Walschbronn & Dorst

Synthèse2014 Prévisions2015 Janvier 2015 N° 1

RÉPUBLIQUE FRANÇAISE - DÉPARTEMENT DE LA MO SELLE

ETAT CIVIL 2014 3 Le mot du Maire

LES FINANCES DE auprès de vous. LA COMMUNE EN 3 2014 2014 a été très en réalisations de travaux : la réfection des esca- liers du château, de la grotte ainsi LES AINÉS DU VIL- que la tour du fond. Ceux-ci ont été LAGE 3 menés à bien sur le plan des tra- vaux et du financement. Nous pou- LE NOUVEAU CON- vons tous être fiers de cette réalisa- SEIL MUNICIPAL EN 4 Christian Schwalbach, tion. Et là encore une fois je vou- Maire de Walschbronn PLACE drais remercier nos différents parte- Chers habitants de Walschbronn naires : l’État, la Région, le Conseil UNE NOUVELLE et de Dorst Général, le Parc et vous à travers PORTE À L’ÉGLISE 5 vos différents dons que vous avez Nous venons à peine de fermer la faits à la Fondation du Patrimoine, page 2014 pour ouvrir celle de 2015 ainsi que le Conseil de Fabrique LE POINT SUR LA et rapidement notre pays a été frap- pour leur collaboration lors des fêtes NOUVELLE SALLE 5 pé par la tragédie et la terreur. Ces qui ont été organisées et dont le bé- CULTURELLE événements nous démontrent en- néfice a été reversé à la Fondation core une fois de plus que le fana- du Patrimoine pour servir au finan- LES HABITANTS DE tisme et la haine de certains indivi- cement des travaux. WALSCHBRONN 6 SONT GÉNÉREUX dus peuvent plonger un pays entier dans le deuil, le désarroi et l'inquié- Comme vous avez pu le constater, tude. les travaux ont démarré au centre LES BRIOCHES DE 6 du village. Afin d'y retrouver une L’AMITIÉ Toutes ces mobilisations dans nos belle place aménagée en parking et villes de sont des marques en espace vert. Et nous espérons de reconnaissance vis à vis de la pouvoir démarrer les travaux de la LE REPAS DES démocratie contre la barbarie pour future salle dès l'été prochain. SÉNIORS 6 la liberté de la presse pour dire qu'on ne tue pas des journalistes et Je remercie aussi la Communauté des policiers impunément et libre- de Communes pour son soutien UNE GRANDE FÊTE ment dans notre pays. Les mots Li- À WALSCHBRONN 7 technique. Sans tous ces parte- berté, Égalité et Fraternité doivent naires, toutes ces réalisations n'au- rester graver au plus profond de nos raient pas été possibles. RÉTROSPECTIVE règles et nos valeurs. Je voudrais ASSOCIATIVE 2014 8 rendre hommage à toutes ces per- Je voudrais aussi remercier l'en- sonnes qui sont décédées dans ces semble des associations qui ani- événements tragiques, ainsi qu'aux ment la vie de notre village, les bé- CALENDRIER DES personnes de notre commune qui névoles, l'ensemble du conseil mu- MANIFESTATIONS 9 nous ont quittés au cours de l'année nicipal avec leurs époux, le person- 2015 2014. Mes pensées vont aussi aux nel municipal, qui œuvrent tout au personnes malades et à mobilité long de l'année pour rendre la vie de LE JUMELAGE réduite. notre village le plus agréable pos- AVEC HIRZWEILER 10 EN 2014 sible. Permettez-moi de faire une rétros- Merci à vous toutes et tous. pective sur 2014 par rapport à notre commune. Je voudrais vous remer- DIVERS 11 Mesdames, Messieurs, chers cier pour la confiance que vous amis, permettez-moi de vous sou- nous avez renouvelée lors des élec- haiter, à vous et à vos familles, tions municipales du mois de mars une bonne et heureuse année PRATIQUE 12 dernier et nous continuons à mobili- 2015. ser notre énergie pour respecter les engagements que nous avons pris Le Maire, SCHWALBACH Christian

Page 2

Municipalité

Etat civil 2014

Naissances: Mariages: Décès:  MANTELLO Marika le  DERLER Philippe et  FEDERSPIEL Pierre 22 Septembre à BRAUNECKER Pau- le 18 Mars à Wal- Zweibrücken line Justine Jeanine le schbronn 7 Juin  NEDER Louane Laura  GARUS Siegfried le le 29 Mars à Sarregue-  SCHEIDLER Romain 6 Octobre à Wal- mines Armand et ERNST Jut- schbronn ta Regina le 14 Dé-  PFISTER Maëva le 21 cembre  RIMLINGER Serge Juillet à Théodore le 6 Août à  WAGNER Amélie  MEGEL Bernard le 3 Jeanne le 18 Février à  SCHAFF Etienne le 6 octobre 2013 à Rohr- Sarreguemines Mai à Bitche bach

Les finances de la commune en 2014

Dépenses: 304.089€ Recettes: 374.344€ Emprunts: 126.993€ Achâts: 29.429€ Vente de bois: 17.213€ (Capital restant dû au 1er Services et Loc. chasse janvier 2015). 48.686€ 17.065€ Cotisations: terres: Impôts: 6.423€ La dette s’établit donc à Loc.logements: 52.085€ Charges de 249€ par habitant. 104.200€ personnel: Impôts locaux: 101.917€ Autres Dot. d’Etat: 118.562€ charges cou- 101.668€ rantes: Dot. Départ.: 31.734€ Intérêts des 4.118€ emprunts: Dot. ComCom: 11.452€ Autres dé- 12.565€ penses Autres recettes 24.316€

Les ainés du village en 2014

Démerlé Léonie, née le Une nonagénaire en Le maire et le conseil 24 juillet 1921 est la 2014: municipal souhaitent doyenne de tous les ha- Leblanc Eugénie née le longue vie en bonne san- bitants du village. 17 mars 1924. té à tous ces séniors

Conrad Camille, né le 17 janvier 1925 est le Deux octogénaires en doyen des hommes de 2014: Walschbronn.  Fuchs Paulette, née le 13 mars 1934, plus connue sous le nom Martini Angèle.  Simon Camille, né le 27 avril 1934

Page 3

Municipalité

Le Conseil Municipal

Maire Christian Schwalbach

1er adjoint 2ème adjoint 3ème adjoint 4ème adjoint Xavier Demerlé Christian Klein Joseph Huver Christiane Specht  Patrimoine immobilier et  Relations avec les asso-  Fleurissement du village  Communication état des lieux (bâtiments, ciations  Suivi de la personne  Fleurissement du village éclairage public, châ-  Suivi du site internet affectée à l'entretien des teau)  Suivi de l'annexe de fleurs et aux petits tra-  Jumelage avec Hirzwei- Dorst  Gestion forestière ler vaux  Relations transfronta-  Suivi des chantiers dans Relations avec les  Suivi des chantiers dans  lières le village jeunes le village  Réception du courrier  Mise en forme du bulletin  Terrains de jeux municipal

Conseillers municipaux Céline Baden - René Demerlé - Jutta Scheidler - Cécile Hannemann - Edouard Jung Pascal Jung - Roland Knerr - Herbert Kreutzmann - Chris Stab - Anita Ziehl

Les commissions et délégations municipales

oici les titulaires (T) et suppléants (S) des diffé- Christiane Specht (S) V rentes commissions et délégations: Commission Communale des Impôts Directs: Chris- Communauté de communes: Christian Schwalbach tian Schwalbach (P), Christophe Kirsch ()(T), (T), Xavier Demerlé (S) Joseph Huver (T), Karine Burgun (T), Edouard Jung (T), René Demerlé (T), Mireille Mussel (T), Eliane Huberd Sycoparc: Christian Klein (T), Joseph Huver (S) (S), Michel Burgun (S), Armand Fabing (S), Clément SIVU Vallée de la Horn: Christian Schwalbach (T), Froemer (S), Achille Roth (S), Alfred Nominé (S) Chris Stab (T), Jutta Scheidler (S), Joseph Huver (S) Relations Waldhouse-Walschbronn: Joseph Huver, Syndicat des communes du : Chris- Christiane Specht, Christian Klein, Céline Baden tian Schwalbach (T), Joseph Huver (S) Communication: Christian Klein, Christian Schwal- Commission d’appel d’offres: Christian Schwalbach bach, Christiane Specht, René Demerlé, Jutta Scheidler, (T), Xavier Demerlé (T), René Demerlé (T), Pascal Jung Cécile Hannemann (T), Edouard Jung (S), Cécile Hannemann (S) Relations transfrontalières: Christian Schwalbach, Délégués à la Fabrique de l’église: Joseph Huver (T), Jutta Scheidler, Roland Knerr, Herbert Kreutzmann, Xa- vier Demerlé

Page 4

Village

Une nouvelle porte à l’église

ne nouvelle porte en -ci semble encore dater de L’encadrement a été res- 5.441€. U plastique imitation la construction d'origine en tauré par l’entreprise Paul L’étanchéité a été faite par bois remplace l’ancienne à 1754, l'église ayant subie Schwartz pour un montant Malriat pour 1.242€. l’entrée de l’église. En ef- plusieurs destructions, de 11.024€. fet cette dernière était suite notamment à son La porte a été livrée et Ce qui fait un total de pourrie par le bas. L’enca- insuffisance en 1754 et au posée par l’entreprise 17.707€. drement a également subi cours des différentes FMB Menuiseries pour un rafraichissement. Celui guerres.

Le point sur la nouvelle salle culturelle transfrontalière

es différents accords de subventions ont été notifiés L par le Conseil Général, l’Aide Parlementaire, la Ré- gion, et nous attendons encore celle de l’Etat. Le conseil municipal a validé en aout dernier l’avant pro- jet définitif présenté par l’architecte du cabinet TOPIC. La demande de permis de construire a été déposée à la DDT fin décembre 2014. Nous passerons courant février à la phase PRO, c’est-à-dire la consultation des entre- prises pour les différents lots de travaux : gros œuvre, chauffage, fermeture, etc. ; afin de retenir les entre- prises les mieux disantes pour la réalisation des travaux. Nous espérons pouvoir commencer les travaux de cons- truction au courant de l’été prochain. Nous restons bien entendu à votre service pour des renseignements plus détaillés.

Page 5

Village

Les habitants de Walschbronn et environs sont généreux

omme vous avez pu le nérosité de leurs dons, et doublé par cette dernière et 64.599€. Le coût total des C constater, la restaura- salut la Fabrique de l'Eglise reversés en subventions. travaux s’élevait à 90.954€. tion de la grotte et du châ- pour l'élaboration de la fête L’état, le Conseil Régional, Ce qui fait un taux de sub- teau est terminée. Les sta- du château en 2013 ainsi le Conseil Général et le ventions de 71%. tues vont encore être re- que la fête champêtre en sénateur Leroy ont égale- C’est exceptionnel par les peintes par une bénévole 2014, dont les bénéfices ment participé au finance- temps qui courent et on du village. ont été versés à la Fonda- ment. peut dire que ce beau pro- tion du Patrimoine. L'en- La commune remercie tous Ainsi, l’ensemble des sub- jet a été une totale réussite. semble de ces dons a été les particuliers pour la gé- ventions versées s'élève à

Les brioches de l’amitié

omme tout les ans la ment dune grande aven- territoire familial, elles ne elles ont posé les fonde- C ventes des brioches a ture. Dans les années savaient pas comment agir ments de ce qui allait deve- permis en 2014 de reverser 1960, de nombreuses fa- afin de rendre cette situa- nir l'actuelle A.F.A.E.I la somme de 541€ à l' milles ayant en charge un tion plus soutenable. Alors AFAEI. enfant handicapé mental se elles se sont rencontrées Elle nous ont transmis ce sentaient dépourvues pour pour échanger, trouver des magnifique sens du béné- L'Association Familiale faire face à cette pathologie solutions visant à améliorer volat qui nous anime en- d'Aide aux enfants inadap- déroutante qui troublait leur leur quotidien. Grâce à core aujourd'hui tés de la région de Sarre- vie familiale. Seules, iso- leur disponibilité leur pa- guemines est l'aboutisse- lées, confinées dans leur tience et leur obstination,

Le repas des séniors

Avant le repas, le maire victimes de la tragédie de Edouard Jung, Sylviane Christian Schwalbach, Charlie Hebdo et l'Hyper Scheidler avec son accor- Francis Vogt, président de Casher à Paris. déon et l'abbé Pierre Simon la Communauté de Com- ont donné le ton musical munes du Pays de Bitche, Durant toute l'après-midi, avec des chansons popu- laires. Roger Heckmann, Rose Michel et Arlette Fe- derspiel ont épaté tout le monde lorsqu'ils ont chanté une chanson populaire a commune a invité les d'antan à 3 voix. L séniors du village de plus de 65 ans au tradition- nel repas des Anciens le dimanche 11 janvier 2015. Menu gastronomique et après-midi récréative étaient au programme.

Après la messe célébrée par l'abbé Pierre Simon, et David Suck, conseiller enfant du village et prêtre à général du canton de Vol- Sarreguemines, le maire et munster ont présenté leurs le conseil municipal ont meilleurs vœux pour la nou- accueilli les convives à l'Au- velle année 2015. Francis berge du Château. 111 per- Vogt et David Suck ont rap- sonnes ont répondu pré- pelé leur soutien aux pro- sent. Pour l'occasion, le jets de la commune. Une restaurant affichait complet. minute de silence a été res- pectée en l'honneur des

Page 6

Village

Une grande fête à Walschbronn

e 6 Juillet, le Conseil gner Pierre. de Fabrique et de L La Fabrique de l'Eglise et nombreux bénévoles ont la Commune ont officialisé décoré le village pour ac- ce moment par un vin cueillir la première messe d'honneur servi sous le de l'Abbé Pierre Simon. préau de l'ancienne école. Portiques, fleurs en pa- pier, tapis de sciures colo- rées, et une météo favo- rable jusqu'en fin d'après- midi, ont permis le dérou- lement de cet évènement unique. Une vingtaine de prêtres, séminaristes et diacres, le vicaire épiscopal Rober Ledig, l'archiprêtre de Sar- reguemines Jean-Luc Jost, le Padre Weiss, curé de la paroisse, l'abbé Wer- ner et l'Abbé Fabrice Lan- genfeld avaient fait le dé- placement pour accompa-

Page 7

Vie associative

Rétrospective associative 2014

► Carnaval des enfants le 9 mars ► La fête du Sport sous le soleil tennis à Walschbronn. Près de 120 à la salle de Waldhouse. Le club le 15 juin. Un tournoi de tennis exposants, dont la moitié d'Alle- Vitagym a mis l’ambiance avec un contre Lemberg, pétanques et des magne, ont bradés leurs vieux ar- DJ. Les enfants étaient ravis. jeux pour enfants avec des prix à la ticles. Le club d’épargne « La clé étaient au programme. Le club Source » est très satisfait de ► Zumba Party organisée par Omnisport déplore le faible l’augmentation du nombre d'expo- Vitagym le 29 mars à . nombre de visiteurs malgré le beau sants et visiteurs. La veille fut orga- Des centaines de danseurs et dan- temps. nisé un tournoi de pétanques. seuses menés par Ingrid et des dan- seurs de Zumba de Paris ont mis le feu dans la salle Emile Gentil ! ► Marche du Lundi de Pâques sous le soleil le 21 avril. Environ 60 personnes ont répondu présent pour cette chasse aux œufs propo- sée par le club Galesburas dans les environs de Walschbronn. Grillades ► Le club arboricole expose ses et boissons à l’arrivée au terrain de ► Succès de Summer Zumba en fruits le 5 octobre dans la cave de tennis. juillet. Cinq séances en plein air dont trois à Walschbronn au terrain l'ancien presbytère. Fruits et lé- ► Hirzweiler participe à une de tennis ont été proposées. Elles gumes mis à disposition par les ha- séance de Zumba de Vi’tagym le furent conduites par Ingrid, Zumba- bitants du village. La restauration 23 avril. Quelques membres du instructeur certifié et membre ZIN, avec flammes à la pomme, des gâ- club de gymnastique de Hirzweiler, dans le cadre des séances propo- teaux et du jus de pomme frais fabri- conduits par Klaus Mailänder, moni- sées par le club Vi’tagym. qué sur place a été assurée par les teur, ont été ravis et agréablement membres du syndicat. surpris par la qualité de la presta- ► Grande affluence au 23ème tion. Marché de Noël nocturne du club ► La caserne des Pompiers a Galesburas le 29 novembre. Il est ouvert ses portes le 4 mai. Equi- sans doute le plus prisé de la région. pements, véhicules et techniques Une quarantaine de stands d'arti- ont été montrés aux nombreuses sans ont proposé leurs articles de personnes présentes. Bien sûr les Noël et produits du terroir. La res- traditionnels pizzas et grillades ne tauration a été assurée par les manquaient pas à l’appel. membres du club et de nombreux ► Les pompiers en fête le 20 juil- bénévoles du village. Visite du Père ► Succès de la fête champêtre le let. Organisée par l’Amicale des Noël, fanfare de et 1er juin. Après la messe en plein sapeurs-pompiers au terrain de théâtre de marionnettes assuraient air au Monument aux Morts, le Con- tennis de Walschbronn sous chapi- l’animation. seil de Fabrique aidé par des bé- teau, la fête a connu un joli succès névoles du village a mis les bou- malgré la météo incertaine. chées doubles pour servir les 300 « Frühschoppen », Repas de midi, repas dans la cour de l’ancienne ambiance musicale, tir à la corde et école et le préau. L’après-midi était pizzas/flammes en soirée étaient au consacrée à la détente et aux jeux. programme.

► Remise de médailles à la fête de la Sainte Barbe le 6 décembre dans la salle de Waldhouse. Chris- tian Schwalbach et Norbert Dervin, ► 11ème Marché aux puces trans- ont remis la médaille d'honneur à frontalier le 3 août au terrain de Schwab Franz, Burgun Bertrand et Michel Antoine. Page 8

Vie associative

Calendrier des manifestations 2015 Waldhouse / Walschbronn

Mois Jour Thème Association Lieu Janvier 11 Repas des Anciens Walschbronn Restaurant Walschbronn 08 Marche Pompiers Caserne des Pompiers 21 & 22 Excursion CE La Source Paris et Salon Agriculture Février 27 Carnaval des enfants PE Arc-En-Ciel Groupe Scolaire

Mars

06 Marche Lundi de Pâques Galesburas Club House Walschbronn Avril

10 Portes ouvertes Pompiers Caserne de Walschbronn 14 Démo taille + repas Arboriculteurs Mairie de Waldhouse Mai 25 Marche de la Pentecôte Galesburas Club House Walschbronn

7 Fête champêtre Conseil de Fabrique Walschbronn Terrain de tennis Wal- Juin 14 Fête du tennis COWW schbronn 20 Kermesse scolaire PE Arc-En-Ciel Groupe scolaire 19 Fête d’été Pompiers Terrain de tennis Juillet

01 Tournoi de pétanques CE La Source Tennis de Walschbronn Août 02 Marché aux puces CE La Source Tennis de Walschbronn 04 Fête de la Chapelle de Dorst Conseil de Fabrique Dorst Septembre 27 Repas paroissial Conseil de Fabrique Salle de Waldhouse

Local arboricole Wal- 04 Exposition de fruits Arboriculteurs Walschbronn schbronn Octobre 18 Fête d’automne CNLS Waldhouse 16 Fête Halloween PE Arc-En-Ciel Groupe Scolaire

11 Armistice 1918 Waldhouse-Walschbronn Cérémonie à Waldhouse Novembre 28 Marché de Noël Galesburas Walschbronn

05 AG + soirée repas CE La Source Walschbronn 05 Fête de la Ste Barbe Pompiers Salle de Waldhouse Décembre 12 Repas des Anciens Waldhouse Salle de Waldhouse

FCWW: Football-club Waldhouse-Walschbronn COWW: Club omnisports Waldhouse-Walschbronn PE : Parents d’Elèves (tennis) CNLS: Association Culture, Nature, Loisirs et Sports CE: Club d'Epargne

Page 9

Jumelage

Le jumelage avec Hirzweiler en 2014

e jumelage a encore mairie. schbronn sont naturelle- ► Randonnée VTT à L été en 2014 très actif. ment cordialement invités. Walschbronn le 12 oc- ► Randonnée VTT à ème Comme vous pouvez le tobre. Pour cette 5 Hirzweiler le 11 mai. Une ► Fête du village à constater ci après, les ren- édition, une petite équipe quinzaine de vététistes Hirzweiler le 12 et 13 juil- contres sont nombreuses. de Hirzweiler conduite par des deux villages se sont let. Le club Galesburas Le jumelage permet de Klaus Mailänder, entrai- rencontrés à Hirzweiler et le COWW ont participé créer ou de développer neur au « RV Tempo » est pour une randonnée VTT à cette fête en tenant un des relations écono- venue à Walschbronn. Le commune d’une trentaine stand de tartes flambées. miques, politiques et cul- circuit de 30 kms nous a de kilomètres dans les Christian Schwalbach a turels entre les deux vil- menés au « Altschloss- environs du village, sur le procédé à la mise en lages. C’est la base de la felsen » puis au polissoir tracé d’une ancienne voie perce du tonneau de bière construction européenne. de , où Jo- romaine et le circuit d’en- avec Helmut Raber, maire seph Huver nous a donné trainement du club de VTT de Hirzweiler. Le di- quelques explications. RV Tempo de Hirzweiler. manche la météo n'était Ensuite nous avons rejoint Quelques averses ont malheureusement pas très la Schwingmühle pour quelque peu perturbé la clémente avec de nom- emprunter la toute nou- randonnée. Après la ran- breuses averses au pro- velle piste cyclable jusqu’à donnée nous sommes gramme. Malgré cela le Waldhouse. Un repas con- allés casser la croute dans bilan a été satisfaisant vivial chez Séba a clôturé un restaurant de Hirzwei- pour les deux associa- cette journée sportive. ler. tions. ► Réunion de prépara- tion de la fête des 650 ► Voeux du Maire à ans de Hirzweiler le 13 Hirzweiler le 10 janvier. juin. Le conseil munici- Les deux communes ont pal de Hirzweiler nous a été distinguées pour les invités à cette réunion afin 40 ans de jumelage. Le de nous faire participer à maire et une vingtaine de l’organisation de la fête représentants de Wal- qui se déroulera le 24 et schbronn ont fait le dépla- 25 mai 2015. L’accord a cement. C’est la chargée été donné de notre part. d'affaires européennes au Cette fête sera sur le ministère de Sarre, Helma thème médiéval et un défi- Kuhn-Theis, qui a remis la lé y sera organisé. Un plaquette d'amitié franco- char ainsi qu’un groupe allemande à Christian d’enfants défilant conjoin- ► Journée récréative ► Marché de Noel à Wal- Schwalbach et Helmut tement avec ceux de avec les élus de Hirzwei- schbronn le 29 no- Raber pour récompenser Hirzweiler seraient souhai- ler à Walschbronn le 13 vembre et à Hirzweiler le le jumelage actif depuis 40 tables. Veuillez d’ores et septembre. Afin de con- 6 décembre. Comme ans et cet engagement déjà noter les dates. Tous solider les liens avec nos chaque année des per- européen. Cette plaquette les habitants de Wal- partenaires de Hirzweiler, sonnes de Hirzweiler vien- est visible à l’entrée de la une journée récréative nent nous rendre visite à entre élus et responsables notre marché de Noel et d’associations des deux quelques personnes de villages est organisée Walschbronn se rendent à chaque année alternative- Hirzweiler la semaine sui- ment à Walschbronn et vante. En 2014 deux ad- Hirzweiler. En 2014 nous joints Christian Klein et avons visité la citadelle et Joseph Huver ont fait le le Jardin pour la Paix à déplacement. Bitche. En soirée nous avons pu déguster un suc- culent méchoui préparé par Messaoud au terrain de tennis à Walschbronn.

Page 10

Divers

La recette des Dampfnudle

es Dampfnudeln, brioches cuites à la vapeur, sont très prisées au marché de Noël de Walschbronn. C’est une L spécialité du sud de l’Allemagne. La Bavière et le Palatinat s’en disputent l’origine. Nous allons dévoiler la re- cette: Temps de préparation: 20 minutes, Temps de cuisson: 20 minutes Temps de repos: 1h1/2—2h Ingrédients (pour 6 personnes) : - 500 g de farine, 1/4 l de lait tiède, 60 g de beurre, 2 œufs - 1 sachet de levure de boulangerie express - huile, sel, 1 cuillère à soupe de sucre fin (1 cuillère bombée) Préparation de la recette : Mélanger la farine, les œufs, le sucre, le sel, le beurre ramolli, la levure de boulangerie et le lait tiède et bien travail- ler la pâte, l'aérer, la soulever à la main ; la laisser reposer et lever (une heure). Faire ensuite une abaisse d'environ 3 cm d'épaisseur et y découper les rondelles à l'aide d'un verre (ou façonner des petites boules). Laisser lever encore au-moins durant 30 mn. Faire chauffer l'huile et un peu de beurre dans une cocotte en fonte, munie d'un bon couvercle ; y déposer les ron- delles de pâte levée, sans qu'elles se touchent et ajouter immédiatement 3/4 de verre d'eau tiède salée.

Escroqueries sur Internet — Quelques conseils

ous sommes de plus en plus nombreux à utiliser  Un service de police bloque votre ordinateur et de- N Internet pour faire des recherches, acheter, s’infor- mande le versement d'une amende. mer, participer aux réseaux sociaux, envoyer et recevoir  On vous demande de l'aide pour toucher de l'argent des « emails » ou tout simplement « surfer » pour le en échange d'une commission. plaisir. Des gens mal intentionnés ont compris cet en- Alors: gouement et essaient par une escroquerie bien cachée  Ne cliquez pas sur un lien dans le mail. de vous soutirer des fonds ou usurper votre identité.  N'ouvrez pas les pièces jointes. Pourtant avec quelques règles simples il est possible  Ne répondez pas, cela confirmerait la validité de votre d’éviter le pire. adresse.  Supprimez le message. Règle N° 1 : Gardez votre ordinateur à Ne répondez jamais à une demande d’informations jour (système d’exploitation, navigateur, personnelles ou confidentielles par mail. antivirus, bureautique, etc…). Installez tou- jours les dernières mises à jour. Règle N° 4 : Prudence lors d’achats ou d’opérations de banque en ligne. Faites vos achats sur des sites Règle N° 2 : Utiliser des mots de passe difficiles à connus et référencés. deviner par une tierce personne (messagerie, ré-  Accédez au site par un moteur de recherche connu seaux sociaux, banque en ligne, sites de vente, etc…). ou en tapant l’adresse du site dans le navigateur. Un mot de passe doit avoir au minimum 8 caractères de  Utilisez si possible un compte de paiement en ligne type différents (majuscules, minuscules, chiffres et, si ou des cartes virtuelles (par ex. PayWeb Card du Cré- possible, des caractères spéciaux) et ne doit pas avoir dit Mutuel) à usage unique. de lien avec soi (noms, date de naissance, …).  Lors du paiement ou d’opérations de banque vérifiez  Ne stockez pas les mots de passe dans un fichier. que la connexion est sécurisée (https avant l’adresse  Ne communiquez jamais votre pseudo et mot de et le cadenas fermé en bas de page) et ne communi- passe, même pour dépanner un proche. quez jamais le code confidentiel à 4 chiffres de votre carte: Règle N° 3 : Reconnaitre et supprimer les mails es- crocs. Les courriels et leurs pièces jointes jouent souvent un rôle central dans les « cyberattaques ». Si:  Une banque, un organisme d’état ou autre vous de- mande de communiquer vos informations person- nelles sous un prétexte quelconque (panne informa- tique, changement de système...).

Page 11

Pratique

Numéros utiles

Mairie ...... 03 87 96 52 48 Ouverte le lundi de 14h à 16h, le mercredi de 18h à 20h, le samedi de 9h à 11h

Agence postale ...... 03 87 96 50 18 Ouverte du lundi au samedi 9h30 à 11h15

Médecin de garde ...... 15

Pompiers...... 18 Mairie de Walschbronn Gendarmerie ...... 17 ou 112 109, rue principale 57720 WALSCHBRONN Communauté de paroisses St Benoît ...... 03 87 06 23 00 Presbytère St Rémi à Permanence les mercredis de 10h à 12h Téléphone : 03 87 96 52 48 Abbé Weiss ...... (En cas d’urgence) 06 70 46 40 33 Télécopie : 03 87 96 52 48 Messagerie : Ecole maternelle « Vallée de la Horn » ...... 03 87 96 51 74 [email protected] Ecole primaire « Vallée de la Horn » ...... 03 87 96 61 88

Retrouvez ce bulletin ainsi que toutes les actualités, autres bulletins, flash infos et informations pratiques tout au long de l’année sur internet: www.walschbronn.fr

Si vous aussi, association ou particulier, vous avez un article que vous souhaitez publier dans notre prochain bulletin, vous pouvez l’envoyer à [email protected] ou le déposer en mairie.

"Que cette année vous soit heureuse; que la paix, le repos et la santé vous tiennent lieu de fortune." MadaMe de Sévigné

Ne pas jeter sur la voie publique - Imprimé par nos soins