World Archery Americas July 2019.Pdf
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Confederación Panamericana de Tiro con Arco Boletín Mensual / Monthly Bulletin Julio / July 2019 ________________________________ Concluye julio y con él varios eventos de gran importancia: la cuarta y última etapa de la Copa Mundial Hyundai, la Universiada en Italia y el torneo de ensayo de los Juegos Olímpicos. En estos tres eventos nuestros deportistas lograron subir al podio. Los Juegos Panamericanos dieron inicio en Lima el día 26. Nuestro deporte comienza sus actividades el 7 de agosto y concluye el día 11 en la misma fecha en que se clausuran los Juegos. El 25 de julio representé a World Archery Americas en la Asamblea General de Pan Am Sports, encuentro en que se abordaron temas de gran importancia para el desarrollo del deporte en nuestro continente. A muchos de nuestros presidentes de federaciones los estaré viendo muy pronto en nuestra Asamblea General el día 5 de agosto, y luego durante nuestro torneo en Lima. Estoy segura de que tendremos un hermoso evento y que todos nuestros arqueros disfrutarán de la competencia y de los Juegos en general. July has come to its end after having hosted several very important events: the fourth and last stage of the Hyundai World Cup, the Universiade in Italy and the Tokyo Olympic Games Test Event. Our archers managed to stand on the podium at the three of them. The Pan American Games were beautifully opened on July 26. Archery will be contested starting on the 7th and finishing on the 11th, just on the same day the Games will come to their end. I represented World Archery Americas at the Pan Am Sports General Assembly on July 25. It was an important meeting at which several significant areas were addressed. 1 I will be seeing some of our National Federation Presidents at our General Assembly on August 5th, and during the competition. I am sure we will have a great tournament and that our archers will enjoy the shoot and the Games in general. María Emma GAVIRIA President Copa Mundial Hyundai en Berlin / Hyundai World Cup in Berlin La última etapa de la Copa Mundial Hyundai tuvo lugar en Berlín, Alemania del 1 al 7 de julio. América presentó un contingente de 32 arqueros de Canadá, Colombia, Ecuador, El Salvador, Puerto Rico, Trinidad & Tobago y los Estados Unidos. Alexis RUIZ (USA) ganó su cuarta medalla consecutiva en el circuito de la Copa Mundial en el 2019, pero esta vez fue la más valiosa, el Oro. Venció a la colombiana Sara LOPEZ en las semifinales y luego a la francesa Sophie DODEMONT por el título. LOPEZ aventajó en un desempate a la turca Yesim BOSTAN luego de una igualada a 147 por el tercer puesto. La colombiana había ganado la clasificación en condiciones de viento que obligaron a todos los arqueros a disparar al menos veinte puntos por debajo de las marcas acostumbradas. Alexis RUIZ 2 Kris SCHAFF (USA) alcanzó el bronce individual en el compuesto masculino, igual posición que la lograda por tres equipos de su país: Compuesto Femenino, Compuesto Masculino y Recurvo Masculino. Berlín revistió especial significación para varios arqueros con aspiraciones de clasificar para las finales de la Copa Mundial a desarrollarse en Moscú los días 5 y 6 de septiembre. América aseguró seis cupos por medio de los compuestos colombianos Sara LOPEZ y Daniel MUÑOZ, y los estadounidenses Brady ELLISON (RM), Braden GELLENTHIEN y James LUTZ (CM), y Alexis RUIZ (CW). The last stage of the 2019 Hyundai World Cup was held in Berlin, Germany on July 1-7. The Americas fielded a contingent of 32 archers from Canada, Colombia, Ecuador, El Salvador, Puerto Rico, Trinidad & Tobago and the United States. Alexis RUIZ won her fourth consecutive individual medal in the 2019 World Cup tour in the Compound Women event, but this time it was the most valuable one: Gold. She defeated Colombia’s Sara LOPEZ in the semifinals and France’s Sophie DODEMONT in the match for the first place. LOPEZ edged Yesim BOSTAN (TUR) in the duel for Bronze 147-147 (shoot-off). The Colombian topped the qualification round under very windy conditions that caused all archers to shoot twenty of more points lower than usual. Kris SCHAFF (USA) claimed individual Bronze in the Compound Men event, while three teams from the United States jumped to the third position on the podium: Compound Women, Compound Men and Recurve Men. Kris SCHAFF (USA) Berlin meant a lot for several archers wishing to qualify for the World Cup Finals to take place in Moscow on September 5-6. The Americas secured positions by means of 3 Colombia’s compounders Sara LOPEZ and Daniel MUÑOZ, and USA’s Brady ELLISON (RM), Braden GELLENTHIEN and James LUTZ (CM), and Alexis RUIZ (CW). Results: http://ianseo.net/Details.php?toId=4803 Universiada de Verano / Summer Universiade El tiro con arco fue incluido nuevamente en el programa de la Universiada Mundial, evento que en esta ocasión se celebró en la ciudad italiana de Nápoles del 8 al 13 de julio. Concurrieron 203 arqueros de 45 países, incluyendo las representaciones de Argentina, las Islas Vírgenes US, México y los Estados Unidos. Corea presentó un fuerte equipo que incluyó a la recordista mundial KANG Chae Young (RW), la campeona olímpica por equipos CHOI Misun (RW), el campeón de la Copa Mundial LEE Wook Seok (RM), y los campeones mundiales por equipos mixtos SO Chaewon (CW) y KIM Jongho (CM). La actuación más destacada en la Ronda de Clasificación la realizó KIM Jongho, quien logró la marca más alta de la temporada 2019 con 716 puntos en el compuesto masculino. Sin embargo, el coreano no logró llegar al partido por la medalla de oro, y tuvo que contentarse con el bronce. El oro fue al cuello del ruso Anton BULAEV. En el sector femenino del mismo tipo de arco, la mexicana Andrea BECERRA derrotó a la turca Yesim BOSTAN y a SO Chaewon en las semifinales y en el match por oro respectivamente, para ganar la primera posición para su país y para América. En la Universiada los equipos estuvieron formados por solo dos deportistas. El dúo de compuesto masculino de México (Miguel BECERRA y Rodolfo GONZALEZ) logró la medalla de bronce. Lo mismo hicieron Adam HEIDT y Matthew ZUMBO de Estados 4 Unidos en el equipo de recurvo masculino para completar nuestra cosecha de premios en el evento. LEE Woo Seok y KANG Chae Young se coronaron campeones individuales en recurvo. Corea (4), Rusia (2), y Taipei, Turquía, México y Estonia (1 cada uno) ganaron medallas de oro en este importante evento. Archery was once again part of the program of the Summer Universiade, which was this time held in the Italian city of Napoli on July 8-13. 203 participants from 45 countries were present, including representatives of Argentina, US Virgin Islands, Mexico and United States. Korea fielded a strong team which included world record holder KANG Chae Young (RW), Team Olympic Champion CHOI Misun (RW), World Cup stage Champion LEE Woo Seok (RM) and World Championships mixed team champions SO Chaewon (CW) and KIM Jongho (CM). The most outstanding performance in the Qualification Round came from KIM Jongho who shot the highest score in the 2019 season with 716 points in the compound men event. The Korean archer was not able to reach the gold match and had to settle for Bronze. The title went to Russia’s Anton BULAEV. On the compound women’s side, Mexico’s Andrea BECERRA defeated Yesim BOSTAN (TUR) and SO Chaewon in the semis and the gold match respectively to win the first position for her country and for the Americas. Teams were formed only by two archers at the Universiade. The Compound Men duet from Mexico (Miguel BECERRA and Rodolfo GONZALEZ) claimed the Bronze, just the same as the US Recurve Men pair with Adam HEIDT and Matthew ZUMBO to complete our medal collection at the event. GONZALEZ and BECERRA (MEX) 5 LEE Woo Seok and KANG Chae Young emerged as recurve individual champions. Korea (4), Russia (2), and Chinese Taipei, Turkey, Mexico and Estonia (1 apiece) won gold medals at this major event. Results: http://ianseo.net/Details.php?toId=4809 Torneo Pre-Olímpico en Tokio / Tokyo Olympic Test Event Lluvia y calor caracterizaron la competencia del Evento Pre-Olímpico Ready Steady Tokyo que tuvo lugar del 12 al 18 de julio. 130 arqueros de recurvo se reunieron para disputar enfrentamientos individuales y de equipos mixtos. América estuvo representada por Canadá, Colombia, México y los Estados Unidos. La clasificación femenina fue dominada por dos jóvenes arqueras de la segunda selección coreana: JEON Ina (688) y AN San (675). TANG Ya-Ting de Taipei ocupó el tercer puesto con 671. Las 72 flechas en el masculino se dispararon bajo condiciones de lluvia que no permitieron el logro de puntajes muy altos. Cinco arqueros que han estado en la cima en la temporada 2019 se posicionaron en los lugares de vanguardia: KIM Woojin (KOR-679), Brady ELLISON (USA-677), LEE Seungyun (KOR-674), Sjef VAN DEN BERG (NED-674) y Mete GAZOZ (TUR-673). JEON Ina (KOR) - 688 En el segundo día se disputó la ronda de partidos de equipos mixtos con las 16 parejas mejor ranqueadas. Estados Unidos (6to) y Colombia (13ro) pasaron a la ronda de octavos de finales, en la que los estadounidenses vencieron 5-4 a Alemania, y los colombianos sorprendieron al dúo indio 5-3. En los cuartos de finales los norteamericanos sucumbieron ante Taipei, pero los suramericanos dispararon muy bien para derrotar a los locales japoneses 6-0. Los coreanos fueron los próximos rivales de Ana María RENDON 6 y Daniel PINEDA, y resultaron un obstáculo imposible de vencer.