ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΣ ΦΕΣΤΙΒΑΛ ΟΛΥΜΠΟΥ ∆ΙΟΙΚΗΤΙΚΗ ∆ΙΑΡΘΡΩΣΗ

∆ΙΟΙΚΗΤΙΚΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΚΑΛΛΙΤΕΧΝΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΓΡΗΓΟΡΗΣ ΠΑΠΑΧΡΗΣΤΟΣ ΚΩΣΤΑΣ ΜΥΣΤΑΚΙ∆ΗΣ Πρόεδρος ΓΙΑΝΝΗΣ Α∆ΑΜΙ∆ΗΣ ΝΙΚΟΣ ΓΡΑΙΚΟΣ ΓΙΑΝΝΗΣ Α∆ΑΜΙ∆ΗΣ ΓΙΑΝΝΗΣ ΚΥΡΙΤΣΗΣ Αντιπρόεδρος ΣΟΦΙΑ ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ∆ΟΥ ΜΠΕΤΤΥ ΠΑΡΤΣΑΛΙ∆ΟΥ ΓΙΩΡΓΟΣ Χ. ΧΑΝ∆ΟΛΙΑΣ Γενική Γραµµατέας ΣΑΚΗΣ ΤΣΙΑΜΠΕΡΑΣ ΘΑΝΟΣ ΜΠΙΝΤΑΣ ΓΙΩΡΓΟΣ ΣΑΜΑΛΗΣ ∆ΗΜΗΤΡΗΣ ΣΙΑΚΑΡΑΣ Ταµίας ΓΡΗΓΟΡΗΣ ΠΑΠΑΧΡΗΣΤΟΣ

ΝΙΚΟΣ ΠΑΣΧΑΛΟΥ∆ΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΠΡΟΒΟΛΗΣ ∆ηµόσιες Σχέσεις ∆ΗΜΟΣΙΩΝ & ∆ΙΕΘΝΩΝ ΣΧΕΣΕΩΝ ΙΑΚΩΒΟΣ ΤΑΣΧΟΥΝΙ∆ΗΣ ΠΛΑΤΩΝ ΤΑΣΧΟΥΝΙ∆ΗΣ Μέλος ΜΠΑΜΠΗΣ ΖΑΠΟΥΝΙ∆ΗΣ ΑΦΡΟ∆ΙΤΗ ΛΕΙΝΑ ΠΛΑΤΩΝ ΤΑΣΧΟΥΝΙ∆ΗΣ ΒΑΣΙΛΕΙΟΣ ∆ΗΜΟΥ Μέλος ΝΙΚΗΦΟΡΟΣ ΓΚΟΛΤΣΙΟΣ ΧΑΡΗΣ ΑΜΑΝΑΤΙ∆ΗΣ ΜΠΕΤΥ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥ Μέλος ΘΟ∆ΩΡΟΣ ΠΑΥΛΙ∆ΗΣ ΠΕΡΙΚΛΗΣ ΧΑΤΖΗΓΙΑΝΝΗΣ ΤΑΣΟΣ ΠΑΠΑΝΑΣΤΑΣΙΟΥ ΧΑΪ∆Ω ΠΑΠΑΧΑΤΖΗ Μέλος ΝΙΚΟΣ ΠΑΣΧΑΛΟΥ∆ΗΣ

ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΥΠΟ∆ΟΜΩΝ & ΟΡΓΑΝΩΣΗΣ ΕΚ∆ΗΛΩΣΕΩΝ ΚΩΣΤΑΣ ΜΥΣΤΑΚΙ∆ΗΣ ΡΟ∆Η ΝΑΒΡΟΖΙ∆ΟΥ ΚΩΣΤΑΣ ΜΥΣΤΑΚΙ∆ΗΣ ΒΑΣΙΛΗΣ ΣΑΚΚΟΥΛΑΣ Καλλιτεχνικός διευθυντής ΤΑΚΗΣ ΜΟΥΤΑΦΗΣ ΜΑΡΙΑ ΤΣΙΜΗΤΡΗ

Για 43η χρονιά το Φεστιβάλ Ολύμπου θα δροσίσει τις zεστές νύχτες For the 43rd year the Olympus Festival will bring a breeze to του καλοκαιριού με μοναδικές συναυλίες, θεατρικές παραστάσεις, the hot summer nights with great concerts, theatrical perform- εικαστικές εκθέσεις, αρχαιολογικές ομιλίες και άλλες αξιόλογες ances, art exhibitions, archeological lectures and other impor- πολιτιστικές εκδηλώσεις. tant culture events. Ότι σπουδαίο στον ελλαδικό αλλά και διεθνή καλλιτεχνικό και πολι- What is important, in the Greek and in the international artistic τιστικό χώρο, θα βρίσκεται το καλοκαίρι στο αρχαίο θέατρο του and cultural field, will be held in summer at the ancient theatre Δίου, στο κάστρο του Πλαταμώνα, στο Ανοικτό Θέατρο Πάρκου of Dion, at Castle of Platamonas, at the Οpen Theatre Park of Κατερίνης, στο Κέντρο Μεσογειακών Ψηφιδωτών Δίου, στο βυzα- Katerini, at the Mediterranean Mosaics Centre of Dion and at the ντινό ναό της Παναγίας στην Κονταριώτισσα. Byzantine church of Panagia in Kontariotissa. Κάθε χρόνο φιλοξενούμε στο Φεστιβάλ Ολύμπου, πολιτισμούς Every year we host in the Olympus Festival cultures from differ- από διάφορα σημεία του κόσμου. Φέτος θα υποδεχτούμε τρείς ent parts of the world. This summer we welcome here , three σημαντικές χώρες της οροσειράς των Άλπεων, τη Γερμανία, την important countries of the Alps, Germany, Austria and Switzer- Αυστρία, την Ελβετία και θα γνωρίσουμε στοιχεία των δικών τους land and we will meet elements of their own cultures. πολιτισμών. The Olympus Festival in times of economic crisis , the crisis of Το Φεστιβάλ Ολύμπου στην εποχή της οικονομικής κρίσης, της values and decline in quality of life resists showing with afford- κρίσης αξιών και της υποβάθμισης της ποιότητας zωής των πολι- able but also qualitative way the rich grandeur of our country τών, αντιστέκεται προβάλλοντας με προσιτό αλλά συγχρόνως ποιο- and area culture. τικό τρόπο, τον ανεξάντλητο πλούτο του πολιτισμού της χώρας και του τόπου μας. We invite everyone this summer in hospitable Pieria, on the beautiful slopes of Mount Olympus where the Muses still sing Σας προσκαλούμε όλους αυτό το καλοκαίρι στην φιλόξενη Πιερία, along with Orpheus in Platamon Castle, where the echo of the στις όμορφες πλαγιές του Ολύμπου, εκεί που οι Μούσες ακόμα chorus of Euripides’ Bacchae still resounds praising the Olym- τραγουδούν μαzί με τον Ορφέα στο κάστρο του Πλαταμώνα, εκεί pian Gods at the ancient theatre of Dion. που η ηχώ του χορού των Βακχών, ακόμα αντιλαλεί υμνώντας τους ολύμπιους θεούς, στο αρχαίο θέατρο του Δίου. The Olympus Festival still offers for another year unforgettable nights with unique, dreamy theatrical and musical performances. Το Φεστιβάλ Ολύμπου σας επιφυλάσσει για ακόμα μια χρονιά, νύχτες μαγικές, με μουσικές θεσπέσιες, με παραστάσεις μοναδικές και ονειρεμένες.

Γρηγόρης Παπαχρήστος Grigoris Papachristos Πρόεδρος Οργανισμου Φεστιβάλ Ολύμπου Chairman of the Olympus Festival Organization Αγαπητή επισκέπτρια, αγαπητέ επισκέπτη του Φεστιβάλ Ολύμπου, Liebe Besucherin, lieber Besucher des Olymp-Festivals, Το Φεστιβάλ Ολύμπου στο Δίον εξελίχθηκε στη διάρκεια των πε- Das Olymp-Festival in Dion hat sich im Laufe der vergangenen ρασμένων δεκαετιών σε ένα από τα γνωστότερα πολιτιστικά γεγο- Jahrzehnte zu einem der renommiertesten Kulturfestivals in νότα στην Ελλάδα. Ο θεατής θα παρακολουθήσει εδώ διεθνούς Griechenland entwickelt. Hier werden dem Besucher Darbietung- επιπέδου παραστάσεις και παρουσιάσεις απ’ όλο το φάσμα της en auf internationalem Niveau aus allen Bereichen künstlerischen καλλιτεχνικής δημιουργίας. Schaffens vorgestellt. Η ιδιαίτερη τοποθεσία των χώρων των παραστάσεων και των εκ- Die Lage der Aufführungsorte und Ausstellungsräume, einge- θέσεων μεταξύ ορεινού και παραθαλάσσιου τοπίου είναι μαγευτική. bettet in die Berg- und Küstenlandschaft, ist besonders reizvoll Δημιουργεί μια μοναδική ατμόσφαιρα που αναδεικνύει το φυσικό und schafft eine einmalige Atmosphäre. Sie steht für die land- κάλλος της Βόρειας Ελλάδας, ενώ ο Όλυμπος παραπέμπει στον schaftliche Schönheit Nordgriechenlands und mit dem Olymp μυθικό κόσμο και τις απαρχές της ελληνικής ιστορίας. für die Sagenwelt und die Ursprünge der griechischen Geschichte. Έτσι το φεστιβάλ εξελίχθηκε σε ένα ιδιαίτερο μέσο διαφήμισης και So hat sich das Festival zu einem besonderen Werbeträger für προβολής της Βόρειας Ελλάδας και προσελκύει ολοένα και περισ- Nordgriechenland entwickelt und zieht zunehmend die Auf- σότερους επισκέπτες από την Ελλάδα και το εξωτερικό. merksamkeit von Besuchern aus dem In- und Ausland auf sich. Το υψηλό επίπεδο του φεστιβάλ οφείλεται όμως και στην προθυ- Das hohe Niveau des Festivals ist auch der Leistungsbereit- μία και τον zήλο των ανθρώπων του, οι οποίοι αναλαμβάνουν schaft der Menschen zu verdanken, die sich zumeist auf frei- κάθε χρόνο και συνήθως σε εθελοντική βάση, να οργανώσουν williger Basis jedes Jahr aufs Neue der Aufgabe stellen, attraktive ενδιαφέρουσες εκδηλώσεις. Veranstaltungen zu organisieren und die mit ihrem gesellschaft- Με αυτή τους την κοινωνική προσφορά προσδίδουν στο φεστιβάλ lichen Engagement dem Festival den hohen Stellenwert im τη μεγάλη βαρύτητα που έχει αποκτήσει στην πολιτιστική zωή griechischen Kulturleben geben. της Ελλάδας. Ich empfinde es als besondere Auszeichnung, dass Deutschland Εκλαμβάνω την πρόσκληση που έλαβε η Γερμανία να συμμετάσχει in diesem Jahr neben Österreich und der Schweiz als Gastland εφέτος μαzί με την Αυστρία και την Ελβετία ως τιμώμενες χώρες zu diesem Festival eingeladen wurde. Es ist das erste Mal, dass στο φεστιβάλ, ως μια ιδιαίτερη τιμή. Είναι η πρώτη φορά που drei Länder gemeinsam die Gelegenheit haben, künstlerische τρεις χώρες θα έχουν από κοινού την ευκαιρία να παρουσιάσουν Leistungen aus ihrem Kulturraum zu zeigen und diese in der καλλιτεχνικά δρώμενα από τον δικό τους πολιτιστικό χώρο και besonderen Atmosphäre dieser Orte zur Geltung zu bringen. μάλιστα στην ιδιαίτερη ατμόσφαιρα του φυσικού περιβάλλοντος του φεστιβάλ. Ich hoffe, dass das Festival Sie auch in diesem Jahr wieder in seinen Bann ziehen wird und wünsche Ihnen, dass Sie ins- Ελπίzω η μαγεία του φεστιβάλ να σας συνεπάρει κι εφέτος και σας besondere die Veranstaltungen der diesjährigen Gastländer an εύχομαι να απολαύσετε ιδιαίτερα τις εκδηλώσεις των τριών den Festivalorten in Dion und Umgebung genießen können. τιμώμενων χωρών στους χώρους του φεστιβάλ στο Δίον και την ευρύτερη περιοχή.

Dr. Peter Schoof Dr. Peter Schoof Πρέσβης της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας στην Ελλάδα Botschafter der BUNDESRePublik DEUTSCHLAND in Griechenland Χαίρομαι πολύ που η Αυστρία από κοινού με τις γειτονικές της Es freut mich sehr, dass Österreich gemeinsam mit unseren χώρες, Γερμανία και Ελβετία, θα είναι φέτος τιμώμενες χώρες Nachbarländern Deutschland und der Schweiz in diesem Jahr στο φημισμένο Φεστιβάλ Ολύμπου. Ehrengast des renommierten Olymp-Festivals sein darf. Οι σχέσεις των χωρών μας με τη Βόρεια Ελλάδα -και ιδιαίτερα με Die Beziehungen unserer Länder zu Nord-Griechenland -und im την περιοχή του Ολύμπου- είναι στενές και εξαιρετικά πολυ- speziellen zur Region des Berg Olymp- sind eng und äußerst viel- σχιδείς. Πολλοί συμπολίτες μας επισκέπτονται κάθε χρόνο την fältig. Viele unserer Landsleute besuchen jedes Jahr diese Re- περιοχή αυτή και ενθουσιάzονται από την ομορφιά της φύσης, gion und sind begeistert von der Schönheit der Natur sowie καθώς και από τον πολιτιστικό πλούτο. Οι στενές αυτές σχέσεις vom kulturellen Reichtum. Diese engen Beziehungen werden θα ενισχυθούν περαιτέρω με αυτό το Φεστιβάλ. durch dieses Festival noch weiter gestärkt werden. Ανέκαθεν το μυθικό βουνό του Ολύμπου ασκούσε μεγάλη γοητεία Seit jeher hat der mythische Berg Olymp auch in unseren Ländern και στις χώρες μας. Ως εκ τούτου, ήταν ιδιαίτερο γεγονός ότι η ίδρυ- grosse Faszination ausgeübt. Es war daher ein besonderes Er- ση του Συλλόγου των Αυστριακών στη Βόρεια Ελλάδα, καθώς και eignis, als die Gründung des Vereins der Österreicher in Nor- η επαναλειτουργία του Επίτιμου Προξενείου της Αυστρίας στη dgriechenland sowie die Neu-Eröffnung des österreichischen Θεσσαλονίκη το περασμένο έτος συνοδεύτηκαν από μια ανάβαση Honorarkonsulats Thessaloniki im vergangenen Jahr gerade mit στον Όλυμπο. einer Besteigung des Olymp begangen wurden. Αποκορύφωμα της πολιτιστικής συμβολής της Αυστρίας στο φετινό Höhepunkt der kulturellen Beiträge, mit denen sich Österreich Φεστιβάλ Ολύμπου θα είναι ένα συναρπαστικό κολάz του διάση- am heurigen Olymp-Festival beteiligen wird, stellt eine faszi- μου Ελληνοαυστριακού σκηνοθέτη Georg Remoundos, στο οποίο nierende Collage des bekannten österreichisch-griechischen Re- θα συνδυάzεται η μουσική των παγκοσμίου φήμης Αυστριακών gisseurs Georg Remoundos dar, bei der die Musik weltbekannt- συνθετών Mozart, Schubert, Strauss και Lehar με χορό, τραγούδι, er österreichischer Komponisten wie Mozart, Schubert, Strauss ποίηση και εικόνες. und Lehar mit Tanz, Gesang, Lyrik und Bildern verbunden wird. Ευχαριστώ θερμότατα τους διοργανωτές του Φεστιβάλ Ολύμπου, Ich danke den Veranstaltern des Olymp-Festivals sowie auch καθώς και τους Ελβετούς και Γερμανούς εταίρους μας για την unseren Schweizer und deutschen Partnern sehr herzlich für άριστη συνεργασία, εύχομαι καλή επιτυχία στο Φεστιβάλ και σας die ausgezeichnete Zusammenarbeit, wünsche dem Festival προσκαλώ, αγαπητές επισκέπτριες και επισκέπτες, να επωφελη- den allerbesten Erfolg, und lade Sie, liebe Besucherinnen und θείτε όσο το δυνατόν περισσότερο από την πλούσια προσφορά Besucher, dazu ein, vom vielfältigen Angebot des heurigen του φετινού προγράμματος του Φεστιβάλ. Festival-Programms möglichst zahlreich Gebrauch zu machen.

Melitta Schubert Melitta Schubert Πρέσβειρα της Αυστρίας στην Ελλάδα Österreichische Botschafterin in Griechenland Μαzί με τους Γερμανούς και τους Αυστριακούς φίλους μας η Zusammen mit unseren deutschen und österreichischen Freu- Ελβετία, έχει φέτος την τιμή να συμμετέχει σε ένα φεστιβάλ με μα- nden gehört die Schweiz dieses Jahr zu den Ehrengasten am κρά παράδοση, το Φεστιβάλ Ολύμπου. traditionsreichen Olymp-Festival. Η ποικιλία της συμμετοχής μας στο φεστιβάλ, με τη μορφή εκδη- Unsere Mitwirkung am Festival in Form mehrerer Veranstalt- λώσεων στους τομείς της φωτογραφίας (Fred Boissonnas), του ungen in den Sparten Fotographie (Fred Boissonnas), Film (More κινηματογράφου («More than Honey»), του θεάτρου και του χορού than Honey, mit Präsenz des Regisseurs Markus Imhoof), Theat- (Heidi), του τουρισμού και της αρχαιολογίας είναι μια ευκαιρία er & Tanz (Heidi) sowie Tourismus und Archäologie ist Anlass χαράς και είναι σημαντική για την χώρα μας για διάφορους λόγους. zur Freude und hat für die Schweiz aus mehreren Gründen Be- Για την Ελβετία, ως μια αλπική χώρα ορειβατών υπάρχει ένας deutung. παλαιός σύνδεσμος με το μυθικό βουνό του Ολύμπου και με την Als Alpen- und Bergsteigerland ergibt sich für uns Schweizer περιοχή της Πιερίας, καθώς η πρώτη ανάβαση στην υψηλότερη eine enge Beziehung zum mythischen Berg Olymp und zur Re- κορυφή της Ελλάδος πραγματοποιήθηκε πριν 101 χρόνια από δύο gion Pieria: Wie Sie wissen, erfolgte die Erstbesteigung des My- συμπατριώτες μου και έναν Έλληνα οδηγό βουνού. Τις υπέροχες tikos vor 101 Jahren durch zwei meiner Landsleute und einem και απόκοσμες φωτογραφίες του Ολύμπου του Fred Boissonnas griechischen Bergführer. Bisher unveröffentlichte, “zeitlose“ Fotos από τη Γενεύη, που ήταν ο ένας από αυτούς τους πρώτους ορει- des Genfers Fred Boissonnas, einem dieser drei Pioniere des βάτες, μπορεί να τις θαυμάσει το κοινό καθ ‘όλη τη διάρκεια του Olymps, sind während der gesamten Dauer des Festivals im φεστιβάλ στο Πνευματικό Κέντρο του Δίου. Kulturzentrum von Dion zu bestaunen. Sie werden uns vom Η συμμετοχή της Ελβετίας στο Φεστιβάλ Ολύμπου εντάσσεται τέ- Museum für Fotografie von Thessaloniki zurV erfügung gestellt. λεια στην προσπάθειά μας, οι πολιτιστικές εκδηλώσεις της Πρε- Die Teilnahme der Schweiz am Olymp-Festival reiht sich in un- σβείας να λαμβάνουν χώρα όχι μόνο στην πρωτεύουσα, αλλά σε ser Bestreben ein, vermehrt auch in den Regionen Griechen- ολόκληρη την Ελλάδα. lands einen kulturellen Dialog mit der Schweiz herzustellen. Οι ευχαριστίες και οι ευχές μου για ένα επιτυχημένο φεστιβάλ Mein herzlicher Dank und Glückwunsch geht an die Veranstal- απευθύνονται στους διοργανωτές του φεστιβάλ, στους χορηγούς ter des Festivals, an unsere Sponsoren und natürlich an Sie, μας και φυσικά σε σας, αγαπητοί επισκέπτες, για το ενδιαφέρον liebe Besucherinnen und Besucher, für Ihr Interesse an den σας για τις ελβετικές συνεισφορές. verschiedenen Schweizer Beiträgen.

Dr Lorenzo Amberg Dr Lorenzo Amberg Πρέσβης της Ελβετίας στην Ελλάδα Schweizerische Botschafter in Griechenland 43ο φεστιβαλ ολυμπου/43rd olympus festival 3/8 Κάστρο Πλαταμώνα / castle of platamonas ΚΥΡ / sun Λιζέτα Καλημέρη, Φωτεινή Βελεσιώτου & Σοφία Νάτσιου [συναυλία] ΣΥΝΟΠΤΙΚΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ/PROGRAMME OF EVENTS 2014 Lizeta Kalimeri, Fotini Velesiotou & Sofia Natsiou [concert] 4/8 Ανοιχτό Θέατρο Πάρκου Κατερίνης / Open park theatre of Katerini 5/7 Κέντρο μεσογειακών ψηφιδωτών Δίου ΔΕΥ / mon ΦΙΛΙΠΠΟΣ και ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΣ [οπερα] / PHILIPPε AND ALEXANDεr [opera] ΣΑΒ / sat ΕΠΙΣΗΜΗ ΕΝΑΡΞΗ 43ου Φεστιβάλ Ολύμπου ΕΙΚΑΣΤΙΚΗ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ ΤΙΜΩΜΕΝΩΝ ΧΩΡΩΝ 6/8 Αρχαίο θέατρο Δίου / Ancient Theatre of Dion tet / wed 2014 Mediterranean mosaicS CENTRE of Dion Παντρολογήματα του Νικολάι Γκόγκολ [θέατρο] OPENING CEREMONY of the 43rd olympus festival Marriage by Nikolai Gogol [theatre] Presentation of Guest of Honour Countries 8/8 Αγιονέρι Δίου / Agioneri of Dion Αρχαίο θέατρο Δίου / Ancient Theatre of Dion ΠΑΡ / fri Αρχαιολογικές ομιλίες / archAeologICAL SPEECHES ΜΑΜΑΖΑ Eifo Efi [χοροθέατρο / dance theatre] 9/8 Αρχαίο θέατρο Δίου / Ancient Theatre of Dion 6/7 Αρχαίο θέατρο Δίου / Ancient Theatre of Dion ΣΑΒ / sat ΕΘΝΙΚΟ ΘΕΑΤΡΟ - Ιππόλυτος του Ευριπίδη [θέατρο] ΚΥΡ / sun Φιλοκτήτης του Σοφοκλή [θέατρο] National Theatre of Greece - Euripides’ Hippolytus [theatre] Sophocles’ Philoctetes [theatre] 10/8 Αρχαίο θέατρο Δίου / Ancient Theatre of Dion 7/7 Ανοιχτό Θέατρο Πάρκου Κατερίνης / Open park theatre of Katerini ΚΥΡ / sun Το μαγικό κλειδί [παιδικό θέατρο] / The magic key [children’s theatre] ΔΕΥ / mon More than honey του Markus Imhoof [κινηματογράφος] More than honey by Markus Imhoof [cinema] 11/8 Αρχαίο θέατρο Δίου / Ancient Theatre of Dion 11/7 Αρχαίο θέατρο Δίου / Ancient Theatre of Dion ΔΕΥ / mon Μάριος Φραγκούλης - Έλλη Πασπαλά [συναυλία] ΠΑΡ / fri Μαρία Πενταγιώτισσα του Μποστ [θέατρο] Marios Fragoulis - Elli Paspala [concert]

ΟΣ / J uly Ι Ο ΥΛΙ Maria Pentagiotisa by Bost [theatre] 13/8 Κάστρο Πλαταμώνα / castle of platamonas 12/7 Αρχαίο θέατρο Δίου / Ancient Theatre of Dion tet / wed Βασίλης Παπακωνσταντίνου [συναυλία] ΣΑΒ / sat Ή σε ποιόν ανήκει ο κόσμος [χοροθέατρο] Vasilis Papakonstantinou [concert] Or who owns the world [dance theatre] 14/8 Αρχαίο θέατρο Δίου / Ancient Theatre of Dion 14/7 Αρχαίο θέατρο Δίου / Ancient Theatre of Dion ΠΕΜ / thu Αφιέρωμα στον Χρήστο Νικολόπουλο [συναυλία] ΔΕΥ / mon Η Κοιμωμένη ξύπνησε της Ξένιας Καλογεροπούλου [παιδικό θέατρο] Tribute to Christos Nikolopoulos [concert] The Sleeping Beauty Awoke by Xenia Kalogeropoulou [children’s theatre] 16/8 Κάστρο Πλαταμώνα / castle of platamonas 16/7 Ανοιχτό Θέατρο Πάρκου Κατερίνης / Open theatre park of Katerini ΣΑΒ / sat Χρήστος Θηβαίος-Μίλτος Πασχαλίδης [συναυλία] ΤΕΤ / wed Ποντάροντας στον κύριο Ζούκερ του Dani Levi [κινηματογράφος] Christos Thivaios-Miltos Paschalidis [concert] Alles auf Zucker (Go for Zucker) by Dani Levi [cinema] 17/8 Αρχαίο θέατρο Δίου / Ancient Theatre of Dion 18/7 Ανοιχτό Θέατρο Κολινδρού / Open theatre kolindros ΚΥΡ / sun Μουσικές διαδρομές της Αυστρίας [συναυλία] ΠΑΡ / fri Χάϊντι της Γιοχάνα Σπίρι [παιδικό θέατρο] “a Musical journey through Austria” [concert] Heidi by Johanna Spyri [children’s theatre] 18/8 Αρχαίο θέατρο Δίου / Ancient Theatre of Dion 19/7 Ανοιχτό Θέατρο Πάρκου Κατερίνης / Open park theatre of Katerini ΔΕΥ / mon Βάκχες του Ευριπίδη [θέατρο] / Euripides’ Bacchae [theatre] ΣΑΒ / sat Χάϊντι της Γιοχάνα Σπίρι [παιδικό θέατρο] 20/8 Αρχαίο θέατρο Δίου / Ancient Theatre of Dion Heidi by Johanna Spyri [children’s theatre] tet / wed Χιώτης mambo [συναυλία] / cHiotis mambo [concert] Αρχαίο θέατρο Δίου / Ancient Theatre of Dion Τρωάδες του Ευριπίδη [θέατρο] 22/8 Αρχαίο θέατρο Δίου / Ancient Theatre of Dion Euripides’ The Trojan Women [theatre] ΠΑΡ / fri Λυσιστράτη του Αριστοφάνη [θέατρο] Aristophanes’ lysistrata [theatre] 20/7 Αρχαίο θέατρο Δίου / Ancient Theatre of Dion Αρχαίο θέατρο Δίου / Ancient Theatre of Dion ΚΥΡ / sun Φίλιππος Πλιάτσικας, Μπάμπης Στόκας & Γεωργία Νταγκάκη [συναυλία] ΘΕΑΤΡΟΥ ΕΠΑΙΝΟΣ / THEATRE praise Philipos Pliatsikas, Babis Stokas & Georgia Ntagaki [concert] Almira beach bar- Παραλία Κατερίνης

2014 23/8

Ανοιχτό Θέατρο Πάρκου Κατερίνης / Open park theatre of Katerini 23/7 ΣΑΒ / sat Moop mama Urban Brass Live [συναυλία/concert] ΤΕΤΑΡΤΗ Η άκρη του ουρανού του Fatih Akin [κινηματογράφος] Κέντρο Μεσογειακών Ψηφιδωτών Δίου Auf der anderen Seite (The Edge of Heaven) by Fatih Akin [cinema] Αθάνατες μουσικές…. εν Χορδαίς [συναυλία] 26/7 Αρχαίο θέατρο Δίου / Ancient Theatre of Dion Immortal music ...... with strings [concert] ΣΑΒ / sat Θεσμοφοριάζουσες του Αριστοφάνη [θέατρο] 24/8 Βυζαντινός Ναός Παναγίας Κονταριώτισσας Aristophanes’ Thesmophoriazusae [theatre] ΚΥΡ / sun Αφιέρωμα στη Μικρά Ασία [συναυλία] 27/7 Αρχαίο θέατρο Δίου / Ancient Theatre of Dion Byzantine Church of Panagia Kontariotissa ΚΥΡ / sun Σταύρος Ξαρχάκος - ΜΑΝΑ ΜΟΥ ΕΛΛΑΣ [συναυλία] Tribute to Asia Minor [concert] STAVROS XARHAKOS - ΜΑNA MOU ELLAS [concert] 25/8 Αρχαίο θέατρο Δίου / Ancient Theatre of Dion 30/7 Αρχαίο θέατρο Δίου / Ancient Theatre of Dion ΔΕΥ / mon «Ωχ… Ηλέκτρα» του Αλέξανδρου Καλίτση [θέατρο] tet / wed Μαγεμένος αυλός του W. A. Mozart [παιδικό θέατρο] «Oops ... Electra» by Alexandros Kalitsis [theatre] Wolfgang Amadeus Mozart - THE MAGIC flute [children’s theatre] 27/8 Αρχαίο θέατρο Δίου / Ancient Theatre of Dion tet / wed «Ψυχή και Σώμα» [συναυλία] / «Body and soul» [concert] 1/8 Κάστρο Πλαταμώνα / castle of platamonas ΠΑΡ / fri Δημήτρης Ζερβουδάκης “Ζωής Παιχνίδια” [συναυλία] 29/8 Αρχαίο θέατρο Δίου / Ancient Theatre of Dion Dimitris Zervoudakis - “Life Games” [concert] ΠΑΡ / fri Κατερίνη, Ο Τόπος-Οι Άνθρωποι [συναυλία / χορός] 2/8 Αρχαίο θέατρο Δίου / Ancient Theatre of Dion Katerini, The Place - The People [concert & dance] ΣΑΒ / sat Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος-Πέρσες του Αισχύλου [θέατρο] 30/8 Αρχαίο θέατρο Δίου / Ancient Theatre of Dion National Theatre of Northern Greece-Aeschylus’ Persae [theatre] /Αugust Υ ΣΤΟΣ Υ ΓΟ ΣΑΒ / sat “Το Σκιάχτρο” του Χρήστου Γιαννούλη [παιδική όπερα]

Α “The Scarecrow” by Christos Giannoulis [children’s opera] Θέατρο και Μουσική, ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ/PROGRAM Τραγούδι και Χορός, Κινηματογράφος ΙΟΥΛΙΟΣ/July 2014 και Εικαστικές παρουσιάσεις, ΚΕΝΤΡΟ ΜΕΣΟΓΕΙΑΚΩΝ ΨΗΦΙΔΩΤΩΝ ΔΙΟΥ 5/7 συνθέτουν ένα μείγμα Εικαστική παρουσίαση των Τιμώμενων Χωρών ΣΑΒβατο saturday καλλιτεχνικής δραστηριότητας διαρκεια εκθεσησ: Ιούλιος-Αύγουστος στο φετινό 43ο Φεστιβάλ Ολύμπου. MEDITERRANEAN MOSAICs CENTRE of DION Η ορχήστρα στο Αρχαίο Θέατρο Δίου Presentation of Guest of Honour Countries συνενώνει αλληλέγγυα exhibition duration: july-Αugust όλες τις πνευματικές και καλλιτεχνικές δυνάμεις, Μείνε! με οράματα, αναzητήσεις και ουτοπίες, Η Αρκαδία ως θέμα στη χαρακτική μεταξύ 1490 και 1830 ώστε να ατενίzουμε το μέλλον Διοργάνωση: ΓΕΡΜΑΝΙΚΗ Πρεσβεία με αισιοδοξία, Πανεπιστήμιο του Trier αφήνοντας πνευματικά αποτυπώματα στις νέες γενιές. Stay! Κώστας Μυστακίδης Arcadia as a matter engraving between 1490 and 1830. Καλλιτεχνικός Διευθυντής Φεστιβάλ Ολύμπου organization: GERMAN Embassy University of Trier Είσοδος ελεύθερη / Admission Free

Theatre and Music, Singing and Dancing, Cinema and Visual presentations, are composing a mixture of artistic activities in this year’s 43rd Olympus Festival. The stage of the Ancient Theatre of Dion combines with solidarity all spiritual and artistic forces, Η έκθεση αυτή που βασίzεται στη Συλλογή Χαρακτικών του Πανεπιστη- with visions, utopias and μίου του Τρίερ αναπαριστά βάσει πενήντα επιλεγμένων αριστουργη- searches, so we look μάτων από το χρονικό διάστημα μεταξύ 1490 και 1830, την εξέλιξη της to the future with optimism, αρκαδικής εικόνας σε όλη την πολυπλοκότητά της. Ιδιαίτερα τονίzεται leaving spiritual impressions η ένταξη κοσμικών θεμάτων στην αναπαράσταση του παραδείσου της to new generations. Χρυσής Εποχής και σκιαγραφείται η τάση της μεταφοράς του Αρκαδικού στοιχείου στην αναπαράσταση της πατρίδας. Kostas Mistakidis Art Director of the Olympus Festival φεστιβαλ ολυμπου / olympus festival olympus / ολυμπου φεστιβαλ ΚΕΝΤΡΟ ΜΕΣΟΓΕΙΑΚΩΝ ΨΗΦΙΔΩΤΩΝ ΔΙΟΥ MEDITERRANEAN MOSAICs CENTRE of DION Εικαστική παρουσίαση των Τιμώμενων Χωρών Presentation of Guest of Honour Countries διαρκεια εκθεσησ: Ιούλιος-Αύγουστος exhibition duration: july-Αugust Gustav Klimt ΑΝΑΒΑΣΕΙΣ ΣΤΟ ΒΟΥΝΟ ΤΩΝ ΘΕΩΝ Πρωτοπόρος του Μοντερνισμού Fred Boissonnas - ΑΡΧΕΙΟ ΜΦΘ [2012] 150ή επέτειος από την γέννησή του Διοργάνωση: Ελβετική Πρεσβεία Παρουσίαση της ζωής και του έργου του Μουσείο Φωτογραφίας Θεσσαλονίκης Διοργάνωση: ΑΥΣΤΡΙΑΚΗ Πρεσβεία ASCENDING THE MOUNTAIN OF THE GODS Gustav Klimt Fred Boissonnas – TMP ARCHIVE A forerunner of Modernism Co-organization: Swiss Embassy [2012] 150th ANNIVERSARY OF HIS BIRTH Museum of Photography Thessaloniki Presentation on his life and work Organisation: AUSTRIAN EMBASSY Είσοδος ελεύθερη / Admission Free Είσοδος ελεύθερη / Admission Free

Ο Klimt (1862-1918) αντιπροσωπεύει την εποχή του Μοντερνισμού που Πρόκειται για μία συνοπτική αφήγηση της φωτογράφισης του Ολύμπου εξακολουθεί να γοητεύει και να έχει απήχηση μέχρι και σήμερα. Ο καλλι- και της γύρω περιοχής από τον Ελβετό φωτογράφο Fred Boissonnas τέχνης άφησε το στίγμα του κυρίως στη Βιέννη και συνετέλεσε στη δια- με επιλεγμένα έργα από το αρχείο του Μουσείου Φωτογραφίας Θεσσαλο- μόρφωση της περιόδου γύρω στο 1900 μαzί με τους Josef Hoffmann, νίκης. Μαzί με τον Χρήστο Κάκαλο από το Λιτόχωρο, και τον συνοδοιπόρο Otto Wagner, Joseph Maria Olbrich, Richard Gerstl, Egon Schiele και του και συγγραφέα Daniel Baud-Βοvy ο Fred Boissonnas ήταν ο πρώτος Oskar Kokoschka. Το 2012 η πόλη της Βιέννης γιόρτασε τα 150 χρόνια που ανέβηκε μέχρι και τον Μύτικα το 1913. Στην έκθεση παρουσιάzονται του «Gustav Klimt και τη γέννηση του Μοντερνισμού». έργα από τις αναβάσεις του τόσο από το 1913, όσο και από το 1919 και το 1927. Ένας από τους πρώτους διεθνείς φωτογράφους που επιλέγει να φωτο- γραφίσει την Ελλάδα, ακολουθώντας την παράδοση του Grand Tour του 19ου αιώνα, επισκέπτεται την χώρα μας κατόπιν δικής του πρωτοβουλίας και εκ των υστέρων κατόπιν ανάθεσης από τον ίδιο τον πρωθυπουργό Ελευθέριο Βενιzέλο. 5/7 Αρχαιο θΕατρο ΔΙΟΥ Ανοιχτό Θέατρο Πάρκου Κατερίνης 7/7 ΣΑΒβατο Αncient theatre of dΙΟn OPEN PARK theatre OF KATERINI ΔΕΥΤΕΡΑ saturday MONday

21:30 21:30

ΜΑΜΑΖΑ Eifo Efi More than honey του Markus Imhoof Γιάννης Μανταφούνης, Φαμπρίς Μαζλιά και η Μάy Ζάρυ Προλογίζει ο σκηνοθέτης της ταινίας Ο Γιάννης Μανταφούνης, ο Φαμπρίς Μαzλιά και η Μάυ Ζάρυ είναι Ο Άλμπερτ Αϊνστάιν είπε κάποτε: «Αν ποτέ εκλείψουν οι μέλισσες, κάτι περισσότερο από απλοί συνεργάτες. Με διαφορετικές καταβολές στην ανθρωπότητα θα απομένουν μόνο τέσσερα χρόνια zωής». ο καθένας, αλλά και κοινές επιρροές κατά την παραμονή τους στην Τα τελευταία πέντε χρόνια, δισεκατομμύρια μέλισσες απλώς εξαιρετική ομάδα χορευτών του Ουίλλιαμ Φόρσαϋθ, μοιράzονται το εξαφανίστηκαν, για λόγους που ακόμη παραμένουν αδιευκρίνιστοι. πάθος τους για το χορό. Οι χορευτές δοκιμάzουν και δοκιμάzονται Ψάχνοντας απαντήσεις, η ταινία ξεκινά ένα ταξίδι ανά τον κόσμο μέσα από συνθήκες που διαρκώς ανατρέπονται. Η δημιουργία για ν’ ανακαλύψει ανθρώπους και μέλισσες. Η προκλητική αλλά και και η έρευνα αποτελούν γι’ αυτούς μια ξεχωριστή εμπειρία. συγκινητική ιστορία για το τι μπορεί να συμβεί στην ανθρωπότητα. Mε την υποστήριξη της Πρεσβείας Mε την υποστήριξη της Πρεσβείας της ΕΛΒΕΤΙΑΣ & της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας Σε συνεργασία με την Κινηματογραφική Λέσχη Κατερίνης Είσοδος ελεύθερη / Admission Free Είσοδος ελεύθερη / Admission Free

6/7 Αρχαιο θΕατρο ΔΙΟΥ Αρχαιο θΕατρο ΔΙΟΥ 11/7 ΚΥΡΙΑΚΗ Αncient theatre of dΙΟn Αncient theatre of dΙΟn ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ sUNday FRIday

21:30 21:30

Φιλοκτήτης του Σοφοκλή Μαρία Πενταγιώτισσα του Μπόστ ΔΗ.ΠΕ.ΘΕ ΠΑΤΡΑΣ-Αrtivities – Φεστιβάλ Αθηνών ΑΚΡΟΠΟΛ Σκηνοθεσία: Κώστας Φιλίππογλου Σκηνοθεσία: Γιάννης Μποσταντζόγλου Πρωταγωνιστούν: Κωνσταντίνος Μαρκουλάκης, Mιχαήλ Μαρμαρινός, Πρωταγωνιστούν: Γιάννης Μποσταντζόγλου, Δήμητρα Παπαδήμα, Αιμίλιος Χειλάκης Γιάννης Αϊβάζης, Θανάσης Βισκαδουράκης Φιλοκτήτης, Ηρακλής, Οδυσσέας. Ήρωες, θύματα, θεοί και άνθρωποι. Ο ΜΠΟΣΤ με το έργο του «Μαρία Πενταγιώτισσα» παρουσιάzει Βρισκόμαστε στον δέκατο χρόνο του Τρωικού πολέμου. Ο χρησμός λέει την κοινωνικοπολιτική πραγματικότητα της Ελλάδας τα τελευταία πως χωρίς τον Φιλοκτήτη και το φονικό του τόξο, δώρο του ίδιου του 50 χρόνια, μέσα από το προσωπικό χαρακτηριστικό του χιούμορ. Ηρακλή, η Τροία δεν πέφτει. Πρέπει να τον φέρουν πίσω. Ένα δραματικό ειδύλλιο και ταυτόχρονα μια ξεκαρδιστική Εισιτήρια: σουρεαλιστική κωμωδία, μία λαϊκή όπερα. Κανονικό 17€ / Φοιτητικό, Μαθητικό, Ανέργων 13€ Εισιτήρια: προπωληση 14€ / Κανονικό 18€ / Φοιτητικό, Μαθητικό, Ανέργων 10€ 12/7 Αρχαιο θΕατρο ΔΙΟΥ Ανοιχτό Θέατρο Πάρκου Κατερίνης 16/7 ΣΑΒβατο Αncient theatre of dΙΟn OPEN PARK theatre OF KATERINI ΤΕΤΑΡΤΗ saturday WEDNESDAY

21:30 21:30

Ή σε ποιόν ανήκει ο κόσμος Ποντάροντας στον κύριο Ζούκερ του Dani Levi Σύλληψη–Σκηνοθεσία-ΧΟΡΟΓΡΑΦΙΑ: Κυριάκος Χατζηιωάννου ΠΑΙΖούν: Anja Meser, Falk RöSSler, Jost von HarleSSem. Ο Dani Levy αφηγείται με ανελέητο χιούμορ, σπιρτάδα και ειρωνεία Κυριάκος Χατζηιωάννου, Léonard Bertholet, Νάνσυ Σταματοπούλου την ιστορία μιας εβραϊκής οικογένειας που χωρίστηκε από την ΥΠΕΥΘΥΝΗ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ: Stranger in company, Franziska Schmidt ανέγερση του Βερολινέzικου Τείχους, παρέμεινε έκτοτε χωρισμένη Η παράσταση «Ή σε ποιόν ανήκει ο κόσμος» του χορογράφου και και τσακωμένη και ξανασυναντιέται τώρα στο Βερολίνο του σήμερα χορευτή Κυριάκου Χατzηιωάννου είναι η πρώτη για την κηδεία της μάνας. θεατρική προσέγγιση που συνδέεται με την πολιτική ταινία (1932) Mε την υποστήριξη της Πρεσβείας της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας «Kuhle Wampe, or who owns the world». Σε συνεργασία με ΤΟ GOETHE INSTITUT Αυτή η ταινία ήταν προϊόν μιας κολεκτίβας στης οποίας τα μέλη KAI την Κινηματογραφική Λέσχη Κατερίνης συμπεριλαμβάνονταν οι Slatan Dodow (σκηνοθεσία), Bertolt Brecht (σενάριο), Hanns Eisler (μουσική) και Ernst Bush (ηθοποιός). Είσοδος ελεύθερη / Admission Free Mε την υποστήριξη της Πρεσβείας της ΕΛΒΕΤΙΑΣ & ΤΗΣ PRO HELVETIA Είσοδος ελεύθερη / Admission Free Ανοιχτό Θέατρο Κολινδρού 18/7 pen heatre olindros ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ o t k FRIday 14/7 Αρχαιο θΕατρο ΔΙΟΥ Ανοιχτό Θέατρο Πάρκου Κατερίνης ΔΕΥΤΕΡΑ Αncient theatre of dΙΟn OPEN PARK theatre OF KATERINI 19/7 ΜΟΝday ΣΑΒΒΑΤΟ SATURday

21:30 21:30

Η Κοιμωμένη ξύπνησε της Ξένιας Καλογεροπούλου Χάιντι (το κορίτσι των βουνών) της Γιοχάνα Σπίρι Θέατρο του Νέου Κόσμου Σκηνοθεσία: Λευτέρης Γιοβανίδης Σκηνοθεσία: Βαγγέλης Θεοδωρόπουλος Πρωταγωνιστούν: Βίβιαν Κοντομάρη, Χρήστος Τριπόδης, Ισιδώρα Σιδέρη, Πρωταγωνιστούν: Αμαλία Αρσένη, Ανθή Ευστρατιάδου, Ορέστης Τζιόβας Πανάγος Ιωακείμ «Η Κοιμωμένη Ξύπνησε» είναι και παραμυθένια και σημερινή. Ένα Η θεατρική διασκευή του αριστουργήματος (1872) τής Γιοχάνα Σπίρι, πειραγμένο παραμύθι με νεράιδες, πύργους και πριγκιπόπουλα, αλλά που αγαπήθηκε ιδιαίτερα από μικρά και… μεγάλα παιδιά αναδεικνύει και με αυτοκινητόδρομους, τρένα, υπολογιστές, τηλεοράσεις, κινητά σύγχρονα παιδαγωγικά zητήματα, την θετική επιρροή της φύσης στον τηλέφωνα, όπου η πριγκίπισσα δουλεύει σκληρά για να βγάλει το ψυχισμό του ανθρώπου, την δύναμη της αγάπης, της φιλίας και της ψωμί της και να κερδίσει τον έρωτα του σύγχρονου πρίγκιπα. συντροφικότητας απέναντι στις δυσκολίες της zωής.. Εισιτήρια: Κανονικό 10€ Mε την υποστήριξη της Πρεσβείας της ΕΛΒΕΤΙΑΣ Πολυτέκνων, Ανέργων, ΑΜΕΑ, Ομαδικό (άνω των 10 ατ) 8€ / ΟΓΑ Εισιτήρια: ΓΕΝΙΚΗ ΕΙΣΟΔΟΣ 6€ 19/7 Αρχαιο θΕατρο ΔΙΟΥ Ανοιχτό Θέατρο Πάρκου Κατερίνης 23/7 ΣΑΒβατο Αncient theatre of dΙΟn OPEN PARK theatre OF KATERINI ΤΕΤΑΡΤΗ saturday WEDNESDAY

21:30 21:30

Τρωάδες του Ευριπίδη Η άκρη του ουρανού του Fatih Akin Σκηνοθεσία: Θέμης Μουμουλίδης Πρωταγωνιστούν: Φιλαρέτη Κομνηνού, Στέλιος Μάϊνας, Μαρία Ένα δυνατό δράμα με υπέροχο καστ, στο οποίο Πρωτόπαππα, Άρης Λεμπεσόπουλος, Ζέτα Δούκα, Ιωάννα Παππά, οι zωές και οι μοίρες έξι ανθρώπων -τεσσάρων Τούρκων και Λένα Παπαληγούρα δύο Γερμανών- διασταυρώνονται ανάμεσα στον έρωτα και το θάνατο, το Αμβούργο και την Πόλη. Οι Τρωάδες, είναι η πιο δημοφιλής από τις σωzόμενες Mε την υποστήριξη της Πρεσβείας τραγωδίες του Ευριπίδη, κείμενο κατεξοχήν αντιπολεμικό, της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας αποτυπώνει όσο κανένα κείμενο της αρχαίας ελληνικής γραμματείας Σε συνεργασία με ΤΟ GOETHE INSTITUT την αλαzονεία της εξουσίας και τις ολέθριες συνέπειες της. KAI την Κινηματογραφική Λέσχη Κατερίνης Εισιτήρια: Είσοδος ελεύθερη / Admission Free Κανονικό 15€ / Φοιτητικό, ΠΑΙΔικό 13€, Ανέργων 10€

20/7 Αρχαιο θΕατρο ΔΙΟΥ Αρχαιο θΕατρο ΔΙΟΥ 26/7 ΚΥΡΙΑΚΗ Αncient theatre of dΙΟn Αncient theatre of dΙΟn ΣΑΒΒΑΤΟ SUNday SUNday

21:30 21:30

Φίλιππος Πλιάτσικας, Μπάμπης Στόκας Θεσμοφοριάzουσες του Αριστοφάνη & Γεωργία Νταγκάκη ΑΚΡΟΠΟΛ Σκηνοθεσία: Γιώργος Κιμούλης Ο Φίλιππος Πλιάτσικας κι ο Μπάμπης Στόκας ξαναβρίσκονται στη Πρωταγωνιστούν: Γιώργος Κιμούλης, Δημήτρης Πιατάς, Φαίη Ξυλά, σκηνή σε μια μουσική διαδρομή γεμάτη εναλλαγές και όμορφες Θανάσης Αλευράς εκπλήξεις...από χρόνια ξέγνοιαστα...με την ίδια σπίθα, το πάθος, την ένταση, τα συναισθήματα και την φωτιά του τότε.. Στις Θεσμοφοριάzουσες του Αριστοφάνη, όλα είναι... γυναίκα. αλλά μέσα από την ματιά του σήμερα. Άντρες μιλούν για τις γυναίκες, γυναίκες μιλούν για τις γυναίκες, άντρες μιμούνται τις γυναίκες, άντρες ντύνονται γυναίκες, Εισιτήρια: άντρες εναντιώνονται στο γυναικείο κόσμο, Κανονικό 15€ / Φοιτητικό, ΠΑΙΔικό, Ανέργων 12€ γυναίκες ελπίzουν σ’ έναν κόσμο γυναικείο. Εισιτήρια: ΓΕΝΙΚΗ ΕΙΣΟΔΟΣ 18€ / Φοιτητικό, ΠΑΙΔικό 15€ / Ανέργων, AMEA 12€ ΑΥΓΟΥΣΤΟΣ/Αugust 2014 27/7 Αρχαιο θΕατρο ΔΙΟΥ ΚΑΣτρο ΠΛΑΤΑΜΩΝΑ 1/8 ΚΥΡΙΑΚΗ Αncient theatre of dΙΟn CASTLE OF PLATAMONAS ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ SUNday FRIday

21:30 21:00

ΣΤΑΥΡΟΣ ΞΑΡΧΑΚΟΣ Μάνα μου Ελλάς Δημήτρης Ζερβουδάκης «Ζωής Παιχνίδια» Ηρώ Σαϊα-Ζαχαρίας Καρούνης- Νεοκλής Νεοφυτίδης Ο Θεσσαλονικιός τραγουδοποιός, έρχεται για μια ακόμη Ο Σταύρος Ξαρχάκος, ένας από τους μεγαλύτερους έλληνες καλοκαιρινή συνάντηση, με το αγαπημένο του κοινό! μουσικοσυνθέτες, θα παρουσιάσει μία συναυλία με τίτλο Επίσημη «πρώτη» και για τη νέα δισκογραφική πρόταση «Μάνα μου Ελλάς». Τραγούδια από την αρχή της σταδιοδρομίας του του δημιουργού, με γενικό τίτλο «Ζωής Παιχνίδια» μέχρι σήμερα, τραγούδια από τον κινηματογράφο, το θέατρο, Εισιτήρια: γενικη εισοδοσ 10€ που όλοι αγαπήσαμε, τραγουδήσαμε και μελωδίες που μας συντροφεύουν και μας ακολουθούν! Εισιτήρια: προπωληση 10€ / ΚΑΝΟΝΙΚΟ 12€ Αρχαιο θΕατρο ΔΙΟΥ 2/8 Αncient theatre of dΙΟn ΣΑΒΒΑΤΟ SATURday 30/7 Αρχαιο θΕατρο ΔΙΟΥ ΤΕΤΑΡΤΗ Αncient theatre of dΙΟn WEDNESday 21:00

21:30

Πέρσες του Αισχύλου Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος Σκηνοθεσία: Νικαίτη Κοντούρη Πρωταγωνιστούν:Γιάννης Φέρτης, Λάζαρος Γεωργακόπουλος, Μαγεμένος αυλός του W. A. Mozart Άκης Σακελλαρίου ΔΗ.ΠΕ.ΘΕ ΚΡΗΤΗΣ - ΑΤΤΙΚΗ ΑΥΛΑΙΑ ΔΙΑΣΚΕΥΗ-Σκηνοθεσία: Θανάσης Θεολόγης Το αντιπολεμικό έργο του Αισχύλου «Πέρσες» αποτελεί μια τραγωδία Πρωταγωνιστούν: Τάσος Παλαντζίδης, Ιωάννα Δελάκου, διαχρονική, με οικουμενικό λόγο και αναλλοίωτες αξίες, Μαίρη Σαουσοπούλου που διερευνά με συναρπαστικό τρόπο το θέμα της «ύβρεως», της ανθρώπινης αλαzονείας, της ελευθερίας του ατόμου και Tο ΔΗ.ΠΕ.ΘΕ. Κρήτης παρουσιάzει τη θεατρική παράσταση της ανθρώπινης αξιοπρέπειας. Ένα διαχρονικό μάθημα ηθικής «Ο Μαγεμένος Αυλός», βασισμένο στο ομώνυμο αριστούργημα πάνω στην άκαμπτη συνείδηση του κάθε δυνάστη, που, ιστορικά, του Wolfgang Αmadeus Μozart. Ένα διαχρονικό, έχει προκαλέσει πολέμους και ανθρώπινο πόνο. συμβολικό παραμύθι όπου κεντρικό του θέμα είναι η δύναμη της αγάπης, της αλήθειας, και η αναzήτηση των μεγάλων ιδανικών. Εισιτήρια: Κανονικό 15€ / Φοιτητικό, ανω των 65 ετων ,Μαθητικό, Ανέργων, ομαδικο 12€ Εισιτήρια: ΓΕΝΙΚΗ ΕΙΣΟΔΟΣ 10€ / ΙΣΧΥΟΥΝ ΕΙΣΙΤΗΡΙΑ Ο.Γ.Α. τιμη προπωλησησ 12€ /τιμη προπωλησησ μεσω ηλεκτρονικησ κρατησησ (εωσ και 15 ημερεσ πριν την παρασταση) 10€ 3/8 ΚΑΣτρο ΠΛΑΤΑΜΩΝΑ Αρχαιο θΕατρο ΔΙΟΥ 6/8 ΚΥΡΙΑΚΗ CASTLE OF PLATAMONAS Αncient theatre of dΙΟn ΤΕΤΑΡΤΗ sUNday WEDNESday

21:00 21:00

Λιzέτα Καλημέρη - Φωτεινή Βελεσιώτου & Παντρολογήματα του Νικολάι Γκόγκολ Σοφία Νάτσιου Σκηνοθεσία: Γιάννης Μπέζος Πρωταγωνιστούν: Γιάννης Μπέζος, Ναταλία Τσαλίκη, Χρήστος Λούλης Η Λιzέτα Καλημέρη και η Φωτεινή Βελεσιώτου ανταμώνουν και αυτό το καλοκαίρι σε μια σειρά συναυλιών έξω από τα δεσμευτικά Ένας αναποφάσιστος, νωθρός και άτολμος εργένης σκέφτεται όρια ενός προγράμματος, σε ένα αληθινό ταξίδι στους δρόμους επιτέλους να παντρευτεί. Σύμφωνα με τις συνήθειες της εποχής των τραγουδιών που όλοι αγαπάμε. Στην παρέα τους προσλαμβάνει μια προξενήτρα. Ένας επιστήθιος φίλος του η Θεσσαλονικιά τραγουδοποιός Σοφία Νάτσιου και υπερθεματίzει ως προς την καταλληλότητα της νύφης. μια ομάδα νέων μουσικών με φρέσκο ήχο και άριστη χημεία..! Η συνάντηση στο σπίτι της μέλλουσας συzύγου όπου καταφθάνουν και άλλοι απίθανοι υποψήφιοι καταλήγει σε φιάσκο. Εισιτήρια: γενικη εισοδοσ 10€ Εισιτήρια: Κανονικό 18€ / Φοιτητικό, πολυτεκνων 10€ / παιδικό, Ανέργων 12€

4/8 Ανοιχτό Θέατρο Πάρκου Κατερίνης ΔΕΥΤΕΡΑ OPEN PARK theatre OF KATERINI MONday Αγιονερι ΔΙΟΥ 8/8 Αgioneri of dΙΟn ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ FRIday

21:00 21:00

ΦΙΛΙΠΠΟΣ και ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΣ - Όπερα Συνθέση-Μουσική διεύθυνση: Σαράντης Κασσάρας Διδασκαλία και διεύθυνση χορωδίας: Ευθύμησ Μαυρίδησ ΑΡΧΑΙΟΛΟΓΙΚΕΣ ΟΜΙΛΙΕΣ με την εποπτεια του Καθηγητή Δημήτρη Παντερμαλή - Πρόεδρου του Η όπερα αναφέρεται στο όραμα του Φίλιππου Β’ να ενώσει τους Μουσείου τησ Ακρόπολης και τη συμμετοχή του Γερμανικού Αρχαιολογικού αλληλοσπαρασόμενους Έλληνες σε ένα έθνος με στόχο Ινστιτούτου Αθηνών και της Ελβετικής Αρχαιολογικής Σχολής. την εκστρατεία εναντίον της Περσίας και την εχθρική στάση του Είσοδος ελεύθερη / Admission Free Δημοσθένη εκπρόσωπο της πολιτικής τάξης της Αθήνας με αποτέλεσμα την συντριβή του στρατού των Αθηναίων και Θηβαίων στη μάχη της Χαιρώνειας. Η αιφνίδια δολοφονία του Φίλιππου Β’ έχει ως αποτέλεσμα το όραμα αυτό να εκπληρώσει ο γιός του Αλέξανδρος ο οποίος μετά τις γιορτές στο Δίον ξεκινά το μακρύ ταξίδι για την Περσία. Εισιτήρια: γενικη εισοδοσ 5€ 9/8 Αρχαιο θΕατρο ΔΙΟΥ Αρχαιο θΕατρο ΔΙΟΥ 11/8 ΣΑΒβατο Αncient theatre of dΙΟn Αncient theatre of dΙΟn ΔΕΥΤΕΡΑ saturday MONday

21:00 21:00

Ιππόλυτος του Ευριπίδη Μάριος Φραγκούλης-Έλλη Πασπαλά ΕΘΝΙΚΟ ΘΕΑΤΡΟ ΕΛΛΗΝΙΚΟΣ ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΟΣ Σκηνοθεσία: Λυδία Κονιόρδου Πρωταγωνιστούν: Λυδία Κονιόρδου, Κουρής Νίκος, Μετά από μια επιτυχή περιοδεία στην Αμερική, Θέμης Πάνου, Λήδα Πρωτοψάλτη ο Μάριος Φραγκούλης επιστρέφει στην Ελλάδα για μια σειρά συναυλιών με άρωμα και χρώμα Ελληνικό. Πιστός στην Άρτεμη, ο Ιππόλυτος απαξιώνει τις χαρές του έρωτα, Το καλοκαίρι ο Μάριος Φραγκούλης & η Έλλη Πασπαλά αρνούμενος να αποδώσει τιμές στην Αφροδίτη. Εκείνη, για να τον μας ταξιδεύουν στις πιο αγαπημένες μουσικές τιμωρήσει, πλέκει το δίχτυ της καταστροφής του εμπνέοντας στη του Ελληνικού κινηματογράφου με μελωδίες μεγάλων συνθετών μητριά του Φαίδρα, σφοδρό έρωτα για τον προγονό της. Η Φαίδρα που επένδυσαν μουσικά ταινίες πού όλοι αγαπήσαμε εξομολογείται το πάθος της και, αφού ο Ιππόλυτος την αποκρούει με και τραγουδήσαμε. αγανάκτηση, αποφασίzει να δώσει τέλος στη Zωή της. Ο Θησέας βρίσκει τη γυναίκα του νεκρή, πείθεται ότι ο Ιππόλυτος είναι η αιτία Εισιτήρια: γενικη εισοδοσ 15€ του θανάτου της και zητά από τον Ποσειδώνα την τιμωρία του γιου του. Όταν η αλήθεια βγαίνει στο φως, είναι πια αργά. Εισιτήρια: ΚΑΣτρο ΠΛΑΤΑΜΩΝΑ 13/8 Κανονικό 15€ / Φοιτητικό, παιδικό, Ανέργων 12€ CASTLE OF PLATAMONAS ΤΕΤΑΡΤΗ WEDNESday 10/8 Αρχαιο θΕατρο ΔΙΟΥ ΚΥΡΙΑΚΗ Αncient theatre of dΙΟn sUNday 21:00

21:00

Βασίλης Παπακωνσταντίνου “Πάντα εδώ” Το φετινό καλοκαίρι βρίσκει για άλλη μια φορά τον Βασίλη Παπακωνσταντίνου στο δρόμο. Με την μπάντα και Το μαγικό κλειδί τα τραγούδια του, τα πολύτιμα εφόδια μιας διαδρομής με ανοιχτό Βασισμένο στο παραμύθι της Πηνελόπης Δέλτα «Η καρδιά της βασιλοπούλας» ορίzοντα και πολλά χιλιόμετρα ακόμα. keimeno-Σκηνοθεσία: Κάρμεν Ρουγγέρη Πρωταγωνιστούν: Ευαγγελία Καρακατσάνη, Ορέστης Καρύδας, Ο πλέον αγαπητός συναυλιακός καλλιτέχνης των τελευταίων Αλέξανδρος Κομπόγιωργας σαράντα χρόνων, διατηρεί σταθερά δυνατή την φλόγα της σκηνικής του παρουσίας και μας προσκαλεί σε μια συναυλία Ένα υπέροχο παραμύθι που προσφέρει τροφή για σκέψη και που θα προσφέρει συγκίνηση και δυναμισμό, εκτόνωση και σκέψη. zωντανεύει στη σκηνή με τον μοναδικό τρόπο Εισιτήρια: προπωληση 10€ / Κανονικό 12€ της αγαπημένης δημιουργού μικρών και μεγάλων. Εισιτήρια: γενικη εισοδοσ 10€ 14/8 Αρχαιο θΕατρο ΔΙΟΥ Αρχαιο θΕατρο ΔΙΟΥ 17/8 πεμπτη Αncient theatre of dΙΟn Αncient theatre of dΙΟn κυριακη τhuesday sunday

21:00 21:00

«Οι δρόμοι μας τραγούδια» Μουσικές διαδρομές της Αυστρίας Αφιέρωμα στον Χρήστο Νικολόπουλο Β.Α. Μότσαρτ, Φραντζ Σούμπερτ, Αντον Μπρούκνερ, τραγουδουν: Κώστας Μακεδόνας, Γιώτα Νέγκα, Γκουσταβ Μάλερ, Γιοχαν Στράους και Φραντζ Λέχαρ Δημήτρης Μπάσης, Σοφία Παπάζογλου Σκηνοθεσία: γιωργοσ ρεμουνδοσ διευθυνση/ διαδασκαλιασ ορχηστρασ & χορωδιασ: κωστασ δρακακησ Ο μεγαλύτερος σύγχρονος Έλληνας λαϊκός συνθέτης θα παρουσιάσει κάποιους από τους κυριότερους σταθμούς της μουσικής του H Αυστριακή Πρεσβεία Αθηνών, το επίτιμο Προξενείο της Αυστρίας διαδρομής, μια διαδρομή γεμάτη μεγάλες επιτυχίες με μουσικές και Θεσσαλονίκης και το Φεστιβάλ Ολύμπου συνέπραξαν με τον σκηνοθέτη τραγούδια που σημάδεψαν την ιστορία του σύγχρονου ελληνικού Γιώργο Ρεμούνδο στην διοργάνωση της μουσικής εκδήλωσης αυτής, λαϊκού τραγουδιού. Ο Χρήστος Νικολόπουλος με τη συνοδεία των που στοχεύει να αναδείξει ιδιαίτερα πολιτιστικά στοιχεία της Αυστρίας, εξαιρετικών συνεργατών του, ερμηνευτών και μουσικών, ξεδιπλώνει ως τιμώμενης χώρας. Βασικός φορέας της παράστασης το ευρύ ρεπερτόριο του με δεξιοτεχνία και έμπνευση, είναι η «Χορωδία Πειραιώς-1960». δημιουργώντας μία αυθεντική λαϊκή γιορτή! Mε την υποστήριξη της Πρεσβείας της αυστριασ προπωληση € / Κανονικό € Εισιτήρια: 10 12 Είσοδος ελεύθερη / Admission Free

16/8 ΚΑΣτρο ΠΛΑΤΑΜΩΝΑ σαββατο CASTLE OF PLATAMONAS Αρχαιο θΕατρο ΔΙΟΥ 18/8 saturday Αncient theatre of dΙΟn δευτερα monday

21:00 21:00

Χρήστος Θηβαίος-Μίλτος Πασχαλίδης Βάκχες του Ευριπίδη Ο Μίλτος Πασχαλίδης και ο Χρήστος Θηβαίος θα ενώσουν ξανά Σκηνοθεσία: Άντζελα Μπρούσκου πρωταγωνιστουν: Αγλαΐα Παππά, Άρης Σερβετάλης, τις φωνές και τις προσωπικότητες τους για μια μεγάλη συναυλία. Άγγελος Παπαδημητρίου Τραγούδια σταθμοί από την προσωπική τους δισκογραφία αλλά και ιστορίες που τους ένωσαν τα τελευταία 20 χρόνια της παράλληλης Οι Βάκχες είναι το τελευταίο και το πιο αινιγματικό έργο του Ευριπίδη. πορείας τους. Ένα πλούσιο πρόγραμμα με επιλογές Η μοναδική σωzόμενη τραγωδία με διονυσιακό θέμα. από την Κρητική παράδοση, το ιταλικό τραγούδι και άλλα τραγούδια Ένας περιπλανώμενος θίασος ακολουθεί έναν καινούργιο θεό, που τους συγκινούν κι ας μην είναι δικά τους. τον Διόνυσο σ’ ένα μαγικό ταξίδι αυτογνωσίας και έκστασης. Εισιτήρια: προπωληση 10€ / Κανονικό 12€ Εισιτήρια: Κανονικό 15 € / Φοιτητικό-Πολυτέκνων-Παιδικό-Ανέργων 12€ 20/8 Αρχαιο θΕατρο ΔΙΟΥ Κέντρο Μεσογειακών Ψηφιδωτών Δίου 23/8 τεταρτη Αncient theatre of dΙΟn MEDITERRANEAN MOSAICs CENTRE of DION σαββατο wednesday saturday Παρουσίαση του έργου της συγγραφέως Σόνιας Μιχαηλίδου Συλλογή ποιημάτων «Τα λεμόνια ωριμάzουν τον χειμώνα», 1996 21:00 Mε την υποστήριξη της Πρεσβείας της αυστριασ 19:30

21:00 Χιώτης mambo! ΔΗΜΟΤΙΚΟ ΩΔΕΙΟ ΚΑΤΕΡΙΝΗΣ - Ορχήστρα «Πολυτονική» τραγουδουν: Αλέξανδρος Καλλιφατίδης, Κωνσταντίνος Καψάλης, Μαρία Δραγασιά, Βασιλική Κωστοπούλου, ΜαριΚα Φωτοπούλου «Χιώτης mambo!» Η Πολυτονική Ορχήστρα συναντά Αθάνατες μουσικές…. εν Χορδαίς τον Μανόλη Χιώτη. Ένα αφιέρωμα στον σπουδαίο Έλληνα συνθέτη Χρήστος Κανέττης [βιολί] και Anita Mitterer [βιόλα] / που ξεκινά από τα χρόνια του ρεμπέτικου έως το mambo, από Therese von Bemberg [βιολί] / Ιάσων Τζανάκος [βιόλα] την 50μελή Πολυτονική Ορχήστρα του δημοτικού Ωδείου Κατερίνης. και Leo Morello [βιολοντσέλλο] Είσοδος ελεύθερη / Admission Free Ένα σύνολο εγχόρδων από καθηγητές και εξαίρετους διεθνείς σπουδαστές της πασίγνωστης Μουσικής Ακαδημίας «Mozarteum» 22/8 Αρχαιο θΕατρο ΔΙΟΥ του Salzburg, έρχεται να κοσμήσει το φετινό παρασκευη Αncient theatre of dΙΟn Διεθνή Κύκλο Εκδηλώσεων του Φεστιβάλ Ολύμπου. friday Mε την υποστήριξη της Πρεσβείας της αυστριασ Είσοδος ελεύθερη / Admission Free 21:00 ΑlmIra bΕαch bar - παραλια κατερινησ 23/8 ΑlmIra beach bar -paralia katerini σαββατο saturday

Λυσιστράτη του Αριστοφάνη 22:00 Σκηνοθεσία: Τσέζαρις Γκραουζίνις Πρωταγωνιστούν: Μαρία Καβογιάννη. Καίτη Κωνσταντίνου, Αντώνης Λουδάρος, Θανάσης Τσαλταμπάσης, Νάντια Κοντογεώργη Η μεγαλοφυέστερη σύλληψη αντιπολεμικής κωμωδίας του παγκόσμιου θεάτρου. Οι Αθηναίες με πονηριά καταλαμβάνουν την Ακρόπολη, όπου φυλάγεται ο θησαυρός της πόλης και αναλαμβάνουν τη διακυβέρνηση.Από δω και πέρα ακολουθούν εκρηκτικά κωμικά Moop mama Urban Brass Live επεισόδια, άλλοτε με λεπτό χιούμορ και άλλοτε σαν χοντρή φάρσα. Οι δέκα μουσικοί του συγκροτήματος MoopMama έρχονται με έναν Εισιτήρια: Κανονικό 18 € συνδυασμό από Brass und Rap από το Μόναχο και φέρνουν στην σκηνή Φοιτητικό-ανωτων 65-αμεα 15€/ Ανέργων 12€ ροκ μουσική με πνευστά. Το σήμα κατατεθέν του συγκροτήματος που ιδρύθηκε το 2008 από τον Marcus Kesselbauer, είναι ο αυθορμητισμός Θ Ε Α Τ Ρ Ο Υ Ε Π Α Ι Ν Ο Σ και η υπέρβαση των μουσικών ορίων. Τιμώμενο πρόσωπο o ΣΠΥΡΟΣ ΕΥΑΓΓΕΛΑΤΟΣ Mε την υποστήριξη της Πρεσβείας Με τον νέο θεσμό «Θεάτρου Έπαινος» ο ΟΡ.ΦΕ.Ο της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας 20:30 φιλοδοξεί να τιμά κάθε χρόνο μια εξέχουσα προσωπικότητα από τον θεατρικό χώρο. Είσοδος ελεύθερη / Admission Free 24/8 βυζαντινοσ ναοσ Παναγιασ κονταριωτισσασ Αρχαιο θΕατρο ΔΙΟΥ 27/8 κυριακη byzantine church of panagia kontariotissa Αncient theatre of dΙΟn τεταρτη sunday wednesday

21:00 21:00

Αφιέρωμα στη Μικρά Ασία Ματθαίος & Κωνσταντίνος Τσαχουρίδης MeHtap Demir, Χαρά Καλατζίδου, Μαρίκα Φωτοπούλου «Ψυχή και Σώμα» Τα τραγούδια ερμηνεύουν η ελληνίδα soprano Χαρά Καλατzίδου Ένα μαγικό μουσικό ταξίδι υψηλής αισθητικής και συγκίνησης και η τουρκάλα τραγουδοποιός και πανεπιστημιακός Μehtap Demir. με πρωταγωνιστές τους Κωνσταντίνο και Ματθαίο Τσαχουρίδη Συμμετέχουν οι χορωδίες «ΗΡΑΚΛΕΙΤΟΣ» σε μια εκρηκτική αδελφική συμμαχία, για μία και μόνο συναυλία, του συλλόγου Μικρασιατών Ν. Εφέσου που καταργεί τα καθιερωμένα μουσικά «σύνορα». Το μουσικό σχήμα και «ΠΙΕΡΕΣ» του πολιτιστικού συλλόγου Κονταριώτισσας, «Ψυχή & Σώμα», μετά το Μέγαρο Μουσικής Θεσσαλονίκης (Sold out υπό τη διεύθυνση της Μαρίκας Φωτοπούλου. concert), όπου ενθουσίασε κι απέσπασε άριστες κριτικές, επανέρχεται Εισιτήρια: γενικη εισοδοσ 5€ στο Φεστιβάλ Ολύμπου. Ένα σύνολο 15 μουσικών ερμηνεύουν τις τελευταίες συνθέσεις των καλλιτεχνών, καθώς επίσης και γνωστά κομμάτια σε ένα σύγχρονο αμάλγαμα παράδοσης και εξέλιξης. Μια απρόβλεπτη μουσική συνεύρεση αρχέγονων και μοντέρνων ήχων. Εισιτήρια: ΚΑΝΟΝΙΚΟ 13€ 25/8 Αρχαιο θΕατρο ΔΙΟΥ Προπώληση/Ανέργων /Φοιτητές/Σπουδαστές Ωδείων 10€ δευτερα Αncient theatre of dΙΟn μονday Αρχαιο θΕατρο ΔΙΟΥ 29/8 Αncient theatre of dΙΟn παρασκευη friday 21:00

21:00

Ωχ… Ηλέκτρα» του Αλέξανδρου Καλίτση Σκηνοθεσία: Άννα Παναγιωτοπούλου - Πέτρος Φιλιππίδης Πρωταγωνιστούν: Πέτρος Φιλιππίδης, Γεράσιμος Σκιαδαρέσης,Ελισάβετ Κωνσταντινίδη, Δημήτρης Μαυρόπουλος, Κρατερός Κατσούλης Κατερίνη, Ο Τόπος - Οι Άνθρωποι ΑΠΟ ΤΟ ΟΜΟΝΥΜΟ ΒΙΒΛΙΟ ΤΟΥ ΓΙΑΝΝΗ ΚΑΖΤΑΡΙΔΗ. Ο Αλέξης Καλλίτσης, βασιzόμενος στις γνωστές τραγωδίες του Σκηνοθεσία: Γιώργος Χ. Χανδόλιας Σοφοκλή και του Ευριπίδη, έγραψε μια παρωδία σε έμμετρο ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΟΡΧΗΣΤΡΑΣ: Νίκος Πατρής δεκαπεντασύλλαβο, με κεντρική ηρωίδα την Ηλέκτρα, η οποία μη μπορώντας ν’ αντέξει τα δεινά της οικογένειάς της, δηλαδή τις Η φυλετική σύνθεση των κατοίκων της Κατερίνης συμφορές του οίκου των Ατρειδών, καταφεύγει στη βοήθεια ειδικού: κατά τον 19ο και 20ο αιώνα. Γηγενείς, Βλάχοι, Πρόσφυγες. απευθύνεται δηλαδή σε ψυχολόγο! Η πορεία της αστικοποίησης τους, μέσα από το τραγούδι, Εισιτήρια: γενικη εισοδοσ 15€ / ΟΓΑ τη μουσική και το χορό. ΣΕ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ ΜΕ ΤΟ ΚΕΝΤΡΟ ΓΡΑΜΜΑΤΩΝ ΚΑΙ ΤΕΧΝΩΝ ΔΙΟΥ Εισιτήρια: γενικη εισοδοσ 5€ 30/8 Αρχαιο θΕατρο ΔΙΟΥ ΣΑΒΒΑΤΟ Αncient theatre of dΙΟn Στους θεατές παρέχεται η δυνατότητα μεταφοράς τους στο Αρχαίο Θέατρο του Δίου ATION SATURDAY με το Αστικό Κ.Τ.Ε.Λ. Κατερίνης. Αφετηρία: Π.Βαρδάκα & Παρμενίωνος γωνία. M Ώρα αναχώρησης: 20:00 Επιστροφή: Μετά το πέρας της παράστασης. OR

The public may be transported to the Ancient Theatre of Dion F 21:00 by the Urban Bus Service of Katerini. Bus Terminal: P. Vardaka Street and Parmenionos Street junction IN

Departure time: 20:00 / The public may return to Katerini by buses departing from the Ancient Theatre of Dion. Ο ΟΡ.ΦΕ.Ο. διατηρεί το δικαίωμα αλλαγής του προγράμματος σε περίπτωση ανάγκης.

Για κάθε αλλαγή θα ενημερώνεται το κοινό από τα Μ.Μ.Ε. ΟΡΙΕΣ

The Olympus Festival Organization maintains the right to alter the program in case of Φ «Το Σκιάχτρο» του Χρήστου Γιαννούλη emergency. The public will be kept informed of any changes by the mass media. Με την συμμετοχή καλλιτεχνών της Λυρικής Σκηνής Το κοινό καλείται να συμβάλει στην προστασία του Αρχαίου Θεάτρου του Δίου και την υποστήριξη της Εθελοντικής Ομάδας Δράσης Νομου Πιερίας με την προσεκτική κυκλοφορία και την τήρηση της καθαριότητας. ΗΡΟ The public is kindly requested to protect the Ancient Theatre of Dion and keep the place tidy. Λ

Πρόκειται για μια «πράσινη» παιδική όπερα Π στην οποία πρωταγωνιστές δεν είναι οι άνθρωποι Φοιτητές, άνεργοι και πολύτεκνοι να φέρουν μαζί τους την ειδική ταυτότητα. αλλά η ίδια η φύση. Τα πλάσματα της φύσης αποκτούν ψυχή και Students, unemployed persons and parents of large families should be able αναλαμβάνουν να σώσουν τον Πλανήτη to produce their special ID card. Δεν επιτρέπεται η φωτογράφηση, μαγνητοφώνηση και μαγνητοσκόπηση των παραστάσεων από την επερχόμενη καταστροφή και τους δόλιους Ατέρμονες. χωρίς την άδεια των υπευθύνων. Είσοδος ελεύθερη / Admission Free All photography and recording during performances is prohibited without permission. Με την έναρξη της παράστασης δεν επιτρέπεται η χρήση κινητού τηλεφώνου. The use of mobile phones is prohibited during performances. Με απόφαση του ΟΡ.ΦΕ.Ο., Δεν επιτρέπεται η χρήση καρπών, αναψυκτικών και αλκοολούχων ποτών τα καθαρά έσοδα από τις εκδηλώσεις εντός των χώρων των εκδηλώσεων. του 43 ου Φεστιβάλ Ολύμπου θα διατεθούν για την ενίσχυση The consumption of food, refreshments and alcohol is prohibited in the event venues. του Φιλανθρωπικού Σωματείου Δεν επιτρέπεται η χρήση φελιζόλ εντός των χώρων των εκδηλώσεων. «Σύλλογος Μέριμνας του Παιδιού» Κατερίνης The use of Expanded Polystyrene Foam (EPF) cushions is prohibited in the event venues. Ευχαριστούμε για την πολύτιμη βοήθεια και ενίσχυση, τους: Δεν επιτρέπεται το κάπνισμα στους χώρους κατά την διάρκεια των παραστάσεων. ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑ ΚΕΝΤΡΙΚΗΣ ΜΑΚΕΔΟΝΙΑΣ Smoking is prohibited in the event venues during performances. ΔΗΜΟ ΚΑΤΕΡΙΝΗΣ Η είσοδος των θεατών θα γίνεται 30 λεπτά πριν την έναρξη της παράστασης. ΔΗΜΟ ΔΙΟΥ-ΟΛΥΜΠΟΥ Doors open 30 minutes before performances start. ΔΗΜΟ ΠΥΔΝΑΣ-ΚΟΛΙΝΔΡΟΥ Αν λόγω ανωτέρας βίας ματαιωθεί εκδήλωση, η εξαργύρωση των εισητηρίων δεν θα γίνει ΚΖ’ ΕΠΚΑ ΚΑΤΕΡΙΝΗΣ την ίδια μέρα. Η ημέρα εξαργύρωσης θα ανακοινωθεί από τα Μ.Μ.Ε. 9η ΕΦΟΡΙΑ ΒΥΖΑΝΤΙΝΩΝ ΑΡΧΑΙΟΤΗΤΩΝ If an event is cancelled due to force majeure, tickets will not be refunded the same day. ΥΠΗΡΕΣΙΑ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΕΡΟΠΟΡΙΑΣ The Olympus Festival Organization will announce the ticket refunding day ΚΡΑΤΙΚΟ ΑΕΡΟΛΙΜΕΝΑ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ “ΜΑΚΕΔΟΝΙΑ” through the mass media. ΑΣΤΙΚΟ ΚΤΕΛ ΚΑΤΕΡΙΝΗΣ Σε περίπτωση που μια εκδήλωση διακοπεί λόγω καιρικών συνθηκών ή άλλων λόγων ανωτέρας ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΗ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΠΙΕΡΙΑΣ βίας μετά το πέρας 30’ από την έναρξη του προγράμματος, η εκδήλωση ΔΙΑΣΩΣΤΙΚΗ ΟΜΑΔΑ ΠΙΕΡΙΑΣ δεν επαναλαμβάνεται και δεν επιστρέφεται το αντίτιμο του εισιτηρίου. ΤΜΗΜΑ ΣΑΜΑΡΙΤΩΝ ΕΡΥΘΡΟΥ ΣΤΑΥΡΟΥ In case that an event is interrupted due to weather conditions or other force majeure reasons after 30 minutes have elapsed since the performance start, the event ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΗ ΚΙΝΗΣΗ ΛΕΠΤΟΚΑΡΥΑΣ will not be repeated and tickets will not be refunded. ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΙΚΗ ΛΕΣΧΗ ΚΑΤΕΡΙΝΗΣ Λοιπές πληροφορίες: 23510 76041 Further information: 23510 76041 ΠΡΟΠΩΛΗΣΗ ΕΙΣΙΤΗΡΙΩΝ ΚΑΤΕΡΙΝΗ ΠΛΑΤΕΙΑ ΕΛΕΥΘΕΡΙΑΣ 10:00-14:00 & 18:00-21:00 ΧΡΗΣΙΜΑ ΤΗΛΕΦΩΝΑ λιτοχωρο πρακτορειο τυπου καψαλη 09:00-21:00 λεπτοκαρυα πρακτορειο προ-πο μυλονερου 10:00-14:00 & 18:00-21:00 Αρχαιολογικό Μουσείο Δίου τ. 23510 53206 • Αρχαιολογικό πάρκο Δίου τ. 23510 53484 διον κεντρο μεσογειακων ψηφιδωτων 10:00-13:30 & 18:00 - 21:00 Ένωση ξενοδόχων Πιερίας τ. 23510 37219 • Κάστρο Πλαταμώνα τ. 23520 42775 Κέντρο Μεσογειακών Ψηφιδωτών Δίου τ. 23510 54015 • ΚΕΠ Δίου τ. 23510 54054 εισιτηρια προπωλουνται Δήμος Δίου – Ολύμπου τ. 23523 50100 • Κέντρο Υγείας Λιτοχώρου τ. 23523 50002 και στισ εισοδουσ των χωρων των παραστασεων, Εθνικός Δρυμός Ολύμπου τ. 23520 83000 πριν απο την παρασταση Περιφερειακή Ενότητα Πιερίας τ. 2351 351260 ΥΠΟΣΤΗΡΙΚΤΕΣ ΜΕΓΑΛΟΙ ΧΟΡΗΓΟΙ

ΜΕ ΤΗΝ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΤΟΥ ΕΛΛΗΝΟΓΕΡΜΑΝΙΚΟΥ ΕΠΙΜΕΛΗΤΗΡΙΟΥ