Imprimé sur papier recyclé performances artistiques, explorations en mouvement en explorations et visites guidées! artistiques, performances lade région. Autour cette de promenade, d’évènements une série entre du terroir,brunch proposée à Bernex sera Genevois vous invitent une dizaine àdécouvrir d’œuvres d’art réalisées, éphémères sur concours, artistes par des 28Du mai au 26 septembre 2021, Con Communes les Bernex, de et Saint-Julien-en- gnon, Perly-Certoux Onex, Balade artistiqueauborddel’Aire et plande eurissement. entre renouvellement, relevédedendrologie lopper, une série de mesures est mise en place, est important.A n del’entretenir etledéve- menades, lepatrimoinearboréde lacommune Avec ses 210hectaresdeparcs, forêts etpro- et renouvellement entretien : Patrimoine arboré Nature Bernex infos Journal communal Mars 2021 Lire en page 20 page en Lire souhaitent échanger etrompreleursolitude. moment privilégiépourcelles-et ceuxqui social alancécecafé-rencontre.Un service n’ont quepeud’occasionsdese déplacer, le Pour lespersonnesquivivent seules etqui les personnesisolées chaleureux departagepour unespace Café-rencontre: Social Lire en page 26 page en Lire 2020. n renouvelé sonlabelCitédel’énergie GOLD tion énergétique,lacommune deBernexa pour sonengagementenfaveur delatransi- Déjà récompenséeen2007,2012 et2016 Durabilité certi cation Citédel’énergie Bernex renouvellesa Lire en page 29 page en Lire Lire en page 7 page en Lire 1 infosBernex ● MARS 2021 2 infosBernex ● MARS 2021 Tiré à 4’500 exemplaires – an par 4 fois exemplaires à 4’500 – Paraît Tiré communales associations les et Evaux des Fondation la que ainsi Zurbuchen, Sermondade, Jacques Isabelle Vidonne, Renlund, Stéphanie Patrik Nicoulet, Charlotte Nascivera, Patrizia Lugrin, Bernard Letort, Catherine Gothuey, Abel Ferri, Alexandra Eissler, Thalia Cotting, Thomas Cattin, Marie Buloz, – Anne BUPP Bayard, numéro: àce Emploi, Ivana Cap Barbier, Evaux, participé des Katia Ont Fondation Grosclaudes, Alain Limoges, de François communales, archives Calza photographique: Gilles Crédit graphique: réalisation et –Conception [email protected] 92 40, 022/850 Vidal, Emmanuelle l’édition: de Responsable Impressum numéro sur www.bernex.ch, rubrique Lanuméro sur Mairie/administration/publications rubrique www.bernex.ch, Maire joyeux. Guylaine et légers moments des vivre pour sécurité retrouver en se de nous connaissions. et ensemble Mais célébrer l’essentiel de est que communales celles seront quine pas peut-être festations Antille réjouis vous me de Je retrouver dans mani- nos prochaines elle-même. avec volonté d’une bien le àagir pour ensemble, société réconciliée —j’en àvenir dépend notre —de crises des suis persuadée générations entre liens les les resserrer : notre capacité àsortir toutes de et tous. devons de Nous compteen bien-être le « choisir mais au nos contraire vulnérabilités, prendre » parmi de qu’esttsunami cette s’agit ne Il pandémie. aucun de en cas C’est àsurmonter ce nous arriverons que véritable ensemble mutuelle. compréhension et de d’humilité devons aussi Nous toutesnos et habitudes. tous preuve faire d’agilité ettes tous souplesse, preuve faire de modi pour er sont àvotre écoute,nistration devons tou- Nous àvotre service. assuré.e.sMais soyez vos que et autorités l’ensemble l’admi- de chacun, dans l’entier ce et de nos nos quifait activités. vies chacune de et aux pas besoins répondent quine options des à venir, encore il nous faut donc accepter d’agir privilégiant en mois durant les incertitude dans une inconfortable vivrons Nous jouentsolidarité encore rôle. leur bien santé de de que systèmes dansvivons un pays tant où les si nous éprouvant même unique. et Unique particulièrement est nous que expérimentons l’ampleur par que bouleversements des dé réponse sans nitive. Ce durée nous tantsa par vivons que questions des poser àse autrement, àvivre entière année Une s’est année Une semi-con premier le depuis écoulée nement. Bernésiens, chers Bernésiennes, Chères Infos Bernex – Journal communal de Bernex - Mairie, 311, rue de Bernex, 1233 Bernex - [email protected] -www.bernex.ch [email protected] 1233 311, Bernex Bernex, -Mairie, de rue Bernex de communal –Journal Bernex Infos – Prochain numéro: parution: 7 juin 2021 – Délai rédactionnel: 30 avril 2021 – Retrouvez ce ce – Retrouvez 2021 avril 30 rédactionnel: –Délai 2021 7 juin parution: numéro: Prochain Le motduMaire Editorial 25 25 22 29 30 20 28 23 27 27 26 24 31 31 10 18 14 16 19 15 12 13 11

9 8 7 6 5 4 3 Vie associative La coursedel’EscaladeàBernex Sports Velocity àBernex sauvages Déchets encombrants:stopauxdépôts Gestion desdéchets le labelcitédel’énergieGOLD La communedeBernexreçoitànouveau Durabilité Une fermeparticipativeaucœurdesEvaux Ressources humaines Les nonagénaires complémentaires AVS/AI Réforme delaloisurlesprestations Un café-rencontredédiéauxaînés Prochaine conférencethématique Aînés vivre-ensemble enpaix Solidarité: Le forumpartenlive Inscriptions auxjardinsd’enfants Les mercredis aérés Activités pendantl’été Jeunesse du chantierenimages avancement Quartier Saint-Mathieu: La gestiondupatrimoinearboré Travaux: Chronique devotreBibliothèque inscriptions 2021/2022 École deMusiqueBernex: bénévoles etauxobjetsdesannées80 appelaux Rencontres musicales: et guitare Amuse-Bouche delaGalerie: ûte depan Fête deladanse2021 Prochaines expositionsàlaGalerie Les spectaclesenligne La pantou e, spectacledès5ans Cabaret Antoine etCharlotte: Le duoWsortunnouvelalbum Mercredis duconte Bernex, partenairede«Couleursd’enfance» Street artàBernex Balade artistiqueauborddel’Aire Culture agricole En baladeavecmonchienenzone étatdeslieux Les incivilitésàBernex: Sécurité etprévention bernésien passionnéparlesmaths Portrait: Infos Mairie SOMMAIRE à-tout Alain Schärlig,untouche-à-tout les abrisdetramlaligne14 Journée internationale du Journée internationaledu sion sur papier FSC recyclé FSC papier sur sion ChapuisImprimerie: impres- de 10h à12h 10h de 15h13h de et samedi à à18h, 10h de 15hde mercredi à18h, vendredi et mardi, jeudi Horaire d’ouverture: Courriel: [email protected] Tél: 022 850 92 77 311, –1233 Bernex de rue Bernex Bibliothèque deBernex à18h30 7h30 de vendredi au du lundi Horaire d’ouverture: [email protected] Courriel: Fax: 022 727 10 21 Tél: 022 727 10 20 19, 1233 Signal, du chemin Bernex Crèche deBernex 16h30 à 13h30 de à12h 7h30 de et vendredi du lundi au d’ouverture: Horaire Courriel: [email protected] Fax: 022 757 49 19 Tél: 022 727 07 60 1233 Pré-Marais, de Bernex 50, rte de laVoirie (CIV) Centre Intercommunal plages-horaires mêmes les selon 92 04 850 022 au: joignables sont agents Les à17h 7h30 de non-stop vendredi du lundi au Horaire d’ouverture: [email protected] Courriel: Tél: 022 850 92 04 1233 Bernex, de rue 288, Bernex Police Municipale de ces horaires, sur rendez-vous à12h. dehors En 8h30 de vendredi le à12h 13h30 de et 8h30 de à16h30, lundi au jeudi Horaire d’ouverture: Courriel: [email protected] Fax: 022 850 92 39 Tél: 022 850 92 30 311, 1233 Bernex, de rue Bernex Etat Civil rendez-vous du lundi au jeudi à 12h 13h30 de et sur à16h ou 8h30 de Vendredi 14h à18h. de à12h et 8h30 16h30. de Mercredi à12h 13h30 de et 8h30 de à jeudi lundi, mardi, d’ouverture: Horaire Courriel: [email protected] Fax: 022 850 92 93 Tél: 022 850 92 92 311, 1233 Bernex, de rue Bernex Mairie deBernex A votreservice Infos Mairie bernex.ch pour le découvrir courant mars mars courant découvrir le pour ! bernex.ch www. sur rendre àvous plus donc N’hésitez navigation. de plaisir votre augmenter et vos recherches faciliter pour aété étudié tout rubriques, etdes informations des classi nouvelle design, Nouveau cation été repensé. aussi alui www.bernex.ch Internet site votre inépuisables, d’informations Source et à vos besoins. àvos attentes correspondre n’a d’évoluer pour cesse de eu bernésienne l’administration années, Toutes dernières ces Votre faitpeauneuve siteInternet 2 CHF de moins pas arécolté L’opération, globalité, sa rues. nos dans 028par ! 186.– passée est Suisse, en détresse en a personnes (RTS) des Suisse pour fonds des soulever n de Télévision Radio la avec organisée cœur-à-cœur l’opération collecte, àcette Parallèlement impressionnant qui témoigne de la générosité des Bernésiens et des Bernésiennes. jours dix de moins en été récoltés ont chiffre ! Un jouets cents huit mille de moins Pas Carré. au apportés suite la apar Voirie la que réception, la de sapin le sous état bon en jouets des àdéposer invitée était population La gâtés. moins enfants des à destination cadeaux de collecte grande une En aorganisé Bernex de Mairie la n d’année dernière, Merci devotregénérosité! onex.ch – www.hug.ch/don-du-sang Contact et renseignements d’Onex-Bernex-Con : Samaritains gnon – info@samaritains- 22, route d’Aire-la-Ville. Luchepelet, de communale Salle 17 13h30 de mars à20h, mercredi le sang de collecte de journée une pour accueillent vous HUG, des sanguine transfusion de Centre SamaritainsLes d’Onex-Bernex-Con gnon, en collaboration avec professionnels les du Don dusang renseignement tout Pour : 022 850 92 [email protected] ou 46 Commune. la par et livrés prêtés être pourront bancs et des tables des besoin, de cas En proximité. de liens les renforcer et connaissance ample plus faire pour voisins entre rencontre une –organisez vigueur en normes des respect le etdans permette le sanitaire situation la que réserve sous – 28 mai le jardin, le ou cour la dans maison, la l’allée, dans devant ce soit Que ! bienvenue la serait quartier de ou d’immeuble voisins ses avec etchaleureuse conviviale rencontre etune épreuve àrude sociaux liens les amis pandémie la année, dernière Cette voisins fête la entre faites mai, 28 vendredi Le ! fête sesvoisins Bernex Con de 1 du disposition à votre est Champagne, la et de Perly de gnon, Bernex, de communes les ethabitant modestes revenus de disposant personnes aux 2021 Permanence Impôts La simples) (remplissages d’impôts de déclarations s’adressant Impôts2021 Permanence sont indiqués sur le formulaire. Ceux-ci admis. barèmes les dépassent ressources les dont personnes des rations décla- des remplissage au Attention procéder de 2021,! En n’est possible il plus réception de la Mairie de Bernex. àla payable demandée, est simple 35.– déclaration CHF par de participation Une www.bernex.ch. site le sur disponibles sont utiles formulaires les que ainsi permanence àcette relatives Toutes informations les 313, -1233 général), téléphone -Hospice Bernex de (CAS : 022 rue 420 Bernex, 39 30. Bernex de sociale d’action Centre du font auprès se 2021. avril 30 inscriptions Les er février au février 3 infosBernex ● MARS 2021 4 infosBernex ● MARS 2021 Lausanne, où il enseigna la statistique statistique la enseigna il où Lausanne, de HEC àla temps plein un pour décida d’adoption se A 52 Bernésien le ans, saxophoniste amateur. que tant en années fonder, dix après à contribué avait qu’il Brante, La pêtre cham- musique de groupe du retira se il débordé, que, logique toute en donc C’est Martin! Cointreau-Rémy le groupe pour complet àtemps travaillant en cela Tout Lausanne. de l’Université de ciales commer- études Facultéà la hautes de d’être extraordinaire professeur nommé avant Genève, de àl’Université cours devenir pour chargé de journalistiques activités àses renonça Schärlig Alain deBoulimique travail articles. cents cinq de près écrivant ans, dix de plus durant Genève de Journal au que scienti chroniqueur aussi fut Il saient. - reconnais- le qui publics transports des usagers les par interventions ses sur pularité qui lui valait d’être questionné po- Une têtes. nos de au-dessus chose à Genève lorsqu’il se passait quelque publiés l’un journaux six par des interviewé quées», il était également régulièrement compli- choses des «facilité à expliquer àsa Grâce Lune. la sur pas premier du temps du Romande Suisse Télévision la de Schärlig comme du «Monsieur Espace» d’Alain souviennent se anciens plus Les du Signal. encablures à quelques s’estqu’il construire, fait maison la toujours habite couple le tard, plus demi-siècle Un campagne. la à s’installer de souhait leur de mystère pas effet, en faisaient, ne et lui femme Sa àvendre. yétait cher trop pas terrain qu’un l’informa qui travail de collègue à un grâce hasard, par peu un Bernex L’enfant à aemménagé Saint-Jean de par lesmaths passionné bernésien un touche-à-tout Alain Schärlig, PORTRAIT tion de la Mairie de Ce Bernex. dernier Bernex Ville ma D’écrire textes de recueil Le Bernex D’écrire Ville ma est toujours disponible à la récep- àla disponible toujours est rendant nom- hommage au des travail qu’avec ainsi sac un Devaud, Bernard de aquarelles les reprenant postales cartes de jeu un avec àcombiner est capacité de vulgariser faisait merveille! merveille! faisait vulgariser de capacité sa lesquelles durant conférences des sur sanitaire, débouchaient invariablement crise avant la qui, parutions t-il. Des suite», de Et ainsi explique- ouvrage. nous avons développé dans un nouvel que sujet, autre un sur tombés sommes nous l’écrivant, En livre. premier un par Cela s’est matière… la terminé de l’abondance de vues aux brochure une plutôt puis article, un rédiger de prévu avions nous début, «Au années. dernières vingt ces coécrits ou a écrits scienti livres de série longue qu’il ques d’une àl’algèbre. dernier Le consacré calcul, du histoire en ouvrage dixième son publié arécemment Schärlig Alain De aiguille… l en rédaction. Comité de du membre que tant en expérience» «belle àcette buer contri- de heureux également –fut grec! le dont langues six parle –il polyglotte Le commune. notre de habitants des et souvenirs anecdotes les regroupe Bernex ville ma D’écrire proli plus le buteur –de textes –sept que contri- le lui de afait alerte plume Sa de C’est mentalité ma paysan!». de ls concret. de chose àquelque reliées étaient chose. Elles m’intéressaient lorsqu’elles àquelque servent qui maths les aimé «J’ai toujours d’aidetatives à la décision: quanti- méthodes et les économique , le recueil qui qui recueil , le riel à l’adresseriel [email protected] procurer cour- par possibles ! Commandes projet beau les à vous pas ! N’hésitez àce participé ayant rédacteurs breux Press. 1557 en au égal signal siècle XVI qu’au jus- aévolué qui mathématiques des branche cette de l’histoire raconter vous de proposer se avant de 813 entre àBagdad à-dire et 833, c’est- réponse, la trouvé pidement ara- duo Le l’algèbre? né est ment com- suivante: question la de issu est ont coécrits Gavin et Jérôme Schärlig qu’Alain livres quatre des dernier Le fut l’algèbre Et Et l’algèbre fut; De l’al-jabr au 9 l’al-jabr De Et fut; l’algèbre lettres… toutes en écrits même étaient nombres Les l’on aujourd’hui. que connaît signes aucun des sans comprendre, dif qu’une phases de suite à ciles L’algèbre n’était, débuts, à ses égal. inventé signe le e siècle, lorsqu’un Anglais a a lorsqu’un Anglais siècle, , EPFL EPFL , e

Crédit photo: Nicole Chuard GUYLAINE ANTILLE,MAIRE SÉCURITÉ la semaine, remplit ainsi pleinement sa toute patrouillant agents huit de posée Policesionnalisme. La municipale, com- et profes- diligence avec traitées soient a nécessaires incivilités les toutes n que mesures les apris Bernex de Commune la l’ordre récurrents, de public bles trou- àdes confrontés sont habitants Consciente cependant que certains mission sa remplit municipale Police La aléatoires. contrôles de et bagarre d’une mois, unique fois par une moyenne en parking du cuation d’éva- chaussée, la sur abandonnés déchets de cassé, scooteur de viseur 2019,née d’un état aété il fait rétro- l’an- toute sur Ainsi, Raiffeisen. banque la de parking le dans interventions cipale, recensant notamment leurs Police la muni- par transmis chiffres d’ailleurs les témoignent En à Bernex. sécurité de majeur problème de a pas n’y qu’il et d’apprécier reconnaître de important est il Commune, la de tants habi- certains de quotidien le péjorer peuvent qui populations, diverses les con possibles les ou incivilités entre its Sans vouloir aucunement minimiser les exister. peuvent qui tensions les apaiser pour Commune la par effectué travail le ler rappe- et de l’ampleur phénomène du relativiser de convient il Pourtant, sen. Raiffei- banque la de parking le dans le territoire bernésien, et notamment sur commises s’agitqu’il incivilités des lors- attentions les toutes cristallisent Souvent montrés jeunes du les doigt, Les incivilitésàBernex : étatdeslieux d’un règlement relatif à l’installation et et à l’installation relatif d’un règlement s’est dotée Bernex de commune La surveillance de Caméras des comportements autodestructeurs. et négatives groupe de dynamiques des vers glissement tout éviter peut amont en présence Cette formation. et de professionnelles perspectives de d’intégration, notamment termes en jeunes, des besoins les sur terme à long et travaillent épreuve à rude mise lation con popu- la de frange une ance avec développent ainsi une relation de TSHM Les rencontres. de locaux de formel plus cadre le dans encore ou parkings les dans rue, la dans jeunes de groupes les soirée et en journée en rencontre professionnels de équipe Cette problématique. àcette sociale et humaine approche une proposer de a àcontribution mis aussi eux sont n FASe la de Murs Hors Sociaux vailleurs Tra- Les Commune. la par sollicitée àêtre institution n’est seule la pas paci elle public, du domaine cation àla travaille Si Police la municipale diversi Une cation des approches parking. ledit dans nocturnes passages trois avec renfort en vient privée qu’une sécurité alors soirs, et samedi vendredi jeudi, le communal, territoire le sur patrouilles intercommunale, d’assurer permet des patrouille la de cadre le dans voisines collaboration avec Communes les la àce dispositif, complément En l’ordre sur communal. le territoire de s’assurant en respect du mission personnes autorisées. les par et visionnées décryptées sont images les précis, ce cas dans et uniquement • d’infraction, cas En d’infractions. auteurs des contre poursuites des mettre àper- propres sont s’ils sauf détruits puis maximum au jours sept pendant • sont enregistrements Les conservés con dentielle. strictement manière de et traitées cryptées sont enregistrées images les particulier, En sécurisé. est surveillance Le traitement des données de vidéo- • et judiciaires administratives. procédures toutes de conduite la à nécessaires preuves de moyens les fournir, et de échéant, cas le collectivité la de biens de dégradations de ou d’agressions la commission prévenir de • est installation cette de but Le avisées. soient concernées être pouvant àproximité a personnes les n que d’écriteaux ou panneaux de installés moyen au signalées sont caméras Les • Conseil municipal. le par approuvé être et doit nistratif admi- Conseil du responsabilité et la l’autorité sous que installé être peut ne vidéosurveillance de Tout système • commune. la de territoire du sensibles lieux des surveillance et de contrôle de impératif àun répondre doit surveillance de • L’éventuelle installation de caméras règlement de Points : dispositifs. tels de àl’installation légal cadre xer un du 15 décembre dernier, et permet de date en municipal Conseil le par adopté aété Ce texte indispensables. devenir surveillance, si ces derniers devaient vidéo- de systèmes de à l’exploitation munale. Police la intercom- avec relation en 177 le d’appeler mettra vous qui merci heures, ces de dehors En 022 au 850 92 téléphone 04. par contacter les Vous pouvez • • à17h, • les patrouillent la de Police Huit agents municipale vous La Police municipale est là pour les samedis de 17h de samedis les à24h. 7h à24h, de et vendredis jeudis les 7h de et mercredis mardis lundis, 5 infosBernex ● MARS 2021 6 infosBernex ● MARS 2021 lorsqu’ils jouent, détériorent parfois chiens, les que remarqué Avez-vous recommandations! nos suivez quiétude, toute en balade une assurer Pour vous naturelles. zones et les vignes les champs, les dans dégâts des avoir conscience, en même sans provoquent, chien leur de gnés De nombreux promeneurs accompa- En baladeavecmonchienenzoneagricole GUYLAINE ANTILLE,MAIRE SÉCURITÉ &PRÉVENTION Rappel de la signalisation en vigueur en signalisation la de Rappel (même tenus en laisse) en tenus (même Interdit aux chiens Chiens autorisés Chiens autorisés (sans laisse) (en laisse) (en vie au bétail bétail au vie ? la coûter extrêmes, cas des dans vent, et peu- herbages et les sols les souillent canines déjections les comptevous que champs les dans donnés ? Vous rendez- par bâtons les endommagées aban- sont agricoles machines certaines que reproduction de période ? Savez-vous en faune la perturbent ou raisin de les cultures, arrachent des grappes déjections canines déjections Chiens autorisés Ramassage des la biodiversité la (sans laisse) Respect de Respect votre balade avec votre chien chien votre avec balade votre ! pro en tout Le Bernex. de rural de tant paysage du richesses des maintien au contribuez et vous agriculteurs des travail le respecter de assurez vous vous règles, quelques ces suivant En àsuivre règles quelques Les GUYLAINE ANTILLE,MAIRE CULTURE commune de faire vivre les expressions expressions les vivre faire commune de volonté s’est la dans projet renforcé le bouleversent, nous qui sanitaires ments 2019,Conçu en événe- avant les bien et l’art. nature la entre carrefour Bouvier, aujourd’hui ou Rousseau par arpentés chemins des et d’unyeux d’air, bol sur rêvera on des plaisir le pour juste étapes, par ou d’un àl’autre famille, bout en ou Seul publics. les àtous et accessible balisée sera balade la d’eaucours réaménagés, du bords des découverte àla artistique commeImaginée une promenade et individuellement. librement accessible sera DURABLE ET l’exposition ÉPHÉMÈRE remarquables, paysagères qualités des offrant colique, bu- promenade cette découvrir faire de communes cinq des volonté la de Née au territoires, l’eau.l de les ainsi reliant artistes, les par tallées ins- seront commune par œuvres deux 2021, septembre 26 au mai 28 Du région. la de sélectionnés artistes des par réalisées d’art éphémères, d’œuvres dizaine une àdécouvrir public le invite Genevois, Onex, Perly-Certoux et Saint-Julien-en- Con Bernex, de Communes les par gnon, L’association « l’Aire de Bords » soutenue Balade artistiqueauborddel’Aire nentdscmue,dsc rnep ! ce printemps dès communes, des Internet sites les sur àretrouver animations les sur et détaillées complémentaires Infos Finissage 26 septembre : dimanche • 18 septembre Saint-Julien: • 22-23 août Onex: • (voir juillet encadré) 3-4 Bernex: • Con 19 juin • gnon: d’exposition période la toute tuer : d’événementsUne série ponc- viendra jusqu’à 17h œuvre leur de autour artistes les avec Rencontre • (route Certoux) de couvert le 11h30 of sous partie àCertoux, • cielle àOnex Saint-Julien de parcours du long le libre Promenade • Programme mai 29 samedi le tiendra se qui nature. la avec lien en savoir-faire et de matériaux de l’utilisation par arts les dans durables pratiques des valeur en mettre Elle représente une opportunité de artistique. création àla soutien au contribuer et de locaux, artistes des l’expression dans l’art public, de ne domai- le dans coopérer de communes cinq des volonté la également marque con des delà initiative Cette nements. au- accès leur permettre et de artistiques Nous vous convions au vernissage vernissage au convions vous Nous Dimanche 4 juillet de 10h30 à12h de 4juillet Dimanche 022 850 92 92 [email protected]. ou au réservation sur mais Gratuit, Magique. et Sapin et Cie Agneta contemporaine avec formations les mêlant musique et danse artistiques créations deux par ponctuée Bernex, de commune la sur présentes œuvres les sur centrée l’exposition de Visite et artistique Visite sensible 17h de à18h30 3juillet Samedi 6ans. de 6-12 moins les les pour gratuit ans, Tarif: 25/adulte, CHF 12.– CHF pour [email protected]. 022 au 850 92 92 ou réservation Sur terroir. du brunch un par suivie mêmes, eux- artistes les par commentée et commune la sur présentes œuvres les sur centrée l’exposition de Visite terroir du &Brunch Visite 10h30 à 13h de 3 juillet Samedi animations àBernex Programme des muniquées prochainement. muniquées com- seront vous événements divers ces sur détaillées informations Des 022 850 92 92 [email protected]. ou au réservation sur mais Gratuit, famille. en art land de atelier àun ciper àparti- invitons vous nous Bernex, sur l’exposition de visite petite une Après famille en art Land atelier et Visite 15h de à17h 4juillet Dimanche continu. en libre, l’eau. de bord au Participation forme prend qui collective art land à l’œuvre contribuer pour instant un arrêtez-vous balade, votre de cours Au participative collective art Land d’une œuvre Réalisation 14h et 10h entre 4juillet Dimanche 022 850 92 92 [email protected]. ou au réservation sur mais Gratuit, mouvement. en minutes fois 30 deux 1h30 dont tout, en et tous! Pour toutes yoga. de professeur un avec cients deux moments de mouvements cons- par ponctuée àBernex, présentées Découverte commentée des œuvres mouvement en &explorations Visite 7 infosBernex ● MARS 2021 8 infosBernex ● MARS 2021 Il est en effet question de dialogue puis- dialogue de question effet en est Il citoyenne Dialogue et participation habitants. les avec dialogue et un lien du et créer changement au positive dynamique une donner développement, la Commune souhaite du clés secteurs des dans Bernex à travers réalisations des parsemant En s’apprête commune notre àconnaître. que mutations et d’accompagner les de pré gurer les changements à venir contemporaines, résolument artistiques interventions des s’agit,Il àtravers exemple. par àSaint-Mathieu c’est cas comme le d’urbanisation projets les par soit soit par des aménagements nouveaux transformées àêtre vouées celles ment concernent spéci d’interventions que- graf de forme sous public zones Les tis. dans l’espace artistiques d’interventions a art, street projets des n d’élaborer le dans notamment actives et Glitch, Prod FBI associations les a mandaté culturel A l’automne dernier, service le Du streetartàBernex GUYLAINE ANTILLE,MAIRE CULTURE couvrir le résultat ce printemps. ce printemps. résultat le couvrir dé- de surprise la laissons vous nous Patience, Bernex. de rue la de façade grande une sur place prendra esprit, même le dans réalisation, deuxième d’année. ce La début en tout réalisée colorée d’une fresque été recouverts ont panneaux de mètres de zaines di- Plusieurs Saint-Mathieu. de quartier nouveau du chantier du palissades les sur déploie se réalisation première La Bernex de rue et Graf ti àSaint-Mathieu fresque. première la de réalisation la dans ont été intégrés projet le par et motivés art street le dans actifs Bernésiens jeunes De notamment. l’âme villageoise tram, le bien-vivre, récoltées le vignes, et les nature : la clés idées les intégrant design un créé L’artiste Wozdatbernésienne. aensuite culture la et de Bernex de ceptions et vos per- vos habitudes vision, votre vos sur envies, interrogés avons vous Nous micro-trottoirs. de forme sous habitants des auprès consultations de graf des design le que fruit le est tis le long de la route de Chancy. de route la de long le Vailly encore ou de quartiers futurs les dans place prendre totems viendront grands de ce dispositif, Pour compléter T. 022 850 92 92 [email protected] culturel – Vidal Emmanuelle Service renseignement et Contact ce printemps. Bernex, de rue la de façade une sur fresque la de réalisation àla part s’agira prendre de Il professionnels. des par encadré graf du autour commune ta ti, dans collectif projet àun participer toi pour est de te proposons ! Nous perfectionner annonce cette ? Alors te etsouhaites tu discipline cette de pratique et une expérience une art Tu street le aimes ? Tu déjà as Bernex de rue située fresque la pour àparticipation Appel du Genevois GUYLAINE ANTILLE,MAIRE CULTURE bliable de Gianfranco Gianfranco de bliable ! Ce magicien et inou- magique monde le dans Entrez « Gianfranco de Magie La » salle communale de Luchepelet à15 mars àla h30 24 Mercredi le rendez-vous bernésien : pour vos d’ores places et déjà Réservez parents et leurs tout-petits ! les pour programmés spécialement tacles, et expositions ateliers jeux, lms, spec- àdes part prenez et Bernex, Viry Valleiry, Plan-les-Ouates, Perly-Certoux, Beaumont,Julien-en-Genevois, Neydens, àSaint- frontière, la côtés de deux Des du Genevois. du territoire partenaires par onze organisés pluridisciplinaires d’événements une vingtaine offre « poésie, la et de d’enfance Couleurs ! » rêve du cœur au voyage véritable un Comme famille. en et àpartager à voir à faire, invite qui programmation une loisirs, et de artistiques rendez-vous de multitude une propose festival le mars, de mois au année Chaque enfance. petite la de professionnel·les et des parents des tout-petits, des àdestination genevois d’enfance leurs ! franco- », festival un à« Cou- participe Bernex de Commune la consécutive, année seconde Pour la Le festivaldes0-6ans,du1 partenairede« Bernex Couleurs d’enfance ! » , dès 4ans , dès er au 31 mars dans le territoire au31marsdansleterritoire magicien… peu un devient monde le tout lequel durant unique voyage un dans emmène vous redoutable [email protected]. 022 au 850 92 92 à mail par ou réservation sur libre, entrée : pelet Luche- de communale salle mars, « • Gianfranco de Magie La », 24 le spectacle! au rendre vous avant de ganisateur sanitaires Mesures • l’or-: consultez événement. chaque de pratiques aux informations reportez-vous réservation/annulation, de lités et moda- tarifs les Pour connaître • couleursdenfance. www.st-julien-en-genevois.fr/ sur complet Programme : • pratiques Infos Festival reportéà2022 musique et la parole parole et la musique ! la mime, le danse, la àtravers jungle la de dansEntrez le fantastique monde miel. font le qui abeilles ces abeilles, des nid nouveau le trouver pour maman sa quitta qui singe petit fois un une était Il à45 –30 2ans minutes Dès Devi Flora par l’Inde de danse et « jungle la de livre », petit Le contes à15h25) portes des (ouverture 19 à15h30 mai Mercredi cirque du gique ! ma- l’univers dans emmène nous elle comédienne feuillette, joue et manipule, La vie. prend livre Le déplie. se décor s’ouvre… Il livre… Le grand très Un minutes –30 2ans Dès l’Articule par le animées Théâtregurines et Cirkus», cirque Pop-up «Le à15h25) portes des (ouverture 14 à15h30 avril Mercredi –1h 4ans Dès –Voir ci-contre Magicien le Gianfranco par « Gianfranco de Magie La », à15h15) portes des (ouverture d’enfance Couleurs Festival ! du cadre le dans Luchepelet de nale exceptionnellement à la salle commu- à15h30 mars 24 Mercredi des tout-petits les après-midis Mercredis duconte, d’Aire-la-Ville route 22, Luchepelet, de communale salle àla lieu exceptionnellement 24 du aura mars spectacle Le Mairie. 47, TPG Lignes et L 48 Bernex- : arrêt 313,Champagne, – Bernex de rue Adresse conte. du durée la toute durant responsabilité sa sous restent être accompagnés d’un adulte et Les enfants doivent obligatoirement nous avertir en cas de désistement. à d’âge penser et de consignes les [email protected]. Merci de respecter 022au 850 92 92 à mail par ou réservation sur libre, Entrée pratiques Renseignements : Galerie Aux Portes de la la de Portes Aux : Galerie 9 infosBernex ● MARS 2021 10 infosBernex ● MARS 2021 succès. succès. vif un obtient qui et Piazzolla, Bach 2012,en entre musicale rencontre une Bach» l’album par «Latin suivi est radios, 2007, en trement plusieurs sur entendu enregis- premier Leur Bernex! de l’Eglise à régulièrement mais aussi l’Europe, àtravers tournées de ou festivals de lors public, grand le que spécialistes les autant ont suséduire concerts nombreux Genève). de HEM àla De professeur (organiste Cathédrale, la de Thévenaz et l’organiste Vincent Band) Up Big’ du fondateur genevoises, musiques des cantonale l’Association de musique de commission la de président Genève, de Cadets aux (professeur Barras Vincent W, saxophoniste Duo le le réunit qui dans 2005 depuis mélangent se Ils associés. sont leur qui clichés des au-delà vont bien deux les comme de murmurer délicatement ; puissance leur déchaîner de capables sont vibrer. instruments fait deux Ces souf le vent, le par unis sont les e qui mais distance, de millénaires deux de àplus ont été inventés romantique L’orgue antique et le saxophone mairie. la de réception à la vente en est CD Le inouïes! sonorités des dans et plongez «Contrastes» album nouvel leur découvrez live, d’écouter Wen Duo le attendant En saxophone etorgue,sortunnouvelalbum Concerts spirituels:le«DuoW», GUYLAINE ANTILLE,MAIRE CULTURE malheureusement annulé en raison des mesures sanitaires. Il sera reporté à2022. à2022. reporté reporté sera sera Il Il sanitaires. sanitaires. mesures mesures des des raison raison en en annulé annulé malheureusement malheureusement à17h30 est 7mars dimanche le Bernex de Wprévu Duo du àl’Eglise concert Le www.doublev.ch sur groupe le sur d’informations Plus mundi. –harmonia Chant Plain Disques qu’à ainsi Fnac la et électroniques, plateformes les toutes sur également mais Bernex de Mairie la de réception vente à la en est opus nouvel Le acoustique et son orgue exceptionnel. riche sa avec Genève, de Saint-Pierre cathédrale la de somptueux cadre le L’enregistrement s’est déroulé dans W! Duo du Réinventer, credo le Bruch. est tel de romantique lyrisme au klezmer du tendresse et de fureur de oppositions des Carmen, de typiques danses aux Bernstein de Story Side West de swing du Piazzolla, de tangos aux Renaissance la d’une de danse passe on facettes: mille en décline se rythme Le sonore habituelle. palette la élargit qui liberté de espace un avec mais compositeurs, des l’esprit cœur, coups de des gré au gardant en siècles les parcourt qui musical choix Un instruments. deux des possibilités a les maximum au n d’exploiter et inventives, colorées décoiffantes, cru, son de transcriptions des acréé duo Le musicales. explorations leurs de poursuite et la l’évolution ce de parcours quer 2020, en mar- vient sorti «Contrastes», Le nouvel opus discographique de la vie! la de surtout vie, la de mort, la de change, de bureau du Jésus, petit du panaris, l’amour, de autour du guerre, la de et sensibleries pitreries de heure Une Levin… Hanokh encore ou Weill mence Clé- Ribes, Jean-Michel Desproges, Pierres Double-six, Les Barbara, Morel, François Vian, Boris de choisis moments voix des leurs par entendrez vous Ainsi l’intestin. et picotent cœur le émeuvent, les saisissent, les qui sketches textes, sons, Chan- adorent. qu’ils et auteurs autrices n’ont ils des cabaret, que choisi soirée cette de programme le Pour composer faire rire! surtout aime ce duo que… Car pas piano, au mais Antoine chant, au lotte Char- musique. la font de Courvoisier et Antoine Filou Charlotte chansons, et de textes de ceDans spectacle communale de Luchepelet salle àla 17 à20h, avril Samedi de riresetchansons? Prêt·es pouruneheure Antoine &Charlotte CABARET Bernex-Place – Parking àdisposition –Parking Bernex-Place 47, TPG Lignes arrêt 70 Ket 48, L, J, d’Aire-la-Ville route 22, pelet, Adresse: Salle communale de Luche- à20h spectacle à19h30, portes des Ouverture téléphone et nombre de personnes) de numéro vos prénom, nom, (merci d’indiquer [email protected] 022 au 850 92 92 ou Réservations de la Commune site au référer se sanitaires: Mesure spectacle du àl’issue chapeau libre, Entrée Tout 1h -durée entracte public sans pratiques Renseignements GUYLAINE ANTILLE,MAIRE CULTURE antr… nature…la l’amour, partage, le peur, la vieillesse, la colère, la vie: de expériences ses tes tou- et poésie humour avec à revisiter s’amuse Tel bébé Grand explorateur, un l’extérieur. avant d’affronter mère sa de ventre le dans et ressenti ce aécouté, appris qu’il tout de souvenir se de s’efforcera il jeu, ler doudou, complice et partenaire de L’Oreil- l’aideAvec compagnon son de sors». je grande assez est porte la que «dès aujourd’hui: sortira qu’il informe nous bébé Grand pièce, la de début le Dès monde. le dans entrée son prépare qui 9mois, de fœtus bébé, Grand de récit le àtravers drôle et sensible voyage un propose nous ClaudePonti d’un fœtus? intra-utérine vie la n’aQui découvrir de rêvé jamais l’écolede Lully de à 16h 18 à l’Aula avril Dimanche par laCieFilouThéâtre Un spectacledrôleetpoétiquedès5ans, «La Pantou e» deClaudePonti jeu: Charlotte Filou et Julie Fonroget et Julie Filou Charlotte jeu: et – Conception Ponti Claude Texte: spectacle. responsabilité durant toute la durée sa sous d’un·e et restent adulte obligatoirement être accompagnés doivent enfants d’âge. Les consigne la respecter vouloir bien de Merci Recommandations Pré-Polly ou Lully-Croisée arrêts 42, TPG 47,Lignes 48 152, Soral de route l’école de Lully, Aula de Adresse: désistement. de cas en avertir nous de Merci à[email protected]. mail par ou 022au 850 92 92 réservation sur libre, Entrée 1h –durée 5ans Dès pratiques Renseignements traditionnelle africaine, dès 4 ans dès africaine, traditionnelle fons bavards. et musique Contes • 2021) juillet jusqu’en 18 dès disponible (vidéo mois Folie, Moitié Raison Moitié Cie la par Jaune». Petit et • Bernex de Musique de l’Ecole de fesseurs pro- des par notamment concocté 3-10 l’eau, de les pour thème le sur ans musical spectacle Un pluie». la sous • Bernex»: Youtube de «Commune chaîne notre sur que ainsi cielle» Facebook l’of «Commune Bernex, de - page notre sur suivants spectacles les Retrouvez diffusion. leur après cessibles ac- restent vidéos Les nouvelle! Bonne sociaux. réseaux nos sur diffuser les avant de et aux familles aux enfants réservés gistré récemment trois spectacles avons Nous salon. votre et enre- lmé dans virtuellement s’invitent artistes Les Qu’à tienne! ne cela spectacle? au Impossible de se rassembler et d’aller Covid! de temps en même et grands, petits divertir s’adapte pour Bernex de Commune La en ligne jeune public Nos spectacles [email protected] –Tél. 022 850 92 92 [email protected] culturel communal Service renseignements et Contact Mercredis du conte: Cie les Bala- les Cie conte: du Mercredis Bleu conte: «Petit du Mercredis «Chansons famille: en Concert Théâtre d’ombre Théâtre 11 infosBernex ● MARS 2021 12 infosBernex ● MARS 2021 GUYLAINE ANTILLE,MAIRE CULTURE Etienne Laederach,peinturesnumériques Isabelle Amoudruz,céramiquesRaku Emma Laederach,collagesetdessins www.galeriedelachampagne.ch M1893 –Tél. 022 850 92 92 –[email protected] à 19h / samedi-dimanche de 14h à 18h. Fermé lundi et mardi et lundi Fermé à18h. 14h de à 19h /samedi-dimanche 16h de 15h de à19h /Jeudi-vendredi mercredi Ouverture: [email protected]. 022 au 850 92 92 ou réservation sur gratuits, Ateliers 1h30. Durée Champagne. la de Galerie àla Rdv artistes. des conseils les suivant en d’impression techniques les même toi- expérimente Galerie, àla l’exposition avoir visité Après 7 ans, Atelier d’impression sur le thème des végétaux dès à14h 21 mars Dimanche 1h30. Tout 16 Durée dès Champagne. public ans la de Galerie àla Rendez-vous artistes. les par sélectionnés végétaux et autres gousses branches, graines, dessinez et intérieur, En observez Laederach. et Etienne Emma par Atelier de dessin d’observation de végétaux, 14 à14h mars Dimanche Autour del’exposition herbiers. leurs de création la pour l’inspiration ont puisé tistes ar- cinq les que cultivés, ou sauvages secrets, jardins les dans et magique, C’est puissante nature la proximité avec la dans Champagne, rue de Bernex 313, Bernex de rue 2 Champagne, la de Portes Renseignements «Aux pratiques: Galerie Exposition «HERBIERS» Sylvie Wuarin, pastelsetencres Chloé Vieli-Laederach, bijoux animé par Sylvie Wuarin et Chloé Vieli-Laederach. Vieli-Laederach. et Chloé Wuarin Sylvie par animé Invitation au vernissage jeudi 4mars jeudi vernissage au Invitation à 18h30 en présence des artistes des présence à 18h30 en Du 5 au 21 mars 2021 21 5au mars Du Avec ème étage de l’ancienne étage mairie animé animé attends, Pascale Nirel Nirel Pascale attends, » vous Je lumière. la de plus, en avec, dimensions trois en rencontres des et… d’autres aussi Mais verre le choses. entre dimensions deux en rencontres Des mémoriel. d’up-cycling forme Une promenades… en vide-greniers de et àgauche, àdroite ramassés objets àdes marier le lien, m’a il en fois convertie, mettre le une puis, fallu verre le « s’agit. qu’il J’ai rencontres C’est de bien d’abord rencontré » « Rencontres Deleaval. Kate de murales céramiques les trent rencon- et vide-greniers, promenades des gré au récoltés Pascale de Nirel œuvres Les www.galeriedelachampagne.ch sur àvenir Infos et matériaux • [email protected] ou 022 au 850 92 92 réservation sur chapeau, au Concert Champagne. (vibraphone) la de Galerie à la Cornaz et (basse) Philippe Alba cal (guitare), Pas- Dragonetti Philippe (cajon, Dias percussion), Marta avec « jazz quartet du ph4 Concert » • Autour del’exposition Fermé lundi et mardi à18h 14h de samedi-dimanche 17h de à20h jeudi-vendredi 15h de à19h Ouverture : mercredi l’autre de soi. et de multiples lités aux réa- sensibles aussi rend nous il visible, d’un rendu monde tique esthé- émotion seule la naître faire à pas cherche ne il abstrait: art un repropre permet face-à-face Le et. ànotre alors renvoie nous publique manifestation Sa feu. le par durcie et transformée terre de face une L’argile exister pour fait apparaître Kate Deleaval Présentation des techniques à20h: 4juin Vendredi Exposition dePascaleNIREL Vitraux etcéramique Invitation au vernissage jeudi 27 mai 27 jeudi vernissage au Invitation à 18h30 en présence des artistes des présence à 18h30 en et KateDELEAVAL Du 28 mai au 13 au 2021 mai juin 28 Du , faites de verre et d’objets et d’objets verre de , faites Kate Deleaval Kate Céramique de GUYLAINE ANTILLE,MAIRE CULTURE Galerie en page 14. page en Galerie la de Amuse-Bouches des l’article et réservation Renseignements : lire Galerie. la de Bouches Quiminal Trio Brothers et Maya Hussain Amrat le avec indiennes» nelles tradition- musiques et «Danses Champagne la de Galerie à la à19h30 7mai Vendredi vos places àréserver pensez ! et àvos agendas, Alors mai. de mois ce événements trois proposera vous Bernex de Commune la formes, ses A toutes sous danse la célébrer n de danse. de pas premier son d’esquisser ou régraphes cho- des travail le découvrir de temps le prendre de favori, programme son concocter se de àchacun folkloriques, danses aux ou valse àla contemporaine danse la de tango, au hip-hop Du centres culturels et dans l’espace public. les théâtres, les dans ensemble danser pour jours c’est Danse, la trois de Fête La àBernex aussi et Suisse… en ! partout dansera on 9mai, 5au Du Fête delaDanse2021 dans le cadre des Amuse- des cadre le dans

de Cressy, au samedi 8 mai 2021 8mai Cressy, samedi au de dans 14 dimanche le à l’écoleprévu mars initialement événement, son datela de Groove’N’Move a décidé de déplacer Festival le actuelles, sanitaires sures me- et des pandémie la de raison En àCressy Dance Break et Hop Hip stages et Battles ÉVÉNEMENT DÉPLACÉ !!! N’Move Groove Festival àCressy 8mai Samedi Bernex-Place 47, TPG Lignes 70, 48, Ket L J, : arrêt d’Aire-la-Ville, route 22, settes). Adresse: chaus- t-shirt, (survêtement, confortable tenue une Prévoir place. sur espèces en paiement Tarif 5.–/personne, CHF [email protected] ou 022 au 850 92 92 nécessaire Réservation 10hDe à11h30, d’un offert suivi goûter pratiques Infos ludiques. et sensibles gestes à des appel fait elle éloignés, ou proches corps, les réunit con de danse la partage, ance et de climat un Dans d’improvisation. travail et le créativité la développer de permet temps. L’expérience du mouvement l’air de du fonction en grands ou petits et sensibles, physiques espaces des rent explo- Ils danse. la découvrent adultes et enfants d’une temps Le matinée, 2ans dès parent, enfant/ atelier +dense avec riat « famille en Danse », partena- en communale de Luchepelet salle àla à10h 9mai Dimanche https://groove-n-move.ch sur et inscriptions d’infos Plus 12 de junior Battle à17 ans 8à12 de kids ans Battle 15hDès : battles 8 à 12 Dance de 7 Break ans HIP-HOP Matin kids : stages Con et de Bernex de gnon : Communes les avec partenariat en sée organi- journée, cette de programme Au danse. la fête la de de cadre le 13 infosBernex ● MARS 2021 14 infosBernex ● MARS 2021 voyage aux origines du son, entre entre son, du origines aux voyage un proposent vous (guitare) Nebiolo ( Gollut Jeanne pan)ûte de et Alessio étendu et varié. d’un répertoire àl’exploration prêtent se instruments deux des respectives qualités et les perfection àla marient se timbres leurs que reconnaitre faut il forcément à se destinées rencontrer, n’étaient pas espagnole guitare et la Si  la roumaine d’origine pan ûte de à19h30 mars 26 Vendredi Nebiolo Alessio et Gollut Jeanne Duo le avec guitare et pan de Flûte Les « Amuse-Bouches » de la Galerie Aux Portes de la Champagne GUYLAINE ANTILLE,MAIRE CULTURE u éevto nqeeta 022 850 92 92 à[email protected]. ou au uniquement réservation Sur Tout public pratiques Renseignements de sept générations, ces trois frères frères trois ces générations, sept de plus depuis musiciens de lignée longue Trio. d’une Brothers Issus Hussain Amrat le forment Teepu Khan et Sanjay Khan Jaipur, de Originaires Hussain, Amrat sou traditionnelles Rajasthan et du es ! et danses musiques des découverte àla l’Inde, de nord-ouest le Direction à19h30 7mai Vendredi Trio Quiminal Maya et Brothers indiennes avec le Amrat Hussain Danses et traditionnelles musiques ! Amérique et Europe entre et populaire, classique de la soirée. la de d’attente liste sur pro de personnes ter a aviser à nous aux permettre n de En cas de désistement, merci de penser le temps d’un voyage lumineux ! emmènent entre songes et émotions, vous ils Ensemble, Kalbéliyas. mades no- de caste la de danseuses de auprès dukloriques Rajasthan qu’elle pratique fol- danses les vers parallèlement tourne et se Inde en forme se elle Suisse, en cours de années plusieurs 2002. Après en l’Inde de nord du Kathak classique danse la rencontre Elle àGenève. 6 ans, l’âge de dès langage et à son danse à la été initiée à elle a quant Quiminal Maya envoûtante et communicative. délivrent une musique d’une énergie Mairie, Parking Mairie Parking Mairie, 47, TPG Lignes Bernex- arrêt et L, 48 313,Champagne, Bernex de rue Adresse la de Portes Aux : Galerie meubles/mobilier, appareils électromé- des recherchons vidéo, jeux : jouets, nous exposition, notre Pour monter mémorable ! période cette ont vécu qui et ceux celles toutes nostalgiques rément assu- et rendra jeunes plus les intriguera qui exposition une monter pour 80 nées an- des iconiques objets des toujours cherche culturel service le A cet égard, animations. des que côté musique la de disco,  sera Elle du tant et dansante, uo prochains. 3, 4et 5septembre les lieu aura Musicales Rencontres des 80» «Années l’édition spéciale bien, passe se Si tout GUYLAINE ANTILLE,MAIRE CULTURE Objets iconiquesdesannées80recherchés vestiaires), tes (stage managers, catering, loges, artis- des et accompagnement accueil • artistes, des transport • : suivants domaines les dans seconder nous pour monde festival du ment du cherchons ? Nous déroule- bon le pour investir vous de du week-end le durant Vous temps du avez de bénévoles. équipe son constituer de réjouit se culturel et disco, service le dansante rément s’annonce qui assu- édition Pour cette ! bénévole devenez «Années80»: Rencontres MusicalesdeBernex et envie envie 2021 et 3, 5septembre 4et au 022au 850 92 88. àvos questions et répond à l’adresse t.eissler@bernex vos trouvailles reçoit Eissler Thalia collaboratrice to. Notre pho- une possible si et joignez marche de état en est s’il s’agit, dimensions, ses il objet quel de précisant en communal culturel service le avec contact Prenez 3, 4et 5septembre les tiendront se qui ? 2021, et jusqu’aux Musicales Rencontres le(s) d’août nous mois de le dès prêter d’accord et êtes objets des ou un sédez iconique objet autre tout ou ! Vous pos- télécommunication, de appareils nagers, soirées des vendredi 3, samedi 4 et 4et 3, samedi vendredi des soirées et journées les sur vos disponibilités • de téléphone portable), numéro courriel, adresse, prénom, • vos coordonnées complètes (nom, indiquant en : t.eissler@bernex culturel communal àau l’adresse service directement écrivez inscrire, Pour vous démontage. • montage/ le pour éventuelle aide l’animation, pour éventuelle aide • photos/vidéos, de prise • matériel, de distribution • public, au information • équipe ! équipe notre dans compter vous de réjouissons 022 au nous 850 92 Nous Eissler 88. contacter notre Thalia collaboratrice à pas n’hésitez question, de cas En etc.). vidéo, l’anglais, de photographie, maîtrise conduire, de (permis tences compé- de • domaines vos éventuels possible), du mesure la dans àvos souhaits répondre de essaierons (nous • souhaitées missions les ou la 5septembre, dimanche 15 infosBernex ● MARS 2021 16 infosBernex ● MARS 2021 • Lieu: école primaire de Luchepelet de primaire école • Lieu: rentrée àla àdéterminer • Horaires: Tinguely Romain M. par animé • Atelier 75 de minutes sessions • Durée: animé, pop actuelle, classique, jazz, ou improvisation libre. de musique envies: des lm/dessin fonction en travaillées seront musicaux genres tous de pièces Des participants. des fonction en préparés sont partitions et arrangements Les bienvenus! les sont «parents-enfants» couples Les non. ou musique de l’école de élèves enfants, aux comme adultes aux s’adresse intergénérationnel atelier Cet musicale pratique de 2ans Dès INTERGÉNÉRATIONNEL MUSICAL ATELIER 17h00 22h00 et entre jeudis et mercredis les • Horaires: Zieri Judith Mme par animé • Atelier individuels béné au élèves aux ouvert 10 (minimum) ce de Cours cours COURS COLLECTIF D’ACCORDEON SCHWYTZOIS à13h45 15h00 ou mercredis les • Horaires: Werthmuller Elisabeth Mme par animé • Atelier minutes 60 de sessions • Durée: musicien. le par décoré instrument un sur en quand, plaisir juste quel mais résonne son le n, diamètres… les ajuster trous, les percer pour endroit bon le trouver résonances, les découvrir sensibilité: et adresse patience, nécessite  propre  d’une sa à fabriquer fabrication La jouer. àen et ûte ûte accompagneraient un enfant. Il donne l’opportunité d’apprendre qui qu’aux adultes ainsi enfants, aux s’adresse annuel atelier Cet  la de bambou. en àbec ûte Une approche originale et ludique de l’apprentissage 6ans Dès BAMBOU EN FLÛTE ATELIER ECOLE DEMUSIQUE Salle communale de Luchepelet, entrée libre. 11 2021, 19h Mardi mai le l’école de élèves des progrès les apprécier et Venez découvrir la diversité des instruments enseignés collectifs Ateliers Ateliers * en accord avec le professeur le avec accord * en clarinette guitare, 8ans: • dès  cuivres, hautbois basson, 7ans: • dès traversière, ûte  piano, violoncelle, 6ans: • dès violon àbec, ûte  accordéon, 5ans: • dès bambou en ûte Age conseillé pour débuter un instrument* professeur) le (en avec accord minutes • 30 • 45 minutes cours: des Durée piano, violon, violoncelle, baryton, guitare classique. basson, tuba, hautbois, baryton, basse accordéon schwytzois, accordéon traditionnel, traversière,  àbec, ûte accordéon trombone, bambou, en ûte  saxophone, cor, clarinette, Alpes, ûte des cor trompette, Cornet, proposés Instruments richesse de leur enseignement. vraie la là est variété la ou monde du musiques les suisse, folklore le par passant en jazz au classique du va qui celle plurielle, musique à la ouverture Leur internationale. voire suisse genevoise, musicale vie la dans actifs musiciens des surtout sont diplômés, tous professeurs, Les • Horaires: les 1 les • Horaires: www.echo-signal.ch (RTS). àMusiques Kiosque le dans encore ou àMusique, Boîte la dans populaire, musique de fédérales fêtes les exemple par comme événements, nombreux de dans produit se Bernex de L’Echo Signal du suisse. folklorique et traditionnelle musique de composé principalement est répertoire Son Zieri. Judith Mme par dirigée est formation 1988, en cette Née Groupe d’accordéons schwytzois BERNEX DE L’ÉCHO SIGNAL DU Bielser Patrick • Responsable: 19h45 de à21h30 lundis les • Horaires: www.labrante.ch styles. des mélange le par folklore le revitalisent qui surprenants d’arrangements et rythmes de compose se elle genevoises, légendes de que bien mais l’avenir... vers tournée Elle s’inspire d’airs aussi traditionnels folklorique traditionnelle, mais jeune populaire, fois àla musique une joue Brante la Bielser, Patrick M. par 1977 en Fondée dirigée et Bernex de villageoise –Musique BRANTE LA suivantes: municipales dans formations musicales les jouer de possibilité la ont avancé niveau un atteint ayant élèves Les • Horaires: variables – Se renseigner auprès du responsable, Patrick Bielser Patrick responsable, du auprès renseigner –Se variables • Horaires: Bielser Patrick M. par animé • Atelier musique de l’école de élèves les pour gratuit et Alpes des cor de joueurs les àtous ouvert Cours CORS À CORPS Zieri Judith • Responsable: Inscriptions municipaux municipaux de musique individuels 2021/2022 Groupes Groupes Cours Cours er , groupe de cors des Alpes Alpes des cors de , groupe et 3 et ème mardis du mois de 20h à22h 20h de mois du mardis de 8ans de moins les pour engagement sans offertes leçons premières deux collectifs: Ateliers • pas remplacés principe en sont ne l’élève par manqués cours Les • remplacés pas sont ne férié jour un tombant cours Les • pour l’année intégralement facturé est d’année • Conditions d’année. début en communiqué et établi calendrier le selon lieu ont cours Les • 2021 7septembre mardi le cours des Début • salle communale de Luchepelet. à18h30, 2021 6septembre lundi le professeurs les avec rencontre et ouvertes • portes Soirée d’août mois du courant le dans élèves leurs avec direct en individuels cours • Plani cation des horaires et calendrier après véri cation des disponibilités. con sont écrit inscriptions par Les rmées l’adresse à disponible ligne en formulaire le via • 371 CP –1233 Bernex Bernex, de à: Mairie àretourner ci-dessous disponible d’inscription, demande de bulletin du moyen au • possibles d’inscription Deux modalités scolaire. d’année milieu en cours un débuter de n’estIl possible pas à uniquement. 2021 n septembre mi-mars de ouvertes sont 2021-2022 scolaire l’année pour inscriptions Les Inscriptions ECOLE DEMUSIQUE cours l’élève en par interrompu cours Un Les professeurs plani ent les horaires des ❍ ❍ choisi: Instrument Cours individuels Mobile: Tél: N° Email: naissance: de Date NPA: Adresse: légal: représentant du Nom Localité: Prénom de l’élève: Nom de l’élève: Cours de 30 min (en accord avec le professeur) le (en avec min 30 accord de Cours 45 min de Cours www.bernex.ch/emb d’inscription Règlement 2021/2022 Demande Demande

Lieux des cours des Lieux 650.-/an unique 650.-/an Tarif Cours collectif d’accordéon schwytzois Tarif unique Atelier musical intergénérationnel 800.-/an 640.-/an Bernex de Habitants Tarif standard Atelier bambou en ûte COLLECTIFS ATELIERS Rabais famille: mn 30 de leçon Tarif unique 30.- par Cours individuel d’accordéon schwytzois 1’990.-/an 1’330.-/an 900.-/an 1’000.-/an Brante la de Membres 1’000.-/an 1’400.-/an Bernex de Habitants Tarif standard COURS INDIVIDUELS [email protected] – www.bernex.ch 371,CP 1233 –Té Bernex Bernex, de –Mairie Vidal Emmanuelle Mme facturation: à la relatives questions toutes Pour [email protected] 079 08 09 658 municipale de musique - Té l’école de -Directeur Bielser Patrick M. inscription aux et à l’enseignement relatives questions toutes Pour 1233 120, Saule, de Bernex chemin ou 1233 Bernex d’Aire-la-Ville, route 22, • • Ecole primaire Robert-Hainard, Ecole Robert-Hainard, primaire Ecole primaire de Luchepelet, renseignements 10 % sur les cours individuels cours 10 les %sur Tarifs Contacts et Contacts et 45 mn 30 mn 30 mn 45

l: disponibilités des professeurs. con véri sera vous après L’inscription écrit par des rmée cation 371, CP 1233 Bernex Bernex, de Mairie à: àretourner Bulletin responsable légal du Signature Bernex de Musique de l’Ecole de fonctionnement de paiement de Mode Brante la de Membre ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ Fabrication bambou en ûte Ateliers collectifs 022 92 850 92 l: x 1x 022 344 66 60 60 66 022 344 J’ai lu et j’approuve les modalités d’inscription et et d’inscription modalités les J’ai j’approuve et lu Non Oui Cours collectif d’accordéon schwytzois d’études) (dès 2ans «Grappe-Notes» Atelier 15h00Mercredi 13h45 Mercredi ❍ s: 3x 3x Musique de Bernex de Musique de l’Ecole de locaux d’accès aux Plans omnisport de Vailly Ch. de Saule ❍ Salle Salle 6x

de Bernex

Musique Ecole de Robert-Hainard

Entrée Entrée

f Ch. de Luchepelet de Ch. Ecole Robert-Hainard Ecole Luchepelet Ecole Luchepelet Ecole de  

Route de Chancy parking

Rue de Bernex Chemin de Saule Accès Route d’Aire-la-Ville Route

de Bernex f Musique Ecole de Entrée Entrée

Rue de Bernex

Route de Chancy Ch. du Creux du Ch. 17 infosBernex ● MARS 2021 18 infosBernex ● MARS 2021 313, Rue de Bernex (rez inférieur de la Mairie) – 022 850 92 77 – e-mail: [email protected] –www.bernex.ch/bibliotheque [email protected] –e-mail: 92 77 850 –022 Mairie) la de (rez inférieur 313, Bernex de Rue ! génialissime et inventif roman un l’Anomalie est et littéraire, public fois grand À la passagers se retrouvent dédoublés… –les lecteurs aux acceptable rendre à l’auteur de savoir-faire parvient le –que complexe raison une pour 24le 2021 juin l’Anomalie produit se : réchappent miraculeusement. Mais en ils vertigineuse, chute et une années. Après de terribles turbulences dernières dix des violente plus la nade tor- la cumulonimbus, un fonce dans 787, Boeing le avion, leur lorsque là ce traumatisante jour-une expérience 10 2021 mars ensemble ont vécu ? Ils du Paris-New-York vol du passagers les commun avoir en bien peuvent Que L’Anomalie le Tellier de Hervé littéraires 2020 « Bijoux lesprix » parmi • l’annéede 2020 positives sont ! statistiques 16tent total au les semaines, représen- qui fermetures, deux Malgré Quelques chiffres... GUYLAINE ANTILLE,MAIRE CULTURE • tés possédait possédait 31 2020,Au décembre Bibliothèque la • inscrits 30 079 documents 30 079 209 nouveaux membres 209 1 ont été acquis livres nouveaux 803 064 documents. 10 654 ont été emprun-

se sont sont se «Premières lectures» Nos collections Android. smartphones les et IPhones/IPads les avec compatible est Il tablettes. et les smartphones les pour disponible également mais dé est ligne en catalogue Notre catalogue enligne ! version mobile pour notre Nouveau service : 3. (61 lecteur Bon volumes) 2. (58Débutant volumes) (78 volumes)1. déchiffre Je niveaux : herbe trois en réparties sont ! Elles petits lecteurs et petites lectrices en nos pour lectures premières de l’offre mande élargissant en public notre de de- forte àla répondu avons Nous Femina du roman étranger. roman du Femina prix le décrocher de sud-africaine d’origine Britannique àla apermis qui autobiographique diptyque Un liberté. l’écriture, et la sur féminité la sensible ré une récits deux en livre exion Levy Deborah écrivaine passionnante la vie, sa de clés moments deux À travers Levy Deborah de vie la de Coût Le et savoir pas veux ne je Ce que Secteur jeunesse: Anne-Clémence Bosson, Anne-Clémence bibliothécaire jeunesse Secteur jeunesse: Patrizia Nascivera, bibliothécaireActualités: responsable Chronique devotreBibliothèque sor- Fermeture les jours fériés of ciels. 11 samedi excepté le avril! Pâques, de vacances les durant reste ouverte Bibliothèque La permaculture. l’atelier sauf Bibliothèque, àla ont lieu et Toutesgratuites sont animations nos limité. places Attention de inscription. Sur ! Nombre toi pour est cet atelier 1h30. ! Durée colorés papiers et des peinture la de avec et travailler dessiner Si aimes tu 4à7ans. de enfants les pour Schoch Irène l’illustratrice « papier en jardin Le par » animé à14h, atelier 5mai Mercredi uniquement réservation Sur ! –Con Pralette Petite la de chemin gnon. àl’adresse suivante lieu et aura : 5, permaculture la de principes les selon 10 depuis ans développé jardin un bondance. Perma- collectif du Lachavanne avec Daphné permaculture atelier 18h à21h, de avril 22 Jeudi Attention enfants. àdix limitées ! Places 1 h30. inscription. Sur tionner. Durée ré enfants, autres et te ques- échir les avec pourras, tu lequel durant « philo différence, la de thème le » sur atelier Un Brander. Fanny avec ans, 6 à 8 de enfants les pour philo 17 à 14h, goûter mars Mercredi l’annulation animations. nos ou de tien main- le sur renseignements les verez Vous Commune. la site de y trou- le sur véri er la page bernex.ch/bibliotheque toujours de conseillons vous Nous Nos animations la Bibliothèque leur propose. 157 les parmi plaisir faire que romans se quoi de yaura il lecture, la bien maitrisent enfants les fois que Une L’atelier dans déroulera se cement du chemin dans son assiette son dans chemin du cement –repla- Grands-Buissons des Chemin • rencontre de zone en et mise enrobés des – réfection Sézenove de • Village enrobés des ponctuelle –réfection teau Co- secteur Vieux-chemin-de-Bernex, • enrobés des tuelle ponc- –réfection Bozard de Chemin • plani Chantiers és GUYLAINE ANTILLE,CONSEILLÈREADMINISTRATIVE TRAVAUX à niveau de regards de concession, etc.). concession, de regards de à niveau (marquage, continuellement prévus mise sont courant d’entretien travaux Divers Travaux modeste, plus d’une dimension abris, Ces 2020. décembre 15 le municipal, été conseil votée au a Celle-ci communaux. services les par aété élaborée crédit de demande dernier, nouvelle une 27du septembre votations des résultat au suite Pour faire Les abrisdetramduprolongementlaligne14 – réfection des enrobés des –réfection Eglise secteur Vieux-chemin-de-Bernex, • enrobés des tuelle ponc- –réfection Calabry de Chemin • enrobés des –réfection • Sur-Bottand de Chemin collecteur de effondrement d’un suite àla pluie de eaux des • –raccordement Merley du Route communaux et collecteurs • Tram TCOB – Travaux cantonaux cours en Chantiers Elles couvertes. et non couvertes roues place des zones de stationnement deux en mettre de prévu est il nagements, amé- ces compléter de but le Dans d’af vitrines de poubelles. et de chage bancs, de transversales, parois de vus pour- seront Ils concours. ont été au mis juillet. début àsavoir tram du l’inauguration pour opérationnels àêtre manière de coordination avec travaux les actuels, en place en mis seront équipements Ces d’attacher vélos. les permettant d’un système munies seront mélange argilo-calcaire mélange en –réfection Arrandons des Chemin • stabilisé argilo-calcaire mélange en –réfection Maisonnette la de Chemin • argilo-calcaire mélange en –réfection Arrandons des Chemin • stabilisé argilo-calcaire mélange en –réfection Maisonnette la de Chemin • argilo-calcaire mélange • en –réfection Foulon de Chemin terminés Chantiers Modèle d’abri pour Bernex pour d’abri Modèle 19 infosBernex ● MARS 2021 20 infosBernex ● MARS 2021 ans lorsqu’une carcasse de voiture avait avait voiture de carcasse lorsqu’une ans yadeux il comme coup d’imagination,  massifs nombreux yabeau- Il euris. des décoration àla particulière toute attention une portent commune la de jardiniers les années, plusieurs Depuis le 1 le nier, Tschopp, poste Guillaume en entré jardi- chef nouveau du houlette la sous femmemois – travaillent quelques depuis une –dont commune la de jardiniers Les revus. sont régulièrement qui recteurs di- principes des sur base se travail Leur commune. la de jardiniers les par gérés sont principalement verts Ces espaces 210 occupent qui forêts, hectares. et des promenades des parcs, des notamment publics, te verts espaces nombreux de super comp- –1296 –Bernex cie hectares sa Troisième par canton du commune Un patrimoinearboréàentreteniretrenouveler GUYLAINE ANTILLE,CONSEILLÈREADMINISTRATIVE SERVICES EXTÉRIEURS 200 m 200 services extérieurs. des chef Gueneret, Dominique plique l’Aire», de bords les ex- pour comme biodiversité la pour entretiens et des feuilles des ramassage le fauche, la par  passant en aux entretiens, oriculture la de étapes, les toutes de responsables soient qu’ils c’est-à-dire «vert», le tout aux jardiniers redonner tons tous deux er novembre dernier. «Nous souhai- 2 de massifs massifs de quelques 200m les où année, cette cas le pas Ce sera ne avait alors été privilégiée. plantes de l’accoutumée. plantation La qu’à décorés aussi être pu pas vaient n’a- massifs les travail, de semaines précieuses de jardiniers aux perdre fait con avait qui printemps du nement semi- 2020, du En raison Mairie. la en àcôté juste de décorée puis été placée pataugeoire. Il s’agit de supprimer les les s’agit Il supprimer de pataugeoire. la de parc et le football de stade le entre cordon le composent qui arbres printemps l’abattage d’une des partie plani Bernex de commune La e ce Vers un renouvellement arboré habitants. aux beaucoup plaît cela plus, en et, commune la de image belle  une C’est donne cela coloré, gai, euris. massifs des tradition cette perpétuer de Cela permet recyclage. et le déchets l’année les suivante ruches, et les abeilles été les avait cela ans yatrois Il chaque année. différente thématique de l’environnement choisissent une extérieurs etservices le département (encore) reste Les thème Le secret. place. 15’000 en mis et bulbes plantes qu’originales aux grâce jolies aussi décorations leurs retrouveront massifs 2 de surface cumulée de de cumulée surface de en pensant aux générations futures futures aux générations pensant en commune espère planter le double, La coupé. arbre par arbre un planter de est qui l’exigence cantonale de au-delà bien va communale volonté La nécessaire. est abattage leur si ou conservés être peuvent s’ils a expertisés seront Signal savoir n de du zone la dans situés noyers trois que ce cadre dans C’est également ré afait nous alerte commune. la échir Cette crèche. la de jardin le dans un dont mi-août, depuis zone cette dans tombés sont arbres «Deux décision. dans cette pesé a également sécuritaire la question sains, arbres nouveaux de alignement un avec uniforme plus et soigné plus sera qui visuel l’aspect Outre biodiversité. àla favorable logique éco- niche une pas effet, en sont, – ne monotype de thuyas espèces exotiques s’agit –il actuels d’une haie arbres Les services extérieurs. département de l’environnement et les àl’étude le entre est replantation de casser. projet de Un risquent ments enfourche- les dont ou proches trop ont été plantés ceux qui sont abattus d’être prévus arbres Les dépérissante. haie cette de malades plus les arbres Alignement de peupliers le long de l’Aire de long le peupliers de Alignement GUYLAINE ANTILLE,CONSEILLÈREADMINISTRATIVE SERVICES EXTÉRIEURS Dominique Gueneret et Guillaume Gueneret Dominique  de plan Un eurissement? connaissances. ces de d’une partie dépositaires sont personnes deux ou une seulement où monde, contrairement à aujourd’hui le àtout accessible sera ce savoir plus, ef De frais». les diminuer et de cient et d’être plus durée la sur travaux les programmer de possibilité la offre cela En plantation. et de d’abattage taille, n, de préconisations des jour, permettant à continuellement soit qui gestion de plan un place en mettre pour pensable indis- est Il arbres. des situation la de suivi meilleur un permettra Cet outil arbre. à chaque dédiée effet, en sera, individuelle che Une du bernésien. patrimoine arboré l’entier de caractéristiques les connaître conséquent d’inventaire de permettra 2007. en –réalisé arbres des Ce travail classi et de reconnaissance de cation science la –c’est-à-dire dendrologie a de relevé précédent le n d’actualiser un mandat doit être lancé nécessaires, d’avoir mains en informations toutes les A extérieur service au permettre n de relativement bien la sécheresse. et supporte qu’il persistant est feuillage son parce que notamment choix, des l’un être pourrait vert chêne Le gènes. aller- arbres les maximum au évitant de planter des espèces indigènes, en est volonté La et arborescentes. tives arbus- strates des intégrant différentes niveaux d’arbres,deux grandeurs de avec boisé cordon un composer souhaite par exemple,pataugeoire, la commune pro en qui la de parc le Dans teront. dès que possible. que dès a saire place une proposer pouvoir n de néces- ce est tout qui place en mettre à actuellement Tous travaillent deux paysagisme». du branche la dans plutôt àpriori apprenti.e, une ou un aussi nous former de volonté la avons «Nous Tschopp: et àGuillaume Gueneret que àDomini- particulièrement parle tique poli- Cette années. plusieurs depuis trice, elle qui accueille apprentis des forma- d’entreprise statut àson chée atta- très est Bernex de commune La apprenti.e? un.e Bientôt Chèvres». ou l’on Lully que par yentre tanément, d’identi instan- et hameaux Bernex er  eurissement qui permettre pourrait de commune thématique une chons cher- «Nous composent: la qui hameaux qui englobera également les différents Bernex, de commune la de rissement ré de train en  de plan àun échir eu- jardinier, Tschopp chef sont nouveau le Lilas des Indes, rue de Bernex de rue Indes, des Lilas Cordon boisé entre le stade et le parc de la Pataugeoire la de parc le et stade le entre boisé Cordon précieux patrimoine vivant. vivant. patrimoine précieux a verts espaces ce préserver n de des service du particulière attention fontTous l’objet d’une arbres ces (parcelle privée) Sézenove de restaurant du rasse L’orme ter- la sur situé • champêtre Mairie et la Bernex de rue la entre 16 de trouve se qui mètres plus de haut Virginie de tulipier Le • l’Aire de bord au talie L’alignement• d’I- peupliers 48 de Mairie la àcôté de situés sylvestres pins Les • quables»: «remar- catégorie àla appartiennent spécimens plusieurs Bernex, de sage pay- le et caractérise façonne qui boré ar- patrimoine du l’ensemble Parmi Des arbres remarquables (8,2%).l’érable (9%) chêne le sont puis dominantes des espèces indigènes. Les espèces d’essence)(type avec majoritairement agricole une connotationtre très mon- Il forestier). et domaine privées 1036 surfaces recensé (hors arbres 2007 de a dendrologie de relevé Le forêt. la compris y commune, la de territoire le sur 86’671 ont été comptabilisés arbres routes. des bord et au parcs les an, dans par haies de 3kilomètres approximativement taillent commune la de jardiniers Les Côté chiffres 21 infosBernex ● MARS 2021 22 infosBernex ● MARS 2021 buter en octobre 2022 et octobre en buter nir n 2023. dé- devraient Commune la de travaux 2021. printemps avant le déposée Les L’autorisationnom. sera construire de et l’aménagement de la place du même nagement des abords de Saint-Mathieu réamé- le l’étude pour projet entamé du a Commune la privés, chantiers les avec coordination et en parallèle En places. te nonan- de communale crèche une lera logements. Un des immeubles accueil- trois-cent-quatre-vingts de total un pour immeubles neuf comporte projet prévue pour mi 2023. Rappelons que le a été L’arrivée coulé. est habitants les commun parking du à 95 radier %et le effectués sont terrassements les ment, ont débuté en juillet 2020. Actuelle- Les chantiers des propriétaires privés images! en du chantier avancement Saint-Mathieu : Quartier de GILBERT VONLANTHEN,CONSEILLERADMINISTRATIF DÉVELOPPEMENT URBAIN • 11 le tard plus au 2021. mai • 2021 RDU l’attestation Prévoir ! l’adresse: www.bernex.ch/centreaere. 19 lundi à8hau 2021 avril à12 h, à • enfant. par attribuées être pourront demande, seules deux semaines forte de cas En repas. avec complète, maine minimum. Accueil journée en GILBERT VONLANTHEN,CONSEILLERADMINISTRATIF JEUNESSE • • 16 du 27 2021 au août • Informations pratiques 2020-2021). en scolarisés déjà enfants les accueillis (attention, sont ans seuls 4à12 de âgés enfants aux portes ses il ouvrira scolaires estivales, vacances et les deux dernières semaines des premières trois les vendredi, au lundi Du vos enfants. fois àaccueillir nouvelle et Con Bernex une prépare se gnon d’été aéré Centre le succès, de de couronnée édition première une Après Con Con et et gnon gnon Bernex de aéré Centre Activités jeunessependantl’été2021 www.bernex.ch/centreaere I : [email protected] C : T : 022 850 92 46 Pour de plus amples informations tion RDU l’attesta- de émanant familial revenu du fonction en FASe, la de rème Tarif hebdomadaire Conrmations d’inscription Inscriptions Modalités Lieu Dates : àl’école Robert-Hainard 2021, 23 5 au : du juillet puis une se- pour : inscription 2021 mars 29 lundi : du ba- le sur : basé : [email protected] C : T 079 Berney 195: Caroline 76 33 www.globalnutrition.ch sur Inscriptions • Tarif • 310.-/semaine: CHF (23, Signal) du Forum chemin dernière semaine qui se déroulera au àl’exception (zone la de sportive), • Lieu Bernex de Signal du : Buvette (8 semaines) Dates • 27 2021 au août 5Juillet : du Informations pratiques par une diététicienne. a été créé jour.chaque programme Le proposées également seront sportives activités Diverses chefs. petits tables véri- de deviendront qui enfants, les avec jour chaque élaborées seront brées équili- recettes Des ateliers ludiques. multiples de travers au saine tation d’une sensibilisé à alimen- l’importance sera enfant votre semaines, ces Durant les 6à12 de enfants ans pour l’activité de et physique activités autourl’alimentationde « Semaines Croc’N’Mouv : » les 6à12 de enfants ans pour l’activité de et physique activités autourl’alimentationde « Semaines Croc’N’Mouv : » éé ’des: https://mabernex.wordpress.com àl’adresse: aérés Mercredis des blog le àvisiter invitons vous nous proposées, tivités ac- des image en aperçu Pour un • ch/mercredisaeres bernex.ch, Internet: www.bernex. 850 92 49, mail : mercredisaeres@ téléphone Bernex, de : 022 sociales mation : département des affaires infor-toute et pour Aérés, credis • communalRépondant Mer- des votre déterminant. revenu à calculer aider vous peut sociales RDU, le département des affaires d’obtention cas En du impossible determinant-uni e-rdu. www.ge.ch/mon-revenu- Uni mi-nant sur é) àdemander Déter- (Revenu familial RDU du l’attestation de base la sur familial • revenu du Tarifs fonction en Facturation mensuelle • compte. en pris seront sociales mis au département des affaires trans- complétés dûment originaux formulaires les Seuls Mairie. la de réception àla ou /mercredisaeres www.bernex.ch sur disponibles ment et règle- d’inscription Formulaire • 31 le mai. après transmises demandes les pour 15 le 2021, juin ponctuellement ou Con • initiale d’inscription rmation disponibles. places des fonction en 2021, ponctuelle, demande sur puis 31 3au du mai initiales Inscriptions • les inscriptions 2021-2022 pour pratiques Informations repas. sans ou avec journée, demi- àla ou complète journée la 12 à L’inscription possible ans. est 4à de enfants les pour FASe la de professionnels des par encadrées multidisciplinaire, sensibilisation de et pédagogiques activités des posent pro- Bernex de Aérés Mercredis Les aérés deBernex Les mercredis 23 infosBernex ● MARS 2021 24 infosBernex ● MARS 2021 Bonne chasse ! ! chasse Bonne ymènent. qui chemins sûr, bien les oublier tous sans Signal, du parc et au pataugeoire la de parc au sportive, zone la et de crèche la de « La chasse de zone abords aux limite » se collectionner ou de les déplacer ! les de «chasser», les de ensuite A vous d’autres non… cachés, seront galets Certains commune. la sur redéposer les avant de et décorer peindre ensuite pourront qu’ils galets jolis de recherche àla Bernex de chemins les parcourent éducateurs, accompagnés leurs de simple est principe Le enfants, : les communes. dans plusieurs « Nature Galets », expérimenté déjà projet au s’essayeront ce printemps « Jaunes 2à4ans, »,Trapézistes de âgés nex, institutionnellement les appelés Ber- de crèche la de enfants Dix-sept Nature Projet Galets de garde. mode aucun n’offrant champagne la de habitant parents dans une commune • àBernex, travaillant parents • habitant parents Bernex, • priorité: Conditions d’admission par ordre de 022 au 727 enfance 10petite 20. le secrétariat de département de la ment complémentaire, veuillez contacter renseigne- Pour tout enfants. les avec travail leur dans éducatrices les ranger a d’enfants jardins dé- pas ne n de les avec contact directement prendre pas ne de remercions vous Nous 9heures. de àpartir activés www.bernex.ch. Les formulaires seront Bernex de Commune la site de le sur ligne en uniquement feront se criptions ins- les sanitaire, crise la de raison En 2021 mars 24 Mercredi 2021-2022 : scolaire l’année pour inscriptions Prochaines jardins d’enfants Inscriptions en GILBERT VONLANTHEN JEUNESSE ETPETITEENFANCE GILBERT VONLANTHEN,CONSEILLERADMINISTRATIF JEUNESSE direct se passent en ligne ligne en passent se direct ! en recrutements les Cette année, compétences. leurs valeur en et mettre visioconférence en tien d’un entre- lors candidature de dossier leur présenter pourront derniers Ces un apprentissage. cherchant jeunes et les entreprises les relation en àmettre consiste événement Cet direct. d’un recrutement nisation compétencessent l’orga- pour leurs unis- Métiers des Cité et la CapEmploi consécutive, année quatrième Pour la 4 (technique son/lumière, buvette). jobs petits différents proposer de et valorisant projet un rupture) pour (enjeunes en jeunes les particulier égalementmettra de mobiliser des per- cet évènement TSHM, Pour les talents. leurs montrer de sicaux mu- styles différents pratiquant locaux artistes àdes permettant live, musique de soirée une vont organiser BUPP du TSHM les bernésienne, région la sur ciale so- cohésion la renforcer de Désireux Bernex de 2021 –Forum avril 24 Le ForumpartenLive le 24mars2021 direct du Recrutement e édition édition des nouveaux participants. nouveauxdes participants. régulièrement, a n de vous informer consulter la de conseillons vous Nous mesure des inscriptions des entreprises. et à fur au àjour mise sera liste La http://www.citedesmetiers.chtiers : « agenda Mé- des cité la site de » du section la àconsulter invitons vous nous cet de événement, lors sentes A pré- entreprises les découvrir n de https://trouve-ta-place.cdm-ge.ch/ !» tissage « forme d’appren- ta place trouve à16 plate- la mars hsur 22 lundi Inscriptions obligatoires avant le [email protected] severine. 757 67 àl’adresse: ou 60 022 au disponibles sont particulier en Angst Séverine et madame BUPP du pe renseignement complémentaire, l’équi- tout pour ou soirée, àcette participer à intéressés musique de groupes Les ! doigts les et croisons machine la relançons nous Qu’à tienne ne cela 24 2021,! Le avril d’en pro aempêchés nous sanitaire ter. 2020. la situation Malheureusement, en été prévues avaient soirées Deux GILBERT VONLANTHEN,CONSEILLERADMINISTRATIF SOLIDARITÉ du monde entier bienvenues bienvenues entier monde du ! Si vous culinaires Spécialités géant. champêtre canadien buffet un partager à venir et chacune, invite, chacun et vous convivialité toute en paix en bien-vivre le fêtera 20 mai, Bernex jeudi Le canadien buffet Un ciments du bien vivre-ensemble. proximité solidarité, et la la valorisant en tout publics, les tous avec d’ouverture cet dans esprit travaille Ce Commune. la dernier de sociales avec le département des affaires collaboration étroite une entretient et d’ailleurs, et Bernex de migrants des l’intégration favorisant soutien de relations des tisse Accueille Bernex et d’apaisement. paix de commun voisinage, bon désir entraide, respect, àl’état bernésien pondent d’esprit : corres- valeurs les dont journée cette fêter de propose vous Accueille, nex Ber- l’association avec collaboration en paix en Bernex, de semble ». mairie La « internationale du vivre-en- journée 2017,En 16 le aproclamé mai l’ONU géant. canadien d’un forme buffet la sous Bernex de mairie la de à l’arrière 18de à21 h30 jardin h30, le dans 20 mai jeudi paix, en vivre-ensemble du internationale fête journée la Bernex du vivre-ensembleenpaix internationale Journée en vigueur contre le Coronavirus. le contre vigueur en pour respecter les normes sanitaires œuvre en mis sera tout entendu, Bien 1600, numéro au avant 24 heures ! annulé. Se renseigner en téléphonant sera repas le Coronavirus, du raison possibilité d’organiser l’événement en d’im- ou temps, mauvais de cas En prochain. octobre en Mairie, la de hall le dans semaines trois durant sentée pré- également sera qui exposition àGenève, migrants des l’intégration et de solidarité la de thème le sur photographies de exposition une bucolique ce cadre dans présentera Accueille Bernex année, cette plus, De photos de Exposition ! enfants les pour d’activités et triporteur soirée, animation ambulante musicale la Durant participants. autres les par préparés et boissons mets joie avec partagerons nous contribution, une d’apporter n’avez possibilité la pas bureau (sauf bureau mercredi) T : 022 de 850 92 heures aux 46 [email protected] : C sociales Affaires renseignements et Contact : 92 46. 92 022 850 numéro au téléphone par soit dresse électronique [email protected] à l’a- soit préalable au s’inscrire de saire néces- est il participation, Pour toute –1233 Signal du Bernex –29, Signal) du chemin (zone sportive Lieu Signal du pavillon du : buvette 14h à17h de : Date limité. fois très nouvelle une verra se places de nombre le C’est pourquoi pectées. res- être devront vigueur en taires sani- normes les plus, De garantie. être peut ne conférence cette de tenue la actuelle, sanitaire situation la de vu Au pratiques Renseignements maison. boissons de confection la avec l’hydratation, de thème du autour pro également feront d’un ter atelier et vous alimentation pôle du budget le avec lien en astuces des alimentaire, libre l’équi- sur discussions des proposeront vous Ils institution. même cette de Caritas, et par quelques collaborateurs de Bovey, auprès Joël par diététicien animée sera conférence nouvelle Cette tation. l’hydra- sur que ainsi alimentation get matique: l’équilibre alimentaire, le bud- thé- 2021 en donc nouvelle une avec poursuit se cycle Le succès. franc un ans deux depuis rencontrant sociales affaires Les conférences du département des budget petit un avec équilibré Manger pour lesaînés thématique Conférence GILBERT VONLANTHEN AÎNÉS jeudi 18 mars 2021 2021 18 mars jeudi 25 infosBernex ● MARS 2021 26 infosBernex ● MARS 2021 Chacune peut con peut Chacune oreilles aux autres er douceurs, touchent à tous thèmes. les d’unautour d’un petites café, et de thé rompus, àbâtons discussions Les s’est démenti. ne pas cede rendez-vous succès le maintenant, ans deux de près à remontent qui débuts, les Depuis disposition. àleur aété mise heure-là, cette retrouver à fermée ». bibliothèque, La se où agréable endroit un proposer leur souhaité avons àproximité. Nous vivant n’ont et qui famille de forcément pas activités des pour ville en déplacer se n’ont qui de gens possibilité la pas à domicile : « Ce des avant tout sont aidenti Barbier visites ses de lors ées Katia sociale visiteuse la –que mes fem- des –ce toutes sont Bernésiennes composéest d’une de demi-douzaine d’habituées noyau petit le Pour l’heure, possibilités de se déplacer ailleurs. n’ontqui d’occasions et de peu que et seules vivent qui personnes aux s’adresse avant tout groupe, petit en et informel rendez-vous, nouveau Ce bibliothèque. à la matin vendredi chaque a lieu qui café-rencontre commune la de aînés les pour : un 2019, avril en offre nouvelle une alancé, Bernex de social service Le Un café-rencontredédiéauxaînés GILBERT VONLANTHEN,CONSEILLERADMINISTRATIF AÎNÉS ments qui en aident aujourd’hui d’autres. d’autres. aujourd’hui aident en qui ments mo- ces àanimer contribuer pour vole, béné- que tant en à venir, désormais remettre », précise-t-elle. Elle continue à m’aider et àme pente la àremonter manquer. pas acontribué àne Il maine véritablement un moment de la se- m’a cetemps, rendez-vous C’était tenue. Pendantmément aidée. un certain dif moments « ciles. Venir m’a ici énor- des avécu elle ans, yadeux il mari, son de subit (73 ans). décès le Après Elisabeth pour manquer pas à ne aété rendez-vous un matin vendredi du café-rencontre ce longtemps, Pendant pente la remonter pour aide Une ger ces moments de partage. prolon- pour café-rencontre du dehors en également voient et se liens des créé ont même dames Certaines tidien. quo- du soucis petits ses attentives explique Liliane (81 ans). ans). (81 (81 Liliane Liliane explique explique chien chien mon mon sortir sortir pour pour c’est c’est », », avecavec qui qui parler. parler. Mes Mes autres autres sorties, sorties, durantdurant lesquels lesquels j’ai j’ai des des personnes personnes la la semaine semaine de de moments moments rares rares bitudebitude de de discuter. discuter. C’est C’est l’un l’un des des l’ha- l’ha- j’ai j’ai repris repris même même rencontres, rencontres, venir. venir. de de fois fois àces àces chaque chaque Grâce Grâce à à réjouis réjouis me me Je Je matin. matin. vendredis vendredis « J’attends avec impatience les GILBERT VONLANTHEN SOCIAL Depuis le 1 le Depuis AVS/AI complémentaires les prestations de laloisur Réforme at www.bernex.ch vante : à l’adresse sui- consultés ront être pour- Ces articles complémentaires. prestations les sur loi la de gements chan- principaux des compréhension meilleure une offrant d’articles série une site Internet son sur également Prochainement, ce dernier publiera 022 au 850 92 92.Bernex de Mairie la de sociales affaires des bituel, ou encore le département ha- social 16546 service votre 00, au 022 complémentaires tations pres- des service le contacter de conseillé vivement est vous il tions, ques- toutes pour C’est pourquoi, leur situation personnelle. dé et de vigueur en précisément nir entrées sont qui lois nouvelles des d’avoir compréhension une bonne des prestations complémentaires béné les pour ciaires primordial est Il nouvelle loi ne s’applique. la avant que instauré sera 3ans de délai un n’est cela si cas, le pas situation nancière du béné ciaire, la s’avère pour elle si que favorable fera se ne loi nouvelle la de cation et janvier. décembre L’appli- de mois les aété envoyé entre personnelle, nouveau situation leur calcul pour le que ainsi changements, cipaux prin- les sur détails contenant des des prestations complémentaires service du courrier un A cet égard, béné cière certains de ciaires. situation la impacter pouvant nan- importants changements des subi prestationsles complémentaires a er janvier 2021, janvier sur loi la PINGET Marie Rose Mme de lacommune et centenaires Les nonagénaires GILBERT VONLANTHEN,CONSEILLERADMINISTRATIF AÎNÉS sociale. Loup, collaboratrice Claudia Mme de et administratif, Vonlanthen, Conseiller Gilbert M. de notamment présence en domicile, àson anniversaire fêté son 2020, 100a eu 5décembre le a ans Mme Thérèse Marie FONTAINE sociale. Tripod,roline collaboratrice Ca- Mme et de administratif, Conseiller Vonlanthen, Gilbert M. de notamment présence en domicile, àson versaire 2020, 4décembre anni- le afêté son Mme Rosa CHUARD sociale. Tripod, collaboratrice Caroline Mme et de administratif, Conseiller Vonlanthen, Gilbert M. de tamment no- présence en domicile, àson saire 2020, 3décembre anniver-le afêté son Mme CHALLET Marie sociale. Barbier, visiteuse Katia Mme de présence en domicile àson versaire 19le 2020, novembre anni- afêté son STRUB Simone Mme 2020 2021.bre et janvier novem- de mois les entre centenaires et deux nonagénaires huit nouveaux compter de plaisir le aeu Commune La CHALLET Marie Mme DUCCINI Claudia Mme Mme Rosa CHUARD Rosa Mme , qui a eu 90 ans ans 90 aeu , qui , qui a eu 90 ans ans 90 aeu , qui , qui a eu 90 ans ans 90 aeu , qui M. Walter STUCKI Walter M. FONTAINE Thérèse Marie Mme , qui , qui visiteuse sociale. Barbier, Katia Mme de présence en Charmettes, des àl’EMS anniversaire 13 le ans 90 eu 2021, janvier afêté son Mme Denise GUGLIELMETTI Barbier, visiteuse sociale. Katia Mme de présence en domicile, son 11 2021, janvier à anniversaire afêté son M. Walter STUCKI sociale. Barbier, visiteuse Katia Mme de présence en domicile, àson versaire 2021, 6janvier le ans anni- afêté son Mme Claudia DUCCINI Barbier, visiteuse sociale. Katia Mme et de administratif, Conseiller Vonlanthen, Gilbert M. de ce notamment présen- en domicile, àson anniversaire 2020, 20 décembre le afêtéans son Mme Rose PINGET Marie sociale. Barbier, visiteuse Katia Mme de et administratif, Vonlanthen, Conseiller Gilbert M. de notamment présence en domicile, àson anniversaire son 100 15 le ans 2020, décembre a fêté Mme Rolande KAUFMANN sociale. Tripod,roline collaboratrice Ca- Mme et de administratif, Conseiller Vonlanthen, Gilbert M. de notamment présence en domicile, àson versaire 2020,8 décembre anni- afêté son M. Jean SCHAER M. Jean SCHAER Jean M. GUGLIELMETTI Denise Mme , qui a eu 90 ans le le ans 90 a eu , qui , qui a eu 90 ans le ans 90 a eu , qui KAUFMANN Rolande Mme , qui a eu 90 90 aeu , qui , qui a eu 90 90 aeu , qui , qui a eu aeu , qui , qui a , qui ans de service le 1 le service de ans 10 ses fêtera qui municipale, police de agent ZARRILLO, Giancarlo Monsieur • service le 1 le service et 15 20 ans de ans pectivement res- fêteront qui –réceptionniste, taire secré- SCHÜPBACH, et Nicole dinière jar- BOLLINGER, Martine Mesdames • 2021.mars 1 le 10 ses service fêtera de qui ans VENET, éducatrice, Mallory Madame • à: Félicitations Années deservice ! bienvenue la souhaitons lui Nous 2021. février 22 le projets, de sable -respon- urbaniste tant qu’architecte- en activité son acommencé DREYFUSS Maud Mme URBAIN SERVICE DU DÉVELOPPEMENT Engagement GILBERT VONLANTHEN RESSOURCES HUMAINES études ou un emploi à temps partiel. àtemps emploi un ou études Le poste proposé compatible est avec les plète de l’association Cerebral Genève. connaissance de l’offre d’emploi com- www.bernex.ch/emplois pour prendre motive https:// sur rendez-vous ? Alors vous handicap de situation d’adultes en et l’accompagnement d’enfants et 18 de minimum au ans Vous âgé-e êtes ressourcer. se etde activités à d’autres consacrer se de tunité aux familles ces scolaires. Il donne également l’oppor- vacan- les durant séjours de etlors ends week- les loisirs de prestations des brale, d’une souffrant paralysiepersonnes céré- aux d’offrir permet derniers ces de travail a Le mission. sa remplir pouvoir n de permanence des moniteurs et monitrices en recrute polyhandicap, le ou cérébrale toute concernée personne par la paralysie 1958 en fondée soutenir Genève, pour Cerebral L’association lucratif but sans chez CerebralGenève Obtenir unjobd’appoint 10 ans de service le 1 le 10 service de ans leurs fêteront qui municipale, police de aide-concierge et Andrea GATTI, agent • MATEUS, ALVES Ramiro Messieurs er avril 2021. avril er mai 2021. mai er avril 2021. avril er 27 infosBernex ● MARS 2021 28 infosBernex ● MARS 2021 restaurant. Quant aux classes d’écoles, d’écoles, classes aux Quant restaurant. en attendantduction l’ouverture du pro- sa vend ferme la où d’Onex, ché mar- au stand un alimentent matiques aro- et herbes légumes fruits, les jardin, côté Du du actifs. ont été très bres mem- les que constater de est Force permaculture. en formation de centre un devenir, terme, • àlong ; sensibilisation de activités des pour public le accueillir • prochain juin en portes ses ; rouvrira qui Evaux des restaurant futur le ques et aromati- légumes fruits, en fournir • : tiples mul- sont l’association de missions Les missions Les d’environ 8 m 000 parcelle une mettre de plus en étang), gabions cheminements, sèches, et pierres en mur abri, cultures, de tunnels vergers, du lieupérennes (haie périphérique, aménagements les tous réalise elle Fondation, àla Quant maraîchères. res cultu- des gestion la aujourd’hui assume Elle été créée. lors adès pendante indé- association citoyen. Une collectif et un Evaux des Fondation la entre nariat d’un né parte- est Evaux des parc du cœur au implanté d’un projet Le potager participativeaucœurduparcUne ferme des Evaux CYRIL HUGUENIN,CONSEILLERADMINISTRATIF FONDATION DESEVAUX 2 à disposition. écoulée, moins pas d’une cinquantaine àl’aventure. l’année de per cours au Ainsi, àpartici- nombreux sont bénévoles les aujourd’hui l’association. Néanmoins, animent (très) actifs membres Cinq ? participer Souhaitez-vous etc. l’éducation, l’économie, l’agriculture,l’habitat, que tels thèmes des autour et systémique, globale manière de vivant compte le en d’agriculture, prend mais forme une à uniquement pas ainsi cantonne se ne permaculture La vivant. du respect le commun : socle un sur reposent facteurs a surplus des Ces redistribuer. les n de et humains créer êtres des soin prendre fondamentaux Terre, la de soin : prendre principes trois sur fonde se Elle Evaux. potager de la Ferme Permacole des du signature la est permaculture La permaculture La : dé nition entreprises. ou EMS vacances, de camps que tels àd’autres s’ouvrir ment publics, terme, l’association souhaite égale- au jardin du vie à la À saisons. l des activement participer pour deux sur ne semai- une reçue est Tattes. classe Une l’école avec place été en mis des ailleurs a par jardins. privilégié partenariat Un les àvisiter ont été nombreuses elles le plus grand bonheur de tous. de bonheur grand plus le pour Centre du l’unicité singularité et la renforçant fourmilière, grande cette dans place ont leur jardiniers les mais, Désor- sportifs. nombreux et les nature la de amoureux les promeneurs, les familles, les réunissant Evaux, des gers usa- des diversité l’importante naissons che et agricole alimentaire. con- Nous appro- nouvelle àune grâce ronnement àl’envi- sensibilisation de objectif son ainsi poursuit Evaux des Fondation La citoyenne. et collective aventure belle Une régulière. ou ponctuelle manière s’engager, de libre de souhaite, reste le s’il Chacun membre. devenant en ciation l’asso- rejoindre de possible est Il installé. raîcher, sera Fondation, la nancé par plani déjà Cet hiver,és. ma- tunnel un Pour 2021, sont forte. projets plusieurs main prêter leur venus sont bénévoles de 076 329 26 60 077 ou 467 43 81. téléphone par ou [email protected] : mail par contact Prenez : place sur accueillir vous de ravie ! sera Evaux des permacole Ferme La terre nature la avec renouer ? De ? la dans mains les mettre de Envie

Photo Kolly Lucien CYRIL HUGUENIN,CONSEILLERADMINISTRATIF DURABILITÉ objectifs qui ont été atteints! ont été atteints! qui objectifs 2020, %des En 80 de ce près sont 2016 76 les %. atteignant taux un avec 2012 en GOLD label le et décrocher ensuite pour effectuées, mesures des 2007 en 55 avec % labellisation première sa aobtenu Bernex de Commune La requises. 75moins mesures %des d’au réalisation àla grâce décernée, « cation GOLD », distinction haute plus certi- la atteindre alors peut Commune Une d’un forme audit. la sous 4 ans les tous évaluées sont mesures Ces et communication. collaboration • collectivité, la de interne organisation • • mobilité, • et dépollution, approvisionnement lations, et instal- collectivité la de bâtiments • et régionale, ne développement, plani • cation urbai- suivants chapitres des sein au : réparties climat, du faveur en mesures nombreuses de la réalisation requiert L’obtention l’énergie de Cité label du l’énergie de GOLD Cité label n 2020. son arenouvelé Bernex de commune la énergétique, transition la de faveur et 2016 en engagement son pour 2007, en récompensée Déjà 2012 nouveau lelabelCitédel’énergieGOLD reçoità La CommunedeBernex Genève et des bureaux spécialisés. spécialisés. bureaux et des Genève de l’énergie, de industriels Services les notamment, les services cantonaux renforcement des collaborations avec, l’ef le que ainsi énergétique, cacité et l’approvisionnement sur centrées d’actions d’un place en programme mise la par atteints seront objectifs Ces 2035. d’ici habitant, consommation d’énergie par primaire la % de 30 CO2 de diminution et une de émissions 50 %des de réduction 2010,en une ainsi vise Commune la observés niveaux des comparaison En Energies. des directeur Plan son sur cela pour basant se en l’urgence climatique, à àrépondre visant scénario un suivra Bernex années, prochaines ces Durant ambitieuse politique Une mesures. d’autres bien parmi résultat, à ce beau « zéro déchet participé » ont également l’opération de lancement le encore ou omnisports salle la de toit le sur solaires panneaux de communaux, l’installation timisation énergétique des bâtiments et ef L’op- climat. du faveur en cace concrète d’action exemple bel un est 2017, mazout du Sortir programme le en lancé phare Projet 4ans. depuis n’a Commune La chômé pas donc place De nombreuses mesures mises en Appel àcandidatures durable du développement Concours cantonal Délai d’inscription : d’inscription Délai ou parapublic. public du domaine issue réalisation re) une àl’honneur met (sans dotation Distinction la • nanciè- 10 de maximum montant francs, ‘000 doté d’un est Il associatifs. ou privés milieux des acteurs des par œuvre en mise réalisation une récompense Prix le • 30 de maximum francs, 000 d’un dotée montant est Elle associatifs. ou privés milieux des d’un issu projet concrétisation àla contribue Bourse la • récompenses de catégories : trois comporte concours le durable, cantonalle service du développement 2002 par depuis année chaque Organisé région. et sa Genève pour durable ment développe- de matière en civile ciété so- la de issus exemplaires réalisations et les projets les et promouvoir rager àsoutenir, vise encou- durable ment Le Concours cantonal du développe- ! durable Concours genevois du développement développement durable au ? Participez exemplaire matière en de une action réalisé avez ou Vous projet un avez parapublic ou public associatif, privé, ? secteurs des issu groupement ou entité personne, Vous entreprise, une êtes 20 [email protected] C : T : 022 19 388 42 concoursdd.ge.ch I : durable, DT cantonal du développement Tombola, service Jean-Pierre M. Renseignements : e édition du éditiondu 31 2021 mars 29 infosBernex ● MARS 2021 30 infosBernex ● MARS 2021 à la réception de la Mairie. Le dépôt dépôt Le Mairie. la de réception à la ou Commune la de site Internet le sur distribué à la population et disponible déchets, des levée de calendrier le dans dates of cielles sont communiquées Les année. par samedis quatre ont lieu de encombrants déchets porte-à-porte levées des que ainsi rappelons vous Nous propres. rues nos tenir communal main- pour le transporteur et voirie de service notre par entrepris travail le malgré l’espacede public, l’image de à la dégradation participer of n’ont Ils et peuvent ciels. àyfaire rien levée de jours des dehors en pération, récu- de points les dans ou publique voie la sur déposés sont lorsqu’ils nom leur bien portent encombrants Les Cheneviers. àl’usinerée des inciné- toutefois est déchets des partie bonne une mais recyclés, être peuvent objets ces contenus dans ferraille et la valorisation n’est que partielle : le bois Leur année. chaque récoltées sont qui encombrants déchets de tonnes vingts quatre- de moins pas ce sont ne À Bernex, Quatre levées porte-à-porte dédiées. sont leur qui tournées les durant récoltés être ainsi peuvent sport de matériel encore ou cuisine de ustensiles tapis, matelas, et meubles Vieux ménagères. ordures aux débarras le pas permet ne taille la s’agitIl dont d’un volumineux objet Qu’est-ce qu’un encombrant déchet ? stop auxdépôtssauvages ! encombrants: Déchets CYRIL HUGUENIN,CONSEILLERADMINISTRATIF GESTION DESDÉCHETS leur intérêt.leur récolter à domicile gratuitement selon les viendront qui canton, du caritatives associations aux proposant les en servir vie deuxième une ! Offrez-leur encore pourraient état bon en objets vos n’oubliez vieux que pas Finalement, (télet àvos frais : 022 777 17 74). venir récupérer vos sur objets demande L’entreprise Chevalley peut également Châtillon. site de du récupération de àl’espace encombrants vos déchets déposer en tout temps et gratuitement pouvez vous levées, ces de dehors En D’autres alternatives d’une amende. et passible interdit sauvage d’encombrants strictement est de produits dangereux produits de ou graisse de d’huile, conteneurs • trielle ou commerciale indus- d’une issus activité déchets • LED ampoules et électroniques, électriques objets • Châtillon de ration : àl’espace récupé- de directement vente ou de lieu un dans A ramener ménagères jeté être aux ordures pouvant ne taille grande de déchets • cuisine de ustensiles • décoration de accessoires tapis, • sports de engins • matelas meubles, vieux • encombrants aux jeter Que ? sur velocity.chsur rendez-vous Pour d’informations, plus www.geneve-parking.ch/fr/velostations. sur: genevoises vélostations les Localisez transports. de modes autres ment mobilité douce et individuelle aisé- plus allier pour Genève, de tions vélosta- seize aux avoir accès pouvez an, vous par Fr 200.– Pour seulement avantageuxannuel multipark abonnement Un membres. ses à tous of recommandé la solution ciellement L’association Pro Vélo ad’ailleurs faîtière l’utiliser. également pouvez vous où Gall, Delémont, Interlaken, Bellinzone, Saint- Coppet, Lausanne, Yverdon, Neuchâtel, dont suisses, villes nombreuses de velocity.ch par aété adopté système Le leur Swiss-Pass. via vélostations, aux temps tout en der et d’accé- stationnement de prestations des d’acquérir àdistance cyclistes aux app.velocity.ch web la kings, permet Développée par la Fondation Par- des équipées vélostations toutes les pour d’accès système Un unique blics. pu- transports les avec faciles nections con- des offre vélostation la P+R Bernex, le dans Située libre. rack un sur tionnés sta- être peuvent vélos et les réservées 022 319 pas sont 43 ne places 90. Les 24h/24 disponible d’assistance et 7j/7 au Vous béné d’un outre numéro en ciez sécurité. toute en vélo votre garer pour places septante de plus offre vous elle Parkings, des Fondation la par Exploitée Bernex de vélostation la dans toit àvotre un reine petite Offrez app. velocity.ch. web à la grâce accessible est Bernex de station l’année, de vélo- la début le Depuis CYRIL HUGUENIN,CONSEILLERADMINISTRATIF MOBILITÉ Velocity àBernex CYRIL HUGUENIN,CONSEILLERADMINISTRATIF SPORT notre belle région. région. belle notre de découverte àla et champêtres coles agri- chemins les marchant, en ou rant cou- en sillonnerez, vous durant, mètres 2,4 kilo- Bernex. de Signal du autour  parcours un l’Escalade, de se éché Cour- la de organisateurs les avec ration collabo- en préparé, donc avons Nous audioguidé Signal du autour parcours Un aBernex souhaité participer ! de Commune la auquel projet Un ses. communes genevoi- dans neuf balisés, habituelle parcours: des et audioguidés course àla alternatif projet un pied sur amis l’Escalade de Course la de nisation comité d’orga- le ce de constat, Fort d’unont besoin motivant. facteur d’autres habituels, entrainements leurs ris arrivent et àpoursuivre motiver àse Or, coureurs aguer-l’Escalade. si certains de Course la que tels populaires ments événe- et les rassemblements les ché a empê- Coronavirus du propagation La éducatif, tout autour du Signal ! et sportif ludique, parcours un pose pro- vous l’Escalade, de Course la avec partenariat en Bernex, de Commune La La Coursedel’EscaladeàBernex passez devant un point d’intérêt. point un devant passez vous fois que àchaque tiquement L’audioguide6. automa- déclenche se C’est parti 5. les : suivez èches. vos écouteurs. Branchez 4. de votre téléphone enclenchée. est GPS localisation la que Assurez-vous 3. City. Runnin’ àl’application Connectez-vous 2. mi-mars. la dès Signal, du min située boucle bernésienne, au che- la de départ de point au Rendez-vous 1. simple plus de rien Pour participer, ! ça marche Comment ? local. ne patrimoi- du découverte àla également mais sport, au invite vous qui courses de multitude une mais ravitaillement, de pas classement, de pas donc, année Cette l’Escalade. de course la et sur région notre sur anecdotes des également mais local, économique tissu le sur paysage, le sur informations des donneront vous qui explicatifs audio d’écouter textes des possibilité la outre en aurez vous cours, par- votre durera que temps le Durant coordination, con coordination, soi. de ance et maîtrise qualités plusieurs lopper : force, souplesse, ef soit L’entraînementcace. déve- va technique sa que pour partenaire à son às’adapter apprendre va judoka un effet, En social. ou mental que physique plan le sur tant enfants des développement le pour idéale est judo du pratique La utilisation de l’énergie». et prospérité mutuelle» et «meilleure japonais martial cet de art que : «entraide prati- àla centrales sont maximes Deux judo le découvrir de Envie ? Le SamouraïBernex Judo-Club nouveau opérationnel ce printemps. nouveau opérationnel à soit restaurant le que pour possible son fera Mairie la mais actuelle, sanitaire situation la de raison en compliquée peu Cette mission risque de s’avérer quelque notamment. sportive zone la de gers usa- des prisé cet établissement pour repreneurs a des procédure trouver nde une ad’ores lancé etcommune déjà La méritée. bien retraite une prendre de ont décidé gérants les cause, en pas COVID-19 Le cet automne. n’est portes ses afermé tennis du restaurant le qué, remar- l’avez vous Comme certainement du tennisàremettre Restaurant www.culture-rencontre.ch concernantinformations nos activités. les pour site internet notre rement réguliè- àconsulter invitons vous Nous [email protected] C : www.lesamourai.ch I : 120, 1233 Saule, de chemin Bernex École Robert-Hainard Bernex Le Samouraï Judo-Club 14 d’autodéfense dès cours ans. 5ans, dès Judo de Cours Renseignements GILBERT VONLANTHEN,CONSEILLERADMINISTRATIF VIE ASSOCIATIVE 31 infosBernex ● MARS 2021 32 infosBernex ● MARS 2021