Cologny Journal Numéro 3 220X305 Prod.Indd
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
03 l printemps 2016 a Mairie de Cologny UNE PASSERELLE DE DIAL0GUE 03 ET DE C0MMUNICATI0N ENTRE LA P0PULATI0N ET SES AUT0RITES actualités politiques nouveau conseil municipal 05 commissions répartitons Bernard Girardet Cristiana Juge Catherine Pahnke edito 08 Centre sportif 09 Fondation Martin Bodmer 15 10 Portes ouvertes CEVA vous au éditeur Marché de Noël Mairie de Cologny 12 Route de La-Capite 24 Le succès de cette belle 1223 Cologny t. +41 22 737 49 49 urbanisme manifestation ne se dément [email protected] pas, chaque année elle bien vivre dans RESPONSABLEs attire de plus en plus RéDACTION votre commune de Colognotes ! L’analyse de notre commune, Catherine Pahnke abordée autour de trois thèmes Conseillère administrative d’étude fondamentaux que sont Bernard Girardet la mobilité, la vie des quartiers, Maire, Conseiller administratif habiter ici aujourd’hui et demain. 19 Cristiana Juge A l’aube de ce printemps 2016, voici la sortie du bulletin Conseillère administrative communal rénové qui l’accompagne. impressum rencontre rédacteur 13 sarah meylan contributeur Imprimé dans un format amplifi é, embelli par un graphisme Véritable vigneron-encaveur et Christian Pralong contemporain et une mise en page moderne richement illustrée, artisan du vin, c’est avec une grande Président de la Comission de la attention que chaque année, la cmmunication de l’information et cette publication se conçoit comme une passerelle de dialogue événements vendange est soigneusement triée, des manifestations et de communication entre la population et ses Autorités. 50 ans CO Gradelle les baies délicatement pressées, libérant doucement un moût qui sera Les souvenirs résonnent fort dans mis en cuve pour être vinifi é. concept Chacun, nous l’espérons, y trouvera son compte à travers les nos têtes et dans notre cœur, lorsqu’il graphique s’agit d’évoquer notre jeunesse ! 3 éditions annuelles que nous avons d’ores et déjà planifi ées. Natalie Ris-Huguenin atelier point virgule Actualité politique, agenda, vie de la cité, une nouvelle rubrique 21 natalie-ris.squarespace.com intitulée « Rencontre », avec un acteur ou une personnalité de photographe notre commune, tout y est…ou presque ! les décisions Olivier Borgognon du conseil municipal olivierborgognon.com N’hésitez donc pas à poursuivre la conversation en nous fa isant part de vos réactions et suggestions. impression 23 Atelier Kurz, Carouge Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir dans la découverte tirage et sommaire diffusion de cette première édition. à votre service 3’000 exemplaires 01 Tout ménage Cordialement Commune de Cologny Vos Conseillers administratifs Nouveau Conseil Municipal 2015 – 2020 - politique PHOTOS Jean-Charles Rochat RANGÉE DU HAUT RANGÉE DU BAS BUREAU DU CM DE GAUCHE À DROITE DE GAUCHE À DROITE PRESIDENT Pablo Batista Brigitte Satorre Weber Richard Lefebvre Nicolas Chanton 0LIVIER GIRARDET Luc Munier Pascal Hornung Grégoire Gency Xavier Henriod VICE-PRESIDENT Jules Munier Marie-France Asensio Olivier Girardet Christian Pralong ALAIN GERVAIX Georges Kaleas Catherine Chappuis Marotta Cristiana Juge, CA Didier de Montmollin PREMIER SECRETAIRE Bernard Girardet, CA Jasmine von Spee Bodmer GREG0IRE GENCY actualite Philip Ravessoud Catherine Pahnke, CA Manquent Alain Gervaix Sarah Meylan Favre DED UXIEME SECRETAIRE Gérard Gobet Kurt Mäder PHILIP RAVESS0UD 03 Président Présidente Pablo Batista Sarah Meylan Favre Vice-président Vice-président Pascal Hornung Didier de Montmollin Commissaires Commissaires Catherine Chappuis Marotta Marie-France Asensio Jasmine von Spee-Bodmer Jasmine von Spee-Bodmer Gérard Gobet Alain Gervaix Richard Lefebvre Olivier Girardet Didier de Montmollin Pascal Hornung Président Président Président Président Kurt Mäder Grégoire Gency Gérard Gobet Alain Gervaix Vice-président Vice-présidente Vice-président Vice-présidente Georges Kaleas Sarah Meylan Favre Christian Pralong Jasmine von Spee-Bodmer Commissaires Commissaires Commissaires Commissaires Pablo Batista Xavier Henriod Marie-France Asensio Marie-France Asensio Grégoire Gency Georges Kaleas Sarah Meylan Favre Catherine Chappuis Marotta Alain Gervaix Richard Lefebvre Grégoire Gency Brigitte Satorre Weber Christian Pralong Luc Munier Kurt Mäder Xavier Henriod Philip Ravessoud Philip Ravessoud Didier de Montmollin Pascal Hornung cs Présidente Président Marie-France Asensio Didier de Montmollin Vice-président Vice-président Luc Munier Gérard Gobet Commissaires Commissaires Jasmine von Spee-Bodmer Brigitte Satorre Weber Nicolas Chanton Pablo Batista Alain Gervaix Nicolas Chanton Richard Lefebvre Georges Kaleas Jules Munier Kurt Mäder 05 06 Président Christian Pralong Vice-présidente Un nouveau Catherine Chappuis Marotta Commissaires local de Brigitte Satorre Weber Olivier Girardet Georges Kaleas fi tness au Luc Munier Philip Ravessoud Centre sportif de Cologny Par Bernard Girardet, Maire Avec l’augmentation de la population, la nécessité devenait de plus en plus évidente de concrétiser le projet d’aménagement d’un espace Président supplémentaire de fi tness au sein du Nicolas Chanton Centre Sportif. Vice-président Xavier Henriod C’est pour ainsi dire chose faite, avec la Commissaires délibération votée en séance pleinière du Catherine Chappuis Marotta Conseil municipal du 25 février 2016. Sarah Meylan Favre Une surface d’environ 200m2, située au dos Brigitte Satorre Weber du mur de la rampe descendant au garage Pablo Batista souterrain, sera aménagée à cet effet. Jules Munier Les travaux auront idéalement lieu durant l’été prochain, de manière à gêner le moins possible les utilisateurs du Centre. - Le crédit voté sera co-fi nancé par l’Association du Centre Sportif de Cologny et la commune, conformément à la convention. Président Président Jules Munier Olivier Girardet Vice-président Vice-président Nicolas Chanton Philip Ravessoud Commissaires Commissaires Olivier Girardet Grégoire Gency Gérard Gobet Xavier Henriod Richard Lefebvre Pascal Hornung Luc Munier Kurt Mäder Christian Pralong Jules Munier en construction pres de chez vous en construction pres de chez vous 07 0808 en visite pres- de chez vous Journées « portes ouvertes » du CEVA 26 et 27 septembre 2015 Par Catherine Pahnke, Conseillère administrative Si l’ouverture du CEVA peut paraître lointaine, la voie verte, aussi appelée autoroute urbaine pour la mobilité douce, sera inaugurée fi n 2017 déjà. Cette ouverture anticipée a pour but de permettre aux futurs usagers ferroviaires de s’approprier le site et de monter ainsi très rapidement en effi cacité à l’ouverture de la gare des Eaux-Vives, pour ce qui nous concerne de plus près. Les visiteurs ont pu prendre conscience de l’envergure du chantier, tout en cheminant ensuite sur le tracé de la voie verte menant Sérigraphie de Ben, remise vers Chêne-Bougeries. à nos visiteurs de cette journée Visite du Conseil d’Etat du Canton de Lucerne à la Fondation Martin Bodmer Par Cristiana Juge, Conseillère administrative La première partie des travaux de génie civil de Genève Eaux- Vives est quasiment terminée, les travaux d’architecture et d’équipement sont en cours, en attendant la fi n du chantier du tunnel de Champel qui donnera le signal pour entamer la seconde partie des travaux de génie civil. C’est avec fi erté que le 14 décembre Une sérigraphie de l’artiste Ben Vautier, estime que son importance est telle 2015, le Conseil administratif de la français d’origine suisse, que nous avons que la Suisse lui devra son salut. Face A proximité de la gare des Eaux-Vives, on attend la construction commune de Cologny, invité par la eu l’honneur d’exposer dans notre Centre aux enjeux économiques, fi nanciers, de 340 nouveaux logements, 23’000m2 de commerces, bureaux et Fondation Martin Bodmer, a accueilli culturel du Manoir, il y a quelques années. humanitaires et sécuritaires actuels, activités, dont une galerie commerciale dans la gare, ainsi que des les membres du Conseil d’Etat du cette image de notre pays, au profi l équipements et activités collectifs tels que théâtre, piscine, salle canton de Lucerne au sein du musée. Un exemplaire en quelque sorte régionalisé, ne refl ète heureusement plus multisports, salles de quartier et lieux dédiés à la petite enfance, personnalisé, puisque l’œuvre porte le no la réalité. notamment. Cette visite a honoré la Fondation mais 4, que nous avons choisi de leur offrir en également la commune de Cologny et le souvenir de l’entrée de Lucerne dans la Ce petit clin d’œil à la Suisse, refl ète En amont, à Chêne-Bourg et Annemasse, ce sont respectivement canton de Genève. Confédération en tant que 4ème canton aussi le lien fort que Ben partage 280 logements, 10’500m2 de bureaux, commerces et activités, suisse. avec notre pays, notamment à travers dont une galerie commerciale, 1’200 logements et 60’000m2 de Ce fut l’occasion pour les Autorités son amitié pour Jean Tinguely, dont commerces, bureaux et activités, ainsi que 8’000m2 destinés aux communales, de remettre à nos visiteurs A travers ce tableau, l’artiste a tracé le le musée à Bâle lui a offert un espace équipements, écoles, crèches, etc… d’outre-Sarine, un cadeau qui jette un portrait d’une Suisse qui se complait de d’exposition pendant plusieurs regard un brin moqueur sur notre Suisse. querelles de clocher, où chaque région semaines. En 2019, nous pourrons compter sur 6 trains par heure, 7/7, en construction pour vous en construction pour vous pour 50’000 usagers par jour. 09 10 Aménagement habiter ici aujourd’hui et demain du territoire Par Le Conseil administratif Après audition de plusieurs bureaux, le Conseil administratif, avec le soutien