03

l printemps 2016 a Mairie de Cologny UNE PASSERELLE DE DIAL0GUE 03 ET DE C0MMUNICATI0N ENTRE LA P0PULATI0N ET SES AUT0RITES actualités politiques nouveau conseil municipal

05 commissions répartitons Bernard Girardet Cristiana Juge Catherine Pahnke edito 08 Centre sportif 09 Fondation Martin Bodmer 15 10 Portes ouvertes CEVA vous au éditeur Marché de Noël Mairie de Cologny 12 Route de La-Capite 24 Le succès de cette belle 1223 Cologny t. +41 22 737 49 49 urbanisme manifestation ne se dément [email protected] pas, chaque année elle bien vivre dans RESPONSABLEs attire de plus en plus RéDACTION votre commune de Colognotes ! L’analyse de notre commune, Catherine Pahnke abordée autour de trois thèmes Conseillère administrative d’étude fondamentaux que sont Bernard Girardet la mobilité, la vie des quartiers, Maire, Conseiller administratif habiter ici aujourd’hui et demain. 19 Cristiana Juge A l’aube de ce printemps 2016, voici la sortie du bulletin Conseillère administrative communal rénové qui l’accompagne. impressum rencontre rédacteur 13 sarah meylan contributeur Imprimé dans un format amplifi é, embelli par un graphisme

Véritable vigneron-encaveur et Christian Pralong contemporain et une mise en page moderne richement illustrée, artisan du vin, c’est avec une grande Président de la Comission de la attention que chaque année, la cmmunication de l’information et cette publication se conçoit comme une passerelle de dialogue événements vendange est soigneusement triée, des manifestations et de communication entre la population et ses Autorités. 50 ans CO Gradelle les baies délicatement pressées, libérant doucement un moût qui sera Les souvenirs résonnent fort dans mis en cuve pour être vinifi é. concept Chacun, nous l’espérons, y trouvera son compte à travers les nos têtes et dans notre cœur, lorsqu’il graphique s’agit d’évoquer notre jeunesse ! 3 éditions annuelles que nous avons d’ores et déjà planifi ées. Natalie Ris-Huguenin atelier point virgule Actualité politique, agenda, vie de la cité, une nouvelle rubrique 21 natalie-ris.squarespace.com intitulée « Rencontre », avec un acteur ou une personnalité de photographe notre commune, tout y est…ou presque !

les décisions Olivier Borgognon du conseil municipal olivierborgognon.com N’hésitez donc pas à poursuivre la conversation en nous fa isant part de vos réactions et suggestions. impression 23 Atelier Kurz, Carouge Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir dans la découverte tirage et sommaire de cette première édition. diffusion à votre service 3’000 exemplaires 01 Tout ménage Cordialement Commune de Cologny Vos Conseillers administratifs Nouveau Conseil Municipal

2015 – 2020 - politique PHOTOS Jean-Charles Rochat RANGÉE DU HAUT RANGÉE DU BAS BUREAU DU CM DE GAUCHE À DROITE DE GAUCHE À DROITE PRESIDENT Pablo Batista Brigitte Satorre Weber Richard Lefebvre Nicolas Chanton 0LIVIER GIRARDET Luc Munier Pascal Hornung Grégoire Gency Xavier Henriod VICE-PRESIDENT Jules Munier Marie-France Asensio Olivier Girardet Christian Pralong ALAIN GERVAIX Georges Kaleas Catherine Chappuis Marotta Cristiana Juge, CA Didier de Montmollin PREMIER SECRETAIRE Bernard Girardet, CA Jasmine von Spee Bodmer GREG0IRE GENCY actualite Philip Ravessoud Catherine Pahnke, CA Manquent Alain Gervaix Sarah Meylan Favre DED UXIEME SECRETAIRE Gérard Gobet Kurt Mäder PHILIP RAVESS0UD 03 Président Présidente Pablo Batista Sarah Meylan Favre Vice-président Vice-président Pascal Hornung Didier de Montmollin Commissaires Commissaires Catherine Chappuis Marotta Marie-France Asensio Jasmine von Spee-Bodmer Jasmine von Spee-Bodmer Gérard Gobet Alain Gervaix Richard Lefebvre Olivier Girardet Didier de Montmollin Pascal Hornung

Président Président Président Président Kurt Mäder Grégoire Gency Gérard Gobet Alain Gervaix Vice-président Vice-présidente Vice-président Vice-présidente Georges Kaleas Sarah Meylan Favre Christian Pralong Jasmine von Spee-Bodmer Commissaires Commissaires Commissaires Commissaires Pablo Batista Xavier Henriod Marie-France Asensio Marie-France Asensio Grégoire Gency Georges Kaleas Sarah Meylan Favre Catherine Chappuis Marotta Alain Gervaix Richard Lefebvre Grégoire Gency Brigitte Satorre Weber Christian Pralong Luc Munier Kurt Mäder Xavier Henriod Philip Ravessoud Philip Ravessoud Didier de Montmollin Pascal Hornung

cs

Présidente Président Marie-France Asensio Didier de Montmollin Vice-président Vice-président Luc Munier Gérard Gobet Commissaires Commissaires Jasmine von Spee-Bodmer Brigitte Satorre Weber Nicolas Chanton Pablo Batista Alain Gervaix Nicolas Chanton Richard Lefebvre Georges Kaleas Jules Munier Kurt Mäder

05 06 Président Christian Pralong Vice-présidente Un nouveau Catherine Chappuis Marotta Commissaires local de Brigitte Satorre Weber Olivier Girardet Georges Kaleas fi tness au Luc Munier Philip Ravessoud Centre sportif de Cologny Par Bernard Girardet, Maire

Avec l’augmentation de la population, la nécessité devenait de plus en plus évidente de concrétiser le projet d’aménagement d’un espace Président supplémentaire de fi tness au sein du Nicolas Chanton Centre Sportif. Vice-président Xavier Henriod C’est pour ainsi dire chose faite, avec la Commissaires délibération votée en séance pleinière du Catherine Chappuis Marotta Conseil municipal du 25 février 2016. Sarah Meylan Favre Une surface d’environ 200m2, située au dos Brigitte Satorre Weber du mur de la rampe descendant au garage Pablo Batista souterrain, sera aménagée à cet effet. Jules Munier Les travaux auront idéalement lieu durant l’été prochain, de manière à gêner le moins possible les utilisateurs du Centre. - Le crédit voté sera co-fi nancé par l’Association du Centre Sportif de Cologny et la commune, conformément à la convention.

Président Président Jules Munier Olivier Girardet Vice-président Vice-président Nicolas Chanton Philip Ravessoud Commissaires Commissaires Olivier Girardet Grégoire Gency Gérard Gobet Xavier Henriod Richard Lefebvre Pascal Hornung Luc Munier Kurt Mäder Christian Pralong Jules Munier en construction pres de chez vous en construction pres de chez vous

07 0808 en visite pres- de chez vous Journées « portes ouvertes » du CEVA 26 et 27 septembre 2015 Par Catherine Pahnke, Conseillère administrative

Si l’ouverture du CEVA peut paraître lointaine, la voie verte, aussi appelée autoroute urbaine pour la mobilité douce, sera inaugurée fi n 2017 déjà.

Cette ouverture anticipée a pour but de permettre aux futurs usagers ferroviaires de s’approprier le site et de monter ainsi très rapidement en effi cacité à l’ouverture de la gare des Eaux-Vives, pour ce qui nous concerne de plus près. Les visiteurs ont pu prendre conscience de l’envergure du chantier, tout en cheminant ensuite sur le tracé de la voie verte menant Sérigraphie de Ben, remise vers Chêne-Bougeries. à nos visiteurs de cette journée Visite du Conseil d’Etat du Canton de Lucerne à la Fondation Martin Bodmer Par Cristiana Juge, Conseillère administrative La première partie des travaux de génie civil de Genève Eaux- Vives est quasiment terminée, les travaux d’architecture et d’équipement sont en cours, en attendant la fi n du chantier du tunnel de Champel qui donnera le signal pour entamer la seconde partie des travaux de génie civil. C’est avec fi erté que le 14 décembre Une sérigraphie de l’artiste Ben Vautier, estime que son importance est telle 2015, le Conseil administratif de la français d’origine suisse, que nous avons que la Suisse lui devra son salut. Face A proximité de la gare des Eaux-Vives, on attend la construction commune de Cologny, invité par la eu l’honneur d’exposer dans notre Centre aux enjeux économiques, fi nanciers, de 340 nouveaux logements, 23’000m2 de commerces, bureaux et Fondation Martin Bodmer, a accueilli culturel du Manoir, il y a quelques années. humanitaires et sécuritaires actuels, activités, dont une galerie commerciale dans la gare, ainsi que des les membres du Conseil d’Etat du cette image de notre pays, au profi l équipements et activités collectifs tels que théâtre, piscine, salle canton de Lucerne au sein du musée. Un exemplaire en quelque sorte régionalisé, ne refl ète heureusement plus multisports, salles de quartier et lieux dédiés à la petite enfance, personnalisé, puisque l’œuvre porte le no la réalité. notamment. Cette visite a honoré la Fondation mais 4, que nous avons choisi de leur offrir en également la commune de Cologny et le souvenir de l’entrée de Lucerne dans la Ce petit clin d’œil à la Suisse, refl ète En amont, à Chêne-Bourg et Annemasse, ce sont respectivement canton de Genève. Confédération en tant que 4ème canton aussi le lien fort que Ben partage 280 logements, 10’500m2 de bureaux, commerces et activités, suisse. avec notre pays, notamment à travers dont une galerie commerciale, 1’200 logements et 60’000m2 de Ce fut l’occasion pour les Autorités son amitié pour Jean Tinguely, dont commerces, bureaux et activités, ainsi que 8’000m2 destinés aux communales, de remettre à nos visiteurs A travers ce tableau, l’artiste a tracé le le musée à Bâle lui a offert un espace équipements, écoles, crèches, etc… d’outre-Sarine, un cadeau qui jette un portrait d’une Suisse qui se complait de d’exposition pendant plusieurs regard un brin moqueur sur notre Suisse. querelles de clocher, où chaque région semaines. En 2019, nous pourrons compter sur 6 trains par heure, 7/7,

en construction pour vous en construction pour vous pour 50’000 usagers par jour.

09 10 Aménagement habiter ici aujourd’hui et demain du territoire

Par Le Conseil administratif Après audition de plusieurs bureaux, le Conseil administratif, avec le soutien unanime de la commission de l’urbanisme, a décidé de mandater le bureau d’architectes TANARI à Thônex, pour les accompagner dans leur travail d’urbanisme du centre du village. Penser à grande échelle, c’est, pour nous, apporter des Tanari architectes œuvre depuis 20 ans dans les domaines d’activités solutions à l’évolution des que sont l’aménagement du territoire, l’urbanisme et l’architecture. territoires tout en perpétuant Monsieur Tanari est connu pour avoir accompagné plusieurs l’identité du lieu; c’est se communes, dont Dardagny, Meinier, Thônex, Chêne-Bourg et soucier de la qualité des Chêne-Bougeries ainsi que d’autres grandes villes, dans leurs projets paysages, de l’enchaînement de développement. des espaces collectifs et publics. C’est aussi assurer L’acquisition récente d’une magnifi que parcelle au centre du village aux générations futures le et la construction de nombreux immeubles en périphérie de notre plaisir de fréquenter des territoire, incitent la commune à réfl échir de manière approfondie lieux empreints de valeurs sur les besoins actuels et futurs de ses habitants. L’analyse de renouvelées. notre commune sera abordée autour de thèmes fondamentaux que www.tanari-architectes.ch sont l’habitat, l’utilisation des espaces publics, la vie des quartiers, les liaisons et les liens entre les quartiers, la mobilité, habiter ici aujourd’hui et demain.

De l’alliance et de la cohésion de ces divers éléments, vient notre sentiment de bien-être et de qualité de vie que nous souhaitons maintenir à Cologny et transmettre aux générations futures. L'ANALYSE DE N0TRETR C0MMUNE SERAER ABAAB0RDEB0RDERDERDEEDEEE Vous serez tenus informés régulièrement de l’avancée de nos travaux AUT0UR DETH THEMESHHEMESEESS F0NDAMENTAUXUXX QQUQUEUEE S0S0N0N0NT L'HABITAT, L'UTILISALUTUUTILLIL SATATI0NATTI0II00 DES ESPACESSPACPA PUBLICS,PUPU LILICICC LLAA VIEIEE DEE QUARTIER,QUAARTRTIRTTIE LELLESE LLILIAIS0NSAIS0NS0 S ET LESESS LLIENSLI ENENTREN RREE QUARTIERS,ARTARRTI S, LAL M0MM0BILIT0BIILILITTE, HABITERHABABIABBIT ICI AUJ0URD'HUAU 0U0U D HUUI ETE DEMAIN bien vivre dans votre commune 12

Soirée offi cielle de la Gradelle

PHOTOS Moise Amsellem

allocution de Catherine pahnke, Madame Smahi, Madame Anne Emery- Torracinta, conseillère administrative Directrice de la Gradelle Conseillère d’Etat

ien que nous soyons invités ce soir à la soirée offi cielle, je ne pense pas me tromper en affi rmant que nombre d’entre vous ont passé la porte de ce cycle il y a quelques minutes, avec Rien de plus précieux pour nos familles, que de nourrir ainsi les une certaine émotion. En effet, les souvenirs fondamentaux. Ils sont les garants du bon développement des résonnent fort dans nos têtes et dans notre générations ; ce 50ème anniversaire en est la démonstration. cœur, lorsqu’il s’agit d’évoquer notre jeunesse. En chemin, vous aurez pu vous rendre compte du fort La plupart d’entre vous ont fréquenté le développement du secteur. cycle de la Gradelle en tant qu’élèves, dans les cabanons en bois à ses tout débuts, pour De nouveaux logements sont sortis de terre. D’autres suivront, certains ; puis nous nous sommes assis derrière ses pupitres en ici et dans les communes voisines. Bqualité de parents ; et aujourd’hui, nous voilà dans ces murs en qualité d’invités privilégiés. A nous, hommes et femmes politiques, nous revient la responsabilité d’anticiper cette densifi cation hors du commun ; Pour les élèves que nous étions, les parents que nous sommes de nous préparer à être en mesure d’accueillir les futurs élèves, devenus, les autorités que nous représentons, le cycle de la de manière pérenne, dans des écoles de proximité, au moins Gradelle est vécu comme le point d’ancrage des générations, jusqu’au terme de leur parcours scolaire obligatoire. le point commun d’un vécu qu’enfants et parents peuvent partager, contribuant de la sorte à nourrir le dialogue, à tisser Je rends hommage aux professeurs du collège de la encore plus forts leurs liens tout en donnant, la force et la Gradelle, à leur Directrice, Madame Smahi pour leur légitimité aux partenaires scolaires de par leur pérennité. dévouement et leur professionnalisme.

13 14 Marché de Noël de Cologny Le succès de cette 15 belle manifestation ne se dément pas Marché de Noël de Cologny

Par Christian Pralong

Chaque année il attire de plus en plus de Colognotes, heureux de se retrouver en fa mille pour choisir les petits cadeaux qu’ils auront plaisir à offrir à leurs proches. Le Marché de Noël c’est aussi l’occasion de rencontres entre les habitants, la possibilité de partager quelques instants de convivialité, avant le passage à l’an nouveau.

L’édition 2015 a été une grande réussite ! Gratifi ée d’une météo exceptionnellement clémente, elle a attiré une foule nombreuse qui a pu prendre le temps de visiter et s’attarder sur les nombreux stands, ceci pour le plus grand bonheur de nos artisans.

Après 10 ans d’engagement du Comité d’organisation du marché de Noël, la commune reprend maintenant cette tâche car elle souhaite en modifi er le concept. C’est avec plaisir que cette dernière va relever le défi et poursuivre cette belle aventure désormais ancrée dans le cœur des Colognotes.

Nous tenons à rendre hommage et remercier chaleureusement toutes les personnes qui pendant ces années, ont œuvré bénévolement à la tenue de cette belle manifestation : Mesdames : Chantal Bühler, Françoise Chanton, Gilce Dupont, Christine Garrote Marques, Cristiana Juge, Françoise Oppliger, Annaïch Vallon et Messieurs : François Auer, et Gérard Gobet. Les 3 et 4 décembre prochain, un nouveau concept vous sera proposé. La commission en charge des manifestations a spécialement travaillé sur son environnement avec l’intention d’ériger un véritable «Village de Noël» avec ses lumières, ses couleurs, ses odeurs, propres à nous transporter dans cette ambiance magique si particulière de Noël.

Les enfants seront également de la fête ; de nombreuses animations leur seront proposées.

De belles surprises vous attendent. Nous nous réjouissons de vous y retrouver nombreux !

18 Domaine de la Vigne Blanche Par Christian Pralong

est à la tête d’un magnifi que domaine viticole de 7,5 hectares situé au cœur de notre Commune que Sarah Meylan Favre, œnologue de talent, propose à ses clients une large gamme de vins suisses comprenant pas moins de 19 cuvées issues de cépages blancs, rosés et rouges. Ses vins, fi ns, généreux et authentiques, obtiennent régulièrementC des médailles et distinctions. Sont notamment proposés, des vins blancs fruités et typés comme le Sauvignon, l’Aligoté ou le Gewürztraminer.

Incontournable, son assemblage de gamaret et cabernet-sauvignon cuvée Cologny vaut à lui seul le détour ! Véritable vigneron-encaveur et artisan du vin, c’est avec une grande attention que chaque année, la vendange est soigneusement triée, les baies délicatement pressées, libérant doucement un moût qui sera mis en cuve pour être vinifi é. C’est au terme d’un processus d’élevage méthodique et attentionné, que le vin est prêt pour être mis en bouteille au domaine. Convaincue par la biodynamie, notre vigneronne cultive ses vignes selon les préceptes du label Vinatura, pour Seul, en couple ou en groupe, le développement d’une vitiviniculture durable. n’hésitez pas à prendre rendez-vous pour déguster les Passionnée également par la culture de la terre, c’est vins du domaine, vous y serez aux cotés de son père Roger qu’elle exploite suivant chaleureusement accueilli. les règles de développement durable, 25 hectares de grandes cultures telles que des tournesols, du soja, Domaine de la Vigne Blanche Route de Vandoeuvres 13 du blé, de l’orge, du colza ou des petit-pois fourragers. 1223 Cologny Les amateurs toujours plus nombreux de produits bios, peuvent venir chercher chaque semaine au domaine 022 736 80 34 leurs commandes de paniers d’agriculture de proximité 076 396 80 34 et de fruits distribués sans intermédiaire. [email protected] www.lavigneblanche.ch Parmi les événements publics qui rythment la vie du domaine, le traditionnel Brunch du 1er août ainsi Horaires d’ouverture que la journée Caves Ouvertes, sont des moments Lundi Vendredi 17h00-19h00 de rencontres et d’échanges conviviaux très prisés 19 Samedi 09h00-12h00 (avec ou sans RDV) des Colognotes. Homme ou Femme, vous avez un peu T0UJ0URS de temps libre ? DANS L'ENVIE Vous souhaitez DE RESTER vous rendre utile? PR0CHE Vous êtes intéressé-e Séance du 15 décembre 2015 DE V0US par la vie associative Aucune décision particulière n’a été prise. ou sociale de notre commune? Séance du 28 janvier 2016

• Approbation de la délibération portant La compagnie 26 sur l’ouverture d’un crédit d’engagement vous accueille de CHF 530 000.-- destiné à fi nancer le remplacement du collecteur EC au chemin à bras ouverts! de Ruth, tronçon compris entre le chemin de Ruth 75 et le chemin du Pré-Langard 4. Pour adhérer au corps, la loi genevoise précise qu’il faut : • Approbation de la délibération portant sur la participation au fi nancement du projet • Etre âgé de 18 ans à 35 ans d’extension et d’amélioration des locaux (exceptionnellement 40 ans) de la Fondation Martin Bodmer pour un • Etre en bonne santé montant de CHF 500’000.--. • Etre domicilié sur la commune de Cologny ou à proximité immédiate • Approbation de la délibération portant sur la participation au fi nancement de La nationalité ou la profession sont l’exposition « Frankenstein, créé des indifférentes. ténèbres », organisée en 2016 par la Fondation Martin Bodmer pour un montant La première année, vous suivrez une école de CHF 250’000.--. de formation (6 soirées et 3 samedis) au centre cantonal de formation, à Bernex, puis différentes écoles en fonction des Séance du 25 février 2016 spécialisations possibles.

• Approbation de la délibération portant sur Si vous souhaitez en parler avec nous, l’ouverture d’un crédit d’engagement de CHF nous vous invitons à envoyer un message 800’000.-- destiné à fi nancer l’aménagement à [email protected] ou à consulter d’une salle de fi tness au Centre Sportif de le site www.devenir-volontaire.ch Cologny, sis chemin de la Tulette 8. ou à contacter le Capitaine David Unitt 079 225 00 94 Séance du 17 mars 2016

• Approbation de la délibération portant sur le projet de modifi cation des limites de

zones No 30002-198-261-516 - (plan modifi ant pour partie le plan No 28122A-600 annexé à la loi sur la seances on avance protection générale des rives du lac / réalisation d’une plage publique, création 21 d’un port public et extension du port 22 de la Nautique). Appartements communaux (inscriptions) / Abonnement service technique Service de l’entretien Service financier annuel Unireso et général CFF A S’adresser à la Mairie des bâtiments S’adresser à la Mairie (participation) / Attestation de vie / Attestation de domicile pour Confédérés et Genevois archives communales Permanence, en cas d’urgence Police municipale Consultations sur rendez-vous T. +41 79 789 56 20 Chemin de la Mairie 15 Carte d’identité (établissement) / S’adresser à la Mairie S’adresser à la Mairie T. +41 22 737 49 85 CFF, Carte journalière commune / CGN (Compagnie Générale de B Navigation), 4 cartes en prêt / Cimetières (tous renseignements) horaires / Clés (prêts lors de location) / Lundi à vendredi Carte de communier (réduction de 8h30 à 12h00 piscine Thônex et Genève-Plage) et de13h30 à 17h00 Documents divers, tels que photocopie certifi ée, autorisation C parentale (pour mineurs voyageant à l’étranger) TPG ligne a Arrêt «Cologny-Mairie» Escalade (distribution du T-Shirt D et inscription à la course pour les jeunes Colognotes) mairie de cologny Fondation Martin Bodmer Route de La-Capite 24 E (obtention gratuite d’une carte Case Postale 86 d’accès permanent) 1223 Cologny T. +41 22 737 49 49 Réservations de salles (salle F. +41 22 737 49 50 [email protected] communale, centre villageois, F Manoir 4 et Faguillon) et de [email protected] matériel / Renseignements divers cologny.ch cologny.ch

Vélo neuf ou kit neuf électrique V (achat subventionné par la commune et le canton) Centre de voirie Attestation etat civil Naturalisation et du feu, Service de domicile Etat Civil Arrondissement Service cantonal des routes, parcs Campagne et rive gauche du Lac des naturalisations Pour les Confédérés Chemin des Rayes 3, CP 160, Route de Chancy 88 et emplacements et les Genevois : 1222 Vésenaz 1213 Onex communaux S’adresser à la Mairie Responsable : T. +41 22 546 46 46 Chemin du Tirage 9 Pour les ressortissants étrangers : Mme Laurence Grosclaude Guichet : lundi, mardi, jeudi T. +41 22 735 13 81 Offi ce cantonal de la population T. +41 22 722 11 80 et vendredi de 7h30 à 13h30, F. +41 22 737 49 50 et des migrations F. +41 22 722 11 88 mercredi de 9h00 à 16h30 Permanence : Route de Chancy 88, 1213 Onex [email protected] TPG : lignes K-L/tram 14, T. +41 79 829 49 52 T. +41 22 546 46 46 arrêt « Bandol » En cas d’urgence uniquement Guichet : lundi, mardi, jeudi et Heures d’ouvertures au public vendredi de 7h30 à 13h30 et le lundi au vendredi 8h30 à 11h00 Acquisition Info sur le mercredi de 9h00 à 16h30 lundi après-midi : 15h00 à 18h30 du droit passeport TPG : lignes K-L/tram 14, mardi après-midi : 15h00 à 18h30 de cité biométrique arrêt « Bandol » mercredi après-midi : 12h00 à 15h00 Pour les Confédérés : www.passeportsuisse.ch Légalisation Acte d’origine et certifi cat individuel Les Confédérés (non Genevois) service des passeports de signature d’état civil : qui souhaitent acquérir un et de la nationalité et documents s’adresser à l’offi ce de l’état civil autre droit de cité : service Route de Chancy 88 de la commune d’origine. cantonal des naturalisations 1213 Onex Service des légalisations Acte de naissance, de (adresse ci-dessus). T. +41 22 546 46 46 Route de Chancy 88, 1213 Onex reconnaissance, de mariage Pour les Genevois : Guichet : lundi, mardi, T. +41 22 546 48 60 et de décès : Les Genevois qui souhaitent jeudi et vendredi de 7h30 à Guichet : lundi, mardi, jeudi et s’adresser à l’offi ce de l’état civil acquérir le droit de cité de - a votre service 13h30 et le mercredi vendredi de 7h30 à 13h30 et le où a eu lieu l’événement. Cologny doivent s’adresser de 9h00 à 16h00 mercredi de 9h00 à 16h30 à la Mairie. TPG : lignes K-L/tram 14, TPG : lignes K-L/tram 14 23 arrêt « Bandol » arrêt « Bandol » vos commentaires sont les bienvenus !

A BIENT0T !