DOCSLIB.ORG

Doktori Disszertáció Világok És Másvilágok Vladimir Nabokov

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Doktori Disszertáció Világok És Másvilágok Vladimir Nabokov DOKTORI DISSZERTÁCIÓ VILÁGOK ÉS MÁSVILÁGOK VLADIMIR NABOKOV MŰVEIBEN SÁRDI RUDOLF 2013 Eötvös Loránd Tudományegyetem Bölcsészettudományi Kar DOKTORI DISSZERTÁCIÓ SÁRDI RUDOLF VILÁGOK ÉS MÁSVILÁGOK VLADIMIR NABOKOV MŰVEIBEN WORLDS AND WORLDS APART IN VLADIMIR NABOKOV’S FICTION Az Irodalomtudományi Iskola vezetője: Dr. Kállay Géza DSc, egyetemi tanár A Modern Angol és Amerikai Irodalom Doktori Program vezetője: Dr. Péter Ágnes DSc, egyetemi tanár A bizottság elnöke: Dr. Hetényi Zsuzsa DSc, egyetemi tanár Hivatalosan felkért bírálók: Dr. Takács Ferenc PhD, egyetemi docens Dr. Pellérdi Márta PhD, egyetemi docens A bizottság további tagjai: Dr. Friedrich Judit CSc, egyetemi docens, a bizottság titkára Dr. Goldmann Márta PhD, főiskolai docens Dr. Kenyeres János CSc, egyetemi docens Dr. Gellért Marcell PhD, főiskolai docens Témavezető: Dr. Farkas Ákos PhD, habilitált főiskolai docens DOCTORAL DISSERTATION by Rudolf Sárdi Worlds and Worlds Apart in Vladimir Nabokov’s Fiction A doctoral dissertation submitted to the Faculty of Humanities of Eötvös Loránd University, Budapest in fulfillment of the requirements for the degree of Doctor of Philosophy by Rudolf Sárdi in 2013 Fall Semester Supervised by Dr. Ákos Farkas, Associate Professor Department of English Studies School of English and American Studies Modern English and American Literature Doctoral Program Doctoral School of Literature Headed by Prof. Dr. Géza Kállay Faculty of Humanities Eötvös Loránd University Budapest, Hungary Certificate of Research I hereby declare that all information in this document has been obtained and presented in accordance with academic rules and ethical conduct. I also declare that, as required by these rules and conduct, I have fully cited and referenced all material and results that are not original to this work. Rudolf Sárdi Budapest, November 15, 2013 Table of Contents ABBREVIATIONS ............................................................................................................. 9 ACKNOWLEDGEMENTS ................................................................................................ 10 INTRODUCTION ............................................................................................................. 13 Setting the Scene ................................................................................................................. 13 Toward a Definition of the Otherworld .............................................................................. 26 Nabokov’s “Sudden Flash”: Some Words on “Cosmic Synchronization” ......................... 32 Time, Space, and Consciousness: an Overview of Nabokov’s “Spiral of Being” .............. 46 Separating Time and Space: Bergsonian Echoes ............................................................... 50 Loss and Displacement: the Self-Encoded Nabokov .......................................................... 55 Points of Intersection: Morality, Biography, and Metaphysics .......................................... 60 CHAPTER 1 ...................................................................................................................... 69 Nabokov’s Smaller Butterflies: Metaphysics and World-Fashioning in the Stories .......... 69 CHAPTER 2 ...................................................................................................................... 78 THE CHORDS OF FATE IN THE “THE RETURN OF CHORB” .................................. 78 Glimpses of Chorb in Nabokov’s Early Prose .................................................................... 78 Narrative Closure: Transcending Boundaries ..................................................................... 81 Dark and Light Tonalities in Chorb’s Story ........................................................................ 86 Exploring the Orpheus Motif: the Story of a Quest ............................................................ 89 Chorb and the Kellers: the Question of Poshlost’ Revisited ............................................... 97 CHAPTER 3 .................................................................................................................... 102 EUROPEAN CEILINGS IN BADONIA: OTHER MODELS OF THE OTHERWORLDLY IN “TERRA INCOGNITA” ........................................................... 102 Levels of Perception .......................................................................................................... 103 The “Otherworld” as a Textual Zone ................................................................................ 106 “Terra Incognita” as Heterotopia ...................................................................................... 109 “Cosmic Synchronization” and Echoes of Invitation to a Beheading ............................... 116 CHAPTER 4 .................................................................................................................... 121 SQUIRRELS, HEARTBEATS AND THE OTHERWORLDLY VARIATIONS OF PNIN ........................................................................................................................... 121 Pnin’s America: a Home for the Homeless ....................................................................... 124 Shadows and Hearts in Pnin ............................................................................................ 131 Gunshots, Squirrels and a Compassionate Eye ................................................................. 139 The Jewish Question in Pnin: an Overview ...................................................................... 150 CHAPTER 5 .................................................................................................................... 154 MOVING WITH THE HEADMAN’S SWINGING HIPS: THE “HERE” AND “THERE” OF VLADIMIR NABOKOV’S INVITATION TO A BEHEADING ............ 154 Morality and Nabokov’s Art of Politics in Invitation to a Beheading .............................. 157 Nabokov’s Radiant Points ................................................................................................ 163 Gogolesque Mediocrity and the Inaccessibility of the Otherworld................................... 172 Revisiting the Otherworld: Butterflies, Doubles and the Lost Paradise ........................... 176 CHAPTER 6 .................................................................................................................... 184 “HORRIBLE HYBRIDIZATION” IN LOLITA: SYNTHESIZING WORLDS AND WORLDS APART ................................................. 184 CHAPTER 6 .................................................................................................................... 184 MORALITY, PHILO-SEMITISM, AND THE “OTHERWORLD” IN VLADIMIR NABOKOV’S LIFE AND ART ................................................................. 206 Impulses and Biographical Circumstances ....................................................................... 206 The Otherworld and the Wandering Jew .......................................................................... 213 EPILOGUE: CONGEALING FRAGMENTS ............................................................. 222 WORKS CITED ............................................................................................................... 234 ABBREVIATIONS Citations of Nabokov’s writings are abbreviated in this dissertation as follows: Ada Ada, or Ardor: A Family Chronicle AL The Annotated Lolita BS Bend Sinister Des Despair Gift The Gift IB Invitation to a Beheading LATH Look at the Harlequins! LL Lectures on Literature LRL Lectures on Russian Literature Mary Mary NWL The Nabokov-Wilson Letters PF Pale Fire Pnin Pnin PP Poems and Problems RLSK The Real Life of Sebastian Knight SM Speak, Memory SO Strong Opinions Stories The Short Stories of Vladimir Nabokov Citations of Brian Boyd’s two-volume work on Nabokov are abbreviated as follows: AY Vladimir Nabokov: The American Years RY Vladimir Nabokov: The Russian Years The bibliographical details of the works listed above can be found in the “Works Cited” section of this dissertation. 9 Acknowledgements While completing a doctoral dissertation calls for untiring perseverance and the necessary passion for the subject-matter, it is a far cry from being the sole product of its author. It is for this reason that I should like to express my sincerest gratitude to the people who have helped me, supported me, and most importantly, encouraged me throughout a project, the completion of which was hindered by unforeseen circumstances at several junctures over the years. I owe a great debt of gratitude to Dr. Ákos Farkas, my indefatigable supervisor, who not only shared the best of his wisdom with me during long conversations, but also kept the fire burning with his undiminished enthusiasm and his anticipation of every upcoming chapter for inspection and then detailed discussion. His efforts in improving every bit of this dissertation have been not only herculean, but also beyond the call of duty. I gratefully acknowledge his endorsement of the project right from the onset and also his willingness to offer his guidance and critical comments, beginning with initial contacts in the early stages of conceptual inception. Others who pointed me in the right direction were former professors and fellow-students in the doctoral program, all of whom gave me very useful feedback on certain chapters of the manuscript and helped me with their critical comments in eliminating my remaining mistakes despite the veritably subjective nature of our discipline. I am especially thankful to Professor Zsuzsa Hetényi
Load more

Recommended publications
  • Mockings of the Master Illusionist
    Books does not instruct. It is true, of course, tliat "resistance" in a novelist, if unac­ Mockings of the Master Illusionist companied by an instinct for true values, can be simply a show-biz number (mor­ Tyrants Destroyed and sian-language past when he went as "V. ally. Mailer and Updike weigh roughly Other Stories Sirin"; and lo, a foreword apprises us the same). But time and again in Up­ by Vladimir Nabokov that his oeuvre has been accorded a full- dike's stories, you feel an aptitude for McGraw-Hill, 288 pp., $7.95 dress bibliography and reminds us (cryp­ something better than stylized No! in tically) that he also wrote Lolita. The thunder, a capacity for a more active and Reviewed by Hugh Kenner bang-you're-dead reviewer will lower his earnest address to experience, an interest cocked index and think twice before pro­ in playing in other than the sad-song ike Oscar Wilde and Charles Kinbote, nouncing stories so sponsored dismay­ keys, even a trace of moral authority. LI Nabokov plays—has been playing ingly empty, especially as Nabokov has An example: Toward the end of the now for many decades—a game to which more than once slipped in ahead of him, book at hand, Ms. Prynne, keeper of the self-appreciation is intrinsic. His invented anticipating doubts but leaving them rest home. Christian believer, woman of selves even appreciate one another. John equivocal. conscience, commits an exemplary piece Ray, Jr., Ph.D., in his foreword to Lolita, For instance, the fourth story, of kindness in the public ways, when con­ tells us how to admire what Humbert "Music," is called in its headnote "a fronted by a drunken Indian.
    [Show full text]
  • Reading Lolita in Tehran by Azar Nafisi
    May 2019 Dear Rising Advanced Junior, Because summer reading is an effective way to maintain your reading and thinking skills, I want to give YOU the opportunity to excel in Advanced English III with the aid of a great summer reading book that explores how reading can shape us as humans. On that note, you’ll be reading: Reading Lolita in Tehran by Azar Nafisi Reading Lolita in Tehran Here’s a description from amazon.com: “Every Thursday morning for two years in the Islamic Republic of Iran, Azar Nafisi, a bold and inspired teacher, secretly gathered seven of her most committed female students to read forbidden Western classics. Some came from conservative and religious families, others were progressive and secular; some had spent time in jail. They were shy and uncomfortable at first, unaccustomed to being asked to speak their minds, but soon they removed their veils and began to speak more freely–their stories intertwining with the novels they were reading by Jane Austen, F. Scott Fitzgerald, Henry James, and Vladimir Nabokov. As Islamic morality squads staged arbitrary raids in Tehran, as fundamentalists seized hold of the universities and a blind censor stifled artistic expression, the women in Nafisi’s living room spoke not only of the books they were reading but also about themselves, their dreams and disappointments. Azar Nafisi’s luminous masterwork gives us a rare glimpse, from the inside, of women’s lives in revolutionary Iran. Reading Lolita in Tehran is a work of great passion and poetic beauty, a remarkable exploration of resilience in the face of tyranny, and a celebration of the liberating power of literature.” There may be some cultural/historical terms with which you’re unfamiliar, so here are some vocabulary words that may help as you read: http://www.randomhouse.com/highschool/catalog/display.pperl?isbn=9780812971064&view=tg).
    [Show full text]
  • A Study of the Work of Vladimir Nabokov in the Context of Contemporary American Fiction and Film
    A Study of the Work of Vladimir Nabokov in the Context of Contemporary American Fiction and Film Barbara Elisabeth Wyllie School of Slavonic and East European Studies, University College London For the degree of PhD 2 0 0 0 ProQuest Number: 10015007 All rights reserved INFORMATION TO ALL USERS The quality of this reproduction is dependent upon the quality of the copy submitted. In the unlikely event that the author did not send a complete manuscript and there are missing pages, these will be noted. Also, if material had to be removed, a note will indicate the deletion. uest. ProQuest 10015007 Published by ProQuest LLC(2016). Copyright of the Dissertation is held by the Author. All rights reserved. This work is protected against unauthorized copying under Title 17, United States Code. Microform Edition © ProQuest LLC. ProQuest LLC 789 East Eisenhower Parkway P.O. Box 1346 Ann Arbor, Ml 48106-1346 ABSTRACT Twentieth-century American culture has been dominated by a preoccupation with image. The supremacy of image has been promoted and refined by cinema which has sustained its place as America’s foremost cultural and artistic medium. Vision as a perceptual mode is also a compelling and dynamic aspect central to Nabokov’s creative imagination. Film was a fascination from childhood, but Nabokov’s interest in the medium extended beyond his experiences as an extra and his attempts to write for screen in Berlin in the 1920s and ’30s, or the declared cinematic novel of 1938, Laughter in the Dark and his screenplay for Stanley Kubrick’s 1962 film version of Lolita.
    [Show full text]
  • |||GET||| the Stories of Vladimir Nabokov 1St Edition
    THE STORIES OF VLADIMIR NABOKOV 1ST EDITION DOWNLOAD FREE Dmitri Nabokov | 9780679729976 | | | | | [PDF] The Stories of Vladimir Nabokov Book by Vladimir Nabokov Free Download (685 pages) Knopf Doubleday Publishing Group. At night one perceives with a special intensity the immobility of objects—the lamp, the furniture, the framed photographs on one's desk. It's a powerful, moving glimpse into the life of an immigrant couple visit their son in a mental asylum on The Stories of Vladimir Nabokov 1st edition birthday. Very Good. It's similar in my aesthetic tastes, too. Dec 15, Myles rated it really liked it Shelves: short- stories. And beyond the bend, above the sidewalk—how unexpectedly! Payment details. A glass column, full of liquid yellow light, stands at the streetcar stop, and, for some reason, I get such a blissful, melancholy sensation when, late at night, its wheels screeching around the bend, a tram hurtles past, empty. The opening paragraph in Part 3 wonderfully sets the scene: " On the browner and wetter part of the plage, that part which at low tide yielded the best mud for castles, I found myself digging, one day, side by side with a little French girl called Colette. All orders ship within two business days. The first third took me a long time because the stories in this part are very short and each one is l I know and love Nabokov. I think I'd much prefer having single collections of short stories, which are more hit-or-miss for me in general, as a reader. This collection is a must for those who adore Nabokov, but also an interesting introduction to The Stories of Vladimir Nabokov 1st edition for those whose only exposure may be "Lolita'.
    [Show full text]
  • Faa 119 Biodiversity Analysis
    , MOLDOVA FAA 119 BIODIVERSITY ANALYSIS February 2007 This publication was produced for review by the United States Agency for International Development. It was prepared1 by DevTech Systems, Inc. under an EPIQ II subcontract to PA Government Services, Inc. This page left intentionally blank MOLDOVA FAA 119 BIODIVERSITY ANALYSIS February 2007 Prepared by DevTech Systems, Inc. under an EPIQ II subcontract to PA Government Services, Inc. Contract # EPP-I-00-03-00015-00, subcontract # EPP3R015-4S-003, Task Order 3. DISCLAIMER The author’s views expressed in this publication do not necessarily reflect the views of the United States Agency for International Development or the United States Government Cover photo credits: Jeff Ploetz, Steve Nelson, Aureliu Overcenco This page left intentionally blank TABLE OF CONTENTS ACRONYMS AND ABBREVIATIONS ...............................................................................III PREFACE ........................................................................................................................V EXECUTIVE SUMMARY..................................................................................................... VI SECTION I: INTRODUCTION AND BACKGROUND ......................................................1 SECTION II: THREATS TO BIODIVERSITY .....................................................................3 A. The Importance of Biodiversity...........................................................................................................................................
    [Show full text]
  • Diptera) of the Czech Republic
    © Entomologica Fennica. 30 March 2009 Annotated host catalogue for the Tachinidae (Diptera) of the Czech Republic Jaromir Vafihara*, Hans-Peter Tschorsnig, Benno Herting’r, Petr Mfickstein & Veronika Michalkova J P. & V. Vanhara, ., Tschorsnig, H.-P., Herting, B., Miickstein, Michalkova, 2009: Annotated host catalogue for the Tachinidae (Diptera) of the Czech Re- public. — Entomol. Fennica 20: 22—48. An annotated host catalogue is given for the Tachinidae ofthe Czech Republic. It comprises 149 of476 tachinid species which are currently known from this coun- try (included the two new records cited below). 195 hosts are listed. The first host records ofTachinidae date back to the second halfofthe 19th century. The bibli- ography for the host records consists of 1 16 papers of 55 researchers. Several re- cords of hitherto unpublished material are included. Phryxe setifacies and Anthomyiopsis plagioderae are first records for the Czech Republic. J. Vanhara (*corresponding author), Masaryk University, Faculty ofScience, Kotlarska 2, CZ—6I I 3 7 Brno, Czech Republic, [email protected] H.—P. Tschorsnig, Staatliches Museumflir Naturkunde, Rosenstein I, D— 70 191 Stuttgart, Germany, tschorsnig.smns@naturkundemuseum—bw.de P. Muckstein Administration of the Protected Landscape Area Zd’drske' vrchy, Brnenska 39, CZ—591 01 Zd’dr nad Sazavou, Czech Republic, muchstein @email.cz V. Michalkova, Masaryk University, Faculty ofScience, Kotlarska 2, CZ—6I I 3 7 Brno, Czech Republic, [email protected] Received 22 August 200 7, accepted 21 January 2008 1. Introduction The tachinid species are listed in their actual valid nomenclature; probable misidentifications Tachinidae are a very large and important dipter- are — if possible — tentatively corrected, but the an family of (mainly) insect parasitoids.
    [Show full text]
  • Unveiling the Middle Eastern Memoir: Reconfiguring Images of Iranian
    Unveiling the Middle Eastern Memoir: Reconfiguring Images of Iranian Women Through Post-9/11 Memoirs by Kristyn Acho A thesis presented for the B. A. degree with Honors in The Department of English University of Michigan Winter 2013 © Kristyn M. Acho 2013 All Rights Reserved For my sister. Acknowledgments This thesis represents the composite of my three foremost academic interests: literature, women’s rights and advocacy, and the Middle East. In the summer of 2011, just before beginning my junior year of college, I spent two months studying and researching the graphic memoir Persepolis as a participant in the Summer Social Sciences and Humanities Fellowship through the Undergraduate Research Opportunity Program (UROP). This experience not only helped me to hone my skills as a writer and researcher, but also allowed me to explore my interest in the ways in which Iranian women’s memoirs have been shaped by politics both in their native land and within the United States. I am forever grateful to the UROP program for this unique opportunity to delve further into my studies and discover the questions that I most wanted to answer in this thesis. More specifically, I owe a great deal of thanks to Jennifer Peacock for advising me throughout this process and for serving as a mentor throughout my college career. I am grateful to Juan Cole, the unparalleled lecturer and teacher, whose Middle Eastern studies courses provided me with the knowledge and expertise I needed in order to create a project of this scope. Thanks are also due to Jennifer Wenzel for offering countless helpful comments on my preliminary drafts of this thesis.
    [Show full text]
  • Greek Island Odyssey Holiday Report 2013
    Greek Island Odyssey Holiday Report 2013 Day 1: Saturday 20th April As our plane came in to land at Rhodes airport the wildlife spotting began! We had a good view of a female Marsh Harrier and Little Egret over the nearby river. Then, on the drive to the hotel, we saw a Wood Sandpiper on the same river by the road bridge. Upon our arrival in the medieval old town Andy and Denise made a quick foray into the moat and town and found Starred Agamas, Oertzen’s Rock Lizards, a Dahl’s Whip Snake and Large Wall Brown butterflies. It was late evening by then and so we sat at a local taverna for our first traditional Greek mezedes meal and discussed plans for the week ahead over a civilized glass of wine. Day 2: Sunday 21st April After a hearty breakfast at the hotel we set off on our first Anatolian Worm Lizard full day of exploration. Our first stop was the archaeological park at Monte Smith. After parking the car and with lots of butterflies flying around us, it was hard to know just what to look at first. Andy diverted our attention, announcing that he had found an Anatolian Worm Lizard, a strange creature looking more like a worm than a lizard and which is found in Turkey and Greece. On Rhodes it is recorded only in the northern parts of the island. Lesser Fiery Copper We then moved on to watch the butterflies. The first two we identified were male and female Lesser Fiery Coppers, soon followed by Eastern Bath White, and Clouded yellow.
    [Show full text]
  • 1. See Strong Opinions (New York: Mcgraw Hill, 1974) Pp. 51-52, 302 (Hereafter SO)
    Notes 1 Introduction 1. See Strong Opinions (New York: McGraw Hill, 1974) pp. 51-52, 302 (hereafter SO). 2. See John Bayley, Selected Essays (Cambridge: Cambridge University Press, 1984), p. 175. 3. SO, p. 98. 4. SO, p. 184 (see also SO, p. 155). Malcolm Bradbury's lucid distinctions between two views of postmodernism have helped organize the argu­ ment in this paragraph. See his Saul Bellow (London: Methuen, 1982), pp. 16-18. 5. Contingency, [rony, and Solidarity (Cambridge: Cambridge University Press, 1989), p. 161, n. 26. 6. SO, p. 114. 2 Lives of a Young Emigre: Mary, Glory, and The Gift 1. All page references are to the American hardback editions, except where indicated: the page reference of the Russian original precedes the one to the translation. 2. See Arthur C. Danto, Nietzsehe as Philosopher (New York: Macmillan, 1965), pp. 209-13. 3. Speak, Memory: An Autobiography Reuisited (New York: Putnam, 1966), p.219. 4. For a useful summary of the distinguishing features of the Romantic movement, see Cedric Watts, APreface to Keats (London: Longman, 1985), pp. 74-75. 5. Brian Boyd, Vladimir Nabokov: The Russian Years (Princeton, NJ.: Princeton University Press, 1990), p. 361. The theme of the transcendent realm is explored in Boyd's two-volume biography and in Vladimir Alexandrov's Nabokov's Otherworld (Princeton, NJ.: Princeton University Press, 1991), two recent publications that should prove indispensable for readers of N abokov's work. 6. Those interested in Nabokov's life at Cambridge should consult Speak, Memory, Chapter 13, and Nabokov: The Russian Years, pp. 166-95, but there is also the delightful 'Universitetskaya poema [University 126 Notes 127 Poem]', Sovremennye Zapiski, 33 (1927), pp.
    [Show full text]
  • Revisiting the Use of Self-Organizing Maps (SOM) to Predict to Risk of Invasion of Re-Emergent Pest Species
    Revisiting the use of Self- Organizing Maps (SOM) to predict to risk of invasion of pre-emergent pest species Karl Suiter; Durham, North Carolina Godshen Pallipparambil; Center for Integrated Pest Management, NC State University 2019 Annual Meeting of the International Pest Risk Research Group Pest Prioritization Using Self Organizing Maps (SOM) Worner S, Gevrey M, Eschen R, Kenis M, Paini D, Singh S, Watts M, Suiter K (2013) Prioritizing the risk of plant pests by clustering methods; self-organising maps, k-means and hierarchical clustering. NeoBiota 18: 83-102. https://doi.org/10.3897/neobiota.18.4042 Susan Worner SOM Background Developed in 1982 by Teuvo Kohonen Neural network algorithm using unsupervised competitive learning Primarily used for organization and visualization of complex data 2-dimentional pictorial representation of complex data Uses SOM Toolbox, version 2.0 (http://www.cis.hut.fi/somtoolbox) Analysis and visualization performed using Matlab SOM Invasive Species Data CABI Crop Protection Compendium 238 geopolitical regions 103793 distribution records Data clean-up. Removed records labeled …. No information available; Unconfirmed record; No Information Listed; Last reported Introduced, not established; Introduced, estab. uncertain; Eradicated; Absent, unreliable record; Absent, no pest record; Absent, confirmed by survey; Absent, formerly present; Absent, intercepted only; Absent, invalid record; Absent, never occurred; Absent, reported not confirmed 98100 clean distribution records 5636 distinct pest species
    [Show full text]
  • Nabokov and World Literature
    HUMS 228 / LITR 202 / RUSS 260 / *WR* NABOKOV AND WORLD LITERATURE FALL 2014 MW 11:35 – 12:25 WHC SECTIONS TBA PROF. MARIJETA BOZOVIC OFFICE: 2708 HGS [email protected] TEACHING FELLOWS: AURA YOUNG aura.young@yale DARIA EZEROVA [email protected] DESCRIPTION: In 1955, Vladimir Nabokov published Lolita for the first time in Paris, with an infamous press; in 1958 he published it once more in New York. His life—and arguably the English-language and transnational novel—was never the same. By 1962, Nabokov had collaborated on the film with Stanley Kubrick; the term “lolita” had entered popular language; and by the middle of the decade, he was the most famous living writer in the world. This lecture course will begin with the novels (and films) that made Nabokov famous, then move back in time to trace the origins of the international literary legend in the young Russian émigré fleeing the Revolution. We end with a number of works of world literature inspired and haunted by Nabokov, from Azar Nafisi’s Reading Lolita in Tehran, J.M. Coetzee’s Disgrace, Orhan Pamuk’s The Museum of Innocence, to W.G. Sebald’s novel The Emigrants. We will speak of exile, memory and nostalgia; hybrid cultural identities and cosmopolitan elites; language, translation and multilingualism. All readings will be in English. REQUIREMENTS: Attendance and participation 20% Regular reading responses (Classesv2 /alternative platform) 15% Two 5-page close-reading papers 30% Final term paper (10-12 pages) 35% • You will be asked to post a short response, question, or intervention (1–2 paragraphs; other media welcome) based on the readings prior to each session.
    [Show full text]
  • Reading Between the Lines: Culture As Propaganda Reading Lolita in Tehran by Nasrin Jewell and Margaret Sarfehjooy
    Reading between the Lines: Culture as Propaganda Reading Lolita in Tehran by Nasrin Jewell and Margaret Sarfehjooy The cover photo of Reading Lolita in Tehran was cleverly and dishonestly designed to entice Western readers, insinuating that these repressed young women were bravely resisting the restraints of their backward Islamic culture to become enlightened by Western culture. The original photo was actually taken from a news report during Iran’s 2000 parliamentary election. The young women are reading the results.. “Not since Betty Mahmoodi’s book Not without My Daughter (1984) has any book shown such hatred of everything Iranian. This puts Nafisi squarely in support of U.S. policies for demonizing Iran. ”Reading Lolita in Tehran, written by Azar Nafisi, has unfortunately become an important resource for understanding Iran, its policies, its culture and its people, and especially the life of its women. Many book clubs have read and eXtensively discussed this novel, assuming that they are getting an insider’s view. It has even been used as a teXtbook in many universities. Therefore, it is important to understand the context of this kind of Orientalist discourse and its role in our perception of a compleX and nuanced society. The influential cultural critic Edward Said is the author of Orientalism. In it, he dealt with false assumptions underlying Western attitudes toward the Middle East, and warned against native informants as the new mode of fuel for Orientalist ideology. Fatemeh Keshavarz, chair of the Department of Asian and Near Eastern Languages and Literature at Washington University and author of Jasmine and Stars: Reading More than Lolita in Tehran, broadly characterizes the New Orientalist works: "Thematically, (these books) stay focused on the public phobia (of Islam and the Islamic world) blind faith and cruelty, political underdevelopment, and women's social and seXual repression.
    [Show full text]