Fuß- FuBoxen Tisch Bo FuLeichtathletikTT Breitensport tennisT Kraft sport

Septemberball 2020 Ausgabe Nr. 27 SVK aktiv Herausgeber: Förderverein SV 3

Mein Allesfresser E MMELMein Allesfresser September 2020 Garten I Tier I Handwerkermarkt Ausgabe Nr. 27 Schlüsseldienst I Baumaschinen

Cramer Häcksler Terra Cut 4000, Abb. ähnlich Cramer Häcksler Terra Cut 4000, Abb. ähnlich

Wahnsinn, was der weghaut: Wahnsinn, was der weghaut: Äste und Zweige sowieso gleich bündelweise, aber auch Topfpflanzen mit allem Äste und Zweige sowieso gleich bündelweise, aber auch Topfpflanzen mit allem Inhaltsverzeichnis drum und dran, zähes Kraut und krautiges Zeug – er packt alles und macht aus drum und dran, zähes Kraut und krautiges Zeug – er packt alles und macht aus Entsorgungsproblemen Versorgungslösungen: nämlich astreinen Kompost! Frühling I Sommer I HerbstEntsorgungsproblemen I Versorgungslösungen:Winter nämlich astreinen Kompost! Motoren: POWERED by HONDA. Motoren: POWERED by HONDA. Grußwort Förderverein Sportfreunde SVK...... 05 Ihr Cramer Fachhändler: Cramer - Qualität made in - seit 6 GenerationenIhr Cramer Fachhändler:

Logo Fachhändler Als führender Lieferant für innovative Rasen- und Landschaftspfl egegeräte auf der ganzen Arbeitseinsätze im Jakob-Enders-Stadion Schillerhain...... 07 58 x 38 mm Logo Fachhändler Welt hilft Cramer seinen Kunden, ihre Golfplätze, Sportplätze, öffentlichen Grünfl58 x 38 mm ächen, gewerblichen und privaten Grundstücke und Landwirtschaftsfl ächen zu pfl egen. CRAMER GmbH Mitgliederversammlung des SVK verschoben...... 07 CRAMER GmbH www.cramer.eu > Perfektion steckt im Detail < www.cramer.eu  Immer wenn CARA kommt, atmet der Mein Wellness-Coach Mein Sauberzauber Nachrufe...... 08 Rasen spürbar auf. Denn dessen spezial gehär- tete, höhenverstellbaren Messerklingen ver- schaffen ihm Luft. Das macht den Rasen ganz Die Bezirksliga-Saison 2020 / 2021...... 09 locker wachstumsfi t: denn ohne Moos mehr los! Die Wellness-Kur, die mooslos glücklich macht.  In der Ruhe liegt die Kraft: Höchste Turbi- Veränderungen in der Vereins- und Mannschaftsstruktur...... 11 nen-Saugkraft bei niedrigster Geräuschent- wicklung gepaart mit zielstrebiger Honda-Po- wer machen reinen Tisch. Ob trockenes Laub Personelle Veränderungen auf der Trainerbank...... 11 oder feuchter Kehricht, Kippen oder Bierdosen: Simsalabim, ist alles weg! Sauberhaft. Vorstellung Spielertrainer Timo Riemer...... 13 Cramer CARA Vertikutierer, Abb. ähnlich Cramer Universalsauger LS 500 HSW, Abb. ähnlich

Immer wenn CARA kommt, In der Ruhe liegt die Kraft:  Wahnsinn, was der weghaut: Unterstützung durch Sponsoren...... 15 atmet der Rasen spürbarMein auf. Denn Allesfresser dessen spezial gehärtete, höhenverstellbaren Höchste Turbinen-SaugkraftMein bei niedrigsterBorstentiger Geräuschentwicklung gepaart mit Messerklingen verschaffen ihm Luft. Äste und Zweige sowieso gleich bündelwei- zielstrebiger Honda-Power machen reinen Tisch. Ob trockenes Laub oder feuch- Das macht den Rasen ganz locker wachstumsfit: denn ohne Moos mehr los! ter Kehricht, Kippen oder Bierdosen: Simsalabim, ist alles weg! Sauberhaft. Die Wellness-Kur, die mooslos glücklich macht. se, aber auch Topfpfl anzen mit allem drum Motoren: POWERED by HONDA. und dran, zähes Kraut und krautiges Zeug – er Motoren: POWERED by HONDA. Personelle Veränderungen im Kader...... 19

Ihr Cramer Fachhändler: packt alles und macht aus Entsorgungsproble- Ihr Cramer Fachhändler: men Versorgungslösungen: nämlich astreinen Fußball-Bambinis suchen Verstärkung...... 21 Kompost! Logo Fachhändler Logo Fachhändler 58 x 38 mm  Der krallt sich alles, was ihm vor die Bürs- 58 x 38 mm te kommt: trockenen und feuchten Kehricht, FJFV Donnersberg startet mit acht Mannschaften in Saison 2020 / 2021...... 24 CRAMER GmbH Laub im Herbst und im Winter den Schnee. Mit CRAMER GmbH www.cramer.eu unwiderstehlicher Kraft, auf Wunsch mit Tem- www.cramer.eu pomat und vielen anderen cleveren Vorkeh- Kathrin Broich Deutsche Meisterin 2020 im Diskuswerfen...... 27

Cramer Häcksler Terra Cut 4000, Abb. ähnlich rungen. Ein wirklich heißer Feger. Cramer Kehrmaschine HVR plus, Abb. ähnlich Wahnsinn, was der weghaut: Der krallt sich alles, was ihm vor die Bürste kommt: Aus unseren Kinder- und Jugend-Leichtathletik-Gruppen...... 29 Äste und Zweige sowieso gleich bündelweise, aber auch Topfpflanzen mit allem  Einer für alles: trockenen und feuchten Kehricht, Laub im Herbst und im Winter den Schnee. Mit drum und dran, zähesMein Kraut Maschinenfuhrpark und krautiges Zeug – er packt alles und macht aus unwiderstehlicher Kraft,Mein auf Wunsch Schneekönig mit Tempomat und vielen anderen Entsorgungsproblemen Versorgungslösungen: nämlich astreinen Kompost! Rasen mähen und mulchen sowieso, aber cleveren Vorkehrungen. Ein wirklich heißer Feger. auch vertikutieren, Brennholz fahren und mit Frauengruppe mit breit gefächertem Übungsprogramm...... 31 Motoren: POWERED by HONDA. dem Aqua-Trailer noch die hinterste Garten- Motoren: POWERED by HONDA. Ihr Cramer Fachhändler: ecke bewässern. Im Herbst Laub fegen, im Ihr Cramer Fachhändler: Winter Schnee räumen: O Mann, das macht Aus der Sportabzeichengruppe...... 32

Logo Fachhändler mehr Spaß als Mühe! Logo Fachhändler 58 x 38 mm  Da kommt Freude auf: vorne räumen, hin- 58 x 38 mm ten streuen – in einem Rutsch! Der 9-PS-Kraft- Im Archiv geblättert ...... 36 CRAMER GmbH protz macht den Weg frei. Mit extra schnelldre- CRAMER GmbH www.cramer.eu hender Bürste oder Schneeschild zieht er mit www.cramer.eu Honda-Power den Easy Worker samt Streugut- Benutzungsplan der Sporthalle Jakob-Enders-Stadion ...... 39 Cramer TOURNO Frontmäher, Abb. ähnlich behälter. Ein Gespann zum Dahinschmelzen! Cramer Kehrmaschine HVR plus, Abb. ähnlich Einer für alles: Da kommt Freude auf: Vielen Dank!...... 40 Rasen mähen und mulchen sowieso, aber auch vertikutieren, Brennholz fahren vorne räumen, hinten streuen – in einem Rutsch! Der 9-PS-Kraftprotz macht und mit dem Aqua-Trailer noch die hinterste Gartenecke bewässern. Im Herbst den Weg frei. Mit extra schnelldrehender Bürste oder Schneeschild zieht er Laub fegen, im Winter Schnee räumen: O Mann, das macht mehr Spaß als Mühe! mit Honda-Power den Easy Worker samt Streugutbehälter. Ein Gespann zum Dahinschmelzen! Förderverein Sportfreunde SVK – Beitrittserklärung/Aufnahmeantrag...... 41 Motoren: BRIGGS & STRATTON, HONDA Motoren: POWERED by HONDA. KIRCHHEIMBOLANDENIhr Cramer Fachhändler: Ihr Cramer Fachhändler: www.sv-kibo.de...... 42

Logo Fachhändler Logo Fachhändler Kaiserstraße58 x 38 mm I Tel. 06352/74017358 x 38 mm IMPRESSUM...... 42 CRAMER GmbH CRAMER GmbH www.cramer.eu www.cramer.eu 4 5

Eins, zwei, drei im Sauseschritt …

Mittlerweile sind bereits zehn Jahre vergangen, dass der Sportverein sein 100jähriges feiern konnte. Hier ein kurzer Rückblick auf die Feier in Bildern. Liebe Vereinsmitglieder, liebe Leserin, lieber Leser,

auch unser Sportbetrieb wurde durch die Corona-Pandemie anfangs hart getroffen, mussten wir doch unseren Übungs- und Wettkampfbetrieb vollständig einstellen. Dank der engagierten Arbeit vieler aktiver Mitglieder und der guten Zusammen- arbeit mit den zuständigen Behörden konnten wir nach der Erarbeitung von Hygiene- konzepten – unter Beachtung der entsprechenden Vorgaben – langsam den Sport- betrieb wieder „hochfahren“, wenngleich weiterhin gewisse Einschränkungen bestehen. Offensichtlich sahen die Mitglieder die Notwendigkeit der Maßnahmen ein und unter- stützten unseren Kurs, denn wir hatten keine Kündigungen mit Hinweis auf fehlende Trainingsmöglichkeiten durch die Corona-Pandemie zu verzeichnen. Herzlichen Dank an alle Mitglieder, die sich hier für die Wiederaufnahme des Sport- betriebs engagiert eingesetzt haben. Auch aktuell sind natürlich noch Auflagen zu beachten: So ist ein ganz erheblicher organisatorischer Aufwand notwendig, um z. B. Pokalspiele im Jakob-Enders-Stadion Schillerhain auszutragen, wobei unsere weiteren Sportabteilungen bei solchen Veranstaltung stark in ihrem Übungsbetrieb behindert werden. Für die Unterstützung in den zurückliegenden Wochen und das Verständnis der Vereinsmitglieder bedanken wir uns sehr herzlich. Wir werden auch in der vor uns liegenden Zeit Kraft und Durchhaltewillen aufbringen müssen – machen wir das weiterhin gemeinsam.

Sportverein 1910 e.V. Förderverein Kirchheimbolanden Sportfreunde SVK e.V. Hans-Peter Schmidt Roland Petri 1. Vorsitzender 1. Vorsitzender

Fotos: Reinhard Bosch 6 7

Arbeitseinsätze im Stadion )  +  In mehreren Arbeitseinsätzen haben Mitglieder von Sport- und Förderverein die Bandenwerbung im Stadion überarbeitet. (!    )   Schilder, bei denen die Verträge ausgelaufen waren, wurden entfernt, sämtliche Befestigungen überarbeitet, aktuelle Schilder umgruppiert und neue befestigt. Dass dabei noch die stark verunkrautete Kugelstoßanlage gereinigt wurde, war ein nützlicher Nebeneffekt. Die Reinigung der um den Platz laufenden Entwässerungsrinne sowie die Säube- rung der stark verbuschten Böschung im Westteil des Stadions stehen bei dem für Anfang Oktober geplanten weiteren Arbeitseinsatz an. Danach müssen noch die Kabinen in der Sporthalle gestrichen werden.

Text und Foto: Manfred Mages

  *  ( )   #"' !  , #& ' $  ,#  , *** *  

Metzgereimit EU-Zulassung

Jede Woche Unser Fleisch- und ATTRAKTIVE PARTY SONDER- DIE FÜR DEN HERBST GEPLANTE MITGLIEDERVERSAMMLUNG Wurstwaren ANGEBOTE DES SPORTVEREINS, WIRD WEGEN DER GEGEBENEN UMSTÄNDE SERVICE AUF DAS NÄCHSTE FRÜHJAHR VERSCHOBEN. bietet Ihnen das BESTE - von bester Qualität für kleine und große Feste! - aus eigener Schlachtung Sportverein 1910 e.V. Kirchheimbolanden Hans-Peter Schmidt Luitpoldstraße 6 . 67806 . 06361-7240 . www.metzgerei-bessei.de Filialen: Donnersbergstraße 41 in Rockenhausen sowie in Kriegsfeld und 1. Vorsitzender 8 9

Nachrufe Die Bezirksliga-Saison 2020/2021

Nachdem die vergangene Saison aufgrund der Corona-Pandemie abgebrochen werden musste und nicht zu Ende gespielt wurde, haben der Verband sowie die Vereine im Südwestdeutschen Fußballverband entschieden, dass es zwar Auf- steiger aber keine Absteiger geben wird. Dies hat nun zur Folge, dass fast alle Ligen aufgestockt wurden. So auch die Bezirksliga Westpfalz, die in der bevor- stehenden Saison 21 Mannschaften umfasst. Demnach wurde unsere Liga geographisch in zwei Gruppen geteilt und besteht aus einer Staffel Nord und einer Staffel Süd, die sich wie folgt zusammensetzen:

Nord: Süd: SV Kirchheimbolanden SV Battweiler (Aufsteiger) SG Rockenhausen/Dörnbach FK Clausen (Aufsteiger) TuS Bedesbach-Patersbach SV Schopp SG Finkenbach/Mannweiler/ SV Oberarnbach/Ob.-Ki/Bann SV Nanz-Dietschweiler FV Bruchmühlbach (Aufsteiger) TSG Kaiserslautern (Aufsteiger) SG Knopp/Wiesbach ASV TSG Trippstadt FC Otterbach (Aufsteiger) SG Rieschweiler II TuS Landstuhl SV Herschberg FV Weilerbach SC Weselberg FC Queidersbach (Aufsteiger)

Nach der Rückrunde findet ab dem Frühjahr 2021 zusätzliche noch eine Aufstiegs- und eine Abstiegsrunde statt, die sich aus diesen beiden Staffeln ergeben.

Text: Marc Wolter 10 11

Veränderungen in der Vereins- und Mannschaftsstruktur

Zum Saisonwechsel hat sich die Spielgemeinschaft der beiden Vereine SV Kirch- heimbolanden und SV Orbis aufgelöst. Seit der Saison 2014/2015 waren beide Verein im Aktivenbereich gemeinsam als Spielgemeinschaft aufgelaufen und hatten dabei ihre Kräfte gebündelt. Sowohl die erste Mannschaft, die seither konstant in der Bezirksliga eine ordentliche Rolle spielt, wie auch die zweite Mannschaft, die unter anderem den Aufstieg in die B-Klasse feiern konnte, hatten von dieser Spiel- Tel 06731 89233-0 www.gerber-ingenieure.de gemeinschaft profitiert. Nachdem es nun über die Jahre hinweg zu einigen Veränderungen gekommen ist, wurde der Zusammenschluss zum Saisonende beendet. Damit läuft unser Team ab sofort wieder unter SV Kirchheimbolanden auf.

Personelle Veränderungen auf der Trainerbank

Jörg Bechtel und Gerhard Schmidt, Sportlicher Leiter des SVK, hatten sich bereits frühzeitig einvernehmlich darauf geeinigt, den Vertrag als Trainer der zweiten Mannschaft nach fünf erfolgreichen Jahren nicht zu verlängern. Da die bevor- stehende Saison unter besonderen Bedingungen abzuhalten sein wird, uns das Thema mit dem großen „C“ noch einige Zeit weiter beschäftigen wird und nachdem PLANUNG & UMSETZUNG | INNENAUSBAU & MÖBEL | FENSTER & FASSADEN es in der Wechselperiode eine Vielzahl an Spielerabgängen bei unserer B-Klasse- ANBAU, UMBAU & NEUBAU | KÜCHEN & VINOTHEKEN | WINTERGÄRTEN & TERASSEN Mannschaft gegeben hat, hat sich der Verein dazu entschieden, im kommenden PROJEKT- & BAULEITUNG | GESCHÄFTSRÄUME & MESSEN | TÜREN & TORE Spieljahr keine zweite Mannschaft zu stellen. Auch im Verantwortungsbereich der Bezirksliga-Mannschaft hat es Veränderungen gegeben. Dem Verein ist es gelungen, mit Timo Riemer (32) einen Spielertrainer mit Ober- liga- und Verbandsliga-Erfahrung zu verpflichten, der vom SV Alemannia Wald- algesheim nach Kirchheimbolanden wechselt. Der Vertrag mit Gerhard Kotysch wurde nach zwei Spielzeiten nicht verlängert. Das Trainerteam komplettieren Marc Wolter sowie Klaus Mattern, der weiterhin als Torwarttrainer zur Verfügung steht. Die komplette Mannschaftsbetreuung übernehmen wie gehabt Tobias Klag und Albrecht Ehrmann. 12 13

Vorstellung Spielertrainer Timo Riemer

Geburtsdatum: 16.06.1988 (32)

Wohnhaft in: Kirchheimbolanden

Bisherige Vereine, u. a.: SC 07 Idar-Oberstein, SG Meisenheim/Desl./Jeck., SV Alemannia Waldalgesheim

Rückennummer: 8

Position: Zentrales Mittelfeld

3 Fragen – 3 Antworten

Wie sind deine Eindrücke der ersten Wochen beim SVK? Die Aufnahme im Verein lief toll, was auch daran liegt, dass ich mit Gerhard Schmidt und Marc Wolter zwei Personen hatte, die mir den Einstieg erleichterten. Man findet hier einen Verein vor, der perfekte Voraussetzungen besitzt, um sportlich erfolg- reich sein zu können. Auch die weiteren Gespräche mit der Mannschaft waren allesamt sehr positiv. Bei der Mannschaft selbst habe ich gemerkt, dass man sofort akzeptiert wird, weil wir „die gleiche Sprache sprechen“ und viele neue Ideen mit einfließen. ciftciarchitekten Welche Ziele verfolgst du in Kirchheimbolanden? planungundprojektmanagement Das Wichtigste ist zuerst, sich genau gegenseitig kennen zu lernen. Im zweiten Schritt möchte ich alte Gewohnheiten und Spielideen etwas aufbrechen und die Mannschaft spielerisch wie taktisch weiterentwickeln. Mutlu Ciftci Fon: 063 52 / 750 27 04 Wie würdest du dich selbst als Trainer kurz und knapp beschreiben? Fax: 063 52 / 750 27 02 Dipl.-Ing. Architekt BDB Mobil: 01 73 / 464 88 91 Zu diesem Zeitpunkt fällt es mir schwer, mich als Trainer selbst zu beschreiben – dazu bin ich noch nicht lang genug im Trainergeschäft. Aber ich denke es ist wichtig, Erzbergerstrasse 12 [email protected] als erfolgreicher Trainer keine Rolle zu spielen oder zu versuchen jemanden zu 67292 Kirchheimbolanden www.ciftci-architekten.de kopieren. Man muss total authentisch sein und eine klare Spielidee haben.

Text und Fotos: Marc Wolter 14 15

Wollen eine erfolgreiche Saison einleiten – das Trainerteam (von links): Marc Wolter, Spielertrainer Timo Riemer, Torwarttrainer Klaus Mattern

Wir gewinnen mit Herzstrom

und fördern die Region. Neues Heim- und Ausweichtrikot Dank unseres Hauptsponsor STEITZ SECURA Sicherheitsschuhe können wir zur neuen Saison zwei neue Trikotsätze präsentieren. Das neue Heimtrikot-Set ist komplett in grün gehalten – das Ausweichtrikot ist weiß, passend dazu konnten zusätzlich noch weiße Hosen und Stutzen angeschafft werden. Die Mannschaft bedankt sich recht herzlich bei STEITZ SECURA für die großzügige Unterstützung, die in www.herzstrom.de Zeiten von der Corona-Pandemie nicht selbstverständlich ist. Auf dem Bild v.l.n.r.: Kevin Stüber, Artur Gariban und Florian Brandmeyer präsentieren die neuen Trikots 16 17

Neue Warmlaufshirts PNEUHAGE REIFENDIENSTE Kirchheimbolanden hat unserer Mannschaft zur neuen Saison mit neuen Warmlauf-Shirts unterstützt. Ein besondere Dank gilt dabei Niederlassungsleiter Steffen Klag, der das Sponsoring organisiert hat.

Ballspende von „Da Toni“ Das RISTORANTE PIZZERIA „DA TONI“, Jakob - Enders-Stadion Schillerhain, Kirchheim- , hat uns für die bevorstehende Saison 10 neue Trainingsbälle gespendet. Die Mann- schaft bedankt sich für die Unterstützung bei Toni!

Text und Fotos: Marc Wolter 18 19

Personelle Veränderungen im Kader

Fünf Spieler, die fest und dauerhaft zum Kader der ersten Mannschaft gehörten, haben unseren Verein in der Transferperiode verlassen: Max Groben zur SG RWO Alzey lander Lukas Frey zum SV Horchheim Florian Debus zur SpVgg software Max Angst zur TSG An dieser Stelle möchte sich der Verein nochmals bei allen Abgängen für den geleis- teten Einsatz recht herzlich bedanken und wünscht für den weiteren Weg alles Gute! Trotz erschwerten Corona-Bedingungen ist es unseren Verantwortlichen gelungen, folgende Neuzugänge für unseren Verein zu gewinnen: untis Stundenpläne leicht gemacht Eric Mattern (TW) von der SG RWO Alzey Jonas Barz (TW) vom TuS Bolanden Timo Riemer vom SV Alemannia Waldalgesheim lander softwareWeltweit erfolgreich im Einsatz Marvin Mahler vom TuS Göllheim Untis ist das weltweit führende Stundenplanprogramm, das an über 20.000 Daniel Granat vom TV Lonsheim Schulen in über 25 Sprachen verwendet wird. Den Mittelpunkt bildet ein Algo- Kevin Bär vom TuS Bolanden rithmus, der den Stundenplan Ihrer Schule vollautomatisch erstellt – selbstver- ständlich nach Ihren Vorgaben. Des Weiteren freuen wir uns ganz besonders, dass Christopher Schmitt und Im errechneten Stundenplan ist ein manuelles Nacharbeiten problemlos mög- nach ein- bzw. zweijähriger Verletzungspausen wieder zum lich, anschließend können Stunden- und Belegungspläne in Computer- Thomas Rothecker Netzwerken dargestellt werden. Kader dazustoßen.

lander Wir wünschen unseren Neuzugängen viel Erfolg im Trikot des SVK und hoffen auf softwareModularer Aufbau eine erfolgreiche und verletzungsfreie Zeit. Das Standardpaket von UNTIS kann um verschiedene Spezial-Module erweitert werden. So ist eine optimale Anpassung an Ihre Bedürfnisse möglich.

lander softwareWebUntis WebUntis wird über das Internet bedient und bietet mit WebUntis-TERMIN die Möglichkeit, Räume und Ressourcen online zu buchen, bzw. zu verwalten. Das elektronische Klassenbuch ersetzt das gedruckte Buch zu 100%!

Lander Software Simone Lander Steinbacher Str. 17 • 67814 Dannenfels Tel.: 0 63 57 / 98 90 98 • Fax: 0 63 57 / 98 90 97 [email protected] • www.lander-sw.de v.l.n.r.: Kevin Bär, Jonas Barz, Timo Riemer, Eric Mattern, Daniel Granat und Marvin Mahler 20 21

Karosserieinstandsetzung Smartrepair Fußball-Bambinis suchen Verstärkung Oldtimerrestauration Großraumkabine Die Nachwuchskicker des SV Kirchheimbolanden suchen Verstärkung für Kinder Rahmenrichtarbeiten Industrielackierung ab 4 Jahren. Dabei stehen der Spaß und die Freude beim Erlernen der Fußball- Grundtechniken, die Förderung der Beweglichkeit sowie der Aufbau des Selbstbe- wusstseins mit einem Teamgedanken im Vordergrund. Das Training findet immer mittwochs von 17:00 – 18:00 Uhr im Stadion Schillerhain statt. Das Trainerteam sowie die Kinder möchten sich zudem bei „Fliesen-Steingass“ in Kirchheimbolanden für die Spende von 20 neuen Fußbällen sowie bei der Kanzlei Hammel& Röhrenbeck, Rechtsanwälte aus Kaiserslautern, bedanken, die die Anschaffung von einem kompletten Satz Trainingsanzüge ermöglichte. Möchtet ihr dabei sein und den Nachwuchs ergänzen? Bei Interesse und für weitere Informationen stehen die beiden Trainer jederzeit 06731/6156 gerne zur Verfügung: www.voegeli-lack.de Benjamin Warzecha (G-Junioren) unter der 0173/7336038 sowie  Spießgasse 88, 55232 Alzey Mustapha Marouane (F2-Junioren) unter der 0157/52598191

Die Kinder der G- und F2-Junioren des SVK sagen DANKE! 22 23

Freude am Fahren 24 25

FJFV Donnersberg startet mit acht an der Seitenlinie darf man in der Kreisklasse ebenfalls einiges zutrauen. Die Mannschaften in Saison 2020/2021 Mannschaft spielt das zweite Jahr auf dem 9-er-Feld und ist im Wesentlichen zu- sammen geblieben. „Wir hoffen, dass wir alle Spieler, Betreuer und Mann- Alle Infos rund um den FJFV Donnersberg, speziell die Trainingszeiten und An- schaften vor allem gesund durch eine ungewisse Saison sprechpartner der einzelnen Mannschaften, gibt es auch im Internet nachzulesen bringen“, fasst FJFV-Vorsitzender Andreas Gödtel die Stimmungslage beim FJFV unter dem Link https://fjfv-donnersberg.hpage.com/. Hier ist auch die „Hall of Donnersberg vor Beginn der Runde zusammen. Acht Mannschaften stellt der Fame“ mit Fotos aller Meister und Pokalsieger des Vereins zu finden. Jugendförderverein, der sich aus Spielern und Betreuern des SV Kirchheimbolanden und TuS Göllheim zusammensetzt. Text: Andreas Göttel Die A-Junioren unter der sportlichen Leitung von Volker Kremer hoffen auf ein sportlich besseres Jahr als in der Saison 2019/20. Die Mannschaft besteht nun ganz überwiegend aus Spielern des älteren Jahrganges, und der Kader ist breiter geworden, so dass verletzungsbedingte Ausfälle einfacher zu kompensieren sein sollten. Unter optimalen Bedingungen ist es dieser Mannschaft zuzutrauen, in der Landesliga Nahe/Westpfalz um die Meisterschaft mitzuspielen. Gleich zwei Mannschaften bei den B-Junioren treten für den FJFV in der aktuellen Spielrunde an. Die B1 mit Mikel Wühl, David Jung und Jürgen Magsamen wird in der Landesliga sicher eine gute Rolle spielen, weil sie auch auf viele Spieler zurückgreifen kann, die bereits über ein Jahr Landesliga-Erfahrung verfügen. Gespannt sein darf man auf das Abschneiden der B2 mit Andreas Zahn als Trainer und Betreuer. In der vergangenen Saison hatte dieser Kader bei den C-Junioren die Meisterschaft der Kreisliga gewonnen und tritt nun wieder in der Kreisliga an. Ebenfalls zwei Mannschaften stellt der FJFV bei den C-Junioren. Die Truppe von Tobias Dambach und Axel Pries als überwiegend älterer Jahrgang muss sich in der Landesliga mit Mannschaften wie VfR Kaiserslautern, SG Morlautern/ Hohenecken oder FJFV Fritz-Walter-Jugend auseinandersetzen. Die C2 ist komplett aus der D-Jugend aufgerückt und muss sich auf das größere 11-er-Feld umstellen. Die Trainer und Betreuer Nicolas Gödtel und Holger Schreiner hoffen darauf, dass diese Mannschaft ihre technischen Vorteile bald umsetzen kann. Zahlenmäßig von allen Jahrgängen am stärksten vertreten ist der FJFV Donnersberg bei den D-Junioren. Drei Mannschaften spielen diese Runde. Die D1 mit Thomas Stabel, Frank Wendland und Thorsten Unverzagt tritt in der Landesliga an, ihr ist eine gute Rolle zuzutrauen. Die D2 mit Uwe Kremer als sportlichen Leiter und mit Michelle Böhmer und Mutlu Ciftci als Unterstützung hat in der vergangenen Saison noch als E-Junioren auf dem Kleinfeld gespielt. Nun will sich diese ambitionierte Mannschaft in der Qualifikation für die Kreisliga beweisen. Der D3 mit Erik Wittner 26 27

Kathrin Broich Deutsche Meisterin 2020 im Diskuswerfen

Im Rahmen der Deutschen Seniorenhallenmeisterschaften der Leichtathletik hat Kathrin Broich vom SV Kirchheimbolanden erstmals den Titel einer Deutschen ... verwurzelt Meisterin im Diskuswerfen gewonnen. Im Erfurter Steigerwald Stadion war sie mit 31,91 Metern, auch von der höher eingeschätzten Konkurrenz, nicht zu schlagen. Damit setzte Kathrin einen krönenden Abschluss auf ein durchwachsenes Meister- in der Pfalz! schaftswochenende. Dieses begann am Samstagvormittag mit dem Hammerwerfen. Dabei kam sie mit dem nass glatten Ring nicht zurecht und erreichte mit 31,33 Metern einen mäßigen 7. Platz. Aber schon das anschließende Speerwerfen war mit Platz 5 bereits ein Schritt in die richtige Richtung. Der Sonntag startete mit dem Kugelstoß-Wettbewerb. Auch hier erreichte sie mit 11,36 Metern den angestreb- ten 5. Platz. Der Titelgewinn im Diskuswerfen krönte für Kathrin Broich dann das Wochenende. Damit ist ein erster Schritt in Richtung der World Masters, der WM der Seniorenleichtathletik, gemacht. Text und Bild: Norbert Grössle hcp-werbeagentur.de

12499_BI_AZ verwurzelt-A5-4c.indd 1 07.04.2014 15:43:27 28 29

Aus unseren Kinder- und Jugend-Leichtathletik-Gruppen

Bereits ab Mai konnten unsere Gruppen – nach Absprache mit den zuständigen Behörden und unter Beachtung der Corona-Vorgaben – das Training wieder auf- nehmen. In der Trainingsgruppe der Kinder von 7 – 9 Jahren, betreut von Franziska Benning, steht der Spaß an Sport und Bewegung im Vordergrund. Durch kindgemäße Übungen und Spiele werden die koordinativen Fähigkeiten ebenso geweckt wie die Team- fähigkeit. In der Trainingsgruppe der Kinder von 10 – 11 Jahren, betreut von Norbert Grössle, geht die Kinderleichtathletik so langsam in die „richtige Leichtathletik“ über. Hier werden die Grundelemente des Laufens (Sprint und Ausdauerlauf), Springens und Werfens geübt. Daraus ergeben sich abwechslungsreiche Inhalte des Trainings. Zielt ist die Teilnahme an Wettkämpfen (Mehrkämpfen), die wegen der aktuellen Situation derzeit jedoch nicht stattfinden. Den Kindern beider Gruppen wird das Angebot zum Erwerb von Sport und/oder Mehrkampfabzeichen gemacht.

Die Trainingszeiten für beide Gruppen: Sommerhalbjahr (von Osterferien – Herbstferien): Dienstags 16.30 – 17.30 Uhr, Stadion Schillerhain Winterhalbjahr (von Herbstferien – Osterferien): Dienstags 16.30 – 17.30 Uhr, Turnhalle der Georg-von-Neumayer-Schule

Text und Bild: Manfred Mages

Sprinttraining 30 31

Wurftraining Ausdauertraining

Frauengruppe

Diese Gruppe besteht seit 1987 und wird seit dieser Zeit von Heidrun Günthert betreut. Diese bietet ein breit gefächertes Übungsprogramm an: Aerobic Step-Aerobic Muskelaufbautraining Übungen mit Hanteln oder Bändern Bauch-Beine-Po-Training Wirbelsäulengymnastik Stretching Eingeladen zum Mitmachen sind alle Frauen, die Spaß an der Bewegung haben. Trainiert wird ganzjährig jeweils donnerstags von 20 Uhr – 21 Uhr in der Sport- halle des Stadions Schillerhain.

Text: Rüdiger Deibel

Sprinttraining 32 33

Aus der Sportabzeichengruppe

Auch unsere Aktivitäten waren verständlicherweise durch die Corona-Krise einge- schränkt. So trafen sich die Sportabzeichenprüfer/Innen – nach Abstimmung unseres Hygiene- konzepts mit der Verwaltung – Ende April zum ersten Mal zu einem „Probelauf“. Nach einigen Trainingsabenden konnten wir dann – wiederum nach Rücksprache – Familienmitglieder mit einbinden und so langsam unser Übungs- und Prüfungs- angebot ausweiten. Zwischenzeitlich nahmen 92 Teilnehmer/Innen am Sport- Beim Kugelstoßtraining abzeichentraining teil, 55 von ihnen haben die verlangten Leistungen erfüllt (Stand 18.9.2020). Wir bieten noch bis Ende Oktober die Möglichkeit, für das Sportabzeichen zu trai- nieren und die geforderten Leistungen zu erbringen. Eine Mitgliedschaft im Verein Neben den regulären Mittwochabend-Trainingsterminen besuchten wir noch unsere ist nicht erforderlich, Familien sind herzlich willkommen. Kinder- und Jugendgruppen in deren Übungsstunden und boten daneben noch drei Sondertermine zur Abnahme der Ausdauerleistung an: An zwei Samstagen Anmeldung ist erforderlich bei: und einem Wochenabend konnten Sportler/Innen, welche diese Disziplin lieber im Thomas Klein, [email protected] oder Wald erfüllen wollten, ihre Leistungen erbringen. Manfred Mages, [email protected], Tel. 06352/2218 Leider mussten wir auch in diesem Jahr unsere Trainingszeiten im Stadion Schiller- hain stark einschränken, da Pflichtspiele für die Fußballmannschaft angesetzt waren. Text und Bilder: Manfred Mages

Vor den Ausdauerläufen im Wald 34 35

Der Sportbund Pfalz bietet auch in diesem Jahr wieder eine Vielzahl von Bildungsmöglichkeiten an:

Ausbildung Übungsleiter Fortbildung Sportpraxis Bildungsergebnisse Sportwissenschaft, Sportmedizin, Leistungssport Ausbildung Vereinsmanager Fortbildung Sportmanagement ...

Weitere Informationen unter: https://www.sportbund-pfalz.de/ aus-und-fortbildungen.html 36 37

rchiv Im geblättert ... 1982 wurde dieses Sportfest im Rahmen der „Deutsch-Amerikanischen Freund- A schaftstage“ veranstaltet, verbunden mit einem Dicksuppessen. Die Suppe wurde von der DRK-Ortsgruppe angerichtet. Gemeinsame Vereinsmeisterschaften von SVK und TVK 1986 konnten die Vereinsmeisterschaften wegen des schlechten Wetters am Ver- Leider sind die Unterlagen in unserem Vereinsarchiv zu diesem Thema nicht anstaltungstag nicht stattfinden. Einen neuen gemeinsamen Termin fanden TVK komplett, da Ergebnislisten zu einzelnen Meisterschaften fehlen. Es ist nur ein und SVK nicht, so dass der SVK eine eigene Vereinsmeisterschaft am 11. Oktober Foto von den Vereinsmeistern/Innen 1995 vorhanden. Die in Zeitungsberichten durchführte. Es nahmen 51 Sportler/Innen daran teil. veröffentlichen Fotos aus dem sportlichen Geschehen lassen sich nicht so repro- Vereinsmeister wurden in diesem Jahr: duzieren, dass sie für eine Veröffentlichung hier genutzt werden könnten. Männer: Theo Steingaß So viel lässt sich allerdings sagen: Turnverein und Sportverein haben erstmals Männl. Jugend: Thomas Hahn 1981 ihre Vereinsmeisterschaften gemeinsam durchgeführt. Beim SVK nahmen Weibl. Jugend: Kerstin Christann 85 Mitglieder aus den unterschiedlichen Abteilungen des Vereins teil. Jeder Teil- Frauen: keine Teilnahme nehmer/In beider Vereine erhielt einen eigens zu diesem Anlass geprägten Button. Den von Jochen Will gestifteten Pokal Die Vereinsmeister des SVK 1981 waren: für den Sieger des 5000m-Laufs konnte Frauen: Ilse Hofmann Pit Elben überreicht werden. Weibl. Jugend: Kerstin Christann Elf Jahre lang, bis 1991, führten beide Vereine ihre Meisterschaften durch. Nach- Männer: Rudi Bangert dem 1992 zwei Mal die angedachten Termine für die Veranstaltung verschoben Männl. Jugend: Fred Schneider wurden, setzen sich Eugen Dietz für den SVK und Klaus Kotysch für den TVK mit Den 5000m-Lauf gewann Helmut Fechner, den 2000m-Lauf Ilse Hofmann. einigen Mitstreitern zusammen, um eine Lösung zu finden. Da in den letzten Jahren Außerdem traten 4 Staffeln unseres Vereins zum 5x100m-Lauf an. die Teilnahme am Sportfest immer schwächer ausfiel, wurde u.a. vorgeschlagen, die Meisterschaften im zweijährigen Rhythmus durchzuführen. Da keine Lösung

gefunden wurde, bot ab 1992 nur noch der SVK die Teilnahme an einer Vereins- meisterschaft an. In diesem Jahr wurde z.B. Michael Paulke, der 1. Vorsitzende unseres Vereins, Meister in seiner Altersklasse. Auch im folgenden Jahr trat er wieder an und erzielte im Mehrkampf 2582 Punkte. Er wurde knapp geschlagen vom neuen Vereinsmeister Hans Korb (2603 Punkte). In den Vereinsunterlagen ist noch die Ausschreibung für 2001 zu finden, jedoch keine Ergebnisse für dieses Jahr. Damit endete eine über 20jährige sportliche Episode unseres Vereins. Text: Manfred Mages Bilder: Vereinsarchiv, Manfred Mages

Vereinsmeisterschaft 1985 38 39 40 41

Vielen Dank!

Förderverein Sportfreunde SVK und SVK möchten sich an dieser Stelle ganz herzlich bei allen Sponsoren bedanken, die uns in vielfältiger Weise unterstützen:

Anzeigenpartner „SVK aktiv“ Beitrittserklärung / Aufnahmeantrag Sparkasse Donnersberg Brauerei Bischoff, Winnweiler Steitz Secura lander software, Dannenfels Hiermit erkläre ich meine Mitgliedschaft im Förderverein Sportfreunde SV 1910 Kirchheimbolanden e. V. und beantrage meine Aufnahme in den Verein. Massagepraxis Kotysch Kupfermühle Bindewald, Bischheim Cafe „Mandala“ Autolackiererei Voegeli GmbH, Alzey Name, Vorname ______Restaurant „Akropolis“ BMW Autohaus Euler Geburtstag ______Cafe Enkler EMMEL Garten-, Tier-, Handwerkermarkt Blumenpavillon Kircher H&B, Transport und Logistik, Steinbach Straße ______Pizzeria „Da Toni“ ewr Juwi, Wörrstadt Schuh-Service Petry PLZ, Ort ______

Cleanpark, SB-Autowäsche Metzgerei Bessai, Rockenhausen Hiermit ermächtige ich, jederzeit widerruflich, den Förderverein Sportfreunde SV 1910 Ciftci Architekten Kirchheimbolanden zu Lasten des Girokontos

Konto-Nr. ______Partner Bandenwerbung AEB-Schilder, Kibo Holzbau Lüdke, Kibo BLZ ______Autohaus am Schlossgarten, Kibo Ingenieurbüro T. Frambach, Kibo bei der ______Autohaus Euler Kaiserslautern GmbH, Kibo Karosseriebau A. Zuspann, Brandmeyer, Klag, Kibo den Mitgliedsbeitrag in Höhe von 31,00 EUR p.a. zum 15.01 abzubuchen. Brauerei Bischoff, Winnweiler Lander Software, Dannenfels Der Eintrittsmonat ist erster Beitragsmonat. Brauhaus am Turm, Kibo Louis Steitz Secura GmbH + Co KG, Kibo Das Radhaus, Kibo Mälzerei, Kibo Der Fleischerimbiss, Kibo Pneuhage Reifendienst, Kibo Kirchheimbolanden, den ______Datum Unterschrift ETL Reinehr, Kibo Ristorante Da Caruso, Kibo EWR Aktiengesellschaft, Worms RRH Treuhand GmbH, Mainz ------Hier abtrennen------Fa. Beutel, Kibo Sparkasse Donnersberg, Rockenhausen Fa. Nieder, Marnheim Fa. Vögeli, Alzey Über den Jahresbeitrag hinausgehende Zahlungen / Spenden können direkt auf das Konto des Fördervereins bei der Injoy, Kibo Volksbank Alzey Worms eG, Worms Hermed Tech. Beratung GmbH, Kibo Sparkasse Donnersberg Konto-Nr. 30002794 BLZ 54051990 Plakatwerbung zu Gunsten des Fördervereins Sportfreunde SV 1910 Kirchheimbolanden e. V. überwiesen Firma Hermed Kupfermühle Bindewald, Bischheim oder bar eingezahlt werden. Steitz Secura Fachmarkt Emmel Pizzeria „Da Toni“ Ingenieurbüro Timo Frambach Eine Spendenquittung wird auf Wunsch ausgestellt und zugestellt.

Haarstudio „Top-Hair“ Eupora Immobilien Ansprechpartner AEB-Schilder Eiscafé „Venezia“ Roland Petri 1. Vorsitzender Maxiprint24.de, Fliesenfachgeschäft Steingaß Andreaestr. 17 67292 Kirchheimbolanden Lander software, Dannenfels Telefon 06352 702751 42

Durchblick ist einfach.

Weitere Informationen über unseren Verein finden Sie auf unserer Homepage www.sv-kibo.de

IMPRESSUM Wenn man sich für alle Le- benslagen gut ausstattet. Herausgeber: Förderverein Sportfreunde SV 1910 Kirchheimbolanden e.V. Verantwortlich: Roland Petri V. i. S. d. P. Für Ihre finanziellen Ziele Redaktion: Rüdiger Deibel / Manfred Mages und Wünsche haben wir die Satz: Manfred Mages passenden Lösungen. Druck: MAXI PRINT 24 (EDS-Werbemedien, Rittersheim) Auflage: 500 Stück Nächste Ausgabe: Januar 2021 Sprechen Sie uns an. Redaktionsschluss: 5. Januar 2021

Beiträge an: [email protected]

Eingereichte Berichte über die anderen Abteilungen/Mannschaften, die in dieser Ausgabe nicht vorgestellt wurden, folgen in den nächsten Ausgaben.

Namentlich gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt www.sparkasse-donnersberg.de die Meinung der Redaktion wieder. READY FOR COMPETITION? NEU: STEITZ SECURA COMPETITION. FÜR LEISTUNGSTRÄGER. .COM

Besuchen Sie uns in unserem Werksverkauf in Kirchheimbolanden.

Louis-Steitz-Straße (gegenüber McDonald‘s) STEITZSECURA