- bain, avec de nombreuses références rence est très forte. Sur les autres Ainsi, chaque soir un invité issu de aux arts que nous évoquons (littéra- chaînes, vous trouverez des émis- l'univers culturel fait découvrir son ture, cinéma, musique, art pictural...). sions de télé-réalité, des jeux, des art, ses créations, autour d'un Avec les réalisateurs en charge de la sitcoms... Nous faisons le pari de la échange avec le maître de cérémo- culture, et cela nécessite, chaque nie, Philippe Martinetti, et de ses mise en place de «6 1/2», Paul Luciani soir, de faire preuve d'une exigence chroniqueurs. Les grands change- et Emmanuel Cardi, nous avons voulu ments de cette formule : un rythme insuffler de la modernité, davantage encore plus forte. Cela nous oblige à soutenu, un décor revisité. Mais l'es- de rythme, sans jamais perdre de vue surprendre, à poursuivre dans notre sentiel reste le partage et l'envie de dez-vous. Cela faisait trois ans que l'essentiel : l'échange avec notre in- volonté d’éclectisme. Pour le télé- rendre accessible la grande culture la formule existait, et nous avons vité. L'émission est donc mieux sé- spectateur, avoir la possibilité, dans à tous, avec le souci de privilégier un profité que la Chaîne emménage quencée, avec, toujours, la partie la même semaine et à 18H30, de contenu de qualité et cela à une dans ses nouveaux locaux - mieux interview, qui est le cœur de «6 1/2», passer un moment avec un comé- heure de grande écoute, malgré la adaptés et plus performants - pour et nous enrichissons la dimension dien, un musicien, un écrivain ou un concurrence d'émissions de divertis- nous mettre au diapason. De là, est «opinions» avec le regard de deux philosophe, c'est aussi cela la force sement sur les chaînes hertziennes. venue l'idée de «6 1/2» : une ligne chroniqueurs. de la télévision de service public ! éditoriale toujours aussi claire et affi- Pourquoi cette nouvelle émission? Une émission de haute tenue mais chée - des rencontres avec des per- Qui sont vos chroniqueurs ? accessible, c'était le pari réussi de Avec Jean-Emmanuel Casalta, le di- sonnalités du monde de la culture - Marcel Petriccioli et Sébastien Pisani «Sera Inseme», à réitérer pour «6 recteur des Antennes de France 3 et une dimension visuelle beaucoup pour la littérature, Malika Lakhdar et 1/2» ? Corse ViaStella et Laurent Simonpoli, plus graphique. Philippe Ferrer pour la musique, Fré- le responsable de l'émission pour la dérique Balbinot et Xavier Affre pour A réitérer, à amplifier, avec toujours chaine, nous avons voulu donner Quelles sont les différences avec le cinéma.... et j'espère que d'autres la même passion et avec le désir de une nouvelle dimension à notre ren- la première ? personnalités viendront renforcer ne rien s'interdire ! ■ M.G. Quadry 6550_Mise en page 1 11/02/15 16:05 Page11

LA SEMAINE CORSE N° 6550 - 11 Prêt à embarquer pour un Cannibal tour ? Anouk Langaney rempile pour un second ouvrage aussi jouissif «Cannibal tour» aux éditions Albiana dans la collection Nera. Après «Même pas morte» à l’humour corrosif et aux effluves de naphtaline, l’ambiance est tout autre : sunlight, sexe et cannibalisme. Dans une île imaginaire, où l’autochtone cherche à faire venir le touriste et où la société de consommation les pousse à se brader et à brader leur culture et leurs valeurs pour quelque argent, Anouk Langaney nous concocte un polar plus dense que le premier. n reconnaît cependant le sapin comme un petit acte de rébel- Votre humour noir (sans jeu de style impertinent de l’auteur, lion contre la société de consomma- mot) s'exprime encore davantage O qui où chaque mot tombe tion. dans cet ouvrage comme si plus juste. Mais on la découvre sous un encore que pour le premier toutes nouveau jour, celui d’anthropologue Anouk Langaney les barrières étaient tombées ? qui analyse sans complaisance la dé- «en questions» ? J'étais déjà lancée dans l'écriture de culturation qui touche de plein fouet ce roman quand le premier a été ac- cette microsociété. Toute ressem- Un second ouvrage toujours dans le cepté et publié, et j'en ai senti l'effet blance avec une île d’ici ou d’ailleurs genre noir, mais c'est le seul point «dopant». Le fait qu'un éditeur m'ait serait cependant fortuite, car cet ou- commun avec le précédent ? fait confiance, et les bonnes critiques vrage dépeint cet huis-clos paradi- Je pense qu'il y a quand même que j'ai reçues pour «Même pas siaque et le cynisme d’une société en quelques points communs, dans le morte», m'ont sans doute donné plus voie de disparition. style et dans le ton. Mais c'est vrai d'audace, c'est vrai. Ainsi, sous fond d’analyse sociétal, que les deux intrigues sont très diffé- temps pour continuer à écrire ! Je les ingrédients du polar sont cepen- On y sent une critique acerbe du rentes : «Même pas morte» est un tourne autour de plusieurs envies en dant bien présents avec, comble de tourisme de masse, et de ceux qui huis-clos paranoïaque, tandis que ce moment. J'ai du mal à quitter mon l’horreur, des épisodes cannibales. surfent sur la vague identitaire «Cannibal Tour» est un vrai roman île, pour tout dire ! Pour résumer l’ouvrage, deux corps policier, plus touffu, avec une sorte pour le profit, comme vous l'avez sont retrouvés sur une île aux anté- écrit avec humour vous donnez du de dimension sociale... Les premiers échos ? cédents cannibales. Si au départ grain à moudre à ceux qui veulent l’horreur prédomine, très vite comme L'action se passe dans une île qui changer de trottoir à votre vue ? Ils sont encore trop rares pour faire des statistiques, mais très encoura- c’est souvent le cas dans notre n'est pas la Corse certes, mais qui Oh, je ne m'inquiète pas vraiment : je geants ! monde moderne, la recherche du en a certaines ressemblances ? ne pense pas que quiconque sera grand frisson devient plus forte que assez lucide pour se reconnaître dans Vous trouvez ?... C'est possible, j'ad- 5 bonnes raisons de découvrir ce la peur. mes personnages ! Plus sérieusement, mets !! Je parle de ce que je vis et de polar ? Enfin, cet ouvrage repose sur une ga- ce que je vois, bien sûr, donc la Corse comment ne pas être affligés à l'idée lerie de personnages inoubliables ne peut pas être loin. Mais j'ai volon- de vivre dans un monde où tout est à Un voyage sous les tropiques, à la qu’Anouk dépeint avec un humour tairement décalé la perspective : mon vendre et/ou à consommer, jusqu'aux découverte d'une culture originale et grinçant tels que ces deux frères, histoire pourrait aussi bien se passer soi-disant convictions de certains ?... d'une gastronomie inédite ? Ça ne se geeks, rastas, hommes d'affaires sur- dans un territoire ou un département refuse pas. Sans compter les fant sur la vague du revival identitaire ; d'Outremer... Alors pourquoi ne pas D'autres projets à venir ? conseils pratiques pour briller en mi- lieu scolaire ou à la pêche au gros ! un tour operator opportuniste. Un ou- me créer une île sur mesure ? Il faut Survivre au quotidien, comme d'ha- vrage à découvrir donc sous son bien que la fiction ait ses avantages ! bitude... Et si possible trouver du ■ Marie Gambini Quadry 6550_Mise en page 1 11/02/15 16:05 Page12

12 - N° 6550 LA SEMAINE CORSE Fusion de l’ACPA et de l’association A Mossa Julie Baranowsky-Pantaloni, répond à nos questions

e 1er janvier marque le repassage…), interventions auprès de l’ACPA qui suit une formation des difficultés financières ? Au- début de la fusion entre de publics fragilisés par le handicap, professionnelle. Nous sommes aussi jourd’hui la mutualisation et les L l’ACPA et A Mossa afin de la maladie ou le vieillissement. Nous convaincus de la nécessité de sécu- mises en réseaux sont-ils vitaux ? rendre encore plus efficace l’ac- répondons donc à tous les besoins riser et de fidéliser nos collabora- J. B.-P. : L’ACPA s’est en effet en- tion des deux entités dédiée à d’aide à domicile depuis les activités teurs afin qu’ils exercent leurs gagée dans le programme de mo- l’aide à la personne. Ces deux as- de la vie quotidienne telles qu’entre- métiers dans les meilleures condi- dernisation contractualisé entre la sociations, en effet, partagent les tien du logement, courses, confec- tions. Nous avons mis en place l’an- CNSA (Caisse Nationale de Solida- mêmes valeurs de solidarité et tion du repas jusqu’à la garde de jour nualisation du temps de travail, nous rité pour l’Autonomie) et le réseau souhaitent renforcer leur action et de nuit en passant par l’accompa- favorisons l’emploi à temps plein UNA dont elle est adhérente. La dé- en termes d’accompagnement à gnement pour les actes de la vie so- (76% des salariés de l’ACPA travail- clinaison de ce programme se fait au la personne ou de soins infir- ciale et relationnelle (activités de lent à temps plein), le temps partiel travers d’un plan d’actions tenant miers. Depuis 40 ans, l’ACPA a en loisirs, démarches administratives… est plus un facteur de fragilisation compte du contexte territorial. Un effet démontré tout son savoir- ), pour les actes de sécurisation (fer- des salariés qu’une volonté librement des objectifs est de permettre d’en- faire et son implication sur le ter- meture des volets, vérification du consentie. Nous avons mis en place gager les structures dans des opéra- gaz…) ou pour les actes essentiels une convention collective… que rain. Le fait de se structurer tions de mutualisation. C’est dans le de la vie (aide à la toilette, à la mobi- nous appliquons. Bref, nous avons davantage permettra d’accroitre cadre du déploiement de ce pro- lité, à l’alimentation). défini une politique de ressources hu- la force de frappe de la structure gramme qu’un des chantiers choisis maines et nous nous y tenons, ce qui déjà si performante et qui a, d’ail- par l’ACPA a été « Mutualisation et leurs, été récompensée par le Coopérations ». Elle a ainsi initié une biais de deux employées Lysiane réflexion autour des opportunités Bouteille et Michelle Dany qui ont pouvant s’offrir, au-delà de son ré- mis plus de 30 ans de carrière au seau, aboutissant ainsi au rappro- service des autres avec un dé- chement de l’ACPA et d’A MOSSA. vouement sans faille. Aujourd’hui, Il est évident que certaines struc- grâce à cette fusion la structure tures sont fragilisées face à de nou- devient importante et recrute. En veaux défis et de nouveaux enjeux décembre 2015 pour répondre à (démographie, évolution des besoins cette extension d’activités et de et des attentes des usagers, profes- collaborateurs, les deux associa- sionnalisation, qualité…) du fait de tions s’installeront sur la rocade leur isolement et de leur taille. La et mettront en place un héberge- mutualisation permet d’optimiser les ment d’urgence pour les per- moyens et parfois de réaliser des sonnes soumises à la précarité… économies d’échelle. Au-delà, ces rapprochements sont des leviers de Aujourd’hui l’Aide à Domicile est croissance, un moyen de répondre devenue vitale et primordiale, Face à une population corse de explique un taux de fidélisation ex- mieux aux besoins, voire de les anti- quelle importance en Corse du plus en plus dépendante, quels ceptionnel de nos collaborateurs. ciper. Enfin, la mise en réseau et la Sud ? sont désormais les défis à rele- Plus de la moitié d’entre eux ont plus mutualisation peuvent dynamiser les ver ? de 10 ans d’ancienneté et l’Etat vient structures en revisitant leur organisa- J. B.-P. : Si vous le permettez, pour tion, leur direction… donner un éclairage sur l’ACPA - J. B.-P. : Les services à la personne de distinguer deux de nos salariés en leur remettant, lors d’une réception à Aider Soigner Accompagner à domi- à domicile se doivent d’accompa- Concernant la fusion-absorption la Mairie d’Ajaccio, la médaille d’or et cile - et sur le secteur dans lequel gner les évolutions de la société. d’A Mossa par l’ACPA, quelles d’argent du travail , pour 35 et 30 elle évolue, les services à la per- Ainsi, l’évolution démographique et sont les complémentarités des d’ancienneté à l’ACPA. sonne à domicile, j’aimerais rappeler celle des modes de vie (modification deux structures ? quelques données essentielles. des structures familiales, isolement, Par ailleurs, outre la nécessité abso- J. B.-P. : Les deux structures œu- L’ACPA n’est pas seulement une as- éloignement…) génèrent-elles de lue d’avoir des collaborateurs formés vrant toutes deux dans le secteur sociation d’aide à domicile mais une nouveaux besoins. Selon l’INSEE, «la et professionnalisés, nous devons privé d’intérêt général non lucratif, la association hautement profession- Corse demeure une région âgée… pour les familles des personnes ai- fusion-absorption d’A Mossa par nalisée et à forte technicité d’aide ET les plus de 75 ans représentent 10% dées organiser la meilleure offre pos- l’ACPA a permis de maintenir dans de soins à domicile avec un SSIAD de la population contre 9% sur le sible, le service le mieux adapté afin ce secteur les activités d’A Mossa et (Service de Soins Infirmiers A Domi- reste du territoire national, et la de leur permettre de continuer à ce, sans liquidation, dans le respect cile) qui bénéficie de l’agrément DI- tranche d’âge de 60 à 74 ans est de maintenir leur(s) parent(s) à domicile et la continuité des services apportés RECCTE de Corse-du-Sud et de 17% de la population soit 3 points tout en préservant une vie sociale et par celle-ci à ses usagers. Ce rap- l’autorisation du Conseil Général de de plus que la moyenne nationale.» professionnelle indispensable à l’ prochement a permis la préservation Corse du Sud, ce qui lui permet, dans équilibre des familles. Les défis que nous relevons concer- des emplois des 20 salariés d’A le champ du médico-social, de pou- nent à la fois les personnels, les per- Enfin, pour les personnes soignées, Mossa. voir se prévaloir du statut d’établisse- sonnes aidées et également leurs nous devons garantir un continuum Ainsi, l’ACPA compte désormais, en ment sanitaire et social - au même familles. Il est indispensable de pro- des soins, et plus généralement nous Corse du Sud, 120 salariés non «dé- titre qu’une clinique -. L’ACPA pro- fessionnaliser le secteur, d’accom- devons garantir à nos usagers un localisables». pose donc des services à domicile pagner la montée en compétence en service de qualité en veillant aux d’aide (ouverts à tous les publics) favorisant les parcours profession- bonnes pratiques professionnelles ■ Marie Gambini coordonnés, ou pas, avec des soins nels ce qui contribue à la fois à une de bien traitance et de bienveillance. à domicile, et réciproquement. évaluation correcte des besoins des Notons que nous donnons régulière- L’aide à domicile est effectivement personnes aidées et à un niveau de ment et formellement la parole aux devenue primordiale car elle concerne qualité de la prestation constant. La personnes aidées et à leurs familles. ACPA de nombreuses catégories de popu- prestation de service doit être effec- Parallèlement, nos interventions à lation. Raison pour laquelle nous tuée à domicile par des personnels domicile sont constamment et for- Tour Armoise, Résidence Castel Vecchio proposons une offre (ponctuelle ou formés. Et qu’il s’agisse d’interve- mellement évaluées de manière Rue du 1er Bataillon de choc de longue durée) croisée entre le nants à domicile ou d’agents de maî- concertée. BP 562 - 20189 Ajaccio Cedex 2 cycle de vie de la famille, de la per- trise, l’ensemble des équipes de sonne et les aléas de la vie : garde l’ACPA est constitué de profession- Malgré une demande accrue, Tél : 04 95 22 35 22 d’enfant à domicile, intervention va- nels formés et qualifiés. Chaque l’Aide à Domicile doit relever le Email : [email protected] - www.acpa2a.f riées auprès des familles (ménage, année, c’est la moitié des personnels défi de la professionnalisation et Quadry 6550_Mise en page 1 11/02/15 16:05 Page23

SPORT EN CORSE N° 6550 - 23 SCB : Ils sont en finale ! Souvenez-vous, le 3 novembre dernier et ce après deux mois et demi de compétition, le Sporting Club de Bastia se traînait à la dernière place du championnat de Ligue 1. Contre Lo- rient, par exemple, dans un match important dans la course au maintien, les Bastiais étaient balayés à domicile, incapa- bles de réaliser un tir cadré ou de construire une action col- lective digne de ce nom. Après avoir limogé Claude Makélélé, les dirigeants du Sporting ont joué la carte de la solution in- terne, en proposant à Ghislain Printant d'assurer l'intérim, avant de lui confier définitivement les clés de l'équipe le 27 novembre.

epuis, sur le terrain, l'équipe est métamorphosée. Invaincus en championnat depuis sept journées, les Bastiais se sont aussi D qualifiés avec panache pour la finale de la coupe de la Ligue. La victoire acquise aux tirs au but au stade Louis II de Monaco restera dans toutes les mémoires. Pour le Bastiais François Modesto et l'Ajaccien Yannick Cahuzac, le public a joué un rôle important dans ce match. Comme bien souvent dans l'histoire du Sporting...

supporter de ce club. Je me sou- François Modesto : «Nous dédions viens que j'étais monté voir une fi- G cette victoire à nos supporters» nale à Paris, il y a plus de vingt ans. s C'était déjà en coupe de la Ligue d'ailleurs. Ca va être un grand plai- 4.000 supporters qui sont venus le match, c'est logique que les sir pour moi d'y retourner, mais sur nous encourager au stade Louis II. joueurs répondent présents. A le terrain. A titre personnel, ce sera T Nous n'avons rien lâché et nous chaque intervention nous nous aussi ma deuxième finale de coupe nous sommes battus jusqu'au devions de nous battre et de nous contre le Paris Saint-Germain. naire bout. Le fait d'avoir gagné aux tirs arracher sur tous les ballons. e Ac- J'avais perdu la première avec Ca- au but est extraordinaire car nos C'est pour ça que nous devons l'AS Monaco, c'était en coupe de mé(e) supporters ont vibré jusqu'au aujourd'hui dédier cette victoire à France. J'espère que cette fois-ci, r du bout. nos supporters. Ca- nous aurons l'occasion de la rem- porter et de la ramener sur l'île. Vous avez non seulement tenu En ce qui vous concerne, et avis Il était aussi important de main- tête aux Monégasques, mais puisque vous êtes en fin de car- tenir cette dynamique, car il ne François, quelle qualification à dans les prolongations nous rière, cette finale représente faut pas oublier que le Sporting Monaco ! vous avons senti au-dessus de une cerise sur le gâteau pour n'est pas encore tiré d'affaire en S cette équipe. Vous auriez même vous ? C'est le Sporting ! Dans son his- championnat... toire, ce club a toujours bien pu marquer, non ? Oui c'est vrai, je suis en fin de car- Bien sûr. Nous allons devoir ou- stia réussi en coupes. Nous l'avons Oui, c'est vrai. Mais quand vous rière. Maintenant, je n'oublie pas blier la coupe de la Ligue et nous encore démontré à Monaco. C'est avez 4.000 supporters qui sont là que le SCB a été mon club forma- e du concentrer sur le championnat. IGHI énorme parce qu'il y avait plus de et qui vont poussent pendant tout teur. Avant d'être joueur, j'ai été onna ccio, ptes sieur e ce Yannick Cahuzac : «Nous avions poursuivre notre redressement en mal d'occasions et vous auriez championnat. même pu gagner cette rencon- ance tre avant les tirs au but... l'impression de jouer à domicile» Vous avez eu des crampes pen- Complètement. En essayant d'être dant les prolongations, mais le plus objectif possible, je pense vous avez continué. Où avez- Yannick Cahuzac, vous réalisez qu'on peut dire que Monaco a eu vous été chercher la force d'al- que vous venez d'éliminer l'AS la maîtrise du ballon mais d'un ler au bout ? Monaco au Louis II et que vous autre coté c'est nous qui avons eu êtes en finale de la coupe de la C'est le public qui a été le dou- les occasions les plus franches Ligue ? zième homme de ce match. Nous dans le match. Cette finale sera la C'est exceptionnel ce qui nous avions vraiment l'impression de cerise sur le gâteau. Mais mainte- arrive. Je crois vraiment qu'il va jouer à domicile. C'était assez ex- nant nous allons vraiment devoir nous falloir un peu de temps pour ceptionnel à vivre. Maintenant, je nous concentrer sur le champion- réaliser que nous sommes en fi- n'imagine même pas le monde qui nat parce que la fin de saison nale. C'est vraiment une bonne va se déplacer sur Paris. s'annonce compliquée pour nous chose pour le club. Mais nous al- et nous allons devoir bien la négo- En plus de cela, on ne peut pas cier. lons devoir nous remettre au tra- dire que le Sporting a volé sa vail car nous devons continuer et qualification. Vous avez eu pas ■ Frédéric Bertocchini Quadry 6550_Mise en page 1 11/02/15 16:05 Page24

Musique Grand Angle sur...

Jean-Pierre Lang Un auteur-compositeur de classe mondiale

Originaire de Sari d'Orcino, Jean-Pierre Lang est un auteur-compositeur de renommée internationale. Après avoir débuté sa carrière de musicien et d'artiste au Brésil, puis dans les cabarets parisiens, aux cotés de Jean Ferrat, Pierre Perret et Barbara, Jean-Pierre Lang a ensuite connu les grandes salles, en réalisant notamment les premières parties d'artistes légendaires, comme Georges Brassens ou Léo Ferré.

uis, ce dernier est passé de la lumière à l'ombre, en quittant les scènes afin «Les chansons c'est comme les enfants, une fois P de se consacrer au métier d'auteur- compositeur. Cet homme de lettres et de mu- qu'elles sont grandes, elles voyagent partout.» sique a alors écrit pour les plus grands artistes de la chanson française : Céline Dion, Johnny elles voyagent partout. De temps en temps, sique aurait pu lui permettre de continuer à vivre. Halliday, Michel Fuguain, Nicole Croisille, j'ai une surprise. J'apprends par exemple que Cela n'a pas eu le temps d'être. Il y a donc des Pierre Bachelet, Enrico Macias ou Dalida. j'ai une chanson qui sort au Japon, qui mène histoires tristes qui sont liées à nos métiers. une carrière aux Antilles ou de l'autre coté du Mais comme on dit, the show must go on. Aujourd'hui, Jean-Pierre Lang vit en Corse, où monde. C'est très amusant. il écrit des livres et découvre de nouveaux ho- Comment avez-vous fait pour connaître rizons artistiques. Concrètement, pour qui avez-vous écrit et tous ces grands artistes français ? Surtout composé ? vous, qui arriviez du Brésil ? Jean-Pierre Lang, comment est né votre Oh, ils sont nombreux. Nicole Croisille, Marcel Dans la vie, il faut de la chance. J'avais décidé amour pour la musique et les arts ? Amont, Johnny Halliday, Pierre Bachelet, Gé- d'abandonner mes études de médecine au J'ai commencé à écrire des chansons lorsque rard Palaprat, Enrico Macias, Michel Fuguain, Brésil et j'ai fait le choix de revenir en France j'étais enfant, vers sept ans. Puis à 15 ans, je Dalida, Carlos et bien d'autres... avec ma guitare. suis parti au Brésil. Mes plus grands succès sont «Comme si je J'ai commencé à chanter dans les cabarets La musique brésilienne m'a fortement marqué, devais mourir demain» pour Johnny, «Les Co- parisiens. C'est là que j'ai débuté aux cotés de et notamment la bossa nova. Parallèlement à rons» pour Bachelet, «Parlez-moi de lui» pour Jean Ferrat et de Pierre Perret. Nous chan- cette passion, je faisais des études de méde- Croisille, etc... tions tous les soirs dans les cabarets. cine à Sao Paolo. Mais la mémoire me manque. J'ai fait telle- Certains sont morts en route, et d'autres ont Mais j'étais surtout attiré par la chanson. Je ment de chansons, environ 2000... Toutes survécu. Je fais parti des survivants. Mais Fer- composais, je chantais. Déjà à l'époque, je mes chansons ont une histoire. rat et Perret ont continué de chanter, pas moi. menais une triple, voire une quadruple vie. Je brûlais la vie de tous les côtés. J'avais pris Justement, quelle histoire vous a le plus Pourquoi ? l'habitude de confier mes états d'âme à tra- marqué ? J'ai fait le choix de devenir un homme de l'om- vers mes chansons. J'ai écrit deux chansons pour Dalida. Nous bre. C'est là que j'ai commencé à écrire des avons enregistré les play back le vendredi, et chansons pour les autres. C'est un métier to- Vous avez écrit des chansons pour les plus malheureusement, deux jours après elle se talement différent. grands interprètes français. Mais au- suicidait. Cela restera pour moi une grande Quand on chante ce que l'on écrit, on peut jourd'hui, vos compositions sont jouées peine. Dalida a chanté mes chansons, puisque tout se permettre. Quand on écrit pour partout dans le monde... nous avions répété. quelqu'un d'autre, c'est plus compliqué car Oui. Vous savez, les chansons c'est comme Mais je me suis toujours demandé une chose : nous sommes limités. Il faut être intime avec les enfants, une fois qu'elles sont grandes, peut-être que si elle avait été au bout, ma mu- les artistes si cela est possible. Quadry 6550_Mise en page 1 11/02/15 16:05 Page25

«Ma mère était Corse. Elle était tellement Vous avez aussi côtoyé Barbara à cette époque là ? corse que où que l'on soit, elle ne cessait Oui bien sûr. Barbara m'avait commandé des chansons. C'était une artiste tout à fait mer- de me parler des gens du village» veilleuse qui a laissé des traînées de lumière Vous avez fait des premières parties de est d'ailleurs, «Pleurs pas boulou». Nous derrière elle. Elle avait cette capacité formida- Georges Brassens il me semble... avons fait plein de tubes ensemble. Avec ble de sensibilité. Une chanson tire sa gloire Oui, bien sûr. Georges m'emmenait en tour- Pierre, nous avions un grand succès. Je me de la sensibilité selon moi. née avec lui. C'était un homme d'une telle souviens que ses tournées ne désemplis- gentillesse... Il me téléphonait et me disait «tu saient pas. Vous avez connu cette grande époque de sais qu'on part dans quinze jours...». Je ne Il y avait une vraie ferveur du public autour de la chanson française, avec Ferré qui chan- comprenais pas. lui. Je le poussais beaucoup à travailler sa tait Aragon, ou Brassens qui chantais voix afin de gagner quelques notes. Je me Jammes ou Pol. C'était de la poésie. De la Et là, il continuait en me disant, «n'oublie pas souviens qu'il détestait sa voix et la grande vraie... la tournée, tu passes en première partie». C'était vraiment à la bonne franquette. C'est difficulté avec lui était une difficulté psycholo- Oui, certaines chansons étaient merveilleuses cette bonne franquette là qui génère des gens gique. Nous avons réalisé un travail très fort en effet. J'ai en effet participé à ma manière d'exception. C'est-à-dire différents des au- tous les deux et cet aspect psychologique fai- à cette époque. Par exemple, j'ai très bien tres. Brassens faisait partie de ces gens là. Il sait partie du voyage de notre collaboration. connu Georges Brassens qui m'invitait sou- chantait avec une guitare et un bassiste. C'est vent chez lui. Il venait aussi très souvent chez Après avoir voyagé dans le monde entier, tout. moi, très tôt le matin, pour prendre son petit pourquoi vous êtes-vous installé en Corse déjeuner. Aujourd'hui, c'est un autre monde selon aujourd'hui ? Comme tous les gens de grand talent, c'était vous ? Mieux vaut avoir un bon attaché de Ma mère était Corse. Elle était tellement corse un homme d'une très grande simplicité. Et presse et un look déjanté, des piercings et que où que l'on soit, elle ne cessait de me justement, la plupart du temps, nous parlions des tatouages, que du talent ? parler des gens du village, de la généalogie. de poésie ou de ce nous lisions. Je ne suis pas passéiste, mais nous avons les Je savais tout ce qui se passait à Sari d'Or- Georges aimait Victor Hugo et avait une mé- artistes que nous méritons. Il en est de même cino, et même si j'ai toujours vécu loin, je moire incroyable. Je me souviens qu'une fois, en politique. connaissais tout le monde. il est venu me réveiller vers quatre ou cinq La Corse fait donc partie de ma vie depuis heures du matin afin de me parler de Ruy Et puis au début des années 80, vous avez que je suis tout petit. Aujourd'hui, je m'inté- Blas. C'était incroyable, pendant deux ou commencé à écrire pour Pierre Bachelet. resse à l'anthropologie et j'ai envie d'écrire trois heures, il m'a récité la pièce de théâtre Ce sera une grande aventure pour vous des livres. C'est une nouvelle page blanche de Victor Hugo. Tout ça en prenant le café. puisque vous êtes à l'origine de tous ses pour moi, et cette nouvelle page, c'est la Cela en dit long sur le niveau de ces per- succès... Corse. sonnes qui faisaient la chanson française à Oui. J'ai écrit «Les Corons» bien sûr, mais ■ Frédéric Bertocchini l'époque. aussi «L'Homme en blanc», «L'an 2001», Elle Quadry 6550_Mise en page 1 11/02/15 16:05 Page26

A Corsica in Pariggi ATTUALITÀ DA QUI È QUALLA La Corse à Paris ans le numéro d’ICN du 30 jan- Ange-Mathieu Mezzadri : poète et polémiste ! vier 2015, j’avais commencé à D donner quelques adresses de Ange-Mathieu Mezzadri, notre compatriote originaire de Corte, vient de publier un re- restaurants et boutiques corses à Paris cueil de poèmes « Croquis Rock and Roll », largement inspiré par la Beat Generation, et en Ile de France. Bien entendu, cette première liste mérite d’être complétée, un mouvement littéraire et artistique né dans les années 1950, aux États-Unis. Il a bien puisque nous allons éditer un supplé- voulu s’expliquer sur son rapport à la poésie, au rock and roll et la Beat Generation. ment «Les adresses d’ICN – La Corse à Paris». Nos amis lecteurs m’ont si- Ange-Mathieu, tu es surtout connu, insurrection que j’affectionne dans Qui a réalisé ces illustrations gnalé, comme je leur avais demandé, comme écrivain, pour tes pam- les œuvres de Jack Kerouac et de musicales ? les lieux «incontournables», lorsqu’on phlets et la collection Polé- Gregory Corso… Eh, oui Corso ! Eux Je dis les textes, mais la musique est veut retrouver la Corse à Paris. miques que tu diriges, après liaient leur écriture au jazz et moi au le fruit de mon cousin germain, Oli- avoir dirigé la collection Mad Hard Rock. vier Mezzadri, un vrai musicien qui a Les restaurants Max. Comment es-tu arrivé à la Précisément, pourquoi le Hard longtemps tourné aux Etats-Unis ! Qui ne connaît pas Le Lamarck, tenu poésie ? Rock ? Cet enregistrement a été une mer- par notre ami François Grimaldi, qui En fait, j’ai d’abord commencé, - de- veilleuse aventure. En fait, rien n’au- poursuit par ailleurs une remarquable puis toujours en somme -, à écrire D’abord par goût musical, mais éga- rait pu se faire sans l’aide et le carrière de chanteur et de musicien ? des poèmes avant de publier mon lement parce que c’est la forme de soutien de Jean-Philippe Olivi, le pa- Connu de tous les Corses, Le Lamark, premier roman, Marches forcées, et rock la moins récupérée par notre tron d’Olivi Music, un ami que je ne situé à Montmartre, existe depuis bien- ensuite les essais pamphlétaires système politico-économique ! Je remercierai jamais assez ! vois mal une de ces stupides pubs tôt 20 ans. Adresse : 8 rue Lamarck, auxquels tu fais allusion. pour un parfum être accompagnées Jean-Philippe Olivi, le produc- 75018 Paris. Tél. : 01 53 41 01 60. Pourquoi avoir tant attendu pour par des riffs tirés de Liar, un bon teur du Corsica de Petru Guel- Le Bar Bat, 23, rue de Lappe 75011 publier tes poèmes ? morceau sans équivoque de Mega- fucci ? Paris. Tél : 01.43.14.26.06. «Specialista Peut-être parce que j’ai voulu retrou- deth. Et puis, il y a dernier point que Oui, lui-même. C’est Jean-Philippe di Corsica» annonce la devanture. Un ver les mots, les rêves et les aspira- je trouve sympathique, à savoir la qui m’a proposé de faire un essai de décor soigné, une cuisine de qualité, tions de l’adolescence (rires). Plus présence importante d’italo-améri- voix sous la direction d’un ingénieur une atmosphère chaleureuse : un haut sérieusement, plusieurs textes ont cains dans les groupes des Hard du son pour tester ma capacité ou lieu de la Corse à Paris. déjà été publiés dans diverses re- Rock US. Il suffit de s’intéresser à la non d’enregistrer ces poèmes. Par la composition des groupes pour s’en «Le village corse - Espace Cyrnea», vues francophones, certains même suite, Jean-Philippe m’a offert un traduits en langue étrangère. J’ai eu apercevoir. Parfois avec certains, j’ai libre accès aux Studios Coppèlia. 38 allée Vivaldi 75012 Paris. Tél. : 01 43 l’impression d’être en famille, 40 13 43. Dans ce très bel espace, envie de les réunir en un seul ou- Vous imaginez le cadeau que cela vrage construit, un peu comme un presque en Corse. Par exemple, la représente ! conçu comme une place de village, vous photo illustrant mon roman Chorus y rencontrerez Catalina Giannesini,qui concept album, autour d’une même inspiration : ici le rock, tel que je Kabyle représente un musicien sa Tu vas donc poursuivre dans a su faire de ce lieu, qui réunit un res- l’aime. guitare sur l’épaule, n’est-ce pas ? cette voie ? taurant, une librairie et une boutique, Oui, je vais essayer avec Mezzadri un lieu culturel particulièrement convi- Ton recueil, Croquis Rock and Oui, je vois bien la couverture du livre. Brothers, mais surtout ne le dites pas vial, avec de vraies valeurs de partage. Roll, ne mentionne aucun des à ma mère : elle me croit encore mé- Le Cinto, bar tenu par des Corses, se noms que l’on s’attend à trouver, Eh bien, Il s’agit de Warren DeMar- decin sur le Continent. lorsqu’on parle de rock. Est-ce un tini, guitariste de Ratt. Je l’ai choisi situe au 215 Rue du Faubourg Saint- oubli ou un choix, un parti-pris pour son jeu, bien sûr, mais égale- ■ Interview Christian Gambotti Antoine, 75011 Paris, l’un des quartiers esthétique en quelque sorte ? ment pour son patronyme, très ré- les plus animés de la capitale. Heures Tu penses en particulier aux Beatles, pandu chez nous ! Peut-être est-il d’ouverture : le lundi de 17 h à 2 h du d’origine corse ! matin et du mardi au samedi de 12 h à aux Rolling Stones ? Je n’ai jamais 2 h du matin. aimé les Beatles que j‘ai toujours Quelle est ta prochaine étape ? trouvé niais et que je classe plutôt du Les boutiques côté de la variété. Quant aux Rolling Elle correspond à la sortie imminente d’un CD sur lequel j’ai enregistré une Le Comptoir Corse, 16, rue de la Stones, je ne les apprécie que jusqu’à Let It Bleed. Aujourd’hui, ce partie des textes du recueil, enrichis Banque, 75002 Paris. Tél: 01 42 96 19 61. d’accompagnements musicaux. Ouverture: De 10h00 à 19h30. Ferme- ne sont plus que des vieilles co- ture : Dimanche. Vous y trouverez toute cottes qui se plagient elles-mêmes ! la Corse. Il y a quelque chose de pathétique La poésie que nous donne à lire Ange- chez les vieux rockers. J’écris là- Mathieu Mezzadri sort du cadre habituel Terra Corsa, 42 rue des Martyrs, dessus ! Et puis, il y a des gens que de ce qui se fait en général en France. 75009 Paris. Tél: 01.48.78.20.70. j’aime comme Patti Smith. Beaucoup plus qu’une simple bou- Les présents textes sont inspirés par le tique, le patron a su faire de ce lieu un Je crois que tu connais person- blues, le hard rock, voire par le monde temple à la gloire des produits corses. nellement Patti Smith. graphique de l’héroïque fantaisie. Les Le lieu, avec ses douze tables, permet Oui, et je t’avoue que ma première compositions bien souvent respectent de déguster sur place des plats corses. rencontre avec elle fut un moment la métrique classique mais en l’appli- inoubliable, comme la concrétisation Epicerie Casa Livia, une épicerie fine quant à des thèmes urbains. Ainsi, tel d’un rêve. Pour moi, elle incarne la corse, 99 bis rue Lamarck 75018 Paris. sonnet dépeint en rimes la violence des poétesse rock telle que je la vois, villes ; tel autre le dégout envers la so- Boulangerie Mani, 31 rue de la Boétie, d’où les dédicaces dans le recueil ! 75008 Paris. Tél : 01.40.74.03.51. On y ciété dite de consommation. Ce qui est trouve le très beau livre de Romuald Parlons de tes textes. Ce que tu privilégié, c’est d’abord l’oralité ; tous Royer, le chef étoilé de Propriano, Mani, écris ne correspond pas vrai- les textes étant construits pour être lus, hurlés, déclamés, chantés. Ainsi, finger Food corse. ment à ce que la plupart des certains poèmes ont été choisis par des musiciens pour être interprétés gens considèrent comme de la sur fond de riffs Hard Rock ; d’autres sont plutôt des strophes chantées Parmi les sites internet qui recensent poésie. dans la veine de ce que les Américains appellent «lyrics» ; enfin plusieurs les adresses corses à Paris, celui de textes se sont vus illustrés par de jeunes dessinateurs. Carole Guelfucci est l’un des plus Tu as raison. Je déteste par-dessus complets. On peut tout ce que je qualifie de « poésie si- Certes, influencé par la Beat génération, Allan Ginsberg Gregory Corso et rupeuse d’assistante sociale », sorte saluer le travail in- Lawrence Ferlinghetti que l’auteur a eu l’honneur de rencontrer, mais éga- de jérémiades d’humanistes émas- lassable de Carole lement par des rockers comme Henry Rollins ou Patti Smith encore dont il culés. Je me situe plutôt du côté de est proche, le parcours d’Ange Mathieu Mezzadri ressemble à celui de Wil- sur la Corse, un ce que Lawrence Ferlinghetti appelle liams Carlos William à la fois médecin et poète ; une trajectoire assez rare travail de qualité. un «art de l’insurrection» ! en France ! En outre, quelques textes plus doux, semblables à ces balades Tu revendiques d’ailleurs cette dont les hard rockers ont le secret, doivent s’entendre comme un écho à paternité de la Beat Generation. la poésie d’Edna Saint Vincent Millay qu’Ange Mathieu Mezzadri a entrepris Christian Gambotti Paternité, peut-être pas, mais pa- de traduire. [email protected] renté sans aucun doute. Il y a cette Quadry 6550_Mise en page 1 11/02/15 16:05 Page27

ATTUALITÀ DA QUI È QUALLA N° 6550 - 27

Tour de Corse WRC Reviens, tout est pardonné ! L'organisation de la manche française du Championnat du monde des rallyes (WRC pour les amis) donne lieu à un remake inédit de La femme du boulanger. Dans le rôle de l'inconstante qui revient au bercail, la FFSA. Dans celui du mari bafoué mais magnifique, la Collecti- vité territoriale de Corse.

ouvenons-nous… En 2010, la de difficulté pour proposer plus. Du FFSA jetait son dévolu sur moins au à l'époque. S l'Alsace pour y organiser la Car en octobre 2014, les différentes manche française du Championnat collectivités alsaciennes, qui assu- du monde des rallye et plaquait donc raient 40% du budget de l'épreuve, la Corse où l'épreuve s'était courue ont fait part d'une certaine lassitude : de 1973 à 2008. Il est vrai que l'Al- Mulhouse supprimait les 100 000 € sace est la région d'origine de Sé- d'aides jusqu' alors consenties ; bastien Loeb, neuf fois champion du Strasbourg comptait faire passer sa monde des rallyes. Il est vrai, égale- contribution de 300 000 à 150 000 € ; l'idylle entre l'Alsace et la FFSA. Qui de 700 000 €, pour un coût total es- ment, que la FFSA avait lancé un les conseils généraux du Bas-Rhin et s'est alors souvenue fort à propos de timé à 2M.€. Encore faudra-t-il que «appel à projets» pour l’organisation du Haut-Rhin qui allouaient un total la Corse : 35 ans de mariage, tout de les conseils généraux et les com- de la manche française du cham- de 370 000 € passaient leur tour. La même, ça compte. Non ? On a munes s'engagent à payer leur écot pionnat du monde des rallyes et que Région, elle consentait à maintenir presque envie de s'écrier «Vè, la pour ajouter 500 000 € à la corbeille. la Collectivité territoriale avait prévu son soutien, à condition de ne pas voilà, la Pomponette !» Soit une contribution de la Corse de d'y consacrer 900 000 €, l'Exécutif l'augmenter, quand bien même les Et l'Assemblée de Corse s'est mon- 1,3 M.€, ce qui représente 65% du ne manquant pas cela dit de préciser retombées économiques de l'épreuve trée aussi magnanime que le brave budget de l'épreuve. Pas mal pour qu'en cette «période de récession» il se chiffraient à plus de 20 M.€ par an, boulanger de Pagnol. Bien sûr que une région pauvre où les retombées n'accepterait pas de «surenchère de selon la FFSA. Et dès la mi-décem- tout est pardonné, peuchère ! Seuls du rallye étaient estimées, en 2009, la part de la FFSA». L'Alsace, elle, bre, le quotidien Les dernières nou- les élus communistes ont voté à 10 M.€. Mais quand on aime, on ne n'avait pas fait (ou pas éprouvé) tant velles d'Alsace prédisait la fin de contre l'octroi d'un soutien financier compte pas. ■ E.M. El Kadaoui (Ford) ouvre le palmarès du Portivechju Sud Corse

e premier rallye Portivechju Une édition initiale abondamment ar- Sud Corse, organisé par l'ASA rosée et qui a rapidement, sur des L Terre de Corse et la Squatra ES rendus piégeuses par la pluie, di E Pieve, avec le soutien de la mu- tourné à un duel entre le Porto-Vec- nicipalité de Porto-Vecchio, s'est chiais Youness El Kadaoui (Ford donc achevé samedi soir par la re- Fiesta) défendait les couleurs de l’as- mise des trophées aux différents lau- sociation Sport et Culture en Médi- réats de cette manche inaugurale de terranée et Jean-François Succi la saison insulaire. Un premier rallye (Peugeot 208). Le premier nommé al- placé sous le signe du succès dans lait réaliser un début de rallye sans- la mesure où soixante-quinze équi- faute en s'imposant dans les quatre pages, sur le moderne, et huit, sur premières spéciales. Derrière le lea- l'Historique, ont pris le départ du der incontesté, Jean-François Succi port de plaisance. Deux spéciales, tentait de limiter la casse. Il conve- Cardettu (6,6 km) et Chera (6,3 km) à nait, en fait, de s'intéresser, déjà, à effectuer à trois reprises figuraient au la dernière marche encore disponible menu de ce régional, pour un total sur le podium. Celle-ci mettait aux de 38,7 kilomètres de tronçons chro- prises Olivier Capanaccia (Clio) nométrés. Jean-Pierre Gordon (Clio Ragnotti),

Le vainqueur Youness El Kadaoui et son copilote Mickaël Zaru

Jean-Baptiste Botti (Clio) qui prenait leader chez les A, Jean-Pierre Gor- part à son premier rallye, et le jeune don s'imposait dans le groupe F. Jonathan Paccini (Peugeot 208). Quant au groupe N, il revenait à Sous une pluie battante, Youness El Jean-Joseph Galeani (Mitsubishi). Le Kadaoui assurait son succès en rallye VHC est revenu à Jean-Philippe s'adjugeant la cinquième spéciale, il Martini sur la Kadett GTE qui a de- se classait, second de l'ES 6 rem- vancé Carli Nardi (Peugeot 205 GTI) portée par Jean-François Succi, et Antoine-Marie Pastinelli, (104 ZS). mais au final il inaugurait le palmarès Malgré une météo difficile cette pre- du Portivechju Sud Corse avec 16''4 mière édition du rallye de Porto-Vec- d'avance sur Succi et 1'05''5 sur Oli- chio a fait l'unanimité dans les rangs vier Capanaccia, qui parvenait, donc, des concurrents pour la qualité de à préserver sa troisième place. son tracé. Il ne reste plus, désormais, Au sein des groupes, El Kadaoui qu'à attendre la version 2016. Une première édition pluvieuse pour le Portivechju Sud Corse remportait le Gr R, Capanaccia, était ■ G.-A.M. Quadry 6550_Mise en page 1 11/02/15 16:05 Page28

28 - N° 6550 ATTUALITÀ DA QUI È QUALLA L’église Santa Maria delle Grazie retrouve sa splendeur Vescovatu, le garant du pa- église qui est un édifice privé, certes, trimoine communal, c’est mais qui par le millier de morts qui y À Pierrot Orlanducci. En témoi- reposent, méritait qu’on lui accorde gnent les nombreux travaux de réno- le devoir de mémoire qui s’imposait. vation dont il est l’artisan, pour ne Le long, très long chemin de la res- citer que ceux du vieux moulin qui tauration de l'édifice a nécessité l’im- est aujourd’hui le lieu le plus visité du plication de nombreuses personnes, village. suscité la générosité de beaucoup Depuis 2007, c’est l’église Santa d’autres, et surtout monopolisé l’im- Maria delle Grazie qui retient toute mense bonne volonté de Pierrot Or- l’attention de ce passionné d’histoire, landucci qui peut être fier d’avoir conscient de l’urgence à agir pour mené à bien ces longs travaux de ré- sauver l’édifice d’une ruine certaine. novation. Pour cela, il a fallu réactiver l’associa- Ainsi, après sept années de travaux tion Notre Dame des Grâces, lancer ininterrompus, mis à part le rejointe- une souscription et commencé la ment du dallage de la nef centrale mise en œuvre des travaux les plus sous lequel sont ensevelis plus d'un urgents, principalement la mise hors millier de Vescovatais, tous les tra- d’eau… après avoir délivré la bâtisse vaux intérieurs à l'église et à ses an- de la masse de lierre qui l’avait en- nexes sont terminés. vahie. Les chiffres sont éloquents : dé- Pour le président Pierre Orlanducci, penses de toutes natures 21.728,58 les travaux de restauration de ce lieu euros ; valeur estimée des matériels de culte qui durant plus de quatre et des matériaux offerts par les sou- siècles fut étroitement lié aux céré- tiens 4.750,00 euros ; valeur ajoutée monies chrétiennes de Vescovatu, et apportée par plus de 4.000 heures où des ossements humains foison- de bénévolat, représentant un inves- nent tant sous le dallage de la nef, de tissement de plus de 48.000,00 son chœur et de son abside, que euros dont 14.096,05 artisans, ma- sous celui des trois chapelles atte- çons, peintres ,3.768,74matériaux nantes, méritait d’être sauvé. pour toitures, 1.649,59 produits di- Le maitre autel du L’association, avec l’aide de per- vers/peintures, 2.214,20 chaux, ci- couvent de Capucini sonnes bienveillantes, a fait en sorte ments divers. entièrement restauré de stopper les dégradations et de Au total, 74.500 euros ! C’est le mon- mettre l’édifice dans une situation tant général fictif approximatif à re- sécurisante pour son avenir. tenir pour la restauration et la mise On peut dire que le vieux couvent hors d'eau provisoire du toit de ront, pour parer au plus pressé, un rasses et des zones traitées en tôles capucins de Vescovatu s’est trouvé l'église. premier disponible de 60.000 euros, sous tuiles. Considérant que la Col- entre de bonnes mains. Le patri- Le premier objectif étant atteint, il im- puis dans un deuxième temps, lectivité Territoriale de Corse, le moine vescovatais avait tout à ga- porte de continuer par la réfection 20.000 euros seront indispensable Conseil Général de la Haute-Corse gner dans la restauration de cette définitive des toitures qui nécessite- pour le parachèvement des toits ter- et les Monuments Historiques, saisis par l'association ND des Grâces, s'étant déjà déclarés ne pas être concernés par ce patrimoine, une nouvelle démarche sera entreprise Antoine et Paulo ! auprès de la municipalité de Vesco- vato en vue de connaître son avis sur omment, en terre Ajac- baret de la porte Génoise, tandis «U Ratagghju» de l’inimitable Tin- la pérennisation ou pas de l'état ac- cienne, ne pas terminer une que, à Bonifacio, c’est le regretté tin Pasqualini qui offrait son hu- C tuel de l'église. La réponse qui sera soirée voire une nuit sans aller Antoine Albertini qui assurait les mour, souvent agrémenté de apportée conditionnera la poursuite chez Antoine Bonelli ou Paulo nuitées Corses. pointes incisives mais aussi des de la mission que le président de Quilici ? Impossible. A Paris dans les cabarets des textes en langue Corse de grande l'association s'était fixée fin 2007. Antoine l’accompagnateur du rues de Grenelle, Bagnolet, Pic- qualité comme «L’Ombre»… grand Tino Rossi pinçait sa gui- pus, j’ai même entendu le ténor Près du Vieux-Port «U Fanale» de ■ Jacques PAOLI tare comme les plus grands et Roberto Alagna chanter le Solen- José Baldrichi, dans un cadre ty- souvent, selon le client, d’une zara du regretté Dumé Marfisi… pique, accueillait bien des noc- Listes des souscripteurs et certaine notoriété, lui jouait un air Cabarets Corses quel bonheur tombules et José Berçait ces soutiens en 2014 adéquat… Antoine avait aussi une vous nous avez donné ! nuits nuit grâce à une voix qui eut Souscripteurs : Abbé Carlotti cohorte de chanteurs comme du succès dans une célèbre Jean-Simon (intégralité des quêtes François Giordani, Michel Deida, Cabarets du Bonheur ! émission télévisée… des 4/08 et 6/12 2014), Albertini Lauronzo, Lucien Boccognanu et Au boulevard Giraud c’est Ray- Ange, Giansily Marie-Dévote, Hum- Xavier Franceschini qui brilla, tout Avez-vous fréquenté les cabarets mond Alvergne, le chanteur à la bert Louis, Leonelli Marie, Leonelli- comme José Baldricchi, dans une Corses ? Sans doute allez-vous carte, qui recevait clients et amis Stefani Marie, Luciani-Giamarchi émission Nationale de Télé… rétorqué : «C’est uen question avec beaucoup de gentillesse Angèle, Lucciani Michel (Girolata), Paulo, dans son «Pavillon Bleu» d’âge… C’est un peu vrai car, par aidé par sa femme Charlotte… Hé Massa Jean-Pierre, Mainetti Jean- tout près de la fameuse grotte Na- la suite, ce sont ce que l’on ap- oui les nuits Bastiaises se pas- Marie, Moreau de Perigord Ange- poléon, affichait, avec son sourire pelle les «Boites» qui les ont un saient dans la bonne humeur line, Orsini Jean-Pierre, Orsini éternel, gentillesse et talent… Ses peu rangés dans l’armoire des grâce à ses talentueux «tenan- Laurent et la municipalité de Ves- comparses étaient Lucien Bocco- souvenirs. Et pourtant, c’était hier ciers»… et l’on était heureux, covato. gnanu, Xavier Franceschini, Arrighi, que l’on décidait de finir la soirée comme lors de nos escales Mar- Soutiens : Albertini José, Compa- Paoli… Tous excellents chanteurs avec ses amis au «Ratagghju» seillaises, au «Son des Guitares», retti Barthelemy, Filippi Antoine et et redoutables séducteurs… pour les Bastiais ou au «Son des chez Jeannot Casanova, quartier ses deux frères, Matériau + M An- A Porto-Vecchio c’est Napoléon Guitares» pour les Ajacciens de l’Opéra. giolasca, Mignoni Joachim, Muller même si d’autres enseignes pou- Daniel, Pisano Christophe et la mu-

Vagabondage ! Vagabondage Sauli qui faisait admirer ses ta- lents de guitaristes dans son ca- vaient vous attirer. ■ Toussaint LENZIANI nicipalité de Vescovato. Quadry 6550_Mise en page 1 11/02/15 12:12 Page29

ATTUALITÀ DA QUI È QUALLA N° 6550 - 29 Marie Anne Chazel était à Bigulia pour «Un temps de chien»

sion. Elle n’arrête pas professionnel- un peu de temps à se mettre en lement et ne reçoit pas, en retour, route, par contre lorsque les trois l’affection de son mari qui a d’autres protagonistes étaient dans le coup, chats à fouetter. Les échanges des plus rien ne leur résistait. Une soirée trois femmes se déroulent sous le re- made in qualité qui en appelle une gard misogyne d’un garçon de café autre très vite. En effet, le 12 février, (Philippe Uchan) pas des plus sym- Olivier Sauton incarnera un jeune pas. Cette pièce qui se veut être homme inculte qui va demander à avant tout un moyen de détente, Fabrice Lucchini, son mentor, de lui pose surtout des questions existen- donner des cours de théâtre. tielles sur le pourquoi du mal être, ici ■ Michel Maestracci de ces trois copines. La pièce a mis

a Gigi des «Bronzés», la Gi- de la vie dans une petite brasserie. nette des «Visiteurs», la Zé- Hélène de Fougerolles, qui a notam- L zette du «Père Noël est une ment joué avec Léonardo di Caprio ordure», était à Biguglia dans le («La plage») campe Gabrielle, une cadre du programme concocté par chômeuse qui passe son temps à se Claudie Mamberti Après s’être plon- faire larguer, pourtant l’actrice est Prochaine pièce, le 12 février gée dans l’atmosphère insulaire, en bien jolie, et noie son chagrin avec «Fabrice Lucchini et moi» se promenant dans le centre ancien force Armagnac et Lexomil. Loulou, de et avec Olivier Sauton. de Bastia, elle est apparue sur jouée par Juliette Allain, apporte la Tarifs de 28 à 34 € scène. La salle, agréablement chauf- vitalité de sa jeunesse et de son mé- Réservation et billetterie en ligne : fée était à point pour accueillir «Un tier, elle est vendeuse en lingerie. www.biguglia-arts-et-spectacles.com temps de chien», l’histoire d’un trio Enfin, Hélène (Marie Anne Chazel) ou téléphone : 06 10 62 21 11 - 06 18 96 féminin fuyant la pluie et la grisaille est quasiment au bord de l’implo- 39 36 CALOGERO en concert à Ajaccio (12 août) et Erbalunga (13 août)

’auteur de «En apesanteur» poursuivra jusqu’à l’automne 2015. semi-re- est de retour avec «Les Les plus grandes salles de France, morques, un L Feux d’Artifice» son nouvel Belgique et Suisse affichent com- tour-bus et 30 techni- album que d’aucun qualifie plet. Pour le plus grand plaisir de ses ciens. comme étant son meilleur. Le pu- fans, il sera à Ajaccio (au Casone, le Une occasion à ne pas manquer, blic ne s’y est pas trompé puisque 12 août) et à Erbalunga (à l’amphi- pour ses nombreux (ses) fans, d’al- il l’a installé à la première place théâtre, le 13 août). ler écouter le chanteur qui promet des hits, dès sa sortie au mois Ce tour de force a été rendu pos- un véritable concert «Best Of» lors d’août 2014. Six mois plus tard, il sible grâce à l’accord passé entre duquel il présentera quelques ti- est toujours dans le top 10 des la société Key-Prod, et l’associa- tres de son dernier album, («Un meilleures ventes en France et va tion culturelle de Brando organisa- jour au mauvais endroit»), et les bientôt atteindre les 500 000 trice 26e Festival de musique hits qui ont fait son succès, exemplaires, un exploit en ces d’Erbalunga, qui se sont unies pour comme «En Apesanteur», «Pren- temps de crise du disque ! proposer ces concerts. Ces deux dre racine», «Si seulement je pou- Mais Calogero, c’est surtout sur dates étaient la condition sine qua vais lui manquer», ou «Face à la scène que ça s’apprécie. L’artiste a non pour rendre viable la venue mer». entamé une grande tournée qui se l’artiste et sa troupe en Corse : 2 ■ Michel Maestracci

Les billets sont d’ores et déjà disponibles dans les points de vente habituels depuis le 7 février. Points de ventes : Vibrations (rue Fesch), MagPresse (Carrefour Rocade), Tabac Le Pacha, Tabac La Plume d’or (Porticcio), Office du Tourisme d’Ajaccio, réseau corsebillet (corsebillet.com), Boutique Alexandre (Bastia) Musica Vostra (Corte), FNAC.com, Ticketnet.fr. Infos complémentaires : http://www.facebook.com/key.prod https://www.facebook.com/festierbalunga Quadry 6550_Mise en page 1 11/02/15 12:12 Page30

30 - N° 6550 AGENDA

AJACCIO CORTE

Be my Valentine (concert) Wakan fait son jazz (concert) Les Corses et la Grande Guerre Le 14 février, 21h, l'Aghja. Le 20 février, l'Aghja. (expo) Rens : 04 95 20 41 15 Rens : 04 95 20 41 15 Jusqu'au 28 mars, musée de la Corse, En Angleterre, et ce depuis fort longtemps, la Le groupe Wakan est généralement plus Corte. Rens : 04 95 45 25 45 Saint Valentin est une véritable institution, un connu dans toute l'île pour son style pop- jour de fête célébré avec faste, romantisme rock et blues. Pour la circonstance, il se met et humour. Pour cette occasion l'Aghja a cela dit au jazz en interprétant des standards, choisi d'inviter Henry Padovani, fondateur du pour la plupart empruntés au répertoire ciné- groupe Police. matographique, ainsi que des compositions de son cru. Session RéZo (concert) Le 15 février, 21h, l'Aghja. Rens : 04 95 20 41 15 BASTIA

Othello (Bye Bye) (théâtre) Les 19 et 20 février, 21h, Fabrique de théâ- tre. Rens : 04 95 39 01 65

Photographies, peintures, dessins, sculp- tures, journaux, affiches, effets personnels, uniformes, armes, partitions, carnets, jouets : une évocation de ceux et celles qui furent témoins ou acteurs de ce conflit ainsi que des bouleversements socio-économiques inéluctables qui en ont découlé pour la so- ciété corse.

Le Rézo s'adresse aux groupes, musiciens et Au cœur des tranchées artistes résidant en Corse qui sont dans une (expo-jeune public) démarche de professionnalisation et propo- Jusqu'au 28 mars, musée de la Corse. sent des compositions originales, dans tous Rens : 04 95 45 25 45 ` les styles musicaux. Il permet a un jury de Ambiance des quais d'embarquement vers le ́ professionnels d’apprecier ces groupes en front, découverte du contenu d'un barda… situation de sce`ne et éventuellement leur pro- Un parcours destiné à permettre aux enfants, poser un accompagnement dans leur projet. sans pour autant les traumatiser, d'appré- Une version libre de l’Othello de Shakes- Entrée libre. hender par les sens, l'imagination et l'émo- peare. Deux acteurs perchés sur une estrade tion, ce que leurs arrière-arrière-grands- trop petite en pleine dispute (qui jouera parents ont vécu lors de la Grande Guerre. À Othello ?) s'embarquent dans une intrigue partir de 6 ans. Laurent Silvani (expo) brinquebalante, se coupant mutuellement Jusqu'au 20 février, A Scenina. l’herbe sous les pieds. Arrive l'homme à tout Rens : 09 63 21 93 99 faire, un «maure». Si c'était lui, Othello ? Au delà du rire, un regard polémique sur le thème de la jalousie et du racisme. Spectacle en anglais, sur-titré en français.

Sarà ghjuntu Cristu in Corsica ? SARTÈNE (théâtre) Le 20 février, 20h30, Théâtre municipal de Bastia. Rens : 04 95 34 98 00 La Corse et ses poilus (expo) • I Mystère de la Passion du Christ, mystère des Jusqu'au 28 février, musée départemental • D cagoules -celles du GIGN, du FLNC ou des Ch Ancien élève de l'Ecole Boulle, Laurent Sil- de préhistoire corse. Rens : 04 95 77 01 09 confréries religieuses- mystère de l'anonymat Ph vani fait appel à diverses techniques ( projec- À travers les dates-clés de la guerre 14-18, tel celui des « sans-papier ». Sur une idée de Té tion photographique, peinture, pochoir, cette exposition organisée en partenariat Toni Casalonga, une création de l’Attellu di & moulage, découpe). Il livre une série de pe- avec le musée A Bandera invite le public à scritura di A casa balanina di a lingua, asso- Ch tites figurines, mi-guerriers maoris mi-her- découvrir la reconstitution d'une tranchée et ciant chant et théâtre, professionnels du Ja cules de foire, auxquels il invente un destin l'évolution des tenues et armements des sol- spectacle et amateurs. av haut en couleurs. Et en péripéties. dats français et allemands. Quadry 6550_Mise en page 1 11/02/15 12:12 Page31

EN BREF & EN CHIFFRES N° 6549 - 3131

Suspens… contestent le bien-fondé économique d'un bail de 12 ans à raison de 1,6M.€ de loyer par an, ce qui 150.000… passagers supplémentaires Le 20 mars, le tribunal de fait effectivement chérot pour une datcha… Que en 2014 pour les dessertes Corse-continent commerce de Marseille certains d'entre eux voient davantage comme un de la Corsica Ferries. Ce qui représente 68% examinera les offres de goulag puisqu'ils n'ont pas hésité à parler de «dé- reprise de la SNCM. Si les portation». En cause également, la logique orga- de part de marché et une progression de 9% administrateurs judiciaires évoquaient «cinq of- nisationnelle comme écologique du projet. Qui par rapport à 2013. fres de reprise et deux lettres d’intention», les or- inquiète également les commerçants d'Ajaccio, ganisations syndicales et la direction de notamment les restaurateurs, pour lesquels ce l’entreprise n'en retiennent que quatre comme déplacement générerait une perte considérable. 54 000… sièges. C'est l'offre que pré- étant sérieuses. Daniel Berrebi, propriétaire de voit, Hop ! filiale d'Air France, pour la Corse Baja Ferries, propose de garder 750 à 800 em- Tout ça pour ça à l'été 2015. Dont 5 400, répartis sur 64 vols ployés sur les quelque 2 000 actuels, de réorien- et deux destinations pour l'aéroport de Bas- ter une partie de l’activité de l’entreprise, qu’il À l’occasion des 30 ans de tia Poretta. C'est peu au regard notamment renommerait France Ferries, vers le Maghreb, son enquête sur les prix de reprendre les liaisons entre la Corse et Mar- dans la grande distribu- des 22 796 sièges, 320 vols et 10 destina- seille. Il se fait fort de mobiliser 100 M.€ sur trois tion, l'UFC-Que Choisir a tions prévues pour Figari. La commission du ans mais pose comme préalable de revoir les examiné les biens dont les développement économique de la CTC a accords sur le temps de travail. Christian Garin, prix ont flambé ou diminué entre 1984 et 2014. émis le souhait que l'offre soit revue à la ancien président du syndicat des armateurs Comme 100 F de 1984 n’avaient pas le pouvoir hausse sur Poretta qui, en 2013, se classait français envisage de conserver 900 emplois, d’achat de 15,24 € d’aujourd’hui, elle a choisi de au 2e rang régional et au 19e rang national d'investir également quelque 100 M€, de renou- parler en temps de travail nécessaire au salaire en termes de trafic passagers. veler une partie de la flotte et de scinder l’acti- moyen pour acheter tel ou tel produit. On dé- vité de la compagnie en deux sociétés couvre ainsi que si l'achat d'un ordinateur ne re- distinctes, l’une desservant la Corse dans le présente plus que 10 jours de travail contre 25 4 Md.€ ! Selon une étude d'impact pu- jours en 1984, le coût d'une maison nécessite cadre de la délégation de service public accor- bliée par l'association des riverains de désormais 9,7 ans de travail contre 5,1 ans il y dée, l'autre assurant des liaisons avec le Ma- France c'est le montant minimum estimé ghreb. L'entrepreneur corse Patrick Rocca a 30 ans. Tous les résultats de cette enquête sur pour le coût que devraient supporter les col- garderait 700 emplois, redéployerait la compa- le site de l'UFC-Que Choisir de Corse. lectivités locales dans le cadre d'une ré- gnie avec de nouveaux navires, en développant www.ufc-quechoisir-corse.com les liaisons avec le Maghreb. La compagnie de forme actuellement examinée par le Sénat. ferries grecs Attica conserverait elle aussi envi- Lisandru versus Nathan Elle prévoit, dans le cadre de la loi de tran- ron 700 salariés, mais son offre reste à préciser. sition énergétique, d’artificialiser 36 000 km L'officiel des prénoms publie chaque année le de rives pour transformer la servitude en Ne nous fâchons pas palmarès des prénoms les plus donnés en cheminement et favoriser les accès aux France et les tendances à venir. En 2015, Na- cours d'eau. Délais de paiement non than, Lucas et Léo pour les garçons, Emma, Léa respectés, rupture brutale et Chloé pour les filles, se taillent la part du lion. de contrat, vol de pro- Deux zones font exception à la mode. Paris, où 50… hectares de maquis ravagés par les priété industrielle, modifi- les préférences vont à Gabriel, Adam et Raphaël, cation unilatérale de ainsi qu'à Louise, Chloé et Alice. Et la Corse, où flammes sur les hauteurs de Furiani, le 30 contrat en termes de commande ou de prix… on plébiscite Lisandru, Ange et Andria ; Ghjulia, janvier. Des années qu'on parle d'étaler la Les motifs de différends entre entreprises, entre Lesia et Stella. saison… Pour ce qui est du tourisme, c'est clients et fournisseurs ou sous-traitants, ne encore une chimère, mais en matière d'in- manquent pas. Et la Corse n'est pas épargnée Aérien : le résident se cendies, pas de doute, on progresse. par le phénomène, loin s'en faut. Créée en 2010, la Médiation inter-entreprises a pour mission met au light d'aider les entreprises qui rencontrent des diffi- Des tarifs résidents allégés sur les lignes aé- 40,8…% de sédentaires en Corse contre cultés contractuelles et/ou relationnelles avec riennes entre la Corse et l'hexagone ? Yes we 20,3% en Ile-de-France. Record national ! can ! C'est en substance la teneur du discours un client ou un fournisseur. Elle propose un C'est du moins ce qu'indique l'Observatoire mode de résolution des conflits, gratuit, rapide de la CTC qui, à l'occasion du renouvellement de l'activité physique en France, créé par et confidentiel. Elle est aussi à l'origine de la des obligations de service public pour la des- Charte Relations fournisseur responsables qui serte aérienne de la région, a souhaité renforcer l'entreprise française Withings. Il se base sur les données fournies par 100 000 utilisa- vise à instaurer une relation équilibrée et dura- la notion de continuité territoriale. Il en coûtera ble, sur le mode «gagnant-gagnant», entre les entre 3 et 4 M€ à la collectivité, mais assure Paul teurs de ses bracelets connectés, lesquels grandes entreprises et leurs fournisseurs. En Giacobbi, président de l'Exécutif, «c'est le prix comptabilisent notamment le nombre de janvier 2015, 538 grandes entreprises et orga- d'un engagement pour la Corse». Qui se traduira pas effectués dans une journée. Est consi- nismes socioprofessionnels avaient signé cette par une baisse qualifiée «d'historique» : à titre déré comme «sédentaire» tout porteur de charte. Dont Corse composites aéronautiques, d'exemple, 190 € pour un aller-retour vers Paris bracelet effectuant moins de 4 000 pas par qui est pour l'heure la seule entreprise corse à au lieu de 250 € actuellement. À ce tarif résident jour en moyenne. s'être formellement engagée dans cette dé- de base devrait venir s'ajouter un tarif résident marche. adapté, plus avantageux encore puisqu'il portera le vol aller-retour sur Paris à 130 €. Cela dit, outre 250 000 €… c'est, selon François Tatti, Inamovibles ! qu'il ne concernera que 30% de l'offre en sièges, il s'appliquera sous certaines conditions : achat le coût minimal que devra assumer la Com- Le projet de la CTC de transférer 400 à 500 de ses du billet 45 jours avant le départ et durée de sé- munauté d'agglomération de Bastia pour agents du centre-ville ajaccien vers Sarrola-Car- jour comprise entre 3 et 7 jours. Inutile toutefois l'entretien du stade de Furiani. L'hypothèse copino ne fait franchement pas un succès. Les in- de sortir illico les valises : ces tarifs n'entreront haute serait un coût de 500 000 €. téressés au premier chef y sont hostiles. Ils en vigueur qu'au printemps 2016.

• ICN INFORMATEUR CORSE NOUVELLE est édité par CorsicaPress Editions SAS, Immeuble Marevista, 12, Quai des Martyrs de la Libération 20200 Bastia Tél. 04 95 32 89 95 • DIRECTEUR DE LA PUBLICATION : Paul Aurelli (04 95 32 89 95), Conseillers : Jean Bozzi (Éditorial), Philippe Giammari (Vie locale), Roland Frias (Cultura e lingua Corsa), Christian Gambotti (Diaspora et Corses de l’extérieur) • COMITE DE SURVEILLANCE : Pierre PUGLIESI, Jérôme FABRO-AURELLI, Gérard ALEXANDRE, Jean BOZZI, Philippe GIAMMARI, François RISTORCELLI, Jean TOMA • BUREAUX : 1, Rue Miot (2ème étage) 20200 BASTIA • SECRÉTARIAT : Tél. 04 95 32 04 40 • ANNONCES LÉGALES : Tél. 04 95 32 89 92 • ABONNEMENTS : Tél. 04 95 32 89 97 • PUBLICITE-RELATIONS EXTERIEURES : Ajaccio (04 20 01 49 84), Bastia (04 95 32 89 96) • RÉDACTION : Tél. 04 95 32 89 90 & 04 95 32 89 95 • RÉDACTEUR-EN-CHEF : Paul Aurelli – 1er Secrétaire de Rédaction : Pascal Muzzarelli • COMITÉ DE RÉDACTION : Paul Aurelli, Philippe Giammari, Christian Gambotti, Roland Frias, Elisabeth Milleliri, Frédéric Bertocchini, Michel Maestracci, Marie Gambini, Jacques Fusina, Jean-Toussaint Leca, Antoine Asaro (Dessin), Jacques Paoli, Giacumu-Andria Mela, Toussaint Lenziani, David Raynal, partenariat avec ALTA FREQUENZA. • IMPRIMERIE : AZ Diffusion 20600 Bastia • PAO STUDIO ICN avec la collaboration de KITCHEN DESIGN et HCOM • DEPOT LEGAL : (A date de parution/Bastia) • CPPAP 0319 I 88773-ISSN 2114 009 Quadry 6550_Mise en page 1 11/02/15 12:12 Page32