ET GA GNEZ UN RAID RELEVEZ DANS LE DE LE SERT LIBYEN! CHALLENGE... Pour plus d’info: www.jeep.lu Le CSVemportetout

lundi8juin2009N°392 commeunouragan Monde 10 Jamais le Partichrétien-socialn'avait Jean-Claude Juncker, Premierminis- àcepoint dominé uneélection. Le tredepuisquatorzeans,atoutes les Àlagarderie, le feu CSVaremporté hautlamainles légis- chancesdesesuccéderàlui-même. Il apiégéles enfants latives2009,obtenant26siègessur 60 s'estdit favorableàunereconduction àlaChambredes députés. À54ans, de la coalitionsortante. Pages2et 3

De la pluieet de la folie au

Sports 14 Rock am Ring Federerentre dans la légendedutennis

Tendances 18 La mode printemps- été2010sedévoile r ir sm tin rs ke TheProdigy sait yfaire pour chaufferune foulede80000 personnesavecses rythmes acérés. Celui qui se rend chaque année ceptionàla règle. Ilsétaient contents de vibrer avec ThePro- au Rock am Ring saittrèsbien 80 000àavoir fait le déplace- digy, Slipknot,The Killers,Pla- que la journéeyserapluvieuse. ment au Nürburgring, ne se sou- cebo,Billy Talent ou encore L'édition 2009 n'a pasfaitex- ciantnidel'eau ni du froid. Trop LimpBizkit. Page 25 RAMMSTEIN en concertàlaRockhal Rendez-vous en page 23 2 Spécial élections lundi8juin 2009 /www.lessentiel.lu Réactions Junckeraux commandes Jean-ClaudeJuncker se dit réconforté «Jesuisréconforté parcet d'un rouleau compresseur élan populaire.C'est un ré- sultat inattendu, eu égardà la situationdifficile quetra- LUXEMBOURG -En versentles Luxembourgeois. deux législatives, le CSV La coalitionest confirméede sera passéde19à façonéclatante.Demain (aujourd'hui), je verrai les 26 députés.Jean-Claude orientations àprendre avec Junckerest le grand le Grand-Duc». gagnantdejuin2009. ------»dossiersur AndréHoffmann www.lessentiel.lu resteraindépendant «Jebriguerai monmandat, Élections 2009 » sinon ce ne serait pashon- nête vis-à-visdeceuxqui ontvotépournous. Mais je Comme en 2004, leslégisla- resterai indépendant àla tives2009 ont un seul et grand Chambre, je ne me fondrai vainqueur:leparti chrétien- dans aucunparti». social du Premier ministre ------Jean-ClaudeJuncker.S'ilne doit un jour n'en resterqu'un, EntreMichel Wolter et François Biltgen, Jean-Claude Junckersavoureletriomphe du CSV. François Bausch ce sera le CSV. Réduitsà 19 députés en 1999,voilà les plus ou moinsstables.L'ADR pensé prendreunsiège dans par rapport à2004. Les Verts n'estpas trop déçu noirsà26 députés dixans perdpourtantunnouveau le Nord.Envain. Grignotés gardent leurssept députés. «Nousnesommes pastrop plus tard.D'une élection à siège pour se retrouver réduit surleur gauche par déiLenk «Resterensemble,croître en- déçus, nous avons fidélisé l'autre,leCSV progressede àune peaudechagrin dans le Sud,ils perdent fina- semble,CSV,lavoiesûre», nosélecteurs de 2004. pratiquement2%(38,04 % (4 élus). En deux élections,le lement un siègeque récupère proclamaientles affichesélec- C'étaitdifficile,leCSV est contre 36,11 %). DP sera passéde15à9sièges. AndréHoffmann. La palmede toralesduCSV.Unmessage omniprésentàcause de la Dans le même temps, tous Unesacréedégringolade!Les la stabilitérevientàDéi Gréng largemententendu! crise». lesautres partissont restés socialistesont longtemps avec 0,13 %devoixenplus DenisBerche

Un de plus pour le CSVdansl'Est C'estlestatu quodansleNord Dans la circonscriptionEst CSV(4): OctavieModert12617, Dans la circonscription Nord Ali Kaes 14 686 et Lucien (7 élus),les chrétiens-sociaux Françoise Hetto-Gaasch (9 élus),larépartition desfor- Weiler 14 654. DP (2) Fernand obtiennentunsiège de plus au 11 689,Fernand Boden11530 cesest restée en l'état. Etgen 10 204, AndréBauler détrimentdel'ADR.Ils font et Marie-JoséeFrank 11 440. CSV(0),LSAP (0), Gréng(0), 7100. LSAP (1): Romain passertrois femmes et un LSAP (1): Nicolas Schmit 7568 DP (0)etADR (0). Schneider 9963. Déi Gréng(1): homme.CSV (+1),LSAP(0), DéiGréng (1): HenriKox 7496. CSV(4): Marie-JoséeJacobs Camille Gira9267. ADR(1): Gréng(0),DP(0) et ADR(-1). DP (1): CarloWagner 5750. 18 011, MarcoSchank 16 451, Jean Colombera4989. Marie-Josée Jacobs (CSV). «C’est pourJuncker,ça!» Européennes: troispour le CSV! KIRCHBERG -Excité, Davidapplaudit,aumi- Comme en 2004, le CSVa lieu d’un millier de militants chrétiens-so- réussi,hier, àremportertrois ciaux.À27 ans, le jeuneLuxembourgeois des sixsiègesd'eurodéputés. vientderejoindreleCSV,aubon moment Avec plus de 30 %des voix,et pour fêterune victoire historique,hiersoir, à même sans la présence desté- Luxexpo.Lechampagneetles pâtisseries àla norsJuncker et Frieden sursa chantilly, prévus pour 500,ont dû contenter liste, le Parti chrétien-sociala troisfoisplusdemonde.Jean-ClaudeJuncker nettement dominétous ses fend la foule, au milieu descravates orange, concurrents. Le LSAP,leDPet tendantune joue par-ci, l'autre par-là. Les mi- DéiGréng conservent chacun nistres du parti le suiventjusqu’aupupitre. le siègequ'ils avaient obtenu Les deux pouces en l’air, le Premier ministre en 2004. Lestrois partissont réélufacilementlance un «merci»aux mili- dans un mouchoir de poche tants pour avoir mené unecampagnequi a sous la barredes vingtpoints. valu un scorehistoriqueaux chrétiens-so- L'ADRafaitmoins de 8%etles ciaux.«Nous luifaisons confiance,ilamontré troisautreslistesn'ontpas Claude Turmes rempile qu’ilétait le seul àpouvoir gérer la criseet existé,déi Lénk s'en sortant avec leshonneursavecunpeu au Parlement européen. préparer notreaveniràtous», s’extasieDavid. plusde3%des suffrages. Les Plus tard,alors queles responsablesduparti sixeurodéputésélussontVi- Robert Goebbels (LSAP),Char- sont déjà réunis en comité national, lesmili- vianeReding(CSV),AstridLul- lesGoerens (DP) et Claude tantsgardent le sourire, en suivantd’unœil les Lesmilitants étaient très nombreux ling (CSV), FrankEngel (CSV), Turmes (Déi Gréng). du côtédes vainqueurs,hiersoir. écrans géants installésdanslasalle. sb lundi8juin 2009/www.lessentiel.lu Spécialélections 3

Vite lu 38.04 36.1 Gast Gybérien 23.4 adumal àdigérer 21.56 14,98 16.1 11.71 11.6 10 «Onaperdules élections. 8.13 3.29 Nous n'aurionsjamaiscru 1.47 1.9 0.81 0.9 0 perdre un siègedansl'Est, c'estdifficileàavaler». ------KPL Gréng ADR LSAP DP Lénk CSV BL LucFrieden 26 ne se projette pas «Il esttroptôt pourparler 13 des Finances. Mais celuiqui 7 aura ce portefeuilledansle 9 4 Législatives 1 gouvernement aura une lourde responsabilité». 2009 ------Claude Meisch va tirerles conclusions «LeDPn'a pasgagné, nousal- lons analyser tout celaeten tirerdes conclusions». -2 -1 ------

1,0

1,0 0 0,8 0,8 0,6

0,6 0,4 Jean Asselborn

0,4 CSV Lénk DP LSAP ADR Gréng 0,2 0,2 Gréng ADR LSAP DP Lénk 0,0 CSV fier du bilan socialiste 0,0

1,0 1,0 1,0 «Nousavons perdu un siège mais restonsla2eforcedu -1 -1 -1 pays. Nous avonsfaitdebel- leschoses dans la coalition».

LucFrieden (CSV). Surquels critères avez-vous Le CSVprend un siègeauDPdansleCentre déterminévotre choixdevote? Dans la circonscription Centre Meyers 18 146, Marcel Ober- (21élus),les chrétiens-sociaux weis 18 057,MillMajerus ont pris un siège aux libéraux. 16 620,Raymond Weydert Le socialiste Marc Angel, la li- 10 868,MarcLies10595. LSAP bérale ColetteFleschetlese- (4): Jeannot Krecké 25 589, crétaire généraldel'ADR, Mady Delvaux-Stehres 14 560, l'avocat RoyReding, sont les BenFayot13902, Jean-Pierre grands battusduscrutin. Klein9818. DP (4): Xavier Bet- CSV(+1), LSAP (0), Gréng(0), tel19669, Anne Brasseur, DP (-1)etADR (0). 16 690,Lydie Polfer 16 400, CSV(9élus): LucFrieden Paul Helminger16176. Déi 41 889,ClaudeWiseler 31 649, Gréng(3): François Bausch Serena,36ans. Nathalie,26ans. Jean-Louis Schiltz 23 927,Lau- 17 510,Viviane Loschetter «Enlisantles programmes des «J'airegardé lesdifférentscan- rent Mosar22116, Lucien 10 097,ClaudeAdam9161. différents partis. J'ai regardé didats,cequ'ilsont faitetce Thiel20799, MartineStein- LucFrieden(CSV) aobtenu ADR(1): Jacques-YvesHenckes leurschoix,leurs orientations, qu'ils veulentfaire. Avec la Mergen 18 454, Paul-Henri le plus gros score. 6158. notamment au niveau des as- crise, je regardesurtout le pectséconomiques et so- thèmedel'emploietcelui de ciaux». l'économie». Dans le Sud, déi Lénk prendunsiège au LSAP Dans la circonscriptionSud 26 322, Félix Eischen26173, (23élus),les chrétiens-so- Marc Spautz24502, Gilles ciaux ont faituncarton der- Roth 23 673, Christine Doer- rièreleur leader Jean-Claude ner23389. LSAP (7): Jean As- Juncker.Mauvaise surprise selborn42937, Mars Di Barto- pour lessocialistes quiper- lomeo37815, Alex Bodry dent un députépar la fautede 31 212, LydiaMutsch26606 déiLénk. Lucien Lux22339, LydieErr CSV(0),LSAP (-1),Déi Gréng 21 438, Claudia Dall'Agnol Pierre,26ans. Nermin,23ans. (0), DP (0), ADR(0) et déi 18 562. DP (2): ClaudeMeisch «J'habiteDifferdange et j'ai «J'ailules programmesdes Lenk(+1). 22 338, EugèneBerger 8567. voté pour monbourgmestre. Il partis. J'ai regardélethème du CSV(9élus): Jean-Claude Déi Gréng(2): Félix Braz fait un travailformidableàla logement,pourque ça soit Juncker 67 119, François Bilt- 17 672, Jean Huss 14 281. Déi commune et je suis sûrqu'il moinscher. Et l'économiea gen 39 000, Jean-MarieHals- Lénk (1): AndréHoffmann fera de même àlaChambre». toujours étéimportanteaussi». dorf32274, MichelWolter Jean Asselborn peut en 10 775. ADR(2): Gast Gybérien 28 659, NancyKemp-Arendt vouloiràAndré Hoffmann. 17 243, TaniaGybérien6765. 4 Luxembourg lundi8juin 2009 /www.lessentiel.lu Vite lu Le Laboratoiredesanté La camionnette percuteuntrain GEROLSTEIN -Samedi, une dans une nouvelle phase camionnette apercuté un train, àGerolstein,enAlle- magne, près du nord du DUDELANGE - Grand-Duché.Entout, Autoriserledémarrage 25 personnes ontété bles- de la secondephase de sées,dont deux grièvement. ------la construction du labo aura étéledernier acte Unenouvelle séance du gouvernement. d'infosauNeieLycée Débuté àl'automne 2007, le LUXEMBOURG -LeNeieLy- chantier de construction du céeoffreàsesfutursélèves Laboratoire national de santé et auxparents uneréunion d'informations.Elle aura lieu àDudelange devraitprochai- demain,18h,àla «salle nement entrer dans sa se- noire» de l'établissement. condeetdernièrephase.Cer------tes, il ne s'agit qued'autorisa- tion pour l'heure, mais,ences Lesdéchetsn'étaient temps de crise, le gouverne- ment vientquandmêmede La findes travauxdunouveau Laboratoire national de santé estprévuel'anprochain. pasconformes débloquer uneenveloppe PÉTANGE-Lors de contrô- budgétaire de plus de 45 mil- légaleetlelaboratoire de ra- étaitdevenue indispensable tenirles accréditations exi- lesenfin de semaineder- lions d'euros(surles 88 mil- diophysiquedelaDivisionde au vu de l’exiguïté deslocaux gées pour leslaboratoiresde nièrelelong des frontières, lions quedoitcoûtercette réa- la radioprotectionsont désor- actuelsàLuxembourg-Verlo- référence suivantles normes lesdouanes et la division lisation) pour meneràbien les mais assurés d'avoir uneplace renkost. En effet, le bâtiment européennes. Fautedeplace, des déchetsont intercepté travaux.LeLaboratoire de parmi les onze départements doit permettreaulaboratoire certainesdivisions sont ac- unedizaine de véhicules médecine vétérinaire,leSer- qu'abritera le Laboratoire na- de développer sesactivités de tuellement accueilliesdema- transportant des déchets vice de pathologiemolécu- tionaldesanté.Laconstruc- diagnostics médicaux et ses nièredisparatedansdes quin'étaient pasconformes. laire, l’Institut de médecine tion d’un nouveau laboratoire missions de contrôle et d’ob- conteneurs. PatrickThéry Pasdetracesdecocaïne L'A13bloquée plusieursheures HELLANGE -Unpoids lourd estsorti de la route, vendredi dans le RedBullColaici après-midià14 h15, surl'au- torouteA13, entrelasortie LUXEMBOURG -«Les résul- dissipées.Lavente et la Frisange et le rond-point tats desanalysesdeplusieurs consommation de cesproduits d'Hellange.Leconducteur a boissons,dont deslotsdiffé- sont donc garanties officielle- perdu le contrôle de sonvéhi- rentsdeRed Bull Cola,mon- ment sans aucun risque pour cule,àcaused'unproblème trentqu’aucun résidu de co- la santé. avec sa charge.Ilaessayéde caïnen’a étédétecté dans les Collectés dans lesdifférents le contrôler mais n'yest pas échantillons», indiquaient, lieux de venteduGrand-Du- parvenu et le camions'est im- vendredi, lesservicesdela ché, leséchantillons ont subi mobilisé dans le fosséenbor- Sécuritéalimentaire au lesmêmes testsque ceux ap- dure de la route. Le chauffeur Luxembourg. pliqués en Allemagneoùune aété conduit àl'hôpital par En clair, lessuspicionsqui infime quantité de cocaïne mesure de sécurité.Dansle planaientsur la boisson éner- avait étéretrouvée dans ces même temps, l'A13adû être gisanteaprès la découvertede boissons.Les échantillons ont complètementbarrée plu- traces de cocaïnedansles lots étésoumisàune limite de dé- sieurs heures,jusqu'à 22 h, le vendusenAllemagneilya tectionde0,05ppb.Toussont temps d'enleverlevéhiculedu Le camionafini sa course unequinzainedejours sont revenusnégatifs. bord de la route. dans les glissières.

Deux blessés Lesprofs dénoncent un «hymne àlamédiocrité» L'Exit07 se met

àMertzig LUXEMBOURG-Pas contents, commencées dansleprimaire. lent rappeler que«lesjeunes àlabanane MERTZIG-Un automobiliste lesprofs du secondaire. Dans Et avait faitune analogie avec le sortant de nosécoles seront li- LUXEMBOURG -Lapro- quiallaitdeMertzig àNieder- un communiqué,l'Association Tour de France:«Il ne faut pas vrésàun marché du travailqui chaine soirée Hungry Planet, feulen,dansleNord, aperdu des professeursdel'enseigne- allertropvitedanslepeloton, n'obéit malheureusementqu'à organisée par Slow Food,qui le contrôledesavoiture dans ment secondaireetsupérieur de peurdelaisser derrièreles la loiduplusfort». Seloneux, permetdedécouvrirdes pro- un virage.Son véhiculeaper- (APESS) s'en prendvertement plusfaibles». L'APESS «prend «les démunirtotalement en les duitsbio et équitables,sera cuté un arbre.Leconducteur au leader socialiste JeanAssel- notedecet hymneàlamédio- broyantsousunrouleau com- consacréeàlabanane. Mer- estgrièvementblessé. Sa pas- born. SurRTL,celui-ciavait ex- crité» et appelleles coureurs du presseur égalitaire revientàsa- credi, àpartirde20h,à sagère s'en tire avecune frac- pliqué vouloirpoursuivredans Tour à«rester bien sagement crifier lesélèvesdoués surl'au- l'Exit07, àHollerich,avec ani- ture du poignetetune bles- le secondaireles réformes dans le peloton».Les profs veu- teld'unégalitarisme effréné». mationsetdégustations.En- sure àlatête. trée 10 euros. www.slowfood.lu BGLSociétéAnonyme (50, avenue JF Kennedy, L-2951 Luxembourg,R.C.S. Luxembourg :B6481) Ch Dé Pl ** *R du Ta us em ux 30/ bo co mi 05/ urse d’i ni mu 09 ez me uv mg au nf nt 15/ ar du os an 06/ no re ti 09. mi ju no sq au na BGL u’à zn lg ar fin se an 42 réser 20 ti à1 09. os us ve 00% 42 le dr àl pr -2 oit ’é chéa de ,l 000 me od nc e. tt re Po ’é fin ur ui ou to àc ut et es ts pa te ouscr su of fr ed rw ip d’ es ti on ouscr rg ép d’ ww un ip bo ti on nd ar .b àt ec ne out ai gl gn ss mo ed .l me ’un u nt ed an . re um vi om en en te t: nf or ce . 6 Luxembourg lundi8juin 2009 /www.lessentiel.lu Vite lu Uneambiancetrès«Fast La Chambre prend un coupdejeune LUXEMBOURG -Avant d'ac- andfurious»àHollerich cueillir sesnouveaux mem- bres,laChambre des dépu- tésarafraîchison site.Il LUXEMBOURG -La sations surleur passion com- comprendraunvolet sur météoavait décidé mune. Comme Michel,venu l'Europe et un autredestiné de bouder lesTuning de Thionville avec uneAudi auxjeunes. www.chd.lu TT blancheetnoire très per- Days, hier,àHollerich. sonnalisée.«Ça fait dixans ------Mais lesaccrosdela qu'avecmon pote Mike on fait Le poids lourd customisationétaient, desvoitures. Réaliser cette n'avaitpas de freins eux, au rendez-vous. Audi,c'était uneopportunitéà saisir,alors j'ai foncé», expli- LUXEMBOURG -Lapolicea Plus de 100 voitures étaient que-t-il tout en fermantles intercepté surl'A1unca- enregistrées pour la finale des portières en élytre pour pré- mion polonaisdontles freins Tuning Days,hier, sur le par- server sonintérieur de la et la suspension ne fonction- naient pas. En plus de king de l'Autocenter Goedert pluie. Il faut dire qu'à 80 000 l'amende,ilaété emmené àHollerich. Descouleurs par- euros la voiture,mieux vaut au garage. tout et beaucoupdebruit,le prendreses précautions.«On quartierdelacapitale avait va ouvrir un garage sur ------desallures de décordefilm. Thionville quis'appellera RM Desprécisions Et pasn'importe lequel,«Fast Design,c'est unebonne façon andfurious», la référence de se faireconnaître», de ThomasetPiron pour tout fandetuningqui se conclut-il. PatrickThéry OUR-Ce n'estpas un com- respecte.Àtout moment,Vin plexeimmobilierque Tho- Diesel auraitpufaire sonap- masetPiron aconstruit. parition. Mais au lieu de faire »diaporama sur C'estunchaletforestier de la causette àune star de ci- www.lessentiel.lu 280m2au lieudes 25 autori- néma,les participants ont pu Desvoitures personnaliséesplein le parking. Les amateurs TuningDays » séspar la loi. échanger de longues conver- de belles carrosseriessesont régalésaux Tuning Days.

La Région Lorraine soigne ses frontaliers

METZ -Aujourd'hui,72000 Lorrains veau des offres de transportque les traversent chaque jour la frontièrepour élus lorrains ontmis le paquet. Ainsi, allertravaillerauLuxembourg. Afin de depuisledébutdumois, l'abonnement lesaccompagner au mieux, la Région Flexway estdisponiblesansjustificatif Lorraine adécidédeseplier en quatre. de l'employeur. Parailleurs, un train Outrelaquatrième éditiondu«Guide supplémentaireseramis en placele pourles frontaliers franco-luxembour- matinaux heures de pointe surlaliaison geois», la Région vientdepublierunau- Metz-Luxembourgdès le mois prochain. trefascicule pour la première fois: En décembre, lespremières navettes re- «Comment trouverunemploi au lierontMetz-Thionville et Longwy via Luxembourg?». Mais c'estsurtout au ni- Belval. www.frontalierslorraine.eu

Lesjeunessquatteurs ontprisrendez-vous

LUXEMBOURG -Les squatteursde Clausen ontlaissé vendredilamaison qu'ils occupentdepuisquelques se- maines pour allers'exprimerdevant la Chambre desdéputés.Ils se sont constitués en ASBL, et ont pris ren- dez-vous mercredi avec l'échevinXa- vier Bettel,enchargedudossier àla Ville. Celle-ci ne peut rebrancherl'eau et l'électricité, la décision revenantà l'agence immobilièrepropriétairedes s

lieux.Les squatteurs veulentretaper es

la maison, pour en faireune alterna- pr it

tive aux foyers.Les jeunes sans-abri ed pourraientyêtre hébergés,voire yvi- Lesrésidentsdelamaisonvide vreencommunauté. se sont réunisdevantlaChambre. lundi8juin 2009/www.lessentiel.lu Luxembourg 7 «Mesparents fument, Vite lu Descapsules d'iode vont être distribuées quel impact surmoi?» CATTENOM -Lapréfecture de Lorrainevalancer dans lesprochainessemaines une LUXEMBOURG - nouvelle campagne de distri- Vendredi,Grand-Rue, bution de capsules d'iode leslycéens proposaient dans lescommunesproches de la centraledeCattenom. unepomme contre ------uneclope écrasée. Uneconférencesur «C'est difficile quandonest lesparents d'ados deux petites filles de conseil- LUXEMBOURG -LeNovotel lerdes cadres d'entrepriseen du Kirchberg accueillemer- pose de midi surcequ'ilsdoi- credi, à19h,une conférence vent faire, note Caroline,du destinéenotamment auxpa- Lycéetechnique de Bonne-

n rentsd'adolescents.Son ti- voie,certainssefâchent». fi tre: «L'agiràl'adolescence: «D'autrespréféreraientun gof quands'inquiéter,comment tee-shirtàunepomme,sourit ne yfaire face?». sa camarade Sarah, mais ce ri

ve ------sont ceux du ministère». sé Comme unetrentaine de Uneactionsimilaire àcelle de la Grand-Rue avaitlieulemêmejouràEttelbruck. Cinq nuits de travaux jeunes venus de quatre lycées, lesfillessont postées dans la tionspourune pomme,ce «Quandcertains passants qui pareil. Unedemi-douzaine sur l'autorouteA6 Grand-Rue pour uneaction n'est pas cherpayé», estime se considèrentpetitsfumeurs d'ados se pressent autourde LUXEMBOURG -Ilyaura une de préventionaumilieudes Yves.Maispourcenon-fu- se soumettent au test de me- sonstand. «Mes parents fu- seulevoiedecirculation toutelasemaine surl'A6en- stands despartenaires où meur l'action ne prêchera pas sure de CO2 expiré, ilssont ment alorsjevoulais connaî- s'étalentdocumentation et bo- autre chose quedes convertis. choqués du résultat»,expli- trel'incidence surmasanté», trelaCroix de Gasperichet caux de nicotine.«Cinq ques- Ce n'est pas l'avis de Tania. que-t-elleentendant sonap- note Vincent. Séverine Goffin la Belgique,de22hà6h. Prix valables jusqu’auetet14lalajuin 2009semainesemaine stock...... du 20% bien!bien! moins cher

épuisement commencecommence 6,4 kg jusqu’à et 95 95

habituel 18 20%moins cher 14 Poudreàlessiver 500g Ariel 64 +16doses gratuit assortiment 2,33/kg

leur Gelierzucker 59 Dr.Oetker 99 3,18/kg selon 1 1 5+1 magasins Gratuit Café moulu nos Dallmayr prodomo dans 6x1l 4,90/kg 95 500 g disponibles Super 7 1014 sont Lait de Croissance 45 Prix Nestlé 2 280 articles 1+,2+ ou 3+ 1,32/l Les L'ensemble Glacièrerigide Combo Isotherme 45 l +Mini-glacière6canettes 50.- +Thermos 2l 8 Monde lundi8juin 2009 /www.lessentiel.lu Vite lu Électionseuropéennes: Portugal:unscrutin plusserré queprévu LISBONNE -LeParti socia- victoire desconservateurs liste du Premierministre JoséSocratesétait au coude àcoude avec le Parti social- BRUXELLES-Les démocrate. Le PS recueille- partis de droite se sont rait entre28et33% des nettement imposés lors voix contre29à34 %pour le PSD. deseuropéennes d'hier.

------En Allemagne, la chance- Espagne: la droite lièreallemande AngelaMer- devancelePSOE kel et sonparti sont largement en tête.Ils recueilleraient38,1 MADRID -Ladroiteabattu à31,2%.EnFrance,deuxième lessocialistesaupouvoir, plus gros pourvoyeur d’élus avec 43 %des voix contre 40,5 %. Le Partipopulaire avec 72 députés,leparti de remporterait ainsi de 23 à droite UMPduprésident Ni- 24 sièges suruntotal de 50. colasSarkozy (27et28,3%) arrive aussientête. En ------Grande-Bretagne, le Labour p

Lespirates entrent s’attend àune cuisante défaite af quipourraitfragiliserplusen- AngelaMerkelétait souriante, hier,laCDU estsortielargement en têteenAllemagne. au Parlement core la position du Premier STOCKHOLM -LeParti des ministre Gordon Brown. En la surpriseest venue des18% Dans d’autrespaysaussi cer- l’actuel présidentdelaCom- piratesvafaire sonentrée Autriche,les conservateurs remportés par la listeeuro- taines formations extrêmes missioneuropéenne,lePortu- au Parlementeuropéenau autrichiensdel’ÖVP sont sceptique d’Hans PeterMartin ont progressé. gaisJoséManuel Barroso, termedes électionseuro- aussi en tête avec29,7% des et par l’extrêmedroite, dont La victoire desconserva- d’obtenir un nouveau mandat péennes en Suède,ilobtien- voix contre 23,8% aux socio- lesdeux partisFPÖ et BZÖ teursmodérésqui semble se de cinq ansàla tête de l’exé- drait7,4 %des voix. démocrates du SPÖ.Toutefois, approchent ensemble les18%. dessiner devraitpermettreà cutifeuropéen. France:EuropeÉcologieet Allemagne: la CDUentête BERLIN-Lesconservateursde des chaînes publiquesARD et UMP sortentgrandsgagnants la chancelièreallemandeAn- ZDF.Elledevance largement gela Merkel étaient largement sesrivauxsociaux-démocrates PARIS-Le parti présidentiel de proueDanielCohn-Bendit en tête avec plus de 38 %des (SPD),partenaires minoritaires UMPetEurope Écologie font asalué une«aventure extra- voix àl’issue des élections eu- danslegouvernement de Mme figuredegrands gagnants du ordinaire», fait unepercée à ropéennesenAllemagnemar- Merkel depuis 2005,qui enre- scrutineuropéen,alors quele 14,8-15,1% desvoix. Le Mo- quées parlaprogression desli- gistrent leur plus mauvaisré- PS et lescentristesduMo- Dem, créditépendant la cam- bérauxetune nouvelle baisse sultat,avecentre 20,9 et Dem, nettementdistancés,ont pagned’unscore supérieur à de participation.Malgré une 21,3 %des voix (contre21,5% subi un important revers.Se- 10 %n’obtient que8,5 à8,7 %, chute de quelque6points par en 2004).L’Allemagneabeau lonles estimations, leslistes un reverspersonnelpourson rapportauscrutin européen de envoyerleplusgroscontingent UMPrecueillent28,3à28,4% président François Bayrou, 2004,laCDU (avec sonalliée de députésauParlement euro- dessuffrages, soit au moins quiamené unecampagne bavaroiseCSU)reste,avec38,1 péen, 99 sièges sur736,ce 11 points de plus quelePS, p violemment anti-Sarkozy.Le à38,2% des voix,deloinla scrutinfaisaitsurtout figure de af créditéde16,8à17,5%.Eu- Sarkozyaune nouvelle taux d'abstention estde première formationpolitique test avantles élections législa- du pays, selonles estimations tivesdeseptembre. rope Écologie,dont la figure raison de parader. 56,99 %, un record. Sandero Apartirde Les Inséparables 1costume * 4.805€ (1) complet =10 €

(1) Dont 1.250€ de Prime de recyclage Renault et 1.500€ de Prime CAR-e plus pour la reprise *Au lieu de 1costume ou tailleur complet =11,10 € de votre ancien véhicule de plus de 10 ans Prix hors services additionnels Non cumulable avec d’autres promotions, valable uniquement au Grand-Duché de Luxembourg DANS TOUT LE RESEAURENAULT www.5asec.com lundi8juin 2009/www.lessentiel.lu Monde 9 Belgique:les autonomistes Vite lu Le président Omar Bongoest décédé flamandsfont unepercée PARIS -Leprésident gabo- nais Omar BongoOndimba, au pouvoirdepuis41ans,est BRUXELLES -Les Selon cespremiers chiffres, mort hier àl’âgede73ans,a chrétiens-démocrates c’estlaNouvelleAlliancefla- annoncéune source proche restentdominants et mande (N-VA, 12 %),qui du gouvernement français. prônel’indépendancedela ------lesnationalistes Flandre, et la listedulibéral- puissantsenFlandre. populiste Jean-MarieDe- La piraterieInternet, decker (9,8 %),partisan d’une un véritable fléau En même tempsqu’ilsdési- Flandretrèsautonome, qui WASHINGTON -Lapiraterie gnaientleurs22eurodéputés, profitentdelabaisse du surInternetseraaumenu lesBelges devaientrenouve- Vlaams Belang. des discussionsdusecond lerleurs assembléesrégiona- Côté francophone, le Parti sommet mondialdes droits lesenFlandre, en Wallonie,à socialiste,éclabousséces der- d’auteursmardi et mercredi Bruxelles(bilingue) et en niers mois par lesaffaires, entreréalisateurs, composi- Communautégermanophone. semblaitnepas subir le cui- teursetauteurs. En Flandre, lestrois partis qui sant revers annoncépar les ------dirigeaientlegouvernement sondages,sauvantsapremière régionalsortant semblaient placeenWallonieavec 28,2% Berlusconiinvité marquer le pas.Les chrétiens- desvoix, contre27,2%aux li- démocrates du CD&V,avec béraux du MouvementRéfor- àlaMaison-Blanche quelque26% desvoix, sem- mateur. Si cesrésultats se WASHINGTON -Barack blaientmieux résister que confirment,ils risquentde Obamarecevra, le 15 juin, leurspartenaires libéraux de compliquer lesnégociations Silvio Berlusconi,actuelle- l’Open VLD (-5pointspar surune nouvelledécentralisa- ment en butteàdes scanda- p les, pourpréparerlesom-

rapport à2004 à14,2%), et af tion de l’État belgeque ré- queles socialistesduSPA, LesrégionalesenBelgiquesontune occasion de plus clamelaFlandre, et quide- metduG8organisédébut juilletpar l’Italie. avecquelque16% desvoix. pour lesFlamands d'affirmer leur volonté de séparation. vraientreprendreaprès l’été.

SHOPPING IN LUXEMBOURG GOOD IDEA 10 Monde lundi8juin 2009 /www.lessentiel.lu Vite lu Mexique: 38 enfantssont Islamabadquadrillé commejamais ISLAMABAD-La capitale pa- morts dans leur garderie kistanaiseIslamabad était hier en état d’alerte au len- demain d’un attentat suicide HERMOSILLO -Drame où deux policiers sont morts. au Mexique,dans une ------garderie où 38 enfants Israël:la«politiquede ontpéri, asphyxiésou paix»deNetanyahu brûléspar un incendie. JÉRUSALEM -LePremier Au moins38enfants sont ministre israélienBenjamin mortsbrûlés ou asphyxiés Netanyahuprésenteralase- dans l’incendied’une garderie maineprochainesapolitique au Mexique, dans l’État de So- de «paixetdesécurité» nora (nord-ouest),frontalier aprèsdes appels du prési- dent américainàl’arrêtdela desÉtats-Unis. Selonunnou- colonisationetàla création veau bilandusecrétaire àla d’un État palestinien. Santé,RaymundoLopez, «23 autresenfants sont hospi------talisés. Parmieux,15sont La familleObama dans un état extrêmement grave et sont en danger de en visite àBeaubourg mort dans lesprochaines heu- C'estdansladouleur queles premièresvictimesont été enterrées dèshier. PARIS -Leprésident améri- res».Quatreadultes sont tou- cain Barack Obama, son jourshospitalisés et sont dans yavait 142 enfants quifai- tier populaire de Hermosillo, dans un magasin de pneus épouseetleurs fillesont vi- un état stable.Lamajeure saient la siestequandlefeu capitale du Sonora.L’origine voisin et se seraitpropagéàla sité hier le Muséed’art mo- partiedes enfantsdécédés s’est déclaré vers 15 hdans du drame n’apas encore été garderie. La garderie ABC derneducentreGeorges- étaientâgés de moinsdedeux cettegarderiedelaSécurité déterminée officiellement, étaitenfaitunhangar recou- Pompidou àBeaubourg. ansetont péripar asphyxie.Il sociale, située dans un quar- mais l’incendieauraitéclaté vert d’un toit de tôle.

vosimpressions aux Pérou: heurtsdans Gbagbo en visite meilleurs prix au luxembourg la forêtamazonienne dans l’ouestivoirien BAGUA-Au moins22policiers et ABIDJAN-Le président ivoirien Lau- •Cartes de visite à neuf Indiensont trouvé la mortven- rentGbagboentameaujourd'hui sa dredietsamediaucours d’affronte- première«visite d’État» dans l’ouest partir de 25 € mentsdanslenordduPérou,l’undes du pays,sur laquelle devraitplaner bilans lespluslourdsdepuisles der- l’ombredugénéral Robert Gueï,ex- •Flyers à niers feux du conflitentre lesguérillas chef de la juntenatif de la région,dont partir de 54 € et l’État de 1980 à2000. Les Indiens l’assassinaten2002 hantetoujours le entendaient riposter àune opération débatpolitique.Àsixmoisduscrutin •Affiches àpartir desforcesdel’ordre pour dégager une présidentiel,cette visite de quatre routedelarégion bloquée par plus de jours estd’importance pour le numéro de 110 € 2500 indigènes. un ivoirien. …Dépliants, T EL: Enveloppes, e +3 ric@ 52 AF 447: premiers corps coy 27 ot 3 Fardes, ep 5 ri 1 nt 4 et débris repêchés .c Brochures, om etc. RECIFE-Après cinq joursderecher- ches, l’arméebrésilienne aannoncé samedi avoirrepêché deux corpset plusieurs objets identifiés comme pro- venant de l’Airbusd’Air France qui s’estabîmé au milieu de l’océan At- lantique avec228 personnesàbord. Parmiles objetsrécupérés figurentun CARTES DE VISITE OFFERTES fauteuild’avion bleu avec un numéro 100 LORS DE VOTRE 1ER COMMANDE de sérieetune mallette contenantun billet d’Air France.Hier, troiscorps CODE PROMO :LES04 supplémentaires ontété retrouvés. Cescinqcorps sont àbordd’une fré- gatebrésilienne en routeversl’archi- WWW.COYOTEPRINT.LU pel de Fernando de Noronha,àun peu Desmilitaires gardent l'entréedela plus de 800 km du lieu du crash. morgue où cinqcorps serontramenés. lundi8juin 2009/www.lessentiel.lu Économie 11 Kaupthing atrouvéun Vite lu ChineetJapon unis pourlareprise repreneurbritannique TOKYO-Le Japon et la Chineont convenu, hier,de collaborerafin de favoriser LUXEMBOURG -La ciaire en octobredernier. Ils la repriseéconomique mon- reprise de la succursale devront pourtant attendre dialeetd'appliquerles déci- de la banque islandaise quelques semainespourque sions du G20àLondres. le plan de restructuration soit ------aété approuvée, mais mis en œuvre.Ilreviendra lesclients ne seront d'abordàla justiceluxem- Un comitéderisque pasremboursés tout bourgeoisedevalider la re- pourArcelorMittal priseou, le caséchéant, de de suite. LUXEMBOURG -Suite aux prononcer la faillite.LeTribu- changementsauseindu Aprèslerejet d'unepre- naldecommercepourraitse conseil d'administration mière mouturele5juin, les prononcer dèsaujourd'hui.La d'ArcelorMittal, lescomités banques créancières ont Commission européenne doit seront égalementmis àjour donné leur accord au plan de ensuitedonnerson feu vertet et un comité dédiéàla ges- restructuration,vendredi. le repreneur poursuivre àla tion des risques sera créé. Vingt-troisdes vingt-cinq créationofficielled'une nou------banques ontapprouvé la re- vellestructure.Blackfish pré- prisedeKaupthing Luxem- voit de scinderKaupthing en 37e faillitebancaire bourg par le fonds d'investis- deux:une structureregrou- sement britanniqueBlackfish pantses actifs toxiques et une auxÉtats-Unis Capital. nouvelle banquequi devrait WASHINGTON -Une banque Àlong terme,une bonne opérer sous le nom de Banque régionale de l’Illinois, Bank nouvelle pour lesclients de Haviland. Selon desexperts ofLincolnwood, aété fermée Kaupthing dont l'épargneest citéspar «L'Echo», lesépar- parlerégulateur. C'estla e gelée depuisque la succursale gnants devraientpatienter au 37 banque américaine à de la banque islandaiseest mieux d'icijuillet,demanière fairefaillite depuis 2009. passée sous concordat judi- L'épargnedes clients estgelée depuis le 9octobre dernier. plus réaliste,d'ici septembre.

Arcandor pourrait Le déficit en hausse déposerson bilan LUXEMBOURG -Les dépenses La Télé des P&T, luxembourgeoises pour le programme ESSEN -Legroupe allemand de dis- de relanceetune baisse de la percep- satisfait ou remboursé ! tributionetdetourismeArcandora tion d'impôtscoûtent cher àl'État.À demandé l'aide financière de l'État en la findel'année, le déficitbudgétaire prévenantqu'il pourraitêtrecontraint devraitatteindre2%, selonles estima- de déposerson bilandès aujourd'hui. tionsdeLuc Frieden, ministre du Bud- get.Rienque lesrecettesdelaTVA devraientêtrede300 à400 millions d'euros plus basses,parce queles Fortis:votetruqué? Luxembourgeois consomment moins queprévu. Les recettes d'impôts recu- BRUXELLES-BNPParibas se serait lant depuisjanvier,les estimations ne assuré environ 20 %des voix des ac- constituentpas une«surprise» pour tionnaires de Fortis, représentant 5% LucFrieden.Aucontraire, la tendance du capital, lors des assemblées géné- devraits'accentuer en 2010, aaffirmé ralesdécisives finavril,selon l’Asso- le ministreduBudget en sortantdela ciationdes actionnaires de Fortis. dernière réuniondelaCommission desfinances. CTIrejoint Paul-Wurth LUXEMBOURG -Legroupe Paul- Wurtharacheté la majorité de CTI Systems.Lasociété basée àLentzwei- ler, présente dans la construction, le traitement de surface et l'aéronauti- que, aété administrée par un bras fi- nancier de l'État depuis1993. Le ra- chat par Paul-Wurth,négociédepuis D’TELE VUN DER POST La télé comme vous en rêviez. fin2007, permet àCTI d'accéderàune présence internationale permanente. Pour unesomme tenuesecrète, Paul- Division des Télécommunications -L-2999 Luxembourg-Téléphone gratuit: 8002 8888 -www.pt.lu Wurthaacheté 50,4%dans CTI Sys- Paul-Wurth aprislapart tems et prendralereste d'ici2013. majoritaire dans CTISystems. 12 Sports lundi8juin 2009 /www.lessentiel.lu

Vite lu Pays-Bas qualifiés, Résultats Ilsont validé leur billet pour le Mondial Qualifications Mondial-2010 FOOTBALL -LeJapon,l’Aus- Zone Europe Portugal miraculé Groupe 1 tralie et la Corée du Sud se sont qualifiés, samedi,pour Suède-Danemark ...... 0-1 le Mondial-2010après la vic- Albanie-Portugal ...... 1-2 toiredes Nippons surl’Ouz- Groupe 3 békistan (1-0), le nuldes Slovaquie-Saint-Marin ...... 7-0 «Socceroos»auQatar (0-0) Groupe 4 et le succès des Sud-Co- Azerbaïdjan-Galles...... 0-1 réensaux Émirats(2-0). Finlande-Liechtenstein...... 2-1 Groupe 6 ------Kazakhstan-Angleterre..... 0-4 Belarus-Andorre...... 5-1 Vermaelenaurait Croatie-Ukraine...... 2-2 déjà signéàArsenal Groupe 7 FOOTBALL -Selon le quoti- Lituanie-Roumanie...... 0-1 dien belge «Het Laatste Serbie-Autriche...... 1-0 Niews», le défenseur de Groupe 8 l’Ajax aurait déjà signéàAr- Bulgarie-Irlande ...... 1-1 senal, pourune duréede Chypre-Monténégro...... 2-2 quatre ansetunmontant de Groupe 9 11,5millions d’euros. Macédoine-Norvège...... 0-0 ------Islande-Pays-Bas ...... 1-2 Zone AmSud EnzoScifo Uruguay-Brésil ...... 0-4 quitte Mouscron Bolivie-Venezuela...... 0-1 FOOTBALL -Entraîneurde Argentine-Colombie...... 1-0 ap Mouscron depuis décembre Lessupportersnéerlandais sont lespremiersEuropéens àpouvoirfêter Paraguay-Chili...... 0-2 2007,EnzoScifo ajeté leur qualificationpour la Coupe du monde 2010 en AfriqueduSud. l’éponge. L’ancien joueur de l’AS Monaco,enfin de FOOTBALL-Alors que groupe 9aveclemaximum succès (2-1)qu'àune tête ra- contrat,adécidédenepas lesPays-Basont validé despoints(18 en sixmatches), geusedeBruno Alves dans les Le Brésil yest prolongerson bail. samedi leur billetpour lesOranje sont assurés de ter- dernières secondesdelaren------mineràla première placede contre (93e). Les Portugais presque le Mondial,lePortugal, ce groupe quicomprendaussi, avaientouvertlescore par Al- Le Hertha se sépare vainqueur en Albanie, outrel’Islande,l’Écosse, la meidaenpremière période de sonentraîneur n'apas rassuré sesfans. MacédoineetlaNorvège. avantdesefaire rejoindre FOOTBALL -Lequatrième Pour le Portugal,laroute deux minutes plus tard. du championnatd’Allema- L’équipe desPays-Basest sera encore longue jusqu'en Avec 9points, CristianoRo- gne2008/2009amisun devenuesamedilapremière AfriqueduSud.Alors queles naldoetses coéquipiers termeaucontrat de sonma- formationeuropéenne àse hommesdeCarlosQueiroz conserventlatroisième place nagergénéral Dieter Hoe- qualifierpourlaCoupe du étaientdansl'obligationde du groupe 1, àsept longueurs ness, en poste depuis1996, monde 2010 en Afriquedu gagner en Albanie,ces der- du leader,leDanemark, et aannoncé hier le club de la Sud après sonsuccès2à1 niersont eu toutes lespeines gardent espoir de relancer capitale allemande. (butsdeDeJong et VanBom- du monde àimposer leur jeu unecampagnedequalifica- mel) en Islande.Entêtedu et ne doivent leur précieux tion jusqu’icidésastreuse. dfp afp Savidanaffole FOOTBALL -L’Argentine,le Metz àl'heuredes réformes Brésil, le ChilietleParaguay toutelaLigue 1 ontprisune option sur les FOOTBALL -Après avoir en- quatre billetsdelazoneAm- tenduleur entraîneur Yvon FOOTBALL -Relégué en L2 Sud pour le Mondial-2010 lors Pouliquen et avoir passé avec Caen,Savidan devrait de la 13e journée desqualifi- l'examen de contrôle auprès quitterleclub. Beaucoupde cations.Àcinq journées de la de la Directionnationale du clubsdeL1sontàsespieds. fin, l’Uruguay, 5e,compteen contrôle de gestion, lesdiri- Ainsi, si Saint-Étienne est le effet cinq points de retardsur geants du FC Metz tiendront mieux placé, Lyon et Marseille le derniermembreduqua- uneconférence de presse de- seraient aussi sur lesrangs. tuor,l’Argentine (4e). main.Les grandeslignesdela politiquegrenatconcernant la prochainesaisonducluben Ligue2seront évoquées, avec Agüero ouvrelaporte au Barça notammentl'avenirducoach Yvon Pouliquen.Maintienou FOOTBALL -Alors que le Barçaseraitsur le pointdeseséparer licenciement quidictera la de Samuel Eto'o,lastarargentineSergioAgüeropostule déjà

m nouvelle politiquederecrute- pour prendresasuccession.Interrogé hier parlejournal argentin

.co ment,qui devraitdonnerlieu «Clarin»,Agüeroaeu du malàcacherson enviederejoindre le tz àune profonde recomposition club vainqueurdelaLigue des champions. «J’aimerais queMessi me de l'effectifqui aéchoué dans fc m’emmène avec luiauBarça». Yvon Pouliquen serafixésur son avenir demain. sesobjectifs. dfp lundi8juin 2009/www.lessentiel.lu Sports 13 Button fileversletitre Vite lu Leschampionsdu monde sombrent de championdumonde FORMULE1-Pourlapre- mièrefoisdelasaison, au- cundes troischampions du FORMULE1-Button avec61points. Sonéquipier mondeenlice(Räikkönen aremporté hier sa RubensBarrichello, quia 9e,Alonso10eet Hamilton e abandonné après être parti 13e)n’a fini dans lespoints, 6 victoire de la saison troisième,totalise35points. àl’issueduGPde hier,enTurquie. Vettel en a29etWebber27,5. ------Turquie, septième «C’est la premièrecourseoù course du calendrierdu la voitureest absolument par- La Fota reçoit le championnat du monde. faite», s’estréjouiButton. «Cette voiture estvraiment soutiendes pilotes Le pilotebritannique démente», aencoreajoutéce- FORMULE1-Dansleconflit (Brawn GP) adépassé l’auteur luiqui devientlecinquième quil’opposeàlaFIA, la de la pole position, Sebastian pilote àavoir gagnésix cour- FOTA,l’associationqui re- Vettel,danslepremier tour en sesaussi rapidement dans groupe lesécuries de F1,a profitantd’une erreur du pi- unesaison. reçu,hier, lors d'uneréu- lote Red Bull et s’est imposé Les quatre autres, Alberto nion,lesoutien des pilotes. avec6"7 secondesd’avance Ascari, Juan Manuel Fangio, ------surMarkWebber(RedBull). JimClark et Michael Schuma- Vettel,premier pilote àne cher,avaient ensuite étésa- CesarCielo devance pas s’être imposé àIstanbul crés champions du monde. LeveauxàBarcelone après être parti en pole,ater- Nigel Mansellétait le der- NATATION-Le BrésilienCe- minétroisième après avoir nier pilote britanniqueàavoir sarCielo,championolympi- opté pour unestratégieàtrois réussiàgagner quatre Grands queentitre,aremporté, arrêts. Prix d’affilée au coursdela hier,devantAmauryLe- Button occupe la première même saisonlorsdeson sacre veaux, le 50 mnagelibre de placeduclassementducham- p de championdumonde en af la réuniondeBarcelone. pionnatdumonde despilotes Avec 6victoiresen7courses,Buttonsemble inarrêtable. 1992. Les Eco Days Alfa Romeo, jusqu’au 30 juin.

Nouvelle Alfa Romeo 159 diesel Eco, toute équipée àpartir de 239 */mois. www.alfaromeo.lu

Consommation (L/100 Km) 5.1 (2.0 JTDM 16v) –12.1 (3.2 JTS Q4). Emissions de CO (g/Km) 136 (2.0 JTD 16v) –286 (3.2 JTS Q4). Test drive gratuit, sms “test” au 64064 2 M *Offre pour particuliers–valable jusqu’au 30.06.09 àl’achat d’une Alfa Romeo 159 diesel Eco 1.9 JTDM 115cv.Prix TVAC 15%. Exemple pour une Alfa Romeo 159 diesel Eco 1.9 JTDM 115 cv,avec prix facture 20.814,00 (TVAincl) et acompte de 4.162,80 .Montant financé =16.651,20 .Remboursement en 60 mensualités dont 59 mensualités de 239,00 et la dernière mensualité de 5.908,99 .Prix total àtempérament 24.172,79.Taux annuel effectif global promotionnel= 5.99%, sous forme de prêt àtempérament avec dernière mensualité majorée et acompte minimum obligatoirede20%. Valable jusqu’au 30/06/2009. Taux annuel effectif global de base au 01/04/2009 :8.75%. Horsassurance crédit facultative. Sous réserve d’acceptation de votre dossier par Alpha Credit, prêteur,rue Ravenstein 60/15 –1000 Bruxelles. TVABE445.781.316. Annonceur :Fiat Group Automobiles Belgium S.A. ruedeGenève 175 –1140 Bruxelles. DONNONS PRIORITÉ ÀLASÉCURITÉ. GARAGE INTINI SA RENE BEELENER ET CIE Garage Weimerskirch et fils SARL Route de Longwy 8B-8080 Bertrange Route du Luxembourg -B.P.32-7501 Mersch -G.D.Lxg. Zone Industrielle Langwies -6131 Junglister -G.D.Lxg. Tél. 00352.78 95 94 [email protected] G.D.Lxg.-Tél. 00352.45 00 47 [email protected] Tél. 00352.32 89 11 [email protected] Garage Cardoni SARL Rue de Luxembourg,214 A Garage Grasges SA Route d’Ettelbrück, 36 -9230 Diekirch 3515 Dudelange -G.D.Lxg.-Tél. 00352.51 06 28 [email protected] G.D.Lxg.-Tél. 00352.80 31 27 [email protected] Garage Vigliotti Route d‘Arlon, 261 1150 Luxembourg -G.D.Lxg.- Tél. 00352.44 44 92 [email protected] 14 Sports lundi8juin 2009 /www.lessentiel.lu Vite lu Federerentre dans Le double pour Un spectateurvient Paes et Dlouhy perturberlafinale TENNIS -L’Indien Leander TENNIS-La finalemasculine Paes et le TchèqueLukas l'histoireàParis Dlouhy ont remportéledou- des Internationaux de France aété brièvement in- bledeRoland-Garros en bat- terrompuehierdansle tant le Sud-Africain Wesley deuxième setpar l’irruption MoodieetleBelge Dick Nor- surlecourt centrald’un manentrois sets3-6,6-3,6-2, spectateur venu toucherle samedi en finale.C’est le cin- joueur suisse RogerFederer. quième titreenGrandChelem ------de Paes,35ans. Rafael Nadalforfait pourWimbledon? Kuznetsova a TENNIS-Laparticipation de l’Espagnol Rafael Nadal, te- créé la surprise nant du titre, auxInternatio- TENNIS -SvetlanaKuznet- naux de Grande-Bretagne,à sova ainfligé sa seconde dé- Wimbledon, estremiseen faiteconsécutiveenfinalede question, selonson oncleet Roland-GarrosàDinaraSa- entraîneur Toni. fina,après avoirdominé ------la n° 1mondialeendeux sets 6-4, 6-2, samedi.LaRussede L'exploit de Cévaër 23 ansasudéstabiliser sa àl'OpendeLondres compatriote en la débordant GOLF -449e joueur mondial, surson coup droitpourl’em- Christian Cévaër aréussi porter àsapremière ballede p matchsur la septième double

l’exploitduweek-enden af remportant l’Open d’Europe RogerFederer,leplusgrand joueur de tous lestemps? fauted’une Safinanerveuse. àLondres. Le Français signe ainsisasecondevictoiresur TENNIS -LeSuissea Chelem,l’Open d’Australie, couvrir la tête avec un tissu ne le circuiteuropéenenseize remporté Roland-Garros Roland-Garros,Wimbledon et luiapas fait perdre sonsang- ansdecarrière. pourlapremièrefoisen l’US Open,etletroisième seu- froid.Codétenteur du record ------lement dans le tennismo- desGrands Chelems (avec battantleSuédois Robin derne(ère Open, 1968) après Sampras)toutenayant inscrit Jürgen Brähmer Söderlingentrois sets l’Australien RodLaveretlesquatre titres majeurs àson conserveson titre 6-1, 7-6 (7/1), 6-4. l’Américain AndreAgassi. palmarès, il estleprincipal Lors de la finale,Federer,pra- prétendant au titredeplus BOXE -L'Allemand a Federers’est imposé dans le tiquantuntennissuperbe,n’a grandjoueur de tous les conservé sontitre de cham- derniertournoi majeurqui laissé aucunechance àSöder- temps. pion d’Europe des mi-lourds manquaitàsonpalmarèsàsa ling,l’homme quiavait éli- en battantl’Italien Antonio Brancalion pararrêtdel’ar- onzièmetentative,après avoir miné Nadal,quadrupletenant perdu lestrois dernièresfina- du titre, en huitièmes. »diaporama sur bitredès la première reprise, www.lessentiel.lu dans la nuit de samedi àdi- lescontreRafael Nadal.Ilest Même l’irruptionsur le manche,àOberhausen. le sixièmejoueur àremporter court, au deuxième set, d’un RogerFederer » lesquatre épreuves du Grand énergumènequi atenté de lui ap Perpignan, 54 ansaprès UsainBolt: «CarlLewis est jaloux» ATHLÉTISME-Le JamaïquainUsainBolt, roidusprint mon- RUGBY-Perpignanarem- dial,neseformalise pas desdoutesémissur sesperformances portéletitre de championde par l’ancienne gloire de l’athlétisme,l’Américain Carl Lewis, France pour la première fois qu’ilaqualifié de jaloux dans un entretienàla presse alle- depuis54ans et aporté àdix mandehier. «J’aientendu ce qu’iladit. Ça m’est égal ce quedi- finalesperdues la plaiede sent lesgens. J’ai l’impressionque certains sont jaloux dessuc- Clermont,samedi, au Stadede cèsdes autres. Nous sommessisouventcontrôlés», aexpliqué France.Les Catalans ont Bolt dans un entretienau«Frankfurter AllgemeineZeitung». confirmé leur rang de premier de la saisonrégulière surle scorede22-13 par un essai de DavidMarty,undropdeGa- Un rugbymaninfectépar le H1N1 vinHume,une transformation et quatre pénalités de Jérôme RUGBY-BenHannant,joueur de rugbyàXIII australien, aété Porical. Clermont,qui avait isolédureste de sonéquipeaprès avoircontractélagrippe por- déjà échouél’andernier face cine,aannoncéhierl’agence australienne «AAP».Les symptô- àToulouseeten2007 face au mes de la grippe sont devenusapparentsaprès le matchdisputé StadeFrançais, n’arépliqué parcejoueurdes BulldogsdeSydneymercredi, àMelbourne. Les quepar un essaideNapolioni autoritésaustraliennesont annoncéceweek-endque 1009 cas Nalaga, unetransformationet étaient désormais déclarés danslepays.

p deux pénalités de James. af lundi8juin 2009/www.lessentiel.lu Sports 15 LesfrèresSchleck n'ont Vite lu Uneporte s'ouvre pourTom Boonen laissé quedes miettes CYCLISME -Ledirecteur de la GrandBoucle,Christian Prudhomme,afaitmarche CYCLISME-Auterme arrièrepouraffirmerhier de la dernière étape, queASO,organisateurdu enlevéepar son équipier Tour,secalquerasur la déci- sion de l’UCI, laissant ainsila danoisMatti Breschel, porte ouverteausprinter FrankSchleck agagné belgeconcernantsapartici- le Tour de Luxembourg. pation au prochain Tour de France. Le derniervainqueur ------luxembourgeois du Tour de Luxembourg (LucienDidier) Montpelliers'offre remontaità1983. Hier, Frank un nouveaudoublé e Schleckagagnéla69 édition HANDBALL -L'équipe de avec10secondesd’avance sur Montpellier,déjàsacrée Andreas Klöden.L’équipe championne de France de SaxoBankaparfaitement handball,s’est offert, ce gérécette dernière étape.Les week-end, sonhuitièmedou- équipiersdeFrank Schleck t bléendix ansenremportant ontaccordé dèsledébut de at facilement la Coupe de course un bondesortieà bl

ge France contreChambéry33 douze hommes, peu dange- ta à25, hier,àDijon. reux au général,enveillantà Aprèsavoir fêté cette bellevictoire àdomicile,Frank Schleckdevra se concentrersur le Tour. ------ne jamais laisser l’écartdé- passer lestrois minutes. Mais, Devant leurssupporters,les leséchappés n’ont pu empê- deux Luxembourgeois ont Omeyer élumeilleur cher le peloton de revenirà Classementgénéral final chacun remportéune étape joueurenAllemagne deux kilomètres de la ligne. (la2epour Andy àDiffer- HANDBALL -Legardien Auxavant-postes, Frank 1. FrankSchlecken17h51'59'' 8. Emanuele Vona...... à2'19'' dange, la 3e pour FrankàDie- français ThierryOmeyera Schleck, 8e de la 4e étape,afa- 2. AndreasKlöden ...... à10'' 9. DomenicoPozzovivo. à2'20'' kirch).Les deux protégés de reçu hier le trophéedumeil- cilité la victoire de Breschel 3. MarcoMarcato ...... à1'32'' 10.Amets Txurruka...... à2'24'' BjarneRiisont ainsidébuté leur joueur de la saison du quis’était misàson service 4. MattiBreschel ...... à1'34'' 11. Andy Schleck...... à2'32'' de la meilleure manièreleur championnatd’Allemagne lesjours précédents.Frank, 5. AssanBazayev ...... à1'59'' 12.CanutiEderico ...... à2'39'' préparationauTourde 2008/2009.Legardien de 29 ans, et sonfrèrecadet 6. MatteoCarrara...... à2'13'' 13.Chris AnkerSorensen.à2'43'' France quisepoursuivra,du Kiel anotamment remporté Andy (24ans)ont vécuune 7. Gustav Larsson...... à2'17'' 71.Jempy Drucker...... à27'23'' 13 au 21 juin,sur lesroutesdu le championnatetlaCoupe semainefaste. Tour de Suisse. d’Allemagne. Et de 26 pour le Luxembourg Evansplusrapide queContador CYCLISME-L’Australien Ca- delEvansaremporté, hier,la première étape du critérium du Dauphiné-Libéré devant AlbertoContador.Letenant du titreAlejandro Valverde afinitroisième du contre- la-montre,comme l’an passé. Evansabouclé les12,10 kilo- mètres en 15'36"64 soit 8secondesd’avance sur Contador. afp Minellaenor Lesbasketteurs

JPEE-Grâceàsavictoireface finissent bien àsacompatrioteClaudine JPEE -Après avoir très mal Schaul dans unefinale100 % débuté leurs Jeux (défaite face luxembourgeoise en tennis fé- àl'équipedeChyprelorsdu minin, MandyMinella adécro- premier match),les basket- chélamédaille d'or du tournoi teursluxembourgeois ontren- simple damesdes JPEE.En versélatendance. Leur vic- JPEE -C'est avec un record queles athlètes luxembourgeoissont repartis, hier,deChy- tennis de table, Ni XiaLiang toiredeceweek-endfaceaux pre, où ilsétaient venus disputerles Jeux des Petits Étatseuropéens.Avec26médailles estaussi montée surlaplus Islandais (74-66) leur permet d'or,chiffre jamaisatteintdanscettecompétition, le Luxembourgtermine 3e de ces hautemarchedupodium. ainsidedécrocher unetrès Jeux derrièrel'Islande (32médaillesd'or) et Chypre (59médailles d'or). bellemédailled'argent. t'invite aux Eurockéennes de Belfort! Envoie EUROCK suivi de tes coordonnées par SMS au 64646* (*1 par SMS +frais d'envoi) Àgagner: un voyage VIP pour2personnes comprenant l'accès au festival et au village pro, transport en busOntours et hébergement Participation gratuitesurwww.lessentiel.lu lundi8juin 2009/www.lessentiel.lu Webpage 17 Toujoursplus de liberté Vite lu TV5pourles jeunes La chaîne francophoneTV5 Mondelancera,le23juin, pour vosbalades en ligne uneweb TV entièrementdé- diée auxenfants francopho- Le groupe ajoute une nesâgésde3à12ans.Elle nouvelle fonctionnalité sera accessibleàl’adresse suivante www.tivi5monde- àGoogle Street View. plus.com. Résultat: vous pouvez ------désormaisvous déplacer et zoomer Réseauxàsuccès plus facilement. Le tempspassé parles Amé- ricainsàfréquenter des Afin de rendrelanavigation sitesdesociabilitéenligne au seindeson service de car- comme Facebook, MySpace tographie à360 degrés un peu ou Twitterapratiquement moinscontraignante,Googlea doubléenunan, selon ajouté une«smartnavigation», uneétude publiéepar l’Insti- comme décrit surleblogoffi- tutNielsen Online.Ceder- ciel de Google Maps. nier souligne également Si l’utilisateur étaitjusqu’à la versatilité des internau- présentobligédesuivre les tes. trajectoires desflèches appa------raissantàl’écranpoursedé- placer àtravers lesprisesde Firefox3.5 en retard vue,lanavigationest àpré- Vous pouvez désormaiszoomerdavantage et sortir dessentiersbalisés. La sortiedelaversion Re- sent beaucouppluslibre,per- leaseCandidate du naviga- mettantàl’internauted’aller ou de zoomer sur unepartie certains habitants, il afinale- de la Commission nationale teur censécorrigerladi- où il le désire par un simple de l’image,comme par exem- ment étéautoriséfin avrilau pour la protectiondes don- zainedebugsdétectésne doubleclic. plelafaçaded’unbâtiment. Royaume-Uni, alorsqu’en mai nées,le29mai dernier. devrait être disponible En déplaçantlecurseur de Rappelonsque le servicea l’Allemagnes’est opposée àla qu'entre le 10 et le 12 juin. la souris surune partiedela étélacible de nombreuses publication desimages et la photo, celui-ci se transforme critiques dans plusieurspays, Grèceaannoncévouloir in- »vidéo sur en cercle ou en rectangle,per- en raison de sonatteinteau terdirelacollectedephotos www.lessentiel.lu mettantdesedéplacer vir- respectdelavie privée desci- desrues du pays.AuLuxem- Google Street View » tuellement àl’endroit voulu toyens.Malgrél’opposition de bourg, Google areçul’accord Retour sur... Vous avezété nombreux à réagiràces affirmations: «En général,vos fins de mois L'airque vous respirez est-ilpollué? Uneversion ànepas télécharger sont...». Despremières versionsdubien sûrque vous soyez un navigateur ChromepourMac développeur ou preniezun difficiles. Je suis un(e) adepte OS XetLinux ont enfinété grandplaisir avec un logiciel despâtes dès le 20 de publiées par lesdéveloppeurs incomplet, imprévisibleetchaque mois de Google.Ces der- avec descrashspo- 29 % niers mettenttou- tentiels». Cette tefois en garde version ne per- lesutilisateurs. metnidelire «Neles télé- desvidéos chargez pas!», sur YouTube préviennent ni d'impri- normales. cela dépend Je gagne assezpour lesProducts merdes pa- desmois... ne manquer de rien Managers ges web. Une 35 % 36 % Mike Smithet versioncom- KarenGrunberg plèteserabien- surleblogde tôtdisponible. Aujourd’hui Tout estrépertorié sur le site Internet. Chromium. «À moins Patience.

Papotez anonymement. surnotre site Unebanquededonnées per- àpartird’une carteglobale de mettantdevérifier surleNet l’Allemagne, mais aussi en en- si desentreprisespolluent trantlenom d’uneentreprise Chattezavecuninconnu surleNet -Dossiers: élections législati- leur voisinage arencontréun ou sonlieud’implantation. «J’aieuune conversation sympa avec veseteuropéennes,Susan vifsuccèslorsdeson lance- Dans le registre figurent un étudiant anglais. Il m’aapprisun Boyle, grippe porcine,Federer ment en Allemagne, selonses 4000 entreprises quiont peu d’argotetnousavons parlé de remporte Roland-Garros, promoteurs. transmis,conformémentàla Robbie Williams». C’est le genre d’ex- crashaérien Le servicegratuit informesur loienvigueur,les informa- périence quel’onpeut vivresponta- -Diaporamas:photos de Ber- la présence et la proportion de tionsàl’Office pour l’environ- nément surlesiteOmegle, quiinvite lusconi, David Carradine substances polluantes, telle nement.Ces informations res- àengager uneconversationavec un -Sondage:Juncker CO2 par exemple, dans l’air, le taient jusqu’àprésentconfi- inconnu,dansl’anonymat.Vousdi- -Commentaires: Tour de soloul’eau près de chezsoi. dentielles. tes«hello» et le dialogue s'enclenche. Luxembourg,Red BullCola La recherchepeut s’effectuer www.pollution.lessentiel.lu www.dialogue.lessentiel.lu 18 Tendances lundi8juin 2009 /www.lessentiel.lu Au secoursdelaplanète ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• ENVIRONNEMENT -Laplanète estengrand • • • Un arbrepar habitant • danger. Artistes, créateurs et professionnels • • • • unissent leursforcespourencourager • Le Programme desNations uniespourl’environne- • • • le public àprendre soin de la Terre. • ment alancé,en2007, unecampagneinternatio- • • • • nale ayant pour butdeplanter sept milliards • • • • d’arbres (soitunpar habitant de la planète) • • • • d’iciàla findecette année. Pour suivre, • • soutenir ou participer àl’initiative, ren- • • • • dez-vous sur www.unep.org • • • •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

••••••••••••••••••••••• •••••••••••••••••••••• • • • • • • • • • • • • • • • • • Bijouterie engagée • • «Yes,we • • • • • • • • green!» • • Le créateur de bijoux Dian • • • • • • • • Malouf présente sa collection• • Créé en cotonbiologique • • • • • • «Fleurs, fougères et forêts;• • et exclusivementselon • • • • • • tropicales», en argent14ca- • • lesprincipes du com- • • • • • • rats.Avecchacune despièces • • merceéquitable,lesac à • • de la gamme,les clientsse• • dos imaginé par le collec- • • • • • • verrontremettreune petite • • tifDococo, pour lesen- • • • • • • carteleur expliquantcom- • • fants, estune bonne solu- • • • • • • ment ilspeuvent, au jour le • • tion pour sensibiliser les • • jour,aider àlapréservation• • • • • • plus jeunes. • • de la planète. • • Sac àdos,www.colette.fr, • • • • • • Bijoux,DianMalouf, prixnon • • env. 37,50 euros. • • • • • • communiqués. • • • • • •••••••••••••••••••••• •••••••••••••••••••••••

••••••••••••••••••••••• • • • Choisissez la vie • • • • • • • • La créatrice suédoise Kathe- • • rine Hamnettest une • • • • artiste quis’engage • • • • sur tous lesfronts. • • • • Sontee-shirt«Choose • • • • Life» («Choisissezla• • vie») entend passerle• ••••••••••••••••••• • • • • • message suivant: • • • • • • • • «Choisissez la vieplu- • • • • tôtque la guerre,la• • • • • • • • misère, l’avancéedu• • • ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• • • • • • • • désertettoutceque • • La Terrevue • • Faireleménage • • • • • • • • vous pourriezfaire d’au- • • parArthus- • • la conscience • • • • • • • • tre». Tout est dit! • • Bertrand • • tranquille • • Tee-shirt, www.katharine- • • • • • • • • • • • • hamnett.com, 43,30 euros. • • • • 100 %écologique, naturelle • • • • Diffusé surFrance2• • • ••••••••••••••••••••••• • vendredisoir, le film • • et économique, la pierre • ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• • • • d’argile vientàboutde • • • • «Home», du photogra- • • • • • • • • toutes lestachesdevo- • • Poubelle écolo-design • • pheYannArthus-Ber- • • • • • • • • trecuisine ou de votre • trand, aété réalisépour • • • Remplacez votrevieille corbeilleà• • • salle de bains. Unefois • • • faireréagirlepublicsur • • • • papier en plastique par le sac ima- • • • • ouvert,First Stone a • • • • lesdangers qu’encourt • • • • giné par lesdesigners de chezbe- • • • • unedurée de vieillimi- • • la planète. Il estégale- • • • • pôles. Élaboréàpartirdepapier • • • • tée. Que demanderde • • • • ment d'ores et déjà dis- • • • • 100 %recyclé et pouvantcontenir • mieux? • • • ponibleenDVD. • • • • jusqu’à3,7 litres de déchets,il• • • • FirstStone, • • • • • • • • pourraêtreréutiliséplusieurs fois. • • • • www.pierre-argile.com, • • • •••••••••••••••••••• • • Poubelle,www.be-poles.com, envi- • • àpartirde5,20euros. • • • • • • ron35euros. • •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• lundi8juin 2009/www.lessentiel.lu Tendances 19 Rio: mode en docks

MODE -Pour«Fashion unevue imprenablesur la Rio», lesmannequins baie de Rio, du côté du pont défilent dansles docks. Rio-Niteroi,laville située de Le «Red HotLine» de Jeremy l’autre côté de la baie.L’idée Scott pour Longchamp. estdetransformer cesentre- MannequinsetrichesBrési- pôts en Maison de la mode de liennesdécouvrentunlieu Rio,avecsallesdedéfiléset Rougeetnoir inusité àl’occasion desdéfilés restaurants.Lanouvelle édi- SAC-Jeremy Scottnousem- de la semaine de la mode tion de «Fashion Rio»aré- mène unenouvelle fois dans «Fashion Rio»: la zone por- claméuninvestissementde sonuniversmagiqueetdéluré tuaire et abandonnée de la 9millions de reales,soit avecsadernière interpréta- ville. Pour cette15eédition, 4,5millionsdedollars,selon tion du sacPliage de Long- lesmannequinsnedéfilent lesorganisateurs.Jusqu'à champ. Voicidonc le «Red Hot plus surles podiums montés à mercredi,elleprésentera Line»bag! Bienvenuedansle la Marina da Gloria, faceàla 29 défilésdes collectionsprin- mondedeMickeyMouse:du grandiosebaiedeGuanabara, temps-été2010. Les griffes rouge et du noir en référence dominée par le Pain de Sucre, brésiliennes, comme Maria au personnage de Disney,star mais sur fond de grues géan- Bonita, Salinas,Cavendish, de sa collection automne-hi- tesdansles anciensdocks de TNG,Cantao, Lenny ou Red- ver2009/2010. Un sac au la zone portuaire délabrée. ley, devaientprésenterdes ju- rouge flamboyant pour un hi- Les défiléssetiennent dans pes courtes, desbikinis avec verpop et multivitaminé. troisanciensentrepôts réno- de longsnœuds surles côtés Cetteédition limitée seraen vés pour l’occasion.Très spa- et desimprimés colorésetlu- venteenexclusivité chez Co- cieux avecrespectivement mineux.«FashionRio»est la letteàpartirdu15juinet 600, 700 et 1000 places,ces semainedelamode la plus dans lespointsdevente Long- Un modèle printemps-été 2010 de la marque Salinas. entrepôts offrentégalement importanted’Amériquelatine. champ, àpartir du 31 juillet.

Apple: il yaurapeut-être un nouvel iPhone SAN FRANCISCO-Apple réunit à VOUS EN RESTEZ partird'aujourd'hui sesdéveloppeurs de logiciels, un moment qu’ilasou- vent choisipar le passépourprésen- BOUCHE BÉE !!! terdenouveaux produits. «Mon petit doigt me ditque nousal- lons voir un iPhone de nouvelle géné- ration,aveclanouvelle versiondeson système d’exploitation Snow Leo- pard»,apronostiquéVan Baker,un analysteducabinet Gartner. L’iPhone de troisième générationdevraitêtre équipé de processeursaméliorés,se- rait doté de fonctions,très attendues, photo/vidéoetdevraitpermettre de fairefonctionnerplusieursapplica- L'iPhone de 3e générationserait UNE ENTRÉE GRATUITE ÀL‘EUROPA-PARK PARENFANT* tionssimultanément. équipédeprocesseursaméliorés. Ban“ Ray soleil de „lunettes l‘action avec cumulable pas n‘est offre

*Cette Pour toute nouvelle réservation LuxairTours jusqu‘au 31/07/09 pour des départs jusqu‘au 15/09/09 (au minimum 1enfant par dossier).

INFORMATIONS ET RÉSERVATIONS DANS TOUTES LES AGENCES:

www.voyages-weber.lu 20 Parenthèse lundi8juin 2009 /www.lessentiel.lu

Mots fléchés Horoscope

IMAGI- IMPARTIA- TOUR DE BÉLIER Acteur TAUREAU Actrice NAIRE CALAMITÉ HORS LITÉ FRANCE CHAMP FÉCOND CACHOTS ATOME AUROCHS Ryan O’Neal Melina Kanakaredes CHARGÉ 20.04.1941 23.04.1967 Amour:Prenez du recul. Il serait bon de chan- Amour:Vous avez toujours eu besoin de plaire. ger d’attitude si vous ne voulez pas faire fuir Travail-Argent: Possibilité de gains importants tout le monde.Travail-Argent: Votre marge de si vous savezsaisir les occasions qui vous ESPACE BIDES PUBLIC manœuvre est considérablement réduite. seront offertes.Santé: Faites une cure de vita- DISCUS- CABO- SION CHARD Santé: Vous avez beaucoup àfaire. mines si vous vous sentez en perte de vitesse. MARÉCHAL DE FRANCE GÉMEAUX Actrice CANCER Topmodel ONCLE AMÉRICAIN Anna Belknap Gisele Bündchen 22.05.1972 20.07.1980 NOMMÉES PALMI- MANQUÉE LETTRE PÈDE Amour:Vous aurez une chance insolente Amour:Célibataire,vous serez enthousiaste. aujourd’hui. De nouvelles rencontres vien- Vous aurez envie de sortir avec vosamis plus FRAPPER dront illuminer votre vie.Travail-Argent: souvent que d’habitude.Travail-Argent: Vous GÉNISSE GAMINS Modérez vospropos.Santé: Vous aurez une avez des projets plein la tête et une grande forme olympique et un moral d’acier. envie de les réaliser.Santé: Bonne hygiène.

HUILE PARESSEUX CAPITALE LION Acteur VIERGE Actrice LANCA NORDIQUE Cliff Curtis Maggie Grace JEU DE 27.07.1968 21.09.1983 AGENT DE HASARD LIAISON COÛTER Amour:Prenez du recul, mettez un peu de Amour:Sivous êtes en période de crise senti- distance avec certaines personnes de votre mentale,vous aurez enfin l’occasion de tirer VILLE HAPPE- D’ITALIE VILLE DE famille.Travail-Argent: Ne cédez pas àlaten- un trait sur le malentendu qui vous barrait la NINGS TUNISIE BERGERS tation de tout bouleverser dans ce domaine. route.Travail-Argent: La chance est de votre Santé: Fatigue. côté dans vosdémarches.Santé: Tonus.

BALANCE Humoriste SCORPION Acteur Sylvie Joly Luca Zingaretti VOLCAN LANGUE VOL À JAPONAIS THAÏE LONGUE 18.10.1934 11.11.1961 PLATINE ÉVENTAIRE DISTANCE Amour:Certains retrouvent un être aimé et Amour:Vous vous montrez très amoureux de PETIT LIT GAZ RARE REVENU vivent une idylle plus raisonnée,qui n’en sera votre partenaire.Travail-Argent: Attendez GOMME D’INSER- que plus profonde.Travail-Argent: Vous vous quelque temps avant de prendre des décisions TION imposerez une discipline rigoureuse.Santé: importantes pour votre avenir professionnel, METS COUPÉ Gardez votre calme. la période n’est pas favorable.Santé: Tonus. SUISSE COURT AVION À ALTESSE RÉACTION ROYALE SAGITTAIRE Acteur CAPRICORNE Actrice UN DES Edouard Baer Rachel Nichols MOUSQUE- TAIRES 1.12.1966 8.01.1980 Amour:Une rencontre marquante est possible Amour:Vous n’aurez que peu de contrôle sur PLIDE UNIQUE LA PEAU pour ceux qui sont encore libres.Cen’est pas votre conjoint. Montrez-vous philosophe et le moment de vous replier sur vous-même. attendez le retour au calme! Travail-Argent: Travail-Argent: Il yaura des priorités dont il Vous risquez de faire preuved’entêtement. faudra tenir compte.Santé: Fatigue. Santé: Fatigue passagère.

Wordoku VERSEAU Acteur POISSONS Acteur Rutger Hauer John Turturro Chaque ligne,colonne et 23.01.1944 28.02.1957 G I F carré doit contenir les Amour:Pour casser le train-train quotidien de Amour:Vous êtes jaloux et méfiant. Prenez neuf lettres différentes votre vie de couple,vous avez une foule garde ànepas aller trop loin, la patience de S que vous trouvez dans la d’idées.Travail-Argent: Cessez de vous disper- votre partenaire ases limites.Travail-Argent: grille. ser dans tous les sens.Santé: Il faudrait pren- Vous avez su mettre un coup de frein àvos T F A S -Recherchez d’abord les dre un peu de repos. dépenses.Santé: Attention aux chutes. neuf lettres et placez-les S G L F dans la réglette. -Cherchez logiquement Sudoku Supérieur l’emplacement de chaque lettre. Solutions E G S L A -Lagrille résolue,vous des jeux verrez apparaître dans les 2 I T A cases grisées un MOT dans l’édition MYSTÈRE. de demain T A I G F E Vous pouvez éventuelle- 2 1 7 ment vous aider du MOT L F R T MYSTÈRE afin de résou- dre la grille.Cemot 5 6 9 8 3 correspond àladéfinition suivante: CONTRÔLES 3 9 6 Complétez cette MINUTIEUX grille avec des chiffres de 1à9detelle 7 2 1 3 8 manière qu’aucun n’apparaisse deux fois Quiz dans aucune des 4 lignes ou colonnes. 1 Àqui doit-on L’ Enseigne de Gersaint ? La grille est aussi partagée en neuf A. Raphaël C.Watteau 8 7 6 carrés et chacun B.Rembrandt D. Renoir de ces carrés doit 1 4 contenir les chiffres 2 Comment appelle-t-on lesglobules rouges ? de 1à9. A. Les hématies C.Les hémacies 5 3 9 B.Les hématites D. Les hémapies Téléprogrammes 04 91 27 01 16 lundi8juin 2009/www.lessentiel.lu BD 21

Le fond du bocal Mafalda on oup /P 08 20 re to gs ru ©D Nelson 07 20 IS PU DU y/ ch ts er ©B Dilbert d au rg no Da ui e/ yQ at 0b ic 98 nd a1 Sy ld es fa tur Ma ea T, dF NA te LE ni ©G ©U SOLUTIONS du Ven05.06.2009 RÉDACTEUR EN CHEF RÉDACTION INTERNET Mots Fléchés Wordoku DenisBerche [email protected] [email protected] Tél.: 26 58 66-606 I T E E H L T R E S A F U I Tél.:265866-602 I N C O R R E C T E E U S F I L T R A SITE WEB F A C E S H E U I A F T U R E S L LUXEMBOURG J E U C A S O A R www.lessentiel.lu U R A S E I L F T [email protected] C R O U T E M E F I L A T U R E S Tél.: 26 58 66-618 L O I R Z U T S T S E R L F A I U DISTRIBUTION N E U L O T R L U I A E S T F Éditépar: EDITASA 16 MONDE LucMelsen A D M I S E N O M

01 A F T U R S I L E 38, avenueCharlotte [email protected] [email protected]

E L U D E T A 27 4530 Differdange S E I L F T U A R Tél.:265866-617 Tél.: 26 58 66-603 C O U L E E D O T 91

Luxembourg B R E L P A I 04 Tél.:265866-1 ÉCONOMIE MARKETING E S T S E R M O N Sudoku Moyen Fax: 26 58 66-628 [email protected] mmes MartinaMalicka E R S D O N N E ra Tél.: 26 58 66-615 2 9 4 5 1 7 8 3 6 [email protected] A D E P T E E D E Siègesocial 7 5 1 3 6 8 2 9 4 A S A N A S E S 51, rueEmile-Mark SPORTS Tél.: 26 58 66-604 Téléprog 6 3 8 4 9 2 1 5 7 4620 Differdange [email protected] Quiz 3 7 2 1 8 5 4 6 9 Tél.:265866-614 PUBLICITÉ 1. Réponse B:Le château Saint-Ange aété construit à 8 6 5 7 4 9 3 1 2 Luxembourg partir de 135, par Hadrien, sur la rivedroite du Tibre à 1 4 9 2 3 6 5 7 8 Véronique Kremer Rome. 2. RéponseB:Le petit fleuvechinois Huangpu DIRECTEUR PEOPLE [email protected] passe àShanghai. 4 2 7 9 5 1 6 8 3 EmmanuelFleig [email protected] Tél.:265866-630 5 8 3 6 7 4 9 2 1 [email protected] Tél.:265866-612 Fax: 26 58 66-628 9 1 6 8 2 3 7 4 5 22 People lundi8juin 2009 /www.lessentiel.lu Florian,l’amant de Cléopâtre, ne veut paspérirpar amour

JODOIGNE -Ilest l'unedes stars parfois sur despointsqui ne le mérite- de «Cléopâtre»,lacomédie raient pas tant. musicale àsuccès de Kamel Vous êtesbeaumec.Avez-vous été Ouali. Florian Étienneest belge. mannequin? Oui,unpeu. Mais je n’avaispas envie d’axer ma viesur l’image uniquement. Florian Étienne,les 27 et 28 novembre, Vous savez, l’image touche lesgens vous jouerezauGalaxied'Amnéville le rôle jusqu’àune certaine limite. Après,ilen de Marc-Antoine dans «Cléopâtre».Comme faut davantage,ilfaut avoir unevoix, lui, voshistoiresd’amour se terminent-elles un regard, unepersonnalité.Celam’in- mal? téresseplusque d’être uneimage sur FlorianÉtienne:Pas toujours.Mais, àla papier glacé. différence de Marc-Antoine,jen’aipas Afin de vous fâcher avec SofiaEssaidi, l’intentiondemesuiciderpar amour! Mes alias Cléopâtre, dites-nous un truc qui histoires ne sont pas aussi passionnelles vous agacechezelle! queles siennes. Elle estencoremeilleureque moi! Quel amoureux êtes-vous,vousleBelge de ➲ Surwww.lessentiel.lu, lisezl’interview inté- Jodoigne,néun4mars1981? Docile ou exi- graledeFlorian Étienne! »vidéo sur geant? «Cléopâtre, la dernièrereine d'Égypte»,au Je diraisque je suisunamoureux bordé- Galaxied'Amnéville,les vendredi 27 et samedi www.lessentiel.lu «Jen’avais pasenvie liquesur certains domaines, hyperattentif 28 novembre. Tous lesrenseignementspourla «Cléopâtre» » d’axer ma viesur l’image», surd’autres,etquandmêmeassezsérieux location surwww.label-ln.com ditFlorian Étienne.

vous présente le Chartbreaker TOP10

Votezdulundi au vendredi sur www.eldoradio.lu

1. Green Day Know Your Enemy 2. Mando Diao DanceWith Somebody 3. Lady Gaga PokerFace 4. MetroStation ShakeIt 5. Kings Of Leon UseSomebody 6. Snow Patrol Crack TheShutters 7. Kings Of Leon SexOnFire 8. Mando Diao offre15x2 tickets! Gloria t' au 64646* de ton nom et ton adresse Envoie ROCK suivi entiel.lu 9. Linkin Park informations sur www.less Participation gratuite et *1 par SMS +frais d'envoi. partéléphone. New Divide Les gagnants seront contactés 10. FloRida RightRound lundi8juin 2009/www.lessentiel.lu People 23

Camélia: «Mon Pagny: «Je suis cœur estpris» un caméléon»

SORTIE -Florent Pagny desmômes en location! Cette présente «C’est comme chanson, c’est ma vie. Vous avez l’habitudedechan- ça», son nouvel album, gerdelook.Pourquoi? quiest...enespagnol. J’aime la diversité, j’aime al- leràcontre-courant.Jesuis «C’est commeça»,lepremier un caméléon. C’est la même single de votrealbum,parle de choseavecles gens. J’adapte votrevie en Patagonie.Qu’est- moncomportementàceux ce quecette terre vous aappris quejecroise. Camélia Jordanaveutenfin survous? Et Azucenaapprécie chaque passer son bac. FlorentPagny: Que je peux look différent? vivretoutseul.Que je peux Je l’espère! Quand elle me PARIS-«Mon cœur estpris, marcherdansledésertpen- critique,c’est pour me dire mais je suis célibataire. C’est dant cinq heures sans que quej’aiune trop grande compliqué», aconfié Camélia cela me fassepaniquer. gueule! Jordana(16 ans) au site Télé Dans le clip,onaperçoitvotre Parlez-vousune langue Loisirs. Sur sonéliminationde femme, Azucena, et vosdeux comme unevache espagnole? la demi-finalede«Nouvelle enfants, Inca et Ael. Pourquoi Oui,l’anglais.Sinon, je suis Star», surM6, elle déclare: «Il avez-vous enviedeles montrer? devenubilingue espagnol- yavait pleindegensqui me Je n’allais pas me mettre à français.Pourl’album, mes regardaientetqui ne savaient représenterceque je suis enfantsm’ont servi de coa- pas quoi dire.Lejurym’a dit »vidéo sur avecunmannequin féminin et ches pour l’accent.Grâceà qu’ilnecomprenaitpas». Et www.lessentiel.lu eux,mon espagnol est parfait. CaméliaJordana d’ajouter: «Je FlorentPagny » Florent Pagnys’est fait aider ➲ Surwww.lessentiel.lu, lisezl’in- vais continuer mesétudeset par sesenfants Inca et Ael. terviewintégrale de FlorentPagny. passer monbac!».

Flavie:«Je n’ai paseuune viederêve» PARIS-«J’aivécuune existencequi afait l’animatrice de TF1est àlatête rêver.Maiscen’était pas unevie de rêve d’unefamille recomposéeavec Prévente pour moi»,aconfié Flavie Flament(35 ans) cinq enfants.«Il yadesmatinsoù à«Gala». En coupleavecleréalisateur ça gueule, ça paume seschausset- Pierre Quatrefages (45ans)depuisson di- tes. Mais je faiscomme tout le vorceen2008 avecBenjamin Castaldi, monde,jerame».

LesJonas Brothersvont-ilspasseràl’acte?

et présentent Rammstein àlaRockhal L’actrice Camilla Belle,lapetite amiedeJoe Jonas, àWestHollywood. le vendredi 4décembre 09. LOS ANGELES -DeniseJonas,la tant». Notons queles chanteurs se di- mère desJonas Brothers,adéclaré à sent toujours puceaux.Côtémusique, CONCERT EXCEPTIONNEL =MISE EN VENTE DES TICKETS EXCEPTIONNELLE: Good Housekeeping:«Comme tous les JoeJonas-quisortavec l’actriceCa- l'Atelier te donne rendez-vous le vendredi 12 juin, à6:00 du matin garçons,mes fils ont desdésirs.Ils ont milla Belle-aimitéBeyoncé dans une de la testostérone.S’ils font uneer- parodie hilarantedeson clip «Single àl'Atelier (54 rue de Holllerich), pour acheter tes billets. reur,jeneles détesterai pas pour au- Ladies». www.jonasb.lessentiel.lu Max 2billets/personne. 24 People lundi8juin 2009 /www.lessentiel.lu Vite lu EvaLongoriaretrouve ChristinaRicci està nouveaucélibataire LOSANGELES -Christina sesformes de rêve Ricci et sonpetit ami, l’acteur Owen Benjamin,ont annulé leursfiançailles après un an SAINT-TROPEZ -Sous cain Bill Clinton-puisdans d’idylle. «C’étaitune décision le soleilméditerranéen, lestribunesdeRoland-Gar- réfléchie et ilssontrestés la star américaine ros. Pendant queTony Nadal amis», adit un proche. échangeaitdes balles avec ------exhibe un corps libéré Leyton Hewitt,TonyetEva deskilosqu’elleavait échangeaientdes baisers en WhitneyHouston de pris pour jouerdansla tribune! retour dans lesbacs sérietélé«Desperate Le basketteur et la comé- dienne de «DesperateHouse- LOSANGELES -Whitney Housewives». wives» (série quirevient sur Houstonferason retour cet Bientôtdeux ansaprès leur M6)nesont visiblementpas étéaveclasortiedeson sep- mariage,l'actrice EvaLongo- rassasiés, puisque lespapa- tièmealbum studio (distr. Sony). L’opusseradansles ria(34 ans) et le basketteur razzis ontimmortaliséde bacs dès le 28 août.Letitre Tony Parker (27ans)affichent nombreux bisous échangés de l'album esttenusecret. un amour toujours aussiten- surleyacht,aularge de Saint------dre. Tropez,oùils passentdubon Depuislemoisdernier, le temps.Encette occasion, Eva La prévente pour coupleséjourneenEuropeet, amontréqu’elle avaitre- àchacune de sessorties,onl’a trouvé sesformessensuelles, Rammsteindébute vu se bécoterenpublic. Ce fut elle quiavaitdûprendrede ESCH-BELVAL -Les billets au Festival de Cannes, puis l’embonpoint,l’anpassé, pour pourleconcert de Ramm- lors d’un balàVienne en fa- sonrôledeGabrielle Solis. Un stein, le 4décembre àla veur de la luttecontrelesida- surpoids quetoutlemonde Rockhald'Esch-Belval, se- où ilsétaient attablés àcôté avaitalors pris,àtort,pour ront misenvente vendredi. EvaLongoriaetTonyParker sur leur yachtàSaint-Tropez. de l’ancien président améri- unepremièregrossesse... ------QuandSandra Bullock se contredit Flou total surla Marion évoque LOSANGELES -«J’ai cessé de tournerdes comédies ro- mort de David Guillaume Canet mantiques il yades années. BANGKOK-Selon la police PARIS-C'estàdemi-motque Ellessontmauvaises et pas thaïlandaise, DavidCarradine Marion Cotillardévoquedans drôles», confie Sandra Bul- estpeut-êtredécédéàla suite uneinterview au sujetdu lock.Son prochain film,inti- d’un acte sexuel quiamal nouveau film de Guillaume tulé «LaProposition», n'est tourné alorsqu'il aété re- Canet sa relationavec l'ac- pourtant rien d'autrequ'une trouvé jeudidansune cham- teur-réalisateur:«C’estassez comédieromantique. L'ac- bred'hôtel,àBangkok, avec naturel et plutôt agréable», trice,elle,parle plutôt de co- unecorde attachée autourdu explique-t-elletimidement médiedramatique. couetdusexe. surletravail en couple. Marion CotillardetGuillaume Canet: un couple discret. CameronDiazrêve Michael Jackson: ses enfants d'avoirdegrosses fesses photographiésdémasqués LOS ANGELES -Les dernièresrévéla- LOS ANGELES - leur anonymat en lesmas- tions faites par CameronDiazvontàl'en- Les deux plus quant. Du coup,s’apercevant contre de ce qu'onvoitdéfilersur lesta- grands enfants de Mi- de la présence de paparazzis, pisrouges et autreslieux huppés d'Hol- chael Jackson, la filleetlegarçondelastar lywood.«Je voudrais avoir desfesses Prince(12 ans) et ont vite remisleur masque. plus rondes. En gros,avoir plus de Paris(11 ans),ont Côtéprofessionnel, «The Sun» viande sur lesos»,adéclaréCameron étévus le visage rapporteque Michael adé- Diaz au magazine«Marie-Claire». Et découvert. Ilsse claréàses fans:«Je ne sais l’actriceaméricainedepréciser:«J’ai- promenaient pas comment je vais faire cin- merais être plus voluptueuse.Maisje avec leur père quante concerts. Je suis fu- n’ai pas ce type de corps!». Côtécœur, près d’un stu- rieux contreles promoteurs la célibatairede36ans aplaquéle diodecinéma. quiont prévu autantdedates. mannequin anglaisPaul Sculfor, Un fait raris- Je ne voulaisenfaire quedix». après neuf mois de romance.N’étant sime!Michael Le premiershowaura lieu le pas prêteàsefixer,Cameron se décrit aeneffet tou- 13 juilletàl’Arena02, àLon- comme une«phobique de l’engagement». jourspréservé dres.

Cameron Diaz aimerait être Lesenfants ont remisleurmasque plus voluptueuse. lorsqu'ilsont aperçu les paparazzis. lundi8juin 2009/www.lessentiel.lu Scènes 25 «Nous avonsvandaliséMozart»

Deck:J’ail’impression que ça atendance às’harmoniser. Mais il estvrai quenous avons eu dessuccèsinégaux dans différents pays avecdif- férents albums. Votrenouvelalbum estinti- tulé «WolfgangAmadeusPhoe- nix».Lamusique classiqueest- elle unesourced'inspiration pourvous? Deck:Lamusiqueclassique estloindeceque nous fai- sons.Ellen’est pas uneinspi- ration.C’est plutôt uneréfé- renceaux personnages,une Thomas,Branco, Deck et Chris(de g. àd.),dugroupeversaillais façonderevendiquer nos ra- Phoenix, ont joué sur la scène alternative du festival, samedi. cineseuropéennes. Mozart,on l’apriscomme le symbolele NÜRBURGRING-Dans les tous desperfectionnistes? plus grand de la cultureeuro- coulissesdufestival Rock Deck:Non, pas du tout. péenne.Onl’a vandalisé en am Ring,Phoenix nous a Nous avons même l’impres- mettantnotre nom. parlédeson nouvelalbum. sion de bâcler.Jetrouvequ’il Pop, électro, rock,dansquel yadesimperfections sur l’al- genrePhoenix se classe-t-il? «L’essentiel»: En sièmeconcert au Rock am bum. Cela fait partie du pro- Deck:Nousavons toujours tant quegroupede Ring. Nous avons maintenant cessuscréatif de s’arrêter àun essayé de fuirles étiquetteset popalternative, l’habitude. certainmoment. Si on avait de faire quelquechosede n’est-ce pasbizarre Chris, le guitariste: Nous fait un albumparfait, je ne nouveau, dèslepremieral- pourvousdeparti- jouons àdes festivalsentous croispas qu’onauraitencore bum. L’intérêt est de créer no- ciperàun festival genres, électro, indie... On envied’enfaire d’autres. trepropre truc. de rock? aime les contrastes. Pourquoi cartonnez-vous plus Recueillipar Kerstin Smirr Deck,lebassiste: Le sondevotrenouvelalbum àl’étrangerque dans votrepa- ➲ Retrouvezl'intégralité sur C’estnotre troi- semble très travaillé.Êtes-vous trie,laFrance? www.phoenix.lessentiel.lu

Un festivalpas comme lesautres

Slipknot étaitlatête d'affiche, samedi.

Environ80000 festivalierssontvenusauRockamRing. TheProdigy aconvaincuavec, pour la Celuiqui se rend chaque année tannique d'électro-punkafait plupart,des titres devenus desclassiques. au Rock am Ring sait trèsbien bougerles fans devant la quelajournée sera pluvieuse. grande scène, avantdecéder

L'édition 2009 n'apas faitex- la placeaugroupemetal Slip- ck ception, ce week-end. Mais les knot.Laveille, TheKillerset to 80 000jeunes ayantfaitledé- Placeboavaient enthousiasmé rs ne

placement dans le finfondde le public avec des sons plus ai l'Eifel, au Nürburgring, ne se doux. Billy Talent et Limp Bizkit /r sont paslaisségâcherleplaisir étaientattendus au Ring,pour irr parquelques gouttesetune la clôture. ks sm in

froideur quirappelaitl'hiver. st Mais comment pourrait-on »diaporama sur er avoirfroid quand TheProdigy :k www.lessentiel.lu os

chauffelafoule avec sesryth- ot

mesacérés?Deuxième tête Rock am Ring » ph d'affiche, samedi,legroupe bri- Deux joursaprès avoirjoué àlaRockhal, LesWhite Lies ont présenté deschansons MachineHeadadébarqué au Ring. de leur premier album, «ToLose My Life». 26 Scènes lundi8juin 2009 /www.lessentiel.lu Johnny Hallydaytire sa révérence dans leslarmes METZ -Samedi,ils étaient plus de 30 000 venuspour entendre Johnny Hallyday chanter sesplus grands tubes.

Il est 21 heures haut,huitécransgéants, pile.Des entrail- 2000 m2 d'envergure),jaillit lesdudécor le batteur quimartèle sesfûts. géant(60 m Le coup d'envoipourunfeu de long, d'artificequi embrase le stade 30 de Saint-Symphorien. Quand la fuméesedissipe,dansune odeur de pétards rappelantle 30 000fansdetous âges étaientvenusdepartout. 14 juillet, il est là.Dressé,im- mobile,envestepailletée. «Quoimagueule...»donne le «Allumer le feu», «Le Péni- Les «Johnny, Johnny» coup d'envoipourplusde tencier», «L'Envie»...,elles y tombentdes tribunes 2h30 de concert.Pourlere- passenttoutes. Sur la scène, pendant qu'ilentame, frain«Quoimagueule... surune plate-forme en plein petit sourire en coin, Qu'est-cequ'elle amamilieu du public, Johnny fait sonderniertour gueule?», Johnnypasse le re- ce qu'ilatoujours fait. Donner devant plus de lais àces 30 000 voix anony- et se donner àson public, ce 30 000 specta- mesvenues partager avec lui publicqui le luirendbien. teurs, tous ac- sesplusgrands titres.Unbest Qu'importesisavoixmonte quis àsaof censérésumer 50 ansde moinshaut et tientmoins gloire et àsa carrière. L'idoledes jeunes est longtemps,qu'importes'ilne longue car- entre-temps devenuelaplus gesticuleplusautant, il faitse rière. grande star française. Celle serrer 30 000 cœursetse quiadéjà rassembléplusde nouer 30 000 gorges.C'est la 26 millionsdefansdansses musique qu'ilaime, c'est la Johnny va concerts. À66ans,illes aura musique qu'ils aiment.Si repasser par dans unesemaine,Johnny Johnnytermineles yeux em- Hallyday estenroute pour les bués,son publicpleureà la Lorraine 70 datesde«Route 66», son chaudes larmes.«Il faut savoir tour d'honneur.Une tournée s'arrêter», ditJohnny Hally- dont le budget dépasse les day. Passûr queses fansen- Si «Tour66» estsadernièregrande 20 millions d'euros.«Diego», tendentlemessage! tournée, Johnny Hallydayn'a cepen- «Que je t'aime», «Gabrielle», DenisBerche dant pasfinidechanter.Ilrepassera d'ailleurs parlaLorrainepourdeux concertsprogramméslevendredi 27 septembreauZénithdeNancy et le dimanche 30 octobreauGalaxie L'hommedetousles records d'Amnéville. La location estouverte Àlui seul,JohnnyHallydaya dans lespointsdevente habituels. battuunnombreimpression- www. label-ln.com nant de recordsen50ans de www.le-galaxie.com carrière. Sonrépertoireest ri- www.zenith-de-nancy.com chedeplusde1000 chansons. Johnnyavendu près de 100 millions de disques. Il areçu40disques d'or (plus de 100 000 exemplaires ven- dus),19deplatine (plusde 300 000) dont 7doubleplatine (plusde600 000),3de dia- JohnnyHallyday fait mants(plus d'un million). r ne

Dans toutesacarrière, Johnny lt

sur scène ce qu'ila fi toujoursfait: auraété vu par plus de 26 mil- ne donner et »diaporama sur lionsdespectateurs.Àlui li se donner à www.lessentiel.lu seul,le«Tour 66»,débutéle cé 8mai,vaattirer plus d'un mil- os

son public qui ot JohnnyHallyday »

le luirend bien. lion de fans dans les70dates ph au programme. Le répertoire de Johnny estriched'unmillier de chansons. lundi8juin 2009/www.lessentiel.lu Scènes 27 Morrissey alagrande classe, c'est aussisimple quecela

ROCKHAL-Legrand throwingmyarmsaroundPa- Mozaravi le cœur ris» ou «Black Cloud» tirésde sonnouvel album«Years of de son public le temps refusal». Et prendletemps de d'un concert intimiste. changer de chemise.Ladivaa encore lesarguments pour le Rien àredire. Vendredi, le fairesur scène. Club de la Rockhalaffichait Le publicdetrentenaires complet. Les fans pursetdurs fait desbonds.Navigue au gré étaientsagementrangés au de l'humeur desmorceaux. premierrang. Les musiciens Ovationne quandles musi- sublimes.LeMoz,lui,semble ciensfont unepoussée sur le apaisé,presque trop calme. devantdelascène dans un bel En raison sans doute despro- ensemble.Les filles se pelo- blèmes de voix quilui ont fait tonnent dans lesbrasdeleurs annulerdeux concerts. Le amoureux. crooneranglais n'apresque Après 1heure30, Mozva«la pas yodlé. Pastropcassé de la la la»crescendo.L'ascen- sucresur ses anciensacolytes sion atteintson apogée sur un desSmiths. Justedélivré sa solo de basse.Aux derniers prestationavecl'élégance et échosde«I'mokaybymy- le charismemaniéré dont il self», il quitte la scènedans estcoutumier. un jeterdechemise. La bande Le rideau se lève sur«This reviendrapourunrappel avec n

CharmingMan». Rien de tel fi «First of thegangtodie». Et

qu'unclassiquedes Smiths gof salueraensetenantpar les

pour plonger le publicdans ne épaules. l'ambiance.Morrissey revisite ri Bilanduset:trois chemises ve

sa discographie.Émaille le sé pour la lessiveetunpublic tout de titres tels que«I'm «All youneedisMorrissey», le Mozn'aurapas fait mentir lestee-shirts. plus queravi. SéverineGoffin Fête d'anniversairepourSir Oliver au NewOldie

Retrouvez les photos des soirées luxembourgeoises sur 28 Cinéma lundi8juin 2009 /www.lessentiel.lu

LUXEMBOURG Séances tous lesjoursà22 h. cestous lesjours à16h15 >>>>>>CINÉ BELVAL Séances lun. et mer. à14h,tous programme jusqu’au VO st.fr. et nl. et 18 h30. VO st.fr. et nl. 17 Again lesjoursà16 h20(V. all.), tous jeudi 11 juin Comédie. Avec ZacEfron. lesjoursà18 h40et21h(VOst. LUXEMBOURG-VILLE Nightatthe Museum: Séance tous lesjoursà18 h30 fr.etnl). >>>>>>UTOPOLIS Battle of theSmithsonian (sauf mar.). VO st.fr. et nl. 17 Again Comédie. Avec BenStiller Comédie. Avec ZacEfron. et AlainChabat. Séancestous Angels &Demons Séances tous lesjoursà14 h, lesjoursà14 h30, 19 h30et Thriller.AvecTom Hanks. 16 h30et19h30 (sauf mar.). 22 h(VO.st. fr.etnl.), tous les Séances tous lesjoursà14 h30, VO st.fr. et nl. joursà12 h, 14 h30, 17 het 19 h30et22h.(VO st.fr. et nl). 19 h30(sauf mer.)(V. all.) Angels &Demons BeverlyHills Chihuahua Thriller.AvecTom Hanks. Ponyosur la falaise Comédie. Avec DrewBarrymore Séances tous lesjoursà16 h30, Animation. Séance et Andy Garcia.Séancemar.et 19 het21h30(VO st.fr. et nl.), tous lesjoursà14 h30. V. fr. jeu. à14h40.V.all. tous lesjoursà14 het21h45 Réfractaire Ghosts of girlfriendspast (V.all.). Drame. Avec Grégoire Leprince- Comédieromantique.AvecMat- Ringuet. Séancestous lesjours thew McConaugheyetJennifer à12h,14h30,17het 19 h30. Garner.Séancestous lesjoursà Frozen River. VO st.fr. et all. 15 h, 17 het19h.VOst. fr.etnl. Star Trek. Star Trek Leonera HannahMontana: Science-fiction. Avec John Cho. Drame. Avec MartinaGusman. Themovie Terminator Salvation: Séances tous lesjoursà19 h. Séances tous lesjoursà16 h Film pour jeunes. Avec Miley TheFuture begins VO st.fr. et nl. et 18 h30. VO st.fr. et nl. Cyrus. Séancestous lesjours Science-fiction. Avec Christian à14h30,16h30 et 18 h30. Bale.Séances tous lesjoursà TheUninvited Lookingfor Eric VO st.fr. et nl. 14 het16h30 (V.all.),tous Thriller.AvecEmily Browning. Comédiedramatique.Avec lesjoursà17 het22h30 (V.fr.), Séances tous lesjours17h, Éric Cantona. Séancestousles tous lesjoursà19 het21h30 19 h30(sauf mar.)et22h. joursà14 h(sauf mar. et jeu.), (VOst. fr.etall.). VO st.fr. et nl. 16 h30, 19 het21h30. Angels&Demons. VO st.fr. et nl. TheProposal Vengeance Avant-première.Séancemar. BeverlyHills Chihuahua Policier.AvecJohnnyHallyday. Monsters vs.Aliens à20h. Comédie. Avec DrewBarrymore Séances tous lesjours16h30 Animation. Séance mar. et jeu. et Andy Garcia.Séances tous et 21 h30. VO st.fr. et nl. à14h.V.fr. TheUninvited lesjoursà14 h30.VO st.fr. et nl. Thriller.AvecEmily Browning. Ne te retourne pas Séances tous lesjoursà21 h Ghosts of girlfriendspast Dramefantastique.AvecSophie et 22 h40. VO st.fr. et nl. Comédieromantique.Avec MarceauetMonica Bellucci. MatthewMcConaughey et Séances tous lesjoursà14 h, Jennifer Garner.Séancestous 18 h30et21h.V.fr. lesjoursà12 h(sauf sam. et Sunshine Cleaning dim.), à16h45,19het 21 h30. Comédiedramatique.AvecAmy VO st.fr. et nl. Adams. Séancestous lesjours à 14 h, à21h.VOst. fr.etnl. MileyCyrus. Vorstadtkrokodile Aventure.AvecNickRomeo Millenium Vengeance. Reimann. Séance tous lesjours Thriller.AvecMikael Nyqvist. à14h.V.all. Séances tous lesjoursà20 h et 22 h40. VO st.fr. et nl. X-Men Origins: Wolverine ESCH-SUR-ALZETTE Action.AvecHughJackman. >>>>>>ARISTON Monsters vs. Aliens TheUninvited. Séances mar. à21h30,sam. HannahMontana -The Animation. Séance mar. et jeu. à0h. VO st.fr. et nl. movie à14h30.V.all. X-MenOrigins:Wolverine TheProposal Film pour jeunes. Avec Miley Cyrus. Séancestous lesjours My Bloody Valentine Pasdeséance. Ladies only. Séance mar. Horreur. Avec Jensen Ackles. à19h30.VOst. fr.etnl. à16h30 et 18 h30, mar. et jeu. à14h30.V.all. Séance tous lesjoursà22 h30. FRANCE VO st.fr. et nl. programme jusqu’au Sneakpreview mardi9juin Séance jeu. à22h. Terminator Salvation: TheFuture begins Nightatthe Museum: LONGWY Ghosts of girlfriendspast. Science-fiction. Avec Christian Battle of theSmithonian >>>>>>UTOPOLIS >>>>>>UTOPIA Comédie. Avec BenStiller Losabrazos rotos Bale.Séancetous lesjoursà AngesetDémons HannahMontana - et Owen Wilson. Séancestous Thriller.AvecTom Hanks. Séances Drame. Avec Penélope Cruz. 20 h30. V. all. DerFilm lesjoursà14 h, 16 het18h tous lesjoursà14 het20h30. Séances tous lesjoursà14 h, Film pour jeunes. Avec Miley (V.all.),tousles joursà20 h30. 16 h30, 19 het21h30. >>>>>>KINOSCH Cyrus. Séancestous lesjours In theelectricmist (VOst. fr.etnl.). Confessionsd’une accro VO st.fr. et nl. au shopping à12h,14h30 et 16 h45. V. all. Policier.AvecTommy LeeJones Réfractaire Coco avantChanel et John Goodman. Séanceslun. Comédie. Avec IslaFisher. Millenium Drame. Avec Grégoire Leprince- Séancestous lesjours à14h Drame. avec Audrey Tautou et mar. à18h30 et 20 h30. Thriller.AvecMikael Nyqvist. Ringuet. Séanceslun. et mer. à et 20 h30. et benoîtPoolvoerde. Séances VO st.fr. et angl. Séances lun. et mer. à21h30. 14 h30, tous lesjoursà16 h30 tous lesjoursà16 het21h.V.fr. VO st.fr. et nl. Vorstadtkrokodile et 20 h30(sauf mar.). V. fr. Étreintesbrisées Frozen River Aventure.AvecNickRomeo Drame. Avec Penélope Cruz. My Bloody Valentine Star Trek Séanceslun. à14het18het mar. Drame. Avec Melissa Leo. Séan- Reimann. Séance mar. à14h30. Science-fiction. Avec ChrisPine. Horreur. Avec Jensen Ackles. V. all. à18h. lundi8juin 2009/www.lessentiel.lu Cinéma 29

THIONVILLE 13 h45, 16 h, 18 h05, 20 h15 Jusqu’enenfer >>>>>>KINEPOLIS et 22 h30. Home 17 ansencore Film d’horreur.AvecAlison Anges et Démons Documentaire.Séances tous les Comédie. Avec ZacEfron. Lohman.Séancestous lesjours Thriller.AvecTom Hanks. joursà14 h15et19h45,séance Séance mer. à14h20. à18h. supp.dim.à10 h45. Séances tous lesjoursà14 h15, Angesetdémons La Nuit au musée2 17 h15, 20 h30et22h15 (sauf Incognito Thriller.AvecTom Hanks. Comédie. Avec BenStiller et mar.). Comédie. Avec Franck Dubosc Séances lun. à17h10 et 20 h, RobinWilliams. Séancestous Confessionsd’une accro et Bénabar. Séances tous les mar. à20h,mer.à14 h10et lesjoursà14 h, 18 het20h30. au shopping joursà16 h45et22h15. 20 hetjeu.à20 h. Lookingfor Eric Comédie. Avec IslaFisher. Jusqu’enenfer Dernière maison Comédiedramatique. Avec Éric Séances tous lesjoursà14 h15, Film d’horreur.AvecAlison surladroite Cantona.Séances tous lesjours 16 h45, 19 h45et22h15. Lohman.Séances tous lesjours Horreur. Avec Sara Paxton. à14h(sauf lun.)et18h. Étreintesbrisées à14h15,17h15,20h15 et Séance lun. à17h30,mar. Drame. Avec Penélope Cruz. 22 h30. et mer. à20h05. Séances tous lesjoursà16 h45, La Nuit au musée 2 jeu. égalementà13h45 et Comédie. Avec BenStiller 19 h45. Quelque chose àtedire. et RobinWilliams. Séances Home tous lesjoursà14 h15, 17 h15, Documentaire.Séances de ven. Terminator Renaissance 20 h15et22h30. àmar.à14 h15et19h45. ScienceFiction. Avec Christian Bale.Séances tous lesjours Lookingfor Eric La séance estgratuiteven. Comédiedramatique.AvecÉric à14h15. à14h15,16h45,19h45 et 22 h15. Cantona. Séancestous lesjours Jusqu’enenfer à14h,16h45,19h45 (sauf Film d’horreur.AvecAlison TheWomen mar.)et22h30. Comédie. Avec MegRyan. Lohman.Séances tous lesjours Millenium à13h45,16h,18h05,20h15 Séances tous lesjoursà14 h15, 16 h45, 19 h45et22h15. Thriller.AvecMichael Nygvist. et 22 h30. Séances tous lesjoursà13 h45, X-MenOrigins:Wolverine 16 h45, 19 h45et22h45. Dernière maison Action.AvecHughJackman. sur la droite. Éric Cantona. Séance tous lesjoursà22 h45. Monstres contre Aliens Pasdeséance. Millenium Very badtrip Incognito Thriller.AvecMichael Nygvist. Avant-première dans le cadre Ne te retournepas Comédie. Avec Franck Dubosc Séancestous lesjours à18h. d’unesoiréemecsmar.à19 h. Thriller. Avec Monica Bellucci et Bénabar. Séances lun. et SophieMarceau. Séances à17h30 et 20 h15, mar. à Quelquechoseàte dire METZ tous lesjoursà14 h15, 16 h45, 20 h15, mer. et jeu. à14h30 Comédie. Avec Mathilde Seigner. >>>>>>KINEPOLIS 19 h45et22h15. (sauf jeu.)et20h15. Séancestous lesjours à14het AngesetDémons Quelquechose àtedire 20 h30. Thriller.AvecTom Hanks. Je l’aimais Comédie. Avec Mathilde Séances tous lesjoursà13 h45, Drame. Avec Daniel Auteuil. Terminator Renaissance Seigner.Séances tous lesjours 16 h45, 19 h45et22h45. Séances lun. et mer. à20h05. Science-fiction.AvecChristian à14h15,17h15,20h15 et Bale.Séances lun. et mar. à14h, Antichrist 22 h30. La Nuit au musée2 18 het20h30. Comédie. Avec BenStiller Thriller.AvecCharlotte Star Trek Jusqu'en enfer. Gainsbourg. Séances tous les et Owen Wilson. Séanceslun. TheWomen Science-fiction. Avec Chris joursà14 h15, 16 h45, 19 h45 à17h30,mar.à20 h10, mer. Comédie. Avec MegRyan. Pine.Séances tous lesjours La Nuit au musée 2 et 22 h15. à14h15. Séanceslun. et mar. à14het à14h15,16h45,19h45 et Comédie. Avec BenStiller 20 h30, séance supp.dim. à11h. 22 h30. Star Trek et RobinWilliams. Séances Science-fiction. Séance lun., tous lesjoursà14 h15, 16 h45, TerminatorRenaissance mer. et jeu. à20h10. 19 h45et22h15,séancesupp. Science-fiction. Avec Christian dim. à10h45. Bale.Séances tous lesjours Terminator Renaissance Action.AvecChristian Bale. Lookingfor Eric à14h15,16h45,19h45 et 22 h15. Séances lun. à17h30,mer. Comédiedramatique.Avec à14h25. Éric Cantona. Séancestousles TheWomen joursà14 h15, 16 h45et Comédie. Avec MegRyan. 19 h45(sauf mar.). Séances tous lesjoursà14 h15, Meurtres àlaSt-Valentin 16 h45, 19 h45et22h15. Horreur. Avec Jensen Ackles. X-Men Origins: Wolverine Séance tous lesjoursà22 h30. Action.AvecHughJackman. Millenium Antichrist. Séances tous lesjoursà16 h45 et 22 h15. Thriller.AvecMichael Nygvist. Séances tous lesjoursà13 h45 Confessionsd’une accro au shopping Very badtrip (sauf sam. et dim.), 16 h45et Avant-première dans le cadre TheWomen. 19 h45. Comédie. Avec IslaFisher. Séances tous lesjoursà14 h15, d’unesoiréemecsmar.à19 h. Monstres contre Aliens 17 h15, 20 h15et22h30. X-MenOrigins:Wolverine BELGIQUE Pasdeséance. Pasdeséance. Étreintesbrisées programme jusqu’au Sœur Sourire Quelquechose àtedire Drame. Avec Penélope Cruz. jeudi 11 juin ARLON Séancestous lesjours à18h Comédie. Avec Mathilde Sei- Séances tous lesjoursà14 h15 gner.Séancestous lesjours à et 19 h45. >>>>>>CINÉ ESPACE et 20 h30. Terminator Renaissance. 30 Télévision lundi8juin 2009 /www.lessentiel.lu

13.00 Le journal 13.35 La saveur du grand amour. 13.00 Journal, météo 13.00 30 millions d’amis collector 12.30 Demain àlaUne. Série 13.55 Lesfeux de l’amour. Série Téléfilm 14.00 Toute une histoire. Mag. 13.40 Inspecteur Derrick. Série 13.20 Brigade desmers.Série 14.55 Amour et préméditation. 15.25 Hôtel de rêve… au Mexique. 15.05 Un cas pour deux. Série,2ép. 14.40 Keno 14.15 Brigade desmers.Série Téléfilm Téléfilm 17.15 Brigade du crime. Série 14.50 Le soleil desvoyous. Film 15.05 Opération Pandora.Téléfilm 16.30 Las Vegas. Série 17.20 Le rêvedeDiana. Série 18.05 Côté match du jour 16.30 @lacarte. Mag. 16.55 Ça va se savoir. Télé-réalité 17.25 Brothers&sisters. Série 17.55 Un dîner presque parfait 18.10 Urgences. Série 17.30 Deschiffres et deslettres 17.15 Lescondamnées. Série 18.15 Une famille en or jeu 18.50 100% Mag 19.05 N’oubliezpas lesparoles!jeu 18.00 Questions pour un champion 18.10 Bulletin Météo RTL9 19.00 Quiveut gagner desmillions ? 19.45 Six’ 19.55 Météo,Imagedujour 18.35 Le 19/20. Journal 18.15 Topmodels. Série 20.00 Le journal, Coursesetparis 20.00 Malcolm. Série 20.00 Journal 20.00 Tout le sport. Mag. 18.40 Rick Hunter. Série du jour,météo 20.30 Déformations professionnelles 20.30 Teaser Loto,L’instant fort 20.10 Plus belle la vie. Série 19.35 Friends. Série,2épisodes

20.45Joséphine,angegardien 20.40Sister Act 20.35 FBI :portés disparus 20.35 Le jouroùj’aigagné 20.35 Conan le destructeur «Unpassé pour l’avenir » Film américain d’Emile «Fin de partie » au Loto Film américain de Richard Téléfilm de Philippe Monnier Ardolino, 96 mn, 1992. Série Documentaire Fleischer, 100 mn, 1984. Avec :Mimie Mathy, Audrey Avec :KathyNajimy, Whoopi Avec :AnthonyLaPaglia, Eric Il yaunan, la Françaisedes Avec :Arnold Schwarzeneg- Dana, Annie Gregorio. Goldberg, Maggie Smith. Close,PoppyMontgomery. jeux acceptait d’ouvrir ses ger, GraceJones, Wilt Cham- Nina, une femme âgée de Dolorès VanCartier est une Une jeune femme,Paige portes àune camérapour berlain. trenteans,vit dans un village chanteusedecabaret peu Hobson, disparaît sur son fairedécouvrir lescoulisses Un seul homme,Conan, ale paisible avec sonépoux, Paul. connue au répertoirearchi- lieu de travail. Elle exerçait le de l’entrepriseetplonger pouvoir de retrouver la corne Le couple,qui ne présente classique.Son petit ami gang- métier d’assistantedans un dans l’univers mystérieux des magique de Dagoth, mais pourtant aucun problème de ster, VincelaRocca,fait abattre institut d’étudesdesondage. gagnantsavecses rites et ses celle-ci est cachée dans le stérilité, essaie depuis plus de un homme sous sesyeux. 21.20 Traque rêves. C’était l’histoirede temple de jade au fond de la deuxans d’avoir un enfant. 22.40Sister act 2 22.00 TirageduLoto Dominique,ancien SDF,etMa- mystérieusecité fantôme. 22.30 NewYork Section Criminelle Film américain de Bill 22.10Complément d’enquête ryvonne,femmedeménage. 22.25 Lesailesdelanuit «Vols réguliers »-Série Duke, 1993. «Alimentation :main basse 22.25 Météo,Soir 3 Film de Mark Pavia Avec :Vincent D’Onofrio. Avec :Whoopi Goldberg, sur la terre » 22.55 Tout le sport. Mag. Avec :Miguel Ferrer,Dan La surveillantedes bagages Maggie Smith, KathyNajimy. Présenté par Benoît 23.00Cesoir (oujamais!) Monahan. d’une compagnie aérienne est Àlademande de la MèreSu- Duquesne. Présenté par Frédéric RichardDeed, journaliste à retrouvée mortedans le coffre périeuredulycée Saint Francis Etsidemain,onn’arrivaitplusà Taddeï. sensation pour la revue Insi- de sa voiture. Lesdétectives situé dans un quartier difficile nourrir la planète?Des terres Décrypter le monde contem- de View,cherche àredorer enquêtent sur despersonnes de SanFrancisco,Delorès Van polluées, l’urbanisation qui porain àtravers le prisme de une carrièreenphasedécli- citéesdans une plaintepour Cartier endosseune nouvelle gagne,des rendementsagri- la cultured’hier,d’aujour- nante. harcèlement sexuel. fois la soutane pour porter colesenbaisse,etbientôt sept d’hui et de demain :undéfi 0.05Fantasmes. Série érotique 23.20 Expériences interdites. secoursàl’établissement… milliardsd’habitantsànourrir… quotidien pour Frédéric Taxi de nuit 0.05 La mort en héritage. 0.40 Femmesdefootballeurs. 23.55 Journal de la nuit,météo Taddeï et sesinvités. Adultères consentants 0.55 Confessions intimes.Mag. Série,2épisodes 0.10 Au clair de la lune. Musique 0.10 La case de l’oncle Doc 1.10Cas de divorce. Série

8.45 Voile :Tour de Belle Île 13.00 JT 13h 13.15 L’Iran et l’Occident. Doc. 10.00Allô tarot 13.05 AtHomeTV 9.15 Tennis :Jeu, SetetMats 13.45 Météo 14.15 Fortune et trahisons. Série 10.20Décrochezgagnez 13.35 RTLRadio WebTV 9.45 Beach rugbyàParis 13.50 Télétourisme quotidien. Mag. 14.55 Le Dauphiné Sport 11.40 La boutique 15.00 Planet Music (R) 10.45 Tennis :Internationaux de 14.00 Le renard. Série 16.25 Minuscule. Jeunesse 12.10Top models. Série 15.40 20 vir -de Planet Magazin (R) France àRoland-Garros 15.05 Passion aveugle.Téléfilm 16.30 Dessin animé. Jeunesse 12.40 RTL+.Mag. 16.00 RTLKids Finale dames 16.40 Arabesque VIII. Série 17.15 Gloria,Wilma et moi.Jeunesse 13.00Lejournal, Météo 17.00 AtHomeTV 11.45 Tennis :Internationaux de 17.35 Tout le monde veut prendre 17.40 LesNiouzz 13.45Face àface 18.00 Planet Music France àRoland-Garros sa place 18.00 Air de familles 14.00Laboutique. Mag. 18.30 “5 minutes” Finale messieurs 18.28 Chaud devant 18.05 C’est passorcier. Mag. 14.30 La boutique. Mag. 18.35 Allokado 13.30 Tennis en direct :Tournoi ATP 18.30 Le 6minutes 18.30 Plus belle la vie. Série 15.00Luna Park. Jeu 18.40 20 vir -de Planet Magazin au Queen’s, Royaume-Uni 18.35 Météo 19.00 Plus belle la vie. Série 16.00Wolff,police criminelle. Série 18.58 Newsflash aus der 15.15 Cyclisme en direct : 18.45 Au quotidien 19.25 Family Mix. Série 16.50 Numb3rs la loi des nombres Redaktioun Dauphiné Libéré 19.22 Monsieur Dictionnaire 19.55 Un gars,une fille 17.40Undîner presque parfait 19.00 De Magazin -Nol op de Kapp 16.30 Tennis en direct :Tournoi ATP Du pain sur la planche 20.00 Côtes&Cours 18.30 Septante et un. Jeu 19.15 Météo au Queen’s, Royaume-Uni 19.25 Météo 20.05 Quiperdgagne. Film 19.00Lejournal 19.20 De Magazin -Sportmag 18.00 Le Mag desBleus 19.30 JT 19h30 21.35 Hep Taxi ! Mag. 19.40Météo 19.30 De Journal -Météo 19.00 Football en direct : 20.30 Tiragelotto-Joker Bénabar 19.45Images àl’appui 20.00 Bis 22:00 De Magazin an de Festival EspoirsàToulon, 20.35 Météo 22.05 Un gars,une fille 20.20Les experts :manhattan. Série Journal (R) Chili /France 20.45 I, Robot. Film 22.22 Chaud devant Turbulence 22.00“5 minutes” 20.50 Omnisport :Watts 22.30 Inside Deep Throat. 22.25 Kéno 21.10National security. 22.05 Magazin &Journal (R) 21.10 Catch :This Week on World Documentaire 22.26 Météo Film de Dennis Dugan. 23.00 “5 minutes” Wrestling Entertainment 0.00 Questions d’argent 22.30 Le 12 minutes Avec Martin Lawrence 23.05 Magazin &Journal (R) 21.40 Catch :VintageCollection Découvert comptebancaire 22.44 Côtes&Cours 22.40Regenesis. Série 0.00 “5 minutes” 22.25 Omnisport :Clash Time 0.05 50°Nord. Mag. 22.45 Le meilleur du classique Le virus historique 0.05 Magazin &Journal (R) 22.40 F1 :Auto Critiques 0.50 Le 12 minutes Astoria tango. Concert 23.30 Météo 1.00 Bis 6:00 Magazin &Journal (R) 23.40 Le Mag desBleus 1.05 JT traduction gestuelle 23.45 OpinionS. Émission concédée 23.35 Le journal Rediffusion du journal à20h30 avec 0.40 Cyclisme :Dauphiné Libéré 1.45 Météo 0.15 Grand Prix de F1de Turquie 0.10 Jeux de nuit sous-titrage en langue française

20.10 Le grand journal la suite (C) 20.00 Galàpagos. Doc. 17.55 Ultratubes 20.30 Making the band 21.00 “5 minutes”(R) 20.45 Reporters. Série Un archipel née du feu,1. 18.30 Ultrahip hop 21.00 South Park 21.05 De Journal (R) Deux épisodes:Saison 2 20.45 Autant en emporte le vent 19.30 Hit dessonneries 21.50 Tila, célib et bi 21.30 De Magazin (R) 22.25 Sweet dream. Série Film 20.30 e-Tophebdo 22.45 Lesgirls de playboy 22.00“5 minutes”(R) Épisode 2 0.20 Lucinda Childs. Doc. 21.30 Hit club hebdo 23.30 MTV crispynews 22.05 De Journal :sous-titré 23.00 Juno. Film 1.15 Arte Culture. Mag. 22.30 Ultranew 23.35 Lovelink 22.30“5 minutes”(R) 0.30 Desperate Housewives. Série 1.25 Coup de fil.Téléfilm 23.00 Ultranight 0.55 MTV Crispynews 22.35 De Journal :sous-titré lundi8juin 2009/www.lessentiel.lu Télévision 31

PRO 7 Sur votre petit écran 14.00 Die Oliver Geissen Show 14.00 Zwei bei Kallwass 14.00 We areFamily! So lebt Le jour où j’ai gagné au Loto 20.35 France 3 15.00 MittenimLeben! 15.00 Richterin BarbaraSalesch Deutschland 16.00 MittenimLeben! 16.00 Richter Alexander Hold 15.00 U20-Deutschland, Deine Tous lesgagnants de ce reportage 17.00 112 -Sie retten deinLeben 17.00 Niedrig und Kuhnt - Teenies de France 3ont un jour tenté leur 17.30 Unteruns Kommissare ermitteln 16.00 Deine Chance! 3Bewerber -1 chance.Illeur asuffi de cocher 18.00 Explosiv -Das Magazin 18.00 DasSat.1-Magazin Job quelquesnuméros sur une grille 18.30 Exclusiv -Das Star-Magazin 18.30 Anna und die Liebe 17.00 Taff pour que leur vie soit radicale- 18.45 RTLAktuell 19.00 Lenßen &Partner 18.00 Newstime ment transformée et l’émission 19.05 Alleswas zählt 19.30 K11-Kommissare im Einsatz 18.10 Die Simpsons nous fait découvrir leur nouveau 19.40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten 20.00 Sat.1Nachrichten 19.10 Galileo quotidien. Au-delà d’un spot de publicité alléchant,cedocumen- tairenous fait rentrer dans la vraie vie de ceux qui ont gagné au Loto. Family Mix Sister Act 19.25 RTBF2 20.40 M6

20.15 Mission Hollywood 20.15 My Big FatGreek Wedding 20.15 Fringe-Grenzfälle desFBI Show Komödie USA/CDN 2002 «Das Schnupfenvirus » "Twilight -Bisszum Morgen- Mit: NiaVardalos,John Corbett. Mysterykrimi-serie grauen" spielteweltweit fast "WirdZeit, dassduheiratest!" Mit: Anna Torv,John Noble. 400 Mio.US-Dollar ein. Hier DiesenSpruch hört Toula Porto- Aufder Flucht vorihren Pei- kämpfenzwölf Kandidatin- kalosnun schon seitJahren von nigern um den mysteriösen nen um eine Rolle im zweiten VaterGus,dem Patriarchen einer Mr.Joneslässt Olivia Proben Teil der Verfilmung nach Ste- grie chischen Großfamilie in einer seltsamen Chemikalie phenie Meyers Buch. Chicago. mitgehen. 22.15 EXTRA -Das RTL-Magazin 22.15 Toto &Harry 21.20 Primeval-Rückkehr der Reportage-magazin 22.45 SPIEGELTV -Reportage Urzeitmonster Lesmembres d'une famille Dolores VanCartier dirigeles Moderation: Birgit Schrowange «Gefangen » 23.15 AKTE Schicksal recomposée -les uns sont Alle- chœursdeM6cesoir avec la dif- 23.30 30 Minuten Deutschland 'AKTESchicksal'zeigtMenschen Monsteraction-serie mands,les autres Turcs-vont fusion desdeux épisodesde Magazin Mit: Douglas Henshall, Lucy und ihreSchicksale,berichtet apprendreàvivresous le même Sister Act.Cette chanteuse en Die meistenKinder haben Brown, Andrew LeePotts. darüber,wie sie vorder schwie- toit... Le succès de cette comé- cornette,interprétée parWhoopi mit zwölfJahren noch keinen LetzteFolgeder 3. Staffel. rigstenEntscheidung ihres Le- die allemande estdûàson ton Goldberg, arendu leschorales Sex. Doch manche schauen bensstanden,wiesichdieSitua- Die böseHelen will in die Ver- humoristique et aux sujets plus rock’n roll que jamais, schon als Achtjährigemit ih- tion erklärt und wie sie versu- gangenheit fliehen, um den qu'elle traite. On yparle des de même que lesinstitutions renMüttern Pornos, reichen chen, denWegaus dem Dilem- erstenMenschen zu töten als 14-JährigeihreLiebhaber mazufinden:Wieverändertsich und die Welt nach ihrem problèmesdes adolescentsainsi religieusesqu’elle atraversées. weiter an die Mama. das Leben einer Frau, die über Gutdünken zu gestalten. que desclichés qu'ont lesAlle- Le deuxième film se distingue aussi 0.00RTL Nachtjournal Jahregegen eine schwereKran- 22.15Reaper -Ein teuflischer mands sur lesTurcs et vice versa. parl’apparition de Lauryn Hill. 0.27 RTLNachtjournal -Das kheit kämpfenmusste,ohne ih- Job. Comedyserie Wetter renLebenswillenzuverlieren? 23.15 ProSieben Reportage Science-fiction 0.35 10 vor11. Kulturmagazin 0.15 MyBig FatGreekWeddingfilm 0.05taff. Boulevard-magazin. I, Robot 20.45 RTBF1 Film américain réalisé parAlexProyas. Avec: Will Smith et Bridget 13.00 Chaotic 13.00ARD-Mittagsmagazin mit 10.10GilmoreGirls Moynahan. Date de sortie: 2004.Durée: 2heures. Ein Gefühlter Sieg heute-Nachrichten 11.05 VoxNachrichten 13.25 Pokémon 14.00Heute -inDeutschland 11.10Die Nanny Pokémon Illusion! 14.15 Die Küchenschlacht 11.40 Die Nanny 13.50 Pokémon 15.00Heute -Sport 12.10McLeods Töchter FlowerPower 15.15 Tierische Kumpel 13.05McLeods Töchter 14.15 Pokémon 16.00Heute -inEuropa 14.05O.C., California Lucia sucht den Superstar! 16.15 Alisa-Folgedeinem Herzen 15.00GilmoreGirls 14.45 Digimon Folge65 16.00Men in Trees Plan Z 17.00Heute -Wetter 17.00Menschen, 15.10 Yu-Gi-Oh! 17.15 Hallo deutschland Tiereund Doktoren DasGeheimnis der Millen- 17.45Leute heute 18.05 Mitbewohner gesucht niumsgegenstände -Teil 2 18.05 SOKO 5113 19.00Das perfekte Dinner 15.30 My Pokito Verhängnis 19.50 Unter Volldampf 15.40 Naruto Shippuden 19.00Heute 20.15 CSI: NY DasGewand desFuchsgeistes 19.25 WISO Krimi-Serie 16.05 Hinterm Sofaander Front 20.15 TodimPark Mit: Gary Sinise Hanfdampfinallen Gassen Mit: BarbaraRudnik,Harald 21.10Criminal Intent - 17.00 Still Standing Schrott,Meral Perin,Dieter Verbrechen im Visier Die Einmischer Mann Mit:Vincent D'Onofrio 18.00 Immer wieder Jim 21.45 Heute-journal 22.05 Shark Friede ohne Worte 22.15 OutofTime -Sein Gegner ist 23.00The District -Einsatz in 19.00 Big Brother die Zeit (Out of Time) Washington 20.00 RTLIINews Amerikanischer Spielfilm von 23.55 VoxNachrichten Nachrichten 2003 0.15 Criminal Intent - 20.15 Die Kochprofis -Einsatz am 23.55 Heute nacht Verbrechen im Visier

TÉLÉPROGRAMMES Herd 0.10 Hotel Very Welcome 1.10Shark 21.15 Big Brother -Die Premièreloi: un robot ne peut porter atteinteàunêtrehumain ni, Entscheidung restant passif,laisser cet êtrehumain exposé au danger.Deuxième 23.15 Cheaters-Beim Fremdgehen loi: un robot doit obéir aux ordres donnés parles êtres humains,sauf erwischt! 20.15 DasGrüne Band 20.00Bundesligapur Klassiker si de tels ordres sont en contradiction avec la premièreloi. Troisième

:0 0.10 RTLIINews VomTodesstreifenzurLebenslinie Fußball loi: un robot doit protéger son existence dans la mesureoùcette pro- 49 21.00 Legenden (1) PeterFrankfenfeld 22.00 Die große DSFDokumentation

12 0.25 Dr.G-Beruf: Gerichts- tection n'estpas en contradiction avec la premièreouladeuxième loi.

70 Fußball -mehr als ein Spiel (2): medizinerin 21.45 Report Mainz Cesphrasesconnuesdetous lesfans d’Asimovsont ici misesenscène 11 1.25 Autopsie -Mysteriöse 22.15 Tagesthemen England.Dokureihe

6 dans un film d’action musclé qui restitue,enl’adaptant,l’universde 22.45 Beckmann 23.00Dauerwerbe-sendung Todesfälle l’auteur.L’avenir qui yest décrit estdeplus en plus proche... 2.30 DazedAnd Confused 0.00 Nachtmagazin 23.05DSF -Das Sportquiz 32 Météo lundi8juin 2009 /www.lessentiel.lu

Grande Région Prévisions MardiMercredi Jeudi Vendredi

Une nouvelle perturbation Nord 11 18 12 18 11 18 918 arrivera ce lundi, et cela sera encoresans doutelepro- gramme une bonne partie de la semaine.Pourtantla Clervaux journée débutepar de Bastogne Bitburg 7° 19° 7° 19° belles éclaircies ce matin. 7° 19° Sud 12 19 13 19 12 19 10 19 ALLEMAGNE Mais les nuages ne tard- BELGIQUE erontpas àsemultiplier en Echternach fin de matinée ou àlami- 8° 20° journée.Leciel seraalors Mersch Trèves très nuageux àcouvertcet 9° 21° après-midi. Cependant,les Arlon Luxembourg averses et les pluies 7° 19° n’arriveront qu’en soirée. Europe 8° 20° Côté mercure, on ap- 35°et + Longwy Esch-sur-Alzette procherales 19 à20degrés tout de même. 30°–35° 7° 19° 7° 19° Merzig Deséclaircies alterneront Helsinki Oslo 9° 21° avec des ondées mardi et 25°–30° Thionville vendredi, alors que de nou- 20°–25° Moscou 9° 20° velles pluies passerontmer- FRANCE Sarrebruck credi et jeudi ! 15°–20° Varsovie Londres Berlin 8° 20° 10°– 15° Kiev Verdun 7° 17° Luxembourg Paris 5°– 10° Vienne Metz 9° 20° www.meteonews.lu 5° et - Luxembourg Rome Istanbul Madrid Lisbonne Athènes Mersch Junglinster Alger 8° 20° 8° 20° Grevenmacher

Arlon Kopstal 8° 19° Niederanven Monde 7° 19° 7° 19° 8° 20° Bangkok 30° LosAngeles 23° RiodeJaneiro 25° BELGIQUE Hongkong 28° Montréal 19° Tokyo 21° Luxembourg Le Caire 36° New York 26° Sydney 16° 8° 20° Dippach 8° 20° ALL. Menus Été jusqu’au 13 septembre Aubange 25 Remich 20° 8° 8° 19° GooTime ogehe Differdange Bettembourg 8° 20° 8° 20° Mondorf-les-Bains www.pizzahut.lu Esch-sur-Alzette 9° 19° Soleil&Lune 7° 19° Schengen 9° 20° 5H29 22H48 FRANCE www.lessentiel.lu 21H40 5H27 matinée ap.-midi