Walschbronn & Dorst Synthèse2014 Janvier 2015 Prévisions2015 N° 1 RÉPUBLIQUE FRANÇAISE - DÉPARTEMENT DE LA MO SELLE ETAT CIVIL 2014 3 Le mot du Maire LES FINANCES DE auprès de vous. LA COMMUNE EN 3 2014 2014 a été très riche en réalisations de travaux : la réfection des esca- liers du château, de la grotte ainsi LES AINÉS DU VIL- que la tour du fond. Ceux-ci ont été LAGE 3 menés à bien sur le plan des tra- vaux et du financement. Nous pou- LE NOUVEAU CON- vons tous être fiers de cette réalisa- SEIL MUNICIPAL EN 4 Christian Schwalbach, tion. Et là encore une fois je vou- Maire de Walschbronn PLACE drais remercier nos différents parte- Chers habitants de Walschbronn naires : l’État, la Région, le Conseil UNE NOUVELLE et de Dorst Général, le Parc et vous à travers PORTE À L’ÉGLISE 5 vos différents dons que vous avez Nous venons à peine de fermer la faits à la Fondation du Patrimoine, page 2014 pour ouvrir celle de 2015 ainsi que le Conseil de Fabrique LE POINT SUR LA et rapidement notre pays a été frap- pour leur collaboration lors des fêtes NOUVELLE SALLE 5 pé par la tragédie et la terreur. Ces qui ont été organisées et dont le bé- CULTURELLE événements nous démontrent en- néfice a été reversé à la Fondation core une fois de plus que le fana- du Patrimoine pour servir au finan- LES HABITANTS DE tisme et la haine de certains indivi- cement des travaux. WALSCHBRONN 6 SONT GÉNÉREUX dus peuvent plonger un pays entier dans le deuil, le désarroi et l'inquié- Comme vous avez pu le constater, tude. les travaux ont démarré au centre LES BRIOCHES DE 6 du village. Afin d'y retrouver une L’AMITIÉ Toutes ces mobilisations dans nos belle place aménagée en parking et villes de France sont des marques en espace vert. Et nous espérons de reconnaissance vis à vis de la pouvoir démarrer les travaux de la LE REPAS DES démocratie contre la barbarie pour future salle dès l'été prochain. SÉNIORS 6 la liberté de la presse pour dire qu'on ne tue pas des journalistes et Je remercie aussi la Communauté des policiers impunément et libre- de Communes pour son soutien UNE GRANDE FÊTE ment dans notre pays. Les mots Li- À WALSCHBRONN 7 technique. Sans tous ces parte- berté, Égalité et Fraternité doivent naires, toutes ces réalisations n'au- rester graver au plus profond de nos raient pas été possibles. RÉTROSPECTIVE règles et nos valeurs. Je voudrais ASSOCIATIVE 2014 8 rendre hommage à toutes ces per- Je voudrais aussi remercier l'en- sonnes qui sont décédées dans ces semble des associations qui ani- événements tragiques, ainsi qu'aux ment la vie de notre village, les bé- CALENDRIER DES personnes de notre commune qui névoles, l'ensemble du conseil mu- MANIFESTATIONS 9 nous ont quittés au cours de l'année nicipal avec leurs époux, le person- 2015 2014. Mes pensées vont aussi aux nel municipal, qui œuvrent tout au personnes malades et à mobilité long de l'année pour rendre la vie de LE JUMELAGE réduite. notre village le plus agréable pos- AVEC HIRZWEILER 10 EN 2014 sible. Permettez-moi de faire une rétros- Merci à vous toutes et tous. pective sur 2014 par rapport à notre commune. Je voudrais vous remer- DIVERS 11 Mesdames, Messieurs, chers cier pour la confiance que vous amis, permettez-moi de vous sou- nous avez renouvelée lors des élec- haiter, à vous et à vos familles, tions municipales du mois de mars une bonne et heureuse année PRATIQUE 12 dernier et nous continuons à mobili- 2015. ser notre énergie pour respecter les engagements que nous avons pris Le Maire, SCHWALBACH Christian Page 2 Municipalité Etat civil 2014 Naissances: Mariages: Décès: MANTELLO Marika le DERLER Philippe et FEDERSPIEL Pierre 22 Septembre à BRAUNECKER Pau- le 18 Mars à Wal- Zweibrücken line Justine Jeanine le schbronn 7 Juin NEDER Louane Laura GARUS Siegfried le le 29 Mars à Sarregue- SCHEIDLER Romain 6 Octobre à Wal- mines Armand et ERNST Jut- schbronn ta Regina le 14 Dé- PFISTER Maëva le 21 cembre RIMLINGER Serge Juillet à Sarreguemines Théodore le 6 Août à Bitche WAGNER Amélie MEGEL Bernard le 3 Jeanne le 18 Février à SCHAFF Etienne le 6 octobre 2013 à Rohr- Sarreguemines Mai à Bitche bach Les finances de la commune en 2014 Dépenses: 304.089€ Recettes: 374.344€ Emprunts: 126.993€ Achâts: 29.429€ Vente de bois: 17.213€ (Capital restant dû au 1er Services et Loc. chasse janvier 2015). 48.686€ 17.065€ Cotisations: terres: Impôts: 6.423€ La dette s’établit donc à Loc.logements: 52.085€ Charges de 249€ par habitant. 104.200€ personnel: Impôts locaux: 101.917€ Autres Dot. d’Etat: 118.562€ charges cou- 101.668€ rantes: Dot. Départ.: 31.734€ Intérêts des 4.118€ emprunts: Dot. ComCom: 11.452€ Autres dé- 12.565€ penses Autres recettes 24.316€ Les ainés du village en 2014 Démerlé Léonie, née le Une nonagénaire en Le maire et le conseil 24 juillet 1921 est la 2014: municipal souhaitent doyenne de tous les ha- Leblanc Eugénie née le longue vie en bonne san- bitants du village. 17 mars 1924. té à tous ces séniors Conrad Camille, né le 17 janvier 1925 est le Deux octogénaires en doyen des hommes de 2014: Walschbronn. Fuchs Paulette, née le 13 mars 1934, plus connue sous le nom Martini Angèle. Simon Camille, né le 27 avril 1934 Page 3 Municipalité Le Conseil Municipal Maire Christian Schwalbach 1er adjoint 2ème adjoint 3ème adjoint 4ème adjoint Xavier Demerlé Christian Klein Joseph Huver Christiane Specht Patrimoine immobilier et Relations avec les asso- Fleurissement du village Communication état des lieux (bâtiments, ciations Suivi de la personne Fleurissement du village éclairage public, châ- Suivi du site internet affectée à l'entretien des teau) Suivi de l'annexe de fleurs et aux petits tra- Jumelage avec Hirzwei- Dorst Gestion forestière ler vaux Relations transfronta- Suivi des chantiers dans Relations avec les Suivi des chantiers dans lières le village jeunes le village Réception du courrier Mise en forme du bulletin Terrains de jeux municipal Conseillers municipaux Céline Baden - René Demerlé - Jutta Scheidler - Cécile Hannemann - Edouard Jung Pascal Jung - Roland Knerr - Herbert Kreutzmann - Chris Stab - Anita Ziehl Les commissions et délégations municipales oici les titulaires (T) et suppléants (S) des diffé- Christiane Specht (S) V rentes commissions et délégations: Commission Communale des Impôts Directs: Chris- Communauté de communes: Christian Schwalbach tian Schwalbach (P), Christophe Kirsch (Waldhouse)(T), (T), Xavier Demerlé (S) Joseph Huver (T), Karine Burgun (T), Edouard Jung (T), René Demerlé (T), Mireille Mussel (T), Eliane Huberd Sycoparc: Christian Klein (T), Joseph Huver (S) (S), Michel Burgun (S), Armand Fabing (S), Clément SIVU Vallée de la Horn: Christian Schwalbach (T), Froemer (S), Achille Roth (S), Alfred Nominé (S) Chris Stab (T), Jutta Scheidler (S), Joseph Huver (S) Relations Waldhouse-Walschbronn: Joseph Huver, Syndicat des communes du Pays de Bitche: Chris- Christiane Specht, Christian Klein, Céline Baden tian Schwalbach (T), Joseph Huver (S) Communication: Christian Klein, Christian Schwal- Commission d’appel d’offres: Christian Schwalbach bach, Christiane Specht, René Demerlé, Jutta Scheidler, (T), Xavier Demerlé (T), René Demerlé (T), Pascal Jung Cécile Hannemann (T), Edouard Jung (S), Cécile Hannemann (S) Relations transfrontalières: Christian Schwalbach, Délégués à la Fabrique de l’église: Joseph Huver (T), Jutta Scheidler, Roland Knerr, Herbert Kreutzmann, Xa- vier Demerlé Page 4 Village Une nouvelle porte à l’église ne nouvelle porte en -ci semble encore dater de L’encadrement a été res- 5.441€. U plastique imitation la construction d'origine en tauré par l’entreprise Paul L’étanchéité a été faite par bois remplace l’ancienne à 1754, l'église ayant subie Schwartz pour un montant Malriat pour 1.242€. l’entrée de l’église. En ef- plusieurs destructions, de 11.024€. fet cette dernière était suite notamment à son La porte a été livrée et Ce qui fait un total de pourrie par le bas. L’enca- insuffisance en 1754 et au posée par l’entreprise 17.707€. drement a également subi cours des différentes FMB Menuiseries pour un rafraichissement. Celui guerres. Le point sur la nouvelle salle culturelle transfrontalière es différents accords de subventions ont été notifiés L par le Conseil Général, l’Aide Parlementaire, la Ré- gion, et nous attendons encore celle de l’Etat. Le conseil municipal a validé en aout dernier l’avant pro- jet définitif présenté par l’architecte du cabinet TOPIC. La demande de permis de construire a été déposée à la DDT fin décembre 2014. Nous passerons courant février à la phase PRO, c’est-à-dire la consultation des entre- prises pour les différents lots de travaux : gros œuvre, chauffage, fermeture, etc. ; afin de retenir les entre- prises les mieux disantes pour la réalisation des travaux. Nous espérons pouvoir commencer les travaux de cons- truction au courant de l’été prochain. Nous restons bien entendu à votre service pour des renseignements plus détaillés. Page 5 Village Les habitants de Walschbronn et environs sont généreux omme vous avez pu le nérosité de leurs dons, et doublé par cette dernière et 64.599€. Le coût total des C constater, la restaura- salut la Fabrique de l'Eglise reversés en subventions. travaux s’élevait à 90.954€. tion de la grotte et du châ- pour l'élaboration de la fête L’état, le Conseil Régional, Ce qui fait un taux de sub- teau est terminée. Les sta- du château en 2013 ainsi le Conseil Général et le ventions de 71%. tues vont encore être re- que la fête champêtre en sénateur Leroy ont égale- C’est exceptionnel par les peintes par une bénévole 2014, dont les bénéfices ment participé au finance- temps qui courent et on du village.