präsentiert: Gäste-Journal

Gästeinformation der Tourist-informationen NORDEIFEL SüdEIFEL VULKANEIFEL Osteifel

Frühling/Sommer 2020 Auf Entdeckungsreise zu den Schätzen der Eifel

met een

Nederlbijlandseage

Foto: Eifel Tourismus GmbH, D. Ketz Weg des Friedens – Schneifel-Pfad Krieg und Frieden lagen in der Schneifel dicht beieinander. Sie hinterließen Spuren und formten zugleich die Anmut der Eifel- Region. So trügerisch die Höcker- linie des Westwalls zu damaliger Zeit war, so friedlich ist sie heu- te. Im Schutze ihrer Überreste tummeln sich seltene Tiere und Pflanzen. Und mitten drin? Der Weg des Friedens. Der Wander- weg kann in 3 Etappen aufgeteilt werden: 1. Etappe: Kronenburger Hütte - Blockhaus Schwarzer Mann (22,8 km), 2. Etappe: Blockhaus Schwarzer Mann - Schönecken (19,5 km), 3. Etappe: Schönecken – Birresborn (24,9 km). mehr auf S. 11 Inhalt Bitburger Marken-Erlebniswelt 2 Tourist-Informationen der Eifel 3 Vulkanregion Laacher See 4 Panorama & Eifel-Gewinnspiel 5 Wandern, Rad & Co. 8 Kultur & Museen 12 Skulpturengarten Gerolstein 14 Historisches & Orte 15

Niederländischer Innenteil präsentiert von Eifel eXclusive 19

Spaß & Erleben 23 Bierstadt Bitburg 29 Aktivurlaub im Ahrtal Eifelsteig 30 Das Ahrtal ist bekannt für seine NaturWanderPark delux 32 eindrucksvolle Landschaft mit Partnerregion Mosel 35 steilen Felshängen und Wein- bergen, dem engen Flusstal Blick auf den Kalvarienberg, Foto: Dominik Ketz Ausflugsziele & Eifelkarte 36 der Ahr und seinen weiten Veranstaltungen 38 Wiesen und Wäldern. So ab- Mechernich 39 wechslungsreich wie die Natur Stadt Prüm 40 ist, so vielseitig sind auch die Möglichkeiten, gesunden und genussreichen Aktivurlaub an der Ahr zu machen. Ob Rad- fahren, Wandern, Schwimmen oder eine Weinprobe, die Möglichkeiten sind reichhal- tig. So locken u.a. der AhrSteig Foto: TI Bitburger Land Foto: Nils Noell Foto: Mike Winter und der Rotweinwanderweg zu einer Wandertour, Radfah- Archäologischer Naturerlebnis Manderscheider rer können die romantische Landschaft während einer Parcours Bitburg Eifel-Trekking Burgenfest Fahrt auf dem Ahr-Radweg Der Archäologische Rundweg in Trekking bedeutet Wandern mit Zeitreise ins Mittelalter – Gaukler, genießen und die vielen urigen Bitburg wurde umgestaltet und Rucksack und Zelten mitten in der Handwerker, Knappen und Ritter- Weindörfer laden zu einer ge- kann nun mit einer kostenfreien Natur. Im Naturpark Nordeifel kann kämpfe warten auf die Besucher mütlichen Rast ein. App interaktiv erlebt werden. man legal sein Zelt aufschlagen. des Manderscheider Burgenfests. mehr auf S. 18 mehr auf S. 29 mehr auf S. 10 mehr auf S. 23 Bitburger mit allen Sinnen erleben Besuchen Sie die Bitburger Marken-Erlebniswelt

Die Bitburger Brauerei, 1817 in der Südeifel gegründet, zählt mit einem jährlichen Ausstoß von rund vier Millionen Hektolitern zu den bedeutendsten Premium-Brauereien Deutschlands. Sehen, hören, fühlen, riechen und schmecken Sie, was unser Bitburger Geführte Besichtigungen Sommer (April – Oktober) Premium Pils so besonders macht. Wir zeigen Ihnen, wie das meistgezapfte Dienstag bis Freitag: 10:00 bis 15:00 Uhr Samstag: 10:00 bis 16:00 Uhr Bier Deutschlands entsteht. Sonntag und an Feiertagen: 11:00 bis 15:00 Uhr In einer Führung durch die Bitburger Marken-Erlebniswelt können Sie Winter (November – März) Bitburger mit allen Sinnen erleben. Dienstag bis Freitag: 11:00 bis 15:00 Uhr Samstag: 11:00 bis 16:00 Uhr In der Bit-Lounge haben Sie die Gelegenheit, sich mit einem fassfrischen Bitburger Premium Pils und einer Brezel zu stärken. Bitte eingeschränkte Öffnungzeiten beachten. Wir bitten um vorherige Anmeldung. Überzeugen Sie sich außerdem von unserem vielfältigen Angebot in unserem Bitburger Shop. Bitburger Braugruppe GmbH Römermauer 3, 54634 Bitburg Unsere Bitburger Marken-Erlebniswelt Telefon 06561 14-2497 E-Mail [email protected] ist barrierefrei. Internet www.bitburger.de Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Für die gesamte Eifel: Tel.: 06551/96560 Eifel Tourismus GmbH Fax: 06551/965696 Ihre Tourist-Informationen: Kalvarienbergstraße 1 · 54595 Prüm [email protected] · www.eifel.info

Tourist-Information Eschweiler Nationalpark-Tor Rurberg Johannes-Rau-Platz 1 · 52249 Eschweiler Rursee-Touristik GmbH Südeifel Vulkaneifel Tel.: 02403/71452 · Fax: 02403/60999127 Seeufer 3 · 52152 Simmerath-Rurberg Tourist-Information Arzfeld Tourist-Information Hocheifel-Nürburgring [email protected] · www.eschweiler.de Tel.: 02473/93770 · Fax: 02473/937720 Luxemburger Straße 4 · 54687 Arzfeld Kirchstraße 15-19 · 53518 Adenau [email protected] · www.rursee.de Tel.: 06550/974190 · Fax: 06550/974390 Tel.: 02691/305122 · Fax: 02691/305196 Tourist-Information Euskirchen [email protected] · www.islek.info [email protected] Stadtverkehr Euskirchen GmbH Monschauer Land Touristik e.V. www.hocheifel-nuerburgring.de Oststraße 1-5 · 53879 Euskirchen Seeufer 3 · 52152 Simmerath-Rurberg Tourist-Information Bitburger Land Tel.: 02251/14140 · Fax: 02251/1414149 Tel.: 02473/93770 · Fax: 02473/937720 Standort Bitburg GesundLand Tourist-Information Bad Bertrich [email protected] · www.sveinfo.de [email protected] Römermauer 6 · 54634 Bitburg Kurfürstenstraße 32 · 56864 Bad Bertrich www.monschauerland.de Tel.: 06561/94340 · Fax: 06561/943420 Tel.: 06592/951370 · Fax: 06592/951320 Nationalpark-Tor Heimbach [email protected] · www.eifel-direkt.de [email protected] Rureifel-Tourismus e.V. Stolberg-Touristik www.eifel-360.de www.gesundland-vulkaneifel.de An der Laag 4 · 52396 Heimbach Zweifaller Straße 5 · 52222 Stolberg Tel.: 02446/805790 · Fax: 02446/8057930 Tel.: 02402/9990081 · Fax: 02402/9990082 Tourist-Information Bitburger Land GesundLand Tourist-Information Daun [email protected] [email protected] Standort Kyllburg Leopoldstraße 5 · 54550 Daun www.rureifel-tourismus.de www.stolberg-erleben.de Marktplatz 8 · 54655 Kyllburg Tel.: 06592/951370 · Fax: 06592/951320 Tel.: 06561/943417 · Fax: 06561/664500 [email protected] Nationalpark-Infopunkt Hellenthal Tourist-Information Zülpich [email protected] · www.eifel-direkt.de www.gesundland-vulkaneifel.de Tourist-Information Hellenthal Markt 21 · 53909 Zülpich Rathausstraße 2 · 53940 Hellenthal Tel.: 02252/52212 · Fax: 02252/52299 Ferienregion Felsenland Südeifel Tourist-Information Gerolsteiner Land Tel.: 02482/85115 · Fax: 02482/85114 [email protected] Tourist-Information Bollendorf Standort Gerolstein [email protected] · www.hellenthal.de www.zuelpich.de Neuerburger Straße 6 · 54669 Bollendorf Bahnhofstraße 4 · 54568 Gerolstein Tel.: 06525/933930 · Fax: 06525/9339329 Tel.: 06591/133100 · Fax: 06591/9499119 Nationalpark-Infopunkt Zerkall Tourist-Information Zülpich Römerthermen [email protected] [email protected] Auel 1 · 52393 Hürtgenwald Zülpich – Museum der Badekultur www.felsenland-suedeifel.de www.gerolsteiner-land.de Tel.: 02427/909026 · Fax: 02427/909038 Andreas-Broicher-Platz 1 · 53909 Zülpich [email protected] Tel.: 02252/83806100 · Fax: 02252/83806666 Ferienregion Felsenland Südeifel Tourist-Information Gerolsteiner Land www.infopunkt-zerkall.de [email protected] Tourist-Information im Standort Stadtkyll www.roemerthermen-zuelpich.de Naturparkzentrum Teufelsschlucht Burgberg 22 · 54589 Stadtkyll Verkehrsverein Vossenack Simonskall e.V. Ferschweilerstraße 50 · 54668 Ernzen Tel.: 06591/133200 · Fax: 06591/139300 Im Unterdorf 4 Tel.: 06525/933930 · Fax: 06525/9339329 [email protected] 52393 Hürtgenwald-Vossenack [email protected] www.gerolsteiner-land.de Tel.: 02429/901885 www.felsenland-suedeifel.de [email protected] · www.vossenack.de Osteifel Tourist-Information Gerolsteiner Land Tourist-Information Altenahr Ferienregion Felsenland Südeifel Standort Hillesheim Tourist-Information Jülich Altenburger Straße 1a · 53505 Altenahr Tourist-Information Irrel Am Markt 1 · 54576 Hillesheim Kölnstraße 19b · 52428 Jülich Tel.: 02643/8448 · Fax: 02463/3516 Niederweiser Straße 31 · 54666 Irrel Tel.: 06591/133300 Tel.: 02461/63419 · Fax: 02461/63362 [email protected] · www.altenahr-ahr.de Tel.: 06525/933930 · Fax: 06525/9339329 [email protected] [email protected] · www.juelich.de [email protected] www.gerolsteiner-land.de Tourist-Information Andernach www.felsenland-suedeifel.de Tourist-Information & Konrad-Adenauer-Allee 40 Tourist-Information Gillenfeld Nationalpark Infopunkt im Bahnhof Kall 56626 Andernach Deutsch-Luxemburgische Tourist-Information Am Markt 5 · 54558 Gillenfeld Bahnhofstraße 13 · 53925 Kall Tel.: 02632/9879480 Moselstraße 1 Tel.: 06573/720 · Fax: 06573/996426 Tel.: 02441/777545 [email protected] 54308 Langsur-Wasserbilligerbrück [email protected] · www.gillenfeld.de [email protected] · www.kall.de www.andernach-tourismus.de Tel.: 06501/602666 · Fax: 06501/605984 [email protected] · www.lux-trier.info Touristik-Büro Schieferland Kaisersesch Nordeifel Tourismus GmbH Tourist-Information Bad Neuenahr Am Römerturm 2 · 56759 Kaisersesch Bahnhofstraße 13 · 53925 Kall Kurgartenstraße 13 Ferienregion Felsenland Südeifel Tel.: 02653/9996502 · Fax: 02653/9996917 Tel.: 02441/994570 · Fax: 02441/9945729 53474 Bad Neuenahr-Ahrweiler Tourist Infopunkt Neuerburg [email protected] [email protected] Tel.: 02641/91710 · Fax: 02641/917151 Herrenstraße 18 · 54673 Neuerburg www.schieferland-kaisersesch.de www.nordeifel-tourismus.de [email protected] · www.ahrtal.de Tel.: 06525/933930 · Fax: 06525/9339329 [email protected] Tourist-Information Kelberg Tourist-Information Langerwehe Tourist-Information Ahrweiler www.felsenland-suedeifel.de Dauner Straße 22 · 53539 Kelberg Schönthaler Straße 4 · 52379 Langerwehe Blankartshof 1 Tel.: 02692/87218 · Fax: 02692/87239 Tel.: 02423/4090 · Fax: 02423/409201 53474 Bad Neuenahr-Ahrweiler Tourist-Information Prümer Land [email protected] [email protected] Tel.: 02641/91710 · Fax: 02641/917151 Hahnplatz 1 · 54595 Prüm www.vgv-kelberg.de www.langerwehe.de [email protected] · www.ahrtal.de Tel.: 06551/505 · Fax: 06551/7640 www.erlebnisregionnuerburgring.de [email protected] · www.ferienregion-pruem.de Tourist-Information Mechernich (im Krewelshof Eifel) Tourist-Information Maifeld Tourist-Information Lutzerather Höhe Krewelshof 1 / Enzener Straße (B266) Münsterplatz 6 · 56294 Münstermaifeld Tourist-Information Römische Weinstraße Trierer Straße 36 · 56826 Lutzerath 53894 Mechernich-Obergartzem Tel.: 02605/9615026 · Fax: 02605/9615027 Brückenstraße 46 · 54338 Schweich Tel.: 02677/910033 · Fax: 02677/910034 Tel.: 02256/9596629 [email protected] Tel.: 06502/93380 · Fax: 06502/933815 [email protected] [email protected] www.maifeldurlaub.de [email protected] www.lutzerath.de www.krewelshof.de · www.mechernich.de www.roemische-weinstrasse.de Tourist-Information Mayen GesundLand Tourist-Information Manderscheid Nationalpark-Infopunkt Monschau Altes Rathaus am Markt · 56727 Mayen Tourist-Information Traben-Trarbach Grafenstraße 21 · 54531 Manderscheid Monschau Touristik GmbH Tel.: 02651/903004 · Fax: 02651/903009 Am Bahnhof 5 · 56841 Traben-Trarbach Tel.: 06592/951370 · Fax: 06592/951320 Stadtstraße 16 · 52156 Monschau [email protected] · www.mayenzeit.de Tel.: 06541/83980 · Fax: 06541/839839 [email protected] Tel.: 02472/80480 · Fax: 02472/4534 [email protected] www.gesundland-vulkaneifel.de [email protected] · www.monschau.de Touristik-Büro Vordereifel www.traben-trarbach.de Kelberger Straße 26 · 56727 Mayen Tourist-Information Schalkenmehren Nationalpark-Tor Höfen Tel.: 02651/800995 · Fax: 02651/800920 Tourist-Information Trier Maarstraße 2 · 54552 Schalkenmehren Hauptstraße 72 · 52156 Monschau [email protected] Trier Tourismus und Marketing GmbH Tel.: 06592/173939 · Fax: 06592/173940 Tel.: 02472/8025079 · Fax: 02472/8024977 www.naturerlebnis-vordereifel.de An der Porta Nigra · 54290 Trier [email protected] [email protected] Tel.: 0651/978080 · Fax: 0651/9780888 www.schalkenmehren.de www.monschau.de Tourist-Information Vulkanregion Laacher See [email protected] · www.trier-info.de Standort Maria Laach Verkehrsverein Ulmen Tourist-Information im Naturzentrum Eifel 56653 Maria Laach Tourist-Information Waxweiler In der Lay 4 · 56766 Ulmen mit Nationalpark Infopunkt Tel.: 02636/19433 · Fax: 02636/80146 Hauptstr. 28 · 54649 Waxweiler Tel.: 02676/952800 · Fax: 02676/910053 Urftstraße 2-4 · 53947 Nettersheim [email protected] Tel.: 06554/811 · Fax: 06554/823 [email protected] Tel.: 02486/1246 · Fax: 02486/203048 www.vulkanregion-laacher-see.de [email protected] www.verkehrsverein-ulmen.de [email protected] www.waxweiler.com www.nettersheim.de Tourist-Information Vulkanregion Laacher See GesundLand Tourismusamt Ulmen www.naturzentrum-eifel.de Standort Niederzissen Moseleifel Touristik e.V. Marktplatz 1 · 56766 Ulmen Kapellenstraße 12 · 56651 Niederzissen Marktplatz · 54516 Wittlich Tel.: 06592/951370 · Fax: 06592/951320 Nationalpark-Tor Nideggen Tel.: 02636/19433 · Fax: 02636/80146 Tel.: 06571/4086 · Fax: 06571/29077 [email protected] Im Effels 10 · 52385 Nideggen [email protected] [email protected] www.gesundland-vulkaneifel.de Tel.: 02427/3301150 · Fax: 02427/3301295 www.vulkanregion-laacher-see.de www.moseleifel.de [email protected] www.rureifel-tourismus.de Tourist-Information Echternach 9-10, Parvis de la Basilique Roetgen-Touristik e. V. L-6401 Echternach Nordeifel Hauptstraße 55 · 52159 Roetgen Tel.: 00352/720230 · Fax: 00352/720230 Tourist-Information Bad Münstereifel Tel.: 02471/8478 · Fax: 02471/1279947 [email protected] Kölner Straße 13 · 53902 Bad Münstereifel [email protected] www.echternach-tourist.lu Tel.: 02253/542244 · Fax: 02253/542245 www.roetgen-touristik.de [email protected] Tourismusverband Region Müllerthal www.bad-muenstereifel.de Besucherinformation Forum Vogelsang IP B.P. 152 - L-6402 Echternach Vogelsang 70 · 53937Brand Schleiden Assets - Logos & Badges Facebook Brand Assets Guide Tel.: 00352/720457-1 Tourist-Information Blankenheim Tel.: 02444/915790 · Fax: 02444/9157929 [email protected] · www.mullerthal.lu Ahrstraße 55-57 · 53945 Blankenheim [email protected] Find· www.vogelsang-ip.de Us On Facebook Badge Tel.: 02449/87222 · Fax: 02449/87199 Ettelbruck City Tourist Office [email protected] Nationalpark-Tor Gemünd

5, rue Abbé Muller · L-9065 Ettelbrück www.blankenheim.de Kurhausstraße 6 · 53937This is oneSchleiden-Gemünd of our most used and most effective assets. Because it has a clear call to action built in, your audi- Tel.: 00352/812068 · Fax: 00352/819839 Tel.: 02444/2011 · Fax:ence 02444/1641knows exactly what you are directing them to do. [email protected] Tourist-Information Brühl [email protected] Using the Find Us On Facebook Badge www.ettelbruck-info.lu Uhlstraße 1 · 50321 Brühl www.nordeifel-tourismus.deThe primary use of the Find Us On Facebook Badge is Tel.: 02232/79345 · Fax: 02232/79346 to promote your organization’s presence on Facebook. When using the Find Us On Facebook Badge online it Tourismusagentur Ostbelgien [email protected] · www.bruehl.de Nationalpark-Infopunktshould Einruhr link directly to your presence on Facebook, such Hauptstraße 54 · B-4780 St. Vith Rursee-Touristik GmbHas your profile or group page. Tel.: 0032/80227664 iPunkt Düren Franz-Becker-Straße 2 [email protected] Markt 6 · 52349 Düren · Tel.: 02421/252525 52152 Simmerath-Einruhr www.ostbelgien.eu Fax: 02421/252526 · [email protected] Tel.: 02485/317 · Fax: 02485/319 www.dueren-tourismus.info · www.dueren-kultur.de [email protected] · www.rursee.de

2016 ® All Rights Reserved 20 Vulkanregion Laacher See Frühling/Sommer 2020 Seite 4 Sagenhafte Vulkanregion Laacher See Angebotstipp: Bin mal kurz weg… in die Vulkanregion Laacher See Leistungen: • 2 x Übernachtungen mit Frühstück im DZ, DU/WC • Begrüßungscocktail „Vulkano“ • Fahrt mit dem Vulkan-Expreß • Besichtigung der Burg Olbrück • Besuch des Lava-Domes inkl. Felsenkeller oder • des Römerbergwerks Meurin inkl. der Antiken Technikwelt • Informationen zur Vulkan- region Laacher See • 1 x Wanderkarte „Rund um den Laacher See“ je Zimmer Willkommen ­in Schon ab 135 € Deutschlands­ jüngster pro Person im Doppelzimmer! Landschaft im Herzen der vulkanischen Foto: H.-P. Kappest/Vulkanregion Laacher See Osteifel! Ursprünglich, vulkanisch ge- schleudert. Der jüngst erloschene begeistern. Spüren Sie die Schön- Mit Laachus Reisekoffer, einem prägt und landschaftlich reiz- Vulkan der Eifel, der Laacher See heit der Gegend und lernen Sie Abenteuerspiel, kann die ge- voll – vieles lässt sich über die Vulkan, hat Spuren in der Land- Land und Leute kennen. samte Laachus Geschichte da- Vulkanregion Laacher See sagen, schaft hinterlassen, auf dessen Wer gerne einen „Wegbegleiter“ heim nachgespielt werden, so nur nicht dass die Region rund um faszinierenden Suche sich der hat, kann mit „Laachus“ dem dass die schönen Erlebnisse im den Laacher See langweilig sei. Gast auf seiner Reise durch die geheimnisvollen schwimmenden Urlaub immer in Erinnerung Gäste und Besucher können sich Vulkanregion begeben kann. Stein, auf Entdeckungsreise durch bleiben. Das Spiel erhalten Sie von der Vielfalt der Möglichkeiten die Sagenhafte Vulkanregion Laa- bei unseren Tourist-Infos in Maria überraschen lassen… Vulkanregion Laacher See - Ur- cher See gehen und mit ihm Laach und Niederzissen. Gewaltige Kräfte im Inneren der sprünglich, vulkanisch geprägt das Geheimnis seiner Herkunft Erde Der Ausbruch eines Vulkans und landschaftlich reizvoll So enthüllen. Seine abenteuerliche ist ein beeindruckendes Zeugnis ist die Region. Entdecken Sie Reise führt ihn wie einen „Roten der Naturgewalt. Die Wirkung allgegenwärtige Spuren des Vul- Faden“ durch die gesamte Ferien- Tourist-Information reicht oft weit über die Region des kanismus und lassen Sie sich region – inklusive Abstechern in Vulkanregion Laacher See eigentlichen Geschehens hinaus: von den zahlreichen Highlights, die hiesige Sagenwelt. Startpunkt Tel. 02636/19433 Asche und Staub werden von Sehenswürdigkeiten und Sa- ist da, wo Laachus herkommt – in Zweckverband© [email protected]

Vulkanen in die Atmosphäre ge- gengeschichten aus der Region Maria Laach. Foto: See Vulkanregion L aacher www.vulkanregion-laacher-see.de

Mit dem Vulkan-Expreß in die Vulkanregion Laacher See Der „Vulkan-Expreß“, der kleine nel und über zwei hohe Viadukte. durch die geöffneten Waggon­ Mendig. Mit dem „Radbus Net- Vulkan-Expreß und sicherlich langsamste Express- An bis zu 7 Zwischenbahnhöfen fenster oder von den offenen tetal“ (Linie 821) gelingt Ihnen­ der Kapellenstr. 12 zug weit und breit, erschließt ab macht der „Express“ Station, um Plattformen der Waggons aus – Lückenschluss zum idyllischen 56651 Niederzissen Ostern wieder die Vulkanregion die Vulkanregion Laacher See op- ein optischer Genuss mit echtem Riedener Waldsee, Schloss Bürres- Tel.: 02636/80303 Laacher See. Schon seit über 40 timal zu erschließen. Ob Sie un- „Dampfloksound“! Im Einsatz ist heim und nach Mayen! [email protected] Jahren ist der urige Zug auf den terwegs sind zu einer Wanderung die Dampflok ab Ende April etwa www.vulkan-express.de schmalen Gleisen im Brohltal un- auf der Eifelleiter, einer Radtour 1x pro Monat. Vom 05.-07. August Zahlreiche Ausflugstipps und terwegs! entlang der Burg Olbrück oder – bieten wir jeweils nachmittags be- Tourenvorschläge finden Sie per Busanschluss – zum Kloster sondere „Feriendampf“-Termine. unter www.vulkan-express.de Fast tägliche Fahrten vom Maria Laach, wir bringen Sie hin! Rhein in die Eifel Genießen Sie eine entschleunigte Tipp Weitere Informationen und Täglich außer montags bringt Sie Nostalgiereise inmitten der lieb- Entdecken Sie unsere neuen ex- Buchungen unter Willkommen im Brohltal der „Vulkan-Expreß“ im Sommer lichen Vulkanlandschaft! Unsereklusiven Betriebstage Abendfahrten im „Vulkan- www.vulkan-express.deFahrplan 2020 Mit Brohltalbahn und Bus durch die Vulkanregion Laacher See Unsere Fahrpreise Pauschalen & Kombiangebote Sonderveranstaltungen 2020 Nacht der Vulkane am 25.07. vom Rheintal in Brohl-Lützing Expreß Classic“ mit Beer Tasting, Eine Reise mit der Brohltalbahn ist mehr als eine Bahnfahrt. Sie ist pure Januar Februar März km Bahnhöfe Di, Do, Sa, So Mi, Fr Dampflokbetrieb (rot markiert) Von unseren Bahnhöfen Niederzissen und Engeln bringen Sie die örtlichen Buslinien meist im Stunden- oder Zweistundentakt zu weiteren Zielen in der Region. Einzelfahrkarten werden für jede Teilstrecke zwischen Brohl und Engeln Bahn & Rheinschifffahrt Zur „Nacht der Vulkane“ entführen wir Sie hinauf zu den Eifelhöhen bei Dampflok & Freizeitbus Nacht der Vulkane oder Weinprobe! Winter- & Frühlingsfahrten Alltags-Entschleunigung, ein echtes Technik- und Naturerlebnis. Kommen 1 angeboten. Unsere günstigen Rückfahrkarten sind gegenüber dem Reisen Sie mit der „MS Beethoven“ von Bonn oder Linz zur Brohltalbahn – auf eine romantische Sommerabendfahrt mit Mo 6 13 20 27 3 10 17 24 2 9 16 23 30 Mo 0,0 Brohl B.E. ab 09:30 14:10 09:30 09:30 10:30 14:10 19.01. / 02.02. / 16.02. / 15.03. / 29.03. Sie mit auf einen entspannten Ausflug in die Vulkanregion Laacher­Kempenich-Engeln! See mit Auf seiner 18 Regelmäßig steht die kleine Bahn gesonderten Kauf von zwei Einzelfahrkarten stark rabattiert. wir holen Sie mit dem Zug am Schiffsanleger ab und bringen Sie auf die entspanntem Grillabend, Feuerzauber und Di 7 14 21 28 4 11 18 25 3 10 17 24 31 Di 3,3 x Schweppenburg-Heilbr. ab 09:40 14:20 09:40 09:40 10:40 14:20 Verkehrstage Brohl Niederzissen Engeln Maria Laach Mendig ihrer einzigartigen vulkanisch geprägten Landschaft! km langen Strecke schlängelt sich auch im Zeichen des Dampfs! Mi Wo1 die8 15 Schienen22 29 enden,5 12 19 26 ist noch 4 11 18 25 Mi 4,2 Bad Tönisstein ab 09:46 14:26 09:46 09:46 10:46 14:26 nach Maria Eifelhöhen! Abfahrt in Bonn 10 Uhr. Paketpreis inkl. Mittagessen an Bord 49 €. Winterausflug von Brohl bis Oberzissen bzw. „Vulkanausbruch“. Abfahrt um 18:15 Uhr. Do 2 9 16 23 30 6 13 20 27 5 12 19 26 Do Die wichtigsten Fahrpreise im Überblick: Engeln mit geführter Wanderung. Abfahrt um Fahrpreis: 89 € der Zug durch das tief eingeschnit- Die über 100 Jahre alte Dampf- Fr lange3 10 nicht17 24 31Schluss:7 Vom14 21 Endbahn28 - 6 13 20 27 Fr 5,5 Burgbrohl an 09:51 14:31 09:51 09:51 10:51 14:31 Termine: jeweils dienstags am 02.06. / 16.06. / 30.06. / 14.07. / 28.07. / Mit Holzbänken ausgestattet, bietet der „Vulkan-Expreß“ ein Reiseerleb- Laach & Mendig Di – Fr Brohl – Burgbrohl Einzelfahrt: 6,00 € Hin- & Rückfahrt: 7,50 € Sa 4 11 18 25 1 8 15 22 29 7 14 21 28 Sa Burgbrohl ab 09:55 14:35 09:55 09:53 10:55 14:35 09:30 10:20 11:00 11:38 12:00 12:07 11.08. / 25.08. / 15.09. / 22.09. / 06.10. 11:15 Uhr. tene untere Brohltal und über eine lok „11sm“ zieht den „Vulkan- So hof5 12Engeln19 26 bringt2 9 Sie16 23 der „Frei1- 8 15 22 29 So 7,4 x Weiler B.E. ab 10:02 14:42 10:02 10:00 11:02 14:42 Fahrpreise: Erwachsene 14 €, Kinder 6,50 € Kinder- & Jugendfreifahrt im „Vulkan-Expreß“ am 20.09. nis vergangener Tage. Ein Reisen mit der Eisenbahn, wie es früher ganz Sa/So Brohl – Oberzissen Einzelfahrt: 9,00 € Hin- & Rückfahrt: 11,50 € Buchbar über MS Beethoven, Tel. 02 28 / 22 11 22, www.ms-beethoven.de imposante Steilstrecke bis zu sei- Expreß“ dann schnaufend und zeitbus Vulkanpark“ (Linie 819) 10,2 Niederzissen an 10:13 14:53 10:13 10:11 11:13 14:53 Zum Weltkindertag haben alle Kinder und Jugendlichen heute freie Fahrt in allen alltäglich war und für junge Menschen zugleich eine neue Erfahrung April Mai Juni 810 ab Niederzissen 09:30 10:20 11:00 12:38 13:00 13:07 Brohl – Engeln Einzelfahrt: 12,00 € Hin- & Rückfahrt: 15,00 € ist. Besonders in Erinnerung bleiben wird Ihnen eine Fahrt auf unseremnem Ziel auf der Eifelhochfläche pfeifend durch das Tal. Erleben Sie gut vertaktet weiter zum ­Laacher Niederzissen ab 10:20 15:00 10:20 10:15 11:20 15:00 Dampf Bahn & Geysir oder Bahn & Maria Laach für Reisegruppen Mit dem Zug zum Brunch Zügen der Brohltalbahn! Mo 6 13 20 27 4 11 18 25 1 8 15 22 29 Mo 12,0 Oberzissen an 10:27 15:07 10:27 10:22 11:27 15:07 offenen Cabriowagen: Genießen Sie den Fahrtwind bei Tempo 20 –und dabei den fährt er durch einen Tun- die schwer arbeitende Maschine See oder zum Lava-Dome nach 10:30 11:13 11:26 11:57 12:04 Familienkarten Genießen Sie unsere Gruppenangebote mit einer Fahrt im „Vulkan-Expreß“, 15.04. / 24.06. / 08.07. / 22.07. / 05.08. / 02.09. / 04.10. Entdecken Sie die Region! Di 7 14 21 28 5 12 19 26 2 9 16 23Sonderfahrten30 Di nachOberzissen Ihren Wünschenab 10:30 – sprechen15:10 10:30 Sie10:25 mit12:00 uns! 15:20 819 ab Engeln Mi 1 8 15 22 29 6 13 20 27 3 10 17 24 Mi Für Familien mit max. 2 Erwachsenen und bis zu 3 Kindern (oder allen ei- Wine & Dine am 26.09. Panoramablick nach allen Seiten! 15,7 x Brenk ab 10:46 15:26 10:46 10:41 12:16 15:36 einem Frühstück oder Mittagessen in unserer Vulkanstube sowie dem Der „Vulkan-Expreß“ bringt Sie vom Rhein zum Brunch auf den Eifelhöhen. In Engeln Unsere neun Bahnhöfe im Brohltal sind ideale Ausgangspunkte für Ihre Do 2 9 16 23 30 7 14 21 28 4 11 18 25 Do “Freizeitbus genen Kindern) bis einschließlich 15 Jahren bieten wir günstige Familien- 17,5 Engeln an 11:00 15:40 11:00 10:55 12:30 15:50 Besuch des größten Kaltwasser-Geysirs oder des Klosters Maria Laach! werden Sie mit einem Brunchbuffet überrascht! Abfahrt um 09:30 Uhr ab Brohl B.E., Genießen Sie eine Abendfahrt zu einer Willkommen im Brohltal Auf der knapp 18 km langen Meterspurstrecke von Brohl am Rhein bis AusflügeUnsere in die Eifel! Betriebstage Ob Radtour, Wanderung oder Entspannung in der Fr FahrplanFahrplan3 10 17 24 2020 20201 8 15 22 29 5 12 19 26 Fr Mit Brohltalbahn und Bus durch die VulkanregionVulkanpark” Laacher See 15:42 15:02 14:31Unsere Fahrpreise 14:01 13:48 kartenPauschalen als Rückfahrkarte an.& FürKombiangebote die Gesamtstrecke kostet die Familien- Sonderveranstaltungen 2020 Nacht der Vulkane am 25.07. Sa 4 11 18 25 2 9 16 23 30 6 13 20 27 Sa Mit Ihrem Bus steuern Sie unseren Bahnhof Engeln an. Wir bieten Ihnen Rückfahrt um 14:20 Uhr ab Engeln. Fahrpreise: Erwachsene 35 €, Kinder 17 € Weinprobe mit Abendessen. Vulkanlandschaft, einer unserer Bahnhöfe liegt immer in der Nähe! Mi + Fr Eine Reise mit der Brohltalbahn ist mehr als eine Bahnfahrt. Sie ist pure Engeln in der Eifel überquert unser Zug mehrere hohe Viadukte und Januar Februar März So km5 Bahnhöfe12 19 26 3 10 17Di, 24Do, Sa,31 So Mi, Fr7 14Dampflokbetrieb21 28 (rot Somarkiert) km VonBahnhöfe unseren Bahnhöfen NiederzissenDi, Do, Sa, So und Mi,Engeln Fr Dampflokbetrieb bringen Sie die(rot markiert)örtlichen Buslinien meist im Stunden- oder Zweistundentakt zu weiteren Zielen in der Region. Einzelfahrkarten werden für jede Teilstrecke zwischen Brohl und Engeln karteBahn für Dieselzüge& Rheinschifffahrt 30,00 €, für Dampfzüge 42,00 €. Zur „Nacht der Vulkane“ entführen wir Sie Die Dagernova Weinmanufaktur verwöhnt 16:22 15:42 15:31 15:01 14:48 verschiedeneWinter- zeitliche & Frühlingsfahrten Optionen mit reichhaltigem Frühstück oder rustikalem Alltags-Entschleunigung, ein echtes Technik- und Naturerlebnis. Kommen durchfährt einen knapp 100 Meter langen Tunnel. Fast 400 Höhenmeter Juli August 1 September angeboten. Unsere günstigen Rückfahrkarten sind gegenüber dem Reisen Sie mit der „MS Beethoven“ von Bonn oder Linz zur Brohltalbahn – Frühstückauf eine romantische im Zug Sommerabendfahrt mit Sie mit erlesenen Ahrweinen. Mo Radfahrer6 13 aufgepasst:20 27 Im Zug3 10 bergauf,17 24 per Rad hinab!2 9 16 23 30 Mo 0,0 Brohl B.E. ab 09:30 14:10 09:30 09:30 10:30 14:10 17,5 Engeln ab 11:30 16:30 14:20 11:15 14:30 16:30 Dampf Rabatte & Freifahrten bieten wir für folgende Personengruppen Eifler 19.01.Mittagessen / 02.02. vor/ 16.02. bzw. / nach15.03. der / 29.03. Zugfahrt. Im Anschluss fahren Sie Sie mit auf einen entspannten Ausflug in die Vulkanregion Laacher See mit werden überwunden! Erleben Sie, wie unsere Loks auf der Steilstrecke Di 7 14 21 28 4 11 18 25 3 10 17 24 31 Di 3,3 x Schweppenburg-Heilbr. ab 09:40 14:20 09:40 09:40 10:40 14:20 15,7 x Brenk ab 11:38 16:38 14:38 11:23 14:38 16:38 gesonderten Kauf von zwei Einzelfahrkarten stark rabattiert. wir holen Sie mit dem Zug am Schiffsanleger ab und bringen Sie auf die 03.05.entspanntem / 10.05. / 24.05. Grillabend, / 07.06. Feuerzauber / 21.06. / 05.07. und Fahrpreis: 89 € Wir bringen Sie und Ihr Rad vom Rhein auf die Eifelhöhen am End- Mo 6 13 20 27 3 10 17 24 31 7 14 21 28 Mo Verkehrstage Brohl Niederzissen Engeln Maria Laach17:42 Mendig17:02 16:30 16:17 15:59 15:46 Kinder unter 6 Jahren: Freifahrt mit Ihrem Bus weiter zum berühmten Kloster Maria Laach mit geführtem ihrer einzigartigen vulkanisch geprägten Landschaft! ihre ganzen Kräfte entfalten müssen, um den Zug ans Ziel zu bringen! An Mi 1 8 15 22 29 5 12 19 26 4 11 18 25 Mi 4,2 Bad Tönisstein ab 09:46 14:26 09:46 09:46 10:46 14:26 12,0nachOberzissen Maria an 11:54 16:54 14:54 11:39 14:54 16:54 Di + Do Eifelhöhen! Abfahrt in Bonn 10 Uhr. Paketpreis inkl. Mittagessen an Bord 49 €. Winterausflug von Brohl bis Oberzissen bzw. 02.08.„Vulkanausbruch“. / 16.08. / 30.08. /Abfahrt 13.09. /um 27.09. 18:15 / 11.10. Uhr. Dobahnhof2 9 Engeln!16 23 Ob30 Sie von dort6 13 zurück20 27 zum Rhein, zur5 12Ahr 19oder26 bis Do Di 7 14 21 28 4 11 18 25 1 8 15 22 29 Di Kinder von 6 bis 15 Jahren: 50 % Rundgang oder zum Geysir-Erlebniszentrum mit anschließender Schifffahrt ausgewählten Wochenenden setzen wir auch unsere mehr als 100 Jahre Mi 5,51 Burgbrohl8 15 22 29 an5 1209:5119 2614:31 09:512 909:5116 23 10:5130 Mi14:31 Oberzissen ab 11:55 16:55 14:55 11:55 15:35 16:55 & Sa/So Die wichtigsten Fahrpreise im Überblick: Engeln mit geführter Wanderung. Abfahrt um Fahrpreis: 89 € Schlachtfestfahrt am 31.10. Fr 3 10 17 24 31 7 14 21 28 6 13 20 27 Fr Laach & Mendig Di – Fr Termine: jeweils dienstags am 02.06. / 16.06. / 30.06. / 14.07. / 28.07. / zum Geysirausbruch. Paketpreise: „Geysir“ 41 €, „Maria Laach“ 31 €. Buffet in den historischen Waggons. Abfahrt Mit Holzbänken ausgestattet, bietet der „Vulkan-Expreß“ ein Reiseerleb- sm zur Mosel radeln möchten, es geht überwiegend bergab! Touren- Do 2 Burgbrohl9 16 23 30 ab6 1309:5520 2714:35 09:553 1009:5317 24 Do 10,2 Niederzissen an 12:01 17:01 15:01 17:01 Brohl – Burgbrohl Einzelfahrt: 6,00 € Hin- & Rückfahrt: 7,50 € Inhaber eines Interrail-/Eurail-Passes: 50 % 11:15 Uhr. Zum Saisonabschluss fahren wir mit Ihnen zum Schlachtfest am Bahnhof Engeln. alte Dampflokomotive 11 ein – ein ganz besonderes Erlebnis! Sa 4 11 18 25 1 8 15 22 29 7 14 21 28 Sa 10:55 14:35 12:0109:3015:41 10:20 11:00 11:38 12:00 12:07 11.08. / 25.08. / 15.09. / 22.09. / 06.10. um 09:30 Uhr ab Brohl B.E., Rückfahrten um nis vergangener Tage. Ein Reisen mit der Eisenbahn, wie es früher ganz Sovorschläge5 12 19 und26 Wissenswertes2 9 16rund23 um die kostenlose1 8 Radmitnahme15 22 29 So Fr 7,43 x10 Weiler17 B.E.24 31 ab7 1410:0221 2814:42 10:024 1110:0018 25 11:02 Fr14:42 Niederzissen ab 12:02 17:02 15:02 12:02 15:42 17:02 Die Grafiken zeigen nur eine Auswahl der möglichen Verbindungen.Brohl – Oberzissen Weitere FahrtenEinzelfahrt: unter www.vulkan-express.de/bus. 9,00 € Hin- & Rückfahrt: 11,50 € Übernachtungsgäste mit VRM-Gästeticket: 20 % Fahrpreise: Erwachsene 14 €, Kinder 6,50 € Kinder- & Jugendfreifahrt im „Vulkan-Expreß“ am 20.09. Es erwartet Sie ein reichhaltiges Schlachtbuffet. Sa 4 11 18 25 1 8 15 22 29 5 12 19 26 Sa Sa/So Buchbar über MS Beethoven, Tel. 02 28 / 22 11 22, www.ms-beethoven.de Unser Tipp: Vulkanstube im Endbahnhof Engeln 11:30 Uhr und 16:30 Uhr möglich. Detaillierte Infos finden Sie auf www.vulkan-express.de. finden Sie unter www.vulkan-express.de/fahrradmitnahme. 10,2 Niederzissen an 10:13 14:53 10:13 10:11 11:13 14:53 7,4 x Weiler B.E. ab 12:12 17:12 15:12 12:12 15:52 17:12 Inhaber der VRM-MobilCard: 20 % Zum Weltkindertag haben alle Kinder und Jugendlichen heute freie Fahrt in allen Fahrpreise: Erwachsene 32 € / Kinder 17 € alltäglich war und für junge Menschen zugleich eine neue Erfahrung April Mai Juni So 5 12 19 26 2 9 16 23 30 6 13 20 27 So 810 ab Niederzissen 09:30 10:20 11:00 Bei12:38 den Bussen 13:00handelt es sich um öffentliche13:07 Linienbusse derBrohl Verkehrsbetriebe – Engeln MittelrheinEinzelfahrt: (VMR). 12,00 Fahrkarten € sindHin- direkt & Rückfahrt: beim 15,00 € Unsere Vulkanstube bietet Ihnen ein reichhaltiges Angebot an Getränken Fahrpreise: Erwachsene 26 €, Kinder 12 €. ist. Besonders in Erinnerung bleiben wird Ihnen eine Fahrt auf unserem Niederzissen ab 10:20 15:00 10:20 10:15 11:20 15:00 5,5 Burgbrohl an 12:19Dampf17:19 15:19 12:19 15:59 17:19 Busfahrer erhältlich. Fragen Sie nach den günstigen Minigruppenkarten. Weitere Infos zu Fahrplan & Tarif unter www.vrminfo.de. InhaberBahn der & GeysirKurkarte oder Bad Bahn Breisig & Mariaoder Ahrtal: Laach für Reisegruppen20 % Mit dem Zug zum Brunch Zügen der Brohltalbahn! Ihre Brohltalbahner Mo Wandern6 Sie13 20durch27 die Vulkanregion4 11 18 25 Laacher See!1 8 15 22 29 Mo 12,0OktoberOberzissen Novemberan 10:27 15:07 10:27Dezember10:22 11:27 15:07 Burgbrohl ab 12:20 17:20 15:20 12:20 16:00 17:20 und Speisen sowie frischen Kuchen. Für Gruppen servieren wir auf Bestel- offenen Cabriowagen: Genießen Sie den Fahrtwind bei Tempo 20 und den 10:30 11:13 11:26 11:57 12:04 Familienkarten VorangemeldeteGenießen Sie Gruppenunsere Gruppenangebote ab 10 Personen: mit einer Fahrt10 im– 20 „Vulkan-Expreß“, % 15.04. / 24.06. / 08.07. / 22.07. / 05.08. / 02.09. / 04.10. Weihnachtsgans-Essen am 28.11. Entdecken Sie die Region! DiEmpfehlenswert7 14 21 sind28 die Etappen5 12 der19 „Eifelleiter“,26 2 die9 Sie16 z.23 B. 30von Di Oberzissen ab 10:30 15:10 10:30 10:25 12:00 15:20 4,2 819Bad ab Tönisstein Engeln ab 12:25 17:25 15:25 12:25 16:05 17:25 lung auch gerne Ihre Wunschspeisen! Die Gaststube kann auch für Ihre Abendfahrt zum Beer Tasting am 16.05. Mi 1 8 15 22 29 6 13 20 27 3 10 17 24 Mi Mo 5 12 19 26 2 9 16 23 30 7 14 21 28 Mo Für Familien mit max. 2 Erwachsenen und bis zu 3 Kindern (oder allen ei- Inhaber des VRM-SchülerPlusTickets: Freifahrt Wine & Dine am 26.09. Panoramablick nach allen Seiten! Der "Vulkan-Expreß“ unterwegs 15,7 x Brenk ab 10:46 15:26 10:46 10:41 12:16 15:36 3,3 x Schweppenburg-Heilbr. ab 12:29 17:29 15:29 12:29 16:09 17:29 zu Schloss einem Frühstück oder Mittagessen in unserer Vulkanstube sowie dem FeierDer angemietet „Vulkan-Expreß“ werden! bringt Sprechen Sie vom Rhein Sie uns zum an! Brunch auf den Eifelhöhen. In Engeln Exklusive Abendfahrt zum Beer Tasting im Bahnhof Engeln. Die Biersommeliers Traditionell startet unser Zug zu einer Fahrt Unsere neun Bahnhöfe im Brohltal sind ideale Ausgangspunkte für Ihre DoEngeln2 nach9 16 Adenau23 30 oder von7 Niederzissen14 21 28 nach Bad4 11 Breisig18 25 führen. Do Di 6 13 20 27 3 10 17 24 1 8 15 22 29 Di “Freizeitbus Verkehrstage Brohl Engeln genen Riedener Kindern) Waldsee bis einschließlich Schloss 15 Jahren Bürresheim bieten wir günstigeMayen Familien- in der Vulkanlandschaft des Brohltals. Mi 17,5 Engeln7 14 21 28 an4 1111:0018 2515:40 11:002 910:5516 23 12:3030 Mi15:50 0,0 Brohl B.E. an 12:421 17:421 15:42 12:42 16:22 17:42 Geburtstagskinder:Besuch des größten Kaltwasser-Geysirs oder des KlostersFreifahrt Maria Laach! werden Sie mit einem Brunchbuffet überrascht! Abfahrt um 09:30 Uhr ab Brohl B.E., der Vulkan-BrauereiGenießen Sie eineaus MendigAbendfahrt verwöhnen zu einer Sie mit hochwertigen Biersorten von zum Weihnachtsgans-Essen im gemütlichen Auf der knapp 18 km langen Meterspurstrecke von Brohl am Rhein bis Ausflüge in die Eifel! Ob Radtour, Wanderung oder Entspannung in der FrIm unteren3 10 17 Brohltal24 bieten1 sich8 eine15 22 Rundtour29 auf dem5 12 „Vulkan-19 26 Fr Vulkanpark” 15:42 15:02 Bürresheim14:31 & 14:01 13:48 karten als Rückfahrkarte an. Für die Gesamtstrecke kostet die Familien- Sa 4 11 18 25 2 9 16 23 30 6 13 20 27 Sa Do 1 8 15 22 29 5 12 19 26 3 10 17 24 31 Do Mit Ihrem Bus steuern Sie unseren Bahnhof Engeln an. Wir bieten Ihnen Rückfahrt um 14:20 Uhr ab Engeln. Fahrpreise: Erwachsene 35 €, Kinder 17 € „Hellem“Weinprobe bis zu IPA. mit Abfahrt Abendessen. um 18:15 Uhr. Fahrpreis: 89 € Bahnhof Burgbrohl. und Panoramaweg“ ab den Bahnhöfen Weiler und Burgbrohl oder Fr 2 9 16 23 30 6 13 20 27 4 11 18 25 Fr 1 = An Dienstagen mit Schiffsanschluss (s.Mi S. +8) wirdFr mittags und abends der Haltepunkt Brohl Sa/So Zuschläge Engeln in der Eifel überquert unser Zug mehrere hohe Viadukte und Vulkanlandschaft, einer unserer Bahnhöfe liegt immer in der Nähe! So 5 12 19 26 3 10 17 24 31 7 14 21 28 So km Bahnhöfe Di, Do, Sa, So Mi, Fr Dampflokbetrieb (rot markiert) nach Mayen karte für Dieselzüge 30,00 €, für Dampfzüge 42,00 €. Abfahrt um 09:30 Uhr ab Brohl B.E. Sa 3 10 17 24 31 7 14 21 28 5 12 19 26 Sa Rheinanlagen zusätzlich bedient. 09:30 11:00 11:40 11:50 12:06 12:23 verschiedene zeitliche Optionen mit reichhaltigem Frühstück oder rustikalem Die Dagernova Weinmanufaktur verwöhnt durchfährt einen knapp 100 Meter langen Tunnel. Fast 400 Höhenmeter eine Tour auf dem Traumpfad „Höhlen- und Schluchtensteig“ durch 16:22 15:42 15:31 15:01 14:48 Für die Nutzung von Dampfzügen und/oder der 1. Klasse wird pro Person Mühlen-Erlebnis im Brohltal Fahrpreise: Erwachsene 45 € / Kinder 20 € Juli August September So 17,54 Engeln11 18 25 1 ab8 1511:3022 2916:30 14:206 1311:1520 27 14:30 So16:30 x = Bedarfshalt: Bitte zum Ausstieg spätestensDampf an der vorherigen Station beim Zugpersonal melden Dampf Eifler Mittagessen vor bzw. nach der Zugfahrt. Im Anschluss fahren Sie Frühstück im Zug Sie mit erlesenen Ahrweinen. Radfahrer aufgepasst: Im Zug bergauf, per Rad hinab! die Wolfsschlucht bei Bad Tönisstein an. Rabatte & Freifahrten bieten wir für folgende Personengruppen und Richtung ein entfernungsabhängiger Zuschlag von max. 4 € erhoben. 21.06. werden überwunden! Erleben Sie, wie unsere Loks auf der Steilstrecke 15,7 x Brenk ab 11:38 16:38 14:38 11:23 14:38 16:38 Alle Züge mit kostenloser Fahrrad- und Gepäckbeförderung sowie günstigem Getränkeservice. 821 ab Engeln 10:30 12:30 13:05 13:40 14:06 14:23 03.05. / 10.05. / 24.05. / 07.06. / 21.06. / 05.07. Fahrpreis: 89 € Wir bringen Sie und Ihr Rad vom Rhein auf die Eifelhöhen am End- Mo 6 13 20 27 3 10 17 24 31 7 14 21 28 Mo 17:42 17:02 16:30 16:17 15:59 15:46 Kinder unter 6 Jahren: Freifahrt mit Ihrem Bus weiter zum berühmten Kloster Maria Laach mit geführtem ihre ganzen Kräfte entfalten müssen, um den Zug ans Ziel zu bringen! An 12,0 Oberzissen an 11:54 16:54 14:54 11:39 14:54 16:54 Di + Do „Radbus Nettetal“ Kinder zahlen den halben Zuschlag. 02.08. / 16.08. / 30.08. / 13.09. / 27.09. / 11.10. Entdecken Sie die letzte in Betrieb befindliche Für alle Veranstaltungen ist eine Voranmeldung erforderlich! bahnhof Engeln! Ob Sie von dort zurück zum Rhein, zur Ahr oder bis Di Die Freizeitbusse7 14 21 28 bringen Sie4 11weiter!18 25 1 8 15 22 29 Di Fahrten im Winterhalbjahr Winter Frühling 31.12. Nikolausfahrten Kinder von 6 bis 15 Jahren: 50 % Rundgang oder zum Geysir-Erlebniszentrum mit anschließender Schifffahrt ausgewählten Wochenenden setzen wir auch unsere mehr als 100 Jahre Mi 1 8 15 22 29 5 12 19 26 2 9 16 23 30 Mi Es Oberzissengilt der „gelbe“ Fahrplan,ab am Nachmittag11:55 16:55 wird14:55 die Dampflok11:55 eingesetzt.15:35 16:55 & Sa/So WassermühleSchlachtfestfahrt des Brohltals. am Mit 31.10. geführter Auch per Linienbus können Sie von unseren Bahnhöfen Engeln und Brohl B.E. ab 11:15 11:15 10:15 09:30 12:30 15:30 (mit Radanhänger, 17:42 16:30 15:40 14:55 14:43 14:30 Fahrkartenzum Geysirausbruch. sind am Bahnhof Paketpreise: Brohl B.E. „Geysir“sowie bei 41 Einstieg €, „Maria an einerLaach“ anderen 31 €. Buffet in den historischen Waggons. Abfahrt Verkehrsbüro Brohltal „Vulkan-Expreß“ sm zur Mosel radeln möchten, es geht überwiegend bergab! Touren- Do 2 9 16 23 30 6 13 20 27 3 10 17 24 Do 10,2 Niederzissen an 12:01 17:01 15:01 12:01 15:41 17:01 Inhaber eines Interrail-/Eurail-Passes: 50 % Zum Saisonabschluss fahren wir mit Ihnen zum Schlachtfest am Bahnhof Engeln. alte Dampflokomotive 11 ein – ein ganz besonderes Erlebnis! www.regio-radler.de) Sa/So um 09:30 Uhr ab Brohl B.E., Rückfahrten um Wanderung und rustikaler Verpflegung. Kapellenstraße 12 · 56651 Niederzissen · Telefon (0 26 36) 8 03 03 vorschläge und Wissenswertes rund um die kostenlose Radmitnahme FrNiederzissen3 10 17 auf24 Entdeckungsreise31 7 14 21gehen.28 Weitere4 Infos11 18finden25 Sie Fr Niederzissen ab 12:02 17:02 15:02 12:02 15:42 17:02 Weitere Informationen zu unserem AngebotDie Grafikenim Winter finden zeigen Sie nurin unserem eine Auswahlgesonderten der möglichen Verbindungen. Weitere Fahrten unter www.vulkan-express.de/bus. Übernachtungsgäste mit VRM-Gästeticket: 20 % Station direkt beim Schaffner im Zug erhältlich. Nur Barzahlung möglich! Es erwartet Sie ein reichhaltiges Schlachtbuffet. Sa 4 11 18 25 1 8 15 22 29 5 12 19 26 Sa Unser Tipp: Vulkanstube im Endbahnhof Engeln 11:30 Uhr und 16:30 Uhr möglich. Fahrpreise: Erwachsene 49 €, Kinder 20 € www.vulkan-express.de · [email protected] auf den Seiten 5 und 6 sowie unter www.vulkan-express.de/bus. 7,4 x Weiler B.E. ab 12:12 17:12 15:12 12:12 15:52 17:12 Winterflyer sowie online unter www.vulkan-express.de. © studiogstock – freepik.com Fahrpreise: Erwachsene 32 € / Kinder 17 € Detaillierte Infos finden Sie auf www.vulkan-express.de. finden Sie unter www.vulkan-express.de/fahrradmitnahme. So 5 12 19 26 2 9 16 23 30 6 13 20 27 So Bei den Bussen handelt es sich um öffentliche Linienbusse der Verkehrsbetriebe Mittelrhein (VMR). Fahrkarten sind direkt beim Inhaber der VRM-MobilCard: 20 % Fahrpreise: Erwachsene 26 €, Kinder 12 €. 1 2 3 4 5 6 7 Unsere Vulkanstube bietet Ihnen ein reichhaltiges Angebot an Getränken 8 9 10 5,5 Burgbrohl an 12:19 17:19 15:19 12:19 15:59 17:19 Busfahrer erhältlich. Fragen Sie nach den günstigen Minigruppenkarten. Weitere Infos zu Fahrplan & Tarif unter www.vrminfo.de. Inhaber der Kurkarte Bad Breisig oder Ahrtal: 20 % Wandern Sie durch die Vulkanregion Laacher See! Oktober November Dezember und Speisen sowie frischen Kuchen. Für Gruppen servieren wir auf Bestel- Ihre Brohltalbahner Burgbrohl ab 12:20 17:20 15:20 12:20 16:00 17:20 Vorangemeldete Gruppen ab 10 Personen: 10 – 20 % Weihnachtsgans-Essen am 28.11. Empfehlenswert sind die Etappen der „Eifelleiter“, die Sie z. B. von 4,2 Bad Tönisstein ab 12:25 17:25 15:25 12:25 16:05 17:25 lung auch gerne Ihre Wunschspeisen! Die Gaststube kann auch für Ihre Abendfahrt zum Beer Tasting am 16.05. Mo 5 12 19 26 2 9 16 23 30 7 14 21 28 Mo zu Schloss Inhaber des VRM-SchülerPlusTickets: Freifahrt Exklusive Abendfahrt zum Beer Tasting im Bahnhof Engeln. Die Biersommeliers Traditionell startet unser Zug zu einer Fahrt Engeln nach Adenau oder von Niederzissen nach Bad Breisig führen. Di 6 13 20 27 3 10 17 24 1 8 15 22 29 Di 3,3 x Schweppenburg-Heilbr. ab 12:29 17:29 15:29 12:29 16:09 17:29 Verkehrstage Brohl Engeln Riedener Waldsee Schloss Bürresheim Mayen Feier angemietet werden! Sprechen Sie uns an! 1 1 Geburtstagskinder: Freifahrt der Vulkan-Brauerei aus Mendig verwöhnen Sie mit hochwertigen Biersorten von zum Weihnachtsgans-Essen im gemütlichen Im unteren Brohltal bieten sich eine Rundtour auf dem „Vulkan- Mi 7 14 21 28 4 11 18 25 2 9 16 23 30 Mi 0,0 Brohl B.E. an 12:42 17:42 15:42 12:42 16:22 17:42 Bürresheim & Do 1 8 15 22 29 5 12 19 26 3 10 17 24 31 Do „Hellem“ bis zu IPA. Abfahrt um 18:15 Uhr. Fahrpreis: 89 € Bahnhof Burgbrohl. 1 Sa/So und Panoramaweg“ ab den Bahnhöfen Weiler und Burgbrohl oder Fr 2 9 16 23 30 6 13 20 27 4 11 18 25 Fr = An Dienstagen mit Schiffsanschluss (s. S. 8) wird mittags und abends der Haltepunkt Brohl nach Mayen Zuschläge Abfahrt um 09:30 Uhr ab Brohl B.E. Sa 3 10 17 24 31 7 14 21 28 5 12 19 26 Sa Rheinanlagen zusätzlich bedient. 09:30 11:00 11:40 11:50 12:06 12:23 eine Tour auf dem Traumpfad „Höhlen- und Schluchtensteig“ durch Für die Nutzung von Dampfzügen und/oder der 1. Klasse wird pro Person Mühlen-Erlebnis im Brohltal Fahrpreise: Erwachsene 45 € / Kinder 20 € So 4 11 18 25 1 8 15 22 29 6 13 20 27 So x = Bedarfshalt: Bitte zum Ausstieg spätestens an der vorherigen Station beim Zugpersonal melden Dampf die Wolfsschlucht bei Bad Tönisstein an. Alle Züge mit kostenloser Fahrrad- und Gepäckbeförderung sowie günstigem Getränkeservice. 821 ab Engeln 10:30 12:30 13:05 13:40 14:06 14:23 und Richtung ein entfernungsabhängiger Zuschlag von max. 4 € erhoben. 21.06. „Radbus Nettetal“ Kinder zahlen den halben Zuschlag. Entdecken Sie die letzte in Betrieb befindliche Für alle Veranstaltungen ist eine Voranmeldung erforderlich! Die Freizeitbusse bringen Sie weiter! Fahrten im Winterhalbjahr Winter Frühling 31.12. Nikolausfahrten Es gilt der „gelbe“ Fahrplan, am Nachmittag wird die Dampflok eingesetzt. Wassermühle des Brohltals. Mit geführter Auch per Linienbus können Sie von unseren Bahnhöfen Engeln und Brohl B.E. ab 11:15 11:15 10:15 09:30 12:30 15:30 (mit Radanhänger, 17:42 16:30 15:40 14:55 14:43 14:30 Fahrkarten sind am Bahnhof Brohl B.E. sowie bei Einstieg an einer anderen Verkehrsbüro Brohltal „Vulkan-Expreß“ Wanderung und rustikaler Verpflegung. Niederzissen auf Entdeckungsreise gehen. Weitere Infos finden Sie www.regio-radler.de) Sa/So Kapellenstraße 12 · 56651 Niederzissen · Telefon (0 26 36) 8 03 03 Weitere Informationen zu unserem Angebot im Winter finden Sie in unserem gesonderten Station direkt beim Schaffner im Zug erhältlich. Nur Barzahlung möglich! Fahrpreise: Erwachsene 49 €, Kinder 20 € auf den Seiten 5 und 6 sowie unter www.vulkan-express.de/bus. Winterflyer sowie online unter www.vulkan-express.de. © studiogstock – freepik.com www.vulkan-express.de · [email protected] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Panorama Frühling/Sommer 2020 Seite 5

Panorama Haus Antik Südeifel. Die Preise für antike und Besucher sich in aller Ruhe Möbel sind so günstig wie schon mit den einzigartigen Schmuck- lange nicht mehr und gerade für stücken befassen und sich davon junge Menschen besonders in- inspirieren lassen. Die Aufteilung teressant. Das „Haus Antik“ in der Ausstellung mit insgesamt 15 Bitburg bietet eine einzigartige Räumen erinnert an eine Woh- Auswahl an Antiquitäten. Wer nung, so dass die ausgestellten mit Franz-Josef Theis durch seine Schränke, Vitrinen, Kommoden, Ausstellung in der Korpernikusstr. Stühle und Accessoires für sich 1 in Bitburg (Industriegebiet am schon inspirierend wirken. Eines Flugplatz) stöbert, wird von den mit haben alle Stücke gemeinsam: sie Leidenschaft zusammengestellten sind mindestens um die 100 Jahre, Antiquitäten begeistert sein. Zu teilweise sogar noch älter. Unter fast jedem Stück im Haus Antik den Möbeln befinden sich zahl- weiß Herr Theis eine Geschichte reiche Unikate wie z.B. der Nach- zu erzählen. Die Anordnung und bau eines Schränkchens und einer Zusammenstellung der wertvollen Vitrine von Ludwig dem XIV. Die Antiquitäten sorgt für ein unver- Ausstellung ist dienstags - freitags gleichliches Flair. Mit viel Liebe von 10 bis 17 Uhr und samstags zum Detail hat Maria Theis die von 10 bis 14 Uhr geöffnet. einzelnen Räume dekoriert. Bei Camp Kyllburg einer Tasse Kaffee kann der Kunde www.antik-theis.de Foto: Camp Kyllburg Südeifel. Wer in seinem Urlaub der Natur ganz nah sein möchte, der wird sich sicherlich für das Gerolsteiner Brunnen - Verantwortung mit Stern Campen entscheiden. Einen ganz Das Camping nicht zwangsläufig net und lag unter den Top-5 mit Vulkaneifel. Welche Rolle das Projekt „Zukunftswald“ besonders schönen Platz dafür spartanisch sein muss, beweisen 9,3 von 10 möglichen Punkten. spielt Nachhaltigkeit für einen ins Leben gerufen und seither findet man im Herzen der Eifel die mittlerweile sechs anmiet- 30 000 Nutzer hatten dafür über Mineralbrunnen? In der Vul- über 45.000 Bäume gepflanzt. unweit des Städtchen Kyllburg. baren “ Glamping – Zelte”. Diese die Online-Plattform Zoover.nl kaneifel, dem Ursprung seines 2017 erfolgte die Umstellung auf Anfang 2018 haben die beiden sind umfassend ausgestattet und abgestimmt. Und Anfang 2020 natürlichen Mineralwassers, 100 % Ökostrom, wodurch pro Niederländer Roy Betten und bieten – außer Sanitäranlagen wurde Camp Kyllburg von den macht der Gerolsteiner Brunnen Jahr über 13 Tonnen CO2 einge- Mèlani Bakker den Kyllburger – allen erdenklichen Luxus. Für ANWB-Niederlanden zum "Cam- dieses Thema durch vielfältige spart werden können. 2020 wird Campingplatz übernommen. den hungrigen Camper bietet der ping des Jahres 2020" gekürt. Maßnahmen greifbar. Proak- Gerolsteiner entlang der gesam- Und seitdem geht es mit der Anla- Platz auch ein kleines Restaurant. Auch für Tagesausflüge ist ein tiver Quell- und Produktschutz, ten Produktions- und Lieferkette ge am Ufer der Kyll aufwärts, wo Und zu dem perfekten Camping- Besuch der Campingplatz in Umweltschutz, Gesundheit und (Scope I, II und III) klimaneutral. auf ca. 100 Plätzen gecampt wer- urlaub gehört der Badespaß auf Kyllburg sehr gut geeignet. Spa- Wohlbefinden sowie Engage- Am Standort sollen die Emissi- den kann. Viel Zeit, über diesen jeden Fall dazu. Nur ein Steinwurf zieren am Kyllufer, Eis & leckere ment für soziale Projekte bilden onen bis 2030 um 59 % sinken. Schritt nachzudenken, ist ihnen vom Platz entfernt befindet sich Gerichte und Getränke auf der die vier tragenden Säulen der Ge- Nicht vermeidbare Emissionen seitdem nicht geblieben. Denn es das Freibad Kyllburg. Es ist für Terrasse sowie spielen auf dem rolsteiner Nachhaltigkeitsstrate- werden durch international läuft gut! Vergangenen Sommer die Campinggäste während ihres neuen Spielplatz. gie. Damit übernimmt das Unter- zertifizierte Aufforstungspro- war das Camp Kyllburg nahezu Aufenthaltes kostenfrei nutzbar. nehmen in seiner Heimat gezielt jekte ausgeglichen. Seit 2010 komplett ausgebucht. Und auch Nach der ersten Saison wurde Camp Kyllburg Verantwortung für Umwelt und gibt es das Projekt „Team mit für die kommende Saison liegen der Campingplatz bereits mit Tel.: 06563/8133 Gesellschaft. Das Gerolsteiner Stern“. Gerolsteiner unterstützt bereits viele Reservierungen vor. einem Zoover Award ausgezeich- campkyllburg.de Mineralwasser ist ein einzigar- jährlich Projekte mit Geld- und tiges Naturprodukt, das auf eine Sachspenden, die Kindern und intakte Umwelt angewiesen ist. Jugendlichen, Sportvereinen, öf- Quellschutz ist deshalb zugleich fentlichen Einrichtungen, Alten- Schlemmerblöcke EIFEL Arbeitgeber Eifel Dry Gin Produktschutz. In Kooperationen und Seniorenheimen sowie der Eifel. Der Gastronomie- & Eifel. Die Eifel - eine beliebte Südeifel. Bereits im Jahre 1806 mit Landwirten vor Ort setzt sich Familien- und Erwachsenenbil- Freizeitführer für Trier & Ahrweiler/ Urlaubs- und Erholungsregion. erhielt der Vorfahre von Familie Gerolsteiner für den nachhaltigen dung zugutekommen. Für jedes Euskirchen ist wieder da! Mit der Doch hier arbeiten und leben? Zender, Gregore Ewerhardt, das Gewässerschutz im Quellgebiet Projekt engagiert sich ein Mitar- Neuauflage des „Gutscheinbuch. Wir - die EIFEL Arbeitgeber - sind Recht zum Brennen von Äpfeln ein, und hat 2018 bspw. einen beiter von Gerolsteiner als Pate. de Schlemmerblock Trier & Umge- überzeugt, dass es sich lohnt, sich und Birnen. Im Familienbetrieb bisher konventionell arbeiten- Im Zeitraum von 2010 bis 2019 bung“ bzw. „Ahrweiler/Euskirchen für die Region als langfristigen werden bereits seit 7 Generati- den Milchviehgroßbetrieb bei wurden mehr als 190 Projekte & Umgebung“ können Genießer Lebensmittelpunkt zu entschei- onen u.a. aus handverlesenen der Umstellung auf eine ökolo- aus der Region mit über 404.000 ab sofort mit hochwertigen Gut- den. Es gibt eine Vielzahl von Früchten edle Obstbrände aus der gische Betriebsform unterstützt. Euro unterstützt. scheinen die besten Restaurants innovativen mittelständischen Eifel hergestellt. Unter der Marke Gemeinsam mit Landesforsten und Freizeitangebote der Region Unternehmen, welche interes- BERNHARDS 1806 verbirgt sich Rheinland-Pfalz wurde 2013 www.gerolsteiner.de/nachhaltigkeit ausprobieren. Bei allen Gastro- sante Karrierechancen bieten. ein handdestillierter Eifel Dry Gin nomie- und vielen Freizeitange- Neben attraktiven Arbeitsplätzen für dessen perfekte Aromatisierung boten gilt das 2:1-Prinzip: Restau- kann die Region auch mit hervor- Herr Zender zwei Jahre lang tüftelte Antik-Möbel rants spendieren z.B. das zweite ragenden Lebensbedingungen und testete, bis er die perfekte Zu- Hauptgericht. In der Neuauflage v.a. für junge Familien punkten: sammensetzung mit verschiedenen des „Gutscheinbuch.de Schlem- vielfältige Freizeit- und Kulturan- Botanicals kreiert hatte. Herb- Exklusive Unikate merblock Trier & Umgebung“ gebote, bezahlbare Eigenheime, bittere Aromen von destillierten sowie „Ahrweiler/Euskirchen & Leben inmitten wunderschöner Wacholderbeeren, verbunden mit Umgebung“ sind viele langjäh- Natur, starke Gemeinschaft, stau- leichten Zitrustönen von Koriander e ne Toll Klei n rige Teilnehmer, aber auch neue frei zur Arbeit, breite Aus- und und der süßlichen Honignote von k- unge Geheimtipps mit dabei. Preis pro Weiterbildungsmöglichkeiten. frischen Holunderblüten, werden chen rasch Ges Über auf Block: 19,90 € statt 34,90 € UPE Die Eifel mit ihren Vorzügen als mit weiteren 11 ausgewählten een! arten (Code SBL20 bei telefonischen u. arbeits- und lebenswerte Region Botanicals zu einem besonderen id w ! Online-Bestellungen angeben und stärken - das ist das Ziel des Geschmackserlebnis. Der Gin wird Sie Block zum Sonderpreis erhalten) Netzwerks der EIFEL Arbeitgeber. in kleinen Chargen einzeln von Hand abgefüllt. Die neueste Kre- Über 1000 m2 in Bitburg Gutscheinbuch.de www.jobs-in-der-eifel.de ation ist der Bernhards1806 - On Tel.: 01806/202607 Oak. Ein auf Eichenholz gereifter Industriegebiet am Flugplatz www.gutscheinbuch.de Gin mit intensiver Aromatik. Durch Nähe Halle 300 die Vanilletöne der französischen Kopernikusstr.1,Bitburg Gewinnspiel: Wir verlosen je 3 Eiche wird der Gin angenehm Schlemmerblöcke "Trier & Umge- abgerundet. Reinkommen & Pro- bung“ bzw. „Ahrweiler/Euskirchen bieren! Termine nach Absprache. & Umgebung“ Einfach eine Post- karte mit dem Stichwort „Schlem- BERNHARDS 1806 merblock“ bis 25.04.2020 an die Tel.: 06568/498 www.antik-theis.de•Tel. 06561-9458040•Mobil 0171-6718129 Tourist-Info Bitburger Land senden. www.bernhards1806.de Panorama Frühling/Sommer 2020 Seite 6

Eifel-Gewinnspiel Auch in dieser Ausgabe gibt es knifflige Fragen im Eifel-Quiz. Nur wer das Eifel Gäste-Journal aufmerksam durchliest, wird zu allen Fragen die richtige Lösung finden können. E I FE L QU I Z FRAGEN 1. Wie heißt das Maskottchen der Vulkanregion Laacher See? 2. Welchen Namen haben die neuen Rundwanderwege in der Nordeifel? 3. Wie viele Mußeplätze gibt es auf dem Schneifel-Pfad? 4. Wo findet der Kunsthandwerkerinnenmarkt statt? 5. Wo findet am 21.06.2020 das Mittelalterfest statt? 6. Wer feiert 2020 seinen 50. Geburtstag? 7. Wie heißt das Jubiläumsfest am 23.08.2020? 8. Wer darf im Dinosaurierpark bleiben? 9. im August findet eines der größten Volksfeste in der Südeifel statt. Wie heißt es? 10. Wann findet die Eröffnung des Archäologischen Parcours statt? Foto: bohl.de Viel SpaSS beim lesen UND SUCHEN! Für die Teilnahme am Gewinnspiel ist die Angabe von persönlichen Daten notwendig. Nach Beendigung des Gewinnspiels bzw. nach dem Versand der Gasthaus & Restaurant Herrig in Meckel Gewinne werden die Daten gelöscht. Willkommen in der Südeifel, Niveau und die Produkte stam- Geburtstags- und Hochzeitsfei- im idyllischen Ort Meckel, die men von Produzenten aus der ern, Events wie Lesungen und 1. Preis: Kurzurlaub Heimat des traditionsreichen Eifel. In dem stilvoll eingerich- Kabarett, Grillkurse und -buffets im Gasthaus Herrig in Meckel/Südeifel 3-Sterne Gasthaus Herrig. Seit teten Gasthaus befinden sich 4 sowie Caterings werden vom • 2 Übernachtungen im • 1 Abendessen über 140 Jahren verwöhnt Fami- Komfortdoppelzimmer und 2 Gasthaus Herrig ausgerichtet. Standard-Doppelzimmer • Dinner zum Teilen für zwei lie Herrig seine Gäste mit hoch- Standarddoppelzimmer, die alle Die Gegend rund um Meckel • Reichhaltiges Frühstücksbuffet wertigen Speisen. Ein Blick in auch mit geringem Aufpreis als eignet sich optimal für Ausflüge, die Speisekarte verrät, dass zur Einzelzimmer genutzt werden denn in kürzester Zeit können Sachpreise: z.B. Bücher, Wanderkarten, Freitickets usw. Philosophie des Hauses „Eifel“, können. Alle Zimmer sind mit völlig verschiedene Landschaf- „Regionalität“ und „Qualität“ Dusche, WC, TV und kosten- ten erkundet werden. Die Bier- Bitte schicken Sie die richtigen Lösungen an: Tourist-Information Bitburger Land, Römermauer 6, 54634 Bitburg unweigerlich dazu gehören, losem WLAN ausgestattet, die stadt Bitburg ist nur ca. 10 km oder schreiben Sie uns eine E-Mail an: [email protected] worauf Gerichte wie „Eifel Max Komfortzimmer auch mit Gar- entfernt, Trier 25 km und auch Teilnahmeschluss ist der 31. Dezember 2020 Spezial“, „Döppekooche“ oder tenterrasse. Im Jahre 2008 wur- Luxemburg ist in wenigen Mi- Das nächste Gewinnspiel erscheint in der Ausgabe 1.2021 „Carpaccio vom EIFEL Rind“ de das Gasthaus vom SWR zu nuten mit dem Auto erreichbar. schließen lassen. Mit der Nut- den „20 Besten Landgasthöfen Für das Gewinnspiel aus 2019 möchten wir uns bei folgenden Sponsoren für das zung der Regionalmarke EIFEL, in Rheinland-Pfalz“ gewählt. Mit Gasthaus Herrig Stiften der Preise bedanken: Tourist-Information Gerolsteiner Land, Gutscheinbuch.de, erfüllt das Gasthaus Herrig viel Herzblut und Liebe zum De- Hauptstraße 20 Römerthermen Zülpich, Tourist-Information Traben-Trarbach, Vogelsang IP, Felsenland definierte Qualitätskriterien. tail bietet die Familie Herrig sei- 54636 Meckel Südeifel – Dinopark, Nordeifel Tourismus, Sagenhafte Vulkanregion Laacher See, Produkt- und Servicequali- nen Gästen ein vielfältiges (Frei- Tel.: 06568/298 Gesundland Vulkaneifel, Eifelgemeinde Nettersheim, Stadt Jülich, Gasthaus Herrig, tät entsprechen einem hohen zeit-)Angebot: Gourmetabende, www.gasthaus-herrig.de Eifel Tourismus GmbH, Trier Tourismus und Marketing GmbH

Eifel-Zoo Lünebach

Südeifel. Im Eifel Zoo Lüne- Nordamerika, Europa und dem Bahn kann der Park bequem und bach können Pflanzen erkundet, nördlichen Asien, wie z.B. Bisons einfach erkundet werden. Der Tiere in einem naturnahen Le- und Milus entdeckt werden. Be- Höhepunkt der Bahnfahrt ist die bensraum beobachtet und Natur sonders für die jungen Besucher Fütterung der Hirsche, die aus der hautnah erlebt werden. Auf 30 ist der Streichelzoo ein Highlight. Hand fressen. Der Eifel-Zoo hat ha leben insgesamt ca. 400 Tiere, Durch erfahrene Tierpfleger lernt täglich von 9-18 Uhr geöffnet. rund 60 exotische und einheimi- man hier viel Wissenswertes zum sche Tierarten. So können z.B. artgerechten Umgang mit Tieren. Eifel-Zoo Haustiere aus aller Welt, Tiere aus Bei einer Fahrt mit der Eifel-Zoo- www.eifel-tiergarten.de

ABO - COUPON

Lieber Leser, hat Ihnen unser Journal gefallen? Auf Wunsch senden wir Ihnen die nächsten Ausgaben unserer Zeitung gegen eine freiwillige Erstattung der Portogebühr zu. Füllen Sie den Coupon aus und senden Sie ihn an: Tourist-Information Bitburger Land Römermauer 6, 54634 Bitburg, www.eifel-direkt.de oder schreiben Sie uns eine E-Mail an: [email protected]

NAME, Vorname

STRASSe, hausnummer

PLZ, Ort Zum Versand des Eifel Gäste-Journals werden personenbezogene Daten gespeichert. Die Daten werden ausschließlich zum Versand des Eifel Gäste-Journals verwendet und werden nicht an Dritte weitergegeben. Weitere Informationen zum Datenschutz finden Sie auf unserer Webseite: www.eifel-direkt.de/datenschutz Panorama Frühling/Sommer 2020 Seite 7

Andernach Artefakt Brennerei & Gewölbekeller Obstweinkellerei „Am Wässerchen“ Osteifel. Andernach, linksrhei- Südeifel. Familie Wirtz betreibt und auf der überdachten Terrasse Südeifel. Wenn man die Ei- verarbeitet. Bei einer Betriebs- nisch im nördlichen Teil des Mit- unter dem Namen „Artefakt“, durchgeführt werden. Während fel von ihrer fruchtigen Seite besichtigung mit Probe erfahren telrheintals an der Grenze zur Eifel eine Edelobstbrennerei und ei- einer Brennereibesichtigung er- kennenlernen möchte und das die Besucher auf unterhaltsame gelegen, begeistert die Gäste mit nen historischen Gewölbekeller fährt man viel Wissenswertes auf genussvolle Art und Weise, Weise wissenswertes über die über 2.000 Jahre Stadthistorie, dem in Messerich. Mit Sorgfalt und über die Kunst des Brennens. Der dann lohnt ein Besuch der Obst- Herstellungsprozesse. welthöchsten Kaltwasser-Geysir Leidenschaft werden seit über Artefakt Präsentations- und Ver- weinkellerei „Am Wässerchen“ und als die „Essbare Stadt“. Gut 100 Jahren die Artefakt Premi- kaufswagen nimmt an folgenden in Eschfeld. Hier werden seit Obstweinkellerei erhaltene Sehenswürdigkeiten wie umprodukte aus den besten Veranstaltungen teil: Bitburger über 35 Jahren einheimisches „Am Wässerchen“ z.B. der Runde Turm oder der Rohstoffen der Region herge- Bauernmarkt sowie am Dudel- Obst und Früchte zu leckeren Tel.: 06559/857 Mariendom sind allgegenwärtig. stellt. Die Vielfalt der Produkte dorfer Weihnachtsmarkt (28. und Säften, ausgefallenen Weinen, www.obstweinkellerei- Die spannenden Geschichten reicht vom Boskop Apfel bis 29. November 2020). Neu in Fruchtseccos, Likör und Essig waesserchen.de hierzu erfährt man in einer der zur Eifeler Zwetschge. Ergänzt diesem Jahr: Es gibt zwei Termine angebotenen Stadtführungen. Im wird das klassische Sortiment für eine gesellige/informative Ver- 01. April –01. November • Dienstag bis Sonntag und besonderen Fokus der Stadthistorie durch besondere Spezialitäten kostungen: jeweils samstags 28. alle Feiertage von 10.00 bis 18.00 Uhr •MontagRuhetag steht 2020 der Mariendom, wel- des Hauses. Wichtig ist Familie März & 13. Juni 2020 von 16 bis cher sein 800-jähriges Bestehen Wirtz die regelmäßige Teilnahme 19 Uhr. Interesse oder Fragen? feiert. Hierzu wurde ein Sonder- an offiziellen Prämierungen, was Dann einfach bei der Brennerei programm an thematischen Füh- sich an zahlreichen Gold- und Artefakt melden. rungen im Mariendom aufgelegt. Silberergebnissen widerspiegelt. Der welthöchste Kaltwasser-Geysir Einen Teil der Brände wird über Artefakt, Brennerei & startet ab dem 29.03.2020 in die den Verein Eifel-Edelbrand ver- Gewölbekeller diesjährige Saison. Von diesem Tag marktet. Verkostungen können Tel.: 06568/263 an können die Besucher wieder im gemütlichen Gewölbekeller www.eifel-artefakt.de täglich bis zum 31.10.2020 alles Wissenswerte zum Thema Kalt- wasser-Geysir und Vulkanismus in der Ausstellung im Geysir-Zentrum Blankenheim erleben erfahren. Im Anschluss geht´s dann über Blankenheim thront, lohnt per Schiff ins Naturschutzgebiet sich auch ein Besuch der Römer- der Halbinsel Namedyer Werth, villa. Die ehemalige „villa rustica“ um sich dort den Geysir-Ausbruch wird in moderner Inszenierung anzusehen. Andernach ist auch dargestellt und verdeutlicht die als die „Essbare Stadt“ bekannt. Größe des ehemaligen Römer- Obst- und Gemüsepflanzen wer- baus. Der Gutshof ist eines der den auf öffentlichen Grünflächen bedeutendsten Bodendenkmäler angebaut und laden unter dem des Rheinlandes. Einzigartig ist Motto „Pflücken erlaubt“ zum auch der Tiergartentunnel, eine Ernten ein. Vom 19.-21.06.2020 römische Wasserleitung, die sei- findet ein besonderer Höhepunkt nerzeit die Burgherren mit Frisch- statt: Andernach ist Gastgeber des wasser versorgte. Im Keller eines Rheinland-Pfalz-Tages. Auch als Foto: Cristof Ziegelberg Fachwerkhauses in Blankenheim Ausgangspunkt für eine Wande- entspringt die Ahr. Gemeinsam rung eignet sich Andernach. So Nordeifel. Es gibt viel zu er- mit dem Fluss findet auch der Ahr- lädt z.B. der premiumzertifizierte kunden im Burgort Blankenheim: Radweg hier seinen Ursprung. Traumpfad „Höhlen- und Schluch- zahlreiche Wander- und Radwege Er führt entlang der Ahr bis zur tensteig Kell", der in diesem Jahr laden ein zum „Aktiv sein“, das Ei- Mündung nach Sinzig. Auch Wan- beim Wettbewerb „Deutschlands felmuseum mit Gildehaus, die Rö- derfreunde kommen in Blanken- schönster Wanderweg“ des Wan- mervilla und Burg bieten „Kultur heim auf ihre Kosten. Einzigartig dermagazins als eine von 15 Tages- pur“. Das Eifelmuseum befindet für die Region ist die Kreuzung und Halbtagestouren nominiert sich mit der Tourist-Information der Premiumwanderwege Ahr- ist, zu einer Wandertour ein. Jetzt im malerischen Ortskern. Es be- steig und Eifelsteig, die sich in anstimmen: www.die-schoensten- heimatet neben einer Ausstellung Blankenheim begegnen. Auch die wanderwege.de. zur Erdgeschichte und der Natur zahlreichen Wege rund um Blan- der nordwestlichen Eifel regel- kenheim bieten viel Abwechs- Tourist-Information Andernach mäßige Wechselausstellungen. lung und Natur. Neu entstanden Tel.: 02632/9879480 Vis-à-vis liegt das Gildehaus. Im sind zwei EifelSpuren und 12 www.andernach-tourismus.de Haus der ehemaligen Tuchma- EifelSchleifen. Die EifelSchleifen chergilde sind das Römerinfor- sind örtliche Rundwanderwege mationszentrum, eine Ausstel- in der Nordeifel, während die lung zur Grafenherrschaft und EifelSpuren besonders inszenierte Die Helene Fischer der Geschichte Blankenheims, Themenrundwanderwege sind. Tribute-Show sowie eine Kunstausstellung des Eifelmalers Fritz von Wille unter- Tourist-Information Blankenheim Südeifel. Helene Fischer ist gebracht. Der Eintritt ist kosten- Tel.: 02449/87222/ -223 der strahlendste Stern am Schla- frei. Neben der Grafenburg, die www.blankenheim.de ger-Pop-Himmel. Bei „HELENE – Die Helene Fischer Tribute- „Nim(m)s Rad“ Show“ erleben die Zuschauer einen Abend, der ganz und gar „Man schmeckt den Unterschied“ Möchten Sie die Eifel von ihrer 14. Autofreier Rad-Erlebnistag der deutschen Schlagerköni- fruchtigen Seite kennenlernen und gin gewidmet ist. Laura Heinz das auf genussvolle Art? auf der Landstraße L5 begeistert am 10.07.2020 in Dann besuchen Sie die Obstweinkel- der Stadthalle Bitburg mit ih- lerei „Am Wässerchen“ . zwischen Rommersheim Hier werden seit über 35 Jahren rer glasklaren und kraftvollen einheimisches Obst und Früchte zu und Rittersdorf Stimme, einer siebenköpfigen leckeren Säften, ausgefallenen Wei- nen, Fruchtseccos, Likör und Essig Live-Band inklusive Bläsersatz, verarbeitet. Pfingstmontag, zwei Backgroundsängerinnen, Bei einer Betriebsbesichtigung mit den 1. Juni 2020 Tänzern und einer aufwändigen Wirbieten Probe erfahren Sie auf unterhaltsa- naturreineSäfte, Obstweine,Fruchtseccos, me Weise mehr. Lichtshow. Eintrittspreise: 20 €, Liköre,Obstschnäpse,Essigeund vieles mehr. 10 – 18 Uhr 18 € für Mitglieder der Kulturge- Gruppenerlebnissewie Kellereibesichtigung, Saft-und Weinprobe,Kaffeekränzchen meinschaft Bitburg und Kunden nach Absprache. Obstweinkellerei Aktionsstrecke von 9-19 Uhr für der KSK Bitburg-Prüm, Abend- „AmWässerchen“ Kraftfahrzeuge gesperrt! kasse 25 €. Rudolf Wagner Wässerchen 7·54619 Eschfeld Telefon 06559 857 Kulturgemeinschaft Bitburg e.V. www.obstweinkellerei-waesserchen.de www.nimmsrad.info Tel.: 06561/6001220 Wandern, Rad & Co. Frühling/Sommer 2020 Seite 8

Wandern, Rad & Co. Wanderreise – „Rendezvous Eifelsteig mit NaturWanderPark delux“

Südeifel. Fünf Tage pures Na- beiden Premiumwanderwegen Nordeifel. turerlebnis in der Eifel: Bei dieser wird eine weitere Strecke von Südeifel. Wanderreise kommt man in den ca. 12 km zurückgelegt, um die Vulkaneifel. Genuss zweier Premiumwander- Etappe des Eifelsteig bzw. den Osteifel. wege. Auf dem Programm steht Rundweg des NaturWanderPark Eifel. die Etappe 15 des Eifelsteig (Kor- delux zu erreichen. Buchbar ab del – Trier, ca. 17 km) und die 328 € p.P. inkl. 2 Ü/HP in Auw Kylltaler Buntsandsteinroute (ca. a. d. Kyll, 2 Ü/HP in Kordel, Be- 18 km), ein Rundwanderweg des grüßungsgetränk, Lunchpaket pro grenzüberschreitenden Natur- Wandertag, Wegbeschreibung der WanderPark delux. Die Anreise Wanderstrecken, Bahnticket Trier- führt, je nachdem mit welcher Kordel + Bahnticket Kordel-Auw Route man starten möchte, nach a.d. Kyll, Gastgeschenk. Kordel oder Auw an der Kyll, welche im Kylltal direkt an der Tourist-Information Bahnstrecke Köln – Trier liegen. Bitburger Land Je zwei Übernachtungen inkl. HP Tel.: 06561/94340 Neues Wandererlebnis verbringt man vor Ort. Neben den www.eifel-direkt.de in der Nordeifel Foto: Paul Meixner Nordeifel. Die neuen Rund- „Deutschlands schönster Wanderweg“: Lieserpfad wanderwege in der Nordeifel Südeifel. Schon Manuel An- der Felsenpfad kurz bevor man die versprechen pures Wander- drack schrieb in seinem Buch „Du Manderscheider Burgen erreicht, vergnügen. Ob gemütliche durch die reizvolle Natur- und der Nordeifel. Auf den Wanderer musst wandern“: „Der Lieserpfad ist Anstiege und Ausblicke, schmale Genusswanderungen oder an- Kulturlandschaft der Nordeifel. warten romantische Tal- und Hö- der schönste Wanderweg der Welt“ Pfade und Brücken direkt am Fluss. spruchsvolle Tageswanderung Wanderer dürfen sich auf gut henwege mit herrlichen Misch- und löste damit einen regelrechten Die Fachzeitschrift Wandermagazin - die EifelSchleifen & EifelSpuren ausgeschilderte Wegeverläufe wäldern und freien Acker- und Boom aus, vor allem auf dem Teil- kürt jährlich „Deutschlands Schöns- bieten für jeden Anspruch das freuen. Attraktives Mobiliar wie Wiesengeländen. Geprägt von stück bis Wittlich. Doch gehören te Wanderwege“. Im September passende Wandererlebnis. Ins- Waldsofas und Picknickplätze einer artenreichen Pflanzen- und zum Lieserpfad weitere Etappen von 2018 wurde der Lieserpfad in der gesamt 18 herausragende und bieten dem Wanderer ange- Tierwelt darf sich der Wanderer Boxberg, wo das namensgebende Kategorie „Routen“ auf den zweiten besonders inszenierte Rundwan- nehmen Service und Komfort. entlang der EifelSchleifen beson- Flüsschen entspringt über Daun, Platz gewählt. derwege, teilweise zertifiziert als So vielfältig wie das Rundwan- ders auf eines freuen: Wandern Manderscheid und Wittlich bis zum Qualitätswege mit dem Siegel derwegenetz der EifelSpuren im Einklang der Natur! Moselort Lieser. Die vier Etappen Moseleifel Touristik „Wanderbares Deutschland“, verlaufen auch die insgesamt 94 „von der Quelle bis zur Mündung“ Tel.: 06571/4086 machen die EifelSpuren zu einer EifelSchleifen durch die einzigar- www.eifelschleifen.de haben jede ihren eigenen Reiz: www.moseleifel.de einzigartigen Entdeckungsreise tige Kultur- und Naturlandschaft www.eifelspuren.de Einsamkeit und Stille in der Natur, www.lieserpfad.de

Fahrrad-Paradies Radarena am Ring Wandern mit Tieren Vulkaneifel. Die Hochei- Strecke. Die kartographisierten die jährlich stattfindenden Events Nordeifel. Wer auf seiner sogar eine Lama-Führerschein- fel bietet für Freizeitradler und Strecken können als Roadbook in der Radarena wie „Tour-de- Wanderung die Begleitung eines Prüfung ablegen. Wanderungen Radsportler aller Sparten beste oder GPS-Track auf www.radare- Ahrtal“ (21.06.2020) & „Rad am vierbeinigen Gefährten wünscht, und Hofprogramme sind nach Bedingungen. Die Radarena am na.de heruntergeladen werden. Ring“ (24.-26.07.2020). Darüber der nicht bellt, hat in der Ge- vorheriger Anmeldung täglich Ring rund um den legendären Die Mountainbiker können aus hinaus gibt es das ganze Jahr über meinde Simmerath die Wahl zwi- zwischen 9 und 22 Uhr möglich. Nürburgring bietet Radfahrern op- drei verschiedenen Rundkursen eine Fülle von sportlichen und schen Lama, Alpaka oder Esel. In In Simmerath-Rurberg sind die timale Gelegenheiten ihren Sport wählen. Auch diese Rundkurse geselligen Angeboten in Sachen Simmerath-Paustenbach warten Esel zu Hause. Verliebt hat man auf reizvollen und anspruchsvollen stehen auf der Radarena-site unter Radsport. Auch die hohe touri- die Alpakas und Lamas auf ihre sich schnell. Mit ihrem Charme Strecken auszuüben. Ob Freunde MTB-Arena als Roadbook oder stische Qualität des Wegenetzes Wanderpartner. Mit den sanftmü- und ihren großen Ohren wickeln des Rennradsports oder Moun- GPS-Track zum Download be- und eine Vielzahl fahrradfreund- tigen, neugierigen und liebens- sie einen um die Finger, in diesem tainbiker – jeder findet die für reit. Ein Highlight in der Radarena licher Gastbetriebe machen die werten Kleinkamelen kann man Fall ums Hüfchen. Dabei sind sie ihn passenden Strecken. Rennrad- sind die beiden StoppOmaten von Hocheifel zum Radlerparadies an anspruchsvollen Tagestouren, keine Kuscheltiere, auch wenn Freunden stehen 44 verschiedene Fuchshofen bis Reifferscheid und Geführte Mountainbiketouren in die teilweise durch unwegsames einem bei ihrem Anblick spontan Streckenmöglichkeiten und acht von Mayen-Nitztal bis Kirchwald. der Radarena am Ring bietet MTB Gelände führen, aber auch kurze ein "ach wie süß" über die Lippen Bergfahrpassagen mit über 1.500 Das Bergzeitfahren mit der On- X Pert an www.mtb-xpert.de. kinderwagen- und rollstuhltaug- kommt. Esel haben ihre eige- km in der „Rennrad-Arena“ zur line-Auswertung ist eine reizvolle liche Spaziergänge teilnehmen. nen Ideen und versuchen diese Verfügung. Vier verschiedene Herausforderung. Weitere Infos TI Hocheifel-Nürburgring Die Wanderungen können somit auch umzusetzen. Es sei denn, Schwierigkeitsgrade bieten für und die Auswertung auf www.stop- Tel.: 02691/305122 individuell zusammengestellt sie erkennen, dass der Plan des jeden Geschmack die optimale pomat.de. Besonders beliebt sind www.radarena.de werden. Wer möchte, der kann Menschen auch für sie attraktiv ist. Während der Wanderung merkt man, dass Dinge wie Zeit, Prio- ritäten, Ruhe und Aktivität hier eine andere Bedeutung haben als Willkommen im Pr mtal in unserem Alltag. Tel.: 02473/1349 www.venn-lamas.de Tel.: 0176/83169493 www.donkability.de

Ob Dinner oder Snack, wir schickenkeinen weg! GünstigeGruppenbewirtung Eifeler Spezialitäten Große Auswahl internat. Gerichte Beheiztes Freibad Sonnenterrasse 5SterneCamping-Urlaub im Grünen Mobilheim-Vermietung AktiveFeriengestaltung WLAN gratis

Fam. Köhler|In derKlaus 17|D-54636 Oberweis |Tel.+49/6527–929 20 |[email protected] |www.pruemtal.de |www.koehler-stuben.de |www.facebook.com/Pruemtal Foto: donkability Wandern, Rad & Co. Frühling/Sommer 2020 Seite 9

VulkanBike Eifel-Marathon Wandern im Islek Vulkaneifel. Der VulkanBike Ei- 11. und 12.09.2020 findet das Südeifel. Der Islek beschreibt Ginsterhaine sind die Heimat un- fel - Marathon rund um Daun gilt als größte Radsportevent der Region eine grenzüberschreitende Region zähliger Schmetterlingsarten. Das eines der Marathon-Events mit den in Verbindung mit der Deutschen im Dreiländereck Deutschland, Eifelgold – der Ginster - lässt sich schönsten Panoramen Deutsch- Meisterschaft im E-MTB statt und Luxemburg und Belgien. Gekenn- am besten im Zeitraum von April Skulpturen- lands. Andere reisen für solche zieht nicht nur die Spitzensportler zeichnet durch Höhenzüge bis zu bis Juni auf der Eifelgold Route Erlebnisse um die halbe Welt. des Moutainbikesports, sondern 570 Metern und durch nach Süden erleben. Wer das fleißige Werk Park Kruft Die Jahrtausende alte Vulkanland- auch zahlreiche Schaulustige ins immer tiefer eingeschnittene Fluss- der Biber bestaunen möchte, für schaft hat es in sich: Sie ist heute Herz der Vulkaneifel. täler, wo inzwischen wieder der den ist der Irsenpfad genau das eines der heißesten Mountainbike- Biber beheimatet ist. Der ländliche Richtige. Umrahmt von über 500 Reviere Deutschlands und jährlich GesundLand Vulkaneifel Charme prägt die Region, kleine Meter mächtigen Höhenzügen, Gastgeber des VulkanBike Eifel- Tel.: 06592/951370 idyllische Dörfer und einzelste- schlängelt sich die Irsen durch Marathon. Am Wochenende des www.einkaufen-vulkaneifel.de hende Höfe charakterisieren die eine malerische Auenlandschaft. dünne Besiedlung. Gerade wegen Das Geplätscher der Irsen begleitet seiner Topografie ist der Islek eine die Stille des Irsentales. Fleißige beliebte Ferienregion mit einer Biber haben hier ihre Spuren hin- Auf Traumpfaden zu Pferd durch die Eifel Fülle von Urlaubsangeboten für terlassen. Das Besondere dieser Eifel. Die Wanderreitsaison die Natur einer Landschaft, die Natur und Kulturliebhaber, die sich Route ist das Zusammenspiel der 2020 steht in den Startlöchern. seit jeher nicht nur Pferd und zu Fuß, mit dem Rad, dem Auto Ruhe, die das Tal ausstrahlt und der Der Verein „Eifel zu Pferd“ gilt Reiter verzaubert. Weit weg von oder Motorrad auf Entdeckungs- weiten Ausblicke, die die Anhöhen seit fast einem Vierteljahrhundert Asphalt in nahezu menschen- reise begeben. Das Naturschutz- gewähren. als verlässliche Adresse. Im neuen leerer Landschaft, wird die Eifel gebiet „Irsental“ bei Daleiden Katalog 2020 präsentieren sich mit all ihren Facetten nie langwei- ist ein kostbares Ökosystem mit Tourist-Information Arzfeld neben den bewährten und frisch lig: Heidekraut oder Wacholder, einer überraschenden Artenviel- Tel.: 06550/974190 aktualisierten 18 Routen, sieben Hirsch oder Fuchs, Berg oder falt an Insekten. Goldblühende www.islek.info neue Pauschalen: Expedition Bach, Vulkan oder Maar. Am Ende Hubert Kruft Hocheifel, Mystische Momente, eines Rittes wartet die Vielfalt si Süd-Seh-Ritt, Eishöhlenritt, (R) von rund 40 qualitätsgeprüften auf zum Aremberg, 3 Länderritt Stationen auf die reitenden Gä- Barfusspfad Hillesheim Kunst und Design und „Take it easy“ durch das ste. Die Gastgeber sind bestens Vulkaneifel. 22 abwechslungs- Moos, oder Rindenmulch. Knüp- Reiterparadies Eifel. Fünf neue vernetzt, speziell auf den Routen. reiche Stationen umfasst der 1,5 km pelstege und Bachläufe bilden Höfe beweisen zudem, dass das Einfach die Buchungsstationen lange Barfusspfad im Erholungsge- weitere Stationen. Start/Ende des Konzept neue Gastgeber über- kontaktieren. biet Bolsdorfer Tälchen in Hilles- Weges ist der Informationspavillon zeugt. Auf Eines ist Verlass: Reiten heim. Ein Vergnügen besonderer am Parkplatz. Das Bolsdorfer Täl- auf schier endlosen Wegen durch www.eifelzupferd.de Art bereitet eine kurze Wanderung chen ist innerorts ausgeschildert. über verschiedenste Untergründe wie z.B. grober und feiner Kies, www.gerolsteiner-land.de Bitburger 0,0% Läufercup - zehn Lauftermine Dafür eignet sich bspw. einer der unterschiedliche Wettbewerbe zahlreichen Volksläufe, die in der angeboten, vom Bambini-Lauf bis Region ehrenamtlich organisiert zur 10-Kilometer-Strecke. Einige l on 1/ werden. Allein der Bitburger 0,0% setzen zusätzliche Anreize. Der Läufercup hat zehn abwechs- Schweicher Fährturmlauf steht lungsreiche Veranstaltungen im unter dem Motto „Kinder laufen Programm. Schnelle oder fami- für Kinder“, das Startgeld für die lienfreundliche Strecken, Stadt- Bambinis wird gespendet. Beim oder Landschaftsläufe – in Langsur Bitburger Stadtlauf gibt es den sogar grenzüberschreitend – hier Buddy-Lauf, und in Pronsfeld er- kann jeder das Passende für sich hält jeder Teilnehmer im Ziel ein Foto: © Shock/stock.adobe.com finden. Termine 2020: 21.03. Brot. Im Ziel eines jeden Laufs Schweicher Fährturmlauf; 18.04. kann sich jeder Teilnehmer auf Eifel. Etwas für die Fitness tun sich Ziele zu setzen, weiß Daniel Int. Zeppelinlauf Mülheim a.d. ein erfrischendes Bitburger 0,0% oder einen Ausgleich für die Arbeit Unger, Trainer des Olympiastütz- Mosel; 25.04. TEBA-Radweglauf freuen. Wie beliebt das Laufen im Büro finden – Gründe fürs Lau- punkts Saarbrücken: „Wenn man Hermeskeil; 09.05. Ruwer-Ries- in der Eifel ist, zeigen folgende Geschäftszeiten: fen gibt es viele. Unkompliziert ist sich etwas vornimmt, steigert das ling Lauf; 11.06. Int. Oberweiser Zahlen: In den vergangenen fünf es auch: Turnschuhe an und los die Motivation“, erklärt er. Egal, ob Volkslauf; 20.06. Gerolsteiner Jahren waren mehr als 30.000 Mo.–Fr. 10.00–17.00Uhr geht’s; vor allem in der Eifel, wo die man Ausdauer oder Schnelligkeit Stadtlauf; 13.09. Bitburger Stadt- Teilnehmer bei der Laufserie am Sa. 10.00–14.00 Uhr schönsten Laufstrecken quasi vor verbessern, ob man sich z.B. von 3 lauf; 26.09. Int. Pronsfelder Volks- Start, über die Hälfte ist 10 km der Haustür starten. Doch häufig auf 5 km steigern möchte. Zusätz- lauf; 18.10. IRT Läufermeeting gelaufen. versiegt die Motivation schon nach lich sollte man auch festlegen, bis Föhren; 14.11. Int. DEULUX-Lauf kurzer Zeit. Da kann es helfen, wann man das Ziel erreichen will. Langsur. Bei jedem Lauf werden www.bitburger-braugruppe.de

Der Park ist täglichvon 10.00 bis 17.00 Uhr geöffnet.

Eintritt für Erwachsene (ab 16 Jahre) 2,00 € WWW.SCHUHPARADIES.NET wwwwww.fb.com/hubertkruft.de.fb.com/huberkruft.de       skulpturenpark-kruft.de Wandern, Rad & Co. Frühling/Sommer 2020 Seite 10

Neue Rundwanderwege im Kreis Euskirchen Naturabenteuer im Naturpark Nordeifel Nordeifel. Ab dem Frühjahr Urft (RE22, RB24) beginnen und Nordeifel. Trekking - das be- gung muss selbst mitgebracht lustige Wanderer innerhalb einer 2020 sind etwa 100 Rundwan- enden die Eifelscheifen „Zur Zeit deutet Wandern mit Rucksack werden. Seit 2016 verfügt das be- Stunde von Aachen, Bonn, Köln derwege im Kreis Euskirchen als der Römer“ (11,8 km, mittel) und und Zelten mitten in der Natur, liebte Eifel-Trekking über Über- oder Trier aus ins Eifel-Trekking Eifelschleifen und Eifelspuren „Von Bären und Bärlauch“ (16 auf eigene Faust. Wer schon ein- nachtungsmöglichkeiten in der ein. (besondere thematische Aus- km, schwer). Die Eifelschleife mal auf Trekkingtour war, kennt Kalk- und Rureifel, die jeweils richtung) markiert. Am Bahnhof „Kuttenbachtal“ kann auch als die damit verbundene Unab- mit einer außergewöhnlichen Naturpark Nordeifel e.V. Kall an der Eifelstrecke (RE12, Streckenwanderung zwischen hängigkeit und Nähe zur Natur. Nacht unterm Sternenzelt locken. Tel.: 02486/911117 RE22, RB24) beginnt die Eifelspur den Bahnhöfen Kall und Urft In der Eifel ist dieses besondere Ab April 2020 laden insgesamt www.trekking-eifel.de „Pingenwanderweg“ (11,8 km, erwandert werden; die einfache Natur-Erleben im Naturpark Nor- 17 einzigartige Naturlagerplät- mittel), die sich thematisch mit Entfernung beträgt je nach Varian- deifel möglich. Auf abgeschie- ze in Nordrhein-Westfalen und der Bergbaugeschichte in Kall be- te zwischen 8,7 und 9,2 Kilome- denen Naturlagerplätzen können Rheinland-Pfalz zu individuellen schäftigt. Weitere Rundwander- tern. Auskünfte beim Infopunkt Trekkingsportler legal ihr Zelt Trekkingtouren durch den Natur- wege sind die Eifelschleife „Kaller im Bahnhof Kall. aufschlagen. Jeder Naturlager- park ein. Von Buchenwäldern Sagen“ (7,3 km, leicht) sowie platz ist mit einer Komposttoilette über halboffene Waldsteppen die Eifelschleife „Kuttenbachtal“ www.eifelspuren.de ausgestattet und bietet auf einer bis hin zur Aussicht in die struk- (17,5 km, mittel). Am Bahnhof www.eifelschleifen.de Zeltplattform Platz für bis zu turreiche und historisch gewach- zwei Zelte. Alle Standorte sind sene Kulturlandschaft kann über nur zu Fuß über Wanderwege zahlreiche „Trails“ die Region erreichbar, man ist auf sich selbst erwandert werden. Mit dem Zug Foto: Nils Noell gestellt, und auch die Verpfle- oder Auto tauchen abenteuer­

Naturpark Wandertag in Ferschweiler s Südeifel. Am 07.06.2020 lädt schichte des Ferschweiler Plateaus Luft bewegen oder gerade auch der Naturpark Südeifel zusam- und seine viele Millionen Jahre Menschen, die auf einen Rollstuhl FREUDE men mit der Ortsgemeinde Fer- alten Felsformationen interessiert, angewiesen sind, die Landschaft Frühstück schweiler und ihren Vereinen zum am Naturpark-Wandertag kann rund um Ferschweiler lässt sich Naturpark Wandertag 2020 ein. jeder Wanderfreund Natur und auch barrierefrei gut erkunden. Genießen Sie täglichvon 07.30 bis 10.30 Uhr Drei verschieden anspruchsvolle Kultur auf seine Weise erleben. Start der Wanderungen: 10 Uhr, unser vielfältiges Frühstücks-Buffet in unserem Wanderungen von 5, 11 & 13 km Die Touren werden von Wander- Einschreibungen: ab 9 Uhr. Start/ Gartenrestaurant mit einmaligem Blickauf den See! stehen zur Auswahl. Ob man nun führern begleitet, die sich mit der Ziel ist das Dorfgemeinschaftshaus *Kinder bis 5Jahresind unsereGäste,Kindervon die Blicke weit über die flachwel- ganzen Vielfalt des Ferschweiler in Ferschweiler, wo gegen 14 Uhr 6bis 11 Jahren zahlen 9€,von 12 bis 16 Jahren 13,50 €. lige Plateaulandschaft schweifen Plateaus bestens auskennen. Mit die Ferschweiler Vereine die rück- Tischreservierung erwünscht. lassen und tief in die Besied- der kürzesten Route ist dieses Jahr kehrenden Wanderer empfangen. Dorint ·Seehotel&Resort·Bitburg/Südeifel lungsgeschichte des Ferschweiler zum ersten Mal auch eine barrie- Bei leckerem Essen sowie Musik Seeuferstraße 1·54636 BiersdorfamSee Plateaus mit seinem Reichtum refreie Wanderung im Angebot. und Tanz können die Eindrücke Tel.: +49 6569 99-0 ·[email protected] · dorint.com/bitburg an vor- und frühgeschichtlichen Seien es Eltern mit ihren Kleinen, des Tages Revue passieren. Ein Angebotder Dorint GmbH ·Aachener Straße 1051 ·50858 Köln Denkmälern eintauchen will oder seien es Senioren, die sich mit und sich mehr für die Entstehungsge- ohne Rollator gerne an der frischen www.wandertag-suedeifel.de

Im Tal der Wilden Endert Vulkaneifel. Die Leser des Wan- D ER E IFEL dermagazins haben entschieden: Der Wanderweg durchs „Tal der Die Eifel. Obstbrennen hat hier schon lange Tradition. Wilden Endert“ ist der schönsten Wanderweg Deutschlands! Über 21 km führt die Tour von Ulmen Man versteht sich auf die Kunst, Früchte und Beeren durch das Schieferland Kaisersesch bis nach Cochem. Die „Wilde En- geistvoll zu veredeln. dert“ ist dabei stete Wegbegleiterin. Ausgangspunkt ist die Ulmener Der Eifel. Ein neuer Name für hochwertige Obstbrand- Burgruine direkt am Ulmener Maar. Danach führt der Weg bis Spezialitäten. Gebrannt nach strengen Qualitätsricht- in die Nähe des Klosters Maria Martental. Unweit des Klosters linien -ein edler Genuß in Gastronomie und zu befindet sich eines der Highlights der Tour: 7 m stürzt sich der Was- serfall „Rausch“ hier in die Tiefe. Hause. Auf Ihr Wohl! Entlang der „Wilden Endert“ und vorbei an mächtigen Schieferfelsen bahnt sich die Route ihren Weg bis nach Cochem. Einst säumten fast 30 Mühlen die Strecke. Viele davon wurden liebevoll restauriert und verleihen dem Enderttal noch heute eine verträumte Atmosphäre. Zum Abschluss der Wandertour locken in Cochem zahlreiche Geschäfte und gemütliche Gaststätten.

GesundLand Vulkaneifel Tel.: 06592/951370 www.gesundland-vulkaneifel.de DIETZ

PREMIUM BRAND &P AR

Detaillierte Informationen und Bezugsquellen: TNER EIFEL PREMIUM BRAND w.V. •Teitelbach 4•54636Trimport E DEL V ERPFLICHTET. Tel.: 06562/8120 •Fax: 06562/1234 Foto: Marco Rothbrust Wandern, Rad & Co. Frühling/Sommer 2020 Seite 11

Weg des Friedens – Schneifel-Pfad History-Wanderung wandern kultur biken natur Südeifel. Schwarzweiße, Schneifel-Pfad von Kronenburg Südeifel. Postraub anno 1561. schwarze und weiße Grenzsteine bis Gerolstein: Ormont – Teich In Zeiten, als E-Mail, SMS & Co. weisen den Weg. Sie zeigen, dass im Wald – Schwarzer Mann – noch unbekannt waren, riskier- Grenzen überwunden werden Kalvarienberg Prüm – Schön- ten unbekannte Helden für einen können, dass Frieden nicht selbst- ecken – Am Walbert Wallersheim einfachen Brief ihr Leben. Kommu- verständlich ist und der Weg zu – Weissenseifen – Birresborner nikation ist heute mit Telefon und ihm sich lohnt. Nur wenige Meter Eishöhlen, werden ganz eigene Internet eine Selbstverständlich- hebt sich das aus dem Kampf der Geschichten erzählt. Grenzsteine keit. Das Prinzip all dieser neuen Elemente Feuer, Wasser, Erde und markieren als Symbole finstere Erfindungen fußt auf der Logistik Luft entstandene Rumpfgebirge und lichte Zeiten, die für die des Stafettensystems zur Postbe- der Schneifel als lang gezogener Schneifel prägend waren und förderung durch Postreiter vor 500 Höhenzug von der umgebenden, sind. Hier werden Landschaftse- Jahren. Ca. um 1516 wurde auch dicht bewaldeten Hochfläche ab. lemente lebendig, zu vertrauten der Islek mit einer Relaisstation Krieg und Frieden lagen hier dicht Begleitern. „Halte inne! Höre, in Arzfeld an die Postroute ange- beieinander, haben ihre Spuren siehe, fühle! Gib dir Muße und schlossen. Bei der historisch-hu- hinterlassen und zugleich die die ursprüngliche Lebenskraft der moristischen Erlebniswanderung heutige Stärke und Anmut dieser Eifel wird dich durchströmen!“ von Arzfeld nach Irrhausen wird Tipps und Informationen erhalten Sie in den Touristinformationen Region geformt. Und mitten drin? aus der Postgeschichte des Islek Standort Hillesheim Standort Stadtkyll Standort Gerolstein Ein Weg der inneren Ruhe, der Tourist-Information Prümer Land erzählt, als ein Arzfelder Postrei- Am Markt 1 Burgberg 22 Bahnhofstraße 4 Einkehr – ein Friedensweg. An Tel.: 06551/505 ter einmal unter die Räuber fiel. 54576 Hillesheim 54589 Stadtkyll 54568 Gerolstein 0 65 91/13 33 00 0 65 91/13 32 00 0 65 91/13 31 00 acht Plätzen der Muße auf dem www.ferienregion-pruem.de Wanderung: 8 km, ca. 4 Std., [email protected] [email protected] [email protected] leicht, festes Schuhwerk, Termine 2020: jeweils So. 05.+19.07., 09.+ 23.08. Treffpunkt: 14 Uhr, Sport- „Kylltal Aktiv“ & „Grenzenlos Kyllradweg“ platz Arzfeld, Im Gewerbegebiet Vulkaneifel. „Kylltal aktiv“ – mer des Radaktionstages „Gren- Arzfeld. Anmeldung erforderlich. das bedeutet seit über 20 Jahren, zenlos Kyllradweg“ zwischen Termine für Gruppen auf Anfrage. Vergnügen auf zwei Rädern: Am Jünkerath u. Büllingen ein auto- 19. Juli 2020 warten rund 25 freies Radvergnügen. An den Ak- Tourist-Information Arzfeld autofreie Kilometer durch die tionspunkten in Glaadt, Stadtkyll, Tel.: 06550/974190 schöne Landschaft im Kylltal, Kronenburg, Hallschlag, Losheim www.islek.info zwischen Lissingen und Kyllburg, u. Büllingen erwartet die Radler www.postweg.eu auf die Besucher. Hier steht dem ein buntes Mitmach-Programm, ungestörten Radeln, Inlinen oder musikalische Unterhaltung und Wandern nichts im Wege. In kulinarische Leckerbissen. den Dörfern entlang der Strecke warten ein abwechslungsreiches Tourist-Info Gerolsteiner Land Programm sowie Speis & Trank auf Tel.: 06591/133100 die Besucher. Jährlich im August www.gerolsteiner-land.de Foto: Volker Teuschler (09.08.2020) erleben die Teilneh- www.kylltalaktiv.de

Den AhrSteig ERLEBEN Vulkaneifel. Die Wanderregi- Besichtigung der Schlossruine, einzustufen. In Schuld geht es am on Ahrtal veranstaltet unter dem Musikunterhaltung, Kinderun- Parkplatz an der Kirche um 10:45 Motto „AhrSteig ERLEBEN“ am terhaltung sowie einem reich- Uhr los in Richtung Aremberg Sonntag, 12.07.2020 einen ab- haltigen Verpflegungsangebot. (ca. 13 km) und um 12:45 Uhr wechslungsreichen Aktionstag. In Insul am Sportplatz wird es, startet eine kleine Wanderung bis Von 10-18 Uhr findet auf der neben weiteren Angeboten, eine zum Aktionspunkt in Insul (ca. 5 Etappe 3 ein buntes Programm Greifvogelschau geben, Kaffee km). Ein Shuttle-Service bringt mit geführten Wanderungen und Kuchen und Spezialitäten die Wanderer zu den jeweiligen statt. Auf dieser Etappe erleben vom Grill. Musikalische Unter- Start- und Zielpunkten. Das de- Feriendorf Pulvermaar die Wanderer den AhrSteig in haltung wird von 15-17 Uhr ge- taillierte Programm und weitere seiner einzigartigen Natur mit boten. Die Hahnensteiner Mühle Informationen, auch zu den Fahr- grünen Wiesen, urigem Wald, kann besichtigt werden und die zeiten des Shuttle-Service, gibt es Camping ·Zeltwiese Steigpassagen und herausra- Informationsstätte „Goldloch“ unter www.ahrsteig.de. Bungalows ·Wohnmobilhafen genden Blicken auf die Ahr und lädt zum Verweilen ein. Um 9:45 die angrenzenden Ortschaften. Uhr startet ab Aremberg eine Tourist-Information Hocheifel- Ein attraktives Programm erwartet geführte Wanderung bis Insul. Nürburgring Bei 54558 Gillenfeld · Tel. 06573 287 oder 996500 die Gäste in Aremberg u.a. mit Die Wanderstrecke beträgt rd. Tel.: 02691/305122 www.feriendorf-pulvermaar.info · [email protected] einer Führung in der Kirche, der 19 km und ist als anspruchsvoll www.hocheifel-nuerburgring.de

Zum Kleebusch 15 -53949 Dahlem/Kronenburg -Tel.:06557 -894 www.eifelparkkronenburgersee.de [email protected] Kultur & Museen Frühling/Sommer 2020 Seite 12 Kultur & Museen

JOBBÖRSE DEREIFEL ARBEITGEBER

LVR-Industriemuseum: ildende,Fa Wirgehören zu den besten b ch » u - sz u Mode und Maschinen Foto: LVR-Industriemuseum, Jürgen Hoffmann Arbeitgebern der Region. A ERBEN

BEW u

Überzeugen Sie sich selbst und TZT n

Nordeifel. Am Nordrand der » JE d

F

e

ü t

f

h

ä

r r u k n s Eifel gibt es eine vollständig er- lernen Sie uns kennen! g haltene Tuchfabrik zu erleben, die noch so arbeitet, wie es vor geschaffene Gewebe kann man in und der Mode grundlegend. Statt 100 Jahren viele Tuchfabriken Form von Mützen, Decken, Sakkos korrekter Eleganz waren nun Mi- JOBANGEBOTE im Raum Euskirchen taten. Beim oder Handy-Taschen auch käuflich nirock und Hotpants, Space-Look Besuch bebt der Boden, die alten erstehen. Sexy, mini, provokant! und Schlaghose, Parka und wilde STECKBRIEFE Webstühle beginnen wieder zu ar- Eine neue Sonderausstellung schil- Mähne angesagt. Öffnungszeiten: beiten. Aus loser Wolle wird feines dert ab dem 26.6.2020 mit mehr Di-Fr: 10-17 Uhr, Sa-So: 11-18 FAQ Tuch gefertigt. Mächtige Krem- als 150 Originalkleidungsstücken Uhr, öffentliche Führungen: Di-Sa pelmaschinen kämmen Wolle, den Wandel der Mode um 1968. 11,14,15:30 Uhr, So 11-16 Uhr filigrane Spinnmaschinen formen Die Mondlandung und die Stu- jede volle Stunde. jobs-in-der-eifel.de einen feinen Garnfaden. An jedem dentenunruhen brachten in den zweiten Sonntagnachmittag im 1960er Jahren frischen Wind in die LVR-Industriemuseum Monat ist sogar die Dampfmaschi- verknöcherte Gesellschaft. Mit der Schauplatz Euskirchen ne in Aktion zu erleben. Das auf Kulturrevolution veränderten sich Tel.: 02234/9921555 den 100 Jahre alten Webstühlen auch die Ideale des Aussehens www.industriemuseum.lvr.de

Ofen- und Eisenmuseum - Hüttingen bei Lahr Südeifel. Ein im wahrsten Sinne gusseisernen Ofen, über Kohlen- hergerichtet sind, dass sie alle ge- des Wortes heißer Tipp für alle, kästen, Wand- und Standuhren brauchs- und funktionsfähig sind. die sich für gusseiserne Öfen, bis hin zum Rasierklingenschärfer Im ehemaligen Kuhstall befindet Takenplatten oder Gerätschaf- – sind nach 25 Themen geordnet. sich das Museumscafé „Ofenstu- ten interessieren: das Ofen- und Die alten Gegenstände sind ein be“. Sie ist für Veranstaltungen und Eisenmuseum in Hüttingen bei Stück Kulturgeschichte, die es zu Feierlichkeiten buchbar und bietet Lahr. Auf privater Basis haben erhalten gilt. Und so bekommt der Platz für 45 Pers. Aufgrund ihres Brigitte und Theo Lukas in den Besucher auf seinem Rundgang beispielhaften Einsatzes für das liebevoll restaurierten Räumlich- durch die Ausstellungsfläche nicht Ofen- und Eisenmuseum wurden keiten ihres Bauernhofes ein mu- nur viele dieser Dinge zu sehen, Brigitte und Theo Lukas 2015 für seales Meisterwerk geschaffen, sondern erhält auch fundierte Hin- ihr „Lebenswerk“ mit dem Deut- das nicht nur großen kulturhisto- tergrundinformationen. Besonders schen Bürgerpreis ausgezeichnet. rischen Wert hat, sondern auch erwähnenswert ist, dass die ausge- den Ideen- und Einfallsreichtum stellten Gebrauchsgegenstände – Ofen- und Eisenmuseum unserer Vorfahren darstellt. Über dank der mühevollen, akribischen Tel.: 06566/8542 25.000 Einzelstücke – vom großen Arbeit von Tüftler Theo Lukas – so www.ofen-und-eisenmuseum.de

Immer einen Besuch wert: Das Kriminalhaus in Hillesheim Vulkaneifel. Das Kriminal- Poirot in Krimiwelten versinken. zu lüften. Die gesammelten Er- haus in Hillesheim liegt mitten Das gesamte alte Gemäuer steckt kenntnisse, Verdachtsmomente im Zentrum des Verbrechens. voller krimineller Sammelstücke, und genialen Lösungsvorschlä- Hier stellen die Buchhändlerin ist ein einziger großer Tatort, ist ge lassen sich nirgendwo besser Monika Kramp und der Autor Gasthaus an der Themse, Orient- besprechen, als bei Kaffee und Ralf Kramp ihre Krimi-Schätze Express und Quai des Orfèvres in Kuchen im Café Sherlock im aus. Im gemütlich ausgestatteten Einem. Eine Sherlock-Holmes- Erdgeschoss des Hauses. Ein bis Café Sherlock und in der größten Ausstellung, eine Agatha-Chri- zwei Stunden Zeit sollten die deutschsprachigen Krimisamm- stie-Sammlung und etwa 100 Hobby-Kriminalisten mitbringen. lung (30.000 Bücher) kann man Krimi-Brettspiele versprechen Zur Lösung des Verbrechens ist Miss Marple’s Teatime genießen mörderischen Zeitvertreib, und die polizeiliche Fall-Akte mit oder mit einer Tasse Chocolat in der Buchhandlung Lesezei- Detailfotos, weiteren Indizien chen und im Antiquariat kann ein und wichtigen Hintergrundin- jeder seinen Lesehunger stillen. formationen notwendig, die in Ganz oben im Kriminalhaus liegt der Buchhandlung Lesezeichen der Tatort eines Mordes, dessen erhältlich ist. Das Kriminalhaus ist finsteres Geheimnis die schrä- barrierefrei eingerichtet und täg- gen Wände der Dachkammer lich von 10 bis 18 Uhr geöffnet. seit Jahrzehnten hüten. Einzelne Spürnasen, aber auch ganze Er- Das Kriminalhaus mittlerteams sind eingeladen, Tel.: 06593/809435 Foto: KBV Verlag das Geheimnis der Dachkammer www.kriminalhaus.de Kultur & Museen Frühling/Sommer 2020 Seite 13

Kreismuseum Bitburg-Prüm Naturzentrum Eifel "Wald Wolf Wildnis" lebten und zeigt Schätze aus Nordeifel. „Begreifen durch im Jugendgäste- und Selbstver- Südeifel. Die Rückkehr von der Vergangenheit. Regelmäßige Erleben“ lautet das Konzept für sorgerhaus auch Übernachtungs- Natürlichkeit und Wildnis in Sonderausstellungen bieten im- erlebnisorientierte und fachlich möglichkeiten gibt, auch für Gestalt des Wolfes irritiert die mer wieder neue Einblicke in die fundierte Veranstaltungen, Pro- Familien und Interessierte jeden Öffentlichkeit. Seit einigen Geschichte und Kultur der Eifel. gramme und Ausstellungen im Alters gewähren wir mit unseren Jahren gibt es eine kontroverse Für Gruppen werden Führungen Naturzentrum Eifel. Besucher kön- Programmen an den Wochenen- Debatte über die Wiederkehr in Deutsch oder Englisch auf nen dort folgendes besichtigen: ein den und in den Schulferien eine der Wölfe. Woher kommt diese Anfrage angeboten. Für Kinder Römerstraßeninfozentrum mit Ar- tolle Möglichkeit, unterschiedliche Aufregung über die neuerliche gibt es ein spannendes und in- chäologischer Dauerausstellung, Themenwelten zu entdecken. Am Anwesenheit des Wolfes in Foto: TI Bitburger Land formatives Spiel " Johanna fällt Korallenriff-Aquarium, Ausstel- Naturzentrum Eifel starten zwei unseren Wäldern? Im In- und aus dem Rahmen", das durch das lungslandschaft zu den Themen Rundwanderwege, der „Archäo- Ausland nehmen sich Künstler Südeifel. Das Kreismuseum ganze Museum führt. „Neandertaler – Römer – Franken“, logischer Landschaftspark Netters- des Sujets „Wolf“ an. Spielt der Bitburg-Prüm zeigt, wie man „Wasserlebensräume“, „Energie & heim“ sowie der ca. 5 km lange Wolf doch in vielen Kulturkrei- früher in der Eifel lebte. In 20 Tourist-Information Klima“, „Wald & Holz“, „Leben "Löwenzahn-Erlebnispfad" mit 20 sen seit alters her in der Mytho- Ausstellungsräumen erzählt es Bitburger Land auf dem Land“ sowie „Wiesen & Stationen. Alljährliche Veranstal- logie eine bedeutende Rolle. die Geschichte der Region, er- Tel.: 06561/94340 Weiden“, Nationalpark-Infopunkt tungen: Römerlager, Fossilien- u. Vom 17.05. bis zum 05.07.2020 innert an Menschen, die dort www.eifel-direkt.de und einen Museumsshop. Hinter Mineralienbörse, Buchmesse, findet im Haus Beda in Bitburg dem Hauptgebäude befindet sich Konzerte und Lesungen. Für die Ausstellung „Die Rückkehr ein traditioneller Bauerngarten Feiern, Tagungen und Seminare der Wölfe. Zeitgenössische und sowie ein römischer Garten und in stehen Räume unterschiedlicher historische Darstellungen des Kunstwerke aus Frauenhand unmittelbarer Nähe das Haus der Größe/ Ausstattung zur Verfügung. Wolfes“ statt. Nordeifel. Fest in Frauenhand Filz, Glas, Leder oder Metall – die Fossilien, restaurierte Kalkbrennö- ist die „grüne Stube“ Jülichs am 20. beim jeweiligen Kunsthandwerk fen und eine historische Getreide- Naturzentrum Eifel Haus Beda & 21.06. jeweils von 11-18 Uhr verwendeten Materialien sind mühle. Nicht nur für Schulklassen Tel.: 02486/1246 Tel.: 06561/96450 zum 27. Kunsthandwerkerinnen- ebenso vielfältig wie die Ver- und andere Gruppen, für die es www.naturzentrum-eifel.de www.haus-beda.de markt - einem der erfolgreichsten wendungsmöglichkeiten. Von Märkte in Deutschland. Das Grün Anfang an war der Kunsthand- der imposanten Kastanienbäume werkerinnenmarkt jedoch nicht im Schatten der Jülicher Zitadelle nur kreativer Schmelztiegel, son- Ein besonderes Jubiläumsprojekt - Kulturzentrum Tuchfabrik Trier ist nur eine Nuance der bunten dern auch Begegnungsstätte - mit Südeifel. Vor genau 35 Jah- Auftrag und die Bildungsarbeit Tücher gegen das Vergessen“ Vielfalt, die auch in diesem Jahr musikalischer und kulinarischer ren wurde in den leerstehenden zusammendenkt. Die TuFa blickt 06.03. - 24.04.2020, Öffnungs- die über 30.000 erwarteten Be- Verköstigung. Fabrikgebäuden der Tuchfabrik auf die jüngere europäische Ge- zeiten: Di, Mi, Fr 14-17 Uhr, sucher verwöhnen wird - und Weber 1985 das Kulturzentrum schichte zurück, genauer gesagt Do 17-20 Uhr, Sa, So 11-17 das sowohl im wörtlichen als www.juelich.de/kunsthandwer- Tuchfabrik (kurz TuFa) gegründet. die Jugoslawienkriege, welche Uhr. Programm im April 2020: auch übertragenen Sinne. Knal- kerinnenmarkt Seit dem konnte sich die TuFa als Anfang der 1990er im Herzen 04.04. Konzert „Vernesa Berbo lig rote Hüte, strahlend blaue Spielstätte und Kleinkunstbühne Europas entbrannten und zahl- und die Balkan Boys“; 05.04. Klangobjekte, leuchtend gelbe einen Namen machen und bie- reiche Opfer forderten, deren „Nora Amin - Resurrection: Solo Seifen, zart lila Lavendel spre- tet den Kulturschaffenden aller Schicksale bis heute noch nicht Performance“, 18.04. Musik- chen sowohl Auge, Haut, Nase künstlerischen Sparten Bühne vollständig aufgeklärt sind. Workshop “SevdaLab mit Damir und Ohren an. Je individueller und Raum. Gleichzeitig ist die Durch ein reichhaltiges, in- Imamović”; 19.04. Konzert „Da- das Gewerk und je älter und TuFa auch ein Ort der Kom- ternationales Programm aller mir Imamović“. verloren geglaubter das Hand- munikation, Begegnung und künstlerischen Sparten werden werk ist, desto mehr Augenmerk Integration, weshalb das Jubilä- Krieg und Flucht thematisiert TuFa Trier erreichen die Künstlerinnen. Ob umsprojekt „1000 Tücher gegen und der interkulturelle Dialog Tel.: 0651/7182412 Foto: Stadt Jülich, Stein Keramik, Holz, Papier, Emaille, das Vergessen“ den kulturellen geöffnet. Ausstellung „1000 www.tufa-trier.de

MICHELS  EIN ERLEBNIS Kulinarik Wohlfühlzimmer Schönheit WIEDER Wellness & Naturpur daun oI

27.KUNST ett or HANDWERKERINNEN punt Erstklassigen Komfort mit bestem Service erleben,inpersönlicher Atmosphäre undgroßzügigem Ambiente, sich in Komfort-Zimmern &Suiten zuhause fühlen, regionale sowie saisonale Köstlichkeiten genießen, Geist MARKT und Körperinder Entspannungswelt VitalQuellinEinklang bringen, und diesinder einzigartigen Vulkaneifel, das istMichels Wohlfühlhotel.

20./21. JUNI 2020 11 -18UHR SCHLOSSPLATZ JÜLICH DAY SPA -WELLNESS AUF 2000 QM Innen- und Außenpool | 4Saunen | Kräuter- und Sole-Dampfbad | Gradierwerk mit Wärmeliegen | LadySpa Veranstalterin: StadtJülich 4gemütlicheRuheräume | Yoga Raum Fitnessraum | Liegewiese | Saunagarten | VitalQuell-Bistro

Quelle fürSchönheit,Gesundheit undWohlergehen

54552 Schalkenmehren/Vulkaneifel |Tel.06592 928-0 www.michels-wohlfuehlhotel.de www.skulpturengartengerolstein.de

ÖFFNUNGSZEITENJN JUNIUNI–– SEPTEMBERSEPTEMBER MI-DO-FR-SA-SOMI-DO-FR-SA-SO JEWEILS11-171-17 UHR UNDNACHVEREINBARUNG TEL. +49 (0)65911–– 81 930 55 MOBIL.MOBIL.++4949 (0)173 ––99883333224141

Skulpturengarten Gerolstein – kultureller Treffpunktinmitten der Natur

In der Vulkaneifel, genauer gesagt in Niedereich (Gemeinde Gerolstein) liegt der Skulpturengarten Gerolstein von Künstlerin Ellen Welten. Seit Juni 2018 bietet Ellen Welten auf einem parkähnlichen Grundstück – nicht nur - kunstinteressierten Besuchern die Möglichkeit, über 200 Werke in der Natur der Vulkaneifel zu genießen. Zu sehen sind hierbei nicht nur Ihre eigenen Bronze- und Glasskulpturen, auch Arbeiten anderer, internationaler Künstler aus Deutschland, Niederlande, Frankreich oder Schweden warten darauf, von den Besuchern entdeckt zu werden. Bei einer Wanderung durch den 1,5 ha großen Garten findet der Besucher Skulpturen aus Bronze, Glas, Edelstahl, Stahl, Holz, Ton, Marmor, Stein, Kautschuk, kinetische Kunst, und Polyester. Der Garten wurde eigens von Ellen Welten so gestaltet, dass jede Skulptur sich in einen passenden Beet oder an einem der Teiche befindet. Somit kommen die einzelnen Werke besonders zur Geltung und entfalten ihre optimal Wirkung auf den Betrachter. Ein Besuch in Ellen´s Garten wird somit zum Erlebnis, dass Natur, Ruhe und Kunst kombiniert. Für die Besucher stehen Kaffee, Tee oder Erfrischungsgetränke bereit, viele Bänke und Stühle laden zum Verweilen ein, um die Eindrücke in aller Ruhe auf sich wirken zu lassen. Alle Exponate können käuflich erworben werden. Neben den grosse Skulpturen im Garten, finden sich auch kleinere Kunstwerke und Schmuck in der Galerie. Der Eintritt ist frei, Hunde sind an der Leine zu führen. Wer Pferde liebt, ist auch in Ellen´s Stall, einer weiteren Leidenschaft von ihr, herzlich willkommen. In de Vulkaneifel aan de rand van het dorpje Niedereich ( Gemeente Gerolstein) ligt de SkulpurengartenGerolstein van kunstenares Ellen Welten .Ze exposeert niet alleen haar eigen bronzen en glazen beelden in de tuin, maar ook kunstwerken van zo’n 25 internationale kunstenaars uit Duitsland , Nederland , Frankrijk en Zweden. Een wandeling door de mooie tuin ( 1,5 ha )Laat beelden van brons , glas , roestvrij staal, staal, hout, keramiek, marmer, steen, rubber, kinetische kunst en polyester zien. Meer dan 200 Kunstwerken zijn te bewonderen. Ellen is niet alleen kunstenares, ze heeft ook de tuin zelf ontworpen. Ze werkt eraan, om elk beeld een optimale plek te geven in bloemperk of aan de rand van een van de vijvers. Alles moet zo optimaal mogelijk op de bezoeker inwerken. Wie van paarden houd , kan genieten van Ellens paarden, haar specialiteit. Een bezoek aan de tuin moet een belevenis zijn die natuur, rust en kunst combineert. Men kan koffie en thee nemen of een frisdrankje. Er zijn vele banken en stoelen , waar de bezoeker een kleine pauze kan maken en alles in alle rust op zich kan laten inwerken. Alle geëxposeerde beelden zijn te koop..Er zijn niet alleen grote beelden in de tuin , maar ook kleinere stukken en sieraden in de galerie. In alle prijsklassen is wat te vinden. Naast alle kunst kan de bezoeker genieten van de vele rozen, bomen en het prachtige landschap waar de tuin in ligt. Entree is vrij.Honden zijn aangelijnd toegelaten. SkulpurengartenGerolstein|Niedereich7a|54568Gerolstein|+49173 9833241|www.skulpturengartengerolstein.com Historisches & Orte Frühling/Sommer 2020 Seite 15 Historisches & Orte Spannende Zeitreisen in Mayen erleben Mayen. Das Eifelmuseum und das Deutsche Schiefer- bergwerk in der Genovevaburg sowie die Erlebnis- welten Grubenfeld –amRande des Original-Schauplat- zes der Mayener Basaltabbaugeschichte –sind drei moderne Themenmuseen. In den Museumswelten Mayen gibt es immer eine spannende Zeitreise zu erle- ben. Die Museen sind eine Attraktion für Familien mit Kindern, denn diese können in den drei Einrichtungen viel erleben. Interaktive Elemente laden ein, die Geschichte der Eifel und ihre Entwicklung zu entdecken. Anfassen, Aus- probieren –alles ausdrücklich erlaubt und sogar gewünscht. Und wer die Welt des Schiefers erkunden will, für den Römerthermen Zülpich geht es abwärts unter die Erde ins Deutsche Schiefer- Nordeifel. Die Römerthermen bergwerk. Dort erwartet die Besucher eine virtuelle Zülpich – Museum der Badekul- Foto: LVR-ZMB D. Schmitz Lorenfahrt durch das Bergwerk, die Erzählungen des tur laden zu einem Besuch mit vielen Sinneswahrnehmungen Bergmanns »Müller’s Jupp«, Sprengungen und vieles ein. Neben der Möglichkeit die mehr. Badekultur der letzten 2000 steine – Gemmennachschnitte Badekultur, sowie Fahrradtouren Die Erlebniswelten Grubenfeld sind nicht nur eine der Jahre mit den Ausgrabungen von Gerhard Schmidt“ gezeigt. und Führungen sollen zusätzlich der römischen Thermen, Texten, Neben der kostenlosen Führung die Zeit und ihre Spuren in der sieben Vulkanparkstationen, sondern auch ein beson- Videos und Fotos zu sehen, bie- am ersten Sonntag im Monat Region erfahrbar machen. Das ders guter Tipp für Familien mit Kindern. Rund ten Riechstationen mit verschie- (15 Uhr), die immer einen an- Museum ist barrierefrei zu be- 7.000 Jahre Basaltgeschichte werden in der Museums- denen Düften einen Exkurs für deren Themenschwerpunkt hat, suchen. Unser Angebot umfasst meile „SteinZeiten“ lebendig. Der begehbare Fleder- die Nase an. Die Hörstationen, werden einmal im Monat in eine Auswahl an Führungen, teilweise mit Filmen, vermitteln der Veranstaltungsreihe „Kino Workshops, Kindergeburtstagen, mausschacht 700 verspricht ebenfalls Abenteuer pur. Einblicke in die Historie und die – Klassiker der Filmgeschichte“ Abendveranstaltungen, wie Vor- Mehr Informationen rund um die Museen gibt es Badekulturen der vergangenen gezeigt. Mit „Es war einmal… trägen (23.04.2020 Ein Streifzug online unter www.museumswelten-mayen.de Jahrhunderte. Der Spieletisch in der Zülpicher Börde“ laden durch die Denkmallandschaft im lädt mit römischen Spielen zum die Römerthermen Zülpich – Kreis Euskirchen von Dr. Monika Mitmachen und Ausprobieren Museum der Badekultur am 05. Herzog), Kabarett (25.04.2020 ein. Durch die inklusiven Audi- & 06.09.2020 zu einem Fest ein. Freistaat Eifel & 08.05.2020 oguides kann jeder Gast seinen Bei diesem wird die römische saach hür ens), auch Raum- Besuch individuell gestalten. Kultur mit Reenactementgrup- vermietungen für Geburtstage, Mehrere Sonderausstellungen pen mit dem Focus auf die LEA- Hochzeiten oder andere Feiern im Jahr bieten tiefere Einblicke DER Region Zülpicher Börde und Tagungen. in die umfangreichen The- verlebendigt. Informations- und menfelder der Badekultur. Bis Mitmachstände von befreunde- Römerthermen Zülpich 07.05.2020 werden die „Ge- ten Institutionen an den Römer- Tel.: 02252/838060 heimnisse römischer Schmuck- thermen Zülpich – Museum der www.roemerthermen-zuelpich.de

Urlaub in Hillesheim Vulkaneifel. Es gibt unzählige wandert oder einfach nur die See- Oktober begleitet ein ortskundiger Möglichkeiten seinen Kurzurlaub le baumeln lassen möchte, ist Guide kleine Wandergruppen auf zu verbringen, romantisch Essen in der kleinen Stadt Hillesheim einer 3-stündigen Tour rund um Das Eifelmuseum in der Genovevaburg ist der perfekte gehen oder in einer Wellnessoase genau richtig. Auf dem Eifelsteig Hillesheim. Auch Golfsportler Ausflugstipp für die ganze Familie. Foto: Peter Seydel/Stadt Mayen entspannen. Das Hotel Augusti- wandern, eine Fahrradtour un- sind in Hillesheim genau richtig. ner Kloster in Hillesheim vereint ternehmen und das Städtchen Auf der TOUR D´EIFEL können diese Möglichkeiten. Eindrucks- mit seiner historischen Altstadt sowohl „Biker“ als auch „Oldies“ volle Landschaft, klösterliches erkunden - perfekt für einen Kurz- die gewundenen Straßen durch Ambiente, Entschleunigung im urlaub. Zahlreiche Freizeitange- die Eifel streifen. Kloster SPA, schlummern in den bote warten auf die Besucher: „Willkommen im schönen Jülich!“ Wohlfühlzimmern, Köstlichkeiten z.B. historische Stadtführung, Hotel Augustiner Nordeifel. Will man Jülich er- Uhrzeiten auch außerhalb der aus der Klosterküche im ATRIUM verschiedene Wanderangebote Kloster Hillesheim kunden, sind die Gästeführungen Öffnungszeiten des Museums unter der Glaskuppel. Wer gerne mit Transfer zur Einstiegstelle und Tel.: 06593/980890 eine gute Gelegenheit, die Stadt buchbar. Eine barrierefreie Stadt- Ausflüge in der Natur unternimmt, wandern ohne Gepäck. Von April- www.augustinerkloster.de zu entdecken – in ihrer Historie führung vom Hexenturm über und Gegenwart. Rund 20 Gäste- den Marktplatz zur Propsteikir- führer sind derzeit für die Stadt che, Stadthotel, Schlossplatz bis Jülich aktiv und führen die unter- zur Zitadelle und zum Museum Kunst & Handwerk im Einklang mit der Natur schiedlichsten Besuchergruppen ist ebenso buchbar wie Füh- Südeifel. Auf einem Freigelän- geführt wird. Diplom Designer überwiegend Kupfer getrieben, - von Kindergartenkindern bis rungen im Museum für Menschen de von ca. 20.000 qm erwartet Hubert Kruft hat von seinem Vater aber auch Stahl geschmiedet. zur Seniorengruppe, von großen mit Sehschwäche. Im Zusam- die Besucher eine phantasie- das Schmiedehandwerk erlernt, Alle Kupferarbeiten werden in Ferienspielgruppen bis zu klei- menhang mit der „Via Belgica“, voll gestaltete Landschaft, die anschließend in Aachen Design der Werkstatt von Hubert und nen Familienausflügen - zu den einem touristischen Großprojekt, zum Verweilen einlädt. In dem studiert und sich auf die Gestal- Lukas Kruft von Hand einzeln und durch die Sehenswürdig- das als Projekt des Rheinischen großzügig angelegten Park mit tung von naturalistischen und teils angefertigt und sind somit Uni- keiten der Stadt. So sind zu den Landschaftsverbandes die histo- seinen zahlreichen Teichen ent- abstrakten Skulpturen aus Kupfer kate. In einem urig eingerichteten traditionellen Gästeführungen rischen Fernstraßen der Römer deckt man bei einem Spaziergang und Corten-Stahl spezialisiert. Ausstellungsraum können die durch die Zitadelle mit Schloss als Attraktion der heutigen Zeit neben lebensgroßen Fischrei- Sein Wissen hat er seinem Sohn Werke erworben werden. Öff- und Museum, durch die Son- erlebbar macht, werden auch hern, überdimensional große Lukas weitergegeben und ihn nungszeiten täglich von 10-17 derausstellungen des Museums, historische Stadtführungen rund Insekten wie Bienen, Libellen, zum Metallbildhauer ausgebildet. Uhr, Geschäftszeiten: Mo-Fr: 10 zum Napoleonischen Brücken- um die römische Fernstraße Via Schmetterlinge und Spinnen. Der Vater und Sohn schmieden nun -17 Uhr, samstags 10-14 Uhr. kopf, zu Kindergeburtstagen Belgica und zu dem Leben der Skulpturenpark in Niederprüm gemeinsam an der Zukunft… Wo und Sonderführungen durch die Römer in Jülich angeboten. entwickelte sich aus einem klei- früher in der historischen Dorf- Skulpturenpark Kruft Wälle und Kasematten sowie nen Familienbetrieb in der Eifel, schmiede Ochsen und Pferde Tel.: 06551/981638 die Schirmerausstellung weitere Tel.: 02461/63418 der bereits in fünfter Generation beschlagen wurden, wird heute www.skulpturenpark-kruft.de Führungen zu den gewünschten www.juelich.de/gaestefuehrungen Historisches & Orte Frühling/Sommer 2020 Seite 16

Grube Wohlfahrt Nordeifel. Das war eine kleine andere Besonderheiten der „Eifeler Erfrischung. Allerdings sollte man Sensation, als im Besucherberg- Unterwelt“ in etwa 1½ Stunden dazu mit langer Hose und festen werk „Grube Wohlfahrt“, Göttin- zu erkunden. Über eine bequeme Schuhen ausgerüstet sein sowie ei- ger Wissenschaftler tief im Inneren Treppe geht es hinab in eine ge- ne Jacke mitführen! Besucher wer- des alten Bergwerks in Hellenthal- heimnisvolle, verborgene Welt, den täglich (kein Ruhetag!) ohne Rescheid rotbraune Sintergebil- die Eifeler Bergleute auf der Suche Anmeldung um 11, 14 & 15:30 de entdeckten, die ihre Bildung nach Erzen mit ihrer Hände Arbeit Uhr geführt. Die begleiteten Touren besonderer Biomasse verdanken. geschaffen haben. Ein versteinerter starten im „GRUBENHAUS“. Nur Diese wächst bei völliger Dunkel- Strand des Eifeler Urmeeres lässt Gruppen ab 8 Personen müssen heit und gleichbleibenden 8° C in die Zeit vor 400 Mill. Jahren auf- sich vorher anmelden! Für solche feuchter Umgebung. Leben das leben. Im Original erhaltene Ritz- Gruppen können Führungstermine unbeeinflusst vom irdischen Klima zeichnungen von Bergleuten des nach Wunsch sowie verschiedene existiert! US-Forscher untersuchen 19. Jh. lassen die Arbeitswelt der Sonderprogramme vereinbart derzeit, ob solche Organismen Vorfahren lebendig werden. Auch werden. Besonders beliebt ist die den Menschen bei der Besied- für Kinder ist der Besuch der Unter- „Schatzsuche“ für Kinder. Herzlich willkommen in der Erlebnisregion Nürburgring lung ferner Welten als Ernäh- tagewelt ein besonderes Erlebnis. rungsgrundlage dienen können. Gerade an heißen Sommertagen Grube Wohlfahrt t: 1 x Übe rnachtung mit F rühstück inkl. M useums- Unter sachkundiger Begleitung bietet das uralte Erz-Bergwerk da- Tel.: 02448/911140 Schnupperangebo sind diese, aber auch zahlreiche mit zusätzlich eine willkommene www.grubewohlfahrt.de besuch und F ahrt m it dem V ulkan-Express ab 55,00 E uro p ro Person

Telefon +49 2691 305122 ·[email protected] www.facebook.com/ErlebnisregionERN Schieferland Kaisersesch Vulkaneifel. Eingebettet von (Deutschlands Schönstem Wan- die kulturhistorische Entwicklung. den Bächen Endert und Elz auf derweg 2019), dem Steinbach Das Kaulenbachtal, die Wall- www.erlebnisregionnuerburgring.de der Höhe sowie der Mosel im Rundweg Masburg, dem Rund- fahrtskirche Maria Martental, die Tal war die Region "Schieferland wanderweg Schieferregion Kau- Schwanenkirche in Roes und die Kaisersesch" bis 1959 eines der lenbachtal, dem Eifelhöhen und Wasserfälle an der Pyrmonter Oberzentren des deutschen Brohlbachtal Wanderweg, dem Mühle und im Tal der Wilden Schieferbergbaus. Landschaftlich Traumpfad Pyrmonter Felsensteig Endert sind besondere Highlights verwöhnt das Schieferland Wan- oder entlang des Pommerbaches der Ferienregion Schieferland derfreunde mit einem Wechsel- – hier ist für jeden Wanderer das Kaisersesch. Die Natur- und Kul- spiel von Hochflächen und Tälern. passende Naturerlebnis dabei. turlandschaft verzaubert neben Naturfreunde können zu Fuß auf Die Wanderrouten führen gezielt Wanderern und Naturfreunden verschlungenen Pfaden wandern, zu traumhaften Aussichtspunk- auch Familien mit Kindern. Ab- die Wege entlang der zahlreichen ten der Region mit fantastischen seits von Stress und Hektik lassen Bäche genießen und werden mit Weitblicken. Unmittelbar an den sich hier die Ruhe und die einzig- atemberaubenden Weitblicken Wanderwegen befinden sich regi- artigen Ausblicke genießen. belohnt. Das Schieferland Kaiser- onale Einkehrmöglichkeiten, die sesch ist aufgrund der Vielzahl an für ihre kulinarischen Speziali- Touristik-Büro unterschiedlichen Wanderrouten täten aus der Eifelregion bekannt Schieferland Kaisersesch unglaublich erlebnisreich: ob auf sind. Einzelne charakteristische Tel.: 02653/9996502 dem Wanderweg Wilde Endert Sehenswürdigkeiten stehen für www.schieferland-kaisersesch.de

Schloss Hamm Ostern am Moselufer Südeifel. Die spätmittelal- weitere attraktive Freizeitangebote Südeifel. Erlebnisreiche terliche Wehranlage Schloss findet man im nahe gelegenen Weinproben, Weinbergswan- Hamm ist die größte der noch Dorint-Hotel. Im Umkreis von derungen & Busausflugsfahrten privat bewohnten Eifelburgen. Es einigen Kilometern gibt es einen oder Stadtführungen – das ist steht für ganz besondere Feste Golfplatz und einen Reiterhof. nur eine kleine Auswahl aus zur Verfügung. Wer will, kann Gruppenführungen auf Anfrage dem Osterprogramm des Mosel- sich in der Barockkapelle kirch- bei der TI Bitburger Land buchbar. treffpunkt Traben-Trarbach. Vom lich trauen lassen, im Rittersaal 10.-13.04.2020 lassen sich die speisen oder tanzen, Geburtstage Schloss Hamm Osterfeiertage bei einem Spazier- und Jubiläen feiern, im Innen- Tel.: 06569/96290 gang am Trarbacher Moselufer, hof einen Sektempfang geben www.schlosshamm.de bei einem Glas Wein, einem u.v.m. Zudem sind zwei Ferien- Stadtbummel oder einem Rad- wohnungen zum Übernachten ausflug entlang des Moselrad- vom Schlosshof aus zugänglich. weges genießen. Entspannung Von hier aus kann man wandern findet man in der Moseltherme oder Rad fahren, auf dem Stausee Bad Wildstein. Bitburg in der Nähe Boot fahren oder den schlosseigenen Wald- Tourist-Info Traben-Trarbach parcours der Feldbogenschützen Tel.: 06541/83980 Foto: TI Bitburger Land Digitale Besucherlenkung Biersdorf nutzen. Wellness- und www.traben-trarbach.de

Die neue Éislek App als Planungstool für bewegende Augenblicke im Éislek! Um dem Nutzer die Reiseentscheidungen so einfach wie Historische Wassermühle Birgel möglich zu machen, informiert die App in Echtzeit über Aktualitäten, Vulkaneifel. Die historische werk, in dem früher Holzstämme hen auch vor Ort zur Verfügung, To uren, Eventsund Tipps. Wassermühle ist zu Hause in zugeschnitten wurden, ist heute entweder im Mühlenhotel oder dem kleinen Eifelörtchen Bir- ein gastronomisches Highlight aber in alten Fachwerkhäusern, Eine Karte enthält alle wichtigen Spots, wieMuseen, Unterkünfte, gel. Das Eifeler Mühlenzentrum mit gut bürgerlicher Küche. Zwei die dem heutigen Standard ange- Restaurants und To urist Infos.ImTicket Shop kann man direkt online ist ein perfektes Ausflugsziel weitere Restaurants bieten Platz glichen wurden. Öffnungszeiten: Tickets für geführte To uren, verschiedene Museen und Schlösser für Jung und Alt. Dort können für Familienfeiern oder Events bis Sommersaison (Ostern bis 31.10.) buchen. die Besucher an einer Führung zu 250 Personen. Als Außenstelle täglich 11-22 Uhr, So. 11-20:30 teilnehmen, bei der alle alten für das Standesamt der Verbands- Uhr / Wintersaison (1.11. bis DieApp kann gratis,fürs Smartphone mit Android und iOSSystem, Mühlen und Maschinen in Ak- gemeinde Gerolstein wird die Hi- Ostern) Mo.-Mi. 18-22 Uhr, Do. im Google Play Store und im App Storeheruntergeladen werden. tion gezeigt werden. Alternativ storische Wassermühle gerne von 11-14:30 Uhr & 18-22 Uhr, Fr. & kann auch ein aktives Programm Brautpaaren gebucht, so dass der Sa. 11-22 Uhr, So. 11-20:30 Uhr gebucht werden, so gibt es z.B. schönste Tag im Leben in diesem To urismusverband Region Éislek Tel. +352 /26950566 [email protected] die Möglichkeit selber ein Brot zu urigen und außergewöhnlichen Historische Wassermühle Birgel www.visit-eislek.lu •#éislek backen, Müsli herzustellen oder Ambiente gefeiert werden kann. Tel.: 06597/92820 Rapsöl zu pressen. Das alte Säge- Übernachtungsmöglichkeiten ste- www.muehle-birgel.de KULTURSCHÄTZE ENTDECKEN ENTLANGDER MOSEL

PORTA NIGRA, Trier SCHLOSS BÜRRESHEIM, Mayen MATTHIASKAPELLE, Kobern-Gondorf

Abwechslungsreicher können Kulturschätzenicht sein. Im Zentrum der AntikeTrier begegnen Sie UNESCO-Welterbestätten auf Schritt und Tritt.Bei Mayen verzaubert Sie das märchenhafte Schloss Bürresheim mit einem der ältesten Barockgärten in Rheinland-Pfalz.Und hoch über der Mosel bei Kobern-Gondorf gibt es die Matthiaskapelle zu entdecken, ein faszinierendes Denkmal staufischer Baukunst. www.zentrum-der-antike.de •www.gdke.rlp.de Wir machen Geschichte lebendig.

Eifelturm

In der Vulkaneifeltherme türmen sich Vitalität und Wohlbe nden. Denn sie bietet viel Platzfürs Ich. ZumAbtauchen und Auftanken im heilenden Thermalwasser von Deutschlands einzigerGlaubersalz- therme. ZumWegschmelzen in einer der fünf Erlebnissaunen. Und für Wellness-Behandlungen, die keine Wünsche oen lassen. Täglich von 9bis 22 Uhr.Inder Clara-Viebig-Straße 3-7 in Bad Bertrich, Telefon 02674-913070, www.vulkaneifeltherme.de

vulkaneifel therme

Die Vitalquelle in BadBertrich Historisches & Orte Frühling/Sommer 2020 Seite 18

Die Historische Senfmühle in Monschau ist immer einen Ausflug wert Gesunder & genussreicher Aktivurlaub im Ahrtal Nordeifel. Eines der Aushänge- freche Senffrüchtchen oder Senf- bebilderten Heftchen dazu sind Osteifel. Direkt vor den Toren forderung auf rund 80 km und schilder der Stadt Monschau ist der pralinen, Kaffee-Sahne-Senflikör– kostenlos. Im Restaurant Schnabu- Bonns und Kölns gelegen, bietet mehr als 350 Hm nicht genügt, leckere Senf von Senfmüller Guido mit Senf kann man geradezu alles leum werden alle Speisen mit Senf das Ahrtal eine wunderschöne kann seinen Ausflug am Rhein Breuer und seiner Tochter Ruth. Im verzaubern. Als neues Highlight verfeinert. Darüber hinaus wer- und einmalige Landschaft und entlang verlängern. Und wer die Moment gibt es 22 Sorten, zuletzt gibt es einen Gin mit Senf, den den zahlreiche Veranstaltungen ist gleichzeitig Heimat einiger Rückfahrt bequemer mag, die entstanden ist ein Superscharfer, hauseigenen „Dschinn“ . Neu auf- wie Lesungen, Musikabende oder Spitzen-Rotweine Deutschlands. Ahrtalbahn zwischen Ahrbrück der „Feurige Emil“. Aber nicht nur gelegt wurde die Wellness-Serie kulinarische Weinproben angebo- Denn das Ahrtal ist mit rund 560 & Bad Bodendorf transportiert Senf, sondern auch mit Senf verfei- „Amaja“ von Urgroßvater Emil: Ba- ten. Alljährlich lockt der Tag der ha das größte zusammenhän- Radler wieder zurück zum Aus- nerte Leckereien ausgefallener Art deöl mit Senföl, Meersalzpeeling offenen Tür – der deutsche Müh- gende Rotweinanbaugebiet der gangspunkt und Fahrräder so- finden sich im kleinen Senf- und mit Senf, Senfmassageöl, Seifen lentag mit vielen Attraktionen und Bundesrepublik. Ob Wandern, gar kostenfrei. Schon seit über Delikatessenlädchen. Im letzten und Badesalze mit Senf. Für Kinder kostenlosen Senfmühlenführungen Radfahren, Weinproben oder ent- 150 Jahren hat das Wasser eine Jahr ist einiges dazu gekommen: gibt es ein besonderes Angebot: die – immer an Pfingstmontag. spannendes Thermalwasser - für große Bedeutung im Ahrtal. Im verschiedene Meersalze mit Senf Senfmaus Emil führt auf Anfrage jeden Geschmack ist etwas dabei. Jahr 1853 wurde die Natrium- und jetzt auch „Hand in Hand“, die spezielle Kinderführungen durch. Historische Senfmühle Monschau Besonderes bekannt ist das Ahrtal Magnesium-Hydrogencarbonat- raffinierte Kombination von Chili- Sie gibt es auch als Kuscheltier, auf Tel.: 02472/2245 als Wein- und Wanderregion. Der haltige Heilquelle in Bad Neuen- senf mit Honig. Ob Senfschatnes, Tassen und als Puzzle. Die schön www.senfmuehle.de Prädikatsweg AhrSteig führt auf ahr entdeckt. Dieser Entdeckung insgesamt 7 Etappen und rund verdankt das Heilbad Bad Neu- 100 km durch das komplette enahr seine Berühmtheit. Viele Ahrtal – von der Ahrquelle in Parks und Gärten kombinieren Kloster Machern Blankenheim zur Mündung in Historie mit neuesten Standards Südeifel. Als Frauenkloster im enserinnen eingeführte „Cornelius- ab 1860, LEGO®, eine große Iko- den Rhein bei Sinzig. Gemütlich am Gesundheitsstandort Bad Ordensverband der Zisterzienser messe mit Kindersegnung“ jährlich nensammlung sowie wechselnde wandern lässt es sich auf dem Neuenahr mit seinen insgesamt war Kloster Machern ab 1238 das statt. Heute erleben die Besucher in Sonderausstellungen. Geburtstage, Rotweinwanderweg. Er führt auf 15 Kliniken. Entspannung fin- zu Hause vieler adeliger Damen den ehemaligen Klostergebäuden Wanderungen, Führungen, Kon- gut begehbaren Wegstrecken mit- den Ahrtal-Gäste in den Ahr- aus der Großregion. Die Blütezeit und Klosterpark ein erholsames Ta- zertbesuche, Schiffskarten; all das ten durch die Weinberge. Gut Thermen. Im Oktober vereinen bescherte dem Kloster großartige gesausflugsziel. Auch die Tradition wird von der Informationsstelle ausgeschilderte, urige Weindör- sich Wasser, Feuer, Laser, Licht & Bauten. Jedoch fand das Kloster- der Corneliusmesse mit Kinderseg- im Museum organisiert. Veranstal- fer mit ihren Winzerhöfen und Musik bei der Klangwelle zu einer leben 1802 mit der Säkularisation nung wird fortgeführt (15.09.2020). tungen 2020: 11.+12.04.: Famili- Straußwirtschaften laden zur einzigartigen Show. Eine perfekt ein Ende. Das gesamte Anwesen Die Räumlichkeiten werden von enwochenende zu Gunsten „nest- Rast ein. Im Stadtgebiet von Bad synchrone Mischung aus gigan- und dazugehörigen Ländereien verschiedenen Betrieben genutzt: wärme e.V.“, „Live Kicker Turnier“, Neuenahr-Ahrweiler gibt es zu- tischen Wasserfontänen, einem wurde fortan als Weingut mit Land- ein Brauhausrestaurant, ein Café mit Ostereiersuche im Museum & Lego dem 10 medizinische Kurwan- faszinierenden Farbenspiel aus wirtschaft betrieben. Dies durch Eisdiele, einer Klosterbrauerei; nicht Bauaktion, 25.+26.04.: 15 J. Hist. derwege, auf denen Wanderer ihr Licht- und Lasereffekten, geni- Vererbung in einer Besitzerfamilie zu vergessen die Krypta Destille mit Spielzeugmuseum, 19. + 20.09.: Herz-Kreislauf-System kräftigen alen Musikstücken, emotionalen von 1802-1969. Die breite Öffent- leckeren Likören, Essigen, Ölen und Cornelius-Familienwochenende können. Wer das Ahrtal lieber per Videosequenzen und feurigen lichkeit hatte in diesem Zeitraum das Museum im Kloster Machern. Rad erkundet, kann dies auf dem Pyrotechnik-Akzenten begeistert keinen Zugang zu dem ehemaligen Ein Besuch in den Ausstellungs- Museum im Kloster Machern Ahr-Radweg tun. Er führt wie der tausende Besucher. Zisterzienserinnenkloster. Jedoch räumen ist für alle Altersklassen Tel.: 06532/951640 AhrSteig durch das komplette Tal. fand weiterhin die von den Zisterzi- interessant. Historische Spielsachen www.klostermachern.de Wem diese sportliche Heraus- www.ahrtal.de

EIN BESONDERER ORT VOGELSANG IP GESCHICHTE ERFAHREN –NATUR ERLEBEN

Historischer Ort mitten im Nationalpark Eifel Dauerausstellung „Bestimmung: Herrenmensch“ Täglichvon 10 bis17Uhr geöffnet Geländeführung täglich14Uhr,Sa/So 11 und14Uhr AusstellungsführungSa/So 11 und14Uhr www.vogelsang-ip.de präsentiert:

Niederländisch

veer/zomer 2020

Foto: TI Bitburger Land Archeologisch Parcour Bitburg

Vanaf nu kunt u het Romeinse en deels ook middeleeuwse Bitburg zonder barrières rolstoelvrien- delijk ontdekken. De nieuwe gratis app biedt tal van gimmicks zoals de virtuele weergave van de Romeinse gebouwen en nog veel meer. De uitleg is ook beschikbaar in het Engels, Frans of Nederlands. Als je geen mobile telefoon hebt, geen zorgen, met behulp van monitors, displays en replica's van originele vondsten die ver- deeld over 11 stations langs het parcour staan, leert u alles over de vroege geschiedenis van de stad Bitburg. Openingsevenement: 27 juni 2020 www.eifel-direkt.de www.bitburg.de

Vallei van de Foto: BitburgerBraugruppe Bitburger Marken- Wilde Endert Erlebniswelt De lezers van het wandelma- gazine hebben besloten dat het De Bitburger brouwerij, in 1817 wandelpad door de "Vallei van in de Zuid-Eifel opgericht, hoort de Wilde Endert" het mooiste bij de meest belangrijke premi- wandelpad van Duitsland is ! um brouwerijen van Duitsland. De 21 km lange tocht loopt via Met een jaarlijkse productie van Ulmen door het “Schieferland ongeveer vier miljoen hectoliter Kaisersesch” naar Cochem. is Bitburger één van de grootste Het startpunt van de route is Foto: Tal der wilden Endert - ©GesundLand Vulkaneifel/M.Rothbrust nationale pilsmerken. Bitburger de kasteelruïne van Ulmen. met alle zintuigen beleven: de Het pad leidt u vervolgens „belevingwereld van het merk naar de directe omgeving van Bitburger“ Zie, hoor, voel, ruik en het Maria Martental-klooster. smaak wat ons bier zo bijzonder Niet ver van het klooster, di- maakt. In de belevingwereld van rect aan het wandelpad, is het merk Bitburger kunt u de een van de hoogtepunten van unieke Bitburger premium pils de tour: de waterval "Rausch" met alle zintuigen ontdekken. In hier stort het water zeven meter de "Bit-Lounge" kunt u tenslotte diep. Langs de "Wilde Endert" Foto: 90Grad Photography van een fris getapte Bitburger en langs machtige leisteenrot- Hilger & Schneider GbR Foto: donkability Foto: Nils Noell premium pils genieten. Natuur- sen vervolgt de route zijn weg lijk bieden we u ook alcoholvrije naar Cochem. Bijna 30 molens drank aan. Aansluitend hebt u de stonden ooit langs de route. Andernach Wandelen met dieren Avontuur in de Natuur mogelijkheid om u te overtuigen Velen van hen zijn liefdevol De stad, meer dan 2000 jaar oud, op Dagtochten en wandelingen met Trekking betekent wandelen met van ons gevarieerd aanbod in gerestaureerd en geven het de linkeroever van de Rijn aan de grens lama's, alpaca's en ezels zijn mo- een rugzak en kamperen midden in onze Bitburger shop. We kijken wilde en romantische Enderttal met de Eifel, verwent gasten met 's gelijk in Simmerath. de natuur. In het natuurpark Noord- uit naar uw bezoek! nog steeds een dromerige sfeer. werelds hoogste koudwatergeiser. Eifel mag u legaal uw tent opslaan. www.venn-lamas.de www.bitburger.de www.gesundland-vulkaneifel.de www.andernach-tourismus.de www.donkability.de www.trekking-eifel.de www.eifel-exclusive.de

Panorama Römerthermen in Zülpich Nordeifel. Het Romeinse ba- lende spellen uitproberen. Met de wordt u uitgenodigd voor een feest denhuis in Zülpich – het Museum meegeleverde audiogidsen kan op 5 en 6 september 2020. Tijdens van Baden Cultuur nodigt u uit voor elke gast zijn bezoek individueel dit feest wordt de Roemeinse cul- en bezoek met veel zintuiglijke beleven. De volgende speciale tuur weer tot leven gebracht door waarnemingen. Naast de moge- tentoonstellingen worden aange- middel van acteurs, met de focus op lijkheid om de badcultuur van de boden: tot 07.05.2020 worden de de LEADER-regio van de Zülpicher afgelopen 2000 jaar door middel "Geheimnisvolle Roemeinse Sier- Börde. Verschillende stands van van opgravingen van Romeinse stenen -Gemmennachschnitte van bevriende instellingen zijn hier thermale baden, teksten, video's Gerhard Schmidt" tentoongesteld. aanwezig, evenals fietstochten en en foto’s te ontdekken zijn de ge- Naast de gratis rondleiding op de rondleidingen welke het mogelijk urstations met verschillende geuren eerste zondag van de maand (15.00 maken om de regio te ontdekken. een excursie voor de neus. De uur), die altijd een andere onder- Het museum is rolstoelvriendelijk. luisterstations bieden inzicht in werp heeft, toont de evenementen- de badculturen van de afgelopen serie ook eens per maand "Cinema Römerthermen Zülpich eeuwen. Aan de speeltafel met - Classics in Film History". Met "Er Tel.: 0049 2252/838060 Romeinse spellen kunt u verschil- was eens ... in de Zülpicher Börde" www.roemerthermen-zuelpich.de

Actieve vakantie in het Ahrdal Osteifel. De Ahr-vallei staat Blankenheim tot de samenvloei- de thermale baden van Ahr. Het bekend om zijn indrukwekkende ing met de Rijn bij Sinzig-. U kunt natuurlijke warme water van 31 Op droompaden te landschap met steile kliffen en comfortabel wandelen op het ° C heeft een verkwikkend effect paard door de Eifel wijngaarden, de smalle rivier- “Rotwein”wandelpad. Het is een op de spieren. In oktober komen vallei van de Ahr en zijn uitge- klassieker onder de wandelpaden in de buurt van de "Großer Spru- Eifel. Het ruiterseizoen 2020 strekte weiden en bossen. Hoe en u loopt op goed begaanbare del", die ooit de glamoureuze Foto: Sandra Hoffmann staat voor de deur. De vereniging gevarieerd de natuur ook is, de paden te midden van de wijng- spa heeft opgericht, water, vuur, "Eifel te paard" is goed georgani- mogelijkheden voor een gezon- aarden. Degenen die liever de lasers, licht en muziek elk jaar seerd. Het is al bijna een kwart de, plezierige en actieve vakantie Ahr-vallei per fiets verkennen, samen om een ​​unieke show eeuw een betrouwbaar adres. betoverd. Ver van asfalt in een in de Ahr zijn net zo gevarieerd. kunnen dit doen op het Ahr- “Klangwelle” te creëren. Een Naast de beproefde en recent bijna verlaten landschap, is de Of het nu gaat om wandelen, fietspad. Net als de AhrSteig leidt perfect gesynchroniseerde mix bijgewerkte 18 routes, presen- Eifel met al zijn facetten nooit fietsen, wijnproeven, ontspan- hij u door de hele vallei. Water is van gigantische waterfonteinen, teert de nieuwe 2020-catalogus saai: heide of jeneverbes, hert nend thermaal water of levendige al meer dan 150 jaar van groot een fascinerend spel van kleur, zeven nieuwe routes : Expeditie of vos, berg of beek, vulkaan fonteinen met de geluidsgolf - er belang in het Ahrdal. In 1853 licht en lasereffecten, ingeni- Hocheifel, Mystieke Momenten, of meer. Ongeveer 40 op kwa- is voor elk wat wils. Het Ahrdal werd de geneeskrachtige bron euze muziekstukken, emotionele Süd-Seh-Rit, IJsgrottennrit, (R) liteit gecontroleerde stations staat vooral bekend als een wijn- met mineraalzout ontdekt in Bad videosequenties en vurige pyro- auf zum Aremberg, 3 Landen- wachten op de rijdende gast en wandelgebied. De Ahr-Steig Neuenahr. De spa “Bad Neuenahr technische accenten inspireren rit en "Take it easy" door het aan het einde van een rit. Het weg omvat 7 etappes en is onge- “dankt zijn grote bekendheid aan duizenden bezoekers. Ruiterparadijs Eifel.Vijf nieuwe netwerk van gastheren is erg veer 100 km en voert u door het deze ontdekking. Gasten van boerderijen bewijzen ook dat goed, vooral op de routes. hele Ahr-dal - van de Ahr-bron in Ahrtal kunnen ontspannen in www.ahrtal.de het concept “nieuwe gastheren” Neem eenvoudig contact op overtuigt. Er worden constant, met de boekingsstations. De nieuwe paden, nieuwe bezi- catalogus is ook een insidertip enswaardigheden en magische voor beginners. Als naslagwerk Vulkaneifeltherme Bad Bertrich momenten ontdekt voor paard, helpt het om goed door het Vulkaneifel. Er zijn plaatsen spanningsgalerij en gastronomie. nodigen u uit om te ontspannen. ruiter en koetsier. U kunt op landschap te bewegen en biedt waar je het dagelijks leven snel Het thermale water heeft een tem- Het moderne gezondheidscen- één ding vertrouwen: rijden op het de eerste informatie omtrent kunt vergeten! De Vulkaneifel peratuur van 32 °C en verzorgt de trum zorgt voor een wereld waarin bijna eindeloze paden door de de ruitervakantie. Therme in Bad Bertrich is zo'n Vulkaneifel Therme. Het komt van de wellness behandelingen niets natuur in een landschap dat niet plek. Op twee verdiepingen is een 2000 meter diepte aan de opperv- te wensen overlaten. Of het nu alleen paard en ruiter altijd heeft www.eifelzupferd.de architectonische gebouw ontstaan lakte, volgezogen met warmte gaat om klassieke toepassingen met kenmerken van hout, glas en en mineralen, waardoor het het of geneeswijzen uit het Verre steen waardoor de belevings- en enige Glaubersalz-kuuroord is Oosten, massages of bodywraps, gezondheidswereld een geheel in Duitsland. Of het nu gaat om alleen of met uw partner, u kunt nieuwe dimensie heeft gekregen. een vulkanisch, lavalicht-, en/of uzelf trakteren op een pauze en Bezoekersmijn „Grube Wohlfahrt“ U vindt hier veel ruimtes voor leisteen sauna, de Eifel-hut of het uw batterijen opladen. Nordeifel. Dat was een kleine terug gaat in de tijd. Originele rustgevende ontspanning, uitge- stoombad, iedere sessie zorgt voor sensatie toen wetenschappers van gravuren van mijnwerkers uit de breid zwemplezier in het helende een bijzondere ervaring. Ont- Vulkaneifel Therme Göttingen in de de oude mijn 19e eeuw brengen de voorouder- thermale water,gevarieerde bin- spanningsruimtes met een lounge Tel.: 0049 2674/913070 "Grube Wohlfahrt" in Hellenthal- lijke werkende wereld tot leven. nen- en buitenbaden, een ont- karakter en een open haard kamer www.vulkaneifel-therme.de Rescheid, roodbruine gesinterde Een bezoek aan de ondergrondse creaties ontdekten, die zijn ont- wereld is ook een speciale erva- staan uit een speciale biomassa. ring voor kinderen. De mijn biedt Deze massa groeit in de volledige ook een welkome verfrissing, Stift Kloster Machern duisternis en bij een constante vooral op warme zomerdagen. Südeifel. Aan de Midden- de eeuwwisseling, met de nadruk met jou.15.09.2020: Traditionele temperatuur van 8 ° C in een Je moet echter wel een lange Moezel, omgeven door wijng- op de periode 1860-1930, van Corneliusmis ,19 en 20 septem- vochtige omgeving. Leven dat broek, stevige schoenen en een aarden, ligt het voormalige Ci- houten poppen tot stoomma- ber 2020: Cornelius – familie- niet wordt beïnvloed door het jas meenemen! Niemand staat sterciënzerklooster Machern, een chines, van blikken speelgoed tot weekend. aardse klimaat! Amerikaanse hier voor een dichte deur,want de idyllische plaats, die uitnodigt tot spoorbanen, alsmede een perma- onderzoekers onderzoeken mo- rondleidingen vinden dagelijks een uitstapje met de hele familie nente LEGO®-tentoonstelling, Museum im Kloster Machern menteel of dergelijke organismen plaats om 11, 14 en 15:30 uur. of een dagtrip. Zo kunnen bijv. bewonderen. Verjaardagen, Tel.: 0049 6532/951640 kunnen dienen als voedingsbasis Het startpunt is in het "GRU- de grootouders gezellig koffie wandelingen, rondleidingen, www.klostermachern.de voor mensen in de derde we- BENHAUS". Alleen groepen van drinken, in de rozen- of kruiden- concerten, boottickets; dit alles reld. Onder deskundig toezicht 8 of meer personen dienen zich tuin van de zon genieten, terwijl en meer wordt georganiseerd kunnen deze, maar ook tal van van tevoren aan te melden! Voor de kinderen in de speeltuin ra- door het informatiepunt in het andere speciale functies van de dergelijke groepen kunnen af- votten en de ouders genieten museum. Evenementtips: 11 en "Eifel Underworld" in ongeveer spraken en verschillende speciale van het prachtige uitzicht op 12 april 2020: familieweekend 1½ uur worden verkend. Een programma's worden geregeld. de Moezel onder het genot van ten gunste van "nestwärme eV", comfortabele trap leidt naar een De "speurtocht" voor kinderen is een vers getapt kloosterbiertje. "Live Kicker Tournier", paaseieren mysterieuze, verborgen wereld bijzonder populair. Naast de brouwerij biedt het zoeken in het museum en de die Eifel-mijnwerkers creëerden, Klooster Machern een historisch Lego-bouwcampagne: "Fly into op zoek naar erts. Een versteend Grube Wohlfahrt poppen-, speelgoed- en icone- space". 25 en 26 april 2020: 15 strand van de Eifeler Oerzee zorgt Tel.: 0049 2448/911140 museum. Zo kunt u meer dan jaar Historisch speelgoedmu- Foto: Museum Kloster Machern ervoor dat u 400 miljoen jaar www.grubewohlfahrt.de 2000 stukken speelgoed van rond seum: Verjaardagsfeest voor en www.eifel-exclusive.de

Recreatieve sport Wandelen in de Islek Südeifel. De Islek is een voor u. Omlijst door meer dan grensoverschrijdend gebied in 500 m hoge bergketens kronkelt de grensdriehoek van Duitsland, de Irsen door een schilderachtig Luxemburg en België. Hier vindt weidelandschap. Het kabbelen u heuvels van ca. 570 meter hoog van de Ieren gaat gepaard met de en riviervalleien die steeds dieper stilte van de Ierse vallei. Hardwer- wordenen waar de bever woont. kende bevers hebben hier hun De regio wordt gekenmerkt door sporen nagelaten. Wat deze route landelijke charme, kleine idyl- bijzonder maakt, is het samenspel lische dorpjes en geïsoleerde bo- van de rust die de vallei uitstraalt erderijen. Juist vanwege zijn to- en de weidse uitzichten die de pografie is de Islek een populaire heuvels bieden. vakantieregio met een overvloed aan vakantieaanbiedingen voor Tourist-Information Arzfeld natuur- en cultuurliefhebbers die Tel.: 0049 6550/974190 te voet, per fiets, auto of motor op www.islek.info verkenning gaan. Het natuurre- servaat "Irsental" nabij Daleiden is een kostbaar ecosysteem met DOCK5 – Waterski & een verrassende verscheidenheid Wakepark in Düren aan insecten. Goudsbloemgaar- Foto: Tim Hendrics den zijn de thuisbasis van talloze Nordeifel. Dit is een park waar soorten vlinders. Het Eifelgold” wakeboarden, waterskien en – de bremstruiken – zijn te zien stand up peddelen(SUP) mogelijk park, de golfbrekers en de steigers foodtruck, winkel, beachvolley- van april tot juni op de “Eifelgold- is, maar waar u ook heerlijk kunt laten de harten van professionals bal velden, barbecueplekken en route. Als u zich wilt vergapen ontspannen. De beste 6-mast sneller kloppen. Beginners en nog veel meer. aan het ijverige werk van de be- Foto: ZV Naturpark Südeifel, Joelle Matthias kabelbaan met een afstand van gevorderde profiteren ook van vers, is het Irsenpfad de juiste plek 750 m en een 2-mast kabelbaan de moderne faciliteit en worden DOCK5 GmbH met 150 m lengte wachten op be- altijd goed verzorgd. Het park is Tel.: 0049 1525/3770444 zoekers. Het spectaculaire wake ruim opgezet en heeft o.a. een www.dock5.eu VulkanBike Eifel-marathon Vulkaneifel. De VulkanBike hier plaats. In het weekend van 11 Eifel-marathon rond Daun is en 12 september 2020 vindt het de marathon met de mooiste grootste wielerevenement in de Wielrenparadijs „Radarena am Ring“ panorama's in Duitsland. Ande- regio plaats inclusief het Duitse Vulkaneifel. De „Radarena en kunnen als roadbook of als van recreatieve fietser tot ambiti- ren reizen de hele wereld over kampioenschap in E-MTB. Dit am Ring“ is een fietsarena rond gps-track worden gedownload. Een euze wielrenner of mountainbiker. voor dergelijke ervaringen. Het evenement trekt niet alleen de het racecircuit van Nürburg in de hoogtepunt van deze „Radarena“ Maar niet alleen de enorme keuze duizend jaar oude vulkanische topsporters aan, maar ook vele Hocheifel, Wielrenners kunnen (fietsarena) zijn de twee StoppO- aan fietsroutes maakt de Hocheifel landschap heeft het allemaal: toeschouwers. hier hun hart ophalen. In deze maten (een automaat die uw tijd tot een wielrenparadijs, maar ook tegenwoordig is het een van de “fietsarena“ van meer dan 1.500 meet over een bepaalde afstand) de uitgesproken hoge kwaliteit van populairste mountainbikegebie- GesundLand Vulkaneifel km kunnen wielrenners kiezen uit van Fuchshofen tot Reifferscheid het toeristische wegennet, de vele den in Duitsland en elk jaar vindt Tel.: 0049 6592/951370 44 verschillende afstandsroutes en en van Mayen-Nitztal tot Kirch- fietsvriendelijke eetgelegenheden de VulkanBike Eifel-marathon www.einkaufen-vulkaneifel.de 8 bergpassen. Er zijn 4 verschil- wald. De tijd die u nodig had om en niet in de laatste plaats is er ook lende moeilijkheidsgraden, iedere de berg te beklimmen, verschijnt nog van alles te beleven onderweg. wielrenner kan zo een route kiezen daarna online op: www.stoppomat. MTB X Pert uit Ulmen organiseert op zijn eigen niveau. Mountain- de. Evenementen: „Rad am Ring“ mountainbiketochten met bege- Duitslands mooiste wandelweg: „Lieserpfad“ bikers hebben de keuze uit drie (24-26-07) en de „Tour-de-Ahrtal“ leiding in de „Radarena am Ring“. Südeifel. Manuel Andrack de natuur, het rotspad net voor je verschillende tochten, die zeker (21-06). Bovendien vinden hier het schreef al in zijn boek "Du musst de Manderscheid-kastelen bere- niet allemaal even gemakkelijk hele jaar door sportieve en gezel- Tourist-Information Hocheifel- wandern": "Het Lieserpad is het ikt, beklimmingen en uitzichten, zijn. Alle trajecten voor wielren- lige evenementen plaats rondom Nürburgring mooiste wandelpad ter wereld" smalle paden en bruggen direct ners en mountainbikers staan op de het wielrennen. Iedereen vindt hier Tel.: 0049 2691/305122 en veroorzaakte een echte aan de rivier. Het vakblad “Wan- internetpagina van de „Radarena“ wel een „op maat gesneden“ route: www.radarena.de “Boom”, vooral op het gedeelte dermagazin” bekroont jaarlijks naar Wittlich. Maar het Lieserpad de mooiste wandelpaden van omvat meerdere etappes o.a. van Duitsland. In september 2018 Boxberg, waar de rivier die de werd het “Lieserpfad” tweede in Nieuwe wandelrondweg in de Noordelijke Eifel route de naam geeft begint, via de categorie "Routes". Nordeifel. Vanaf het voorjaar mijngeschiedenis in Kall. Andere tion Urft (RE22, RB24). De Eifel-lus Daun, Manderscheid en Wittlich van 2020 zijn 100 wandelrond- wandelrondwegen zijn de Eifel-lus "Kuttenbachtal" kan ook worden naar de Moezelstad Lieser stijgt. Moseleifel Touristik wegen in het district Euskirchen "Kaller Sagen" (7,3 km, eenvoudig) afgelegd als route tussen de trein- De vier fasen "van de bron tot Tel.: 0049 6571/4086 gemarkeerd als Eifel-lussen en en de Eifel-lus "Kuttenbach-vallei" stations Kall en Urft; afhankelijk de mond" hebben elk hun eigen www.moseleifel.de Eifel-paden. Bij het treinstation (17,5 km, medium). De Eifel-lussen van de moelijkheidsgraad liggen charme: eenzaamheid en stilte in www.lieserpfad.de in Kall op de Eifelroute (RE12, "Ten tijde van de Romeinen" (11,8 de afstanden tussen 8,7 en 9,2 km. RE22, RB24) begint de “Eifelspur km, gemiddeld) en "Von Bären und Pingenwanderweg" (11,8 km, me- Bärlauch" (16,0 km, moeilijk) be- www.eifelspuren.de dium), die zich bezighoudt met de ginnen en eindigen bij het treinsta- www.eifelschleifen.de

Wandelvakantie – „Rendezvous Eifelstieg mit NaturWanderPark delux“ Südeifel. Vijf dagen pure na- an der Kyll, die zich in het Kylltal d. Kyll, 2 nachten / halfpension tuurbeleving in de Eifel: tijdens direct aan de spoorlijn Keulen in Kordel, welkomstdrankje, lun- deze wandeltocht geniet je van - Trier bevindt. U brengt twee chpakket op iedere wandeldag, twee premium wandelpaden. nachten inclusief halfpension ter routebeschrijving van de wandel- Het programma omvat etappe plaatse door. Naast de twee pre- paden, treinkaartje Trier-Kordel + 15, van de Eifelsteig (Kordel - mium wandelpaden, wordt een treinkaartje Kordel-Auw a.d. Kyll, Trier, ca. 17 km) en de Kylltaler afstand van ca. 12 km afgelegd gastgeschenk. Buntsandstein-route (ca. 18 km), om de etappe van de Eifelsteig een wandelweg in het grenso- in het NaturWanderPark delux Tourist-Information verschrijdende NaturWanderPark te bereiken. U kunt dit reserveren Bitburger Land delux. Afhankelijk waar u begint, vanaf € 328 p.p., dit is incl. 2 Tel.: 0049 6561/94340 Foto: Michaela Rosen leidt de reis naar Kordel of Auw nachten / halfpension in Auw a. www.eifel-direkt.de www.eifel-exclusive.de

Plezier & beleven Hochwildpark Rheinland Nordeifel. Houd je van natuur, ördinatie met de leraren. Rondlei- en pauwen kunnen bewonderen. Er dieren en avontuur? Het Hochwild- dingen van allerlei aard kunnen ook zijn ook talloze picknickplaatsen en park Rheinland biedt voor ieder wat geboekt worden voor vele andere in het boshuis kunt u genieten van wils op zijn 80 hectare idyllisch gelegenheden, zoals bedrijfs- of regionale grillspecialiteiten en verse bos- en weidegebied. Verschillende verjaardagsfeestjes. Verjaardags- salades in een rustieke omgeving. soorten damwild zoals elanden, kinderen kunnen op avontuurlijke Evenementen die plaats vinden zijn edelherten, wilde zwijnen, steen- schattenjacht gaan of een dag be- o.a.: paaseieren zoeken, het midzo- bokken, damherten, moeflon en leven als VIP-dierenverzorger. Elke merfeest, bronstochten, historische sikaherten kunt u zien - groten- zondag is er een dierenverzorger jachtmaaltijd. deels zonder hekken - van dichtbij die het damwild voert en tevens ant- op twee wandelpaden. De gratis woord geeft op al vragen omtrent de Hochwildpark Rheinland luistertour-app, die kan worden dieren en hun verzorging. Kinderen Tel.: 0049 2443/6532 gedownload bij de ingang, geeft kunnen naar hartenlust spelen op www.hochwildpark-rheinland.de u interessante informatie over de de avontuurlijke speelplaats met natuur en dieren. Rondleidingen klimrekken, kabelbaan, glijbaan en en lezingen over het onderwerp nog veel meer. Daanaast ligt de kin- "Onze kleine bos- en jachtschool" derboerderij waar ze o.a. de geiten, worden met name aangeboden ezels en konijnen kunnen aaien en Foto: Hochwildpark Rheinland Kommern voor schoolklassen in nauwe co- voeren en de minivarkens, kippen

Middeleeuws festival in kasteel Bürresheim Osteifel. Welke achtergrond van het keizerlijke jaar 2020 - voor tevens de perfecte achtergrond is beter geschikt voor een mid- het "Middeleeuwse festival". Op voor sprookjesachtige familie- deleeuws festival dan een paleis- 21 juni 2020 is het dan zover, evenementen, muziek, dans en complex dat al honderden jaren vanaf 11.00 uur kunt u : "Veel dramavoorstellingen. Manderscheider eenzaam in de bossen van het plezier hebben met echte ridders, idyllische Nitztal staat. Een bezoek de verkiezing van een Koning Touristik-Büro Vordereifel kasteelfestival Foto: Mike Winter aan het kasteel met zijn barokke beleven , spannende verhalen Tel.: 0049 2651/800995 Vulkaneifel. Een plaats tuinen, direct gelegen aan de L83 horen en en zelf deelnemen aan www.naturerlebnis-vordereifel.de keert terug in de tijd: op 29 nabij Mayen, is altijd de moeite verschillende activiteiten." Het www.tor-zum-welterbe.de en 30 augustus 2020 brengt zware pantser in de middagzon waard, maar vooral - als onderdeel betoverde paleis Bürresheim biedt www.kaiser2020.de het kasteelfestival de stad schijnt en de lansen omhoog Manderscheid terug naar gaan om te vechten, houden het middeleeuwse tijdperk. de bezoekers hun adem in en Marktzangers, straatartiesten kijken naar de krachtmeting. Kunst en ambacht in harmonie met de natuur en jongleurs laten hun kunst- Valken spreiden hun vleugels Südeifel. In een park van ca. smid van zijn vader, studeerde koper maar ook staal gesmeed. en zien en transformeren het en stijgen krijsend op, om ver- 20.000 m² vinden de bezoekers een vervolgens design in Aken en spe- Alle koperen werken worden in- Manderscheid-kasteel om in volgens naar hun meesters, fantasierijk ontworpen landschap cialiseerde zich in het ontwerp van dividueel met de hand gemaakt in een buitengewoon middelee- de valkeniers, te duiken. Een waar ze hun ogen uitkijken. In het naturalistische en deels abstracte de werkplaats van Hubert en Lukas uws toneel. Een bezoek aan de breed scala aan gerechten ruime park met zijn vele vijvers sculpturen gemaakt van koper en Kruft en zijn daarom uniek. De ambachtelijke markt is ook de en dranken, die precies zijn wandelt u langs levensgrote rei- cortenstaal. Hij gaf zijn kennis door werken kunnen worden gekocht in moeite waard op beide dagen. afgestemd op de middelee- gers en grote insecten zoals bijen, aan zijn zoon Lukas en leidde hem de rustieke expositieruimte. Ope- Hardwerkende zijde makers en uwse omgeving, zorgt voor libellen, vlinders en spinnen. Het op als metaalbeeldhouwer. Vader ningstijden: ma-vr: 10.00 tot 17.00 pottenbakkers presenteren hun versterking. beeldenpark in Niederprüm is ont- en zoon smeden nu samen de uur, zaterdag 10.00 tot 14.00 uur. middeleeuwse vakmanschap. staan ​​uit een klein familiebedrijf toekomst. Vroeger werden ossen De riddergevechten op de wei- GesundLand Vulkaneifel in de Eifel, dat al in de vijfde ge- en paarden geschoeid in de histo- Skulpturenpark Kruft de van het toernooi zijn elk jaar Tel.: 0049 6592/951370 neratie is. Afgestudeerd ontwerper rische smidse van het dorp, maar Tel.: 0049 6551/981638 een hoogtepunt: wanneer het www.gesundland-vulkaneifel.de Hubert Kruft leerde het ambacht tegenwoordig wordt daar vooral www.skulpturenpark-kruft.de

Eifel eXclusive – ontdek de bijzonderheden van de Eifel! Eifel. Bij „Eifel eXclusive“ van Eifel eXclusive zorgen voor Eifel biedt een veelzijdig program- Eifel eXclusive reikt van een- staat alles in het teken van ge- net dat tikkeltje meer: van een ma voor gezinnen, echtparen of voudige hotelkamers, liefdevol MARKEN-ERLEBNISWELT nieten. Eifel eXclusive heeft een comfortabele overnachting op alleenreizenden. De regio leent ingerichte vakantiehuizen tot uitstekend aanbod van prachtige een voormalig landgoed tot een zich niet alleen voor daguitstap- luxueuze suites. Ook worden er toeristische bijzonderheden in de feestelijk diner in een burcht. pen, wandelingen, fietstochten, producten voorgesteld van plaats- Eifel samengesteld en toont u op De hotels, vakantiewoningen en motortochten, maar u kunt hier elijke producenten, van bio-olie een eenvoudige en overzichtelijke restaurants zijn zo gelegen dat u ook prima golfen. Veel hotels en tot premium-ham. manier de weg door een van de hier heerlijk kunt ontspannen, ge- andere verblijven hebben zich Bitburger Braugruppe GmbH mooiste toeristische regio’s van nieten en tot rust komen, kortom: speciaal op deze behoeften en Tel.: 0049 6561/694694 Bitburger Markenerlebniswelt Duitsland. De partnerbedrijven voor een bijzondere belevenis. De eisen ingesteld. Het aanbod van www.eifel-eXclusive.de

Restaurant/Hotel/Biergarten Ferienhaus/Outdoor-Pool Ferienwohnung/Hofladen Restaurant/Wasserschloss Ferienhaus/Landhotel/Kochkurse ALTES PFARRHAUS Ferienhaus Annenberg Heidschnuckenhof Schultheis Hermann's restaurant Genusswerk EIFEL

Eifel-Produkt Restaurant/Hotel/Grill-Kochkurse Restaurant Restaurant/Hotel/Biergarten Golfanlage/Restaurant Hamper Wurst & Schinken Gasthaus Thomas Herrig Restaurant "Rur-café" Zum Simonbräu Golf-Resort Bitburger Land Spaß & Erleben Frühling/Sommer 2020 Seite 23

Spaß & Erleben Vulkaneifeltherme Bad Bertrich Vulkaneifel. Es gibt Orte, an Temperatur von 32° C speist im Lounge-Charakter und ein denen man den Alltag rasch ver- die Vulkaneifel Therme. Es tritt Kaminzimmer ein. Das moderne gisst! Die Vulkaneifel Therme in aus über 2000 m Tiefe an das Gesundheitszentrum besticht mit Bad Bertrich ist ein solcher Ort. Sonnenlicht, vollgesogen mit einer Vitalwelt, deren Wellness- Auf zwei Etagen schafft die von Wärme und Mineralstoffen, die Behandlungen keine Wünsche Holz, Glas und Stein geprägte es zur einzigen Glaubersalz- offen lassen. Ob klassische An- Architektur eine Erlebnis- und therme Deutschlands machen. wendungen oder fernöstliche Gesundheitswelt in einer völlig Die großzügige Saunalandschaft Heiltechniken, ob Massagen oder neuen Dimension. Mit viel Platz mit Außenbereich führt auf die Körperpackungen, ob allein oder für wohltuende Entspannung Spur des Vulkanismus. Ob Vul- zu hier kann man sich eine Aus- und ausgiebiges Badevergnügen kansauna, Lavalichtsauna, Vul- zeit gönnen und neue Energie im heilenden Thermalwasser canusschmiede, Schiefersauna, tanken. mit abwechslungsreichen Was- Eifel-Hütte oder im Dampfbad, serflächen innen wie außen, jeder Saunagang verspricht ein Vulkaneifel Therme Ruhegalerie und Gastronomie. ganz besonderes Erlebnis. Zur Tel.: 02674/913070 Das Thermalwasser mit einer Entspannung laden Ruheräume www.vulkaneifel-therme.de

Einblicke in die Welt Mittelalterfest auf Schloss Bürresheim Besucherbergwerk Fell des Mineralwassers Osteifel. Welche Kulisse Schloss Bürresheim bietet die Südeifel. Täglich treffen wir könnte für ein Mittelalterfest perfekte Kulisse für märchen- auf „Schätze“ aus dem Bergbau. Vulkaneifel. Spannendes und besser passen, als eine Schlos- hafte Familienaktionen, Musik Foto: Besucherbergwerk Fell Das Salz liefert uns Würze, das Wissenswertes rund um Herkunft sanlage, welche seit hunderten sowie Tanz- und Schauspieldar- Erdöl Benzin, die Kohle bringt und Abfüllung des Gerolsteiner von Jahren einsam im idyllischen bietungen. Wärme und der Schiefer schützt Mineralwassers bieten die kosten- Nitztal auf einer Waldlichtung unser Haus. Wo kommen all werden die Themen Schiefer- losen Führungen im Gerolsteiner steht. Ein Besuch des Schlosses Touristik-Büro Vordereifel diese Schätze her? Gesteine und bergbau früher/heute, Fleder- Besucherzentrum. Beim einstün- mit seiner barocken Gartenanla- Tel.: 02651/800995 Metalle, Erdöl und Erdgas, Salz mäuse, Geologie und Weinbau. digen Rundgang können die ge, direkt an der L83 unweit von www.naturerlebnis-vordereifel.de und Kohle liegen tief im Innern Vorführungen der Schieferbear- Besucher die Mineralwasserab- Mayen gelegen, lohnt sich immer, www.tor-zum-welterbe.de der Erde verborgen. Wie die beitung sowie spezielle Ange- füllung hautnah miterleben und besonders aber, wenn – als Teil www.kaiser2020.de Menschen lernten, diese Schät- bote für Kinder, Gruppen und die Gerolsteiner Produktvielfalt des Kaiserjahres 2020 – zum ze zu finden, zu heben und zu Schulklassen runden das Erlebnis nach Lust und Laune probieren. „Mittelalterfest“ geladen wird. nutzen wollen wir, das Besu- ab. Außerdem besteht die Mög- Am 21.06.2020 ist es soweit, cherbergwerk Fell, am Beispiel lichkeit, an Wanderungen auf Gerolsteiner Brunnen dann heißt es ab 11 Uhr: „Viel des Dachschiefers zeigen. Dabei dem Grubenwanderweg bzw. an GmbH & Co. KG Spaß mit waschechten Rittern, muss man nicht um die halbe Weinproben im Bergwerk, Info- Tel.: 06591/14238 einer Königswahl, spannenden Erde reisen, um die Förderstätten zentrum und Museum teilzuneh- www.gerolsteiner.de/besucher- Geschichten und Mitmachan- Foto: Svenja Schulze-Entrup zu besichtigen,sondern auch in men. Egal ob Familienausflug, zentrum geboten“. Das verwunschene unserer Region gab es Bergbau Vereinsausflug, Betriebsausflug, und gibt es Bergbautradition. Im Kindergeburtstag oder Wande- Besucherbergwerk Fell erfahren rung, das Besucherbergwerk hat die Gäste während einer fach- für jeden Geschmack das richtige Manderscheider Burgenfest kundigen Führung viel Wissens- Angebot im Programm. Vulkaneifel. Ein Ort dreht Handwerkermarktes. Fleißige kreischend ab, um gleich darauf wertes über den Dachschiefer. die Zeit zurück: am 29. und Seidensiederinnen und Töpfer wieder zu ihren Herren, den Bei einem Rundgang durch das Besucherbergwerk Fell 30.08.2020 wird das Burgen- präsentieren ihre mittelalter- Falknern, hinabzustoßen. Auch Infozentrum und Museum kann Tel.: 06502/988588 fest die Stadt Manderscheid liche Handwerkskunst. Die Rit- das leibliche Wohl kommt nicht dies vertieft werden. Aufgegriffen www.bergwerk-fell.de in die Epoche des Mittelalters terkämpfe auf der Turnierwiese zu kurz. Ein breit gefächertes An- zurückversetzen. Bänkelsänger, sind jedes Jahr ein Highlight: gebot an Speisen und Getränken, Gaukler und Jongleure geben wenn die schweren Rüstungen die genau auf die mittelalterliche ihre Kunst zum Besten und ver- in der Mittagssonne glänzen und Umgebung abgestimmt sind, wandeln die Manderscheider die Lanzen zum Kampf erhoben sorgt für eine Stärkung. DOCK5 - Wasserski & Wakepark Düren Burgen in den Schauplatz des werden, halten die Besucher den Nordeifel. Am Dürener Bade- zen der Profis höher schlagen. außergewöhnlichen Mittelalter- Atem an und verfolgen gespannt GesundLand Vulkaneifel see kann man unter anderem Aber auch Anfänger und Fort- events. An beiden Tagen lohnt das Kräftemessen. Falken breiten Tel.: 06592/951370 Wakeboard, Wasserski und geschrittene profitieren von der sich außerdem ein Besuch des ihre Schwingen aus und heben www.gesundland-vulkaneifel.de SUP fahren, aber auch ganz modernen Anlage und werden entspannt relaxen. In entspann- jederzeit bestens betreut. Auf ter Atmosphäre finden die dem Land gibt es neben viel Besucher beste Bedingungen Platz einen Food-Truck, Shop, an einer 6-Mast-Seilbahn mit Beachvolleyball, Grillplätze und einer Strecke von 750 m oder vieles mehr. der 2-Mast-Seilbahn mit 150 m NEU ehege Länge. Der spektakuläre Wa- DOCK5 GmbH Kängurug kepark, die Wellenbrecher und Tel.: 01525/3770444 hautnah! Rücklaufstege lassen die Her- www.dock5.eu

25 Jahre Ihr eBikeFachhändler in der Vulkaneifel

XDURONduro 10.0

welt mit erde, Erlebnis e, Wildpf Riesen latz Hirsch amas uerspielp fvögel, L Abente fen, Grei Af s mehr und viele s mehr und viele odelbahn www.wildpark-daun.de Trierer Str. 1|54550Daun|Tel. 06592/38 83 |www.fun-bike-daun.de Sommerr Spaß & Erleben Frühling/Sommer 2020 Seite 24

Jazzmusic-Highlights Die Wildnisscouts Südeifel. Die Jazz-Initiative Eifel nale Bands auf: Eva Buchmanns Summer-Jazz im Bedagarten. Von Jugendherberge Gemünd Vogelsang bietet auch 2020 wieder eine Reihe „Gumbo“ am 27.03.2020 & am Mitte Juli bis Ende August wird an von Jazzveranstaltungen an. Gebo- 13.11.2020 spielt die ungarische jedem Mittwochabend Jazzmusik ten wird Live-Jazz verschiedener Ragtime-Band aus Budapest. Der gespielt von Dixieland bis Swing. Stilrichtungen mit erstklassigen Bitburger Jazzclub, Brodenheckstr. Es spielt immer eine andere Band, Jazzmusikern aus dem In- und Aus- 15, findet an jedem ersten Do. des so dass für spannende Abwechs- land. In Bitburg treten in zwei Jazz- Monats statt. Live-Jazz mit kleinen lung gesorgt ist. konzerten im Festsaal des Hauses Formationen ist das Konzept. Dann Beda herausragende internatio- gibt es noch das Sommer Highlight: www.jazzei.de

Wild- und Freizeitpark Klotten - 50. Geburtstag Foto: DJH Südeifel. Der beliebte Park Willkommensparty organisiert hat. Freizeitpark für die ganze Familie bei Cochem feiert in der Saison Die Besucher werden während der weiter. Inzwischen sind es mehr als Nordeifel. Im Frühjahr 2020 ist Geheimcodes von Vögeln und 2020 sein 50-jähriges Bestehen. Fahrt zu Teilnehmern dieser Party 25 Attraktionen, Fahrgeschäfte und es soweit: Die neue Jugendherber- Bäumen und vieles mehr. Es ent- Und wie von den Betreibern, der und erleben das Geister-Leben in- Erlebniswelten, die Jung und Alt ge Gemünd Vogelsang eröffnet. Sie stehen Löffel und Glutschalen, Familie Hennes, nicht anders zu nerhalb der Burg. Das Ziel während begeistern. Zuletzt entstanden 2019 liegt mitten im Nationalpark Eifel Stockbrot mit Wildkräuterbutter, erwarten: Für die Besucher gibt es der Fahrt ist es, die gesamte Burg mit mit dem Teetassen-Karussell „Klotti und ist der ideale Standort, um Trittsiegel und Wasserfilter. Und ein ganz besonderes Geburtstags- Licht zu erhellen. Insgesamt warten Botti“ sowie dem Karussell „Klotti diesen geschützten Naturraum zu wer sich traut, übernachtet nach geschenk, die brandneue Attraktion sieben verschiedene Szenen auf die Karotti“ zwei neue Fahrgeschäfte, entdecken. Für Kinder von neun der Fledermausexpedition in "Kunibert´s Abenteuer". Für die Besucher, die mit wunderschöner die sich speziell an den Wünschen bis 13 Jahren ist das neue Ferien- der Laubhütte. Termine: 05.07.- Neuheit werden rund zwei Milli- Dekoration, Schwarzlicht-Malerei der jüngsten Besucher orientieren. programm „Wildnisscouts“ dafür 11.07.2020 / 02.08.-08.08.2020 onen Euro investiert. Ein Zeichen, und lustigen Geistern bestückt sind. Trotz der Erweiterung zum Aben- das ideale Angebot. Mehr als 1000 / 18.10.-24.10.2020, Leistungen: dass man auch im Jubiläumsjahr In den 50 Jahren seit Bestehen des teuer- und Freizeitpark haben die gefährdete Tier- und Pflanzenarten 6 Ü/VP im Mehrbettzimmer, Bett- weiterhin auf Expansion des Parks Parks hat die Familie Hennes konti- Eigentümer den Wildbereich nie finden im Nationalpark Eifel wäsche, Komplettbetreuung durch setzt. „Kuniberts Abenteuer“ ist eine nuierlich investiert. Gestartet wurde vernachlässigt. Viele Wildtierarten Schutz: Der Biber, die Wildkatze, qualifizierte Naturpädagogen, interaktive Familienfahrt in einer am 14.03.1970 mit der Einweihung können hautnah in großzügigen der Siebenschläfer, der Schwarz- Wildnis- und Survivalprogramm, gruseligen Burg, die auf Ritter Ku- des Wildparks, in dem sowohl hei- Natur- und Streichelgehegen be- specht und die Fledermaus sind Bastelwerkzeug und -material, nibert basiert. Er muss seiner Mut- mische als auch exotische Tiere auf sucht werden. Familie Hennes ist nur einige davon. In den Sommer- Preis / Person: 284 €. Alle Infor- ter beweisen, dass er ein mutiger rund 300.000 qm Land artgerecht es gelungen, mit dem Park eine und Herbstferien geht es für jun- mationen zu den Ferienfreizeiten Ritter ist. Dazu reist er wie seine gehalten wurden. Der Park wurde ganz besondere Destination in der ge Naturforscher gemeinsam mit der Jugendherbergen in der Eifel Vorfahren in die Wildnis und darf schnell zu einer Attraktion im Eifel- Region zu etablieren. Sommersai- unseren Experten auf Expedition. enthält der kostenlose Katalog erst nach Hause kommen, wenn und Moselraum. 1995 übernahmen son: 03.04.-01.11.2020 Als Basis dient ein selbstgebautes „Meine Ferien 2020“. er seine gefährlichen Aufgaben die Söhne Josef und Hubert Hennes Laubhüttendorf, von wo aus ent- erfüllt hat. Bei seiner Rückkehr den Wildpark. Sie entwickelten Wild- & Freizeitpark Klotten deckt, erforscht und entwickelt DJH-Service-Center ahnt Kunibert nicht, dass seine Ver- mit neuen Ideen und Attraktionen Tel.: 02671/605440 wird: Die Kraft des Feuers, Fährten Tel.: 0211/30263026 wandtschaft eine ganz besondere das Gelände zu einem Wild- und www.klotti.de und Spuren, Tarnung und Mimikry, www.jh-ferien.de Spaß & Erleben Frühling/Sommer 2020 Seite 25

„CASCADE – wo Wohlgefühle Wellen schlagen“ 25 Jahre Brunnenfest Südeifel. Egal, ob Winter oder im sprudelnden Hot-Whirlpool gramm, musikalische Highlights, Sommer, im CASCADE Erlebnis- sowie im Regenerationsbecken Großbühnen, Auto-, Oldtimer-, bad mit Saunawelt spielen weder mit seinen wohltuenden Massage- & Traktoren-Show, Handwerker Wetter noch Jahreszeit eine Rolle. düsen. Gesundheit & Wohlbefin- und Gewerbemarkt erwartet die Ganzjährig kann man hier die den erlangt man in der neu gestal- Besucher. Das Brunnenfest hat Seele baumeln lassen oder ei- teten Saunawelt mit einer großen 1994 mit der Einweihung des nen Spaß- und Aktivtag erleben. Premium Sauna mit speziellen Brunnens, dessen dargestellte Spannung & Action gibt‘s im Er- Aufgüssen u.a. den 0,0% Bitbur- Figuren Bergleute mit Gruben- lebnisbecken mit Strömungskanal, ger Aufguss. Das wohltemperierte lampe, Hacke und Lore ein- Wasserfällen und -kanonen, mit Dampfbad und das neue Kräuter- drucksvoll ein Stück Bergbauge- breiter Steilwandrutsche und Han- bad mit echten Eifeler Kräutern schichte symbolisieren, auf dem gelnetzen. Das absolute Rutsch- runden das Wohlfühlerlebnis ab. Marktplatz in Mechernich seinen vergnügen bietet die 55m lange Durch die Erweiterung unserer Beginn genommen. In der Blüte- Röhrenrutsche, der ”Black Hole”. CASCADE Saunawelt entführen zeit des Bergbaus zu Beginn des Spiel & Spaß ist im Planschbe- wir unsere Gäste in einen Sauna- 20. Jh. verdienten mehr als 4500 ckenbereich angesagt. Jeden 1. garten mit Erd- und Feuersauna. Menschen ihr tägliches Brot im Samstag im Monat (Oktober-April) Für die Abkühl- und Ruhephase Bergbau. Der Bergmannsbrunnen finden Kinderspielnachmittage stehen dem Saunagast Duschen, Foto: ProfiPress erinnert an alte Mechernicher von 15-18 Uhr statt. Aktivsein Kaltwasserbecken im Innen- und Traditionen und ist letztlich der & Fitness im 25m-Sportbecken Außenbereich sowie ein Warm- Nordeifel. Das Mechernicher Jubiläumsfest am 23.08.2020 Ideen- und Namensgeber des mit 3- und 1-Meter-Sprungturm. wasserliegebecken und ein Ru- Brunnenfest hat sich im Laufe werden zehntausende Besucher Brunnenfestes. Im Sommer geht’s natürlich raus heraum zur Verfügung. Snacks, der Jahre zu einer Traditionsver- in der Innenstadt erwartet. Ein ins Freibad, dort warten auf alle Drinks & Köstlichkeiten gibt‘s im anstaltung entwickelt. Bei dem ansprechendes Rahmenpro- www.mechernicher-brunnenfest.info Sportler ein 50m-Becken und ein Restaurant Aquarell. Jetzt schon 5m-Sprungturm. Ebenfalls befin- vormerken: Sommerpoolparty det sich unter freiem Himmel ein mit vielen Spielattraktionen am großes Nichtschwimmerbecken 15.07.2020. Events in Eschweiler mit 4m-Breitrutsche und für die Nordeifel. Im Laufe des Jahres Auf dem Markplatz laden rund geht es weiter mit jecker Musik Kleinsten ein Planschbecken. Für Cascade Erlebnisbad wartet die Stadt Eschweiler mit 27 Bier- und Imbissstände zum von QUERBEAT und am 19.07. wasserscheue Besucher gibt es mit Saunawelt vielen Veranstaltungen auf. So Stöbern und Bummeln ein. Sie rocken Level 42 die Bühne. Am eine Liegewiese zum Relaxen. Tel.: 06561/96830 wird vom 27.-29.03. das Stadt- präsentieren über 350 Biersorten 22.08. können die Lachmuskeln Ruhe & Entspannung findet man www.cascade-bitburg.de fest unter dem Motto „Blüten aus aller Welt. Der Indeland- trainiert werden, bei der Pre- und Farben“ veranstaltet. Die Triathlon findet in diesem Jahr am miere des 1. Comedy Sommer Besucher können sich auf viele 21.06. statt. Der sportliche Drei- Spezial. Bei kühlen Getränken Schaustellerangebote und ein kampf startet am Blaustein-See in und (hoffentlich) sommerlichen Römerlager im Archäologischen Landschaftspark breites Spektrum interessanter Eschweiler. Anschließend geht es Temperaturen präsentieren sich klärt Heilkräuter und berichtet aus Programmpunkte freuen. Das auf das Fahrrad und auf die große die zwei Ausnahmecomedians seinem Alltag als Arzt, Apotheker Eschweiler Jumping Festival lädt Runde durchs Indeland. Mehr als Markus Krebs und Torsten Sträter. und Geburtshelfer. Mehrmals am vom 13.-26.04. zu einem Besuch 50 Schausteller mit großen Fahr- An dem verkaufsoffenen Wo- Tag versammelt sich die Truppe ein. Es ist zu einem Treffpunkt geschäften sind vom 03.-12.07. chenende (04.-06.09.) verwan- und aus den friedlichen vicani, den der Spitzen-Springreiter gewor- auf der Eschweiler Sommerkirmes delt sich Eschweilers Innenstadt Bewohnern des römischen vicus, den. Mit Whitaker, Lynch, Diniz zu Gast. In den warmen Sommer- in eine moderne und vielfältige werden Soldaten einer römischen und Co. ist das Teilnehmerfeld monaten findet wie jedes Jahr das Autostadt. Es werden die neu- Auxiliartruppe. Sie demonstrieren mit über 25 Nationen top be- beliebte Eschweiler Music Festival esten Entwicklungen im Auto- Foto: Eifelgemeinde Nettersheim anschaulich und unterhaltsam ih- setzt. Im Ausstellerbereich findet (EMF) auf dem Marktplatz statt. mobilbereich vorgestellt und die re Ausrüstung und Taktik. Reisen man alles rund um das Thema Auf der Freilichtbühne mit ihrem Geschäfte laden zum Einkaufs- Nordeifel. Den „Lebendigen wie die Römer: Am Sonntag fährt "Reitsport und Lifestyle" und im besonderen Ambiente, ihrem bummel ein. vicus Nettersheim“ erleben. Am der römische Reisewagen zwi- Besucherzelt findet man alles gastronomischen Umfeld und 13. & 14.06.2020 wird jeweils von schen 10:30 und 14:30 Uhr im für das leibliche Wohl. Nach ihrer historischen Kulisse beginnt www.eschweilerjumping.com 11-17 Uhr römische Geschichte Archäologischen Landschaftspark. der erfolgreichen Premiere der das Festival am Freitag, 17.07., www.indeland-triathlon.de zur Gegenwart. Es gibt Alltags- und Am Stand des Museumsshops des Bierbörse in Eschweiler, findet mit Supertramp´s Roger Hodgson www.emf-eschweiler.de Lagerleben sowie Handwerk aus Naturzentrums lässt es sich wun- vom 30.04. bis zum 03.05. die und seiner Breakfast in America www.citymanagement- römischer Zeit zu bestaunen. Die derbar stöbern - rund um Römer 2. Eschweiler-Bierbörse statt. World Tour 2020. Am 18.07., eschweiler.de Reenactment-Gruppe „Classis Au- und Archäologie: Briefhalter mit gusta Germanica“ bietet authen- Medusenhaupt, Meilensteine, tische Einblicke in das Leben einer Münzen, kleine Mitbringsel, Bü- römischen Siedlung. So kann man cher...Eintritt frei! bspw. in die Töpfe einer römischen Garküche schauen, dem Schmied Naturzentrum Eifel bei der Arbeit beobachten oder Tel.: 02486/1246 sich von einem römischen pictor www.naturzentrum-eifel.de die Kunst der römischen Malerei www.archaeologischer-land- zeigen lassen. Ein medicus führt schaftspark.de 2000 Jahre Badekultur medizinische Instrumente vor, er- www.nettersheim.de einzigartigen Ausstellung

• d • • • Der originalgetreue Nachbau eines antiken Neumagen-Dhron Römerweinschiffes, die „Stella Noviomagi“, ist die Attraktion auf der Mosel. Gruppen bis 40 Personen • können das Schiff für einen Ausflug auf der Mosel chartern, Einzelgäste samstags und sonntags eine Fahrt unter dem Motto „Antike Schifffahrt auf den n Spuren Ausonius“ buchen. teste man char e der nort ner lwei ie. www.roemerthermen-zuelpich.de Ei ose uf S M ch a Buchung: ut si TouristInformation fre Neumagen-Dhron ZÜLPICH Tel.: 06507/6555 DIERÖMERSTADT E-Mail: touristinfo@neumagen-@ g dhron.de www.neumagen-dhron.de Spaß & Erleben Frühling/Sommer 2020 Seite 26

Neue Überraschungen im Dinosaurierpark Teufelsschlucht Hochwildpark Rheinland Südeifel. Eine gute Nachricht Der Dinosaurierpark baut Jahr Fundmaterial des Europasaurus für alle, die im vergangenen Jahr für Jahr sein Angebot unter dem sowie eiszeitlicher Fauna aus Nie- keine Möglichkeit hatten, eines Motto „Wissen - Erlebnis - Spaß“ dersachsen im Auftrag des Natur- der weltweit größten Dinosaurier- kontinuierlich aus. Mittlerweile historischen Museums Luxemburg modelle zu bestaunen: Dem Di- illustrieren mehr als 160 lebens- Fossilien aus dem Jura - Ammoni- nosaurierpark ist es gelungen, dem große Modelle die Entwicklung ten, Schnecken und Fischsaurier Seismosaurus, der „Erdbebenech- des Lebens auf der Erde; anschau- aus der Zeit vor rund 200 Millio- se“, ein dauerhaftes Bleiberecht liche Szenen und passgenaue In- nen Jahren, als die Teufelsschlucht zu sichern. Ursprünglich sollte formationsmöglichkeiten in vier noch ein Meeresboden war. Eine der Rekord-Gigant aus der Urzeit Sprachen ermöglichen deutschen Tour durch die Schlucht macht nur 2019 im Park zu sehen sein. und internationalen Gästen einen das „Abenteuer Erdgeschichte“ in Nun wird der 45 m lange und umfassenden Zugang zum Thema Ernzen erst komplett. Der Dino­ 8,50 m hohe Pflanzenfresser in Erdgeschichte. Zahlreiche Aktiv- saurierpark Teufelsschlucht hat Ernzen bleiben. Viele Bereiche des angebote und themenbezogene vom 14.03. bis zum 01.11.2020 Foto: Hochwildpark Rheinland Kommern Urzeitparks sind zur Saison 2020 Spielmöglichkeiten wecken den täglich von 10-18 Uhr geöffnet. neu gestaltet worden, so dass Forschergeist der Kinder. Seit 2018 Das benachbarte Naturparkzen- Nordeifel. Lust auf Natur, Tiere Sonntag findet die Fütterung der auch häufige Besucher wieder ermöglicht das PaleoLab, die Prä- trum Teufelsschlucht ist täglich und Abenteuer? Der Hochwild- verschiedenen Großwildarten Überraschungen erleben werden. parationswerkstatt für Fossilien, von 11-18 Uhr geöffnet. park Rheinland bietet auf seinem statt, die von einem Tierpfleger Für den Sommer ist die Präsen- Einblicke in die wissenschaftliche 80 ha großen idyllischen Wald- betreut wird, und der für jegli- tation einer weiteren Sensation Forschung. Derzeit bearbeitet Dinosaurierpark Teufelsschlucht und Wiesengelände für jeden che Fragen rund um die Tiere geplant; um was es sich handelt, hier ein geowissenschaftlicher Tel.: 06525/9339344 ein individuelles Programm. Ver- und deren Pflege offen ist. Auf bleibt zunächst noch geheim. Präparator neben exklusivem www.dinopark-teufelsschlucht.de schiedenste Großwildarten wie dem Abenteuerspielplatz mit Elche, Rothirsche, Wildschweine, Klettergerüsten, Seilbahn, Rut- Steinböcke, Dam-, Muffel- und sche, Oldtimer-Scootern u.v.m., Sikawild können – zum größten können Kinder nach Herzenslust Naturlabyrinth in Biersdorf am See Altstadtfest Trier Teil ohne Zäune – hautnah auf spielen. Das direkt daneben lie- Südeifel. Die Firma Turide nach Wunsch der Gruppe, sind Südeifel. An seinem 40. Ge- zwei Rundwegen beobachtet gende Streichelgehege begeistert GmbH hat zusammen mit Fa- dies Team- und / oder Funakti- burtstag ist es für das Altstadtfest werden. Die kostenfreie Lausch- besonders die jungen Besucher, milie Lausberg den Gedanken onen. Nachdem die Teams alle Zeit, zurück zu blicken. Wie viele tour-App, die im Eingangsbereich die hier sowohl Ziegen, Esel und der beliebten Maislabyrinthe Aktionen absolviert haben, müs- 40-jährige ist sesshaft geworden: vor Ort heruntergeladen werden Kaninchen streicheln und füttern, weitergedacht und bietet diverse sen diese noch den Ausgang aus Nirgendwo anders möchte es leben kann, vermittelt interessantes als auch Minischweine, Hühner Varianten dieses Programms an. dem Labyrinth finden. Danach als zwischen der Porta Nigra und Wissen rund um Natur und Tiere. und Pfauen bewundern können. Allerdings ist dort das Labyrinth gibt es eine kleine Siegerehrung, dem Viehmarkt, zwischen Konstan- Insbesondere für Schulklassen Zur Stärkung stehen Picknick- nicht aus Mais, sondern aus Ignis- mit Urkunden für die Siegerteams. tin-Basilika und Kornmarkt. Vom werden Führungen und Vorträ- plätze oder aber das Waldhaus cum. Igniscum ist eine mehrjäh- Öffnungszeiten: voraussichtlich 26.-28.06.2020 beweist das Trierer ge zum Thema „Unsere kleine im rustikalen Wildpark-Ambiente rige Pflanze aus der Familie der Juni bis ca. Oktober, Eintritt: Erw. Altstadtfest wieder, dass Party & Wald- und Jagdschule“ in enger mit regionalen Grillspezialitäten Knöterichgewächse. Für Gruppen 2,50 €, Kinder (bis 12 J.) 1,50 €. Rock’n’Roll, dass Feierlaune & Abstimmung mit den Lehrkräf- und frischen Salaten zur Aus- hat die Firma Turide verschiedene Infos für Einzelgäste: TI Bitburger Festivalstimmung genau sein Ding ten geboten. Führungen aller Art wahl. Veranstaltungshighlights: Programme ausgearbeitet. Hier- Land, Tel.: 06561/94340, www. ist. Über 100 kostenlose Konzerte können darüber hinaus für viele Ostereiersuche, Mittsommerfest, bei handelt es sich um ein Team- eifel-direkt.de, Gruppen melden werden den Besucherinnen und weitere Anlässe gebucht werden, Brunftführungen, historisches building, bzw. eine Olympiade, sich bei turide GmbH. Besuchern an drei vollen Tagen wie Firmen- oder Geburtstagsfei- Jagdmahl. im Rahmen des Labyrinthes. Die geboten, dazu ein umfangreiches ern. Geburtstagskinder können Teilnehmer werden in Gruppen turide GmbH Familienprogramm. auf eine abenteuerliche Schatz- Hochwildpark Rheinland eingeteilt. Diese durchlaufen im Tel.: 06561/946410 suche gehen oder einen Tag als Tel.: 02443/6532 Labyrinth diverse Stationen. Je www.turi.de www.altstadtfest-trier.de VIP-Tierpfleger erleben. Jeden www.hochwildpark-rheinland.de Service und Küche bringen sichfür Sie um! Unser aktueller Tipp: Heißes Schäferstündchen Kremige Eifelsteigtorte Veganer Pépitesgenuss

Ihr Wanderhotelinder Eifel*** superior Maarstr.22in54552 Schalkenmehren 06592-95510 www.hotelschneider.de

JUGENDHERBERGEN IN DER EIFEL KINDER •Aachen FAMILIEN •Bad Münstereifel KLASSEN •Burg Blankenheim SCHUL •Burg Monschau GRUPPEN •Gemünd Vogelsang •Hellenthal URLAUB FREIZEIT ACTION ... •Monschau-Hargard rheinland.jugendherberge.de •Nideggen •Simmerath-Rurberg Kataloge, Infos, Buchung: DJH-Service-Center Tel.: 0211 3026 3026 [email protected] Spaß & Erleben Frühling/Sommer 2020 Seite 27

Moseltherme Traben-Trarbach/Bad Wildstein Geocaching Südeifel. An seinem 40. Ge- telbar zur Moseltherme geleitet. wirkt sich vitalisierend auf die schlossenen Ruheraum oder im Vulkaneifel. Geocaching ist das burtstag ist Die Moseltherme befin- In einer über 2.000 m² großen Gesundheit aus, denn das mineral- Saunagarten mit FKK-Liegewiese. ideale Abenteuer für Kinder (und det sich im anerkannten Luftkurort Welt aus Wasser und Dampf, ar- stoffreichhaltige Wasser und u.a. In der Moseltherme kann man dem Erwachsene), die das Wander- und Traben-Trarbach/Bad Wildstein, chitektonisch außergewöhnlich Sitzbänken mit Luftperlung und Alltagsstress entfliehen, neue Kraft Naturerlebnis mit Spannung und ca. 60 km nordöstlich von Trier und farblich faszinierend, vereint der Wasser-Breitspeier verbessern tanken und sich verwöhnen lassen. Knobeln noch steigern wollen. und ca. 90 km südwestlich von die Moseltherme Bade- und Sau- spürbar die Beweglichkeit, lockern Mit einer guten Portion Neugier Koblenz, an der romantischen naspaß sowie das Therapie- und die Muskulatur und lindern chro- Moseltherme Traben-Trarbach und Forschergeist ausgestattet, Mittelmosel, absolut ruhig ge- Wellnesscenter. Das Mehrzweck- nische Erkrankungen der Gelenke, Tel.: 06541/83030 das GPS-Gerät an Hand, fiebern legen, inmitten von Wald und becken bietet drei Sprungblöcke aber auch Rheuma oder Allergien. www.moseltherme.de Geo-Caching affine Urlauber, Weinbergen. Für Wellnessfreunde für den richtigen Sprung in das 28 Entspannung pur finden die Besu- verborgenen Geheimnissen in und Entspannungssuchende ist °C kühle Nass. Die Wassertem- cher auch in der Saunalandschaft. Wald und auf Wiesen entgegen. dies genau der richtige Ort. Aus peratur im Thermen- und ganz- Zwei unterschiedlich temperierte, Es gilt, den Einen, verborgenen den Tiefen des Schiefergesteins, jährig nutzbarem Außenbecken finnische Trockensaunen, eine Bi- Schatz, zu finden. Dazu werden vor Jahrtausenden gebildet, mit beträgt 31 °C. Für zusätzliche osauna, eine Dampfsauna und vorgegebene GPS-Koordinaten wertvollen Spurenelementen an- Entspannung sorgt der Whirlpool. eine Salzsauna mit Solevernebe- angesteuert; jede Koordinate ent- gereichert, sprudelt das Thermal- Auch junge Besucher kommen im lung sorgen für eine stressfreie lang der ca. 4 km langen Tour birgt wasser mit einer Temperatur von Kleinkinderbecken auf Ihre Kosten. Zeit. Ruhe nach dem Saunagang dabei ein Rätsel, dass mit Logik, Foto: hegemanns.de 33 °C zu Tage und wird unmit- Ein Besuch in der Moseltherme finden die Besucher im abge- etwas Wissen zu Flora & Fauna der Eifel und guter Kombinations- gabe einfach zu durchschauen ist. Die Lösungen aller angesteuerten ring°werk – Nürburgring Stationen liefern schließlich die Vulkaneifel. An Bord der ver- ren Perspektive. Ein Gänsehaut- das ring°kino. Es bietet den Besu- dies auf der Schnuppertribüne tun. Zielkoordinaten, die den Fundort schiedensten Simulatoren und Erlebnis für alle Altersgruppen chern topaktuelle Filme auf einer Harte Positionskämpfe und jede des Schatzes markieren. Geführte Fahrgeschäfte kommen Besucher verspricht das Multi-Media-Theater der größten 3D-Kinoleinwände Menge echtes Rennsport-Feeling Geo-Caching Touren sind für des ring°werks dem Mythos Nür- „Grüne Hölle“. Hier können die der Region sowie angenehmen erleben Besucher aller Alters- Gruppen (ab 4 bis max. 15 Pers.) burgring auf die Spur. Hier jagen Besucher die Geschichte der „Er- Sitzkomfort mit viel Beinfreiheit. gruppen auf der ring°kartbahn. über die Tourist-Info Gerolstein Rennsportbegeisterte jeden Alters sten Gebirgs-, Renn- und Prüf- Im Rahmen der Backstage-Tour Abgasfrei und trotzdem mit dem ganzjährig buchbar. Pauschalpreis die Bestzeit oder wechseln bei strecke“, beginnend mit dem Bau öffnen sich sonst verschlossene Sounderlebnis echter Boliden ver- 120 €, Dauer ca. 3 Std., inkl. der Formel 1 Pit Stop Show in der Nordschleife mit allen Sinnen Türen: Boxengasse, Siegerpodest, sehen, sorgen die Karts mit ihrem Schatz & Miete der GPS-Geräte (2 Rekordgeschwindigkeit einen Rei- erleben. Im Rahmen des 90-jäh- Fahrerlager oder Media-Center – kraftvollen Elektroantrieb auf dem Geräte pro Gruppe). Von April bis fen. Spektakulär und lebensecht rigen Jubiläums wurde im Juni bei dem rund anderthalbstündigen 400 Meter langen Indoor-Kurs für Oktober finden an ausgewählten präsentiert sich auch ein weiteres 2017 der neue Themenbereich Rundgang hinter die Kulissen der echte E-Motionen. Terminen Geo-Caching-Touren Highlight des Motorsport-Erlebnis- „ring°marks“ eröffnet. Besucher legendären Rennstrecke bleiben für Einzelgäste statt. museums: beim 24-Stunden-Ren- erleben hier neun Jahrzehnte Mo- kein Geheimnisse verborgen und Nürburgring 1927 GmbH & nen in 4D genießen Besucher eines torsportgeschichte und begeben keine Fragen offen. Wer lediglich Co. KG Tourist-Info Gerolsteiner Land der größten Motorsport-Ereignisse sich auf die Spuren der Legenden. einen kurzen Blick auf Boxengasse Tel.: 0800/2083200 Tel.: 06591/133100 der Welt aus einer ganz besonde- Ebenfalls zum ring°werk gehört und Start-Ziel werfen möchte, kann www.nuerburgring.de www.gerolsteiner-land.de ADRENALINABENTEUER Freizeiterlebnisse am Nürburgring

Entdeckeden Mythoshautnah undwandle auf den Spuren der großen Legenden. Egal ob Alleine, mit Freunden oder Deiner Familie, hinter den Kulissen oder selbst am Steuer.Werde jetzt zum Ring-Insider!

ring°werk – das Motorsport-Erlebnismuseum ab€7,90 Backstage-Tour –Hinter den Kulissen des Nürburgrings €7,50 Nürburgring  GmbH&Co. KG ring°kartbahn –auf den Spuren der großen Rennfahrerlegenden ab€11,00 Otto-Flimm-Straße /   Nürburg/Eifel Schnuppertribüne – Dein Blick auf die Start-Ziel-Gerade €2,00 Kostenfreie Info-Hotline     www.nuerburgring.de Alle Öffnungszeiten unter nuerburgring.de/oeffnungszeiten Spaß & Erleben Frühling/Sommer 2020 Seite 28

Eifelpark - Flucht ins Grüne! Europäisches Folklore-Festival Bitburg Abenteuer Waldsommer: Südeifel. Im Sommer 2020 neue, liebenswerte Bewohner zahlreiche Bands und Musikgrup- Indianer für einen Tag geht´s im neuen Spinning Drop gefunden. Im Waldtheater und im pen, die mit Rock, Pop, Schlager Tower senkrecht nach oben, um Varieté Zelt wird eine unterhalt- und Blasmusik für Feierstimmung Südeifel. Natur erforschen - nach einer beeindruckenden 360° same Show geboten. An den Wo- sorgen. Zum ersten Male hat die Freunde finden - Abenteuer erle- Aussichtsrunde 80 m im freien chenenden und in den Ferien von Stadt Bitburg im Jahr 1965 Volks- ben. Die Trommel ruft zum Tipi. Fall in die Tiefe zu stürzen. Mit Rheinland-Pfalz verwandelt sich tanz- und Majorettengruppen, Die Neuankömmlinge werden 14 m Höhe ist der neue Familien- das Waldtheater in „die zauber- Musikvereine, Spielmanns- und begrüßt und treten in die Indi- Freifallturm für die kleinen Eifel- hafte Comedy-Küche“. Die Kin- Fanfarenzüge zur 1250-Jahr-Feier anergemeinschaft ein. Wir su- park Fans mindestens genau so der-Schatzsuche „die Piraten sind nach Bitburg eingeladen. Was da- chen Holz und lernen wie man spektakulär. Weitere Top Attrak- los“ bietet täglich neue Freibeuter- Foto: TI Bitburger Land mals im kleinen Rahmen begann Holztragen und Holzrucksäcke tionen sind die 2400 qm große Abenteuer. Auch die Kleinsten und viele Jahre Grenzlandtreffen baut oder lösen gemeinsam ein Wildwasserbahn Pirateninsel, die haben ihren Spaß: bereits ab 2 J. Südeifel. Alljährlich schaffen es hieß, hat sich im Laufe der letz- spannendes Indianerrätsel. Zum Achterbahn Käpt’n Jacks Wilde dürfen z. B. die Baustellenfahrt, die Bitburger, dass ihre Stadt am 2. ten Jahre zu einem der größten Ende eines jeden Tages ruft die Maus und die fast 1000 m lange die Mini-Teststrecke oder die Juli-Wochenende, in diesem Jahr Folklore-Festivals dieser Art in Trommel nochmal in den Kreis und 40 km/h schnelle Sommerro- Eifel-Piste gefahren werden. Beim vom 10. – 13.07.2020, ein mul- Deutschland entwickelt. Wer also zum Tipi. Natürlich bekommt delbahn Eifel-Coaster, das Wild- Puppentheater erleben große und tikultureller Schmelztiegel und miterleben will, wie Menschen jeder seinen ganz persönlichen wasserrondell Eifler Wasserjagd, kleine Fans spannende Abenteuer. vielleicht der bunteste und mun- aus aller Herren Länder ein buntes Indianernamen, bevor es wieder die Familienachterbahn Eifelpark- Der beliebte Wasserspielplatz ist terste Ort in ganz Deutschland Fest feiern, wo voller Lebensfreu- zurück in die Zivilisation geht. Blitz sowie die beiden Autos- nicht nur an warmen Tagen ein ist. Dann sind zum Europäischen de getanzt und gesungen wird und Die Angebote werden auf die cooter. In der Eifelpark Falknerei spritziges Vergnügen. Und das Folklore-Festival wieder rund 50 wo Freundschaft ohne Grenzen Bedürfnisse und Fähigkeiten der können Greifvögel aus nächster Beste: alle Attraktionen sind im Musik- und Tanzgruppen aus geschlossen und gepflegt wird, Kinder abgestimmt und dem Nähe beobachtet werden. Unver- Eintrittspreis enthalten, die Park- Europa und Übersee in Bitburg der kann sich auf das Europäische Wetter angepasst. Mitbringen: gessliche Eindrücke garantieren plätze sind kostenlos (auch für zu Gast. Gemeinsam mit dem Folklore-Festival in Bitburg freu- Festes Schuhwerk, dem Wetter die beeindruckende Greifvogel- Busse!) und Hunde an der Leine Publikum feiern sie in farben- en. In diesem Jahr findet wieder entsprechende Kleidung, die Flugschau, die Vierbeiner Show sind herzlich willkommen. frohen Trachten ein buntes Fest ein großer Festumzug statt. Der schmutzig werden darf und auch mit Hundetrainer Sandro und die der Völkerverständigung auf den Eintritt zu allen folkloristischen ein paar Funken vom Lagerfeuer kommentierte Fütterung von Bä- Eifelpark Gondorf Straßen und Plätzen der Stadt Darbietungen ist frei. verträgt. Etwas zu trinken und ren, Wölfen und Luchsen. Mit den Tel.: 06565/95660 und in der Bitburger Stadthalle. ggf. ein Schnitz- oder Taschen- putzigen Alpakas hat der Eifelpark www.eifelpark.de Zusätzlich gibt es auf den Bühnen www.folklore-bitburg.de messer. Wer kein Messer hat, der kann sich ein Kindermes- ser ausleihen. Termine: 15.07., 22.07., 29.07., 05.08., 12.08., Wittlicher Säubrennerkirmes 14.-17.08.2020 34. Blumenmarkt im Fachwerkdorf Monreal 19.08.2020. Für Kinder von Südeifel. Die Säubrennerkir- Ausgabe des geschmackvollen Osteifel. Beim Blumenmarkt und Löwendenkmal, eingetaucht 7-14 J., Kosten: 8 €. Anmeldung mes, die im Laufe der Jahre zu und über die Grenzen Wittlichs am 09.05.2020 strahlen, schon oder der Traumpfad „Monrealer erforderlich. einem der größten Volksfeste beliebten Saubratens. Auf dem ab 7 Uhr morgens, die Blumen Ritterschlag“ erwandert werden. in Rheinland-Pfalz geworden Marktplatz, dem Pariser Platz mit dem malerischen Ortskern Tourist-Information Prümer Land ist, wird am Freitagabend, und in der Neustraße präsentie- des Fachwerkdorfes um die Wette. Touristik-Büro Vordereifel Tel.: 06551/505 14.08.2020 um 21:15 Uhr, mit ren die Wittlicher Weingüter und Die Häuser der Anwohner sind mit Tel.: 02651/800995 www.ferienregion-pruem.de/er- dem Abfeuern der Kanone durch verschiedene Moselgemeinden Blumen geschmückt und begrü- www.monrealeifel.de leben/aktionen-fuer-kinder die Böllerschützen eingeläu- ihre besten Weine. An allen ßen die Gäste mit einem farben- www.naturerlebnis-vordereifel.de tet. Auf der Freilichtbühne im Kirmestagen treten auf den zwei frohen Ortsbild. Über all diesem Stadtpark wird durch Akteure Musikbühnen verschiedene Mu- regen Treiben auf dem Monrealer in historischen Kostümen die sikgruppen und Showbands auf. Marktplatz thronen hoch über Düren - Belagerung und Eroberung von Verschiedene Kunsthandwerker dem Ort die Ruinen der Löwen- Kinderstadtführung Wittlich durch den Ritter von und Händler bieten ihre Waren und der Philippsburg. Bei einer Ehrenberg dargestellt. Nach dem an. Der große Vergnügungspark Dorf- oder auch Burgenführung Nordeifel. Am 08.04.2020 Schauspiel ziehen Akteure und lockt mit attraktiven Fahrge- kann in die interessante Monrealer findet die beliebte Kinderstadt- Foto: Ingo Becker Zuschauer auf den Marktplatz schäften. Geschichte, mit Viergiebelhaus führung „Auf kleinen Füßen durch zum Belagerungstrunk. Am Düren“ statt. Was bedeutet „Villa 15.08.2020 findet um 14:30 Moseleifel Touristik e.V. Duria“? Wie kam die Annare- Uhr der große bunte Festum- Tel.: 06571/4086 liquie nach Düren? Diese und zug statt. Daraufhin beginnt die www.moseleifel.de Porta hoch drei & Picknickkonzert weitere Fragen werden bei der Südeifel. 2020 feiert die Porta längerer Pause wieder auf die Kinderstadtführung beantwortet. Nigra, das römische Wahrzei- großen Bühnen zurück. Sein Kon- Die Führung eignet sich für Kinder chen Triers, ihren 1850. Ge- zert am 18.06.2020 bildet den zwischen sechs und zwölf Jahren. Krimifestival „Nordeifel-Mordeifel 2020“ burtstag. Ihr zu Ehren haben Auftakt für drei Tage voller Musik Die Begleitung eines Erwachse- Nordeifel. Angst und Schrecken Spannung mit humorigen, ernsten sich große Namen angekündigt, verschiedener Genres, gekrönt nen ist erforderlich. Dauer: ca. 2 lauern vom 29.08.-06.09.2020 und immer mordenden Eifel-Kri- u.a. der deutsche Kultrapper von dem kostenlosen „Picknick- Stunden. Die Führung startet um wieder in und um den Natio- miautoren geboten. Ralf Kramp, Dendemann, der beim diesjäh- konzert“ des Philharmonischen 13:30 Uhr am iPUNKT. Karten nalpark Eifel - es wird literarisch Elke Pistor, Judith Merchant und rigen Porta hoch drei-Festival Orchesters Trier, das mit dem können vorab im iPUNKT oder gemordet, gelogen und betrogen. viele mehr können es kaum erwar- den Auftakt macht. Mit seiner Besten aus Oper, Operette und direkt bei der Stadtführerin ge- In der vermeintlich beschaulichen ten zur Tat zu schreiten. Band „Eins Zwo“, dem Album Film auch ungeübte Klassikohren kauft werden. Eifellandidylle treffen die Besucher „Die Pfütze des Eisbergs“ und sei- in seinen Bann zieht. Was für ein im Herbst auf charmant-komische Nordeifel Tourismus GmbH nen Auftritten im „Neo Magazin Geburtstagsständchen! iPUNKT Düren Ermittler, bedrohliche Gauner und Tel.: 02441/994570 Royale“ hat er Rap-Geschichte Tel.: 02421/252525 Schurken. Es werden neun Tage www.nordeifel-tourismus.de geschrieben – nun kehrt er nach www.portahochdrei.de www.dueren-tourismus.info

WarmeKleidungund festes Schuhwerk erforderlich! Bad Münstereifel Naturnah. Authentisch. Lebendig Jederzeit einen Besuch wert:

4. u. 5. April Frühlingsmarkt 25. April Anwaschen nach Pfarrer Kneipp, anschließend Wanderung über den Kneippwanderweg 1,5-stündige Führung täglich Aufbereitung II Nr. 1 24. Mai 12. Eifeler Kräutertag um 11.00, 14.00 und15.30 Uhr 53940 Hellenthal (keinRuhetag!) 6. u. 7. Juni Schlemmerfest NurGruppen (ab 8Pers.) Tel./Fax.: 02448-911140 /637 14. Juni Erlebnis Mittelalter unbedingt anmelden! E-Mail: „GRUBENHAUS“ [email protected] 17. bis 19. Juli Kirmes mit Höhenfeuerwerk täglichvon 10.30 bis16.00 Uhr www.GrubeWohlfahrt.de 19. u. 20. Sept. Michaels- und Bauernmarkt www.bad-muenstereifel.de Bierstadt Bitburg Frühling/Sommer 2020 Seite 29

Bierstadt Bitburg Bitburger Biererlebnisse

Foto: Bitburger/M. Barg

Nur wenige wissen, wie facet- Anleitung unseres diplomierten tenreich Biergenuss tatsächlich Biersommeliers. Von der Ge- sein kann. Denn Bier verfügt schichte und Sortenvielfalt des über weit mehr als 8.000 ge- Bieres über Zutaten und Herstel- schmacksbildende Aromen. Bei lung bis hin zu den sensorischen den Bitburger Biererlebnissen Eigenschaften und der richtigen können Sie das Traditionsgetränk kulinarischen Begleitung – keine in seiner gesamten Geschmacks- Frage bleibt unbeantwortet. Als vielfalt kennenlernen. Erfahren zusätzliche Überraschung halten Sie die Vielfalt des Bieres auf eine die Braumeister der Bitburger Pi- neue Art und Weise und lassen lotbrauerei eine ganz besondere Sie sich hierbei von unserem Kostprobe für alle Teilnehmer Bitburger mit allen deutschlandweit einzigen Hop- bereit. Ein Höhepunkt bei den Sinnen erleben: fenbauer, Bierbrauer und diplo- kulinarischen Biererlebnissen die Bitburger Foto: Bitburger/M. Barg mierten Biersommelier begleiten. ist das begleitende bieraffine Nach einer Führung durch die 3-Gang-Menü, welches für je- Marken-Erlebniswelt Marken-Erlebniswelt, bei der die den Teilnehmer ein besonderes Sehen, hören, fühlen, riechen und Meilensteine der 200-jäh- lichen Verweilen auf ein frisch Gäste mit allen Sinnen erleben Geschmackserlebnis bietet, da und schmecken Sie, was Bit- rigen Bitburger Brautradition gezapftes Bitburger Premium können, was das Bitburger Pre- zu jedem Gang das korrespon- burger Premium Pils so beson- kennen. Im Anschluss führt Sie Pils eingeladen. Selbstverständ- mium Pils so besonders macht, dierende Bier gereicht wird. Ein ders macht. In der Bitburger der Rundgang in die Welt des lich werden auch alkoholfreie verkosten die Veranstaltungsgä- Muss für alle Bier-Liebhaber und Marken-Erlebniswelt können Bierbrauens: von der außerge- Getränke angeboten. Anschlie- ste verschiedene Premium-Biere diejenigen, die es noch werden Sie auf 1.700 Quadratmetern wöhnlichen Rohstoffqualität, ßend gibt es die Möglichkeit, der Bitburger Braugruppe im möchten. die faszinierende Welt des Bier- die das Bitburger Premium Pils sich vom vielfältigen Angebot ansprechenden Ambiente der es hautnah und in allen Details auszeichnet, über die Sorgfalt im Bitburger Shop zu überzeu- Bit-Lounge. Dies natürlich unter www.bitburger.de/besuch erleben. Der Rundgang beginnt und Leidenschaft im Braupro- gen. Wir bitten um vorherige mit einer spannenden Zeitreise zess bis hin zur hochmodernen Anmeldung. bei den Wurzeln des Unterneh- Abfüllung. Dort erfahren Sie, mens. Lernen Sie die Faszina- wie das meist gezapfte Bier Bitburger Marken-Erlebniswelt tion der Marke Bitburger, ihre Deutschlands entsteht. In der Tel.: 06561/142497 Erfolgsgeschichte, Innovationen Bit-Lounge sind Sie zum gemüt- www.bitburger.de/besuch Die Bierstadt mit Brauergeselle Mätti erkunden Interaktiv und mit spannenden Regional­stolz der „Beberiger“ Geschichten aus der 2000-jäh- Moselfranken sind dabei ebenso Kulinarisches Bitburger Biererlebnis rigen Stadtgeschichte kommen ein absolutes Muss, wie das klei- Nur wenige wissen, wie facetten- vielfalt kennen. Die Tour wird erlebnis findet in der Bitburger die neuen Bitburger Citytouren ne Openair-Kino mit bewegten reich Biergenuss tatsächlich sein von Deutschlands einzigem Marken-Erlebniswelt statt und ist daher. Auf vier neuen Erlebnis- Bilder aus dem Stadtleben vor kann. Denn Bier verfügt über weit Hopfenbauer, Bierbrauer und ganzjährig für Gruppen ab 15 führungen können Gäste und rund einhundert Jahren. Regio- mehr als 8.000 geschmacksbil- diplomierten Biersommelier be- Pers. (Mindestalter 16 J.) buchbar. Einheimische die ehemalige Rö- nale Snacks runden auf Wunsch dende Aromen. Bei den Bitburger gleitet. Zusätzlich wird bei den merstadt in ihrer Vielfalt kennen- das Erlebnis ab und machen Biererlebnissen lernen die Teil- kulinarischen Bitburger Bierer- Tourist-Information Bitburger Land lernen. Schon seit langem steht so aus jeder Tour ein kleines nehmer das Traditionsgetränk in lebnissen ein bieraffines 3-Gänge- Tel.: 06561/94340 der Name "Bitburg" für exzellente Highlight. Auf der „Bitburger seiner gesamten Geschmacks- Menü serviert. Das Bitburger Bier- www.eifel-direkt.de Braukunst. Die über 200-jährige Ansichtentour“ können speziell Bierhistorie kann man ab sofort Einheimische ihr „Berberig“ neu auf einer geselligen Biergeschich- entdecken. Alte Postkartenmotive tentour mit dem Brauergesellen führen die Menschen auf eine Bitburgs römisches Erbe real & virtuell genießen Smartphone-Stadtrallye Mätti erkunden. Nach einem kontrastreiche Entdeckungsrei- Aus dem „Römischen Rundweg“ vom frührömischen Vicus Beda in Bitburg frisch gezapften Bitburger Pre- se mit vielen neuen und alten in Bitburg ist der „Archäolo- des 1. Jhs., dem spätrömischen mium Pils führt Mätti seine Gäste Gesichtern einer interessanten gische Parcours“ geworden. Dort Castrum bis hin zur mittelalter- Die Tourist-Info Bitburger Land zu den ehemaligen Braustätten Stadt. Jede Erlebnisführung kann kann jeder das römische und lichen Erweiterung. Mittels der bietet allen Besuchern der Stadt Bitburgs und berichtet dabei von als Lichtertour gebucht werden teilweise auch das mittelalter- kostenlos abrufbaren App erhält Bitburg ab sofort eine neue, smart- den Ursprüngen der Bierherstel- und lädt zum Durchstreifen der liche Bitburg barrierefrei, mo- der Besucher seine Erklärungen phone-basierte Stadtrallye. Das lung und ihrer dynamischen Ent- nächtlichen Straßen und Gäss- dern und wissenschaftlich exakt auf Wunsch auch in englisch, "YOUTEL" Jugendhotel Bitburg hat, wicklung. Gerne erzählt Mätti chen Bitburgs mit fachkundiger aufgearbeitet erleben. Die neue französisch oder niederländisch. gemeinsam mit der Web-Plattform dabei Geschichten aus dem Le- Begleitung ein. App mit zahlreichen Gimmicks Die offizielle Eröffnung des Ar- „Actionbound“, das Projekt reali- ben der frühen Bierbrauer und wie z.B. die virtuelle Darstellung chäologischen Parcours findet siert. Gespielt wird mit der Action- welche Einflüsse ihr Schaffen Eifelcultour der römischen Bauten, Filmse- am 27.06.2020 statt. bound-App. Das notwendig Ticket auf das damals so beschauliche Tel.: 06561/694878 quenzen zur Geschichte oder, (3,90 € je Smartphone-Nutzung) Bitburg hatte. Infotainment www.eifelcultour.de 360-Grad-Ansichten u.v.m. bie- www.eifel-direkt.de gibt´s bei der TI Bitburger Land. versprechen auch die Citytou- tet grenzenlose Möglichkeiten. www.bitburg.de Einfach QR-Code einscannen, ren „First steps“ und „Bitburg Und wer ohne Handy unterwegs Code eingeben und los geht die kompakt“. Mit viel Spaß den ist, findet vor Ort mittels Moni- Stadtrallye. Es werden Fragen be- persönlichen Horizont erwei- toren, Darstellungen, Repliken antwortet, Aufgaben gelöst, Orte tern. Besonders Eifel-Newcomer von original Fundstücken bzw. gesucht oder QR-Codes gescannt kommen hier voll auf ihre Ko- an den Original-Schauplätzen und Punkte gesammelt. sten und haben die Chance in alles zur Frühgeschichte der die Südeifel reinzuschnuppern Stadt Bitburg. 11 Stationen ge- Tourist-Information Bitburger Land und die Region hautnah zu er- ben Einblicke in die historische Tel.: 06561/94340 leben. Die Lauschgeschichten Foto: TI Bitburger Land Foto: Andreas Kube Entwicklung von Bitburg (Beda) www.eifel-direkt.de im heimischen Platt über den Eifelsteig Frühling/Sommer 2020 Seite 30

Eifelsteig Der Eifelsteig: die Fakten Gesamtlänge: 313 km Start: Aachen/Kornelimünster Ziel: Trier Der Eifelsteig ist durchgängig und in beide Richtungen einheitlich markiert. Informationen: www.eifelsteig.de Eifelsteig-Fanseite bei facebook: www.facebook.com/eifelsteig

Die Partner des Eifelsteigs Auch rechts und links des Eifel- steigs gibt es einiges per pedes zu entdecken. Insgesamt verste- hen sich inzwischen 24 weitere Wanderwege in der Eifel als Part- nerwege des Eifelsteigs.

So laden beispielsweise in der Vulkaneifel 14 Vulkaneifel-Pfade ein, das Wandervergnügen rund um den Eifelsteig auszudehnen. Sie „küssen“ ihn und entführen den Wanderer noch tiefer in die Vulkaneifel. Der Eifelsteig ver- Auf den Spuren des Mit- läuft zwar auf seinen Etappen 8 (ab Mirbach) bis 11 (Mander- telalters: Der Mander- scheid) durch dieses ehemals so scheider Burgenstieg brodelnde Gebiet – viele erd- geschichtliche, landschaftliche Der „Manderscheider Burgen- und kulturelle Highlights gibt es stieg mit Rittersteig“ ist einer aber auch noch einige Kilome- der Partnerwege des Eifelsteigs. ter beiderseits des Eifelsteiges Die knapp 6 Kilometer lange zu entdecken. Acht Rund- und Halbtagestour führt durch die sechs Streckentouren werden je idyllische Natur rund um die nach Länge (und Kondition) als charmante Kleinstadt Mander- Manderscheider Burgenstieg Foto: Eifel Tourismus GmbH/D. Ketz Halbtages-, Tages- oder Mehrta- scheid, die für ihre nur durch gestour erwandert: das Tal der Lieser voneinan- der getrennten beiden Burgen Ideal für eine spontane Wan- bekannt­ ist. wieder hinauf zum Aussichts- hinauf­ zum „Kaisertempelchen“, Jetzt abstimmen! derung oder auch als Famili- Zuerst verläuft der Wanderweg punkt „Belvedere“, von wo aus wo sich dem Wanderer erneut 2020 steht der Manderschei- enausflug gelten die kürzeren durch einige Sträßchen der sich ein traumhafter Blick auf ein unvergleichliches ­Panorama der Burgenstieg zur Wahl als Rundtouren unter den Vulkanei- kleinen Stadt. Danach taucht die imposanten Manderschei- auf die mittelalterlichen Ruinen „Deutschlands schönster Wan- fel-Pfaden. In ca. drei bis fünf der Weg auf teils alpin anmu- der Burgen und die jenseits des eröffnet. derweg“. Um es ganz nach vorne­ ­ Stunden sind z.B. der Gerolstei- tenden Pfaden und fordernden Liesertales gelegene Kleinstadt Viele landschaftlich reizvolle zu schaffen braucht es Ihre Un- ner Keltenpfad (6,9 km), der Ge- Anstiegen in lichte, ruhige Wäl- ergibt. Der Rundweg führt dann Aussichtspunkte und immer terstützung. Auf der Webseite rolsteiner Felsenpfad (7,5 km), der ein, bevor er hinabführt ins bis zum Fuße der damals wie neue Perspektiven auf die www.wandermagazin.de/wahl- der Manderscheider Burgenstieg Tal der Lieser. Wenn sich das heute so eindrucksvollen Nie- bekannten Manderscheider studio oder über den QR-Code (6,1 km), der 2 Bäche-Pfad (14 Sonnenlicht glänzend auf der derburg und zum „Rittersteig“, Burgen machen den „Mander- das Wahlstudio öffnen und unter km) oder der Grafschaft-Pfad Wasseroberfläche des sachte einem felsigen Pfad. Aus un- scheider Burgenstieg mit Rit- Tages- & Halbtages­ (14,3 km) bequem zu erwan- dahinfließenden Flusses bricht, mittelbarer Nähe erscheinen tersteig“ zu einem der schöns- touren für die Nr. 9 dern. entsteht eine beinahe magische die alten Mauern besonders ten Wandererlebnisse in ganz „Manderscheider Atomsphäre – pures Wander- ­gewaltig und beeindruckend. Deutschland! Weitere Infos Burgenstieg mit Rit- Dank der Partnerwege im Nor- glück! Dann geht es auch schon Zuletzt folgt der Aufstieg bis unter­ www.eifelsteig.de tersteig“ abstimmen. den kann man das Aachener Land und die Erlebnisregion Nationalpark Eifel näher entde- Der Eifelsteig – die Etappen cken. Die 9 Tages- und Mehr- tageswanderungen haben sehr 313 km beträgt die Gesamtlänge. Einruhr – Gemünd Mirbach – Hillesheim Manderscheid – Kloster Himmerod unterschiedliche Charakter: Er wurde in 15 Tagesetappen mit 21,5 km, 5 h, Spannend ist die 25,5 km, 6,5 h, Von der Kalkeifel 18 km, 5,5 h, Die Doppelburg von Mal ist es das karge Hochmoor Längen von 14 bis 28 km aufgeteilt. Tour durch den Nationalpark Eifel. zur Vulkaneifel. Hillesheim ist die Manderscheid ist ein Hingucker. des Hohen Venn, mal die kris- Die Urfttalsperre, die Ordensburg Krimimetropole der Eifel. Das gilt auch für große Teile der tallblauen Seen der Nordeifel Kornelimünster – Roetgen Vogelsang, der Eifelblick und der Hillesheim – Gerolstein Wegeführung zum mittelalter- oder die tiefen Wälder des Na- 14 km, 4 h, Raus aus der Krö- Abstieg ins gemütliche Gemünd. 20 km, 5,5 h, Begegnung mit dem lichen Kloster Himmerod. tionalparks. Die Inde-Route im nungsstadt der Karolinger und rü- Gemünd – Kloster Steinfeld korallenreichen Meeresboden Kloster Himmerod – Bruch Norden bietet einen alternativen ber über das Hohe Venn. Hinein in 17,5 km, 6 h, Wo Urft und Olef eines Urmeeres. Die Gerolsteiner 20,5 km, 6 h, Das Salmtal und Einstieg in den Eifelsteig bereits das charakteristische Heckenland sich vereinen, nimmt man Kurs Dolomiten sind aus kolossalen Ko- die aufragenden Rundtürme von ab Aachen-Brand. Zur Riege der rund um Monschau. auf den Pingenwald und das alt- rallenriffs entstanden. Burg Bruch sind Höhepunkte der Partnerwege gehört auch die Roetgen – Monschau ehrwürdige Kloster Steinfeld mit Gerolstein – Daun Etappe. Meulenwaldroute. Sie bietet in 17 km, 4 h, Monschau war eine seiner Münsterkirche. 25 km, 6 h, Das Herz der Vul- Bruch – Kordel 2 Tagesetappen die Möglich- Metropole der Tuchmacher, der Kloster Steinfeld – Blankenheim kaneifel schlägt in Daun. Das 27,7 km, 8 h, Über das „Busch- keit das „Waldgebiet des Jahres Garnspinner und Textilhändler. 22,5 km, 6,5 h, Durch das Eifeler Mittelzentrum ist auch Sitz des land“ des Meulenwalds mit Ab- 2012“ zwischen Trier und der Einzigartig ist die Lage im engen Quellenland zur Quelle der Ahr im hochgradig interessanten Vulkan- stieg ins Kylltal bis Kordel. Wittlicher Senke gelegen zu ent- Rurtal. Zeichen der Blankenheimer Burg museums. Kordel – Trier decken. Die Partnerwege sind Monschau – Einruhr über der sehenswerten Altstadt. Daun – Manderscheid 18 km, 5 h, Noch einmal großes wie der Eifelsteig durchgängig 25 km, 6 h, Begegnung mit den Blankenheim – Mirbach 23 km, 6,5 h, Vorbei an den blau- Kino. Burgruine Ramstein, die mit dem jeweiligen Logo mar- Vennhäusern, die sich hinter rie- 17,5 km, 5 h, Kurs auf die Wachol- en Augen der Eifel. Drei Maare Hängebrücken im Butzerbachtal, kiert und gut ausgeschildert. sigen Buschhecken verstecken. derhaine um und über Alendorf. und der Einstieg in das vielleicht die Genovevahöhle und dann der Durch das Rurtal der Rurtalsperre Auf den Magerwiesen blühen von schönste Flusstal der Eifel, das dramatisch schöne Abstieg hinun- Mehr zu den Partnerwegen des entgegen. März bis Juni die Orchideen. Liesertal. ter ins antike Trier. Eifelsteigs auf www.eifelsteig.de Wo Fels und Wasser Dichbegleiten

WanderangebotEifelsteig

Füralle, die kurz aus dem Alltag ausbrechen und in der Natur durchatmen möchten, lassen sich info: www.eifelsteig.de aufeinanderfolgende Eifelsteig-Etappen flexibel zu einem individuellen Wanderpaket schnüren. Der 313 km langeFernwanderweg Eifelsteig führtauf den ers- Stellen Sie sich Ihre ganz persönliche Wande- ten Etappen durch dievon einem Hochmoor geprägte Land- rung auf dem Eifelsteig zusammen. Wir organi- schaft.Der anschließende Gang durch die von mittelalterlichen sieren alles rundherum! Fachwerkhäuserngesäumten Gassen von Monschauversetzt Sie in eine andereZeit. Leistungen Doch dann geht es schnell wieder hinein in die Natur und •Übernachtung mit Frühstück im Doppelzimmer sogar in die Wildnis von morgen, den Nationalpark Eifel. Die •Lunchpaketpro Wandertag Talsperren der Nordeifel und ein stetiges Auf und Ab prägen • Gepäcktransfer die kommenden Etappen. Der Kalvarienberg, umsäumtvon •Wanderführer „Eifelsteig“ Wacholderheiden und Wiesen bietet einen beeindruckenden Rundumblick über die Eifel. Preis Kurz darauf durchqueren Sie die Vulkaneifel, wandern über ein •ab70,- Europ.P./proÜbernachtung im DZ ehemaliges tropisches Riff und den Vulkan Nerother Kopf. VonDaunaus erreichen Sie die beeindruckendsten Überreste des Vulkanismus, die Maare. Hier beginnt ein Abschnitt gro- Eifel Tourismus GmbH ßer Ruhe, gelassen wandern Sie auf schmalen felsigen Pfaden r str. 1·54595 Prüm entlang des Flüsschens Lieser.Zwischendurch erblicken Sie die Tel. 06 1- 9 Burgen von Manderscheid und erreichen das ehemaligeKlos- [email protected]·www.e teig.de ter e Hängebrücken r ie trockenen Fußes über den Butzer und beeindruckende Bu steinformationen säumen den .Kurz darauf erblicken Sie ü osel hinweg die ersten mentalen Bauwe on Trier, der - testen Stadt Deutschlands. Das Ziel ist erreicht. NaturWanderPark delux Frühling/Sommer 2020 Seite 32 NaturWanderPark delux

Der Wanderführer zum NaturWanderPark delux. Erhältlich für 14,95 Euro in den Tourist-Informationen der Südeifel oder www.eifel.info Foto: Eifel Tourismus GmbH, Dominik Ketz Foto: Eifel Tourismus 23 Wandertouren im NaturWanderPark delux bieten Faszination Natur pur! Die Regionen Südeifel, Éislek Erde, Feuer, Wasser und Luft den Luxemburger Ardennen, Aus dem Norden ragen die Auch die Tierwelt hat die- - Luxemburger Ardennen und geschrieben haben. Über Jahr- dem Müllerthal und der Sü- Berge der Schneifel in den Na- se Region für sich entdeckt. Müllerthal - Kleine Luxem- millionen haben sie sich aus- deifel hin und her. Die Wege turWanderPark delux hinein, Eisvogel, Wildkatze oder burger Schweiz bilden den getobt, sie haben Schluchten sind von viel Abwechslung be- Moore, Wasser und Wälder prä- Schwarzstorch fühlen sich hier NaturWanderPark delux, eine hinterlassen, Flusstäler ge- stimmt, ganz unterschiedliche gen hier die Region. Weite Hü- wohl und so manche bedrohte Wanderregion mit 23 ausge- schaffen und sanfte Hügelland- Landschaften können Sie auf gellandschaften wollen durch- Pflanzenart hat am Ufer der zeichneten Wanderwegen. schaften gebildet. Heute ist der ihren Pfaden erleben. Mitten wandert werden, idyllische kristallklaren Our oder in den einstige Sturm vorbei und wir durch enge Schluchten, die die Flusstäler und Auenlandschaf- Feuchtgebieten, den Mooren Tief durchatmen, die frische können unbeschwert die Pfade Elemente im Laufe der Zeit im ten werden Sie verzaubern. oder den Wäldern seinen Luft in den Lungen spüren, den beschreiten und die Natur um Sandstein hinterlassen haben. Viele Orte auf den Touren eig- Standort gefunden. Alle Touren leichten Wind auf der Haut – uns herum genießen. Bizarre Felsformationen haben nen sich für ein Picknick unter sind als Rundwanderwege an- so fühlt sich ein perfekter Wan- sich gebildet - Ist dort nicht freiem Himmel – unter einem gelegt, manche durchaus an- dertag im NaturWanderPark ein Drachenkopf zu sehen? Felsvorsprung, am Ufer der spruchsvoll. Wenn Sie jetzt auf delux an. Entspannung pur ist Grenzenloses Natur­ Oder doch ein Bär? Der Fanta- Our oder in den Wäldern und den Geschmack gekommen angesagt, einfach den Alltag vergnügen sie sind keine Grenzen gesetzt. an den Mooren der Schneifel. sind, brauchen Sie am Ende des vergessen und die Natur ge- Tages nicht nach Hause zu fa- nießen, sich treiben lassen und Vier Naturparke befinden sich hren. Wanderfreundliche Gast- den Wegweisern folgen, die in dieser Wanderregion: Die geber von Ferienwohnung über Sie auf der Tour begleiten. Ei- Naturparke Südeifel, Nordei- Campingplatz bis zum Hotel ne aufwendige Routenplanung fel, Our und Mëllerdall warten bieten sich für einen Wander- ist nicht notwendig, denn alle nur darauf, ihre Naturschätze urlaub im NaturWanderPark Wege sind als Premiumwege preiszugeben. Eine der Beson- delux an. zertifiziert. Sie sind daher nicht derheiten vieler Wege: Die Weitere Informationen unter nur gut zu laufen, die Ausschil- Staatsgrenzen verwischen. www.naturwanderpark.eu derung ist ebenfalls ausge- Befindet man sich gerade in zeichnet. Schon nach wenigen Luxemburg? Oder doch in Eifel Tourismus GmbH Schritten tauchen Sie in eine Deutschland? Egal, einzig die Kalvarienbergstr. 1 andere Welt ein, sie können ih- Natur bestimmt die Route. 9 54595 Prüm re Gedanken schweifen lassen der insgesamt 23 Rundwander- Tel. 06551 96560 wege sind grenzüberschreitend [email protected] und ganz in die Geschichten Foto: Eifel Tourismus GmbH, Dominik Ketz eintauchen, die die Elemente und bewegen sich zwischen www.naturwanderpark.eu

Nat‘Our Route 6 | Kammerwald Felsenweg 4 | Ralingen – Rosport Schwierigkeit: leicht Wallfährte Weidingen Die Touren im Überblick 14 km - 4,5 h (Mehrtagestour) Irsenpfad 19 km - 5,0 h Nat‘Our Route 1 | Dreiländereck Schwierigkeit: mittel 30 km - 7,5 h 12 km - 3,0 h Schwierigkeit: schwer 13 km - 3,0 h Felsenweg 1 | Weilerbach – Schwierigkeit: schwer Schwierigkeit: mittel Neuer-Burg-Weg Schwierigkeit: leicht Houllay Felsenweg 5 | Prümer Burg Eifelgold Route 13 km - 3,0 h Nat‘Our Route 2 | Mittleres Ourtal 20 km - 6,0 h 17 km - 4,5 h 20 km - 5,0 h Schwierigkeit: schwer 18 km - 4,5 h Schwierigkeit: schwer Schwierigkeit: mittel Schwierigkeit: schwer Schluchtenpfad Schwierigkeit: mittel Felsenweg 2 | Bollendorf – Felsenweg 6 | Teufelsschlucht Devon-Pfad 14 km - 3,5 h Nat‘Our Route 4 | Ourtalschleife Beaufort 17 km - 4,5 h 16 km - 4,0 h Schwierigkeit: mittel 17 km - 6,0 h 20 km - 5,0 h Schwierigkeit: schwer Schwierigkeit: mittel Klausnerweg Schwierigkeit: schwer Schwierigkeit: schwer Bach-Pfad Prümtalweg 17 km - 4,5 h Nat‘Our Route 5 | Vianden – Felsenweg 3 | Ferschweiler – 14 km - 3,5 h 9 km - 3,0 h Schwierigkeit: mittel Falkenstein Berdorf (Mehrtagestour): Schwierigkeit: leicht Schwierigkeit: mittel Kylltaler Buntsandsteinroute 12 km - 4,5 h 25 km - 6,5 h Moore-Pfad Schneifel Stausee-Prümtalroute 18 km - 5,0 h Schwierigkeit: schwer Schwierigkeit: schwer 15 km - 3,5 h 15 km - 4,0 h - mittel Schwierigkeit: mittel anderpark.eu .natu rw www

Nordrhein- FASZINATION NATUR Westfalen Malmedy Belgien

Prüm

NATUR WANDER PARK delux Deutschland

Bitburg Speicher Rheinland- Pfalz

Ettelbrück

Trier Luxemburg

Luxemburg

Saarland Frankreich ZV el

WANDERN OHNE GRENZEN Südeif

Der NaturWanderPark delux istwahrlich aturpark ©N ein Wandergebiet deluxe, auch wenn das delux hier für Deutschland und Luxemburgsteht und damit den grenzüberschreitenden Charakter der Wan- dertouren beschreibt. Das Wanderangebot umfasst23 Rundwanderwege zwischen 12 und 30 KilometernLänge in der Südeifel, in den LuxemburgerArdennen und dem Müllerthal in Luxemburg.

Faszination Natur pur!

WeitereInfos: Eifel Tourismus GmbH Kalvarienbergstr.1·54595 Prüm Tel. 0655196560 ·[email protected]

www.naturwanderpark.eu Ferienpark mit Ausblick! Genießen Sie einen herrlichen Urlaub im Herzen der Vulkaneifel, die wundervolle Aus- sicht über Gerolstein und den Dolomitfelsen, das Kylltalsowie die Ruhe und die Urlaubs- stimmung im Feriendorf Felsenhof. UnserPark verfügtüber 65 freistehende Bungalows und über einen reizvollen Campingplatz mit modernes Sanitär.

Gut zu wissen … Autofreier Park |gemütliche Bar &Kamin |Panoramaterrasse mit Ausblick auf die Dolomitfelsen |Kinderschwimmbecken (draußen) |Minigolfplatz |Pop/Padel-Tennisplatz 2Spielplätze, Spielsaal |Animationsprogramm in derHauptsaison |WLAN im ganzen Park |u.v.m.

Felsenhof –Bungalowpark &Camping |AmStausee |54568 Gerolstein |Tel.: +49 (0)6591/3129|www.felsenhof.de

! STENFREI AHRE KO BIS 11 J ement ab KINDER as Arrang 2 hen Sie d n Ihnen Tipp: Buc ir schenke Unser tag und w t! oder Mon tücksbuffe Sonntag inkl. Frühs rnachtung die 4. Übe

HAPPY FAMILY Ferien für Groß&Klein Genießen Sie ein paar schöne Tage im Kreise Ihrer Liebenin der Ferienwohnung oder im eigenen Ferien- haus. . 3oder 4Übernachtungen inklusive reichhaltigem Frühstücksbuffet . 1Begrüßungsdrink „Family“ TolleAngebote für unserekleinen Gäste: . 1Familien-Willkommens-Geschenk KIDS CLUB, KIDS . 1Flasche Wein und 1Flasche Wasser bei Anreise TENNISSCHULE . wahlweise 1x Eintritt für Vulkanmuseum, und vieles mehr. Maarmuseum oder Wildpark . Spa &Fitness Grafenwald ist frei nutzbar (Schwimmbad, Sauna, Fitnessstudio und Workout-Kurse) pro Erwachsener Sporthotel &ResortGrafenwald . Im Grafenwald 1 . 54550 Daun ab 199,– EUR Eigentümer: Ferienpark Daun GmbH &Co. KG Vulkaneifel Anreise So. oder Mo., buchbar auf Anfrage &Verfügbarkeit +49(0)6592 713 -0. www.sporthotel-grafenwald.de Frühling/Sommer 2020 Seite 35

Historisches Dorfleben und Oldtimer-Traktoren

Man kann es quasi schon hören, die Schulbank drücken. Die wenn man die Augen schließt Ausstattung eines urigen Win- und seiner Fantasie freien zerhauses darf bei so einem Lauf lässt: das sanfte Tuckern Museum selbstverständlich auch eines gemächlich über den nicht fehlen – durch Fachwerk Acker kriechenden leuchtend und schwere Holzmöbel geprägt grünen Traktors. Besucher des lädt das Museum ein, in der Moselland-Museums in Ernst an „guten Stubb“ zu verweilen und der Mosel können auf rund 1600 sich gedanklich die Gespräche Quadratmetern Ausstellungs- am Abendbrottisch vorzustellen. fläche historische Traktoren Öffnungszeiten: Bis Ostern: und kostbare Schmuckstücke Fr-So 11-18 Uhr, Ab Ostern: entdecken: Man taucht in die Mi-Mo 10-18 Uhr, Öffentliche „guten alten Zeiten“ ein, kann Führungen: Mi und Sa um 10.30 beispielsweise eine Schmiede Uhr, Traktorverleih: täglich 10 besuchen oder noch einmal - 15 Uhr.

Straßenfeste und Tage der offenen Weinkeller

Burg- und Mittelalterfeste

Burgen im Moseltal sind keine stum- Stromschnellen. Urige Mittelalter- Weinberge, die Höhenzüge des men Gemäuer, sondern sehr leben- feste samt Ritterspielen, Gauklern Hunsrücks oder die Vulkane der dig. Ob eine mystisch wirkende und Bänkelsängern entführen in die Eifel. Denn die heute romantischen Ruine wie jene Burg Landshut, raue, aber herzliche Vergangenheit und friedlichen Befestigungsan- die hoch über Bernkastel thront, der viel umkämpften Flussland- lagen dienten strategischen Zwe- oder eine perfekt über die Jahrhun- schaft. Bei den Mittelaltertagen ent- cken, der Panoramablick war ein derte erhaltene wie die Reichsburg führen Gaukler & Zauberer, Barden Muss. Allein von daher lohnt die Im Mai locken die jährlichen Mai-Highlights: Cochem: Die Moselburgen erzäh- & Geschichtenerzähler, Spielleute Besteigung jedes von einer Burg „Tage der offenen Weinkel- len auf imposante Weise turbulente sowie Lagergruppen die Zuschau- gekrönten Moselgipfels. ler“ Tausende Touristen und 30.4.–3.5.: Tage der offenen Geschichten. Denn die Zeit, aus der er in eine Welt vergangener Tage. Einheimische auf die Wein- Weinkeller, Nittel sie stammen, kannte keine Lange- Welchen Herren auch immer eine Burg- und Mittelalterfeste: güter. Bei einem Gang von 8.-10.5.: Das Fest der Römischen weile. Immer ging es um Sein oder Moselburg gehörte, eines ist bei 06.-07.06.: Bernkastel-Kues, Weingut zu Weingut lässt Weinstraße, Schweich Nichtsein, um menschliche Dramen jeder gleich atemberaubend. Von Moselufer sich nicht nur der individuelle 15.-17.5.: Weinlagenfest inmitten einer ungezähmten Natur ihren Zinnen und kopfsteingepfla- 25.-26.07.: Trier, Palastgarten; Charakter der Weingüter und zwischen Senheim und voller undurchdringlicher Wälder, sterten Höfen aus hat man eine 01.-02.08.: Reichsburg Cochem, Weine, sondern auch der da- Mesenich steiler Klippen und gefährlicher freie Rundum-Sicht ins Tal, auf die Innenhof zugehörigen Winzer erkunden. 16.5.: Winetime an der Ruwer

Mosel-Radweg via Audiotour erleben 40 spannende Lauschpunkte auf dem Mosel-Radweg

Die Audiotour „Lauschpunkte auf dem Mosel-Radweg“ erzählt spannende Geschichten zwi- schen Weinbergen und Winzer­ dörfern. An 40 Hörstationen erfahren Radler, wo die Römer einst den Moselwein mit Füßen traten. Sie entdecken, was es mit dem mysteriösen weißen inklusive. Die „Lauschtour-App“ Ring der Burg Bischofstein und gibt es kosten­los im Apple App der größten Apotheke der Welt Store oder auf Google Play und auf sich hat. Sie lauschen dem kann offline gespeichert werden. Haubentaucher und nehmen Die Audiotour­ „Lauschpunkte sich in Acht vor dem Tatzelwurm auf dem Mosel-Radweg“ gibt es und der Weinhex. Sie tauchen ab März auch in englischer und ein in das Leben auf einem nieder­ländischer Sprache zum Informationen zur ­römischen Gutshof und schauen Download. Urlaubsregion MOSEL: einem Schleusenwärter bei der Arbeit über die Schulter. Auf un- Die Lauschtour-App: Mosellandtouristik GmbH terhaltsame und persönliche Art Kordelweg 1 erzählen ortsansässige Winzer, 54470 Bernkastel-Kues Kultur- und Weinbotschafter und Tel. 06531-9733-0 Persönlichkeiten aus der Region Kostenlos im [email protected] ihre Geschichten und Anekdoten Apple App Store www.visitmosel.de zu touristischen Höhepunkten oder auf Google www.facebook.com/moselland

und archäologischen Schätzen Play. www.instagram.com/visitmosel Mosellandtouristik, C. Heinen Ketz, C.Arnoldi, Mosellandtouristik, D. Fotos: Ausflugsziele Frühling/Sommer 2020 Seite 36

Schmidt (B2) Hüttingen/Lahr (B7) Nürburgring (D4) Nordeifel St. Mokka, Wildpark, Ofen- und Eisenmuseum Rennstrecke, ring°werk, Casino „Schöne Aussicht“ Igel (C8) Vulkaneifel Oberehe (D5) Bad Münstereifel (D3) Simmerath (B3) Römisches Pfeilgrabmal „Igeler Adenau (D4) Schlösschen Apothekenmuseum, hist. Orts- Rursee mit Rursee-Schifffahrt, Säule“ aus dem 3. Jhdt. (UNESCO Museen, Nürburgring, Marktplatz Pelm (C5) kern, Printenhaus, Kulturhaus Historische Postkutsche, Rursee- Weltkulturerbe) Aremberg (D4) Adler- und Wolfspark Kasselburg „theater1“ zentrum, Nationalpark-Tor Rur- Irrel (B8) Burgruine Rothenbach (D5) Blankenheim (C4) berg, Bauernmuseum, Salzgrotte Irreler Wasserfälle, Panzerwerk Bad Bertrich Staatsbad (E6) Rothenbacher Mineralquelle Burganlage von 1115, Eifel­ „SanaVita“ Katzenkopf (Westwallmuseum) Glaubersalz-Therme, Elfengrotte, Sassen (E5) museum Blankenheim, Freilinger Simonskall (B2) Irrhausen (A6) Kurfürstliches Schlösschen, Baumhaus See, Naturschutzgebiet Lampertstal Junkerhaus mit Kunstausstellung, Irsental (Naturschutzgebiet) Thermalbad „Vulkaneifel-Therme“ Schalkenmehren (D6) Brühl (D1) Historisch-Literarische Wander- Keppeshausen (A7) Bettenfeld (D6) Heimweberei-Museum, Maar Schlösser Augustusburg und wege Infostätte „Altes Zollhaus“, Our- Mosenberg mit Windsborn­ Schuld (D4) Falkenlust,­ Phantasialand, Museen Sistig (C3) Talsperre kratersee, Hinkelsmaar, Dreis­ Freilichtbühne, Prädikatswander- Dahlem (C4) St. Stephanus Kirche Kordel (C8) borner Mineralquelle weg „AhrSteig“ Kartbahn, Verkehrslandeplatz Stolberg (A2) Burgruine Ramstein, Butzer- Birgel (C4) Stadtkyll (C4) Dahlemer Binz, Römerstraße, Museum „Zinkhütter Hof“, Burg­ bachtal Mühle Ferienzentrum Landal Wirfttal, Moorpfad Dahlem anlage Kyllburg (C6) Birresborn (C5) Kapelle St. Hubertus Düren (B2) Vossenack (B2) Kurort, Stiftskirche, Freibad Eis- und Mühlensteinhöhlen Steffeln (C5) Leopold-Hoesch-Museum, Papier­ Historischer Wanderweg im Kall- Lünebach (B6) Bodenbach (D5) Vulkangarten, Eichholzmaar museum, Karnevals­museum, tal, Museum „Hürtgenwald 1944 Eifel-Zoo Saalkirche, Bodenbacher Sauer- Strohn (D6) Schloss Burgau und im Frieden“, Soldatenfried- Malberg (C6) brunnen Lavabombe, Vulkanhaus Effelsberg (D3) hof, Freibad Schloss Malberg Boxberg (D5) Uersfeld (E5) Radio-Teleskop Zerkall (B2) Meckel (C7) Lieserquelle Nostalgikum, Baumhaus Heimbach (B3) Nationalpark-Infopunkt, Wander- St. Bartholomäuskirche Brockscheid (D6) Ulmen (E5) Kloster Mariawald, Rursee-Schiff- station, Kanuhaus Newel/Butzweiler (C8) Eifeler Glockengießerei Kreuzritterburgruine, Ulmener fahrt, Burg Hengebach, Wasser- Römisches Kupferbergwerk, Daun (D5) Maar, Jungferweiher, Klidinger Info-Zentrum Eifel, Jugendstil „Pütz-löcher“, Römische Lang- Dauner Maare, Heilquelle Wasserfall Wasserkraftwerk, Nationalpark- mauer Dunaris, Wildpark, Eifel-Vul- Wallenborn (C6) Tor Südeifel Neuerburg (B7) kanmuseum, Forum Daun, Burg Wallender Born Hellenthal (B3/4) Arzfeld (B6) Burg, Historischer Ortskern, Daun Welcherath (D5) Narzissenwiesen, Besucher- Klöppelkrieg-Denkmal Erlebnis­bad „Aqua Fun“, Stadt- Dreimühlen/Nohn (D4) Pfarrkirche St. Chrysantius & bergwerk „Grube Wohlfahrt“ in Baustert (B7) mauer mit Wehrtürmen Wasserfall Daria Rescheid, Oleftalsperre, Wild­ Golfclub Südeifel, Kunsthaus Niederprüm (B5) Dreis (D5) Wershofen (D4) gehege Echtersbachhof Skulpturen- und Brunnenpark Nürburgquelle Flugplatz Hürtgenwald (B2) Bettingen (B7) Niederweis (B7) Eckfeld (D6) Bodenlehrpfad, Aussichtsturm, Eh- Burgruine, Galerie Gerling Schlossgut Niederweis Eckfelder Maar renfriedhöfe, Höhenerlebnispfad Biersdorf am See (B6) Nusbaum (B7) Gerolstein (C5) Raffelsbrand Stausee Bitburg Fraubillenkreuz Helenenquelle, Erlöserkirche, Osteifel Iversheim (D3) Bitburg (C7) Oberweis (B7) Villa Sarabodis, Gerolsteiner Andernach (F4) Römische Kalkbrennerei Bitburger Marken-Erlebniswelt, Freizeitanlage Brunnen, Buchenloch, Naturkun- Geysir, historische Altstadt Jülich (B1) Erlebnisbad Cascade, Eissport- Ouren/Belgien (A6) demuseum, GEO•Park, Burgruine Arft (E4) Museum Zitadelle, Brückenkopf halle, Barockschlösschen, Ehren- Europadenkmal Löwenburg Wacholderheide mit Wacholder- mit Landesgartenschaugelände friedhof Kolmeshöhe, Haus Beda, Prüm (B5) Gillenfeld (D6) wanderweg Kall (C3) Kreismuseum, Archäologischer Basilika, ehem. Abtei, Kuran- Pulvermaar, Dürres Maar, Bürresheim (E4) Kloster Steinfeld, „Aktivi“ Kinder Parcours lage mit Hallenbad, Museum, Holzmaar Schloss Bürresheim Abenteuerland, Römer-Kanal- Bleialf (B5) Informations­stätte „Mensch und Gunderath (D5) Burgbrohl (F4) Wanderweg Mühlenberg-Stollen, St.-Mariä- Natur”, Geologischer Pavillon Centerparks Eifel, Baumhaus Kaiserhalle, Propsteikirche Kreuzau (B2) Himmelfahrt-Kirche Prümzurlay (B7) Hillesheim (C5) St. Servatius Buchholz Stausee Obermaubach, Freizeit- Bollendorf (B8) Prümerburg Historische Altstadt, Golfplatz Engeln (E4) bad „monte mare“ Römische Villa, Felsenformati- Rittersdorf (B7) Himmerod (C/D6) Endstation Vulkan-Express, Kronenburg (B4) onen, Archäologische Funde, Wasserburg Kloster Himmerod Geo-Garten Historischer Ortskern mit Burg­ Burg, Dianadenkmal, Schloss Roth (A7) Jünkerath (C4) Ettringen (E4) ruine, Kronenburger See Weilerbach, Kriegsgräber, Schloss Roth Eisenmuseum Ettringer Lay Linnich (A1) Tränenlay Schankweiler (B7) Kaisersesch (E5) Kempenich/Weibern (E4) Deutsches Glasmalerei-Museum Burbach (B6) Schankweiler Klause Kloster Maria Martental Freizeitzentrum mit Freibad und Losheim (B4) Burbacher Golfanlagen Schönecken (B6) Kelberg (D5) Hüttendorf Ardenner Cultur Boulevard: Daleiden (A6) Naturschutzgebiet „Schönecker Fachwerkhäuser, Pfarrhaus, Königsfeld (E3) ArsKrippana – Krippenaus­stellung; Ehrenfriedhof Schweiz“, Burg, Handwerker­ Töpferei, Wacholderschutzgebiet, Töpferskulpturen, Vinxt- ArsTECNICA - Modelleisenbahn­ Dasburg (A6) museum Geschichtsstraße, Vulkan-Rad­ bachtalroute ausstellung Burgruine Schwarzer Mann (B5) route Eifel Langscheid (E4) Mechernich (C3) Dudeldorf (C7) Wintersport- und Erholungs­ Kerpen (C5) Wacholderheide mit Wacholder- Burg Satzvey, Zikkurat, LVR- Mittelalterliche Stadttore, Burg zentrum Burg Kerpen wanderweg Freilicht­museum Kommern, Dudeldorf, Kunstausstellungen Speicher (C7) Laufeld (D6) Maria Laach (F4) Besucher­bergwerk, Bergbau­ Echternach (B8) Heimatmuseum Puppen- und Spielzeugmuseum, Maarsee, Benediktinerabtei Maria museum, Sommerrodelbahn, Basilika, Historisches Stadtbild St. Thomas (C6) Naturlehrpfad Laach, Naturschutzgebiet, Natur- Hochwildpark-Rheinland, LZB- Echternacherbrück (B8) Kloster Lissingen (C5) kundemuseum Atomschutzbunker Liboriuskapelle Utscheid (B7) Ober- und Unterburg Mayen (F4/5) Monschau (A3) Ernzen (B8) Segelflugplatz, Wasserturm Lutzerath (E6) Genovevaburg, Eifelmuseum mit hist. Senfmühle, hist. Ortskern, Naturparkzentrum Teufelsschlucht, Waldhof-Falkenstein (A7) St. Stephanus Pfarrkirche, Marien- Schieferbergwerk, Stadtmauer, Rotes Haus, Sommerbobbahn, Römischer Weihe­tempel, Burg Falkenstein, Ourschleife kirche (Lutzerath-Driesch) Vulkanpark Burg, Druckerei-Museum Felsenweiher, Waxweiler (B6) Manderscheid (D6) Mendig (F4) Nettersheim (C3/4) Segelfluggelände (UL) Mariensäule, Devonium Manderscheider Burgen, Heimat- Vulkankeller, Vulkanmuseum Naturzentrum Eifel mit Ausstel- Eschfeld (A6) Welchenhausen (A6) museum, Steinkiste, Edelstein- „Lava-Dome“ lungen zu Natur, Geologie und St. Luzia Kirche, Kreuzweg Museum in der wARTEhalle schleiferei, GEO-Route Vulkanei- Monreal (E5) Archäologie, Römische Tempel Ferschweiler (B7) Welschbillig (C8) fel um Manderscheid, Maarmuse- Fachwerkhäuser, historischer und Wasserleitungen, Erlebnis- Luzienturm, Land-Art, Burg- und Hermenanlage um, Wachsmanufaktur Moll Ortskern pfad, Fossiliensammeln Ferschweiler Plateau Weißenseifen (C6) Meerfeld (D6) Münstermaifeld (F5) Nideggen (B2) Fließem (C7) Künstlerdorf Meerfelder Maar Burg Eltz Burg mit Burgmuseum, Buntsand- Römische Villa Otrang, Dorf­ Wittlich (D7) Melsburg (C6) Niederdürenbach/Hain (E4) steinfelsen, Dürener Tor museum Altes Rathaus mit Städtischer Schneidemühle Burg Olbrück, Rodder Maar Reifferscheid (B4) Gondorf (C7) Galerie für Moderne Kunst, Hi- Mosbruch (D5) Niederzissen (E4) Historischer Ortskern mit Burg Eifelpark storischer Marktplatz, Synagoge, Mosbrucher Weiher, Hochkelberg Infozentrum Vulkanpark Brohltal, Roetgen (A2/3) Hamm (B6) Römische Villa Mürlenbach (C6) Laacher See Schwarzwildpark, Dreilägerbach- Schloss Hamm Wißmannsdorf (B7) Bertrada Burg Saffig (F4) talsperre, Roetgen-Therme, Heilbach (B6) Golf Resort Bitburger Land Neroth (C5) Vulkanpark-Infozentrum Naturschutzgebiet „Struffelt“ Hofmuseum Wolsfeld (B7) Mausefallenmuseum, Burgruine Wassernach (F4) Schleiden (B3) Herforst (C7) Hubertuskirche, Schloss Wolsfeld „Freudenkoppe“ Mauerley – Basaltsteinbruch aus Nationalpark-Tor Gemünd, ehe- Römische Langmauer Zemmer (C7) Niederehe (D5) Römerzeiten malige NS-Ordensburg Vogelsang: Holstum (B7) Naturkundlich-kulturhistorischer Kloster Weibern (E4) heute Vogelsang IP, verlassenes Archäologischer Lehrpfad, Lehrpfad Zemmer, Reste der Rö- Nürburg (D4) Tuffsteinzentrum, Tuffsteinmuseum, Dorf Wollseifen, Urfttalsperre Römische Villa, Hopfenanbau mischen Langmauer Burganlage Tuffsteinschaufenster, Steinbruch Karte Frühling/Sommer 2020 Seite 37

A B C D E F Linnich Geografische Jülich der Texte kÖlN Zuordnung Frechen E40 gesamte Eifel Rösrath E40 Nordeifel 1 Rur Hürth 56 E31 59 3

R h e i n Osteifel 4 61

264 Wesseling Troisdorf Lohmar Südeifel 264 Langerwehe Erftstadt Brühl 553 E40 Vulkaneifel 4 Eschweiler siEGBurG AACHEN 265 Niederkassel Stolberg Dürenn Born- 9 h a heim b l

a 555

t St. Augustin Hennef 399 r

Rur

u R 56 Wehebach 565 264 44 Talsperre Kreuzau Vettweiß 2 57 258 Alfter Hürtgenwald- Obermaubach E29 51 Weilers- 3 Kelmis Kleinhau wist l d Zerkall w a Zülpich n 56 g e Nideggen 56 E40 r t Vossenack BoNN ü Simonskall Königswinter Raeren H 477 Schmidt Roetgen Lammersdorf E31 565 Wachtberg Wesertalsperre rursee 61 Bad Honnef Eupen Woffelsbach 266 EuskirCHEN Heimbach Rurberg Ober- Kommern see Rheinbach N68 Simmerath urftsee 265 3 n Mechernich Er ft n Einruhr l E29 e E ip Vogelsang V if Iversheim s E R hn ei Rur e Mützenich Gemünd h k O BAD MüNstErEifEl Remagen 3 r 266 le o Rohren a ft BAD NEuENAHr- p al H l ba 1 l Ahr a hn e N Schleiden MoNsCHAu o f 267 Sinzig Höfen ti Kall i Effelsberg a AHrwEilEr N e Altenahr Bad 258 Olef- d Bad Hönningen Kalterherberg Olef talsperre 51 r n Breisig Sistig h Nettersheim a Königsfeld o lb ta r Hellenthal Marmagen h N A 257 Niederzissen 265 Reifferscheid Tondorf 258 Ur ft Wershofen ss Ahr Niederdürenbach/Hain re Lac de Ahrbrück p x Burgbrohl robertville e E31 Rocherath o an Bütgenbach Hollerath Engeln lk Wassenach Wildenburg Schuld Vu 61 Neuwied Malmedy bütgenbac her Blankenheim HoHE ACHt Nickenich see Aremberg Laacher Andernach E29 s 412 see 4 Waimes n Freilingen Maria Laach Udenbreth 51 t Kempenich Weibern Plaidt N62 Büllingen Ahr Rescheid Dahlem Adenau e Saffig E42 e i f e l Mendig Kronenburg l Losheimer Graben kronenburger Arft see e Langscheid Ettringen i Hallschlag Dollendorf Losheim Dreimühlen/Nohn Nürburg f Amel Kyll Jünkerath i Bürresheim Ormont Stadtkyll e g Birgel Nürburgring l 265 Lissendorf Kerpen Rothenbach e 258 Our e 421 Berndorf h 410 MAyEN L Kyll o f Niederehe Bodenbach H sANkt-VitH i Olzheim Hillesheim Welcherath Monreal Polch Roth e Oberehe e Bongard Kelberg Sassen 48 n Steffeln h E29 Boxberg Mosbruch b c Dreis 257 Münstermaifeld A27 Gunderath E44 Uersfeld M o s e l 5 Bleialf s Roes E42 Weinsheim Kaisersesch N62 sCHwArzEr MANN 51 Lieser Büdesheim Pelm Impressum Gondenbrett Winterspelt 410 1 Utzerath Our 60 PrüM Lissingen GErolstEiN Ulmen Das Eifel Gäste-Journal Wallersheim Neroth erscheint zweimal jährlich Burg Reuland Birresborn 259 s Niederprüm v DAuN und wird in den touristischen Stupbach Schalkenmehren Betrieben der Eifel kostenlos Pronsfeld Mürlenbach u Welchenhausen Schönecken Niederstadtfeld l l verteilt. Leidenborn Lünebach e CoCHEM E29 Nims Weißenseifen k Lützkampen ü Wallenborn a i f Herausgeber: Ouren Brockscheid N e Tourist-Information Eschfeld Nimsreuland Kyll Gillenfeld Meisburg Eckfeld Lutzerath Bitburger Land

Prüm Burbach Deudesfeld d Waxweiler Neuheilenbach 257 Strohn Römermauer 6, 54634 Bitburg 6 H Meerfeld Irrhausen o Desserath 49 Tel.: 06561/94340 Neidenbach c Daleiden h Manderscheid Bad Bertrich Arzfeld s Bettenfeld Redaktion: c Laufeld 410 e 60 h e Himmerod Lieser 421 ald Monika Mayer, Maria Arvanitis Heilbach Malberg St. Thomas i d lw Dasburg 1 e Tourist-Informationen der Eifel Enz Seinsfeld nd stausee o Anzeigen: Hamm bitburg k N7 i Kyllburg Gransdorf Volksfreund Druckerei E29 Neuer- Utscheid Biersdorf Nikolaus Koch GmbH Gemünd burg Wißmansdorff Fließem Spangdahlem wittliCH Verantwortlich für Anzeigen: Badem Wolfgang Sturges Waldhof-Falkenstein 50 Rittersdorf 50 Baustert Dudeldorf E42 Keppeshausen Druck: Our M o s e l Sinspelt Brimingen e Gondorf DHVS - Druckhaus und L Oberweis Mettendorf BitBurG 53 Verlagsservice GmbH, Trier 7 Körperich Herforst Dreis Traben Trarbach Layout: u Hüttingen/ Bettingen Oberstedem l Speicher d Roth Lahr Nims Bohl Design & Kommunikation ViANDEN Nusbaum Wolsfeld l x N17 Schankweiler Salmtal e Römermauer 8, 54634 Bitburg Sûre 51 Zemmer a g E29 Kyll Erlenbach r Tel.: 06561/694694 e Meckel w Fersch- 257 e Wallendorf Holsthum n b N27 M N19 weiler Naurath 48 l Prüm- Niederweis e e k Das Eifel Gäste-Journal finan- Bollendorf zurlay l c Sauer s ziert sich ausschließlich durch Diekirch b Irrel u 1 o ü Kordel e 53 Anzeigen. Nachdruck und u Ernzen Welschbillig M r Ettelbrück Minden M Vervielfältigung von Artikeln r Echternacherbrück Newel 422 Schweich s Mü 418 Mosel und Bildern nur mit schrift­ lle g Echternach 51 n Morbach r th 602 licher Genehmigung des al Ralingen Aach Herausgebers. Das Eifel 53 1 u 8 N7 E44 E422 Gäste-Journal im Internet: Trierweiler H www.eifel-direkt.de N11 Born 52 49 www.eifel.info 64 Langsur triEr Igel Alle Angaben ohne Gewähr! Wasser- Wasserbillig billigerbrück 268 Wichtige Veranstaltungen in der Eifel von März 2020 - September 2020

März 30.04. Rock in den Mai mit Juni 03.-12.07. Sommerkirmes, Eschweiler 15.-16.08. Zeitblende 1970 - Mu- 14.03. Saisonstart Dinosaurierpark BATT.A.BAND & FLA- Juni-Sept. Musikalischer Sommer, 04.-05.07. Weinsommer, Altenahr seumsfest der Erinnerungen, Naturparkzentrum Teufels- SCHENKINDER, Kruft Neuerburg 04.07.-09.08. Theateraufführungen Mechernich-Kommern schlucht, Ernzen 30.04.-03.05. 2. Bierbörse, Eschweiler 01.06. Barockkonzert, Wallfahrts- „Jim Knopf & die Wilde 13“, 15.-24.08. Bildhauersymposium + 27.03. AhrWine-Tasting, Kurpark kapelle St. Jost Freilichtbühne Schuld Steinmetzfest, Ettringen Bad Neuenahr Mai 01.06. Nim(m)s Rad – Raderlebnis- 05.07. Auf Schmugglertour – geführte 16. + 30.08. Auf Schmugglertour – 27.-29.03. Stadtfest, Eschweiler 01.05. Hexenmarkt, Burg Satzvey, tag, Rittersdorf - Rommers- Wanderung, Roth bei Prüm geführte Wanderung, Roth 28.03. Hubert vom Venn+Achim Mechernich-Satzvey heim 05.07. Original Eifler Flohmarkt, bei Prüm Konejung: „Freistaat Eifel – 01.05.-27.09. Sa.+So. Führung im 04.06. „Seitenweise Glück“ – mit Roth a. d. Our 20.08. Kabarett Weibsbilder „Durch- Die bessere Welt“, Brenk Besucherbergwerk Mühlen- Anne Barns & Patricia Küll, 08.07. Erlebnis- & Schlemmer- gangsverkehr – ausgebremst 28.03. Frühlings-Rock mit THE ASS- berger Stollen, Bleialf Nickenich markt, Düren & abgezockt“, Plaidt KICKING GENTLEMEN, Kruft 02.05. Stadtführung: Alles Ansichts- 05.-06.06. Stadtfest, Jülich 09.-12.07. Jülicher Weinfest auf 21.-23.08. Street-Food-Festival, 28.,29.03. Antik-Trödel-Markt, Prüm sache – Abenteuer Stadtge- 05.-07.06. LebensArt Messe, Kurpark dem Schlossplatz, Jülich Traben-Trarbach 29.03. Auf Schmugglertour – geführte schichte, Düren Bad Neuenahr 10.07. „Die Helene Fischer Tribute- 21.-24.08. Ländliches Weinfest, Wanderung, Roth bei Prüm 03. + 17.05. Auf Schmugglertour, 06.06. „Blaulicht - Tag“ mit der Kin- Show“, Bitburg Walporzheim 29.03. Ostergrüße, Altenahr Roth bei Prüm dershow 1,2,3, Saffig 10.-13.07. Europ. Folklore Festival, 23.08. 25 Jahre Brunnenfest, 29.03. Chorkonzert, Basilika Prüm 06.05. Stadtführung: Papierstadt 06.06. Rock ´n´Pop-Chor, Plaidt Bitburg Mechernich 29.03. Die Höhner live, Plaidt Düren vom Rad aus, Düren 06.06. Stadtführung: Mit Schutzmann 10.-13.07. Moselwein-Festival, 26.-30.08. Wanderwoche „Dahem 29.03. Konzert des MännerChors 08.05. Kölsch-Kabarett „saach hür Wölk unterwegs, Düren Traben-Trarbach an Trier-Land“, Langsur 1904 Nickenich, Nickenich ens“, Zülpich 07.06. Eifelmarathon, Waxweiler 10.,11.,17.,18., 24.,25.07. Theater- 28.08. Kinderkino, Nickenich 29.03. Verkaufsoff. Sonntag, Prüm 09.05. Blumenmarkt, Monreal 07.06. Wandertag, Masburg aufführung ,,In 80 Tagen um 28.08.-09.09. Kulturhafen Zurlau- 09.05. Margie Kinsky & Bill Mock- 07.06. BIT-Eifelmarathon, die Welt" , Kaisersesch ben – Tanz, Theater & Musik, April ridge, Roetgen Waxweiler 12.07. „AhrSteig ERLEBEN“ Wandere- Trier 04.04. Comedy Kai Kramosta: „Dat 09.05. Rocknacht MY’TALLICA, Irrel 07.06. Naturpark Wandertag, vent 3. Etappe des AhrSteigs, 28.-31.08. Kröbbelchesfest, war schon vorher kaputt“, 10.05. Blumen- & Kleintiermarkt, Ferschweiler Aremberg bis Insul Bürgerhaus Kottenheim Spessart Mechernich-Kommern 07.06. UNESCO-Welterbetag – 12.07.-09.08. EVBK Kunstausstel- 29.08. Maare-Mosel-Lauf, Daun, 04.04. Stadtführung: Alles Ansichts- 10.05. Konzert Chor VIA NOVA - Kostenlose Führungen, Trier lung, Prüm Schalkenmehren, sache – Abenteuer Stadtge- Motto: Filmmusik, Kruft 07. + 21.06. Auf Schmugglertour, 15.07.-19.08. Abenteuer-Wald- Manderscheid schichte, Düren 10.05. Muttertag, verkaufsoffener Roth bei Prüm Sommer für Kinder jeden 29.-30.08. Hist. Burgenfest, 04.04. Eröffnungsfeier EifelSchleifen Sonntag, Speicher 10.06. Erlebnis- und Schlemmer- Mittwochnachmittag, Prüm Manderscheid & EifelSpuren, Hellenthal 10.05. Servatiusfest Ahekapelle markt, Düren 17.07. Familienführung Römische 04.04. Pferdemarkt, Prüm Genfbachtal, zw. Netters- 11.-14.06. Ahrtaler Gipfelfest, Ahrtal Villa Otrang, Fließem September 04.-05.04. Alt Aachener Bühne, heim & Engelgau 12.06. „De Pälzer“ RAMON CHOR- 17.-19.07. Eschweiler Music Festival, 03.09. Tanzende Stadt, Düren Stück ET Maat-Marie, Roetgen 13.05. Erlebnis- & Schlemmermarkt, MANN live, Kruft Eschweiler 04.-06.09. Stadtfest, Eschweiler 04.-05.04. Ostermarkt, Bad Neuen- Düren 12.06. Wolfgang Trepper, Roetgen 17.-19.07. Streetfood Festival + Kin- 04.-07.09. Winzerfest, Ahrweiler ahr-Ahrweiler 14.-17.05. Tango-Festival, Düren 13.06. Ahrathon, Bad Neuenahr- derflohmarkt (So.), Wittlich 05.-06.09. „Es war einmal… bei den 04.-05.04. Frühlingsmarkt & ver- 15.-17.05. Fest der guten Laune, Ahrweiler 18.07. Sommernachtstanz, Bad Römern in der Zülpicher kaufsoffener Sonntag & Bad Neuenahr 13.06. Villa Musica Konzert: Bertrich Börde“, Zülpich Mountainbike-Tag, Irrel 16.05. Baden in Waldluft, Oberweis Beethoven pur, Buchholz 18.,19.07. Antik-Trödel-Markt, Prüm 05.-06.09. Quetschenfest mit Bau- 05.04. Verkaufsoffener Sonntag, 16.05. Bustour Agrippastraße, 13.-14.06. Lebendiger Vicus im 19.-26.07. Kultur- & Veranstaltungs- ern- & Handwerkermarkt, Düren Nettersheim Archäologischen Landschafts- woche „Nacht der Vulkane“, Geichlingen 05.04. Zu Gast in der eigenen Hei- 16.,17.05. Antik-Trödel-Markt, Prüm park, Nettersheim Laacher See 05.-06.+12.-13.09. Ritterfestspiele mat: „Nike-Raketenbasis, 17.05. Int. Museumstag Devonium 13.-14.06. Kunst- & Handwerkermarkt 19.07. Raderlebnistag „Kylltal ak- Burg Satzvey, Reetz“, Blankenheim & Römermuseum, Waxweiler mit Kinderkonzert, Plaidt tiv“, Lissingen – Kyllburg Mechernich-Satzvey 05.04. Frühlingsfest & verkaufsof- 17.05. Tag des Museums, Zitadelle 18.-21.06. Musikfestival Porta hoch 21.07. Clara-Viebig-Tag, 06.09. Gesundheitstag, Daun fener So., Kunst- & Handwer- Jülich drei, Trier Bad Bertrich 06.09. Septembermarkt mit ver- kermarkt, Kaisersesch 20.-21.05. „Tour de Ahrtal“ – 19.06. „De Pälzer“ RAMON CHOR- 22.07. Konzert Hauptstadtblech, kaufsoff. Sonntag, Speicher 05.04. „Anlassen 2020“, ökume- Radaktionstag & „AhrFelsen- MANN live, Kruft Kirche Waxweiler 06.09. Zingsheimer Handwerker- nischer Motorradgottesdienst, InFlammen“, Oberes Ahrtal/ 19.-21.06. Weinblütenfest, Mayschoß 25.07.-02.08. Annakirmes, Düren markt, Nettersheim Nürburgring Schuld 20.06. Weinfest ,,Esch macht 23.-25.07. ADAC Eifel Rallye Festival, 06.09. Lustiges Prümtal – autofreier 06.-19.04. Jahrmarkt anno dazu- 20.-24.05. ADAC TOTAL 24h-Rennen Ernst“, Kaisersesch Daun Radsonntag, Waxweiler, Prüm mal, LVR-Freilichtmuseum mit Adenauer Racing Day, 20.06. Bücherflohmarkt, Wittlich 24.-26.07. Zugvögel Festival, Hel- 06.-27.09. Auf Schmugglertour – Kommern Nürburgring/Adenau 20.06. Stadtführung: Ist Düren lenthal geführte Wanderung, 08.04. Stadtführung: Das Dürener 21.05. Wein-Wander-Event, hässlich?, Düren 24.-27.07. Jakobstag – Zunftweinfest Roth bei Prüm Rathaus, Düren Bad Bodendorf 20.-21.06. Kunsthandwerkerinnen- der Stadtschröter, Traben- 09.09. Erlebnis- & Schlemmer- 08.04. Kinderstadtführung, Düren 21.-24.05. Burgbelebung, Burg Reif- markt, Schlossplatz Jülich Trarbach markt, Düren 10.04. Eifelbike Springbreak-Tour, ferscheid Hellenthal 21.06. Kindertag, Zülpich 25.07. Braderie, Bitburg 11.-12.09. Vulkanbike Eifel-Mara- Daun/Manderscheid 21.05.-01.06. Tage der offenen 21.06. Mittelalterfest auf Schloss 25.07. Burgunderfest, Bad Neuenahr thon, Daun 10.-13.04. Osterprogramm, Traben- Weinkeller, Traben-Trarbach Bürresheim, St. Johann 25.07. Lichterfest in Hain mit Vul- 11.-13.09. Ahrweiler Weinmarkt, Trarbach & Wolf 21.06. Tour de Ahrtal, Blanken- kanausbruch von Burg Ol- Ahrweiler 12.04. Ostermarkt auf Burg Satzvey, 22.-24.05. 3-Tage-Radrennen heim-Altenahr brück, „Nacht der Vulkane“, 11.-13.09. Französischer Markt + Mechernich-Satzvey „Triptyque Ardennaise“, 21.06. Süd EIFEL Tour – Raderleb- Hain verkaufsoffener Sonntag 13.04. Hist. Eierlage, Schönecken Hellenthal nistag, Arzfeld - Ernzen 31.07. Wildkräuter-Wanderung, + Automobilausstellung, 14.04. Wildkräuter-Wanderung, 22.-25.05. Country Homes Schloss 21.06.-04.07. Klassiker auf dem Vul- Birtlingen Wittlich Birtlingen Eicks, Mechernich-Eicks kan, Daun 13.09. Markt lebendiger Geschichte, 17.-18.04. Weinprobe Wittlicher 23.05. Rock am Rathaus – Open 25.06. Kinderkino, Nickenich August Blankenheim Winzer, Wittlich Air Konzert, Mechernich 26.-28.06. Altstadtfest, Trier 01.08. Vulkan-Cross-Triathlon, 18.-20.09. Winzerfest, Rech 23.04. Vortrag „Ein Streifzug durch 24.05. Eifeler Kräutertag, Bad Mün- 27.06. Eifel Hero Triathlon, Schalkenmehren 18.-20.09. Wein- & Winzerfest, die Denkmallandschaft im stereifel & Nettersheim Blankenheim 03.08. Familienführung Schloss Bachem Kreis Euskirchen“, Zülpich 24.05. SWR4 Wanderspaß, 27.06. Stadtführung: Architektur- Malberg, Malberg 19.-20.09. Antik-Trödel-Markt, Prüm 24.04. Familienwanderung am Ech- Manderscheid führung, Düren 08.08. Open-Air-Kino-Picknick, 19.-20.09. Äpelfest, Bollendorf tersbach, Brecht 25.05.-25.06. Mitmach-Zirkus, Eifel- 27.06. Jazz/Blues/Crossover mit Bad Bertrich 19.-20.09. Nach der Ernte-Rösser, 24.04. Kinderkino, Nickenich park Gondorf SCHUPPE BLUES BAND & 08.-09.08. Antik-Trödel-Markt + Kir- Trecker, Bäumerücker, 25.04. Freistaat Eifel, Zülpich 29.05.-01.06. Weinmarkt der Ahr, OF COURSE, Kruft mes, Prüm Mechernich-Kommern 25.04. Stadtführung: Mit Schutz- Ahrweiler 27.+28.06. Mittelaltermarkt Burg 08.-09.08. Genuss am Fluss-Festival, 20.09. Verkaufsoffener So., Düren mann Wölk unterwegs, Düren 30.05. Konzert „The Crazy Grey- Ulmen, Ulmen Kurpark Bad Neuenahr 25.09. Verkaufsoff. So., Prüm 25.04. Trierer Chormeile, Trier hounds“, Nickenich 27.+28.06. Antik-Trödel-Markt, Prüm 09.08. Radaktionstag „Grenzenlos 25.-28.09. Winzerfest im Weinkul- 25.,26.04. Antik-Trödel-Markt, Prüm 30.05. Pfingst-Rock mit JUST2JAM, 28.06. Verkaufsoff. Sonntag, Eröff- Kyllradweg“, Hellenthal- turdorf, Dernau 25.-26.04. Weinfrühling, Dernau Kruft nung Prümer Sommer, Prüm Losheim 25.09.-25.10. Weinwochen (Fr.-So.), 25.-26.04. Kulinarische Rebenwan- 30.05. Ritterfestspiele, Burg Satzvey 12.08. Erlebnis- & Schlemmermarkt, Altenahr dertage, Rech, Mayschoß, 31.05. Ankunft Echternacher- Juli Düren 26.-27.09. Spiele-Tage, Altenahr Springprozession, Waxweiler 02.,09.,16.,23.,30.07. Sommer am 14.-16.08. Pellenzer Open Air, Bürgerzentrum Ahrweiler 26.04. Konzert Polizeiorchester, Kai- 31.05. Orgelkonzert, Basilika Prüm See, Blankenheim Plaidt 26.-27.09. 50 Jahre Musikschule fenheim 31.05.-01.06. Epochenfest, Brücken- 02.07.-13.08. Prümer Sommer jeden 14.-16.08. Hist. Weinfest, Heimers- Düren, Düren 26.04. Frühlingsmarkt, Daleiden kopf-Park Jülich Donnerstagabend, Prüm heim 27.09. Apfel- & Kürbisfest, 26.04. Auf Schmugglertour – geführte 31.05.-01.06. Bergrennen, Wolsfeld 03.07. Kino-Open-Air, Kruft 14-16.08. Dorffest mit Bulldog & Mechernich-Kommern Wanderung, Roth bei Prüm 31.05.-02.06. Echternacher Spring- 03.-05.07. Summer Brass, Düren Motorrad Oldtimertreffen, 30.09.-04.10. Wanderwoche Südeifel 30.04. Hexennacht, Burg Satzvey, prozession, Waxweiler - Schloss Burgau & Haus der Neuheilenbach Mechernich-Satzvey Echternach Stadt 14.-17.08. Säubrennerkirmes, Wittlich Mechernich-Eifel.de S t a d t a m N a t i o n a l p a r k E i f e l

… fü r a Mechernich ist der lle s! ideale Ausgangspunkt für ein i erlebnisreiche Urlaubstage in der Eifel. Erlebn Hier, am Eingang zum Nationalpark Eifel,ist die V g- keiten, Denkmäler und interessanten Freizeiteinrichtungen a g einzigartig.

An der Zikkurat 2 Bleibergstraße 6 Mechernich-Firm enich Mechernich Telefon 02256 9 86 97 57 90 Telefon 02443 4 info@eifel-therm useum- e-zikkurat.de www.bergbaum Eifel-Therme Zikkurat www.eifel-therm Besucherbergwerk e-zikkurat.de mechernich.de ·Erlebnisbad mit Sportbecken, Erlebnisbecken Kinderbecken und Grube Günnersdorf vielenweiteren Attraktionen ·2000Jahre Eifeler Bergbaugeschichte! ·Saunalandschaftmit 2Innen- u. 4Außensaunen, Dampfbad, ·Ganzjährig geöffnet, Führungen täglich (außer Mo.) 14.00 Uhr undnachBedarf Ruhehäuser, großer Außenbereich ·Schatzsuche für Kinder,BergbauhistorischeWanderung, große Grillhütte

Zur Sommerro delbahn Eickser Straße Mechernich-K mern ommern Mechernich-Kom Telefon 02443 9 8 00 98 13 51 Telefon 02443 9 info@erlebnis e welt-eifeltor.de [email protected] Erlebniswelt Eifeltor www.erlebnis LVR-Freilichtmuseum Kommern .lvr.de welt-eifeltor.de www.kommern ·680 mSommerrodelbahn, Off-Road-Quadbahn mit Kinderquad ·500 Jahre Kulturgeschichte des Rheinlands Übungsparcours,Spielplatz und Indoor-Spielwelt, 18-Loch-Minigolflf ·Original Bauernhöfe,Mühlen, Werkstätten, TanteEmma-Laden, ·Hotel und Restaurant mit Außenterrassen Schule uvm. ·Kombiticket LVR-Freilichtmuseum Kommern ·Neu!Marktplatz Rheinland mit Bauten aus der Zeit von 1945 bis 1990er-Jahre

Becherhoferw eg An der Burg 3 Mechernich-K zvey ommern Mechernich-Sat Telefon 02443 5 83 0 65 32 Telefon 02256 9 info@hochwildp vey.de ark-rheinland.de info@burgsatz Hochwildpark Rheinland www.hochwildp BurgSatzvey –Eventlocation vey.de ark-rheinland.de www.burgsatz ·Elch, Wildschweine, Dam- und Rotwild hautnah und im ,zaunloseenKn Kontakt‘ontakt‘ ·Ganzjährige Location fürVeranstaltungen, Hochzeiten, ·80haherrliche Eifellandschaft mit traumhaften Ausblickenund lauschigehi n private Feste und Firmenfeiern Picknickplätzen, Abenteuer-Spielplatz und Streichelzoo ·Gastronomiemit eigener Burgbäckerei, Biergarten,Wander(reit)station ·Restaurantmit Biergarten ·kleine Lädchen, Burgführungen und Übernachtungsmöglichkeiten Konvikt www.pruem.de -H aus der Zentralbücherei Kultur Te Te lefon ,K Ti lefon alvarienbergstr ergartenstraße (06551) (06551) Museum A 943-0 .1 965812 Prüm ,P 21.000 54, rüm oder Ti im Te Naturparkzentrum Radfa auf f z Waldfreibad K Te Te Prüm ergartenstraß Deutsch-Belgischen lefon Prü urcenter lefon lefon Premium 505 m  (06551 (06551) (06551) hren u -R -F )9 und ad- e7 3400 96540 85755 reizeitbad Naturpark 0, Prüm un Prü dW Wa PrümerL p m anderwegen Hohes e ndern Ve Prüm nn un V - an Eifel d FREIZEITEINRICHTUNGEN in derV erbandsgemeind eP rüm