SUMMER Issue 盛夏大特集

complimentary copy．免費贈閱

SANDS SHOPPEs 澳門金沙購物城邦 Summer 2015 夏季

THE BIG HOT SUMMER issue 盛夏大特集

7 of the best trends for Summer 夏季7大潮流 –62– –69–

AD low res template.indd 2-3 15/05/2015 6:11 PM

S Style_6-2015.indd 1 2015/05/15 16:34:35 DISCOVER THE NEW SUMMER COLLECTION

SANDS SHOPPEs 澳門金沙購物城邦

第十七期．夏季 issue 17 • summer Contents目錄

04 22 Editor’s note Lifestyle 編輯的話享樂生活 06 24 Editor’s Pick Trends 編輯之選時尚情報 08 38 New shoppes fashion 新店速遞時裝時刻 10 48 happenings Accessories Sterling silver charms 現今當下配飾風采 from MOP$256 12 56 Celebrity style beauty 名人風範美容護理 14 60 Style inspiration LUXE LIFE 酷型靈感奢華生活 16 62 How to wear it Signature Dish 潮流學堂招牌美食 18 20 64 Runway report ACCESSORIES SHOP LIST 天橋報導配飾風采店鋪名錄 MY STORY, MY DESIGN Express your story and create your design at pandora.net PANDORA. Founded in Denmark in 1982. cover封面: Photography攝影 Olivier Yoan Styling造型 Jolene Lin make-up & Producer化妝及製作 Marian Woo hair髮型 Tristan Waikong model模特 Daria O at Model Management model wears模特衣著 CHANEL Multicoloured top 彩色上衣; PRADA DIAMANTÉ Earrings 寶石耳環 SHOP 721, ST MARK’S SQUARE,SHOPPES AT VENETIAN | TEL: +853 2882 8092 Above images上圖 clockwise from top left 本頁左上起順時針: Louis vuitton, marc jacobs, VERSACE, GUCCI and ETRO GALAXY MACAU SHOP G036, ESTRADA DA BAIA DE NOSSA SENHORA DA ESPERANCE, S/N, COTAI | TEL: +853 2882 3580 EM MACAU, RUA DE S. DOMINGOS N°1-G, SAN VO RÉS-DO-CHÃO A | TEL: +853 2832 3381 E ditor’s Note 編輯的話

Summer in style 夏日魅力時尚

I make no apologies for the fact that, after you have 事先聲明：假如您閱讀過今期 S Style後，發覺您的購物清單 read this issue, your shopping list will be lengthy. The 因而變得愈來愈長的話，我是不會為此而致歉！因為這個問題 problem, then, is how to choose your must-haves. In 關乎您如何選擇自己必備的衣飾。今期的封面故事裡，我們的 this month’s cover story, our model wears the season’s 模特兒身穿當季最令人渴望的新裝，看罷 38頁的新裝介紹後， most coveted pieces. View the full shoot on page 38 and 把自已的心頭好標籤，然後到四季名店、威尼斯人購物中心、 earmark your choices, later to return to Sands Shoppes. 金沙廣場慢慢選購。你會發現這季的新裝總離不開70年代的 You’ll find that there’s no escaping the seventies this 色彩，受這年代影響的飾物都美麗動人，翻到第6頁就會發現 season, and the accessories inspired by that decade are 哪些是今季的首選！作為一個太陽鏡粉絲，您可以在第20頁 delicious. Turn to page six to discover which brand 找到本季的精選款式。然後第 24頁至37頁有我們精心挑選的 is boss! For sunglasses obsessives, page 20 is all about 最新流行熱選，讓您從頭到腳都亮麗可人。 picking new-season’s frames. And then we have the latest trends on pages 24 to 37 so you can select your 7月份舉行的珠寶鐘錶展，展出的經典時尚豪華腕錶，會為你的 whole look from top to toe. 裝扮帶來更出眾的配搭靈感。Breguet、Butani、Carl F. Bucherer、 Chopard、Damiani、Jaquet Droz、Montblanc、Omega、 Put that final touch to your outfit with one of the Parmigiani、Piaget、Rado、Rolex、Tiffany & Co及Tudor world’s most exclusive and fashionable watches, which 等等功藝精湛的時計，會一一陳列在設計有如園林一般的 can be seen at the Jewellery and Watch 會場中。選擇金屬鏈帶或通花金屬帶的款式，配襯隆重或 Exhibition throughout July. Surrounded 輕鬆的場會都同樣合適。 by horticultural arrangements, sophisticated timepieces will be displayed by Breguet, Butani, Carl F. Bucherer, Chopard, Damiani, Jaquet Droz, Montblanc, Omega, Parmigiani, Piaget, Rado, Rolex, Tiffany & Co and Tudor. Opt for a metal-link or light-mesh strap for serious style, even when you’ve finally clocked off.

Kirsten Lock Editor 編輯 CHRISTIAN DIOR SS’15 Follow me on Instagram: @kirstenlock Follow Sands Shoppes on Instagram: @sandsshoppes

sandsresortsmacao.com

–4–

Sands Macao & SG AD template.indd 1 30/04/2015 6:05 PM E ditor’s pick 編輯之選

Who’s the BOSS? 問誰領風騷？

SS’15 really is the season of the stellar accessory. The must-buy mini bag? It would have to be the Hugo Boss clutch. Wearing one is akin to a makeover. And footwear? The gladiator sandal. Irresistible!

2015春夏是明星飾品的世界。必買小包包？肯定是Hugo Boss手拿包，必能讓你煥然一新。鞋子呢？鬥士涼鞋吧。所有都是不可抗拒的誘惑。

Hugo boss Houg boss Houg boss Heels 高跟鞋 Sandal 涼鞋 Clutch 手拿包 HUGO BOSS SS’15

–7– New shoppes 新店速遞

Giuseppe Zanotti 3上海灘 H&M Italian designer Giuseppe Zanotti began his fashion

1 career working with local craftsmen. It’s the brand that puts a youthful and His mega brand is now the statement shoemaker covetable spin on everything from for style stars such as Beyoncé and Kylie Minogue. Step sleek tailoring to cocktail dresses – all out in vertiginous heels or opt for flats, fit for tackling the urban environment. which often feature diamanté or stud decoration. H&M is every man, woman and child’s Shop 2808, Shoppes at Four Seasons affordable go-to for relaxed separates 意大利鞋履設計師Giuseppe Zanotti的事業起步點， that feel entirely modern and on-point. 由跟當地經驗豐富的工匠合作而展開，今天他的超級 Shop 205, Shoppes at Venetian 品牌已成巨星如碧昂斯和凱莉˙米洛的心頭愛。從剪裁流麗的西服至酒會洋裝，所有適合這些亮麗高跟鞋、平底鞋，都鑲嵌了閃爍的在大都會穿著的服飾，H&M自有一套富晶石或飾釘，令人眩目。青春氣息和令人欣羨的演繹方式。H&M是四季名店2808鋪男女老幼都負擔得起、穿得輕鬆自在的現代品牌。威尼斯人購物中心205鋪

Marc Jacobs 4 Kiton Marc Jacobs has a rare ability to set the 2 season’s fashion agenda. The designer precisely predicts what women want to Founded in 1956, Kiton is the ultimate wear each season – from vintage-inspired bespoke suit, coat and shirt brand fashion to cutting-edge downtown cool. for fashionable folk. Those looking It’s a talent that has garnered him a to invest in custom clothing would devoted legion of followers. Invest in his do well to splash out on its famous impeccable detailing and flawless silhouettes. cashmere-blend delights. Shop 2838, Shoppes at Four Seasons Shop 1220a, Shoppes at Four Seasons 憑著引領潮流的獨到眼光，Marc Jacobs可算是創立於1956年，Kiton是時尚圈內不可每一季締造時尚的佼佼者。設計師準確預測哪些是或缺的訂製西服、外套、襯衫的名店。每位女性都想擁有的最新衣飾，從復古風格的時裝願意投資在訂製西服的男士，一定會至時尚前衞的都會型格打扮，讓他贏盡追隨者的喝采。對其著名的羊絨混紡面料傾心。擁有無可挑剔的設計細節和完美的衣飾造型，大家四季名店1220a鋪可以放心投資在Marc Jacobs身上。四季名店2838鋪

–8– –9– Happenings 現今當下 T he most glamorous happenings 夏日盛事 4 Summer lends itself to exciting events and flirty clothing. The season’s trend is the perfect style expression to wear to see Bon Jovi, playing at Macao’s Cotai Arena on 25 and 26 September. Translate the look from stage to party with an easy-wear element – try a shimmery all-in-one with simple heels. 5 Get the look at Blumarine (pictured right), Calvin Klein, H&M, Giuseppe Zanotti, Marc Jacobs or Kiton, which are all opening at Sands Shoppes this season. Shoppes at Four Seasons, Shoppes at 1 Venetian and Shoppes at Cotai Central always deliver in the fashion stakes.

And if you are looking to entertain the kids or just want to channel your inner child, Beauty and the Beast, the musical, is coming to the Venetian Theatre from 19 June to 26 July. Disney is celebrating the 21st anniversary of the show and this is its first Asia Tour. Having hit five other cities, Macao is the last stop!

Finally, be inspired by the luxury watches on show at the Jewellery and Watch Exhibition throughout July. Presented in a relaxing green-themed environment, sophisticated timepieces will be on display from the likes of Breguet, Butani, Carl F. Bucherer, Chopard, Damiani, Jaquet Droz, Montblanc, Omega, Parmigiani, Piaget, Rado, Rolex, Tiffany & Co and Tudor.

夏季是集合精彩盛事和性感服飾的日子，本季的時尚潮流服飾最適合穿去今年9月26日至27日於金光綜藝館舉行的Bon Jovi演唱會。若不想大費周章即可從舞台裝扮變成參加派對的衣飾，不妨以一襲閃閃生輝的直筒連衣褲配一雙簡單的高跟鞋，這些都可以從金沙名店裡的Blumarine（右圖）、 Calvin Klein、H&M、Giuseppe Zanotti、Marc Jacobs和Kiton找得到。四季名店、威尼斯人購物中心和金沙廣場是提供最新潮流時尚的朝聖地點。 8 7 假如你要為小孩子尋找最佳的娛樂節目，又或者想自己這個「大小孩」找些樂子，由6月19日至7月26日於金光綜藝館演出的音樂劇《美女與野獸》會是你的最佳之選，這套迪士尼音樂劇正好踏入21週年紀念，亦是首度作亞洲巡迴演出，在區內五大城市公演過後，澳門成為亞洲之旅的最終站！ 3 6 最後，7月份舉行的珠寶鐘錶展，展出的經典時尚名貴腕錶，會為你帶來更多配搭靈感。Breguet、Butani、、、、、 Carl F. Bucherer Chopard Damiani Jaquet Droz 1. BON JOVI Concert 演唱會 2. BEAUTY AND THE BEAST The musical 《美女與野獸》音樂劇 Montblanc、Omega、Parmigiani、Piaget、Rado、Rolex、 3. Blumarine SS’15 runway look 春夏T台造型 4. CALVIN KLEIN Silver metallic bag 銀色漆皮包包 Tiffany & Co及Tudor等等功藝精湛的時計，會一一 5. Chopard Watch 腕表 6. BLUMARINE Bellissima fragrance 香水 7. MARC JACOBS Lip gloss 唇彩系列 2 在氣氛氛輕鬆悠閒的園林設計會場中陳列展示。 8. GIUSEPPE ZANOTTI Suede fuchsia sandals 麂皮坡跟鞋

–10– –11– Celebrity style 名人風範 4 Kendall Jenner 3 Move over Kim, Kourtney and Khloe, your younger sibling is fast becoming celebdom’s most stylish Kardashian. The clan’s resident supermodel walked the runways for the top brands in 2015, including Chanel, Marc Jacobs, Givenchy, Diane von Furstenberg, Ports, Fendi and Emilio Pucci, to name a few. When she’s not busy on the catwalk or posing for fashion shoots, Kendall steps out in public with verve and elan, cementing her place as a street-style trendsetter. While her go-to shade is black, Kendall breaks out the colours when it comes to the red carpet. Steal her style by wearing sexy skirts, short dresses or maxis with a split. For summer 2015 we’re keeping up with Kendall! Kim、Kourtney或Khloe都要退下，因為她們的妹妹已經成為最新的時尚明星。這位Kardashian家族成員已成為 5 2015年頂級品牌的新寵，包括 Chanel、Marc Jacobs、Givenchy、 6 Diane von Furstenberg、Ports、Fendi、 Emilio Pucci。T台和攝影棚以外， Kendall Jenner以自信輕鬆又不失優雅的街頭時裝風格俘虜大家的 1 目光。雖然她鐘情沉黑色調，但 Kendall Jenner在紅地毯又會發放耀眼的色彩。從她的性感裙子、短洋裝或超長裙取經。2015年夏天，我們一定要跟隨 2 Kendall Jenner！

8 7

essandra igi Hadid, Al ies圈中好友: G ton ’s best , Christy Turling K DALLen endall Jenner & Liu Wen Ambrosio, K indsey Wixson Campbell , L 1. SWAROVSKI Earrings 耳環 2. PRADA Jewelled necklace 水晶項鏈 3. GUCCI Horsebit bangle 馬銜扣造型手鐲 urns, Naomi B 4. KOOKAI Print scarf 印花圍巾 5. KOOKAI Sketched bag 圓形包包 6. MARC JACOBS Khaki military dress 軍服連衣裙 7. CHANEL Leather and gold-plated belt 皮革金腰帶 8. DOLCE & GABBANA Embellished boots 透明蕾絲靴

–12– –13– Style inspiration 酷型靈感

The tommy hilfiger SS’15 4 Resort 5 Edit 度假風情 A spirit of wanderlust is behind summer’s latest fashions. Embrace the divine pieces that will get you in the vacation mood well before you start packing. 隨心流浪的精神是今夏新時尚，穿上充滿度假風情的衣裝，讓你在假期開始前「尚未出發，事先興奮！」

l MI C HAE K ORS TR 1 ANS- SEASO N’15

S Style Tip! 7 小技巧! After dark, swap your pool slides for heels, slip a stylish bag over your shoulder and carry on the party long into the night. 入夜後，脫下夾腳拖鞋，換上 6 高跟鞋，再背上一個時尚包包，開展漫漫長夜的華麗派對。

1. CALVIN KLEIN Clear acetate sunglasses 太陽鏡 2. 7 FOR ALL MANKIND Denim cut-off shorts 牛仔熱褲 2 3. M Missoni Crochet multi-colour bikini 針織多色比基尼 4. H&M Straw fedora hat 軟呢帽 5. 3.1 PHILLIP LIM Bucket bag 水桶型手袋 6. TORY BURCH Lacey pullover 衛衣 7. BALENCIAGA Maroon slides 拖鞋

–14– –15– H ow to wear 潮流學堂 What your wardrobe needs 4 5 right NOW 衣櫥不可或缺的⋯ Create summer’s hottest look using three of the season’s key colours – pink, yellow and orange – and elevating accessories. Pastels are a simple styling secret to freshen any wardrobe. 要在夏天打扮得最好看，就要運用今季的三大主要色調：粉紅、黃和橙，搭配活潑的配飾。粉色系列是簡約造型的 1 秘密武器，為新一季的衣櫃帶來煥然一新的感覺。

2 3

8 6

S Style Tip! 小技巧! Pair your pastel blush shades in sheer-star fabrics of tulle, organza and silk. S Style Tip! 小技巧! 柔和色調的胭脂，跟網狀面料、 9 薄紗、透明硬紗和絲綢最匹配。 The proportions of the SS’15 boxy jacket may be strict, but it can also be playful. É SS Clo ’15h Create a witty combination by teaming with anything from denim to a cocktail dress. 1. AQUASCUTUM Crosshatch shirt 線衫 2. PRADA Leather-bound sunglasses 皮革包框太陽鏡 3. KOOKAI Pink mid-length skirt 半身裙 2015春夏季流行的方正款式夾克可能是過於硬朗，但儘管 4. STRADIVARIUS Sleeveless summer vest 無袖外套 5. CHLOÉ Two-tone gold-plated bag 手提包買下來吧，你會發現它俏皮可愛的一面。它可以跟任何服飾， 6. 3.1 PHILLIP LIM SS’15 runway look 春夏T台造型 7. BURBERRY Analogue watch 女裝腕表從牛仔衣飾到雞尾酒小洋裝混搭一起，變出有趣的組合。 8. 7 FOR ALL MANKIND White skinny-leg jeans 緊身牛仔褲 9. BALENCIAGA Black leather sandals 高跟鞋

–16– –17– R unway Report 天橋報導 Bur berry Since taking the reins as chief creative at Burberry, British designer Christopher Bailey has won widespread acclaim for his Burberry Prorsum collections for men, which feature elements of the label’s heritage updated for today. Level 1, Shop 1048, Shoppes at Four Seasons 自從成為Burberry首席創意總監，英國設計師克里斯托弗．貝利以他打造的Burberry Prorsum男裝系列贏盡讚譽，因為他懂得保留品牌傳統，同時注入最新的流行元素。四季名店1樓1048鋪

3.1 Phillip Lim Phillip Lim made his New York Fashion Week debut in 2005, and since then his label has become famous for its unique take on quirky cool. The designer meets the demands of a modern wardrobe with clean silhouettes, understated palettes and innovative fabrics. It’s a brand of effortless and youthful elegance. Level 2, Shop 2833, Shoppes at Four Seasons Phillip Lim於2005年首次於紐約時裝週亮相，自此這個品牌就以奇特而酷的造型而受人矚目。設計師對造型俐落的輪廓、低調的色調處理、嶄新的面料運用，都能精準地掌握，完全乎合現代時尚消費者的需求。這是一個永遠年輕優雅、輕鬆瀟灑的品牌。四季名店2樓2833鋪

–18– –19–

1. CALVIN KLEIN Clear acetate sunglasses 太陽鏡 2. 7 FOR ALL MANKIND Deinim cut-off shorts 牛仔熱褲 3. ALEXANDER MCQUEEN Skull silk scarf 圍巾 4. MANGO Cream knit hat 巴哈馬編織帽 5. 3.1 PHILLIP LIM Bucket bag 水桶型手袋 6. TORY BURCH Lacey pullover 衛衣 7. BALENCIAGA Maroon slides 拖鞋 Accessories 配飾風采

1. 3.1 Phillip lim 1 Specs 2. PRADA 3. KRIS VAN ASSCHE AT D-MOP有售 S Style Tip! 小技巧! Appeal 4. VERSACE Seventies-inspired shades with 5. MICHAEL KORS light-toned lenses are hot in the 6. LINDA FARROW summer fashion stakes. 規格至上 AT D-MOP有售靈感來自70年代的淺色鏡片是今夏的時尚。 Leave dull shades for the city! 7. MICHAEL KORS 8. OSCAR DE LA RENTA On the beach, statement sunglasses AT T GALLERIA SUNGLASSES WORLD are chic at first sight. T廣場太陽眼鏡有售離開悶氣沉沉的大都會， 9. CHLOÉ 10. BURBERRY 奔向海灘，亮麗的太陽眼鏡 6 讓人一見傾心。

2 7

5 10

–20– –21– Lifestyle 享樂生活 Jetsetter 奢華旅者 1 What adventures await? Packing a vacation-ready closet is fun, but you’ll need the right travel goods for comfort, convenience and chic! From take- off to touchdown, we have the latest travel accessories to snap up now. 什麼冒險值得期待？把度假時穿的衣飾放入行李箱固然令人興奮，不過還得準備一些令旅途舒適方便、盡顯帥氣的旅行小用品。從起飛到著陸，為您介紹值得選購的最新旅遊配件。 2

1. DOLCE & GABBANA Leather travel bags 皮革旅行包 7 2. BURBERRY Haymarket check duffle bag 格子大型行李袋 3. VERSACE Leather and ceramic backpack 皮革搪瓷背包 4. VIVIENNE WESTWOOD Business-card pouch 卡片套 5. LOEWE Grained tote bag 粒面皮革手提包 6. SALVATORE FERRAGAMO Key ring 匙扣環 ERMENEGILDO ZEGNA SS’15 7. HERMÈS Black titanium bicycle 黑色鈦合金自行車

–22– –23– Trends 時尚情報

a Etelonga d T ir 髮型 Silhouette a H

Yi 修長輪廓 n e

r One of the season’s freshest looks, the calf-length hem was seen everywhere a

K on SS’15 runways, from Burberry Prorsum to Bottega Veneta and others. 化妝這是本季最清新的打扮，及膝甚至到達小腿以下的長裙擺，從Burberry Prorsum p 到Bottega Veneta以及其他品牌，在 2015年春夏T台上隨處可見。 ake-u M

g n o Wo t To

2 1 yling assistant 造型助手 t

S 5

LiN

e 3 Bottega Veneta n e l

Dress and clutch ls 連衣裙及手拿包 Jo l hermÈs o h 4

Bangles 手鐲 c Ni h&M y c Heels 高跟鞋 yling 造型 t Lu S y

d b e t u o sc iz z a S style Tip! 小技巧! SUMMERSTYLES you’ll WANT to wear NOW & CALLAGHAN WALSH CALLAGHAN New voluminous skirts and full-flare trousers are kept 夏日造型速配 talya a 1. KOOKAI Mid-length dress 連衣裙 6 under control by slim tunic N hy 攝影 hy

p 2. BALENCIAGA Silver-plated bangle 手鐲 tops, prompting a slick kick 3. BOSS Leather and wooden heels 高跟鞋 at the hemline. 4. Zara Split-hem skirt 分裂下擺裙新穎的超長連衣裙和寬腳褲， 5. CALVIN KLEIN SS’15 runway look 春夏T台造型配襯修身設計的束腰上衣， odels 模特 odels M Photogra 6. JIMMY CHOO Silver bag 銀色肩包令線條從上到下保持流麗。

–25– Trends 時尚情報

2 4

1 T uLLE Cool 輕紗新潮 From the sheer tulle skirt to the blush-pink dress, the season’s beautiful ballet-inspired pieces take centre stage. Usually reserved for couture, tulle made its mark on practical pieces at SS’15 shows. 從薄紗裙到嫣紅的連衣裙，這一季從美麗芭蕾舞衣得到靈感的新裝是焦點所在，過往只是訂造服的專利，如今薄紗已經成為2015年春夏系列的標記。

1. Burberry Prorsum Tulle and lace dress 薄紗蕾絲連衣裙 2. SAINT LAURENT Etoile scarf 圍巾 3. ZARA Tulle midi skirt 薄紗半身裙 4. MICHAEL KORS Burberry Leather clutch 手拿包 6 Jacket and dress 5. GUCCI 外套及連衣裙 Plaited leather belt 腰帶 H&M 6. MICHAEL KORS Earrings 耳環 SS’15 runway look 春夏T台造型 7 Ralph Lauren 7. DOLCE & GABBANA Heels 高跟鞋 Floral sandals 印花涼鞋

–27– Trends 時尚情報 Leac Race 蕾絲競賽 It’s a summer to be unashamedly romantic. Valentino and Louis Vuitton stole our hearts with bobbin lace, delicious embroidery 6 and the prettiest waterfall ruffles. 這個夏天大家要肆無忌憚地浪漫下去。 Valentino和Louis Vuitton都以漂亮的蕾絲、刺繡和瀑布褶邊悄悄偷走我們的心。

2 1

4 Dl o ce & Gabbana Lace dress and underwear 蕾絲連衣裙及內衣 1.N GIVE CHY SS’15 runway look 春夏T台造型 2. SAINT LAURENT Silver necklace 項鏈 H&M 3. TORY BURCH Crochet bag 編織皮革手袋 4. 3.1 PHILLIP LIM Black leather sandals 綁帶高跟鞋 Necklace 項鏈 5. SAINT LAURENT Cotton embroidered dress 縐邊連衣裙 6. 7 FOR ALL MANKIND Checkered top 格子上衣

–29– Trends 時尚情報 Tht a Seventies Show 70年代時尚秀 Prada, Miu Miu, Gucci and others all retuned to retro for SS’15. Louche long dresses, A-line skirts and gladiators are easing us into a vintage-inspired fashion era. Prada、Miu Miu、Gucci及其他品牌都在2015春夏系列展現復古的一面，超長連衣裙、A字裙、鬥士涼鞋，都很容易讓我們進入復古風格的時尚年代。

1 1. Saint Laurent SS’15 runway look 春夏T台造型 2. DOLCE & GABBANA Heart strapped bag 心形手提包 3. ETRO Leather Shirt 麂皮襯衫 4. SAINT LAURENT Polka-dot scarf 圓點領巾 5. BOSS Gladiator sandals 鬥士涼鞋 6. CHLOÉ Oversized sunglasses 超大型太陽鏡 7. TORY BURCH Sea-shell bangle 項鏈

3 4

6 Gcuc i Dress, scarf, belt, 7 bag and boots 連衣裙、領巾、手提包及皮靴

–31– Trends 時尚情報 Sean ker Freaker 球鞋狂迷 Thank the fashion gods because flat shoes are a thing! It’s now okay to pop your chic trainers on and tip-toe about fashionable streets. 多得時尚達人所賜，平底鞋成為本季不可或缺的項目！如今你大可穿上時尚精緻的球鞋，在時髦的都會大道上瀟灑走一回。

4 S Style Tip! 小技巧! The crème de la crème of sneakers? It’s a tie between Chanel’s clear numbers and Balenciaga’s jet-black babes. 想當上運動鞋中的精英分子？就要有Chanel的閃亮號碼，或黑得發亮 Balenciaga 6 的款式。

5 1. SAINT LAURENT Suede joggers 麂皮絨跑鞋 2. VERSACE Cut-out high-tops 通花高幫運動鞋 3. MARC BY MARC JACOBS Multicoloured pumps 多色厚底球鞋 4. SALVATORE FERRAGAMO Snake flats 蛇皮便鞋 H&M 5. BALENCIAGA Shirt, necklace and shorts Leather flats 皮革涼鞋襯衫、項鏈及短褲 6. CHANEL bally SS’15 runway look 春夏T台造型 Bag and sneakers 7. CHANEL 7 手提包及球鞋 Transparent loafer 透明平底鞋

–33– Trends 時尚情報

2 1. CALVIN KLEIN SS’15 runway look 春夏T台造型 2. VERSACE 1 1 Leather backpack 皮革背包 3. BOTTEGA VENETA Glasses frames 眼鏡框 4. LOEWE Bowler bag 手挽包 5. 7 FOR ALL MANKIND Khaki pants 卡其工作褲 6. SALVATORE FERRAGAMO Leather high-tops 皮革高幫運動鞋 7. 7 FOR ALL MANKIND Utility jacket 多功能外套

KHI AK STRIDES 卡其攻勢 5 Work that army look! Forward march towards khaki hues, studded finishings and an ever- popular camo print from Calvin Klein, Hermès, Salvatore Ferragamo and others. 穿出軍人一樣的帥氣！Calvin Klein、Hermès、 7 5 6 Bottega Veneta Salvatore Ferragamo和其他品牌，都紛紛投向土黃色調、 Top, trousers and bag 勳章裝飾以及流行的迷彩印花的懷抱之中。上衣、西褲及單肩包

–35– Trends 時尚情報 Hot Tropics 熱帶風潮 1 Men’s designers Hermès, Burberry and Hugo Boss are all going block-colour for summer. 男裝如Hermès、Burberry和Hugo Boss，今夏都選擇以一整個色系粉飾全身。

4 S Style Tip! 小技巧! This is the easiest man-trend going – just pick your favourite 5 colour and wear it head to toe. Who said fashion had to be Burberry complicated? T-shirt, scarf and trousers 要追上這潮流，最簡便的方法，上衣、領巾及西褲 1. ZEGNA SS’15 runway look 春夏T台造型 2. HERMÈS Blue hat 禮帽是挑一個自已喜歡的色系， Calvin Klein 3. 7 FOR ALL MANKIND Double-spliced top 牛仔襯衫 4. HERMÈS Yellow loafers 便鞋然後從頭到腳穿上去。誰說 Boots 靴子 5. 7 FOR ALL MANKIND Summer shorts 短褲 6. Ralph Lauren Polo shirt Polo衫時裝潮流是一件複雜的事情？

–37– Fashion 時裝時刻

e g t n o i W m u S le Fleuris le t t g & i L n

o W to & Producer 化妝及制作 o p 花卉裝飾 T

s p o r p Sun 型助手造 make-u

n s i L ant t ene ene Flower s l t i s o n J s e

m Styling a l Manage e days g d n Styling 造型 o o n a M o t Waik an t Olivier Y Olivier

Daria O a Tris

攝影

style 模特髮型 hy hy p

紅日風格 hair

model

Fashion’s new sensuality is all oo about finding your place in the sun. Pattern, print or monochrome colour – all Photogra trends work provided they are W Marian accessorised with fresh attitude. 今季的時尚感官新享受，從陽光之下展開。 Valentino Floral shirt, matching 不管是圖案印花或單色色調，只要有全新 trousers, bracelets 的演繹風格，都能成為新潮流。 and rings 花卉圖案襯衫及長褲、手鐲及耳環

–38– Miu Miu Cropped tartan top with ruffle detail, floral embroidered high-waisted trousers and belt 短身蘇格蘭格子上衣、 Bottega Veneta 花卉圖案高腰長褲及腰帶 Dusty pale pink knitted crop top, matching high-waisted Prada leggings, jacket, blue floral Diamanté earrings necklace and earrings 寶石耳環淺粉紅針織上衣、高腰緊身 Balenciaga 長褲、外套、藍色花卉項鏈 Silver bracelets 銀手鐲及耳環

–41– Miu Miu Vest Roberto Cavalli Denim skirt Chanel cardigan 繆繆背心 Roberto Cavalli 牛仔布裙香奈兒羊毛衣

C hanel Multicoloured top and culottes 彩色上衣及裙褲 Roberto Cavalli Prada Halter-neck pleated dress Diamanté earrings 紅藍縐摺連衣裙寶石耳環 Balenciaga Swarovski Silver bracelets 銀手鐲 Blue necklace worn Michael Kors CHANEL Bag as bracelet gladiator sandals 香奈兒迷你手提包藍色項鏈（作手鐲用）鬥士涼鞋

–43– 035892

G ivenchy Striped sheer top, white mesh bodice and leather trousers 間條透視上衣、白色網狀胸衣及皮革長褲 Chanel Clutch 手拿包 Saint Laurent Black and silver studded platforms 黑色鑲釘厚底鞋

C hanel Caped top, shorts and belt 白色圍肩上衣、白短褲及金色腰帶

–45– R oberto Cavalli Givenchy Backless gown Body suit and black-and- 露背晚裝 white lace-up bodice top Balenciaga 黑色緊身衣及束胸上衣 Silver bracelets Swarovski 銀手鐲 Gold earrings and ring Swarovski 金色耳環及指環 stone ring 指環

–47– Accessories 配飾風采

Give your accessories a healthy glow with rich, warm tones of tan. Dressed This rugged and masculine look has a vintage appeal that never 豪邁男飾最帥氣 goes out of fashion. 讓你的配襯飾物以溫暖豐富的棕褐色閃耀出健康光采。豪邁陽剛的造型帶著復古情懷的魅力，是永不過時的風尚。 w o Ch Vicky 具造型 t 道 s tyli S p o r P

am y L r ar H Styling 造型

Clockwise from bottom left: 從左下順時針: OLAF MUELLER hogan Bag 手提包 y 攝影 y

h PRADA p Bag 手提包 a r Dior Briefcase 公文包 jimmy choo

Photog Shoes 鞋

–48– –49– From Top 從上: bottega veneta Bally Sunglasses 太陽鏡 Bag 手提包 jimmy choo hogan Sneakers 運動鞋 Back bag 背包

–50– –51– From top, left to right 從上，左起 : Jimmy choo Shoes 鞋 hogan Shoes 鞋 sergio rossi Shoes 鞋 G ucci ermenegildo zegna Shoulder bag 單肩包 Shoes 鞋 Bally hogan Belt 皮帶 Shoes 鞋

–52– –53– From Top 從上: hermÈs Bag 手提包 Salvatore ferragamo Sneakers 運動鞋 Ral ph lauren loewe Belt 皮帶 Bag 手提包 hugo boss bally Shoes 鞋 Sneakers 運動鞋

–54– –55– Beauty 美容護理

4 Sleeping Beauty 5 睡美人 Lazy girls rejoice – there’s no need to get up in the morning! Get clearer skin, brighter eyes and tauter cheeks, all while you catch up on some Zzzzz’s. We’ve rounded up the products that do the hard work for you. 懶女孩的喜訊：不用起床也能得到更晶瑩剔透的皮膚、更明亮的眼睛、更緊緻的臉頰！我們為你挑選最佳護膚產品。

2 7 6

8 1

S Style Tip! 小技巧! Wake up prettier with Kiehl’s chloÉ Midnight Recovery Concentrate, SS’15 which restores the skin using pure essential oils and distilled botanicals. 使用含精華油和純正植物精華素 3 1. BIOTHERM Blue Therapy Night cream 藍源晚霜 2. SISLEY Night Cream with Collagen and Woodmallow 膠原蛋白晚霜的Kiehls深夜修復精華露， 3. BIOTHERM Celluli Laser Intensive Night lotion 激光纖體晚間精華 4. LANCÔME Renergie Lift Multi-Action Night cream 立體塑顏緊致明天醒來會更漂亮！晚霜 5. KIEHL’S Midnight Recovery Concentrate 夜間修護精華素 6. YVES SAINT LAURENT Forever Youth Liberator Lotion 年輕妍活修護精華 7. CLE DE PEAU Contouring eye cream 眼霜 8. JURLIQUE Herbal Recovery Night Cream 草本再生晚霜

–56– –57– Beauty 美容護理 Saturday-Night Show-stopper 4 5 週六夜大娛樂家 The evening is made for grandeur, so why not look the part? Break out of your make-up routine and pull out all the stops with summer’s sexiest after-dark look of bold lips and glittery eyes. 晚上本來就應該燦爛閃亮，明艷照人， DOLCE & GABBANA SS’15 何不打破平常的化妝慣例，使出渾身解數，締造夏季最性感的晚妝？以大膽的唇色和閃閃生輝的明眸示人。

DOLCE & GABBANA SS’15

7 2

1. CHRISTIAN DIOR Foundation brush 粉底掃子 2. CLARINS Rouge Hydra nude lipstick 豐盈修護唇膏 3. CHRISTIAN DIOR S Style Tip! 小技巧! Trafalgar red lipstick 烈豔藍金唇膏 4. THE BODY SHOP Smoky eyes are sexy but can Waterproof mascara 防水卷翹纖長睫毛膏 come across as intense and 5. BENEFIT dramatic. Try summer’s lighter, Miss Gina fragrance 超越誘惑香氛露 softer version – champagne 6. SHISEIDO smoky eyes. Radiant Lifting Foundation 緊致粉底液煙熏眼妝雖然性感，但卻 7. CHRISTIAN DIOR 顯得過於濃烈及戲劇性。 Pink blush 纖柔胭脂粉盒 8 不妨嘗試適合夏天的輕盈 8. SHU UEMURA 版本：香檳色煙熏眼妝。 Liquid eyeliner 眼線液

–58– –59– L uxe Life 奢華生活 Master of Tailoring 裁縫大師 When it comes to traditional tailoring in Asia, the flame burns brightest at Sands Shoppes. 要在亞洲地區尋找傳統剪裁西服訂造專門店的集中地，澳門金沙購物城邦是你的必到之處。

Kiton, Billionaire Couture, Dolce Kiton訂製西裝，最少需要用上50個 & Gabanna and Elegant Tailoring 小時的縫製工時方可完成，然後店內 Company understand that their clients 的裁縫還會讓客人試身三次，最後 like to wear custom suits to work, and 再把成品送到那不勒斯作最終修改。 they understand clients want to wear 前後大約需要五個星期的時間，客人 their suits beyond the boardroom 才能穿上這套量身定做的西裝。 and into exclusive nightspots such as Xanadu at Sands Macao Hotel, Bellini 專門縫製男裝的西服店Elegant Lounge at The Venetian® Macao and Tailoring Company會在得知客戶 Bar Azul at the Four Seasons. 的要求，以及他們在意的細節之後， What sets Billionaire Couture apart 交由經驗豐富、值得信賴的裁縫， from classic tailors is made-to- 為客戶製作符合身形的西裝。 measure clothing with a unique range of textiles, shapes and colour Dolce & Gabbana的西裝能夠反映 options. Even belt buckles and shoes 現代生活，比傳統條子紋或花呢西 can be personalised. 裝更出色。他們懂得迎合不同潮流趨勢，能夠滿足現代男性的喜好， Founded in 1956, Kiton is the go-to 尤其是喜歡在任何場合搭配不同 bespoke designer for those who 款式和面料的夾克與西褲，甚至 want a shape that’s relevant and 出席正式場合的男士。 contemporary. A typical Kiton made- Naples and, about five weeks later, 男裝品牌Kiton、Billionaire Couture、 the suit is ready. Dolce & Gabbana和Elegant Tailoring Dolce & Gabanna Company深明客戶喜歡穿訂製西服 Shop 2846/2847, 上班，也愛到金沙酒店的仙樂都酒廊、 Shoppes at Four Seasons Elegant Tailoring Company takes 四季名店2846/2847店 detailed notes from the client 澳門威尼斯人®的百利酒廊玩樂和 and reflects them in the garment, 四季酒店的「名貴酒吧」。 Kiton right down to the way it sits on the Shop 2015, 雲雲店鋪之中， Shoppes at Four Seasons shoulder. Billionaire Couture 四季名店2015店能從傳統裁縫店中鶴立雞群，因為 Dolce & Gabbana reflects modern 所有的衣飾都是度身訂製，而且有不同 Billionaire Couture life better than the traditional 的獨特面料、形狀及顏色選擇，甚至 Shop 2802, Shoppes at Four Seasons 連皮帶扣和皮鞋都接受個人化訂製。 pinstripes-all-week and tweed-all- 四季名店2802店 weekend looks. They also cater for the separates trend, appealing to 創立於1956年的Kiton是時尚圈內不 Elegant Tailoring Company to-measure suit is a 50-hour labour of men who like to wear mismatched 可或缺的訂製西服店，其剪裁設計比 Shop 1129, Shoppes at Four Seasons love, with in-store tailors undertaking jackets and trousers, even for formal 其他洋服店更合身，也更具現代感。四季名店1129店 three fittings. The results are sent to occasions. 有經驗的裁縫師傅表示，一套典型的

–60– Signature dish 招牌美食 As Spla hy Staple 矚目的主菜 It’s winning formula of a resort-like setting, good food and an expansive cocktail list makes Splash at the Four Seasons Hotel Macao a versatile and popular haunt. Table dining and seats at the bar make it easy to nip into this all-day restaurant, and you’ll linger longer for the relaxing vibe. A selection of seasonal starters, salads, burgers, sandwiches and signature rice and noodle dishes nods to all the flavours of the world. 這是一個必勝方程式：迷人的度假村環境、優質的食物和長長的雞尾酒清單，這一切都令撲滿成為澳門四季酒店最多元繽紛及大受歡迎的餐廳。餐桌和吧枱前的額外座位，讓更多食客前來這家全日餐廳，更可以在悠閒的環境下輕鬆地流連和享受。精選的時令開胃菜、沙拉、漢堡、三明治和各種特色米飯和麵食，世界不同地方的風味都可以在這裡品嚐得到。

SPLASH 撲滿 Level 1, Four Seasons Hotel MACAO Tel: (853) 2881 8888 澳門四季酒店1樓電話： (853) 2881 8888

–62– –63– Shop list Shop list 店鋪名錄店鋪名錄

SHOPPES AT FOUR SEASONS 四季名店 Max Mara 2899 8830 Chow Tai Fook Watch & Jewellery 周大福珠寶 2882 8315 JrsaC Ve ce 2882 8519 Samsonite 2857 6066 FC Watch & Jewellery 2885 3088/2885 3460 3.1 Phillip Lim 2899 8805 MCM 2882 9323 City Chain 2882 8247 Jeanne Pierre 2886 6879 Samsung 2882 9301 Feast 盛宴 2886 6888 Aquascutum 2899 9967 Mido 8791 8000 ck Calvin Klein 2882 8781 jeanscott sport 8117 5883 See's Candies 2882 8738 Fook Ming Tong 福茗堂 2885 3581 Armani Collezioni 2882 8439 Miu Miu 8791 8000 CK Jeans 2857 6213 Jipi Japa 2882 8906 Seiko G2000 2885 3521 Armani Jeans 2899 8991 MontBlanc 8791 8000 Club Monaco 2882 8474 Joan & David 2857 6120 Shining house 鑽石世家 2871 4190 Geox 2885 3421 Audemars Piguet 2899 8936 Moschino 2881 8294 Coach 2882 8090 Jorya 2882 8037 snidel 2882 8121 Ginza Kaiten Sushi 銀座回轉壽司 2885 3226 Balenciaga 8791 8000 Officine Panerai 8791 8000 Coccinelle 2882 8774 Joy & Peace 2882 9255 Soft & Intimate 2882 8501 Grand Orbit 奧旋自助餐 8113 8910 Bally 2899 9915 Omega 8791 8000 Columbia Sports Company 哥倫比亞運動服裝公司 2886 6641 Juicy Couture 2899 8905 Solvil et Titus 2882 8780 Gucci 2885 3080/2885 3083 Baume & Mercier 8791 8000 Optica Privé 2899 8982 Comme des Garçons Just Cavalli 2882 8784 Spicy Boy 富仔酸辣粉 2882 8579 H Concept 2885 3480 Bell & Ross 8791 8000 Penhaligon's 2899 9860 Converse 2882 8253 Karen Millen 2882 8635 Staccato 2882 8316 Hanmac 2885 2963 benefit 8791 8000 PRADA 8791 8000 CotaiTravelTMTM 金光旅游TM 8118 2933 Kee Wah Bakery 奇華餅家 2882 8521 Starbucks Coffee 星巴克咖啡 2882 8086 Hei Loi Watch & Jewellery 喜來珠寶 2885 3066 Billionaire Couture 2899 9867 RADO 8791 8000 CROCS 2882 8712 Kilara & Ceu 2882 8672 Starry Jewellery 星星珠寶 2882 8234 Hogan 2885 2950 BIOTHERM 8791 8000 RenÉ Caovilla 2899 9365 D'urban 2899 9823 KPNY 2882 8093 Steve Madden 2882 8630 Holiday Inn Lobby Lounge 假日酒店大堂酒廊 8113 8980 Blancpain 8791 8000 Roberto Cavalli 2881 8201 D-mop 2882 9342 L'ejade 緣夢珠寶 2888 8881 Stradivarius 2886 6698 iBlues 2885 3060 Blumarine 2899 8903 Roger Dubuis 8791 8000 Dae Chang Kum 大長金 2857 6210 L'Occitane 2882 8367 Stuart Weitzman 2882 8610 iiJin 2885 2973 BOBBI BROWN 8791 8000 Salvatore Ferragamo 8791 8000 Daks 2886 6652 Lacoste 2882 8450 Sunglass 88 2886 6852 Jestinee 2885 3560 Bottega Veneta 2881 8221 Shanghai Tang 2899 9803 Damiani 2878 3116 Lacoste Accessories 2882 8100 Superdry 2882 9325 Joan & David 2885 3408 Boutique 8791 8000 SHIatzy chen 2881 8209 David Mayer Naman 2882 8713 Lancel 2882 8384 Swarovski 2882 8166 Juicy Couture 2885 3085 Breguet 8791 8000 SHISEIDO 資生堂 8791 8000 Davidoff 2882 8005/2882 8096 Landi 2882 9286 Swatch 2882 8598 Ka Ka Watch and Jewellery 加加 2885 3368 Breitling 8791 8000 Shu Uemura 植村秀 8791 8000 Derain 2857 8133 Lei Garden 利苑 2882 8689 Sweetmay 2882 8248 Kid's Cavern 儿童世界 2885 3300 Brioni 2899 9876 Sisley Paris 8791 8000 DG Lifestyle Store 2857 6386 Lei Lei Jewellery 利利珠寶 2886 6693 Tai Lei Loi Kei 大利來記 Kimberley Cellular 2855 5288 Burberry 8791 8000 Stefano Ricci 2881 8291 Diesel 2882 8231 LEO 里奧 2886 6856 TAIVEXMALO DAY HOSPITAL & SPA 泰福馬瀧日間醫院&水療 8862 2688 Kipling 2885 3309 Bvlgari 8791 8000 Swarovski 8791 8000 Digital Essentials by Lei Kei Telecom 2882 8950 Levi's 2882 8402 Tang's Cuisine 唐宮壹號 2882 9211 Kookaï 2885 3130 calvin klein collection 2899 9810 T Galleria Sunglasses World T廣場太陽眼鏡 8791 8000 DKNY Links of London 2857 6129 Tenka Standing Sushi 天下立食街 2886 6896 Koufu 口福 2885 3336 Canali 2899 8901 T timepieces 8791 8000 Don Gilato 2882 8499 Lloyd 2882 9280 The Atrium Department Store 2882 8108 Le Saunda 2885 3498 Cartier 8791 8000 TAG Heuer 8791 8000 Double Park 2882 8249 Longines 2882 8191 The Body Shop 2882 8306 Lei Lei Jewellery 2886 6625 CÉLINE 8791 8000 Tiffany & co 8791 8000 Duty Free Americas 完美免稅店 2882 8263 Lord Stow's Bakery & Café 安德魯餅店及咖啡室 2886 6889 The Chocolate Shop 2882 8383 Little Js 2885 3570 Cerruti 1881 2899 9820 Tissot 8791 8000 ECCO 2882 8305 Love Chocolate 2886 6619 The Golden Peacock 皇雀印度餐廳 8118 9696 Liu Jo 2885 3127 Certina 8791 8000 TOD'S 8791 8000 Ed Hardy 2882 8095 Love Moschino 2882 8697 The Manchester United Experience 曼聯旗艦店 8117 8008 Lucky Express 富貴坊 8113 8963 CHANEL 8791 8000 Tory Burch 8791 8000 Edelweiss Jewellery 大寶珠寶 2882 8356 Love Yogurt & Juice Bar 2855 2922/2882 9226 Thomas Sabo 2882 8184 Lukfook Jewellery 六福珠寶 2885 3055 CHANEL Cosmetics 8791 8000 TUMI 8791 8000 Edo Japanese Restaurant 江戶日本料理 2882 8321 Lukfook Jewellery 六福珠寶 2857 6331 Tiffany & Co. 2882 8082 Marathon Sports 馬拉松 2885 3253 Chaumet 8791 8000 Ulysse Nardin 8791 8000 Elegant Prosper 雅瑩 2882 8936 Lush Fresh Handmade Cosmetics 2882 8625 Tissot 2882 8538 Marella 2885 3140 Chloé 8791 8000 Vacheron Constantin 8791 8000 Elegant Seafood Restaurant 金貴軒 2882 9339 Madeira Portuguese Restaurant 小島葡國餐廳 2882 8312 Te o i Delights 東瀛十八番 2882 8918 Marks & Spencer 2885 3592 Chopard 8791 8000 Valentino 2899 9816 Emperor Jewellery 英皇珠寶 2882 9380 Mademoiselle 2882 8914 Tokyu Walker 2886 6810 Maryling 2885 3136 CK calvin klein 2881 8235 Van Cleef & Arpels 8791 8000 Empezoni 2886 6667 Marathon Sports 馬拉松 2882 8768 Tommy Bahama 2882 8359 Massimo Dutti 2885 3215 CLARINS 8791 8000 Versace 2899 8881 Emhasp is Jewellery by Chow Sang Sang 點睛品．周生生集團 2857 6311 Marisfrolg 2882 8915 Tommy Hilfiger 2882 8135 McDonald's & McCafé 麥當勞 2885 2901 Clarisonic 8791 8000 Vertu 8791 8000 Emporio Armani 2857 6401 Maserati 2882 9374 Tony Moly 2882 9352 Michael Kors 2885 3031 Clé de Peau 8791 8000 Vivienne Westwood 2881 8270 Emporio di Gondola 貢多拉禮品及售票廊 8117 8222 Massimo Dutti 2882 8285 Triumph 2857 6166 MM Pharmacy 康城藥房 2885 3115 CLINIQUE 8791 8000 Wine & Cigars 8791 8000 EQ:IQ Carolinua Espinosa 2882 9252 Maud Frizon Paris 2857 6291 Trussardi Jeans 2886 6853 Moda Shu 2885 2902/2889 8932 Coach 2899 8996 YSL Cosmetics 8791 8000 ESPRIT 2882 8456 Maurice boutique 喜盈精品 2870 0777 TSL 謝瑞麟 2857 6282 Moiselle & M Concept 2871 7142 Cocco 2881 8251 Zenith 8791 8000 Eu Yan Sang 余仁生 2882 8760 Max & Co. 2882 8653 TUMI 2882 8361 Monte Carlo Jewellery 蒙地卡羅珠寶 2885 3188 Corum 8791 8000 Zilli 2899 8910 Evisu 2882 9343 McDonald's & McCafé 麥當勞 2882 8051 Tung Fong Hung 東方紅 2857 6218 Moschino baby kid teen 2885 3059 De Beers 8791 8000 Fabio Caviglia 2857 6227 McSorley's Ale House 麥時利愛爾蘭酒吧 2882 8198 UM 2882 9349 Nautica 2885 3428 Diane von Furstenberg 2899 8915 SHOPPES AT VENETIAN 威尼斯人購物中心 Fancl 無添加化妝品店 2857 6051 Mido 2882 8013 Uniqlo 2882 8276 Navyboot 2885 3198 Dior 8791 8000 :CHOCOOLATE 2882 8341 Fatburger 2882 8535 Mikimoto 御木本珠寶 2882 8148 Venetian Fiori 威尼斯人花店 8118 5536 New Horizon (Apple Premium Reseller) 2885 3266 Dior Homme 8791 8000 3D Gold 金至尊 2828 2286 FC Tourbillon Boutique FC 陀飛輪專門店 2882 8158 Milestone Bookstore 2857 6600 Venilla suite 2882 8196 Nike 2882 8199 Dior Skincare Suite 8791 8000 456 Modern Shanghai Cuisine Restaurant 456 新派滬菜 2886 6618 Fila 2882 8242 Millie's 2882 8561 Vergnano Italian Restaurant 葦嘉勞意大利餐廳 2882 8080 North 北方館 8113 8950 Dolce & Gabbana 2899 8931 5cm 2882 8548 Florsheim 2857 6501 Minim's de Paris 法國巧克力．咖啡專賣店 6280 8300 Verri 2882 8671 Omega 2885 3101 Dunhill 8791 8000 7 for all Mankind 2882 8937 Fogal 2882 8117 Mirabell 2882 8304 Vertu 2886 6648 Optica 2885 3032/2885 3125 Elegant Tailoring Company 2899 8984 Aape by A Bathing Ape 2878 3008 Fogo Samba 巴西扒房 2882 8499 Miss Sixty 2882 8603 Victoria's Secret 2882 8485 Oysho 2885 3225 Emporio Armani 8791 8000 Adidas 2882 9210 Folli Follie 2882 8186 Mi-tu moda 2882 8743 Victorinox 2882 9353 Pacific Coffee 太平洋咖啡 2885 2919 Ermenegildo Zegna 8791 8000 Adidas Original 2882 8437 Fortress 丰澤 2882 9215 Moiselle 2882 8425 Viet Thai Aroma 泰．越風情 2882 8577 Palms 喜柏 8113 1200 Escada 2899 9951 Agatha Fossil Montblanc 2882 8391 Vilebrequin 2882 8190 Pastelaria Koi Kei 鉅記手信 2893 9173 ESTÉE LAUDER 8791 8000 agnès b. 2882 8601 Foto Nice 麗斯 2882 9368 Monte Carlo Jewellery 蒙地卡羅珠寶 2882 8218 Wai Yuen Tong 位元堂 2882 9204 Princes Wine Cellar 太子酒庄 2880 2118 Etro 2899 9976 Aigle 2882 8183 Franck Muller 2882 8262 Moreschi 2882 8715 Watson's 屈臣氏 2882 8152 Qube 2 歷險Q立方2 8113 8598 Expressamente Illy 意曼多精品咖啡 8117 8012 Aimer 2882 8980 FRENCH CONNECTION 2882 8084 Morton's the steak house 莫爾頓牛排坊 8117 5000 Weekend by Max Mara 2882 8314 Ralph Lauren 2885 3162 FENDI 8791 8000 Alexandre Zouari 2882 8930 Fu Xing Jewellery 福星珠寶 2886 6635 Munsingwear 2882 8503 Wolford 2882 8962 Ralph Lauren Childrenswear 2885 3212 Fragrances 8791 8000 All goodies 南北好東西 2882 8284 Fu Zhi Jewellery 福至珠寶 2886 6835 Naruto Japanese Restaurant 鳴門 2882 8579 WSI 2857 6403 Redline Paris 2885 3575 Fratelli Rossetti 2899 9964 Alqvimia 2882 8698 Full House 潮-富貴滿屋 2882 8579 Navyboot 2899 8938 Wu Fang Zhai 五芳 2882 9225 Rice Empire 常滿飯庄 8113 8930 gieves & hawkes 2899 9830 America Bird's Nest City 2882 9218 Furla 2882 8685 Nest beauty Xiang Yue Chinese Restaurant 湘粵酒樓 2882 8710 Rolex 2885 2939 Giorgio Armani 8791 8000 Anagram 2882 8139 G-Factory New Balance 2882 8510 Yee Shun Milk Company 義順牛奶公司 2882 8791 Rolling Luggage 2885 3204 GIORGIO ARMANI Cosmetics 8791 8000 Anne Klein New York 2882 9268 G-Star Raw 2886 6836 New Pho Hoa Noodle Soup 新"和" 越式牛肉粉 2882 8385 ZARA 2882 8236 Sa Sa 莎莎 2885 3535 Girard-Perregaux 8791 8000 Anteprima 2882 8681 G2000 2882 8495 Nike 2882 9283 Zhaoyi 2882 9253 SAINT LAURENT 2885 3200 Givenchy 2899 9890 Anteprima Wirebag 2882 9242 Ganaelle 2882 8905 Nine West 2882 8634 Zimmerli 2899 9857 Samsonite Black Label 2885 3114/2885 3518 Glashütte 8791 8000 April's Paradise 人間四月翡翠 2882 9200 Georg jensen 2882 8329 North 北方館 8118 9980 SEFON 臣楓 2885 3038 GUCCI 8791 8000 Armani Exchange 2857 6362 Geox 2882 9239 Ocean Empire Foodshop 海皇粥店 2857 6126 SHOPPES AT COTAI CENTRAL 金沙廣場 Sergio Rossi 2885 3108 Guerlain 8791 8000 Arté Madrid 2857 6383 Giordano 佐丹奴 2857 6140 Old Hong Kong Restaurant 老香港茶餐廳 2882 9212 01 Men 2885 3514 Skechers 2886 6692 H&B Medicine 隆泰藥行 2899 8947 Ashworth 2882 8309 GlasHÜtte Original 2882 8020 Old Neptune Restaurant 海王老記粥面菜館 2882 8333 Adidas 2885 3262 Southern Kitchen 南方小廚 8113 7960 Hamilton 8791 8000 b+ab 2882 8267 Glasstique 2882 8968 Omega 2882 8588 Adolfo Dominguez 2885 3147 Starbucks Coffee 星巴克咖啡 2885 3439 Helena Rubinstein 8791 8000 Bambu 渢竹自助餐 8118 9990 Glorious BBQ King 盈暉燒味至尊 2882 8182 Optica Boutique 8117 5880 Aimer 2885 3450 Swarovski 2885 3193 HERMÈS 8791 8000 Bank of China Limited Macau Branch 中國銀行澳門分行 2882 8052 Glorious Seafood Restaurant 盈暉海鮮酒家 2882 8213 Optica Fashion 8117 5882 Aquascutum Junior 2885 3501 Tak Cheong Watches & Jewellery Hublot 8791 8000 Bath & Body Works 2872 7999 Godiva 2882 8388 Pandora 2882 8092 Armani Junior 2882 8684 德昌珠寶 2885 3033/2885 3470 Hugo Boss 2899 8968 Bauhaus 2882 8592 Good Luck Hong Kong Restaurant 好好運茶餐廳 2882 8579 Panerai 2882 9318 Arté Madrid 2885 3118 Tastes 好味館 8118 8901 IWC 8791 8000 Bellini Lounge 百利酒廊 8118 9940 gucci timepiece and jewellery 2857 8020 Parmigiani 2882 9373 Bank of China Limited Macau Branch Tendence 2885 3451 JaegEr-LeCoultre 8791 8000 Bershka 2886 6675 Guess Accessories 2857 6058 Pashma 2882 9275 中國銀行澳門分行 8792 3160 The Gift Shop 禮品軒 8113 5221 Jaquet Droz 8791 8000 Blancpain 2882 8581 Guess Jeans 2857 6060 Pastelaria Koi Kei 鉅記手信 2882 8615/2882 8923 Bene 班妮 8113 1200 The harnn 2885 3579 Jimmy Choo 2899 9936 Blessing Jewellery 福臨珠寶 Gui Ling Bao 龜苓寶 2882 8489 Paul & Shark 2882 8400 Bottega Veneta 2885 2911 The Lounge 康萊德大堂酒廊 8113 8970 Jurlique 8791 8000 BNU 澳門大西洋銀行 2857 6001 H&B Pharmacy 隆泰藥房 2836 6496 Pelle Borsa 2882 8540 Butani 2885 3398 The kiss 2882 8053 Juvenia 8791 8000 Bossini 堡獅龍 2882 8331 Häagen-Dazs 2882 8338 Penny Black 2882 9297 Canudilo 卡奴迪路 2885 3151 Tony Moly 2885 3334 Kate Spade 2899 8921 Boutique di Gondola 貢多拉禮品及售票廊 8117 8111 Happy Diner 開心美食坊 2882 8579 Piaget 2882 8018 Canudilo Holiday 卡奴迪路假日 2885 3134/2885 3538 UM Junior 2885 3562 KENT & CURWEN 2899 9908 Boutique V V 禮品軒 8117 8777 Harmont & Blaine 2882 8946 Pinko 2857 8100 CC Shop 2835 3406 UMIX 2885 3154 Kenzo 2899 8950 Breguet 2886 6891 Harnn 涵庭 2882 8017 Piquadro 2882 8396 Central Central 2885 3510 Unique Timepieces - Audemars Piguet 2885 2935 Kiehl's 8791 8000 Brooks Brothers 2882 8178 Hei Kei Wanton Noodles 喜記云吞面 2882 8182 Pita Pan 2882 9305 Charme 2885 3299 Unique Timepieces - IWC 2885 2935 Kiton 2899 9984 BSX 2886 6657 Hei Loi Jewellery 喜來珠寶 2886 6876 Pizza Pizza 2882 8500 China treasure house 中華珍寶館 2885 3449 Unique Timepieces - Tudor 2885 2935 Kurt Geiger 2899 9862 Bubble Toys 2882 8354 Henry Jewellery & Watches 2886 6880 Popular Pharmacy 便民藥房 2882 8725 Choi Chi Gold 財致黃金 2885 2188 Xin 鮮 2886 6888 kwanpen 2882 3393 Butani 2882 8008 HKW Medicine Shop 健華藥行 2836 3482 Porto Exterior 新口岸葡國餐 2882 8938 Chow Tai Fook Watch & Jewellery 周大福珠寶 2885 3273 Yinger Club 2885 3432 L'OCCITANE 8791 8000 Bvlgari 2882 8748 HOM 2857 6166 Portofino 碧濤意國漁鄉 8118 9950 Cigar Emporium 2885 3078 Yum Cha 桃園 8113 8970 La Clover 2882 8942 Café Deco Macau 威丰味 2882 3326 Honma Golf 本間高爾夫 2882 8413 Premier by Dead Sea Premier 2882 9324 ck Calvin Klein 2885 3124 ZARA 2885 3179 LA MER 8791 8000 Calvin Klein Underwear 2857 6070 http://www.izzue.com 2882 8264 Pull & Bear 2886 6685 Columbia Sports Company 哥倫比亞運動服裝公司 2885 3292 Zara Home 2883 3415 La Perla 2881 8203 Calvin Klein Watches + Jewelry 2882 9326 Hugo Boss 2882 8118 Puma 2835 3000 Concepts 2885 3404 Zara Home Kids 2883 3415 la prairie 8791 8000 Camper 2882 8483 Hundred Tastes Kitchen 百味坊台式料理 2882 8993 Qube 歷險Q立方 8118 8890 CotaiTravelTM 金光旅游TM 8113 5888 Lana Marks 2899 8927 Canton 喜粵 8118 9930 Hush Puppies 2882 8967 Queens Jewellery 王后珠寶 2872 8018 DKNY 2885 3064 LANCÔME 8791 8000 Canudilo 卡奴迪路 2882 8649 i.t 2882 8440 Rado 2882 8528 Dynasty 8 朝 8113 8920 Le Salon 8791 8000 Canudilo Holiday 卡奴迪路假日 2857 6281 iijin 2855 2922 Rasa Singapura 新加坡美食 2857 6197 ECCO 2885 3105 Loewe 8791 8000 Carl F. Bucherer 2882 8741 image digital 2882 9270 Red Dragon Noodles 赤龍面館 8118 9900 Edo Japanese Restaurant 江戶日本料理 2885 2918 Longines 8791 8000 Cartier 2882 9308 Imperial House Dim Sum 帝王點心 8118 9910 Rimowa 2882 8516 Emphasis Jewellery by Chow Sang Sang Louis Vuitton 8791 8000 Cath Kidson 2882 8354 Indian Spice Express 2886 6894 Rimowa Service Counter 2882 9287 點睛品．周生生集團 2885 3208 M Missoni 2857 6412 Cerejeira 2886 6840 Industrial and Commercial Bank of China Rockport 2882 8506 Esprit 2885 3433 M.A.C 8791 8000 Charles & Keith 2882 8961 中國工商銀行 8398 7149/8398 7155 Rolex 2882 9369 Esscents Duty Free 2885 3148 MAKE-UP FOREVER PROFESSIONAL 8791 8000 Charming Gourmet Café 滋味滿屋 2882 8596 J. Lindeberg 2882 8645 Rolling Luggage 2882 8196 Everybody Labo 600+ Duty Free Shoppes Online Magazine Instagram Mall Concierge 8117 7993 Chevignon 2857 6186 Jack Wills 2882 8058 S. Culture 2857 6208 Evita Peroni 2885 3058 600+免稅商店在線雜誌 Marc jacobs 2899 8856 Choi Heong Yuen Bakery 咀香園餅家 2882 8260/2882 8303 Jaquet Droz 2882 8558 S.T. Dupont 2882 8161 F&H by Fancl/ FANCL 2885 3509 Marina Rinaldi 2899 9903 Chopard 2882 8023 JC Shop Premium 2882 8987 Sa Sa 莎莎 2886 6824 Fabio Caviglia 2885 2980 * In alphabetical order by Shoppes per location 依店鋪地點按字母排列

超過600 家豪華免稅商店 Over 600 luxury Duty Free Shops S Style.pdf 1 18/05/2015 2:55 pm

CMY