Veröffentlichungen der Universität Innsbruck Band 223
.1 — inns ruc Ursula Mathis-Moser / Mark Löffler
Französische Tonträger aus Nordamerika French Sound-Recordings from Northern America Documents sonores francophones de 1‘ Am&ique du Nord
Zu beziehen bei: Zentrum für Kanadastudien Christoph-Probst-Platz, Innrain 52 A-6020 Innsbruck canadiana oenipontana II Inhaltsverzeichnis
Wir danken folgenden Institutionen für ihre freundliche Unterstützung:
Association Internationale des ~tudes Qu6b~coises, Quöbec Department of Foreign Affairs and International Trade, Ottawa Kanadische Botschaft, Wien Leopold-Franzens-Universität Innsbruck
Kurztitel: Canadiana oenipontana II ISBN: 3-901249-2
• ‚‘ -
• 1• -
• •. -
1 i
Alle Rechte vorbehalten. 1 • 1
1 •- • •• • •
• •: - ••:_ I • •• .
• •: - 1 ii.
.
© 2002 Leopold-Franzens-Universität Innsbruck 2. überarbeitete und erweiterte Auflage Redaktion, Satz: Mark Löffler Coverfoto: Peter Mertz, Innsbruck Herstellung: STUDIA GesmbH., Innsbruck Table of Contents Table des matifres
•• 1• ••I II.
• 1~11 i •
1 .. • - .. - •__
1 • 1 •I~ •1 -•-„
1 ...- •. - ••: l
••: ) -
1~~ 1 1 ...- 1 1
* -‚ 1
•I • 1 1 1‘ • • • 1 1 l•l
1 . . .. - - ._ 1 - . •. -
1 .. - . - 1
••i 1 - —- ••i_ . -
•‘: 1 - 1 ~. . -
•~: 1 - 1 • II: - 1 • •‚ :1 • •.: • -
* • 1 - •I - II:- • -
1 - • 1~ -
• I‘I 1~ 1 II. • •
1 • • • •‚
1 II 1•. • Für Pierre Guimond
Vorwort
Tezhnusik und Kanadistik in Jnnsbnzck
Seit September 1985 existiert am Institut ifir Romanistik der Universität Innsbruck die Abteilung Textmusik in der Romanla, eine der wenigen Sondersammlungen auf dem Gebiet der romanischen Textmusik. Ihre inhaltliche Definition und Zielsetzung wurden in Heft 195 der “Veröffentlichungen der Universität Innsbruck‘ dargelegt) Im Dezember 1995 entstand im Rahmen der Abteilung und parallel zu den verstärkten kanadistischen Interessen des Instituts filz Romanistik, speziell im Bereich der Literaturwissenschaft, mit dem Centre d‘~tudes de la chanson qu~b&oise eines der flinf Qralbec-Zentren im deutschsprachigen Raum. Weitere Impulse kamen von der Gesellschaft für Kanada-Studien in deutschsprachigen Lindern, deren Geschäftsstelle von 1995 bis 1997 an der Universität Innsbruck lokalisiert war. Schließlich haben gemeinsame Bemühungen der Universität und der kanadischen Botschaft in Wien zur Gründung des ersten Zentrums für Kanadastudien in Östen-eich geflihrt, das am 14. 4. 1997 eröffiiet wurde.
Tonträger aus Qu~bec und aus anderen frankophonen Regionen Nord amerikas
Das vorliegende Tonträgerverzeichnis entspringt dem seiner-zeitigen Wunsch, zum Zeitpunkt der Eröfihung des Zentrums für Kanadaswdien eine Bestandsauffiahme der in Innsbruck vorhandenen Canadiana (in Schrift und Ton) vorzulegen und im Fall der Tonträger einem breiten Kreis von Interessenten Tonmaterialien zugänglich zu machen, die in anderen Kanada- und Qialbec-Zentren, aber auch am freien Markt nicht oder nur schwer erhältlich sind.
Ist die Ausgliederung der frankophonen Bestände Nordamerikas aus dem Gebiet der Textmusik zum einen durch die große Zahl der Tonträger, zum anderen durch die rasante Entwicklung kanadistischer Aktivitäten an der Universität Innsbruck gerechtfertigt, so mag die Unterteilung in Qu&ec und Gebiete außerhalb von Qialbec fragwürdig erscheinen. Bis zu einem gewissen Grad ist sie es in der Tat, denn so wie den Künstler aus Qu~bec der Weg zum Erfolg auch heute noch über Paris ftihren kann, so wird der französischsprachige Künstler aus den restlichen kanadischen Provinzen, aber auch aus gewissen Regionen der USA (insbesondere
Ursula Mathis - Gerhild Fuchs, Texgmusik in der Romania. Tonträgerverzeichnis 1985-1993 (= VUI, 195), Innsbruck 1993, 5-6 und 7-15. Das Kürzel Mathis-Fuchs bezieht sich auf diesen Band. 9 Louisiana), Montreal als wichtige Etappe, vielleicht sogar als endgültigen frei von Nationalismus sind. Erst um die Mitte der 40er Jahre wird Qudbec bewußt, Produktionsort nicht übergehen können. Die Künstlerbiographien beweisen dies. daß es trotz seiner lebendigen Folklore von den Medien und von amerikanischen Klängen überrollt zu werden droht und es an der Zeit ist “de faire place ä une Wenn wir dennoch eine Grenaziehung wagen, so deshalb, weil den vielßltigen chanson qutb6coise non plus uniquement folklorique, mais aussi rdsolument kulturellen Aktivitäten der frankophonen Bevölkerung Nordamerikas außerhalb moderne, une chanson qui soit falte par des gens d‘ici pour un public avant tout von Qudbec Rechnung getragen werden muß.2 Auch die frankokanadische Literatur quöbecois“.4 reklamiert mehrere Orte frankophonen Schreibens, getragen von regionalen Renaissancen, wobei die institutionellen, wirtschaftlichen und sprachlichen Eine Reihe von Initiativen in Radio, Fernsehen und im Bereich der Kleinkunst Rahmenbedingungen Qttbecs mit denen der anderen Gebiete nicht zu vergleichen werden gesetzt, ab 1950 feiert Felix Leclerc seine ersten großen Erfolge, 1959 sind. Die Unterteilung hat also auch den Charakter eines Signals, wobei die erscheint die erste Schallplatte mit einem Lied von Gilles Vigneault. Schließlich Zuordnungen im einzelnen gelegentlich strittig bleiben und ich Fehler nicht gehen Lied und Politik jene große Liaison ein, die die “Ravolution tranquille“ und gänzlich auszuschließen vermag. Erwähnt sei auch, daß auf eine Unterscheidung ihre Folgejahre prägt. Qu6bec modernisiert sich, wirft das Joch einer konservativen, von Volksmusik, Kunstmusik und “populärer“ Musik bewußt vemichtet wird niral-katholischen Vergangenheit ab, und eine neue Generation von anteurs zugunsten der pragmatischen Gruppierung aller Bestände nach den Kategorien compcisiteurs-interprites wächst heran, die sich mit dem Spezifischen ihrer Autor-Komponist-Interpret, Anthologien und Instrumentalmusik. Bei den politischen, sprachlich-kulturellen und wirtschafflichen Situation auseinandersetzt. Anthologien kann dabei die französische Sprache vom Englischen gelegentlich an In kaum einem anderen Genre läßt sich so nachhaltig wie im Chanson der den Rand gedrängt werden (A2 1.1.0, 1.1.4, 1.1.8, 1.1.9, 1.2.0); bei der noch allmähliche Übergang vom Bewußtsein des “canadien fran~ais“ zu dem des problematischeren lnstmmentalmusik konnten flur die Zuordnung zumeist nur die “qutbtcois“ beobachten - ein neues “mot-signe“, das zahlreiche Liedtitel ziert. Künstlerbiographien herangezogen werden. Leclerc spricht schließlich von “L‘alouette en col&e“ (1973), und Robert Charlebois bringt im “Que-Can-Blues“ (1974) die Diskrepanz von Suche nach Halt und Desorientierung zum Ausdruck. Das frankophone Lied in Qu~bec Charlebois ist aber auch aus musikalischer Sicht von Bedeutung: Mit ihm macht “Französische Tonträger aus Nordamerika“ - und “französisch“ meint hier die das Chanson noch einmal einen vehementen Wandel durch und findet eine den Sprache - umfaßt also zum einen Anthologien und Einzolaufliahmen der Cajun neuen Gegebenheiten entsprechende musikalische Gestalt. Bis Ende der 70er Jahre Music Leuisianas, zum anderen Musik aus den kanadischen Provinzen mit ist es sodann “omnipräsent“ im Radio, in politischen Versammlungen, anglophoner Mehrheit und schließlich Musik aus Qitbec. Die sogenannte Cajun Kundgebungen und Demonstrationen, bevor mit den 80er Jahren die militante Note Music stellt sich dabei als Ergebnis eines kulturellen Auslauschprozesses dar, sichtlich in den Hintergnmd tritt. Diese Entwicklung geht Hand in Hand mit einer demzufolge englisch-französische Mischtexte mit einem Klangbild verschmelzen, zunehmenden Globalisierung der populären Textnusik sowie einem allgemeinen das sowohl Elemente der traditionellen französischen Volksmusik als auch Rückgang der künstlerischen Produktion. Elemente der Counrry Music, der musikalischen Tradition der Siedler in den Südstaaten, enthält. Was die Musik der kanadischen Provinzen und das Verhältnis Dies ist jedoch nicht der Schlußstrich unter die Geschichte des Chansons in der frankophonen Minderheit zur anglophonen Mehrheit betrifft, so verweisen wir Quebec, denn mit dem Ende der 80er Jahre stellt sich erneut, wenn auch weniger auf Gratien Allaires Darstellung der kanadischen Frankophonie? In Qudbec radikal, die Frage nach den “appartenances“, und parallel dazu findet eine schließlich ist das Lied zumeist Ausdruck einer Konfliktsituation, die sich auf die Wiederbelebung der Musikszene statt, selbst wenn die Internationalisierung - und eigenen Wurzeln, den Nachbarn, aber auch den “Nachbarn im eigenen Land“ dies gilt nicht nur flur Qudbee - geblieben ist. Als Beispiel hieflur sei das Lied “Je bezieht. Das gesungene Wort zeugt von der Suche nach Identität und nach einer m‘en souviens“ (1991) der Gruppe French B genannt. Standortbestimmung im Kreuzfeuer europäischer und nordamerikanischer Traditionen. Dazu einige Details. Innsbruck, im Dezember 2001 Ursula Mathis-Moser Qu~bec vertilgt wie kaum ein anderes frankophones Land über eine breite, lebendige und sich eigenständig entwickelnde Folklore, deren Bedeutung sich schon früh in der Gründung der Archives de folklore (1920) niederschlägt. Parallel dazu gab und gibt es immer wieder “Ausbrüche“ des politischen Lieds, die nicht
2 Zur kanadischen Frankophonie cf. u.a. Gratien Allaire, Lafrancophonie canadienne. Porgraits, Qu~bec-Sudbuiy 2001. Robert Giroux - Constance Harvard - Rock LaPalme, Le guide de la chanson Gratien Allaire, Lafrancophonie canadienne. Portraits, Qu~bec-Sudbury 2001. qu~bdcoise, Montreal 1991, 27. IG II Die Einträge zu den einzelnen Tonträgern selbst stellen einen Auszug aus dem pro Tonträger in der Datenbank angelegten Formblatt dar, das naturgemäß sehr viel Aufbau und Benutzung des Tonträgerverzeichnisses umfassender ist als die hier präsentierte Datenauswahl. Enthält das Formblatt außer dem “Verfasser“, dem “Gesamttitel“ ‚ den “Einzeltiteln“ und der “Signatur“ auch
- die Namen von Autor, Komponist und Interpret jedes Einzeltitels, Angaben zur Dauer der Einzeltitel, Das vorliegende Tonträgerverzeichnis bezieht sieh auf Band 195 der Angaben zum Seitenwechsel am Tonträger, “Veröffentlichungen der Universität Innsbruck‘,5 dessen Systematik übernommen Angaben zur Herstellerfinna und Produlctionsnummer, zu Erscheintmgsort und zugleich erweitert wird. Für jede romanische Sprache bzw. die entsprechenden und Ersche‘mungsjahr, Sonderformen in geographisch defmierten Räumen wie “Qu6bec“ oder - eine Beschreibung des Covers, “Nordamerika ohne Qudbec“ erfolgt die Einteilung nach den Gesichtspunkten - Angaben zur Aufliahme, Autoren! Komponisten! Interpreten, Anthologien und Instrunientalmusih. Dies - Angaben zu Begleitung und Anangement und ergibt das Grundschezna: - eine Zuordnung nach Schlagwörtern, so beschränken sich die hier präsentierten Daten auf Verfasser, Gesanittitel, Einzeltitel, Hersteflerfirnia, Produktionsaanmier, Erscheinnngsjahr und 0.0. Autoren! Komponisten! Interpreten (bis 16. Jahrhundert) 0.1. Autoren! Komponisten! Interpreten (16.-18. Jahrhundert) Signatur. 0.2. Autoren! Komponisten! Interpreten (19. Jahrhundert) 0.3. Autoren! Komponisten! Interpreten (20. .Jahrhundert) Ist zu Herstellerfirma, Produktionsnummer und Erscheinungsjahr nichts Außergewöhnliches anzumerken, so bedürfen die Felder Gesamttitel, Signatur und vor allem Verfasser sehr wohl einer klärenden Ergänzung. Nicht auf allen 1.0. Anthologien (nicht datierbar) Tonträgern ist beispielsweise der Gesamttitel ausgewiesen, so daß in diesen Fällen 1.1. Anthologien (bis 20. Jahrhundert) der erste Einzeltitel, gefolgt von einem “etc.“, als Gesamttitel zitiert wird. Was die 1.2. Anthologien (20. Jahrhundert allgemein) Signaturen betriffl, so ist hier zwar nicht der Ort, um auf ihre Systematik 13. Anthologien (20er Jahre 20. Jahrhundert) einzugehen, die sich an den Usancen der lnstitutsbibliothek des Instituts ifir 1.4. Anthologien (30er Jnhre 20. Jahrhundert) Romanistik orientiert; es sei nur soviel gesagt, daß Schallplatten und CDs (0) 1.5. Antbologien (40er Jahre 20. Jahrhundert) nach der Grundzahl eine von 10 ansteigende Zahl, Kassetten (Cl) dagegen eine von 1.6. Anthologien (50er Jahre 20. Jahrhundert) 40 ansteigende Zahl tragen. a, b verweist auf zwei identische Tonträger derselben 1.7. Anthologien (6oerJnhre2ø. Jahrhundert) Kategorie, 1, II etc. auf mehrere inhaltlich zusammengehörende Tonträger. Wie den 1.8. Anthologien (70er Jahre 20. Jahrhundert) Signaturen zu entnehmen ist, ist jeder Tonträger im Archiv doppelt vorhanden, da 1.9. Anthologien (80er Jahre 20. Jahrhundert) von jedem Original eine Sicherheitskopie angefertigt wird. Die Tonträger 2.0. Anthologien (90er Jahre 20. Jahrhundert) schließlich sind ihr wissenschaftliche Zwecke unter Wahrung der autoren- rechtlichen Schutzbestimmungen im Archiv benutzbar. 3.0. Instrumentnlmnsik Das oben mit Verfasser bezeichnete Feld, das jeweils erste einer Dateneinbeit, Aus dem Grundschema erklärt sich, warum im vorliegenden Fall die erste Rubrik enthält nach der von Mathis-Fuchs vorgeschlagenen Systematik grundsätzlich die nicht Al 1.0.0., sondern AI 1.0.2. heißt bzw. gewisse Teilbereiche ausgeklammert Angaben, die am Tonträger selbst angefilhit sind. Dies wäre bei Oper, Operette und bleiben.6 In anderen Worten: Unter Bezugnahme auf das Tonträgerverzeichnis Musical so gut wie immer der Komponist und nur gelegentlich neben diesem auch Matliis-Fuchs sind im vorliegenden Band immer nur jene Gebiete angeflihrt, die der Librettist. Bei den übrigen Formen der Textwus‘dc ist im Idealfall der A(nteur) auch über entsprechende Tonträger verifigen. C(ompositeur)- I(nterpr~te) gemeint, also der Verfasser des Texts, Komponist und Interpret, daneben aber auch nur der A(uteur)-I(imterprite) oder C(ompo siteur)-I(nterp.ite), wobei letzteres vor allem bei Vertonungen bestehender Texte Ursula Mathis - Gerhild Fuchs, Texlmusik in der Romanics. Tonirögerverzeichnis der Fall ist. “Reine“ Interpreten werden nach Mathis-Fuchs nur dann mit einer 1985-1993 ( VUI, 195), Innsbruck 1993, 5-6 und 7-15. Das Kürzel Mathis-Fuchs im Index bezieht sich auf diesen Band. eigenen Signatur versehen und somit als “Verfasser“ zugelassen, wenn ihre Lieder 6 Al bedeutet Region 1 außerhalb des Mutterlandes (hier Frankreich), A2 Region 2 speziell ihr sie geschrieben wurden. Interpreten bestehender Repertoires, wie dies außerhalb des Mutterlandes. Die Zahl 1 in 1.0.0., aber auch 1.0.2. etc, verweist nach bei La Bottine Souriante der Fall ist, werden dagegen nur mit einem Verweis der Systematisierung von Mathis-Fuchs auf Tonträger in französischer Sprache. 88 bedacht. Mit Verweisen sind schließlich auch “reine“ Autoren versehen, sofern sie dagegen verweist auf Textmusik in indigenen Sprachen innerhalb des französischen als Inspirationsquelle oder thematisch in die Produktion von Lied, Oper etc. Sprachraums. 13 12 involviert sind. Es mag diese Vorgangsweise aus der Sicht der Textmusik zwar nicht ganz stimmig erscheinen, doch entspringt sie dem Anliegen, die mannigfaltigen Affinitäten und Verbindungen zwischen eindimensionaler For Pierre Guimond “Reinfonn“ und mehrdimensionaler “Mischform“ mit allem Nachdruck zu demonstrieren.
Im Unterschied zu den Anthologien und mit Ausnahme des 20. Jahrhunderts sind in Preface den “Autoren“-Sektionen die Isebensdaten der jeweiligen ACI mitangeflihrt. Was das 20. Jahrhundert betriffl, so geschieht dies nur dort, wo das Geburtsdatum zwischen 1880 und 1900 liegt, so wie ganz allgemein ein Geburtsdatum zwischen Text Music and Canadian Studies in Innsbruck den 80er Jahren des jeweiligen Jahrhunderts und der Jahrhundertwende zu einer Zuordnung zum Folgejahrhundert Ilihit. In September 1985, the Department of Romance Studies at the University of Innsbruck created the section Text Music in Roinance Langnages, one of the Als Anthologien wurden all jene Tonträger deklariert, die Einzeltitel gruppieren, few special collections in this field. lts content, structure and purpose have been welche zum überwiegenden Teil von verschiedenen oder aber anonymen Autoren explained in volume 195 of “Veröffentlichungen der Universität Innsbruck“.‘ In und Komponisten stammen und gleichzeitig nicht für den sie vortragenden December 1995, the Centre d‘&udes dc la chanson qn~b&oise, one of five Interpreten geschrieben wurden bzw. schon vorher bekannt waren (z.B. diverse Quebec Centres in the German-speaking countries, was created au part of this Formen des Volkslieds). Darüberhinaus erscheint erwähnenswert, daß im Fall der section. The foundation of this centre resutted from increased interest of the Anthologie in “Verfasserfeld“ neben den bereits genannten Möglichkeiten auch ein Department of Romance Studien in the field of Canadian Studies and especially übergeordnetes Stichwort zu stehen kommen kann, sofern - wie häufig bei (#) Quebec literature. Furthermore, die focus on Canadian Studies was supported by Folkloreanthologien - kein namentlicher Verfasser ausgewiesen ist. Nicht the Association for Canadian Studies in German-Spealting Countries au its datierbar bedeutet nicht nur, daß am Tonträger selbst oder im Beitext keinerlei office was located at the University of Innsbruck from 1995 to 1997. In die end, Angaben zur Enßtehungszeit des Werkes zu eruieren sind; es heißt auch, daß die joint efforts by die University and die Canadian Embassy in Vienna have led to Verfasser anonym sind und der Urspnmg folglich nicht bestimmt werden kann; es die foundation of the first Centre for Canadian Studies in Austria, of which the kann weiters bedeuten, daß die Tonbeispiele entstehungsmäßig bis ins 20. official opening took place on April 14, 1997. Jahrhundert hineinreichen und somit weder den Sektionen “bis 20. Jahrhundert“ noch “20 Jahrhundert allgemein“ zuzuordnen sind. Sound-Recordings from Quebec and Other Francophone Regions in North Abschließend sei an dieser Stelle Gerhild Fuchs flur die mühevollen America Korrekturarbeiten und Birgit Steurer flur die Titelauthahme und Bearbeitung der Tonträger flur die Entlehnung gedankt. Mark Löffler danke ich flur die The following index of sound-recordings was compiled in response to a general termingerechte Bereitstellung der Druckvorlage. demand that an inventory of die Canadian texts and sound-recordings available in Innsbruck should be presented at the opening ofthe Centrefor Canadian Studies. Furthermore, au far au the sound-recordings are concemed, sound material that is Innsbruck, im Dezember 2001 Ursula Mathis-Moser diflicult or even impossible to obtain from other Centres for Canadian or Quebec Studies or on die market should thus be made available to a greater number of people interested in it. Abkürzungen Symbole Whereas die creation of a distinct section for the francophone sound-recordings c circa 1] Kassette from North America is justifred by their great number and by die sharp increase etc et caetera kein derartiger in Canadian activities at die University of Innsbruck, die distinction between instr insinimental Tonträger vorhanden Quebec and die regions outside Quebec may seem questionable. lt is in fact Jlid Jahrhundert o Schallplatte bzw. CD arbitrary to a certain extent as even nowadays artists from Quebec produce their o.A ohne Angaben 4 Schlagwort s siehe Ursula Mathis - Gerhild Fuchs, Textmusik in der Roman Ja. Index of Sound Vol Volume Recordings 1985-1993 ( VW, 195), Innsbruck 1993, 5-6 and 7-15. The abbreviation Mathis-Fuchs occasionally usa! in the index refers to this volume. 14 15 works in Paris in order to become successful. In the same way, biographies show nationalism. Not until die mid-40s, however, The reason why we nevertheless used such a differentiation is based on the fact In die following decade a number of initiatives were carried out on die radio, on that the multiple cultural activities of the fraacophone population in North TV and in cabarets; in 1950, Ftlix Leclerc enjoyed his first great success; in America outside Quebec have to be acknowledged.2 Supported by regional 1959, die first record widi a song by Gilles Vigneault was released. Finally, renaissanees Freneh Canadian literature is also created in a number of different songs and politics entered into diat great liaison which characterized die Quiet places, which, however, lack die institutional, economic, linguistic and structural Revolution and die following years. Quebec was modernized and cast off die conditions of Quebec. Thus, our distinetion is a sign as weil. Occasionally, yoke of a conservative, rural and Cadiolic past. A new generation of auteurs compositeurs-interpr&es matured. They concerned diernselves widi their though, the individual classification may remain questionable and therefore 1 cannot rule out all possibilities of error. Finally, there is no differentiation specific political, cultural, linguistic and economic situation, and dieir songs between folk-music, art music and “popular“ music. lnstead, a very pragmatic reflected more clearly dian most odier genres die gradual transition from being classification of all the recordings, based on the categories Author-Composer des Canadiens fran9ais“ to diat of being “des Qudbecois“. The latter represents a Interpreter, Anthologies and Instrumental Music, has been applied. As far as die new “mot-signe“, which is often used in die titles of songs. Leclerc speaks of anthologies are concerned, French examples may occasionally be pushed into die “L‘alouette en col&e“ (1973), and in “Que-Can-Blues“ (1974) Robert Charlebois background by die English ones (A2 1.1.0., 1.1.4., 1.1.8., 1.1.9., 1.2.0.). The gives expression to die discrepancy between die search for a sense of security on classification of die instrumental music, which proved to be even more difficult, die one hand and postmodern disorientation on die other. is mostly based only on the biographies of the artists. Charlebois also deserves to be mentioned from a musical point of view: widi hirn die chanson in Quebec once again underwent a drastic change and adapted its The Francophone Song in Quebec musical form to die new circumstances. Until the end of the 70s, it was “omnipresent“ on die radio, at political assernblies, rallies and demonstrations Thus, “French Sound-Recordings from North America“ — here “French“ indicates before it lost its militant character in die 80s. This development is also reflected the language — comprises anthologies and individual recordings of Cajun Music in an increasing globalisation of popular text rnusic as weil as in die decreasing in Louisiana, music from the Canadian provinces with Anglophone majority number of artistic productions in general. and finally recordings from Quebec. So-calied Cajun Music appears to be the result of a series of cultural exchanges. In die course of this process, English and This, however, is not die final stage of die histoiy of die chanson in Quebec: at French textual elements are mixed and combined. with elements of traditional die end of die SOs, die question of belonging and of identity rose once again, French folk-music and elements of Country Music, the musical tradition of the diough in a less radical way; at die same tirne, a revival of the musical scene took settlers in the American South. As far as the music from the Canadian provinces place, aldiougji — and diis does not apply to Quebec alone — internationalisation and the relationship between francophone minority and anglophone majority are was and still is an issue. “Je m‘en souviens“ (1991) by the group French B is a concerned, we refer to Gratien Allaire‘s description and analysis of francophone good example of diis development. traditions in Canada.3 As to Quebec, the Quebec song very often springs from a conllict situation and refers to the roots of Quebeckers, their neigjtbours and die “neighbours in their own land“. Though merging Furopean and Nordi American traditions, it is widely characterized by die search for an identity and a self Innsbruck, December 2001 Ursula Mathis-Moser definition of its own, which will be illustrated by die following details. Quebec has a folklore which is inore alive, more independent and more widely spread than in most other francophone countries. Its significance is reflected in the Archives defolklore, which were founded as early as 1920. At the same Lime there were and still are “outbursts“ of die political song, which are not devoid of 2 Cf. Gratien Allaire, Lafrancophonle canadienne. Portraits, Quebec.Sudbury 2001. Robert Giroux — Constance Harvard — Rock LaPalme, Le gilde dc la chanson qu~bdcoise, Montröal 1991, 27. Grauen Ailaire, Lafrancophonle canadienne. Ponrails. Quebec-Sudbury 2001. 16 The entries of the individual sound-recordings themselves are taken fi-om die DIe compiled for each sound-recording in die data bank. Apart from die “author“, die “general tide“, die “individual titles“ and die “catalogue number“, die latter also contains tructure and Use of Hie Index of Sound-Recordings - die names of die audior, composer and interpreter of each individual title - information about die lengfli of each individual title - information about die A and B sides of die sound-recording - Information about die manufacturer and die production number, die place and year ofpublication The following index of sound-recordings bes developed from volume 195 of die - a description of die sleeve publications of the University of Innsbruck5. For each Romance language and - information about die recording their corresponding variants in geographically defined areas - in our case - information about die aceompaniment and an-angement and “Quebec“ and “Northern Anierica without Quebec“ - die ciassification is based - a classification according to keywords. on the following categories: Antbors/Composersllnterpreters - Anthologies - The present volume only indicates die author, die general tide, die individual Instrumental music. This Ieads to die following system: titles, die mannfncturer, die production munher, die year of publication and die catalogne number. As to die “general tide“, die “catalogue number“ and above all 0.0. Authors/Composers/Interpreters ~ 16b century) die “audior“, die following clariflcations may seem useftil: 0.1. Authors/Composers/Interpreters (lt — l8~“ centniy) 0.2. Authors/Composers/lnterpreters (191b century) The general tide, for instance, is not mentioned on all die sound-recordings so diat 0.3. Authors/Composers/lnterpreters (20‘ century) in diese cases die first individual title, followed by “etc.“, is cited as die general tide. The catalogne numbers are based on die system used in die library of die 1.0. Anthologies (not datable) Department of Romance Studies of die liniversity of Innsbruck. However, it 15 (0) 1.1. Anthologies (- 20‘ century) wordi mentioning that, after die basic number, records and CDs are numbered 1.2. Anthologies (2t centnry in general) from 10 upwards, whereas cassettes (0) are numbered from 40 upwards. a, b refer 13 Anthologies (20ffi century: Ws) to two identical sound-recordings belonging to die same categoiy, 1, II etc. to die 1.4. Anthologies (201h century: 30s) number of sound-recordings of die same general title. fle entries indicate diat die 1.5. Anthologies (20ffi century: 40s) arehive Ins two copies of each sound-recording, die original and die back-up copy. 1.6. Anthologies (2t century: SOs) The sound-recordings can be used for seholarly purposes widi die usual copyright 1.7. Anthologies (20“ century: 60s) restrictions. 1.8. Anthologies (20“' century: 70s) L9. Anthologies (2t century: SOs) According to Madiis-Fuchs, die fleld autbor basically contains die information 2.0. Anthologies (201h century: 90s) given on die sound-recording itself. In die oase of opera, operetta and musical it is almost always die composer and only occasionally die librettist. In die case of song, 3.0. Instrumental music die field “audior“ ideally presents die ACJ, i.e. die audior of die lyrics, who at die same time is die composer and die interpreter, die Al, i.e. die audior who at die same time is die interpreter of die song, or die CI, die composer who at die same With reference to die index of sound-recordings by Mathis-Fuchs, only diose time is die interpreter; die latter is mainly die case when existing texts arc set to seetions which actually have corresponding sound-recordings are dealt with in diis music. Aceording to Madiis-Fuchs, “pure“ interpreters are only given dieir own volume. Hence, in die following index, die first seotion is not entitled Al 1.0.0. but catalogue nunibers and dius considered “audiors“ if dieir songs have been Al 1.0.2.6 especially written for diem. Interpreters of existing repertoires, an is die case for La Bottine Souriante, ast only listed by means of a reference. fle same applies to Ursula Mathis Gerhild Fuchs, Textmusik in der Romania. index of Sound “pure“ authors, here producers of literary texts, if diey are a source of inspiration for Recordings 1985-1993 ( VUI, 195), Innsbruck 1993. The abbreviation Mathis die song, opera etc. ‘[bis differentiation miglit not seem logical from die point of Fuchs used in the index refers to this volume. view of text music; however, it is based on die attempt to demonstrate die 6 Al means region 1 outside the mother country (in this particular oase, France), A2 multifarious affinities and relations between die “pure“ one-dimensional and die region 2 outside the mother country. The number 1 in 1.0.0., 10.2. etc. indicates die “mixed“ multidimensional forms. French language (according to the system by Mathis-Fuchs). 88 refers to recordings in native languages spoken in francophone areas. 18 19 In contrast to the anthologies amt with the exception of the 20“‘ centuzy, the dates of birth mut death of die individual AC1s are quoted in die “author“ sections as weil. As far as die 20°‘ centuiy is concerned, this is only die case for those authors Pour Pierre Guimond who were born between 1880 and 1900. In general, a date of birth between die SOs amt die turn ofa certain century piaces die author in die foliowing century. Anthologies have been defined as those sound-recordings which comprise Pr6face individual titles mainiy belonging to different or anonymous authors amt composers. Moreover, these tities weit either not written for die interpreters who perform them or weit already well-known beforehand (e.g. different forms of die foik-song). Apart from die possibilities already mentioned, die fieid “author“ can be “Texte et musiquc“ et ~tudes canadiennes A l‘Universit6 d‘hinshruck repiaced by a keyword (#) if die author is anonymous as is frequentiy die case widi folklore anthologies. Not datable does not oniy mean diat neither die sound Depuis septembre 1985, l‘lnstitut des langues et litt&atures romanes dc recording itseif nor die sieeve notes provide any information about its production l‘Universit6 d‘lnnsbruck accueiiie les archives Texte et inusiquc dans les pays date, it can also mean that die authors are anonymous amt that die origin cannot be dc langues romanes, i‘une des rares coliections universitaires dans cc domaine. clearly deterniined; ii can fuither imply that die tities extend into die 20“ century so Lt concept et le fonetionnement des archives ont ~td expliqu~s dans le volume 195 des “Veröffentlichungen der Universimt Innsbruck“.‘ En d6cembre 1995, le that die>‘ cnn neither be listed in die section “- 20°‘ centuiy“ nor in “20°‘ centaiy in generaP‘. Centre d‘~tudes dc In chanson qu~b~coise — I‘un des cing centres d‘dtudes qu~bdcoises dans les pays germanophones — fiu fonda dans le cadre de ccs In eonciusion, 1 would like to diank Maria Neuhauser, Sonja Bahn and Hilde archives. Cette fondation t6moignait de l‘int6r& de plus en plus grand des Woifineyer for preparing die transiation and Birgit Steurer for fihing die titles amt romanistes pour les dtudes canadiennes et, tout particulitrement, pour In preparing die sound-recordings for ioan. 1 wouid also like to diank Mark Löffler, litidrature qudbdcoise. Lt “penchant canadien fit par la suite encourag~ par who conipleted die manuscript on schedule. l‘Association d‘Etudcs canadiennes dans les pays germanophones dont le siege ~tait ~ Jnnsbruck de 1995 ä 1997. Finalement, les efforts comniuns de i‘Universitd et dc i‘Anibassade du Canada ä Vienne ont dtd couronnds de succüs par la fondation du premier Centre d‘ötudes canadiennes en Autriche inaugur~ Innsbruck, December 2001 Ursula Mathis-Moser le l4avril 1997. Documeats sonores en provenance du Qu~bec et des antres r6gions francophones de l‘Am&iquc du Nord L‘index des documents sonores pr~sentd ci-dessous rdpond au souhait unanime de pr~senter un inventaire des documents &rits et sonores disponibies ä Innsbruck au moment dc l‘inauguration du Cenire dWiudes canadiennes. En • - m~me temps, ii s‘agissait de rendre accessibie au grand public des int&essS un matdriel sonore pratiquement introuvabie sur le marchd ainsi que dans d‘autres - ‚•• centres d‘dtudes canadiennes et qudb&oises. Alois que, ä l‘intdrieur des archives Texte ei musique, la cr~ation d‘une seetion distincte pour les documents sonores francophones de i‘Anidrique du Nord a paru justifite par le nombre des documents et i‘dvolution rapide des activitds canadiennes et qmtb&oises, la distinction entre le Qudbec et les rdgions en dehors du Qudbec, comme nous la pratiquons ici, peut paraitre discutabie. Et eile Ursula Mathis - Gerhild Fuchs, Textmusik in der Romania. index des documenis sonores 1985-1993 (= Viii, 195), Innsbruck 1993, 5-6 et 7-15. L‘abr~viation Mathis-Fuchs se r6fere ä cc volume. 21 I‘est en etTet jusqu‘ä un certain point. Car dc m~me qu‘aujourd‘hui encore des artistes qudbtcois choisissent dc se produire ä Paris afin dc rdussir, dc meme les Commc peu d‘autrcs pays francophoncs, Ic Qu~bcc disposc d‘un folklore diver artistes francophones des autres provinces canadiennes ei dc certaines r~gions des sifi~ cl vivant qui a eu une ~volution propre, dont limportance sc rctkte dts 1920 Etats-Unis - en particulier la Louisiane -‚ ne cessent dc considtrer Montrtal dans la fondation des Archives de folklore. Parall~lement, ii y a cu et il y a comme ~tape importante ou m€me comme point final dc leur carri&e. toujours des “soubrcsauts“ dc la chanson politiquc non exempts dc nationalisme. Mais cc n‘cst qu‘au milieu des ann&s 40 quc Ic Quebec se rend compic du fait Nöanmoins, si nous osons ötablir une teile distinction c‘est qu‘ii nous parait quc son folklore, pourtant vivant, cst menacd d‘&re submergt par lcs mddias cl indispensable dc tenir comptc dc la multiplicit~ des activit~s culturelles des par la chanson amdricaine, et quil est grand temps “dc faire place ä unc chanson populations francophones en Am6riquc du Nord.2 La litttrature franco qu~bdcoise non plus uniquemcnt folklorique, mais aussi rtsolumcnt moderne, canadienne elle-m8me revendique aujourd‘hui plusicurs lieux d‘&riturc une chanson qui soit faite par des gens d‘ici pour un public avant tout francophone portds par des renaissances rtgionalcs, si bien qu‘on pourrait parler qu6b6cois“.4 dc litt&atures franco-canadicnncs au pluriel. Par contre, ii va dc soi que la position du Qutbec est uniquc dans le sens d‘unc structure et dun encadrcmcnt Par la suite, une multitude d‘initiativcs voicnt le jour non scuiement ä la radio ei administratif, dconomique et linguistiquc. En distinguant la double face dc la ~ la t~ldvision mais aussi dans le domaine du cabaret. En 1950, Fdlix Leclerc vit francophonic en Anidriquc du Nord, le Quöbec dun cöid et lcs autres rdgions son prcmier grand succ~s; en 1959 parait le premier disquc avec une chanson dc francophones dc l‘Am&ique du Nord dc i‘autre, nous essayons dc rendre compte Giilles Vigncault. Chanson ct politiquc contractent enfin cc grand mariage qui dc ccttc r~alitd. caractdrisera la R~voiution tranquille et les anndcs qui suiwont. Le Qu~bcc se modernise et se libere dc son passd conservateur, rural cl catholique. Une Tout dc m~me, le classement des documcnts sonores nest pas toujours univoquc nouvelle gdn&ation d‘auteurs-compositeurs-interpr~tcs va grandir eI se et nous n‘cxcluons pas les erreurs. Le classement dc la musiquc instrumentale, penchcr sur la spdcificitd dc Icur Situation politiquc, linguistiquc, cuiturelle et par exemple, se r~vtle particuli~rcment probldmatique, lcs scules biographies des dconomiquc. La chanson retkte micux que tout autre genre la transition d‘une artistes servant dc guide. Dans ie cas des anthologies, on constatera que le prise dc conscicnce dc “canadicn fran9ais“ ä une prise dc conscience dc fran9ais cst dc plus en plus reldgud au second plan par rapport ä l‘anglais (A2 “qudb&ois“ - nouveau mot-signe qui apparait dans dc nombrcuscs chansons. 1.1.0., 1.1.4., 1.1.8., 1.1.9., 1.2.0.). Rappelons pour terminer quc nous ne Leclerc parlera dc “L‘alouette en col~rc“ (1973), cl Robert Charlebois dans “Que distinguons pas entre musique folldoriquc, artistiquc et “populaire“: ic classement Can-Blues“ (1974) cxprimera le ddcalage entre recherche d‘un point de rep&e et effcctu~ est pragmatique et basd exclusivcment sur les cat~gories Auteurs ddsorientatjon. Compositeurs-lnterprttes, Anthologies cl Musique instrumentale. Charlebois marquc aussi unc dtape importante dans l‘dvolution dc la forme musicale: avec lui, la chanson qu6b&oise subit unc transformation radicale et La chanson francophone au Qn~bec s‘adapte ä la nouvelle situation. Jusqu‘ä la fin des anndcs 70, la chanson est “omniprtsente“ ~ la radio, lors dc r~unions pohtiques ci dc manifestations avant L‘index des “documcnts sonores fran9ais dc l‘Amtrique du Nord‘ - ct ici que l‘aspect militant soft re1dgu~ au sccond plan dans Les anndcs 80. En panll~lc, “fran9ais“ ddsigne la languc — comprend donc anthoiogies et titres individuels dc cette ~voIution sc refl~te dans la globalisation croissante dc la musique populaire la Cajun Musle dc In Lonisiane, de la musiquc des provinces canadicnnes ä ei dans un recul gtn&al dc In production artistique. Ccci nest pourtant pas le majorit~ anglophone ct finalcmcnt du Qn~bec. La Cajun Music est le resultat point final dc l‘histoire dc la chanson au Qudbec, car avec la fin des anndcs 80, la d‘un transfert culturel au cours duqucl des textes mixtes fran~ais-anglais se question des appartenanccs se posc dc nouveau, quoique d‘une manitre moins superposent ä des ~l~ments musicaux en provenance du folklore fran9ais ct de La radicalc. En m8mc tcmps et malgrd l‘internationalisation dc plus en plus forte — Counlry Music, musiquc des colons du sud des Etats-Unis. En cc qui concerne la fait qui ne vaut pas seulcment pour le Qutbcc -‚ sc produit une renaissance dc la musique des provinces canadienncs et les relations entre la minoritd francophone s&ne musicale. La chanson “Je men souviens“ (1991) du groupe French 8 en est et la majorit~ anglophonc, nous renvoyons ä l‘analysc de la francophonie un bon cxemplc. canadienne par Gratien Allaire.3 Quant au Quebec, la chanson a tendancc ä cxprimer une situation dc conflit, le conflit se rapportant aux racines proprcs, au voisin cl au “voisin ä l‘intdricur du proprc pays“; eile chante quasi unanimement Innsbruck, en ddccmbre 2001 Ursula Mathis-Moser la quote de l‘identitd ct la prise dc position entre des traditions europdcnnes et des traditions du Nouvcau Monde. Voici quelqucs details. 2 Cf. Gratien Allaire, Lafrcsncaphonie canadienne. Poriraits, Qu6bec-Sudbury 2001. Robert Giroux — Constance Harvard — Rock LaPalme, Le guide de ja chanson Gratien Allaire, Lafrancophonie canadienne. Poriraits, Qudbec-Sudbury 2001. qud&eoise, Montr~aI 1991, 27. 22 23 formulaire comprend, outre I‘“auteur“, le “titre g~n6raI“, les “titres individuels“ et la °cote“, les noms dc l‘auteur, du compositeur et dc I‘interpr&e de chaque titre Strueture et utilisation dc I‘index des documents sonores la durde & chaque titre des informations sur les fäces a et b du document sonore des informations sur la maison dc disques et le num&o de production, le heu et l‘annde dc parution L‘ index des documents sonores prdsent~ ci-dessous renvoie au tome 195 des - une description dc In pochette publications dc l‘Universit6 d‘Innsbruck5 Pour chaquc languc romane et leur des informations sur l‘enregistrement variantes dans des espaces ddflnis - ici “le Qudbec“ et “I‘Anidrique du Nord sans le des informations sur I‘accompagnement et l‘an-angenient, et Qudbec“ - le ciassement s‘effectue selon les catögories suivantes: Auteurs/Compo - un ciassement par mots-eld. siteurs/1nterpr~tes - Anthologies - Musique instrumentale. Ccci m~nc au scbama Les donndcs prtsentdes ci-dessous se limitent aux rubriques suivantes: auteur, titre suivant: g6n&aI, titres individuels, lirme de produetion, nnm&o de production, ann6e dc parution et cote. 0.0. Auteu&Compodteun/1nterpr~tes (- XVI‘ si&le) 0.1. AntcursfCompositeurs/Interprites (XVI — xvur skcle) En cc qui conceme le ‘titre g~n&aJ“, In “cote“ et surtout “l‘auteur“, quelques 0.2. Auteun/Compositeun/1nterpr~tes (XIX‘ si&Ie) dclaircissements semblent utiles. Le titre g~n~raI, par exemple, n‘est pas indiqud 0.3. Antebn/CompositeunhIateqw~tes (XX‘ siOcIc) sur tous les documents sonores si bien que, dans ccs cas, eest le premier titre suivi dc “etc.‘ qui seil dc titre gdndral. Les cotes suivent les usages dc la biblioth&jue dc 1.0. Anlbologies (indatables) l‘lnstitut des langues et Iittdratures romanes dc I‘Universitd d‘lnnsbruck. Cependant, 1.1. Antbologies (- XX‘ si~ck) ii est important dc mentionner qu‘apit le numdro dc base, les disques et les CI) 1.2. Anthologies (XX‘ si~ck en g0n~raI) (0) portent un numdro ascendant ä partir dc 10, et las cassettes (0) un numdro 1.3. Antbologies (XX‘ si&k: les ann&s 20) ascendant ä partir dc 40. a, b ddsignent deux docunients sonores identiques 1.4. Anthologies (XX sikle: les ann&s 30) appartenant ä la m&iie cat~gorie; 1, II etc. ddsignent le nombre des documents 1.5. Anthologies (XX si&Ie: tes ann&s 40) sonores appartenant au m&ne titre gdndral. Comme l‘indiquent las cotes, les 1.6. Anthologies (XX‘ si&le: les ann&s 50) archives disposent dc deux exemplaires dc chaque document sonore, I‘original et 1.7. Anthologies (XX‘ si&Ie: les annies 60) une copie dc sauvegarde. Les documents sonores archivds peuvent &re utiIis~s ä 1.8. Anthologies (XX‘ si&le: les ann*es 70) des fins dc recherche dans le respect des droits d‘autcur. 1.9. Antbologies (XX‘ si&te: les ann& 80) 2.0. Anthologies (XX‘ si&Ie: tes ann6es 90) Selon le systtme proposd par Mathis-Fuchs, la nibrique autcur reproduit les indications foumies sur le document sonore lui-m&ne. Dans le cas dc I‘op&a, dc 10. Musique instrumentale I‘opdrette et dc la com&Iie musicale, ii s‘agit en g6n6ral du compositeur, parfois aussi du Iibrcttiste. Pour la chanson, dans le meilleur des cas, c‘est dc I‘A(uteur) En rdf&ence ä I‘index des documents sonores dc Mathis-Fuchs, ne sont C(ompositcur)-1(uterpr~tc) dont ii s‘agit ou dc l‘AØiteur)-1(ntcrpr~te) ou encore mentionn&s dans cc volume que les seetions disposant rdellement dc documents du C(ompositeur)-I(nterpr~tc), et dans cc cas pr&is (CI) surtout des musiques sonores. C‘est In raison pour laquelle la preinkre rubrique dc cc uwe ne s‘intitule d‘un texte prdexistant. D‘aprds Mathis-Fuchs, ceux qui ne sont qu‘interptttes ne pas Al 1.0.0. mais A1 1,0.2.6 rc~oivent leur propre cote - et ne sont donc consid&ds comme “auteurs“ - que si leurs chansons ont ttt dcrites spdcialement pour eux. Les interprdtcs dc rdpertoires Les entr&s se r~frnnt aux documents sonores individuels reprtsentent un existants, comme par exemple La Bottine Souriante, figurent sous forme dc simple extrait du formulaire ~tabli pour chaque document dans la banque des donndes. Cc rdfdrence. II en va de m~me pour les auteurs, dans cc cas lcs producteurs d‘un texte Iitt&aire, qui ont inspird la crdation d‘une chanson, dun op&a etc. Du point dc wie Ursula Mathis Gerhild Fuchs, Textmusik in der Romania. Index des documenis dc la “musique ä texte“, ccs distinctions peuvent paraitre arbitraires, mais dIes rdsultent dc in tentative dc ddmontrer clairement les affmit~s et les relations sonores 1985-1993 (~ VUI, 195), Innsbruck 1993. L‘abr~viation Mathis-Fuchs utilis& dans l‘index se r6f~re ä cc volume. multiples entre la “forme pure“ et unidimensionnelle et la “forme complexe“ 6 Al signifie In region 1 • A2 in rdgion 2 ä l‘ext&ieur du pays dc r~f&ence (dans cc multidimensionnellc. cas, la France). Le chiffre 1 dans 1.0.0., 10.2. etc. dasigne, selon Mathis-Fuchs, des A la diff&ence des anthologies, les dates dc .iaissance et dc mod dc chaque ACt documents sonores en langue fran~aise. B8 renvole ä des documents sonores en sont indiqu&s dans les sections “auteur“ sauf pour le XX‘ sitcle et, dans cc cas, les Iangue autochtone parlee darm un espace francophone. 24 25 dates ne sont indiqudes que pour les auteurs nds entre 1880 et 1900. En g~n&a1, une date de naissance sitte entre les anndes 80 eI le toumant du si&Ie entraine ä un ciassement dans le si&le suivant. Ont &d considdrdes comnie anthologies tous les documents sonores qui rassembient des titres dc provenance d‘auteurs et dc compositeurs diff&ents ou bien anonyines; de m&iie, les docunients sonores dont les titres n‘ont pas dt~ ~crits pour kurs interpr~tes ou qui dtaient connus auparavant (p.ex. diverses formes dc la chanson populaire ei folklorique). En dehors des possibilitds indiqu&s, un mot-cI~ (#) peut ~tre citd ä la place du nom de l‘auteur si celui-ci reste anonyme comme cest souvent le cas dans les anthologies folldoriques. Indatable signifle non seulement que le document sonore et la pochette ne contiennent pas dc date dc crtation mais aussi que les auteurs sont anonymes eI, par consdquent, “indatables“; dc plus, nous TONTRAGERVERZEICHZNJS parlons d‘un document sonore “indatable“ Iorsque les titres s‘ttendeni au Xxt si&Ie et qu‘ainsi us ne peuvent etre classds ni dans la scetion “- xx si&le“ ni dans le EX OF SOUND-RECORDINGS “xxt sitck en g~n&al“. INDEX DES DOCUMENTS SONORES Pour conclure, je voudrais remercier Gilberte Tschimer et Maria Neubauser pour leur collaboration ä cette traduction ainsi que Birgit Steurer pour l‘entr& des titres dans la banque des donn&s et le remaniement des documents sonores ~ fin de pr&. Dc plus je tiens ä remercier Mark Löffler pour avoir achcv~ Ic manuscrit dans les ddlais. Innsbruck, en ddcembre 2001 Ursula Mathis-Moser FRANKOPHONE TEXTMUSIK AUS OU~BEC da rösistance. FRANKOPHONE Z&o musique ZMMD 006:1996 TEXTMUSIK AUS 0 T-FQA 340/10 QU~BEC U T-FQA 340/40 Anonymus: Ni vu, ii connu. Cyclope. CrörTo4cr4rro4pas. Ctoisir ou ntisir. Mer noire. X, Ni vu, ni connu. Amerr tod. Pro Al 1.0.2. Autoren/Komponis sternez-vots. Galle dor. Obstinato. Demonoma 1W. ten/Interpreten (19. Jahrhundert) M.P,V. flecords MPVCD 1357: 1994/ 1996 LavaII6e, Calixa (1842-1891): s, Al 0 T-FQA 350/10 1.1.0. Vancouver Chamber Group / U T-FQA 350/40 Thomas, Linda Lee: Early Music (rom Qu~bec: Six Bergerettes du Bas Cana Aut‘Chose: Prends une chance avec da. Piano Music of Calixa LavaII~e. mo& 0 Chanson d‘öpotwante. Ch‘I‘aime pi ch‘t‘en vela. fl 5. T-FQ 4480/40/a,b Pousse pas ta lL~k o.k. bebe. Le thöme du God father. Le treak da Montr6al. Prends uns chance avec nt~. Hey you woman. Devant te miroir La vde Westen. CBS/Select GUT 50208:1989 Al 1.0.3. Autoren/Komponis 0 ten/Interpreten (20. .Jahrhundert) ii T-FQA 375/40/a,b Alliance: Ot~ est ce monde, etc. Avril, Charlotte: Ä gauche de I‘amour. 00 est ce monde. D6livrance. Second regard. Jai deim arncurs. Sans tod. Grand hötel. Vagues L‘arbre qui se meurt. Chemin de notre destin6e. da bnd, Passe•temps. AlIer-rebour, Beau bon• Prends ton röve. Jour aprös jour. Certitude. La jour. Bonheur d‘occasion, A gauche de l‘amour. tot, Comme un roi. Les enfants de la Iibertö. Dis, eslce que tu m‘ain,es... Argenina, Image Manche. Les Disquos Passeport PAS-4-1 205: o,A. MFD2-1 025: 1997 o,A, 0 T-FQA 330/10 0 U T-FQA 330/40 fl T-FQA 378/40/a,b Ann Victor: Cin~ - Parc. Bande Magnötik, La: Comment te dire. Entröe, l-totlywood. Un ami en amour. Cireur de Dis quand reviendras-tu? Les amoureux dea soulier, Docteur Hans. Touche du bois (L‘histoi bar‘ts publies. Montröal. Vancotwer. Caro Botti re d‘unchapeau). Port-au-persit. Tendre nierveil• celli. Je reviendrai ~ Montröal. Serre-moi fort. le. Jules et Claire. Napoli. Derriöre la dune. Pre Bozo. Lurniöre de nuit. Paradiao. Cornment te mier baiser. dire adieu. Productions Fakir FAK2-1 075: 1998 Firma FM 2 0005:1996 0 T-FQA 345/10 0 T-FQA 390/11 U T-FQA 345/40 II T-FQA 390/41 Annette: Sauter de haut, Bande Magnötik, La: Je ne peux vivre &laire Ion c6t~ ndr. Pitiö. Mon ego. Sauter da sans. -- haut. lt ast daccord. Le coeur ast sourd. Quand Old Rock‘n toll. Aimez-vous es Stones? LAn je regarderai devant. Seutement le pardon. Plus thropopitek. Dont stand by so dose lerne Fais 29 FRANKOPHONE TEXTMUSIK FRANKOPHONE TEXTMUSIK AUS OU~BEC AUS QU~BEC mci mal JoI‘tnny. Maquillages. Taut ce que tu 5.6., Les: Fais atterition, Loulou, etc. Beau Dommage: Llnt~grale. Disque 4: göant Beauprö. Ginetbe. 23 döcembre Le blues vei~nc Youkali. Jacinthe, Christiane, Claude, Vic Fais attention, Ton ile, Laulou. Le gamin. Rose Passagers. d‘la mnötmopole. Jat oubli4 le »um. Motel Man tor eI... Ras le cul, CIa un‘fois un‘ lilie. L‘appel Caie. res dans ta lune. Parfums du passö. Qa Rouler la null, Le vent du fleuve. Histoire de Repos‘, Am~ne pas ta gang. Taut va b‘mn, Rau- 1er la nuil. Le coeum endormi. Le passager de des Ioups. Va des b4b~s partout. Tourdion. 1 rend fou. Tv,ist de nuit. Jean, Le coeur endomii, Le passager de rheure Iheure de pointe. C‘eat samedi sair. Gis&e en iike ta be in America, High. Vidalka. Serre-moi PMG/Isba IST-2020: 1989 de pointe, Hockey. Le vent dla ville. Lettre da fort. Je ne pet~ vivre sara.., La quite. aiAomne (Du film Le aoleil so I~ve en relard). 0 n,oum, Le voyageur. Analekta AN 2 9751: 1993 Capitol C2 48843:1987 El T-FQA 420/40/aM Disques Capitol/EMI du Canada CDL 0 T-FQA 390/10 56355: 1977 0 T-FQA 450/12 fl T-FQA 390/40 El T-FQA 450/42 B.B., Les: Snob. 0 T-FQA 450/15/1V Srob. Donne-mol ma chance. Soir de septem El T-FQA 450/45/1V Baronets, Les: 1961-1972. bis. Seul au cambat. Cornme un toup. Le coeur Beau Dommage: Rideau. Disque 1. ~chappö beile J‘ai aubliö le jour. Tout va bien, C‘est lau mais cest tout, Est-ce que tu mai‘ i c6tö du lit, Cavali~re. Sana un mot. La sir~ne, Beau Domniage: La nouvelle Saison, n‘tes? Twiste et chante. Qa recommerte. Je suis Voyou. TOLS los palmiers. Quand Rase va chez san fils. etc. Harmonie du seim A Chäteauguay. Heumeuse fou. Ohl je vetot ötre ä toi. C‘est le freddy. C‘est Los Disques Tox AGEK-21 20: 1994 born pour la pubiicitö. tin beau p‘tit sous-marin La noiwelle saison, Le retour du fläneum. Taut ment qu‘iI y a la nuit, Sur la vöranda, 0 T-FQA 420/10 simpbement jaioux... Quand Rose va chez san jaune. Un monde sans antur. Johanne, Dans Beau Dommage/8pectra-Sc~ne ADCD bus. Echappö beIle. Du milieu du ponl Jacques tota es pays. Seul aans toi. Je suis seul, De El T-FQA 420/41 10089:1995 main. Ce nest qu‘un au revcir. Camtier. Rive.Sud, Grande cheniin6e. J‘aimais l‘h‘iver. Sur la v~randa. Marchem toul seul la nuil 0 T-FQA 450/14/1 Disques M&ite 22-949: 2000 Beau Dommage: L‘lntögrale. Disque 1: sur uns route de campagne. El T-FQA 450/44/1 0 T-FQA 400/10 Beau Dommage. Beau Dommage-Spectra-Sc~ne inc. U T-FQA 400/40 raus los palmiers. A toutes los bis. Chinatown, 0630-10067-2:1994 Beau Dommage: Rideau. Disque 2. La complainte du phoque en Alaska, Le picbois. Le relour du fläneur, Taut aimplement jaloux... Harmonie du soir ä Chäteauguay. Le göant Be 0 T-FQA 450/13 Bass, Stöphane: Los couleurs de ma Le picbais. 23 d4cernbre. Mantröal, Ginetle, aupr~. Ginelle. Un ange gardien. 23 decembre, El T-FQA 450/43 Ä lautes los haus. La complainte du phoque en maison. Mantröal. Alaska, Le blues d‘ta mötropole. Plus tranquilie. Ne pars plus. Je marche aeui, Disques Capitol/EMI du Canada CDL Beau Dommage: Leurs plus grands Dans le coeur des enfants. Les yeux du silence. Beau Dommage/Spectra-Sc~ne ADCD 56353:1974 Un peu plus grand. L‘ami. Tuer la mort. Le succ~s en spectacle au Forum. Disque 10089:1995 0 T-FQA 450/15/1 lemps. Les couleurs de ma maison. 0 T-FQA 450/14/11 El T-FQA 450/45/1 Tous lea palmiera, Taut va bien. J‘ai aubllö le Disques Or W. Woolf ORW4-25: o.k El T-FQA 450/44/11 0 jour. Chinatown. 23 döcen,bre. A toutes es laus. Tellenient an saimait. 14 complainte du pheque Beau Dommage: L‘Int4grale. Disque 2: fl T-FQA 403/40/a,b en Alaska. (Harmonie du soir ä) Chäbeauguay. Seau Dommage: Rideau. Disque 3: OCj est pass~o la noce? Polydor 2424250: 1984 (1988) Aveo F~Iix Leclerc. Le blues dla rnötropale. Assis dans cuisine. Basta: Radieux-sceptique. 0 T-FQA 450/10/1 Boza, La mort de l‘ours. Apr~s-moi lapocalypse. Horse in my head. Lea Amine pas ta gang. Motel ‘Mon Repos‘. Jai au bli~ le jour. Bon d~barras. Heureisement qu‘il y El T-FQA 450/40/1 Beau Dommage/SpecIra-8o~ne ADCD cafarda de Wnus. Une heut dansiengrenage. 10089:1995 Le travelo vi,tuel. FIy Hie captain‘s ghost. Hyp‘ a la nuit, Un incident ~ Bois-Dea-Filion. nos, Le r~ve de l‘honime Canon- Qualcuno Disques Capitol/EMI du Canada CDL Beau Dommage: Leurs plus grands 0 T-FQA 450/14/111 dovrä pagare. Fosse can-irnune. Le cyciope. 56351:1975 suoc~s en spectacle au Forum. Disque El T-FQA4SO/44/IlI Audiogram ADCDIO1O8: 1997 0 T-FQA 450/15/11 2. 0 T-FQA 405/10 El T-FQA 450/45/11 Le picbois. Le blues d‘la ni4tropole. Motel ‘Man Beau Dommage: Tous es palmiers, U T-FQA 4 05/40 Repos‘. Le caeur endormi. Ginelte. Le günt etc, Beaupr6. Rauler la nuit, Montr~al. Le rapide Tous Iea paln‘iers. .4 lautes es fais, Chinatown, Beau Dommage: L‘lntögrale. Disquo 3: blanc. Batinses, Les: Tripotages. La complainte du phoque en Alaska, Le picbo‘a. Un autre jour arrive en ville. Polydor 2424253: 1984 (1988) Harmonie du salm ä Chäteauguay. Le göant Dereehum, Terre en vigne. Mensonges. Tapez Taut va bien. Conlre lui, Cinäma. Qa falb lang Beaupm~. Ginette. Un ange gamdien. 23 dö• su4doisl Chambre den haut. Ma mignonne. 0 T-FQA 450/10/11 temps. Le coeur sur la carde raide. Seize ans en cembme. Momlmöal, Compöre Magneux. Polkattak. Le pont de Lon saixanle-seize. Marie-Chanlale (sic]. Berceuse El T-FQA 450/40/11 dres, Pour parler de mariage. Buigare centrale, paur mci taute seule, C‘est samedi sair. Un aiS EMI Path€ Marconi 1818431:1985 (m~Ä Gar~on ~ marier. me jour arrive en ville. Seau Dommage: Plus de 60 minutes dition) Les Produetions Mille-Pattes 67527 Disques Capilol/EMI du Canada CDL 0 T-FQA 450/11 aveC. -- 03336 2 4: 2000 56352:1977 Le picbois. Taus les palmiers. Chinabown, La El T-FQA 450/41 0 T-FQA 410/10 0 T-FQA 450/15/111 complainte du phoque... Harmonie du soir. Le U T-FQA 410/40 El T-FQA 450/45/111 30 FRANKOPI-4ONE TEXTMUSIK FRANKOPHONE TEXTMUSIK AUS QU~BEC AUS QU~GEC Beau Geste: Je taime, etc. B&and, Pier: II ost parti. Böhanger, Daniel: Quatre saisons dans B6langer, Gilles: Hymne au fleuve. Je leime. Gest ccmnle ga (qu‘cn jaue du rack‘n Ni vivre ni mcurir. Adias amor. 5353456. Oue le dösordre La mer heule sa haute. Le peuple marcheur. dieu prclöge notre amour. Gest ga ha vie, Ta mli). Si tu raimes. Taute ta nuit. Money maney. Quatre saisons darm te dösordre, Sortez-moi de Lentant de mille ans. Juste pour le dire. Louiou Oh! Milady (c‘est presque le temps). Ma chance temme, Je vaudrais qu‘il seit rnahheureux. Les mcl, Les deux printemps. Mansieur Verbitre. chez les iaups. Raub laca. Plus jamais, Ma anlaureta liest paiti. va taurner. Altends-mai. Lave dream. Reviens. Respirer darm l‘eau. CnJel (Ii taft troid, an göhe). nö~e. Le seigneur des sabies. Partir en viihhe. Le Unidisc Music UBK-4038: 1982 Unidisc MusicAGEK-2278: 1993 La vorn laciöe, Les iemps bus, ln‘ipartait. Le pa nau(rage dc h‘Empress al Ireland. L‘hymne au 0 T-FQA 455/10 0 T-FQA 480/12 raplule. Je tals de mai un hamme. Projectian beine. U T-FQA 45 5/40 U T-FQA 480/42 darm le bieu, Primate ötectrique, Productions Dec DOC2-1 080:1998 Los Disques Audiogramme ADCD 0 T-FQA 503/10 Bödard, Manon: Allons swinguer. BöIand, Pier: Je m‘sens trös seule trös 10090:1996 El T-FQA 503/40 Larbre est dans ses teuitles. Alioris swinguer. seule... sans tal! 0 T-FQA 500/11 L‘amour dun caw-boy. Le chant tyrolien de La Jaconde. lilie vague bieue. Santa Msria dc la El T-FQA 500/41 Beile et ha Böte, La: Un. papa. La gigue du printemps. River blue. Les nie,. Ernmöi,e-n,oi darmer ce soir. Sentimentale. Le Seigneur de la grande ~e. La beile ei ta böte. cioches de ma valiöe. Dans ha prisan dc Lan Je mc sera trös seule, Lamaur interdit. Darme Bötanger, Daniel: Tricycie. Disque 1: La tolle des autres. Cantidences. Eire aihieurs, dres. 4 ma möre (Perce los nuages). Taut le avec mai, Paur vivre ensemble. Tournöo Les insomniaques samu La chanson du double. Danse rnagique. La nonde est n,alheureux. Au chant de ralouette. Unidisc Music AGEK-2277: 1992 sairöe camnlence (au Ouöbec). L‘envers du so sent. Vadeling. 0 T-FQA 480/11 ieil. Le sang d‘une rase. Guy Cloutier Communications PGC La taue en quatre. Mon relaur, Ma döpendance, fl TFQA 480/41 Parales & Musique PEM 011: 1982 CD-9371: 1998 Sortez-noi de moi. L‘autruche. Le parapiuie. Ja‘ mais les heures, Opium. Ban satnenim (inödite). 0 T-FQA 51 2/10 0 T-FQA 465/11 Böland, Pier: Lucky star, etc. Ces baues sont (altes paur marchem. Donr,e-n,ai El T-FQA 512/40 U T-FQA 465/41 ta baiche. Sensation. A la vie, 5 i‘amour, Ah! Ce Luchw star. Besain de rota. La nuit Neue. Dans un n‘onde. Je suis la temme, Paur tal. Je m‘en qu‘an est bien... Chaque jaur se vit d‘espdrance. Börard, Judith: AHleurs. Bödard, Manon: La töte, irai. Tu nie meis en teu, Je vais sortir de ta vie. cA ADCD 10123: cA. Si j‘ötais. Je le pardanne, Le jaur J. 1 miss U sc. Heile Jupiter hallo. Möo penchö. Dans ma beile Unidisc MusicAGEK-2275: 1990 0 T-FQA 500/12/1 Vivre. Debaul darm los thammes, 00 que tu sois. petite maison. LE gigue ö Mitchaunarm. Trauba 0 T-FQA 480/10 El T-FQA 500/42/1 Allen. Les mais dc trap. Laiase.rnoi. Aihieurs. dcur tyrahien. J‘ai un bauten sur la iangue. II m‘a U T-FQA 480/40 Lo Groupe BMG Quöbec 74321-67847- rnantrö ä yadler. Altends-rioi Ii gars. La tyra Bölanger, Daniel: Tricyclo. Disque 2: 2: 1999 henne du rögiment. Fleurs de macadam, Ii rn‘a 0 T-FQA 532/10 rncntrö 5 yadler (Version dance). Tas die peine. Böland, Pier: Quand jaime une fels Tournöo Quatre saisons dans le riSs Guy Ctoutier Communicatians/Manan jaime pour toujours. ordre. El TFQA 532/40 B&Jard PGC-CD-9348: 1997 Quand j‘aime une (als faime paur taujaurs. Quatme saisons darm le dösordre. Sorlezn,ai de 0 T-FQA 465/10 Corps 5 corps. Chacun garde san caeur. Thea mai. Söche tes pleurs. Cmuei. Prajectian dans le Bertrand, Pierre: Qa c‘est mai, et Antoinette, Une niöre c‘esi (alt paur ga. Fern‘ bleu. Monsieur Verbötre. Imparlait. Dösespörö. Crier au icup deiix (am. Quand cest ie matin. On U T-FQA 465/40 nie eI tatNe, Heuretse en anlour, La derniöre Le banheum. Quand le aur se höve. Opium. Pri perd sa vie 5 la gagner. Sei ha (iövre. C‘esi tau chance. Lamaur c‘est taut qa. mate ölectrlque. 5, tu pars (improvisation hibre). jaurs des histaires d‘anour. Möa Penchö. Paris. Bidard, Manon: Un p‘tit air country. Unidisc Music AGEK-2279: 1994 Est-ce en sei? Ma blonde m‘aime. Un ah, d‘ötö. Le chanteur. On Co soir c‘esl ha (Sie. Rocky Top. Aika Alka, 0 T-FQA 480/13 o.A. ADCD 10123: o.A. se cannaft per coeur. Uns intinle tendresse. Mai ‘appelle ga de i‘amaur. Celle que ‘amme. Panir Quand jaime une tals rainle paur loujours. Un El T-FQA 480/43 0 T-FQA 500/12/11 pilt air counlry. Man amaur, man ami, Taut le El T-FQA 500/42/ui avant, Vwre ei ia‘aser vWre. Espöraite. Qa cest ntnde veut aller au dcl... Grand-pöre. Jaue.nioi mal. Les arbres dc Irattairs. du zydeco. Le yodel des pralhes. Heureux d‘un Bölanger, Daniel: Los insomniaquos Los Productions Doauvihlo PD-CD-6004: printemps. Harnonle du sair 5 Chäteauguay. Un samusehit. BSlanger, Daniel: Tricycie. Oisque 3: 1996 amaur qui ne veut pas nourir. Eile sen va. Med La (ehe en quatre. Ensarcelöe. Söche tes pieurs, Tournöe Seul dans lespace 0 T-FQA 545/10 iey yadel; 1. Heile Jupiler Hallo. 2. Dans nie Phanöte saktude (inödite). Ensarceiöe. J‘tais de Dösespörö. Ma döpendarlae. Opium. Ouand le El T-FQA 545/40 beile petiie maisan. 3. II m‘a mantrö 5 yodler. 4. au‘ se löve. Le bonheur. Jamais les (,eures, mai un homme, Les deux printen,ps. Projectian L‘amaur dun caw-bay. 5. Traubadaur tyrohien. Man retaur. Lautruche. dans te bleu. Cailtamnia, Les ternps baus, Le ban‘ 6. Vodel inc. Audiogram ADCD 10066: aA. heu,. Les vieux entrepöts (inödite). Respirer Bigras, Dan: Le chien. Guy Cloutier Carnn,unications PGC 0 T-FQA 500/10 dans l‘eau. Assumancez-vous. Poulet tandaumi. Le chien. Maledella angela. Chez nous au chez Flarence! vais (Le petit chaperan rauge), Seuies ies leni‘ CD-9384: 1999 El T-FQA 500/40 0 T-FQA 465/12 aA. ADCD 10123: oA. mcs. J‘ai inventö te dösespair. Le döserteur Un 0 T-FQA 500/12/111 hamme ga pieure aiasi. Taut c‘quest dögueu II T-FQA 465/42 lasse. Je taime et je ne leime pas. Gest tau El T-FQA 500/42/111 jaurs lai, La teminina. Dars ma beile (Berceuse 32 FRANKOPHONE TEXTMUSIK FRANKOPHONE TEXTMUSIK AUS QU~BEC AUS QU~BEC pour une bouteille). 0,.wrez-moi le coeur. Je Avec le iemps. Des main gauche. RMöre. test Maude. Comme une enlant. Apocalypso. Ei au Fall vol4. l~ve mon verre. Mes pleurs sans tes yeux. une prornesse. öIait trop tard. Les d6sordres, AnatektaAN 2 70014: 1993 o.k GDBCD-9202: o.A, Guy CIoutier Communioations PGC LGS Disques Pairniers PACD-102: aA. 0 T-FQA 593/12/1 0 T-FQA 562/13 CD-992: 1996 0 T-FQA 587/11 fl T-FQA 593/43/1 II T-FQA 562/43 0 T-FQA 578/13 U T-FQA 587/41 fl T-EQA 578/43 Bolduc, La: LInt4grale. Disque 2. Bigras, Dan: Le tou du diable, Bocan, Joe: Vaudou, etc. Ci lee saucisses pomaient parler. Quand j6lais Pour vous aimer. LJne vie pour naitre, Y a plus Biouin, Johanne: Eile le dira. Vaudou. Paradoxale. an perle des yeux. Bien au chez man pöre. Los lemrnea, Jai un bouton sur danges dars IG ciel. Leltre dun vieux guerrier. Que ie temps sarr6te. West pas la peine. La chaud. Ces temrres voil6es. Repartir ä zfro. 06 la langue. Rose cherche 6 so marier. Bien vite Le rot Kakail (Le tau du diable). Quand es cio mour est si fragile. Eile IG dira. Jveux dla ten ranger. Dans l‘eau de nies yeux veris. Est-ce cest le jour de an. Voilä le pöre Noöl qut roms chards. Los trols petils cochons. Naufrage. dresse, SotNenirs de vous. Un arnour impossi que tu maimes ericore? arrive. Danse en souliers de boeui. Rgarde Oreste, La rnuerte. Addio Maria Ange an~mal. ble. Amiti4 = Arnaur. Vers loi. Guidöe par mon Les Disques Palmiers PACD-iOl: o.A. donc cque las dlair. Ta mir a le mal imaginai Les Disques de lAnge Animal DAACD ~toiie. L‘amour lriomphera. La star. 0 T-FQA 587/10 re. Chanson de la bourgeoise. AhI cquil est slow nt Joe. Le con‘u,,er~anl des rues. La Cöte 9200:1995 LEtoiledu Nord JBCD-9802: 1995 fl T-FQA 587/40 0 T-FQA 578/12 Nord. Aus chauffeurs dautomobile, West la lilie 0 T-FQA 562/11 du vieux Roupi. II va mfaire mourir c‘garslä. t( T-FQA 562/41 U T-FQA 578/42 Bolduc, La: H&itage qu~b~oois. Lomnrage aux Canadiens. La chanson du ba Jai un bouton sur la langue. Les maringouirs. vard. Le sausage du Nord. Jean Baptiste Beau Bigras, Dan: Lee immortelles. Blouin, Johanne: Entre lamour eI la Le petit sauvage du mrd. La bastringue. Qa va lauette. Aimons-nous. Les mensortges dun pare ~ son guerre. venir, döcouragez-vous pas. La lune de niet, Je AnalektaAN 27001-4:1993 m‘en vais au marchö. Les poIicemen. Un petit lils. Pendant que. Le rendez-vous, II suffirait de rne demande pas. Retomber antur. Just‘ 0 T-FQA 593/12/11 Ne en bord,ornmne avec le nez pointu. Nos braves habi presque rien, Le vieus couple. Ton Visage. La au bon moment. Je taime döjt Quest-ce quon tants. St vous avez une fille qui veut se marier. I~ T-FQA 593/43/11 chanson des vietm an,anls... ei fai cotchö dans terait sans aniour. Entre rantur eI ia guene. EI Les agents dassurance, Les souflrances de ren char. Ne rne quitte p55. Lescalier. je route. Au milieu de nulle part. Passions, Tu ren accideni. Johrwiy Monfa-leau. La pitaune. Bolduc, La: LInt4grale. Disque 3. Les Disques LeflaCPLCD-90: 1993 Cen vas. Eile. Vo ya te quiero. MCA Records Canada MCAD-1 0486: Lee filles de campagne. Nos braves habitanta. 0 T-FQA 562/12 Lee Productions Guy Cloutier PGC-CD 1991 Fötons le Mardi-Gras. Un viewt gar9on gön6. La U T-FQA 562/42 922:1992 grocerie du cain. Le propriötaire, Le jour de lan. 0 T-FQA 578/11 0 T-FQA 593/10 Le bas de Noöl. Los agents dassurartes. Rou fl T-FQA 578/41 fl T-FQA 593/41 ge carotte. La bastringue. MaderToiselle dites Bigras, Dan: Tue-moi. mai dort, Qa va venir d6couragez-vous pas. Fin Monica-la.milraille. Tue-mol. Hymne ä la nuil, Bolduc, La: H6ritage qu~b~cois. Vol. Im Bigaouette. Toujours “L‘R-lOO“. Lee mann Pourquoi lu vew<. Bate humaine. Le vent bleu, Blouin, Johanne: Merci FÖlix. gouins. ijn petit bonhomme avec un nez pointu. 0n test, Marte Raspben‘y. Avec le temps. Sors-mol donc Albert. Le ptit boil,eur, Mol mes 02. chez ma tante Gervais, Man viei.m est alois<. La Lee Disques Leila CPLCD60: 1992 souliers. Attends-moi ti-gars. Le train du nord. Lee agents dassurance. Les pompiers de St. Pitoune. Reel turlulö, Valse turita6e. Eloi, Laune de miel. Los souffrances de ren 0 T-FQA 562/10 Tirelou. Hynvie au printemps. Bozo. Tour de hie Analekta AN 2 70014: 1993 Notre sentier. accideni, Arthimise marie le bedeau. Je men fl T-FQA 562/40 vais au marchö. Johnny Montarleau, Les police 0 T-FQA 593/12/111 Guy Cloutier PGC-904: o.A, men. [.5 piioune. La cuisiniöre, U T-FQA 593/43/111 0 T-FQA 578/10 Blanchet, Jacques: Transcriptiorl - MCA Records Canada MCAC 20578: I~ T-FQA 578/40 Jacques Blanchet: Entrevue eI musi 1990 Bolduc, La: LInt~grale. Disque 4. que. 0 Fricassez-vous, La morue. Gigue des comrn6- Jacques Blanchei: Une entrevue dAndröanne Bocan, Joe: Le baiser. fl T-FQA 593/40/ab res. Fantaisie 6cossaise. Le joueur de violon. Lalond. J‘ai parlö de tot. Lee laus de Bassan. Prölude aux baisers. Le baiser. Un pays, deux Ton amour, ma Cathermne, Reel comique, Galop Täte heureise. Tu reviendras. La peau eire. Le ötrangers. Des Ileurs sur mars. Touche-moi. des pompiem. Le bonhomme et la banne tem train de null. LG geste. Qus peut-t-il realer? Avant IG d4part. Nous val Bolduc, La: L‘Intögrale. Disque 1. nie. Si vous avez uns lilie qui vew se marier. Ar Radio Canada International F-684: aA. serons. Quand (sen va, Lettre pour same, une Je men vais au march6. Lee souffrances de thimise marle le bedeau. Tourne ma roulette, La enfant anonyme. Caupables d~tre heureux. ren accident. rout IG monde a ia grippe. Le vo 0 T-FQA 572/10 servante. Regardez dort mouman. La cuisiniä Disques Musi-Art MACD 5808:1994 leur de poule. Les belles-möres. Ouand jai vingt re. Johnny Monfarleau. Valse Denise. Reel de la U T-FOA 572/40 0 T-FQA 587/12 ans. G4d6on amateur, Les pompiers de St-~loi. go6lette. Gendre et belle-m6re. Quand on s‘esl Arr6te donc, Mary. Lee rn6decins. Lee colons vu. Ya longtemps que je couche par terre. La U T-PQA 587/42 Blouiri, Johanne: De FÖlix ~ aujour canadiens. La lune de miel. Les cinq jumelles. Gaspdsienne. La Gasp4sienne pure laine. Los vacances. Sans Analekta AN 2 70014: 1993 dhui... Bocan, Joe: Les dösordres. iravail. En revenant des foins. Lee conducteurs LG ph bonheur. Sors-rnoi dort Albert Tirelou. 0 T-FQA 593/12/1V Larnour extröme, D~serteur. Les tendemains de cham. Lee policemen. Les Ani6ricains. Len Dors Caroline. Jaurais voulu te dire. Je t‘airne fl T-FQA 593/43/1V matins. Cewt quon appelle les laus. Ton d~sir, dÄjä. Just au bon noment. Rien que iamour. 34 35 FRANKOPHONE TEXTMUSIK FRANKOPHONE TEXTMUSIK AUS QU~BEC AUS QU~BEC travers Ja vitre. La charson de livrogne. La cuisi Bolduc, La: Lint~grale. Vol. 04. n,aisons. Boulay, isabelle: ~tats damour Fricassez-vous. La rnorue. Gigue des commö njöre. Lagrandcöle. San p‘tii bidoulidou. Los Productjons Mille-Pattas MPCD Las Productions Mille-Pattes MPCD Je toublierai, je toublierai. Le banc des dö res. Fantaisie öcossaise, Le joueur de violon. 2038: 1994 laissös. Les yeux au ciel. .Jai mal ä l‘amour. Ton amaur, ma Catherine. Real comique. Galop 2039: 1996 0 T-FQA 601/16 Lhöroine de cette histoire. Noubliez jamais. des pornpiers. Le bonhomme ei Ja bonne fern 0 T-FQA 601/15 II T-FQA6O1/46 ~lat damaur. La lune. Tomböe de hoi. L‘an,our nie, Si vota avez wie lilie qui veut se marier. Ar fl T-FQA6O1/45 dans ran,., Le saule. Honirne swaet homme. thiniise maria le bedeau, Toume ma roulette. La ‘res pas man tils. Cötait lhiver. L‘hymne ä la servanle. Regardez doric Mouman, La cuisiniö Bottine Sourlante, La: La traversöe de beautö du monde. Blanche camme la ne‘~e. re. Johrviy Monfarleau. Valsa Denise, Real de Ja Bottine Souriante, La: Je voudrais rAtlantiquo. Sidörai SIDCD-2701: aA, goölette. Gendre et belle-möre. Quand an saat changer dohapeau. Sur le pont dAvignon. Le rneunier et Ja jeune lil O T-FQA 610/10 vu. Va longlemps que le couche par terre. La Le festin de campagne / Maria salxe ton pain. Ie. Le reel des vieux / Le real ö Jules Verret. Gaspdsienne. fl T-FQA 610/40 La gigue ö M. Lasantö / La gigue ä Medee sie). Jaural le vin / Le real du petil cheval de bois, La Analekta AN 2 7001-4: 1993 Cest dans Paris. Le röve du quöteux Tremblay beile ennuilöe. La traversöe de lAtlanlique / Le 0 T-FQA 593/11 1. La bninette est lä / Le reel des quatre fernen set carrö A Pitou Boudreault. Le lac ä Beauce. Bouiay, isabelle: Fallait pas. fl T-FQA 593/42 rair. BeIle Virginia. Je voudrais changer dcha Lamadelon. Le real du mal de Da / Le reel ö .1.- un peu dinrocence, res an antur, La vie da peau / Reel Böatrice. Les lilles de La Rochelle, M. Verret. La chanson des menleries. Hans-nage vant hoi. Qu‘ils senvolenl. El man coeur an La valse des bölugas. Homrnage i Edmond Pa ö Philippe Bruneau / La valse dhiver. La chan prend plein Ja gueule. J‘enrage. Sur 1€ tapis vert. Bori, Edgar: Bori. rizeau / Dedicado ä Jos. La conlumace. Le röve son des pompiers. Pour demain pour hier. un monde ö refaire, II Les choses (Comödie dramatique). Cest rien du quöteux Tremblay 2. Green Linnet SIF 3043:1988 tallait pas. Tu n‘as pas besoin. (römognage). Lucien (Documenlaire).Ti-cul Musicor BNCD-2036: o.A. 0 T-FQA 601/11 Las Produations Sidöral SIDCD-2700: (Drame social). Grande vaiiee (Film noir ei 0 T-FQA 601/14 1996 blanc). Cyrano (Com4die sana chevat«). Mais je fl T-FQA 601/41 taime (Com&ie de moeurs). Alfredo ~esiem). fl T-FQA6O1/44 0 T-FQA 610/11 Eile (Drama). Mon fröre (Drame lantasiique). Bottine Souriante, La: Tout comme au fl T-FQA61O/41 Döpart (Interlude). Padors (Hisloire de clowns). Bottine Souriante, La: Jusquaux pti jaur de lan. Jsais pas comment (Drarne psychologique). tes heures. La lilie engagöre, Le röveillon du jour de lan. La Bouiay, isabeile: Mieux quici-bas. GsiMusique GSIC-982: 2000 La chanson du quöteux. Le reel de Pointe-au parentö. La poule ä Colin. lJn dimarthe au ‚na Parle-moi. Jeu tenlant, IJn jaur au lautre. Ja- 0 T-FQA 597/11 Pic, Im plit coup ruesdames. Nut sauvage. Par Im, Oublions lan passö, Pot-pourri de IEssauflö, mais assez bin. Trap de choses, Coeur combal. fl T-FQA 597/41 un dimanche au soir (au Ninette). LAcadienne. Pot-poun-i Sud andTurf. Valse Bernadette. Reel Mieux quici-bas. Je m‘en cantenterai. Quand Emilien. Corps „ort. Fleur de Mandragore. Tur de Jas Cormier. vos coeurs m‘appellent. Je nvaudrais pas hai luite des 33 voleurs, Brandy Payette. Picoro, rner. Cötait notre histoire, Quelques pleurs. OCj BorI, Edgar: Cest rien. Exirait de al Les Disquas Mille Pattes MPCD 2035: ‘Dörap‘ de Ja glErre. oA. tuten vas? Nas riviöres. bum: Bori. Musicor MPCD-2037: 1991 Sidöral VVRIO1 3568: 2000 0 T-FQA 601/13 Cest den. Radioclip löre padie. Radioclip 2e 0 T-FQA 601/12 0 T-FQA61O/13 partie. Extrails dentrevue avec Edgar (fracks 4- ~ T-FQA 601/43 25). II T-FQA 601/42 U T-FQA61O/43 GslMusique o.A.: o.A. Bottine Souriante, La: Xiöme. 0 T-FQA 597/12 Bottine Souriante, La: La bottine sou Real du forgeron. Les trois cavaliers. Arm Quö Bouiay, isabelle: Scönes d‘amour. U T-FQA 597/42 riante III. Chic & swell. bec. cl-arson de Malhurin. Medley des öbouie Les yewt au ciel La bailade de Jean Balailleur. Le batteux / La grande gigue simple. La tapine / ments. Ciel datsomne. YoYo-Verret. Suite mö Le retaur de Don Quichotte. L‘höraine da cette Le real des voyageurs. Sur le cheniin du mont. tisse. un ajr si doux. Alice au pays dMa (Prölu hislaire. Planchers fragiles. Tandem. Tomböe da Bori, Edgar: Tango, etc. Le rossignol sal.nage. Nos braves habitants. La de). Alice au pays dAda (Valse). An,i de la bou loi. Le banc des dölaissös, Quand amme une Tango. Mötro. Cesi man möller. Petit. Tous les danse des foins. Le bal chez Ti-Guy. Les robi taille, Margot Fringue. bis ‘amme paur loujours. J‘ai mal ö Jamour. pas. Berceuse pour Ja lerre. L~toile du Nord. neux. Les patins de Pauline / Le pahl buchetm. Las Procluotions MilIe-Pattes MPCD Frödöric, Perdus dans Je möme döcar, Naubra Trop cest Irop. ET. Gaspar, .J‘ai deux n,ilie am. ge, Couleur calö, Davenlures an aventures. Am‘ La ziguezon. Le tablier du niagon / Le real ö 2040: 1998 Loup garou. Römi, Les troJa capilaines. sterdarn. C‘ölait rhiver. 081 Musique PAS-CD-1214: 1998 Green Linnet SIF 3042: 1988 0 T-FQA6O1/17 Productions Sidöral SIDCD-2702: aA. 0 T-FQA 597/10 0 T-FQA 601 /10 ~ T-FQA6O1/47 0 T-FQA 610/12 fl T-FQA 597/40 U T-FQA6OI/40 U T-FQA 610/42 Boucher, Daniel: Dix mille matins. Bottine Souriante, La: En speotacie. La dösise. Aidez-rroi. un inconnu. Ma cro0te, Si Boula Noira: Resolution. Bottine Seurlante, La: La Mistrine, licone. Dölire. Boules ä mites. Qa. Le poöle des Out,erlure. Sur la route (La Tapinie). Suite da la rd like 10 be with yau my baby (En amaur). Ai Le real des soixoupes volantes. lci-bas sur ter temps gris. Deviens-tu cque tas voulu? Le sauvagesse. Chpas capable (La monlagne du mea-tu la vie comme mai? Loin bin da Ja villa. re. Martin da Ja chasse-Galene. La mistrine. Le nombril du monde. loup). Le voyage de Basile. chapeau. Virginia Airner damaur, Loin dici. La balance qui balan real de la main blarohe. La tourtiöre. Le reel ir GSI Musique GSIC-984: 1999 adieu. Le röve musical (Le röve du quäteux landais au Sheepskin and Beeswax, Christophe. ce. Barbados gin (Version frangaise), Super. su per lady. Les anr,öes passant. Corslarte. 1254 Trernblay). In coup Madame. La galoppe sei La complainle du folkloriste. Le rap ä ti-pö 0 T-FQA 605/10 rue Stanley. Jötais seul. La tot da Jah. Kiki de Ja rk,e-sud. Le lanlire (La paula ä Colin). A tang. Reel de la sauvagine. Dans nos vieilles U T-FQA 605/40 36 37 FRANKOPFIONE TEXTMUSIK FRANKOPHONE TEXTMUSIK AUS QU~BEC AUS QU~BEC dHollywood. Sexy mama. Histoire danour (You Bourgeols, Patrick: Lä oü l‘amour Brunelle, Paul / King, Marie: Les 4- sons uns ä uns. Picasso. La nuit tu venais. La ard me baby). La musique, Easyto love, Revoici mattend, etc. gendes du country. Disque 1: Paul Bru Gueuse. LEspagne. Las violons. La goutte Noöl. deau. Los colombes. Les bohön,es. Uns plage L~ 00 ramour matlend. Entendre la mer. La v~ nelle. 5 Percö. Unidisc Music AGEK-2056: 1987/1991/ appelle to‘s bas, Laisse-moi pas tlaisser. Rien Mon enfant je te pardonne. Maman ch4rie. Bon 1995 faire. Ne r~ponds pas. En fermant les yeLoc ‘,tal ne nuit mnon anlour. Le deslin cruel. Le train qui Richelieu RIC 2 9950: o.A. 0 T-FQA 615/10 anlais su commeni Souvenl. Assez. siffte. Ton anneau. Avant de te connaitre. Tu ga 0 T-FQA 700/10 fl T-FQA 615/40 Les Disques Tox TOXCD-3027: 1998 gnes toujours. Ouand revient le printemps. Un 0 T-FQA 700/40 0 T-FQA 625/10 simple cowboy, Ma rose du Texas. Souvenir dune mire. Reine de nioncoeur. Sur le chemin. Soule Nolre & Toulouse: Potion magi fl T-FQA 625/40 Un par un. Campagne, €mlIe: Le petit mousse, que. Unigo/Gaie-T.Musique UNICD-2-421 6- etc. Loin binde la ville. Lindbergh II. Je t‘aime. 365 Brault, Manuel: Blues äfinir. Le pebt nicusse. Le vieux sapin. Mon chapeau 1: 2000 de paille, Ma Normandie. Si tu potnais rivem tou ouurs danicur, Miss Larmy. C‘est toujours ä re Blues ä finir. Victime de nies ~motions. Laisser, 0 T-FQA 670/10/1 comrner~er, Loin dici. On a rien ä perdre. Kiki laisser. Coeur de porcelaine. Mil-neuf-cent-seul. joums. Annie Laune. Flow gently sweet afton. dHollywood. Aimes-bu la vie comme mai. Ils se croisörent, Dars ma villa. Lamour ga dö fl T-FQA 670/40/1 Toulouiklonla. Mann breton. II faul cmoire au bon tange. Les rubans. Lamour du pays. Blanche baum. Un canadien errant, Pot-pourri: 1 .Mexicali Unidisc Music AGEK-4095: 1998 Rose, 2.Les cboches du hameau. 3.Until we 0 T-FQA 615/11 neige. Marie coeur de gypsie. Brunelle, Paul / King, Marie: Les 4- Los disques Zig Enr. ZCD 1002: o.A. meet agamn, fl T-FQA 615/41 gendes du country. Disque 2: Marie Folie Avoine/Highway 13 86617 0200-2: 0 T-FQA 630/10 King. ~ T-FQA 630/40 2000 Boulet, Gerry: Garry Boulet... en Ma petite Carole. Quand le soleil dit bonjour au.x monlagnes. Laissez le bon temps rouler. Coeur 0 T-FQA 710/10 rappel. Brault, Manuel / Frechette, Jean de maman. l.a priöre dun vieillard / La chanson 0 T-FQA71O/40 Un beau grand bateau. Angela. Calö Rimbaud. du prisonnier. Ma petite maison dame la vall~e. Le roi d‘la marchelte. Les yetm du coeur, Ren. Pierre: Retenir le temps. Les cloches de ma vallie, Un vom du viel. Mon Carmen, Marle: lAutre. dez-voua doux. Les bleua dmdntire. City night. Le fil. En öquilibre. Les ptits coeu‘s (Le live Ja petit Bobby. ~toile de rnes rives. Alb (sicj ven Je suis. .J‘veux dla tendresse, Appmivoise-n,oi. Toujours vivant, La fortune d‘or. Nostalgie. Horn eile). Retenir le temps. Cest bon de revoir trale. Marnan a raison, Jaime ö chanter, Celle flis d‘ici. Dars le rniroir. 0mw, Cest en n‘oi. Le me d‘asphalte. Corps ä corps. Le serie-volant. ceux... Ce nest pas une fagon de dire adieu, ehansoa Maman ne Ven (als pas. meilleum du pire. J‘enlends des voix. Fais-moi tIne derniöre bis. Le chant de ta douleur. Un Rayoos de couleurs. Mets du laune dans Ion so Unigo/Gaie-T-Musique UNICD-2-421 6- uns vague. Doucemenl. beau grand bateau leil. Hymne au petit homme. Production Gerry Boulet BCCD-1903: MCA Records AFBBD 1501: 1978 2: 2000 Ph4nix Productions/Prospectart 1996 0 T-FQA 630/11 0 T-FQA 670/10/11 PHECD-71 17: 1998 0 T-FQA 620/11 U T-FQA 630/41 fl T-FQA 670/40/11 0 T-FQA 730/13 U T-FQA 620/42 0 T-FQA 730/43 Brisson, Gaston: Gaston Brisson en Calvö, Pierre: Aquarelles. Aquarelle. Chäteato en Espagne. Honlleur Na Boulet, Gerry: J&abel. spectacle ä la Salle Claude Champa Carmen, Marie: Dans la peau. man est partie. Coup de vieux. Avant Adam et cest pas perdu. Autour de moi, Tuten va. Data Chant de labondance (Ouverlure). Chant de gne. ~ve. Na derniire charmon. Pour Lucille. Je navi la peau. 1‘oubtien. Possidös. Poupöe de porce exil. Chant de la douleur. Chant de la peur. Dansons giglons. ~quinoxe. Conlrepoint. Tour gue. Partir note deux, Chanson mnulile. La main laine (Parle‘moi). Joue aur moi, Piaf chanlerait Chant de l‘amour. Chant du prophate. Chant de niquet. Chanson. Marie-Claire. Obsessionnel, ricire, Le petit appartement. Saison blanche. Bc du rock, Faul pas que je panique. la beaut4. Chant de la douleur (Reprise). 0ui~tude. Toö ilou, Poursuibe. navenlure 61. Unidisc Music AGEK-2304: 1989 Gerry Boulet Inc. GIT CD 1901: 1994 K~bec-Disc KD-915: 1976 Los Productions Riche Lieu RIC2-9960: 0 T-FQA 620/10 0 T-FQA 730/14 0 T-FQA 650/10 o.A. 12 T-FQA 730/44 fl T-FQA 620/41 t~ T-FQA 650/40 0 T-FQA 700/11 0 T-FQA 700/41 Carmen, Marie: D4shabillez-moi. Boulet, Gerry: Rendez-vous doux. Brisson, Gaston: s. Al 1.1.2. Radio Ä ma fagon, Faut pas que jpanique. Enbre Angela. La femme dor. Les yeux du coeur. PIta Canada International (#): A l~coute de CaIvö, Pierre / L6tourneau, Pierre: Au I‘ombne et la lumiime. Piab chanterait du rock. Co ou moins. Un grand bateau. Toujours vivant. Temps des Boites ä Chansons ä la But our-tä. Le monde ost stone. Dishabillez-moi, Rendez-vouz doux, Dead line. lJne derni~re fois. Pauline Julien, Gaston Brisson, Fabien ne Thibeault. Disque 2: Gaston Brisson, te ä Mathieu. Tango de l‘arnoum et de Ja n‘ort, Toubher. Pam la Maximum. benitre oteerte. Tu Ion vas, Medley (4 Songs). Pierre Calvi: Ce scir cest la ute. Le canal Sou Double Records/Select D04-30005: øs. T-FQ 51 60/1 0/11 L‘aigle ricir. Lhomme dual, II s. T-FQ 5160/40/11 langes. Les signatures. Cest la laute du vent 1988 DC. se trouve ran,i, Reviendrez-vous, La roman Productions Pierre Tremblay DOCD-30 0 ce, Le ternps perdu. On ne les oubliera jamais. 041: 1996 fl T-FQA 620/40/ab La fille 5 matelots. Pierre L4tourneau: Les Sai 0 T-FQA 730/11 812 T-FQA 730/41 38 39 FAANKOPHONE TEXTMUSIK FRANKOPHONE TEXTMUSIK AUS QU~BEC AUS QUEBEC par chez-nots. Chantoris la chanson des (dies. Carmen, Marie: LUne. Les ~ditions Conception SNC-975-3: Solution SNX 946: o.A, Si tu veig nie suivre, Je t‘ainie mal. J‘ai rblues Dans la ville de Paris, Le charbonnier. Les jours 1991 0 T-FQA 737/10 de vous. Je prie pour toi. Lune, Par la len&re dla sernaine. Le galant noyö. Les lulles de Re oa,erte, Les beaux aura. CCi sont pass~es es pentigny / L‘alouette en colöre. La pointe du 0 T-FQA 737/20/111 El T-FQA 737/40 poupöes, Je veux qutu rn‘aimes. Eile abend, Ce jaur. Nicolas mon valet, Les coucoi.a. D‘oü re II TFQA 737/51/111 jour-lä. Stormy weather. Par la lenölre ouvede viens-tu Alexandre? Les gargora de par icitte 1 Charlebols, Robert: La Maudite Tour (Version piaro). Yes very weIl. Les trois gentult‘omrnes. Charlebois, Robert: 50.000000 Los Productions Mille-Pattes 67527 033 nSe. Disque 1: 1 &e partie. Produetions Pierre Tremblay DOCD-30 d‘hommes, etc. L‘iniro de man pays. Mon pays ce nest pas un 035:1995 33:1996 50.000.000 dl‘tmmes. Les ann~es tolles. Deta pays cest um job (sie). Medley Isbn: 1, Den,ain 0 T-FQA 730/12 0 T-FQA 734/10 sawages. Demain Ihiver. Joe Finger Ledotm. La rhiver. 2. Je r4ve ä Rio. 3. Conception. 4. Car‘ U T-FQA 730/42 fl T-FQA 734/40 marche du prösident. Lindberg. CPR Blues, Cali‘ tier. lceberg. SaintLaurent. Enire deL» joints. 0 fornia. Le Canada. Cannabis, Les ailes dun alge, Dalor5s. Le mur DM1 CS‘2-61 01: aA. du san. Frog Sang. Lautorcute öleciranique Carmen, Marle: Miel et venin. Charest, Genevieve: H20. Ordmnaire. Witchi-Tai-To, 0 T-FQA 737/14 Donne-toi. ‘ISt ou tard, Enlre l‘ombre et la lumi& Cantabile. Let Ute min (all over nie. The sands ob Les Procjuctjons Garau/Gestion San tirne. In my drean,s. Taut nie parle de tal. River El T-FQA 737/44 re. test l‘enler. Prince du ciel (Monte, monte). Image SNC-2-809: 1995 Vivre... ou passer son tour. A ma fa9on. Miel et dance. In Ute storm. Le bleuve. Bridge over trau 0 T-FQA 737/21/1 venin. Comme une fts4e. Laigle mir. DÖj~ vu. bled water. Mon dieu. Les peuvres. Orient. Charlebois, Robert: Dense. Disques Double DOCD 30022: 1992 Disques Artic ART CD 470: cA. Jveux pu qu‘tu nlaimes. Yuppie, Madonna El T-FQA 737/52/1 0 T-FQA 730/10 0 T-FQA 736/10 Tremblay. Cette chanson‘lS. Graziella, Silence fl T-FQA 730/40 U T-FQA 736/40 an dame. Le pIk borüionrie gris, Jsavais pas. Charlebois, Robert: La Maudite Tour Vots ‚ne manguerez, Piarn‘bar. nSe. Disque 2: 2~me partie. Los Disques Solution SN4-804: 1988 Lindberg. Moins vieLn, Te vIS, Medley rn&hant. Cassonade: s. Faulkner, Steve Charlebols, Robert: 1&e p&iode. Djs que 1. 0 1. Jveto pu que tu m‘ainies. 2. Jiha~ (sic). 3. Macha, 4. Prendre un verre de biere man minou. Dernain I‘hiver. Lindbergl Doloris. Jos ‘Finger‘ II T-FQA 737145/a,b 5. Cauchemar. Chu lannö. J‘verot d‘Iamaur, Les Castel, Prance: Amoureuse. Ledoux. Les ailes d‘un ange. ‘,tvre en ce pays. talons hauts. J‘tainie camrne un fou. Manche de Au fand de nols. La lerre, Fair le feu et l‘eau. Mon pays ce nest pas un pays cest un job. Charlebois, Robert: Egg Generation, pelle. lmmeraömenl. L‘ind~pendantrisie. Je ne Dominique. Prends-moi dans les bras, L‘amili4. Avril sur mars, Tendresse amuii6, Conception. Je etc. viendrai 5 Mantröal. Fu Man Chu. Le vieux rak‘ Le bonheur. Donne un peu dan‘our, Funl~‘ pour reviendral 5 Maniröal. Le ‚nur du san. J‘veux ker. un döpart. Mais je taue. Le gaFft de l‘amour. d‘rantur. Ordinaire, Egg generation. Engagement. Dolores. Lang Flight. Le sud de la Louisiana. Te vIS. Les ailes Les Productions Garou/ Gestion San Mol je ne veux pas dörarger. Sur le pant. Au Les ~ditions Conception SNC-975-1: tournanl de ‚na vie. Je te retroLnerai. Casters In d‘un ange, Taut öcartillö. Sensalian, Ouöbec Image SNC‘2-809: 1995 1991 Love. Love. us ont marchö sur laune. Le puzzle. Ch& 0 T-FQA 737/21/11 teau de sable. Seplenibre. Amoureuse. Je le 0 T-FQA 737/20/1 DM1 CS-2-6110: aA. El T-FQA 737/52/11 vols dans ma soupe. Lisiw Luke. Du lii des ai fl T-FQA 737/51/1 0 T-FQA 737/12 guilles ei du colon. El T-FQA 737/42 Charlebois, Robert: Le chanteur mas Disques M&ite 22-2458: 2000 Charlebois, Robert: 1&e pSriode. Dis 0 T-FQA 731 /10 qu6. que 2. Charlebols, Robert: ImmensSment. U T-FQA731/40 Jvoulais pas y aller. Le chanteur masquö. Une Caicheniar. Le r~voliö, Entre deux amts. The SainiLaurent. L‘lnd4pendanlrisie [sic). Moins banne bis. Familie comp0s~e. Le PILS lard p05- Frog Sang. Wiichi-iai-to. Fais-toi zen pas. Les vieux. Javoue, La valse des cocotiers. Herv4 sible. Ailleurs. Le batteur du Diable, Un tour en Cöbastien: Et brun gogo. tabons hauts, Super Baby. Dix am, Jl‘ha‘a. Jt‘ai MStal. Inirnersörnent, Porro. Sulpiton. Le cher Gasp4sie. Um ville bien ordinaire. Löonie, Les .Yai pas envie de tout dire. Chansons nulles ä me cornnie un lau. Vaientin. cheur dar, Macha. Ville-Marie. ann4es de Gaulle. Hymne au d5samour. Le griller. Dans man igloo. Des routes qui nienrhu Les Editions Conception SNC-975-2: FNAC 592062: 1992 vent. rneni. Lamaur ä 4. La vie cest sur Mars. Je nie 1991 0 T-FQA 737/15 Les Productions Garou, Gestion Son bus de lan 2000. Man cheval des carrousels. 0 T-FQA 737/20/11 El T-FQA 737/46 Image SNC-810: 1996 200km/ aulleurs. Im an American. El T-FQA 737/51/11 Les Productions No&la TOP2-1268: 0 T-FQA 737/19 Charlebols, Robert: Je r8ve ä Rio, etc. 2000 El TFQA 737/50 0 T-FQA 732/10 Charlebois, Robert: lSre p&iode. Die Disque dar. Vol. 02. Je röve 5 Rio. Ma boh5n,e. Enbre Mirabel eI Dor U T-FQA 732/40 que 3. Charlebols, Robert: Longue dislance. Je r5ve 5 Rio. Entre Mirabel et Dorval. Que-Can val, Trap beIle pour mourir. Manche de pelle. carlier (Jacqies). Wasichu (Harnme barbu qui Blues. Manche de pelle. Urgerce. Cartier. Antil QueCan-Blues. Urgence. Tendresse eI arnitiö. vient de Fest). The Prag Sang. Punch cröoie. Charbonniers de l‘Enfer, Les: Chan les (La biguine du bigame). Alchimie, lnsomnie, Antilles. Le droui de sen aller. Avant de ‚ne taire. Man ami Fidel. Partir. Valentin paur Moufte. Je sons a cappella. Trouvez mieux. Fu Man Chu. Le piana ndr. Le dernier corsaire. Sur ces terres labouröes. Ce sont es gera de 40 FRANKOPHONE TEXTMUSIK FRANKOPHONE TEXTMUSIK AUS QU~BEC AUS QU~BEC reviendrai i Mon(r4aI. Oiscobol. Mourir de jeu Charlebols, 94.02.22: Das After ‘94. Chasse-Galerje: Aux frontiöres du reel de fleurs. LIlalienne. Correre per non morrire nesse. 0 [sie]. tslcl. Fragile. Los disques Solution Lt6e/ Köbec Disc 12 s. T-F 51 80/265/a,b La robe de toten, Cap Breton. Les sculiers Tacca TACD‘4514: o.A. SNC9OS: 1976 reuges. La semaine. Slips end Co. Bt. a iosa, im 0 T-FQA 752/10 0 T-FQA 737/18 chro‘ae (Jesus, be in nty heart). Et mal, je m‘en 12 T-FQA 752/40 Charlebois, Robert: s. Al 1.1.2. passe. La chasse au gibier. La maman indut 12 T-FQA 737/49 1 fois 5 (#): Gens du pays, etc. Robert gente. Bariy‘s trip, Cetlilude, Charlebois, Gilles Vigneault, Claude L~ Disques Musi-As‘t NACD 5834:1999 Cirque Du Soleil: Myst&e. Charlebois, Robert: Ordinaire, etc. €gypte. Rumeurs. Birimbau. Kunya sehe, En veiIl~e, Yvon Deschamps. Jean-Pierre 0 T-FQA 740/10 ville, Ulysse. Ronde. Caravena. Kalimando. Ordinaire. Madame Gedrand. Va Sa Pichou, Le Ferland, 12 T-FQA 740/40 violent seul, Autre chanson pour la mönie RCA 09026-62686-4:1994 Moufle. Deux fenirnes en or, Sürement Hong 0 s. T-FQ 5001/10 0 Kong. Mon pays. Miss Pepsi. Marie-Noöl. 12 s. T-FQ 5001/40 Chenart, Marlo: Boucler le si&Ie, 12 T-FQA 755f40/a,b DM1 CS-2-61 19: o.A. G7. Baute da cristal. Quand las parlö dun en 0 T-FQA 737/13 Charlebois, Reben: 5. A1 1.1.8.: Le fant, La tIef du temps perdu, Sarajevo. Wasichu. Artoureux ~ mourir. Boucler le siöcle. L‘argite de ClanMurphy: Le coeur et la raison, 12 T-FQA 737/43 ciere, F&ix / Charlebois, Robert / Vigne mes pens4es. Lair du verseau, Doux deute. Le menuet, La fahle de Letraverse. Allah-Allah. ault, Gilles: J‘ai vu le loup, le renard, le Les disques Francor FR.A1205-2: 1997 L‘enfer. La moisson, Eventail. Mon ti-lou. Est Charlebols Robert: Qu~bec love. La lion, Double dur~e. 0 T-FQA 742/10 Ouest. Le labst indien. Al16. Le coeur ella rai colleetion. 0 sen. Aujourd‘hui (La chanson de Rolande). 12 T-FQA 742/40 Polydor 2424 127:1976 Demain ll*er. California. La marche du prösi 12 s. T-FQ 6600/40/ab dent. Lindberg. Engagement. Oolorös. Te vlä, 0 T-FQA 760/10 Les alles d‘un ange. Tout &artill4. Sensation. Chevrier, Martine: Ensemble. 12 T-FQA 760/40 Quöbec love. La t in du monde, Miss Pepsi. Ma Charlebois, Robert: s. Al 1.1.8.: Le Ereen,ble. Danser seIm la pluie. Les enfanis de ja terre. Dotm comn,e taut. La source de ines rÄ dame Bertrand. Mon pays. Le violent seul clerc, F6Iix / Charlebois, Robert / Vigne Claude, Renöe: C‘~tait le d~but dun (S‘chts lannö). Ordinaire. Ya sa pichou. ault, Gilles: Sei vu le loup, le renard, le ves, Mon premier amour. Toi rTon soleil. So‘we o.A. AGEK-2201: o.A. nir de vacarces. J‘suis tä peur penorule. Stars. temps nouveau. 34 chansons souve ion. Remasterisation num&ique. Dis Unidisc Music UBK-4092: 1984 nirs, Disque 1. 0 T-FQA 737/22 ques 1 et 2. 0 T-FQA 743/10 test notre töte aujourdhui. Je n‘öiais den avant 12 T-FQA 737/53 0 5. T-FQ 6600/10/1,11 12 T-FQA 743/40 tol (Safe in my garden). Ton sourire. Les fleurs 12 5. T-FQ 6600/41/1,11 de papier. Guevara. Le tour de ta terre. Je re Charlebois, Robert: Super position. viens chez nous. Encore une feis. Reste Ä der Chicane, La: (EN) Catimini. test pas physique, cest ~Iectrique. Juke box. Charlebais, Reben / Forestier, Loui mir, Combien amme la vie, Le döbut dun lemps Saute vite ~ mon cou. Zoo-diae. Tout nuclöaire. Le jardin gris. Sodöme ei val der. La grande ba notneau, La nie dc la Montagne, Sais-tu que je Pour la vie au la nut, Oonne.rTti. Je ne pense so: Version originale. taille. R6incarnez-moi. Le (lt. Calvaire. Toi, tu leime depuis longlemps. Ne pars pas. Toublier, qu~ toi, Paris sare toi, L‘oiwreuse. California, La marche du pr4sidenl. Lindbergh. dom. Ma lowe pis not Le y&b de St-Nitouche. t‘oublier. Salut. El aprös ~a. Im (in du monde. CPR Blues, Joe Finger Ledoux. Egg generation. La compagnie. Jimte pour voir le monde. Los Disques Solution SN-802: 1985 Transit TRCD-9106: 1998 Engagement. Dolores, Long Flight 500. La Chicane FRA-1 206-2: 1998 0 T-FQA 766/12/1 0 T-FQA 737/11 Gamma GCD-277: o.A. 12 T-FQA 737/41 0 T-FQA 744/10 12 T-FQA 766/42/1 0 T-FQA 737/17 12 T-FQA 744/40 12 T-FQA 737/48 Charlebeis, Robert: Version originale. Olaude, Renöe: C‘ötait te d~but d‘un Le rnent Athos. Ya sa pichou. La valse Reno. Mr. Chiens, Les: Fido, etc. temps nouveau. 34 chansons souve Plum. Limcilou. Le sud de ta Louisiane, Parle Chartrand, Christine: Christine Char Fide. Bein d‘ötoiles. Disparue ä Paris. Terminus. nirs. Disque 2. Lee ren,ords erl tous la rnÄme peau. Ouelqu‘un mai. Terre-love. trend chante Gilles Rivard, Viens laire un tour. VWre dotrement (Arioso). Tu dans la rnaison, e-mail de paname@. Cinquiörne Je suis bien. Quelle helle vie, Chanter danser. treuseras ta paix. Quand le temps tournera au Gamma GCD 280: aA, dimension. DÄtente subliminale. Toutes les Vivre seul. La tÄte en tÄte. Rövasser. Partir. Rose beau. Sei besoin din grand antur. La marct-e 0 T-FQA 737/16 lunes du monde. Quatre mots. Sortir de lä. 12 T-FQA 737/47 latin. Je reviens. Ltomme musique. Löloile de nuptiale, Berceuse pour man pöre et ma niöre, mer. Musicbizz 74321592682: 1998 C‘esl ~55 un jour comme les autres. Le bon Les Disques Versatile Records VERS2 0 T-FQA 747/10 heur, Cours pas (rep fort. cours pas trop bin. Ce Charlebois, Robert s. Archiv 1.1.2. 1009: o.A. 12 T-FQA 747/40 seir je fels lameur avec tel. Tu mas laissöe tom Sauer, Heinz-Christian: La chanson. 0 T-FQA 739/10 her du le ciel. La bagomane, Un gars cemme tel. Jötais partie pour ne plus revenir. 51 tu viens 94.02.08: Victoires de la musique - R. 12 T-FQA 739/40 Ciccone, Nicola: Lop~ra du mendiant. dare mon pays. Le petit monde, LopÄra du mendiant. Le pares Transit TRCD-91 07: 1998 seLoc. Le n,enteur. Jregarde raulomne. ‚Au C6- gep. Fils de rien. fils de personne. Le marchand 0 T-FQA 766/12/11 12 T-FQA 766/42/11 42 43 FRANKOPHONE TEXTMUSIK FRANKOPHONE TEXTMUSIK AUS QU~BEC AUS OU~BEC Claude, Renöe: Jai renclez-vous avec situf Baagle. Juste uns ptite nuite. Maudit qu‘le Daris nie main. Quelle saite d‘arTlaun. Baby Lily. paur 95 que je i‘aime. Jai la töte an gigue. Ou vatis. Georges Brassens, monde est beau. Mauvais caractöre. La tra Dernain. dariser. D‘la biöre au ciel. Comn,e Chartrand. versäe. Passe-niaö la puck. Le pauding 6 l‘arse K6beo-Disc KD-515: o.J. Audiogram ADCD-1 0091: 1996 J‘ai rendez-vous avec vous. Au bois de mon nie. coeur, Le Pöre NoöI ei la petite tille, La com Les Disques ITI 74321-31976-2: 1995 0 T-FQA 785/11 0 T-FQA 792/14 plainte des tilles de joie. La masse au pendu. La 9 T-FQA 785/41 9 T-FQA 792/45 religieuse. La rande des urans. Les copains da 0 T-FQA 780/11/11 bord. Chanson paur rALwergnal, Je nie suis tau 9 T-FQA 780/41/11 taut peilt. La non-demande en mariage. Saturne, Corbeau: Illögal, etc. Corcoran, Jim: Pr6te-mai ton regard, Iliögal. MaIadie d‘amour. Si tu voulais. Libne avec Les amoureux des bancs publics. II n‘y a pas Colocs, Los: D&J& etc. etc. d amaur heureta. Maman.. papa... La marche laö. Rauler. Slow-n,atian. Sang and dance. Eile. Pröte-moi ton regard, La nostalgie. Fallait sy at La rue principale. Passe-moö la puck. nuptiale. Supplique paur ötre enterr~ 6 la plage Dödö. Ailleuns. tandre, Ott danser. C‘est paur 95 que je t‘aime, Mauvais caractöre. Sörapasitif Baogie. La tra da Söte, Köbec-Disc KD-540: 1982 Ton amaur ast trop iourd. Le Boogie. Laisse versöe. Je chante camnie uns casserole, Maudit faire. Ravenu da guerre. Je nie tutaie. Transit TRCD-9108: 1993 qule mande est beaut Juste uns p‘tite nuile. Ju‘ 0 T-FQA 785/10 0 T-FQA 766/10 Iie. 9 T-FQA 785/40 Audiogramm ADCD 10035:1989 fl T-FQA 766/40 Ariola/ BMG 74321 -10557-2: 1993 0 T-FQA 792/11 0 T-FQA 780/10 Corbeau: L‘Intögraie. Disque 1. 9 T-FQA 792/42 Glaude, Renöe: Tu trouveras la paix. 9 T-FQA 780/40 Cash-n,oö. Gisöle. Gui c‘est vrai. Paneil. Lang ä Tu trotneras la paix. Peut-6tre (Something). J‘ai comprondre. Aime-moö Ii. Agnicultune. J‘veux Corcoran, Jim: Zala 6 vöba. besain dun Wand amaur. Parle-moi. Et test maunir 6 sei,, En piöces dötachöes, J‘läche pas. Dapuis que t‘es 16. De qual ‘me möle? On s‘esl Colocs, Les: Dehars Novembre. Marche. Suite 16. Fou. Solitaire. Dans la main. paur ~a que je t‘attends. Salut. Vivre daucenient presque laLchö. test quoi leprablöme? 3 bis Belzöbuth, Pis si 6 main. Tassez-vats de d‘lä, La Quelle saite d‘anroun. (Ariasa). Et apr6s 95. Qui a peint la terre en rau‘ cuits. Sauftle encare le röve, Les adversaires. maladresse. Le röpandeur. Taut seul. U-turn. ge. N‘y vas pas. C‘est tot cest mai. cest lui, Musi-Art MAC-2-678: 1992 Sen nedgem. J‘vais changer le nrortde. Lantur Taliernent langtemps. Dehars navembre. test ‚laus autres. 0 T-FQA 785/12/1 nest pas ötemel. 11$ se lont des signes. Fallait-ul Barclay 80116: aA. Le Musicomptoir (Soladarma) MUS2- 9 T-FQA 785/42/1 faire du cinöma? 0 T-FQA 766/11 1077: 1998 Audiogram ADCD 10077:1994 9 T-FQA 766/41 0 T-FQA 780/12 Corbeau: L‘hnt~graIe. Disque 2. 0 T-FQA 792/12 9 T-FQA 780/42 Baby Lily. Demain. Illögal. Maladie d‘amoun. Si tu 9 T-FQA 792/43 Cicutier, Yves / Toupln, Richard: ~mi vaulais. Libre avec toö, Raulen. Slaw motion. ha dAmaur, etc, Coma: Une araign~e au plafond, etc. Sang and dance, Eile. Aiileurs. ‘lii verrat, Phoba Corcoran, Jim / Gosselin, Bertrand: Une araignöe au plafond. Qa va sauter. phobie. Young lavers. Vis‘iannaire. ~milie d‘Amour. Les trais fröres. Pölerinage. Cosrms. La töte an gigue. Carmen. Les beiles nianiöres, Tourner la tenne. Musi-Art MAC-2-678: 1992 Mon vrai destin. La n,aissan, Le chemin, la vö Ca matin sans hösuter. La beIle des champs. Vide vie. Douce lumiöne. Le lözard. lJne ritö, la vie, II ötait uns tals, La rase et le sauffte. 0 T-FQA 785/12/11 J‘savais pas 6 quai m‘attendre. Welcame soleil. araign6e au platand (Tanentuta remix), Quand lsabeau, Mami seigneur. 9 T-FQA 785/42/11 Söjour ä Stake. Folie dhier. Jalta töte an gigue. c‘est ban. Ren,piis Fron verre. Mirair dhiver. aA. Tl-6024: 1975 Prod. Pierre Tremblay/Disques Double 0 T-FQA 773/10 Köbec-Disc KD-921: o.J. D04-30040: 1996 Corcoran, Jim; Miss Kalabash. 9 T-FQA 773/40 On part en voyage. Un peu trap töt. Chair da 0 T-FQA 792/10 0 paula. Perdts dans le möme döcar. En chair et 9 T-FQA 792/41 9 T-FQA 781 /40/a,b an os. Encare es mömes histaires. Jötions Colocs, Las: Atrocetomique. Disque 1. seul. Parfais an danse. Rue des Garennes. Dotoc La chansan du scorpian. Bonyeu. La p‘tite bebit Corcoran, Jim / Gosselin, Bertrand: Constellation, La: Dualit& dösordre. 9a tire 6 satin. La beaucoup trap Ion te. Amt givin up. J‘ai pas carnpris. Atracetomi gue histoire da Geanges. Fais-moi plaisin. Lieu d‘espoir, etc. que. On va crever an attendant I‘ötö (au ‘toter). La porte das ötailes (auvenlune). Dualitö. Gen Strange canversation, St-Urbain. Jai lait man Liau d‘espair. C‘ötait du bauleau. Camme Char. ceau de ‘Amörique. La quöte. Lögende du Taut I‘monde. Höho. Luvla gin. Hong Kang chernin seul. trand. Las ötoiles, Cantrainte. Hars saisan. Las Nord. Un pas de plus. Le dölira, Elöments, Le Ze Blues. Prends las bagages. Audiagram ADCD 10002:1988 cha?nes, Taut land ä disparaitre. Taujaurs 6 la Las Disques ITI 74321-31976-2: 1995 jaur Ä l‘ambne du 47e. Le caniesstannal. La lumiöna, porte des ötoiles (fernieture). 0 T-FQA 792/13 0 T-FQA 780/11/1 Disques Total Inc./Cöleste DT 22012: Taaca TACD-451 2: 1998 9 T-FQA 792/44 9 T-FQA 780/41/1 1973 0 T-FQA 782/10 0 II T-FQA 782/40 Corcoran, Jim: Partraits. 8 T-FQA 792/40/a,b Calocs, Les: Atracetomiquc. Disque 2: Qual faire, qual dire? Fallait s‘y attendre. On Live, Corbeau: Fau. saat presque tatchö. En chair et an as. Perdus Julie. Le rom d‘Angleterre. La rue principale. dans le möme döcor. Tes maniöres m‘iniriguent. Corneau: En personnes. J‘Iäche pas. Marche. Suite 16. Fou. Salitatre, Dödö. Je chante can,rne wie casserale. Sönapa Chair de poule, Zola 6 völa. Jötians seul. C‘est La soiröe du hackey. Quast-ca qu‘une lilIe conime moi? Pas d‘aprös I‘arnaur. Java mietg. 44 45 FRANKOPHONE TEXTMUSIK FRANKOPHONE TEXTMUSIK AUS QUaBEC AUS QU~BEC Prends-moi. 9 du soir. Jai perdu ma job. Appel Custeau, Jean: Le vin des anges. JD JDCD-31 5: aA. Döny, Marc: lntro, etc, le Jösus. Pucelle toute -na vie(Vanessa parc Farouche. Les fleurs dans la ville. Loin de Las 0 T-FQA 820/10 intna. Libre. Ninanu, La cabane 5 FAlls, On a mis die). Taut rcoco. Pour maMte. Vegas. Je tattendais. La vie en blau. On est 5. El T-FQA 820/40 9a sa carte, Poisson davnil, Bon Bord. Le mon aA. SNP-9801: cA. La vie en bouleille, Naturel, Complainte du dAs de est rendu peace. Ma rövönence. Antigei. Je 0 T-FQA 794/10 espörA. iJn peu de röve. Le Vol imaginaire. mirtuine, Viens dans rna chambre, Histaine de Dödö Trakö: Vise le top etc. U T-FQA 794/40 Aprös ci aprös ga. La java retrouvAe. Histoire linge sale. doiseau, Le vin des ariges. Vise ie bp. Tu mtais dIs peine. Gacd bin,e. TA Disques Audiagramme ADCD-10121: qul loS? Toc-toc (Le propniötaire). Big brodeur. Los disques Fonovox VOX 7945-2: cA. Cossette, Sylvaln: Blanc, 1997 Faux p55. Je crais (tau believe), Blitzknieg Bop. Blanc. Demain et le lendernain. Rancune. Ren Jpasse partout. Y4 rncrt. 0 T-FQA 850/10 dez-vous. 51 jrne ‚appelle. Reste si tu veux, Bei 0 T-FQA 807/10 BMG / Ariola BQCD-1 000:1992 II T-FQA 850/40 El T-FQA 807/40 le. D~rnönage. Loin de naus. Reviera-ntoi, Que 0 T-FQA 830/10 je taime. El T-FQA 830/40 Deschamps, Martin: Camme je suis. Los Disques Victojre VIC-CD-71 6: 1996 D‘Amour, France: Döchahiöe. Cornme je suis. Le Gauche, Cuand? Ma blonde 0 T-FQA 795/11 Ma rAvolution, Va-t‘en pas. Man tröre. La chan De LarochelliAre, Luc: AmAre Amen est tellement,.. Man chien est matt, Casanova, t~ T-FQA 795/41 san des fleurs. Vivante. iJne (als de trop. La vie a Les nats d‘la rue Chambord, Au baut dmes des chaines. Jal plus ma place. Qa saufe amt ca. blues, Straight pipe. A soir. yeux. Contidente. Lehre 5 ‚na möre. ArnAre Ameiica. La route est langue. Le silence, Cansujt‘Art LDCA-2000-2: 2000 Cossette, Sylvaln: Comme Ioc~an. Tacca Musique TACD-4506: 1994 Chinatown Blues. Les Alections. Encone nien Ce sentiment pour toi. Tu reviendras. Comme 0 T-FQA 853/10 0 T-FQA 815/10 teur! Lentraineur. Le trac du lendemain. Le sa trocöan. Dis-nioi. Toujours 15. Autour de mci. L buer fendu, El T-FQA 853/40 Arne de ‚na rage. Croire. Dun jour 5 rautre, HA El T-FQA 815/40 Trafjc/MCA TFWD-8736: 1988 rilier. 0 T-FQA 840/10 Deschamps, Yvon: 1969 5 1973. Djs. Los Disques Victojre VIC-CD-71 3: 1994 D‘Amour, France: Le silenoe des ra El T-FQA 840/40 que 1. 0 T-FQA 795/10 ses. Le monde san! n,alades (sicj. Les uniort qu‘os fl T-FQA 795/40 Je taime encore. Man bonheur. Un jaur une sa danne, PApöre. Le bonheur, Le phil JAsus, Le (cia. Si cötait vrai, Taue ma religion. Si jai torf. De Larocheillöre, Luc: Las nouveaux foetus, hAros, Cossette, Sylvain: Humajn. En silence. Les sables niomnants, Dolly... On est Polydar 511 587-2: 1991 comme an est. Je comprends, Jahtends, Veille Persanne ne nota le donnera, Monsieur D. Les laus des (rAres. Dsns tes yeux. .J‘suis humain. 0 T-FQA 855/10/1 sur mci. rlomneaus heros, Un peu plus. Eile voudrait que Jai besoin, Jveux taimer. Jai pas compris. Tacca Musique TACD-4509: aA. j‘lui Acnive. Pop dAsintox, IllIcite traf ic, Papa est El T-FQA 855/41/1 Chez mci. Ta vie, .Juste pcur te plaire. Si,,. Dan un superman. Les san,ed‘a soir, Claudel, aerna jolle. Un autre chemin. 0 T-FQA 815/11 ZAra musique ZMSD 007: 1996 Deschainps, Yvon: 19695 1973. 015- Los Disques Victoire VIC-CD-71 8: 1999 El T-FQA 815/41 0 T-FQA 840/12 que 2. 0 T-FQA 795/12 El T-FQA 840/42 Cable tV L‘histoire du Canada (Les Anglais) El T-FQA 795/42 D‘lnverness, Manon: Jtarracheraj ja Las fasses, La sexuahtö, fnour. Palydor 511 587-2: 1991 Le goCit du bonheur. Taxi, Au bout de ha terre. De Larocheillöre, Luc: Sauvez man Couturier: Je oherche un monde. Arne. O T-FQA 855/10/11 Amigo. Bonjour Monsieur Bach. Pourquoi. Sur Jai mis le teu. La maison vide. jlarrac?erai la Sauvez nEn äme, Ma gAnAration. La machine El T-FQA 855/41/11 un brasier, Marche du progrös. Amour amie niOur. Seize ans, Ya pas que les ttmmes. Un es! non amie. Avenue Fach. Jsuis bourgeois. (Cpus 4). Je cherche un monde. Naissance. peu triste. Pourquoi le monde est sans l‘amour? Cash City, St fragile. S‘uc pieds sur tenne. Dauce aA. AG-23000: 1978 Los Disques Tox TOXCD-3038: 2000 Deschamps, Yvon: 19755 1988. (Dis 0 T-FQA 889/10 jalousie. Manie-Elisabeth, que 1). 0 T-FQA 798/10 Tratic lFD 8949: 1990 El T-FQA 889/40 La libertA / Jveus Atre pagnö, Lh‘istoire sainte 1 El T-FQA 798/40 0 T-FQA 840/11 La cnAation. La fientA d‘AtneQuAbAcois, Les El T-FQA 840/41 vieux, Oubiions, Quoi! un böbA / Papa (Mono Coyote: Aide-MoA Daraiche, Julie et Paul: Las plus iogue). grands sucoSs de Julje et Paul Dara? Cheval de (er. Aide-MoA! Qu‘estce que tu tals ä De Larochelliöre, Luc: Vu dici. Musjcor BMCD-5651: 1991 scir? RAver. Le chien dla caur 5 ‘scrap. CIa ehe. Platine Tome 4. Unis, JIral au final p55. Un jour pas comme les 0 T-FQA 855/11/1 chard. L‘sie Fer la pro. Les lilles de rEden. Le Mai et Paul. Tu nas pas da eceur. Hammage atanes. Je hAcnis de sun la lune, A quoi ga mserl El T-FQA 855/42/1 diable me charrie. P.D.S. Psyc[o-Pat. aus pöcheurs. Y a que toi, Ma petite (hie. Fais de penser ä tal. Les fleurs de Babylone. JAva- Coeurdelion CDLCD-1 868: cA. mcl revivre. Showtime. Sauna ä ce bonheur, Dis us. Jtste un mob da trap, Aprös mcl pas ddöiu Deschamps, Yvon: 19755 1988 (Dis 0 T-FQA 800/10 leur doucernent. Lan,our ast enhrö. ge. Pour en (mir (avec la nut). El T-FQA 800/40 Les Djsques Vicicire VIC-CD-71 9: 2000 que2). Le posihit. Les liMes. Tu te vantes. My prayer. 0 T-FQA 840/13 Twiiight Zone- Cnly yau. Bye byetove Le maria El T-FQA 840/43 ge, Seut, Moitlcgue 5 rApondre. 46 47 FRANKOPHONE TEXTMUSIK FRANKOPHONE TEXTMUSIK AUS QUaBEC AUS QU~BEC Musicor BMCD-5652: 1991 Desjardins, Richard: Abbittibbi. Mola 74321120422:1988 / 1992 Disques MPV MPVCD-1 382: 2000 Chaude ötart la nut. Ciego. La Musulmane. 335 0 T-FQA 855/11/11 0 T-FQA 870/11 0 T-FQA 886/10 fl T-FQA 855/42/11 Nord. Tu m‘dis toujours. Y‘a rien qu‘icitte qu‘on est ben. Reuter cotlös. 48 FRANKOPHONE TEXTMUSIK FRANKOPHONE TEXTMUSIK AUS QU~BEC AUS QU~8EC Dion, CkIlne: 511 suflisait d‘aimer. Cöline Dion et Johnny Hallyday. Robert L~ger. glia dito (Le dösir). La bagarre. Si dieu etiste, La Je crois toi, Zora saure. On ne change pas. Je 0 øs. T-FQA 2210/10 mtaique et es Vers. chanterai. Terre. En attendant SOS pas. Papillon. U 5. T-F 5180/314/a,b EI s. T-F0A2210/40 Les Editions Musicales Pingouin PNC L‘abandon, Dara un autre ntnde. Sur le möme 121:1996 bateau. Tous les blues sont öcrits pour toi, S‘il 0 T-FQA 915/15 suffisait d‘airner. Dion, Cöline: s. Archiv 1.1.2. Sauer, Dubmatique: La farce de comprendre. Sony CCL 491659-2:1998 Heinz-Christian: La chanson. 97.05.13: Soul pleureur. Dire. Jamais 0055er d‘y croire. La EI T-FQA 915/45 itrale. Authentiques. Un ötö ö Montröal. La 0 T-FQA 893/13 Live: C. Ribeiro, P. Bruel, C. Dion. farce de comprendre. Voir paur le croire. Möre U T-FQA 893/44 97.05.27: Portrait: Michel Boutet. Dubois, Claude: Lintögrale Dubois 1. Mnque. Plus rien nest pareil. Gest de la born. J‘ai sotNenir encore, Le temps est resporaabte. 0 be. Montröat/Paris/Dakar. Montant vers te soteit. Ma ptite vie. Petite histoi Dion, Cöline: Tellement j‘ai d‘amour. fl s. T-F 5180/331/a,b Les Disques Tox TOXCD 3022: aA, re. Siöcte improvisö, Vitte. A ta fenötre. Ä quei ~a D‘amour au damitiö. Le piano fantöme. Tu 0 T-FQA 910/10 servira. Beile familie. N‘avoir que toi. Gerveau restes avec mai. Tellement fai damaur. Ecou Dion, CöIlne & R. Kelly: Im your an EI T-FQA 910/40 geIö. La marche des amoureux. Ceut que ie tez-rnoi. Le touj du mande. Visa pour les beat« connais. Machine physique, On so retait. Sona jours. La voix du San Dieu. Le viet« morajeur de gel. te. Je retourne. 4 travers. Je tourne, X, Suttivan. la rue Royale. Im your angel (Radio version). 511 suflisait Dubmalique: La vie est si tragile..., etc. Ou‘imporle ce poörne. Tour de tristesse. Noiset Saisons SNS 80007: 1982 d‘aimer. 1 can‘t steep baby (lt 1). La vie ost si fragite.... Si tu savais. Lavenir? Ja- te. Sony Music COL 666591 2: 1998 mais prisonniers des störöotypes.Trop dur. Ba 0 T-FQA 893/10 Les disques Pingouin PNC 113:1995 0 T-FQA 893/16 bylone. Loriginal. Mömoire. Jeune tute ~gar4e. fl T-FQA 893/40 o T-FQA 915/18 U T-FQA 893/47 söche tes armes. Tote a tetlement changö. Le rap fran~ais, La force de comprendre (Akhdna EI T-FQA 915/48 ton Remis), Dion, CöIine: The best ot C~Iine Dion. Dionne, Nadine: Avoir la chanson Grand Prix Eurovision. Les Disques Tox Inc. TOXCD 3029: Dubois, Claude: L‘int~graIe Dubois 2. dans la peau. Ne partez Pas sans mai. GilIy. Je ne veux pas. aA. Conime un mittion de gens. Taut en mai. Trop D‘an,our au damitiö. Man ami m‘a quittöe. test cafö Cupidon. Impression. Los tot« de l‘enfer. o T-FQA 910/11 prös trop bin, Tu sais. BeM matin. Sur Vönus. La St-vaientin. Ä ta trace. Los bleus du berceau. Los romades, Juste un chemin, Evolution. Pas paur vivre, La religieuse. Gest pour toi. Los oho EI T-FQA91O/41 mins de ma maison. Trois heures vingt. Los o.A. aA,: 1995 de roses. Boniour petite. Le Labrador, Laisse. oisoaux du bonheur. Senjamin. 0 Essaye (sic). Böbö. Le grand monde. Tu t‘sais Dubols, Claude: suivre tu. Le hasard, Money rronkey. Pour rias enfants, Atlantic CA 382 76545:1988 fl T-FQA 895/40/ab Ä Gerate de l‘ennui. Löcran du ciet. Le club de Sans trontiöre. SaIte p‘tit fröre. 0 Jan. Rencontre de röve. Persiste. Pas question Les disques Pingouin PNC 114:1995 U T-FQA 893/41 /a,b Dor, Georges: Transcription - Georges daventure. Va des jours oü c‘est la nuit. On vit O T-FQA 915/19 de fenimes, Avec la tiberlö.S.0.S, 5.0.5. Dar: Entrevue et musique. fl T-FQA 915/49 Dion, C&ine: s. Archiv 1.1.2. Sauer. Qui ötes-vous... Georges Dar: Une entrevue Les €ditions Musicales Pingouin Inc. d‘Andröanne Latond. Man amour ö n‘en ptus fi. PNC-110: 1991 Heinz-Christian: La chanson. 95.09.01: Dubols, Claude: Vint~grale Dubois 3. nir. C‘ost ici que taut se passe. La manic. Je 0 T-FQA 915/12 Cöline Dion: D‘eux. 95.09.08: Maxime chaisis de t‘aimer, Les ancötres. Femme dc röve. Laisse be vent sen aller. Y di Piolot et Claude Besson. Radio Canada International F-680: o.A. EI T-FQA 915/42 ront rien. Un prince en Avigron. Lile dencre de 0 China. Pa,‘tir avec le vent. Lamour dans l‘espa 0 T-FQA 900/10 ce. Dans la rue. Epie. Lespace qui ui reste, fl s. T-F 5180/289/ab EI T-FQA 900/40 Dubois, Claude: Chapitre, etc. Chapitre, Beau dient. Appel au s000urs, Passe chatoune (acoustique), chatoune. Parle pas la nuit. Ti-loup. Le vaisseau dar, Tu peut pas. trop vite, Böbö iaiou ba toune. Quatriöme dirnen Dion, Cöline: s. Archiv 1.1.2. Sauer, Dor, Georges: Versions originales. Lettre S lunivers. Rutebeut. Maison sur la pla s‘on, Lui. Le bücheron. Sabbatique tripper. Tote Heinz-Christian: La chanson. 96.03.01: StGermain. Le vieit homme. Les bateaux. La nöte. Comme un voyou, est bien (ö 16 ans). ctin doeit, Conscience coraciente. La pollution. Le tour du monde. Cöline Dion et Paul Pichö - La chanson nianic. Le jeu de os amou,s. Le vent. Nous sa Pingouin PNC 108: o.J. Les disques Pingouin PNC 115: 1995 au Canada. 96.03.08: Afrika. vons maintonant. Le coeur humain. chanson 0 T-FQA 915/11 pour ma temme. Les rrets. 0 T-FQA 915/20 0 EI T-FQA 915/41 Madacy CS-4-6109: aA. EI T-FQA 915/50 U s. T-F 5180/301/a,b 0 Dubois, Claude: Gelsomina, En hom EI T-FQA 900/41/a,b Dubois, Claude: L‘intögrale Dubois 4. Dion, Cöline: s. Archiv 1.1.2. Sauer, mage ä Federico Fellini. Besoin pour v.vre. La sarabande. Communiquer. Heinz-Christian: La chanson, 96.08.30: Petite solitaire (Getsomina). Router toujours Drouin, Marc: s. Pied de Poule: Une La vie ö la aemair,e. En voyage. L‘homme ö tote Sommer. 96.09.06: J.J. Goldman pour (Zampano). Fou. La route ost longue. Qtmnd ii faire. L‘inlidöte (acoustique). L‘intidöte, Pour ‚na com6die musicale de Marc Drouin et dort. L‘apprenti aniste. Sitence on tourne. Margi maitresse. Loin (öls ans). Depuis que isuis nö. natm. Devenir femn,e, Los petits caillotot. Lava- Sous los nuages. Don man arnour (acotatique). Don man anour. La campagne en vitte. Hibcu 50 51 FRANKOPHONE TEXTMUSIK FRANKOPHONE TEXTMUSIK AUS QU~BEC AUS QU~BEC (acoustique). Hibou. Pour rios enfanls. La chan vaisseau d‘or, Comme un voyou. Ti-loup. Ar‘ aDn pr~s de leau. La meilleure solution. Artistes. tistes, Dufault, Luce: Soirs de Scotch, etc. Duh-esne, Diane: Mord, Disque 2. Orphöe. PGC Musique PNC-119: 1995 Soirs da Scotch. Darm le cri da rbos nuits. Beile Les [tauts et es bas dune h6tesse de lair ‘99. Les disques Pingouin PNC 116: 1995 0 T.FQA 915/13 Ancolie. Quand les hommes vivront d‘amour. Thöme du rayon rose. Sur‘soltöe. J‘me mets sur 0 T-FQA 915/21 Quand an sen va pour oublier. Laissez-nous la man 36. Strip‘tease. Laissez passer es clowns, fl T-FOA 915/43 chance. Ce qu‘il reste da rtota. T4quila, Ballade La vie en rase. Je voutais te dire que je tat 11 T-FQA 915/51 4 donner, L‘amour cest ce qul raste aprös la tends. Parlir pour la gloire. Top secret, Epine de Dubols, Glaude: Profil. Vol. 01. ntur. Ulysse. rose. Le parc Bein,ont. Ott denk‘ ich, sie sind Dubois, Claude: L‘intögraie Dubois 5. Le blues du btsinessn,an. Besoin pour vivre. Un ArpSge Musique AMCD-9C‘4: 1996 nur ausge9arlgen. Addio dat passato (dc l‘op4ra Le blues du businessman, Laisser 1614 avoir prince en Avigrnn. Hibou. La vie 4 la sernaine. 0 T-FQA 921/10 La Traviata). J‘ai douze ans. quinze ans. Toup...tout. Montrer du potce. Au Femme da röve. En voyage. Comrne un million U T-FQA 921 /40 Progressif DSRCD-68001 2: 2000 bout des doigts (acoustique). Terminus. de gera. Partir avec le vent. B4b4 aiou la toune. 0 T-FQA 925/15/11 Quelqu‘un du mande. L‘eau dure. Chercher un Linfid4le. Artistes, U T-FQA 925/45/11 pays. La folie douce. La libertö sur un moteur, Pingouiri PN 102: 1981 Dufresne, Diane: Ä vie de recherche. Tout seul, 4merveillö. Le Manitou. Menuet 0 T-FQA 915/10 Pr6sentatior, multirn6dia incluse. (acoustique). Lesprit rous guetle. Qa fait dan‘ A vie da recherche. Dufresne, Diane: Merci. Disque 3. U T-FQA 915/40 5er es oiseaux. Voyage sabbatique. Falawaine. Sismik DSRCD-680032: 2000 J‘öcris c‘qui mchante. Monologue, Que. Pro gressif. J‘veto pas qu‘tu me r‘gardes. Merci Ale‘ .J‘remmöne avec mci. 0 T-FQA 925/16 Dubois, Claude: Rock, xis Weisaenberg. cendrillon au coton, Merci Mi Les disques Pingouin PNC 117: 1995 U T-FQA 925/46 Comme un voyou. Pense 4 la mtsique. Chasse chel Jonasz. Svieillis. Le 304. Loubli. Lenlant 0 T-FQA 915/22 de la lumi4re. Lhomn,e 4 puce. 00110. Merci. II T-FQA9I5/52 galerie. Avec la libert4. Le mangeur d‘4toiles. La vie 4 la semaine. Persiste. Manitou. Apocalypse. Dufresne, Diane: D6tournement ma Progressif DSRCD-680012: 2000 Un chanteur chante. Hibou, Cest dense. Darm jeur. 0 T-FQA 925/15/111 Dubols, Claude: L‘int6grale Dubois 6. la rue. Rouler toujours. chapitre. La libert4 sur Kamikaze, .J4cris c‘qui m‘chante, Les sc4lörats. fl T-FQA 925/45/111 Plein de tendresse. Un chanteur chante. Femme un moteur. Dars l‘temps. La bagarre. Laisse le La fureur du cash. Addict. Cendrillon au coton. de soci6tö. Hier ä Montröal, Derri4re mcs yetm. vent sen aller. Le localaire. Le ciel connalt la musique, I.a dame Dufresne, Diane: Strip Tease. Le mangeur d6toiles, Le troubadour. Pense 4 la Les ~ditions Musicales Pingouin PNC dc cu.vre. New‘York Requiern, misique. Souliers de toile, Dans la rue. Darm ta Alya en cinömascope. Jai douze ans. Uns fille 122:1997 EPM 982962: 1993 funl~. cinq 4sept. Strip Tease. Weekend sur la danse. Y‘s‘d6guisaf. Le garage du d4sespoir. 0 T-FQA 915/16 Voilä me voil4. Baboune. 1 give c‘que j‘aime. 0 T-FQA 925/13 lune. Le parc Belmont. Fellini. Hymne 4 la Douce (acoustique). Largent te change. Par U T-FQA 915/46 fl T-FQA 925/43 beailö du monde. plan4te ii y a uns terre. Barclay 80294:1979 Les disques Pingouin PNC-1 18: 1995 Dubols, Claude: s. Mathis-Fuchs 1.0.3. Dufresne, Diane: Follement vötre. 0 T-FQA 925/10 0 T-FQA 915/14 Ferr6, L6o: La f~te ä Ferr6. Parlez-n,oi d‘amour. Les dessous chics. La vie fl T-FQA 925/40 fl T-FQA 915/44 0 s. 7-FA 1020/26 en rose. Ich bin von Kopf bis Fuß auf Liebe ein‘ gestellt. Fascinalion. Sornewhere over the ram Dufresne, Diane: Tiens-to6 ben jarri fl s. T-FA 1020/59 bow. us s‘ain,ent, Addio del passato. Jtombe Dubols, Glaude: Le LIVE Dubois. amoureuse. ve! Petite solitaire (Gelsomina). Petite solitaire (ThÖ‘ Dubois, Claude: s. Al 1.1.2.: Charle CO MC TON CMT 80014: 1986 Rond-point. Tiens-toö ben arrive, J‘avais deux arnants. En öcoutant Elton John. Tiens-to6 ben me). Router toujours (Zampano). L‘apprenti bois, Robert / Dubois, Claude: R. Char 0 T-FQA 925/11 artiste, La voglia di te. Devenir femme. La route j‘arrive (reprise). Jai rertontrö l‘homn,e de ma est longue. Marginaux. Processton. Fou. Les pe lebois: Uri gars ben ordinaire (Face A) U T-FQA 925/41 vie. OLand j‘te perle da möme, Buzz. Rill pour tits cailloux, Quand ii dort, Comme je suis. La C. Dubois: Le blues du busirtessman, ‚Ire. La chanteuse straight. Berceuse pour un bagarre. Si dieu existe. La mimique ei las Vers. etc. (Face 8). Dufresne, Diane: Merci. Disque 1. tomme. Les ~ditions Musicales Pingouin PNC 0 Ä faire linveritaire. II maimera. Un Dur ii viendra o.A. AMC 1010: o.A. 123:1998 fl s. T-FQ 5035/40/ab mon arnour. Yai rencontr4 l‘horrg,ie de ma vie. 0 T-FQA 925/14 0 T-FQA 915/17 Sur la möme longueur d‘ondes. Rock pour un fl T-FQA 925/44 gars dbicyc‘, Rond-point. ‘Tiens-to4 ben. jarrive. U T-FQA 915/47 Dutault, Luce: Des niilliards de choses. Mon premier show. Hollywood lreak. Chanson Murrnure et serment. Chanson pour Anna. Ainsi. pour Elvis. En öcoutant Elton John. l.a chanteu Dufresne, Diane: Top secret. Dubois, Claude: Ma pr~f6rence. raurais pas du. Je tal vu l‘amour. Un cocur fidö se straight. Actualit4s. Les adieux d‘un sex-syrn VoLE aurez de mes rntnelles per las journaux. Las heros sds fatiganta. Elsie saisie par le d4- Plein da tendresse. Comme un million dc gens. le. Tota ces mcts. Des milliards da choses. Na bol, Taxi. Oxygöne ‘99. mon. Lassassin. Kabuki. La lemme tatou4e. 04- Femme de röve. Tu peux pas. InIid4le. Lim‘ deepar love. Je mappelle Solitude. ‘ta des Progressif DSRCD-68001 2: 2000 sir. Top secret. migr4. Femrnes Du filles. Pas question d‘aventu nuits. Blessure d‘amaur. Da la main gatthe. 0 T-FQA 925/15/1 Am6riIys AM-1 002: 1987 re. B4b4 jajou la toune. Un chanteur chante. Disques LunoU LUCD 2795:1998 U T-FQA 925/45/1 Laisser 1414 avair 15 ans, Chasse galerie. Le 0 T-FQA 921/11 0 T-FQA 925/12 fl T-FQA921/41 U T-FQA 925/42 52 FRANKOPHONE TEXTMUSIK FRANKOPHONE TEXTMUSIK AUS QUEBEC AUS QU~BEC Duguay, Raöul: Monter en amour. Les Le nonde ~ l‘envers. Ergin. On y arrivera, Le r~el Farmer Myl~ne: 5. Archiv 1.0.3. cadie btw a. La Fille aux mains coupöes. L‘argent facile. Pci, apprendre Ä t‘aimer, St‘avais hat une da non cochon, succ~s des anriöes ‘70‘. Disque 1: L‘autre. . - chanson. L‘id~e de halme,. Vas-y voir. Je t‘aime Les Prcductions Mille-Pattcs MPCD Raöul en Studio. tout le ten‘ps. Chanter pour viwe. Los chansons 0s. T-FA 9920/11 Ahle Toulmond, Les ph soleils. La parole. Le d‘autrefois. ljn homme, une femme, ha vdritö, El s. T-FA 9920/41 5011:1997 kn‘rash ‘A‘. Toutth ~to botet. Lekrrrash ‘8‘. Lan Pas toutde suite, pas maintenant. Je vots ain,e. 0 T-FQA 985/12 vol. Le d4sert. La sohitude. La vie est grande. Qa cest fort. El T-FQA 985/42 Marlo. Berceuse pour No6mimadam. Corps eh Farmer, Mylmne: s. Archiv 1.0.3. Live ~ Disques Mörite 22-2472: 1999 Bercy. Disques 1 et 2. ärne. Papillort Lii. La bittt ~ llbi. 0 T-FQA 946/10 Capitol / EMI 52 26606:1992 0 s. T-FA 9920/12/1,11 Faubert, Michel: Maudite mmmoire. El T-FQA 946/40 Le prince Eus5be. Je suis venu vous inviher. 0 T-FQA 928/10/1 El s. T-FA 9920/42/1,11 Tro‘s reels ~ botche. La röcorspense, Amis bu II T-FQA 928/40/1 vons. On ast partis une gang. Alexandre, La €ternit~: Les chants dc l%ternit& Faubert, Michel: Carmrne et mardi blanche biche. La passion. Lamentations sur las Marne si. Apocalyptus. L‘extr6me. Mahin ‚na Duguay, RaöuI: Monter en amour. Les gras. restes d‘un ~ne. Le Dur de la St-Nicolaa. gique. Concert, Magnötique. II vente la vie. Les Productions Mille-Pattes MPCD succÄs des ann~es ‘70‘. Disque 2: Polydor 2424 156:1977 La misöre daris les chantiers. Caröme et mardi gras, Mers eh nontagnes. Le banquet des sei 995:1992 RaöuI en speotacle. 0 T-FQA 950/10 xante. La rrnrt en can,ion. Sabbatique. La chan 0 T-FQA 985/10 ~cho. Le chemin, Le temps. th. Las Saisons, El T-FQA 950/40 sen du vieta Sandy. La veilije chez Gerdais, Steinkerke. Notre pays. Alil touttt. La buh ä libi. El T-FQA 985/40 Le voyage. Les Produchions Mille-Pattes MPCD 1095: 1995 Capitol / EMI 5226606:1992 Fabian, Lara: Carpe diem. Faulkner, Stephen: Caboose. Puisque cest l‘amour, Tu fen vas, Leila. II existe 0 T-FQA 928/10/11 0 T-FQA 985/11 Le train maudit, Cajuns de lan 2000. Le möt~o un endroit. Je suis malade. Je vivrai, Au hein &. EI T-FQA 985/41 re, vaise-höstetion, Le ni6got. Le diable ast aux El T-FQA 928/40/11 bas. Ramme-mol. Pas sans hoi, Dites.moi vaches. 11$ chantent. Tu petac mener ton cheval pourqoui je l‘aime. Saisir le pur ~Carpe diem). Si jusqu‘ä l‘abrewoir. Un cowboy ä Paris. Chanson Duguay, Raöul: s. Al 1.3.0. Duguay, tu m‘airnes. Bridge ci l‘ope. Faubert, Michel: L‘~cho des bcis. Un voyageur se d4termine. Beile embarquez, en vain. Toujours un bum. Punch o‘clock rock. Raoul / Robidoux, Michel: Nova. Arp~ge Musique AMCD-900: cA. L‘hötel des coeu,s bris4s. Caboose. 0 T-FQA 970/10 M‘y pronienant sur le lard. Nous soninles trois 0 s. T-FQA 5090/10 fröres. Le dmserteur. Le maityre de Ste-Barbe. Faucon Blanc FB 1001 -2: 1992 El 5. T-FQA 5090/40 El T-FQA 970/40 La liqueur (c‘est ~a que Ion aime tous). La vie 0 T-FQA 991/10 an enter: Trois hommes roirs. L~cl,o des bois. EI T-F0A991/40 Dumais, Nancy: Parler aux aRges. Fabian, Lara: Pure. Le rrüracle du nctweau-ri4, L‘enfanl Sars-Souci, Tote. J‘ai zapp~. La difMrerte. Huniana. Urgent Les trappeurs courtcis. La nouvelle Amörique. Laisser faire. Soudös ä amais. Parler aac anges. Les Productions Mille-Pattes MPCD Fautkner, Steve: s. Latraverse, Plumc / Queique chose. Ton visage. T‘es revenu erdin, dösir. Les amouret~ de lan deux mille. Ici, A114- Faulkner, Steve (~Plumc-Cassonade): Mais je tairne, II n‘y a que ici. Reste. Vers tes luia. Je t‘aime. Je l‘appartiens. Perdere l‘amore. 1195:1997 eaux blaues. Cirque rou. Fette charson. Arpmge Musique AMCD-905: cA. 0 T-FQA 985/13 Pommcs de route. Le Groupe PolyGram Canada 314 537 0 T-FQA 970/11 El T-FQA 985/43 0 s.T-FQA 1550/21 466-2: 1997 El T-FQA 970/41 El s.T-FQA 1550/51 0 T-FQA 933/10 Faubert, Michel: La r~compense. El T-FQA 933/40 Fabian, Lara: Qui pense A I‘amour? Ccrnpiaintes acapella. Favreau, Marc: s. Sel (= Favreau, etc, L‘öcolier assassin. Dalis le bois verl eh la vali4e. Marc) Dupuis, Daniel: Si la musique tue, etc. Qui perse ~ l‘amour? Las murs. Pourquoi pas L.a chanson de Suzanne. Gern,aine. Le cheva 11er. Complainte de la lifte du bcuianger. Le roi Si ta musique tue. ~coutez-mOi. Sur ha peau. l‘exotisme? Je n,‘arrmterai pas da t‘aimer. Le iour Ferland, Jean-Pierre: Bleu blanc Laisse.n‘ioi r6ver, Pour es femmes. Qual 6tait oci tu paitiras. Simplement. Röveitle-toi brother, Renaud. Le vingt-cinq d‘aoüt, Le meurtre dans blues. los beis. sen fern. L‘ötranger. Cors4querice. La merveil Di,e, II suffit dun 6ctair. J‘ai coup4 man arbre. Le coeur au beurre roir. leuse aventure. MatNais sen. Arpäge Musique AMCD-902: cA. La Tribu TR1B2-1 256: 2000 T‘es beile. Monhr4al ast uns temme. On dirait Les Disques Tox TOXCD-3033: 1999 0 T-FQA 970/12 0 T-FQA 985/14 que tu ne m‘aimes plus. La beile mölancolie, 0 T-FQA 936/10 El T-FQA 970/42 El T-FQA 985/44 Pissou. Un gentilhomrne et un champion. Mon El T-FQA 936/40 copain Den‘ee. Un peu plus haut. Les Productions Challenge PJC 1004: Farmer, Myl~ne: 5. Archiv 1.0.3. Ainsi Faubert, Michel: Le Passeur. Contes cA. Emmanuelle: Et c‘est pas uni. seit je.. et l~gcndcs du Qu~bec cnrcgistr4s 0 T-FQA 1020/16 Eh c‘est pas tini. ‘rouche ines yei~. Que ravenir øs. T-FA 9920/10 ‘live‘, ~ Mcntr~aI, au Cabaret. El T-FQA 1020/47 vienne, Qa commence doucement. J‘parle pu. El 5. T-FA 9920/40 Le Passeur Le Braiilard de Behlechasse. Dans la 54 FRANKOPHONE TEXTMUSIK FRANKOPHONE TEXTMUSIK AUS QU~BEC AUS QU~BEC listes. Les bums de la 33e avenue. Le tango du Ferland, Jean-Pierre~ Dix ans trop töt. Salut. Je te cherche. Lise. M‘aimeras-tu ou ne d~part. Les rtces der. Barclay 80228:1975 Au fond des choses le soleil emmöne au soleil. 0 T-FQA 1020/17 m‘ain,eras-tu pas. Ä maröe basse. On dögrin‘ Toi es mci. Jai 9 ans, Mon ami J.C. Si an sy Distribution Setect SQCD - 20001: o.A. gole. Feignez de dormir, Au bord du cand. Je metialt, Le peIlt roi. Ouand an ain,e on a bw 0 T-FQA 1020/12 tI T-EQA 1020/48 Vaime s‘il nest pas trop tard. Le poöte. Sing jours 20 ans. Sing Sing. Jennifer. Sur ta route 11 fl T-FQA 1020/43 sing. God san American, Le peilt rot. ä 100 milles, A 30 mutes, ~ 600 milles ä ‘heure, Ferland, Jean-Pierre: Second coliret. GSI Musique/Jaune PJC 10311: 2000 Pro-Culture/Trans-Canada Disques Ferland, Jean-Pierre: Les Vierges du Disque 1. 0 T-FQA 1020/21/1 PPC 6001: 1981 .Jai neuf arm. Man fröme. Mes annöes döcole. La fl T-FQA 1020/52/1 Qu~bec. mort du cerf dArnörique. Les frambolsiers. La 0 Quest-ce que ga pei4 ben faire. Women‘s lib. fl T-FQA 1 020/40/a,b nie Sanguinei. Les courlisanes. Vivre ö deux. Les vierges du 0u~bec. Simone. Snilt, ‚.sniff.,. test ~ t‘arnour, Lamour madore. Ce soim-lö, Ferland, Jean-Pierre: Troisiöme cof isabelte. Motel Alfred. Tes nion wnour, t‘es ma Darm quel pays. fret. Disque 2. Ferland, Jean-Pierre: ~coute pas ga. maiiresse. Bonsoir Madame. Jaune PJC 21011: o.A. Le soleil ensiTiöne au soleil. Mansieur Gobeil. Jaune PJCIOO9: 1995 ~coute pas 95. Faut pas aimer trop vite, taut pas 0 T-FQA 1020/19/1 Womens Ub. Sirnone. Uns femme estraardinat aimer trop fort. i_a rnusique. Altershave. „faul 0 T-FQA 1020/18 re. Maudit blues. Chanson paur Fölix. La vie est U T-FQA 1020/50/1 des amoureux, Envoye [sicj ä nlaisan, Une U T-FQA 1020/49 langue. Quand an se danne. Rien nest plus chance quon s‘a. Je ne veux pas dormir ce soir. doux qu‘une mein de lemma sur sen gerou. Qa Bobby, Main, Richard et nti. Ferland, Jean-Pierre: Second coftret. commence ä l‘höpital. Du pianiste ö Harte. JaunePJC 1008:1995 Ferland, Jean-Pierre: Preniier cotfret. Disque 2. Montröat est une lemma. Pissou. L‘assassin 0 T-FQA 1020/15 Disque 1. Las enfants que jaurai. Marie-Claire. Mamie et nondain (version live). Que veux-tu que fle dise. Les Ileurs de rriaca GSI Musique/Jaune PJC 1031 2: 2000 U T-FQA 1020/46 Joseph. Tes betle. Pour faire de la musique. dam. Ton visage. Cuand on alme on a iouiours T‘appelles ga vivre, tot, Jos. Sau caupö man 0 T-FQA 1020/21/11 20 ans. Modern Hobet. Ou‘ötes-voLs devenues arbre. La chanson de ‚na grand-möre. Le doux II T-FQA 1020/52/11 Ferland, Jean-Plerre: Jaurie. mcs lemmes, Androgyne, Du (la femn,e id&te). biltet dous. Swinguez votre compagnie. Le mon Prologue. Le peIlt roi, Quand on alme on a tou‘ Si ie savais parter aus lemmes. La route 11. Ma de est parallöle. St on s‘y niettait. ours vingt ans. Sing sirig. God je an American. man. ton us passe un mataais moment. Quest JaunePJC2 1011: o.k Ferland, Jean-Plerre: s. Archiv 1.1.2. cc que 95 peut ben faire. Les temmes de 30 Le chab du cafö des artistes.,. V‘a des jows. Ce 0 T-FQA 1020/19/11 Sauer. Heinz-Christian: La chanson. qu‘ondit quand on tienbune temme dans ses ans. La grande m4todie. fl T-FQA 1020/50/11 73.05.16: J.P. Ferland. 74.03.13: M. Le bras. Epilogue. ft amt fair, Jaune PJC2IOO7: o.A. Forestier. Jaune PJC-1002: 1988 0 T-FQA 1020/14/1 0 0 T-FQA 1020/13 Ferland, Jean-Pierre: Soleil. fl T-FQA 1020/45/1 fl 5. T-F 5180/40/a,b U T-FQA 1020/44 Le ‚sonde est parallöle. Mon tröre. Morsieur Go‘ beil, Jai 9 ans. Au land des choses le soleil Ferland, Jean-Plerre: Premier coftret. emmöne au saleil. Saeur Marie de lenfant Jö‘ Ferland, Jean-Pierre: 5. Al 1.1.2. Ferland, Jean-Pierre: L‘amour cest Disque 2. sus. St an s‘y mettait. Tot et not. Mon amt J.C. 1 fols 5(#): Gens du pays, etc. Robert Les in,mortettes, ‘res man an‘our, tee ma mat Sur la route 11, Fels Dado. Rose Magui. Jennt dTouvrage. Charlebols, Gilles Vigneault, Claude Lö Les beaux grands bleus daulomne, L‘amour bresse. Je reviens chez mnus. Les iournalistes. fer. Pot-Pourri endiablö de quelques succös du c‘esf dtouvrage. La gface faire. Le tonnerre, Avant de massagir. Tötögramme A uns leite. disque. veillöe, Yvon Deschamps, Jean-Pierre ‘es ~clairs. On oublie qu‘on oubfie. La fans. Jai‘ Mon an,i J.C. Un gentitl‘omme ei un chempian. Jaune/Trans-Canada PJC-1003: 1989 Ferland. me un homn,e. Le plus beau stow. J‘ai toujours Le chat du caI4 des amtistes. Le show business. 0 T-FQA 1020/10 øs. T-FQ 5001/10 Ste-Adöte P.C.. Uns peine d‘amour. -Je le sais. peur de t‘perdre. Afain. Bobby, Richard et mci t~ T-FQA 1020/41 U s. T-FQ 5001 /40 (Jam de ta In dun afbum). Y‘a pas deLa chansons pareiltes. Gestion Son Image PJC1 030: 1999 Jaune PJC21007: o.A. Ferland, Jean-Pierre: Transcription - Fiori, Serge: 5. S~guin, Richard / Fiori, 0 T-FQA 1020/20 0 T-FQA 1020/14/11 J.P. Ferland: Entrevue et musique. Serge: Deux cents nuits A Iheure. U T-FQA 1020/51 II T-FQA 1020/45/11 Jean-Pierre Ferland: Uns entrevue dAndröanne 0 5. T-FQA 2452/13 Lafond. Je revierm chez rols. tappelles ga viv U 5. T-FQA 2452/43 Ferland, Jean-Pierre: Les 20 prerniers Ferland, Jean-Plerre: Quand on aime re sei Ja. Ton visage. Qa tait longtemps döiä. on a toujours 20 ans. amt fair. Le petit mai. Un peu plus ein. succ~s. Flageole, Renö: Qui je suis, etc. Du cötö de la uns. Les immcrtetles. Flamenco Pape Ple Xtt. Le Soleil. Quest-ce que 95 peut Radio Canada International F-683: o.a, Qui ie suts. Larbiste incampris. La Californie. pour Maria. Ton visage. Qa fait Iorigtemps döj~. ben t‘faire. Marie.Claime. Woman‘s lib. Uns peine 0 T-FQA 1020/11 D‘impatience La vtröe. Diva. Le bat des mi‘ Les fleurs du rnacadam. Feuitles de gui. Les damour. Quötes vous devenue. T‘es mon II T-FQA 1020/42 nabtes. Comme un espoir. J‘veux rnon ctip. Jai framboisiers. Maimeras‘bu ou ne maimeras-tu anlour. tes bna maitresse, Swinguez votre corn tot1 taut mater. pas? ~cdre uns chanson. Je te cherche. Marie pagnie. Petit roi. Sing Sing. Si ie Savais parter et Joseph. Reste encore un peu. Feignez de aus femmes. Ferland, Jean-Pierre: Troisiönse cof Les Editions La Viröe CD 16431: 1996 dormir. Le Ktondyke. Noi.nre pas. Les puma- fret. Disque 1. 0 T-FQA 1045/10 fl T-FQA 1045/40 66 57 FRANKOPHONE TEXTMUSIK FRANKOPHONE TEXTMUSIK AUS QU~BEC AUS OU~BEC Flynn, Pierre: Jardins de Babylone. Les Disques Star STR-CD-8087: 1997 Gamma GCD 282: o.A. de. Charlie, Savoir eimer. Jardins de Babylone. Les spien 0 T-FQA 1065/14 0 T-FQA 1065/11 Musicomptoir MACD 5818: o.A. deurs. En cavale. Oü est le vent? Canicute, Let El T-FQA 1065/44 El T-FQA 1065/41 0 T-FQA 1071/10 Ire da Venise. La vie ost un songe. Le chemin El T.FQAIO71/40 des coeurs volants. Qui rot.s dira? Complainte du chercheur dor. A Sophie qui a quinze ans. Forestier, Louise: Laccroche-coeur. Forestier, Louise: Vingt personnages Audiogram ACOC 10057: o.k L‘accroche-coeur. L‘aventurlure, L‘~tirceIle. J‘ai en qu~te dune chariteuse. Fortin, Fred: Le plancher des vaches. 0 T-FQA 1050/10 perdu mon amie dfille, Gisöle. Radio Ceritre. Las parapluies de Cherbourg / Tote les Johnny Chaouin. Canayere. La marche ä Löo. Morsieur Ville. La seele. Le reel i ticoeur. Au jour le jour. sont des ~coeurants. The man 1 lose, La com~ Net, Gaspard. Bande dedans n‘nn lit. Gaston. 1‘ fl T-FQA 1050/41 Gen sCu que chu tolle, Longue distance chdri, plainte de la serveuse automate. lmia la doixe 2~3-2-2-3. Corneulle, Sen buzzä. Petit rang. Gamma GS 246: o.J. Avec les enges. La fianc~e du pirate. Alabama. Latribu TRIB2-1267: 2000 Flynn, Pierre: Le parfum de hasard. 0 T-FQA 1065/10 l.a quäle. Oon‘t cry tor nie Argentina. Seguedille. 0 T-FQA 1071/11 Possession. Sur la route, Lennemi, Extrat. Vivre El T-FQA 1065/40 Travesti. Le tango de l‘amour eI de la marl... La El T-FQA1O71/41 pour aujourdhuL Catalina. Tropic town. Tu vetn femme accrochäe. nie peau. Marcher toul seut. Le retour. Audiogram ADCD 10072: 1993 Francesca: Au-delä des couleurs. Audiogram/Select A04 10 014: 1987 Forestier, Louise: La bouI~e, etc. 0 T-FQA 1065/13 0 ts boulöe. Le vent. La ville depuis. Regrets. Sur El T-FQA 1065/43 Dame la fuerza, Au-detä des couleurs, Occhi di rair du temp,. Ouaouarons. Dhs-mci man äme. ciello. Je voudrais bien. Vagda. Juste ~ l‘idee. T-FQA 1 050/40/a,b Monument national, Arm morts, Tu ne ris plus. Quö mäs da. Zilinga. Vivo in te. Bella. A l‘autre Les Disques Gamma IJBK-4022: 1967 Forestier, Louise: s. Charlebois, Ro baut. 1 believe. Mandami un podi te. Flynn, Pierre: Tout ce que jal, tout ce 0 T-FQA 1065/15 bert / Forestier Louise: Version origina BMG France 74321-64756-2: 1998 que jaime. Single. El T-FQA 1065/45 le. 0 T-FQA 1073/10 Tout ce que ‘ei, tout ca que reime. 0 5. T-FQA 737/17 El T-FQA 1073/40 Audigram ADCD 1057: o.A. Forestier, Louise: La Douce Emma. El s. T-FQA 737/48 0 T-FQA 1050/11 La douce Emma. From Santa to America. Quand Francoeur, Lucien: Autchose. ~ T-FQA 1050/42 tes pas l~. Transtation, Je leime en masse, Forget, Christine: Je te reconna?trai, Contact. Paris Rock‘n‘roll. Pin-up. Marlene [sic). Comment comment? Le cantic du Titanic. Le etc. Ge~bop~a~lula. Bubble gum. Vieux 05, Denise ntnt Athos. lbafiez. Los sexes machines, L‘orgueil des bar~ Forcier, Francis: Chagrin d‘espoir. Je te reconnaitral. Dors petit enlant dors. Mon Los Disques Gamma UBK4023: 1969 bares, Tatoo New-York, Tu mtiens (par les gos Chagrin d‘espoir. Oü allons-nots? Menace da coeu, bat. Comme je limagine. Un jour. Grosse‘ ses). mour (Je te pr4viens). Comment te dire? L‘a~ 0 T-FQA 1065/16 Ile. Au fond de ‚na raison. Setile je suis. Depuis Les Disques Gamma UBK-4036: 1978 nour en guerre. Seul sur son ile. Jamais plus ja~ El T-FOA 1065/46 jai froid, The day 1 stop loving you. mais, Oü ran,our se perd. Envole-toi. Disques MPV MPVCD-1 383: 2000 0 T-FQA 1074/10 El T-FQA 1074/40 Disque Arnica ARN 2-1066:1998 Forestier, Louise: Qu4bec love. La 0 T-FQA 1067/10 0 T-FQA 1060/10 El T-FQA 1067/40 collection. Frechette, Jean-Pierre: s. Brault, Ma U T-FQA 1060/40 La boulöe, Le vent. La ville depuis, Ouaouarons. Tu ne ris plus. From Santa to America. Quand Fortier, Jean-Franqois: Je serai libre, nuel / Frechette, Jean-Pierre: Retenir le Forestier, Loulse: Avec enzymes. tes pas Ii Le cantic du tilanic. Le mant Atl‘tcs. etc. temps. Calfomia. Flagosse. Tzagadou. Jal rgoct Cent California. Tzagadou. Le temps des enzymes. Je serai libre. Mon scaphandre. L‘äcueil, Ne øs. T-FQA 630/11 cir~uante baleine, Le temps des enzymes. La Au revoir peis4tre. La prison de Londres, J‘pen m‘äcoute pas. L‘ävier. Seulement qu‘un miracle. EI s. T-FQA 630/41 bergeise en lair. Logre. Au revoir pets-ötre. se que cest llemps. Le real de la cour. Les b~ Je deviers tau (calmement). Ä jamais. Ton fort cherons. Les Montröalais. L‘hirondelle. Pourquei Les Disques Gamma UGK-4024: 1970 intörieur. Je sens los choses. fnsomnie. L‘intä French B: Abandonnez-vous..., etc. chanter? rieur de ‚na täte. 0 T-FQA 1065/17 Los Disques Gamma/Daniel Lazare Abandcnnez-vous... La vie est beile. Je men El T-FQA 1065/47 Disques MusiM MACD 5832:1999 souviens. Opus XXX. Exuloire, Waitert GaTa. AGEK-2203: 1993 0 T-FQA 1069/10 Bastringue. Ode ä rennen,i, Le Irain bleu. 0 T-FQA 1065/12 El T-FQA 1069/40 Audiogram SMCD 23001:1991 Forestier, Louise: Forestier chante El T.FQA 1065/42 Louise. 0 T-FQA 1076/10 Chaque arnour a son heure. Motel Desert Inn. Fortin, Fred: Joseph Antoine Fröd&ic El T-FQA 1076/40 Ma vie ne te regarde plus. Le repos. Le signe. La Forestier, Louise: Version originale. Fortin Perron. peur d‘aimer. Tu peux ten aller. Quand j‘aime un La prison de Londres. Jperse que c‘est itenips, La marmotte. T‘es grosse pis t‘es beile. Moisi Appel. Le reel de la cour. Lascendant. Las bü French B: Au delä du däiai. homme, Tu ‚ne manques. Ruptures. Jusqu‘au moössi. Gros GuI. Portrait dun ovni. Testament. Au deiä du dälai. Quitler sen pays. Choisir. Pa~ peilt matin. D~sespöröe mais gale. Quelle cherors. Les Montröalais. La dewciöme berceu Embarque dans man char. La Ici du chocolat. Le se. Lasle du vent. Lhirondelle, PourqLoi chan resse, Voyeur. Neighbours. Läviderte. Overdo~ motche ta piquö. scarabäe. Wöginald. Les divorcös au Lac Samt‘ se, Pas d‘probiämet Fin du monde. Interlude, ter? Jean que je t‘ätranglerai. La paix dans le man- 58 FRANKOPHONE TEXTMUSIK FRANKOPHONE TEXTMUSIK AUS OU~BEC AUS QU~BEC Transluoide Musique TGCD 020: aA. Unidisc MusicAGLK-2042: 1990 Seine 3. La chasse-galerie. La bahime, la vraie halte Jayeux Neu. Le peilt Cessna, Berceuse 0 T-FQA 1076/12 0 T-FQA 1100/10 (Suite eI finde seine 3). Au baut d‘un lor~ ecu paun iveiflem un enfanl. La taune ä faul le man U T-FQA 1076/42 12 T-FQA 1100/40 alt. Seine 4. aniiie est taujaurs darm sa chamb de. El sie, mats damaun. Tal cest paum tal que re. Je veux maurir. Seine 5. Ramance du vin. je charta. Prends-9a caal. French B: L~gitime d~mence. Gagnon, Andrö: Des dames de coeur. J‘ai ierit man ende. Transit TRCD-91 03: 1993 (niiditian) Ligitin,e dimerte, Le monde en 1/3. Rialiii. Des dames de caeur. LIn amaur particuliem. Le Les Disques Star/ Audiograrnme AS 0 T-FQA 1150/15 Maurir. La vie c‘est comme ~a. M. i‘Indien, rive de Julie. Berceuse pour Annabelle. Adleu CD-1700: 1991 (2 T-FQA 1150/46 Kleeene)cxx. Routine. .J‘m‘en faus. J‘aj pas dit Laurence, Cher Jean-Paul, Vironique. Claire. Le 0 T-FQA 1117/12/1 man dernier rnct, Er,lvrez-vaus! soLwenir de Liiiane. Eveline. Gilbeit et Virani 12 T-FQA 1117/42/1 Gauthier, Claude: Jandins. Paradigme Disques TGCDO12: aA. que. Lucie, Star/Seiect STR-CD-801 0: 1988 Viens dans man jardin. Est-ce 51 lain Quibec? 0 T-FQA 1076/11 Gagnon Andri / Tremblay, Michel: Lee aw yeux bIete. Le bar de ‘Express. Muerte, 0T-FQA1117/10 12 T-FQA 1076/41 Neliigan. Aate 2. Disque 2. amar, ami. Quand le salm. La maisan rase. Ban 12 T-FQA1117/40 Prilude ei Grigarien. Berceuse (Dars ~mile, ne ute man amau,. Pens‘rais-iu? Viellle chauel Erires ä ch‘val, Les: C‘pas grave. dors). Seine 6. II auraft pu. Lindiffirerte. Seine te. Ce pays-i& Rastafaiwest. Man SOc. Liii. La galire. Je suis Gagnon, Andr& Neiges. 7. La petite pafle. Si je potnais faire quelque 051 Musique GSIC-989: 1996 un cannard. D‘zalfires i faire. La iorigue cara LaLneilu,e-ielair. Didilhaven Isic). L‘inaubliab chase (Suite ei finde la seine 7). Seine 8 (Di 0 T-FQA 1150/10 vane. Ma beile Barbie. Paganyen arTou‘euret~. le. Ta Samba. Petil cancemlo pour carignan ei truis ce paime). Lair de lasile, Seine 9. Seine 12 T-FQA 1150/41 Le gönie dans la bauteiiiie. Cauchen,ar. So‘s d‘la archestre. Waw. Fiashback, Chanson paur 10. Cand tu es ni. Seine ii. Gui, je note vais. lune. intoxieated man. Gros Michel. Opas grave. Renie Claude, Neiges. Seine 12. De qual sula-je caupable? Je ne ‘es Gauthier, Olaude: Lagenda. MusicBizz QUEC-l 103: aA. Star/Seleot STR-CD-8005: 1988 seris plus nien. La dame en nair. Le vaisseau dom, Sensailan. Man bei ade. Bane de tratlair, Les 0 T-FQA 1090/11 ØT-FQA1117/11 Les Disques Star/ Audiagramme AS chansans. M‘ennL~~er de ici. Le temps,Time! 12 T-FQA 1090/41 12 T-FQA1117/41 linie! L‘agenda. Liii. Canlidence. Te vail& Ca CD-1700: 1991 chez-la. Pelile saeur. Gnisil. Morphie, Chan 0 T-FQA 1117/12/11 Gagnon, Andri (Kg.): EIles chantant, san-receites. Le tartliland. Lune bleue, Man ami Fröres ä ch‘val, Les: Paix, amour et mLsique. La valse des usa. Iralanls de trive, Ni trop täi, 12 T-FQA 1117/42/11 (am. Transit TRCD-91 05: aA. Ei gar~a. Rive encare. Gest dTarnaur. Li zari ni trop lard. Camment te dire adieu, Mommy cas sautds. Chez f‘dacteur. Gest une chansan. Daddy. La vie de faetrie. Si fragile. Full day ei Gagnon, Andrö / Tremblay, Michel: 0 T-FQA 1150/11 Baliade pour Lyly. Linirus. La jeunesse. Man n,ilartalie. Tandem. Un an.our conime le nölme. Nelligan. Extraits chaisis. 12 T-FQA 1150/42 vaisin, Gans man eher. Ti-caune en vacance. The marl 1 lave. res beau, tu sais. Line fieur sur Baudelaine a lud San saurire. La chasse-galerie. Man ancle ~mile. M‘aimerais-iu pareil? LG re la neige. 14 ramnance du vin. L‘indiftiremce, La peifte par Gauthier, Claude: Las beaux mnstants. tour, Les Disques Star Recards STR-CD te. Lair de lasile, Ouand tu es ni. Gui je naus Le grand six-pieds. Habille-lal an sen va en ville. MusiaBizz 74321 -52357-2: 1997 8119: 2000 vols. De qual suis-je caupabie? La dameen mol,. Quest-ce que j‘ai fait aux aiseaux. Gans l‘ile 0 T-FQA 1090/12 ØT-FQA1I17/13 Le valsseau dar. d‘Oniians. Man enfanee. Les beaux instanls. II T-FQA 1090/42 12 T-FQA 1117/44 Audiagramme/Stan Recards AS-4-1 701: T‘es pas une autre. Libre ei fau. Man ginant 1991 d‘banque. Paur i‘amaur. Au eaeur de ma [siej diilre. Le nelaur dugrand six-pieds. Chansan 0 *** Fröres ö ch‘val, Les: Prends ga caoli Gagnon, Andrö: 5. Al 1.3.0. d‘an,aur dun gars manli. La camplainle de Vai Sejanta Canchita, Prends ~a ccci! Ex-ile. Ma,-i Impressiaris. 12 T-FQA 1117/43/a,b mare. Heureusement. La valse ä man andle, au. Me,ci, man chun,, Fable. GuI-sec. Danser. 0 Panlez-mai de vaus. Le plus beau vayage, Sur ia Si i‘hamrne.,. Arrive en ville. La saga dune gran Gallant, Patsy: Ses plus grands rue du palais. 12 T-FQA 5130/41/a,b de vedeile. Cest Nail, c‘est Nail! succis. Transit TRCD-9104: 1993 (riiditian) Les Produations Musicbizz 74321- Taut va tmap viie, Racante, Man pays. Besoin 0T-FQA115O/14 Gagnon, Andri: s. Al 1.3.0. Le Samt 67995-2: 1999 damaur. Sugar daddy. Libme paum l‘amaur. 12 T-FQA 1150/45 0 T-FQA 1090/10 Lau rent. Aime-n,ci. Mchel, Qa va Iris bien. C‘esi I‘amaum. 0 T-FQA 6130/10 Les Disques Attic AFBD 5002:1979 12 T-FQA 1090/40 Gauthier, Ciaude: Planite caeur. 12 T-FQA 51 30/40/a,b 0 T-FQA 1130/10 ras pas besain d‘grand chase (planuie caeur). Gabriel, Marc: Karianne. 12 T-FQA 1130/40 Y a des au‘s. Papa. Avain cet äge. Le chanl des Karianne. Les enfanis dB Menzah, Le i-lariey Gagnon, Andrö / Tremblay, Michel: arbres, Sarah, Sarah. Gelle iphimire. Tant qu‘y Biue~ Band. Le ion est marl ce sair. ind~ine. Nelligan. Ade 1. Disque 1. Gauthier, Claude: Qa prend des rad aura des mats. Le chemin de frambaisiers. Jusle paur rous. 26 juillel, Vivre! Vivre! II iiaii une fais, Tate les hiras. Seul, l‘es pas l‘seul. Tu y amrive Seine 1. Entrie d‘~mile jeune eI des autres per nes. Filix. Yavall,.. Epilague. ras, La priire. Indigine (club mix). sonnages et seine 2. Eile a glissi de san lt. Qa prend des radines. lnliniiti. Parler des au Taut me fall peur. Baudelaime a tui san saurire. Ires. Paradoxe. Gal au ben Iniste Je me sau- Transit TRCD 9101: 1991 0 T-FQA 1150/12 12 T-FQA 1150/43 61 FRANKOPHONE TEXTMUSIK FRANKOPHONE TEXTMUSIK AUS Q1J~BEC AUS QU~BEC Gauthier, Claude: Tendresses.o.s. Görard-Charles: s. Valente, Görard Parlir au rTlourir. Depuis que tu es lä. Cea rno Verl. Dixie. Depuis lautomne. En pleine tace. menis-lö, Ouöbec ie taime. Tu moublieraa. Man Femmes, Vivre avec tal. Dans ses yeux. 40 Charles Ilislaires sans parolas. chandelles, Ocaan Ranger, Je vis seul. Le coeur amie Renöe. Oele leime. Belgazou Bluas. Mal Polydor 833 990-2: 1975 ö me retenir, Enire Mozart ei Jaggem. Le strass. a tant beso,n de tendresse. Laissez-moi vous ai 0 T-FQA 1293/11 Gosselin, Bertrarid: Quand lsabeau & Jl‘aime ertore. mer. Je t‘aime da toutes mes lorces. Comme U T-FQA 1293/41 aurait aimö chanter mon pöre. Dame Musique se rencontrent Disques DG. PDG CD 444: 1992 La vieillard aera öge. L‘hiver quöböcola. Döten 0 T-FQA 1230/10 Transit TRCD-91 02:1992 (r~dition) Hart-Reuge: Beauprös home. 0 T-FQA 1150/13 te, Je mennuje da toi, A iantöt. lsabeau. Hell fl T-FQA 1230/40 Tournavice, Krock otA dans Ibloc verl. Lenfant Destination, Lava at tha live and dirne. Lilting rny U T-FQA 1150/44 da la plage. Lolila. Un peu de repos. Dame mu heart. Sunset an Louisiane. Grain de mii. La sique. ~totle dantan, Beiles d‘ötö. A vol Hamel, Geerges: 25 ans de succös. halle sest endormie. 1 ga aut walking. Ramona. Gauthier, Claude: Versions originales. doiseau. Chu ben dans ma peau. Sompluetse C‘esl par ran~our que ie chante. Regarde rötou Vichten (Mic Mac Song). Smaragdas margara. envolöe. Mol ei ma guitara. Jonquiöre ma ra la. La chanson de la viejlle dame. in aller Peine. On the edge. 6 la claira tontamne. Disque 1: Le grand six-pieds, etc. conlö. San Crialobal, Jos Mandoline. Bizarrerie simple. Mon coeur ne lau plus n,al. Un cowboy. Homnestead Musique 86617 0297-2: Le grand six-pieds. Je taime. Ton fern. Dialo Emporte-n,oi sur Ion aule. Les bleus du bleu de Gossalinienne, 2000 gue. Parlez-moi de vous. Tes pas une autre. InternationArt 22-7708:1998 tes yeux. Tu me tournes le dos. Avant quils Les oies blanches. Green. La töte en tleuis. Ge 0 T-FQA 1295/12 ØT-FQA1195/10 solent parlis. Le saurire le plus triste, Oui estil neviöve. ca chanteur? El T-FQA 1295/42 Distr. Madacy Inc. CS-4 6104: o.A. U T-FQA 1195/40 Las Productions Musicales Georges 0 Hamel K~RODC-1 544: o.A. Hart-Reuge: Et apr~s taut ga, etc. fl T-FQA 11 50/40/I/a,b Gosselin, Bertrand: s. Corcoran Jim / 0 T-FQA 1280/10 Ei aprös taut ga. The heart ot the matter. Rosa. Gosselin, Bertrand: La töte en gigue. U T-FQA 1280/40 Exactement ga. Double take. On saime (mais Gauthier, Claude: Versions originales. 0 5. T-FQA 792/10 pas complötement). Je retiens te rythme. Hit fl s. T-FQA 792/41 and run. Racorae-nti uns h‘atoire Disque 2: Ma (amme ast partie, etc. Harmenium: Harmoniumn etc. Trafic TFI< 8732: 1988 Ma lemma ast partie ~ la ville. Marie Noöl. Khe Ham,onium. Si doucament, Aujourdhui, ie dm5 0 T-FQA 1295/10 Sanh. Pour lamour. Aime-nioi. Le plus beau Gosselin, Bertrand: 5. Corcoran, Jim / bonjour ö la vie. Vieillas courroies, 100000 mai. voyage. Fron, Santa to An,erica. Habille-toi. Ma El T-FQA 1295/40 Gosselin, Bertrand: Lieu despoir, etc. sons. Atiends-moi. Pour un insiant. De la marguerite. 1-leureusement. 0 chambre au salon, Un musicien parmi tant dau Distr. Maciacy Inc. CS-4 6114: aA tres. Hart-Rouge: Nouvelle-France. U s. T-FQA 792/40/ab 0 PolyGram 833 991-2: 1974 Maria Caissie, Came beck tor me. Danny Gau fl T-FQA 11 50/40/11/ab 0 T-FQA 1293/12 dry. Fly all over, HeIp nie help yau. Trais horn Groulx: Matador, etc. fl T-FQA 1293/42 mes noirs. Welk herne. Romantic promenade. Gautier, Bourben: Combien. Matador, Sun City. On est des loupa. Pardonne. Night an e hill. Bittersweet grace. Brave mann, Mölodie appelle. Libertö, Taut seul au monde. Homestead Musique 86617 0400-2: Combien. Lea philosophes de Im de sen,aina in look d‘enler. Clandestin, Eile disait oui. ii di‘ Harmonium: Lheptade. Disque 1. 2000 Bungalow BiO. J‘n,en veux, Loin dla sloche. sau non. Emulia. Prologue. Comme un tau, Sommeil sans rövas. Joue-rtti un tour. Las mairm an rair, Mouche-A Chanson noire: a) Le bien, le mal. Chanson 0 T-FQA 1295/13 tau. Cest bon ä aavoir. Sei dla mömoire. Las Disques Star STR-CD-8020: 1990 0T-FQA 1210/10 noire: b) Pour wie blanche cörömonua. Lappel. EI T-FQA 1295/43 Le Musicomptoir MUS2-1 211: 1999 Le premier ciel. Sur urie corde raide. Lexil. II T-FQA 1210/40/ab 0 T-FQA 1155/10 CBS PFS 90346 (PGF 90348): 1976 Hart-Rouge: Une histoire da familie, fl T-FQA 1155/40 0 T-FQA 1293/10/1 Maria Caissie, Peine. Grein de mil. La beile s‘est GuöriIIa: Manifeste. fl T-FQA 1293/40/1 endormle. Troia hommes nairs. Vichten. Sn,a Gölinas, Anne-Maria: Le Tango de Qul eltaca le paasö... Le dieu des hommes, ragdos Margara. Brave mann. Ce main aera ha Fausse image. Le cas GB. La cible. Dernain. alter, A la claire fontaine. rAmor. Lea barbaraa. Guörilla: Maniteate, Oppreasion Harmenium: Lheptade. Disque 2. I-lighway 13 Musique/FolIe Avoine Le tango da la mort, Ysault aux mama rouges. sans pression. Censure ö laune. Provocation, Le corridor. Lumiöres de vie: a) Lumiöre de nuit, Non, lamour nexiste pas. L‘autobua. Demain, apo. Lumiöres de vie: b) Eclipse. Lumiöres de vie: c) Prod. UMSD 81094: 1998 an aera heuraux. Dömocratie. Restons amis. Guörilla INDCDOO9: 1998 Lumiöre de jour. Lumiörea da vie: d) Lumiöre da 0 T-FQA 1295/11 Aus obiela troiwöa. Pas dtalent pour vivre. La 0 T-FQA 1225/10 vie. Prölude damour. Comme un sage. Epilo El T-FQA 1295/41 darsa nuptiale. Au rauet du tempa. gue. fl T-FQA 1225/40 Les Disques Leila CPLCDSP-10: o.A. CBS PFS 90347 (PGF 90348): 1976 Hann Band: Hann II. ØT-FQAI17O/10 0 T-FQA 1293/10/11 Conle damour ei de boissons. Aux öboule II T-FQA 1170/40 Guörin, Diane: Ji‘aime encore tl T-FQA 1293/40/11 ments. Hann la lune. Petite histoire de haine ei Jraume ertore, A qual ga rune. A quoi ga sen. de n4pris. Promnesse divrogne. Au pied da man arbra. Man combat Au purgetoire. Bayart. Hann Harmenium: Las cinq Saisons. 63 FRANKOPHONE TEXTMUSIK FRANKOPHONE TEXTMUSIK AUS QU~BEC AUS QU~8EC Godon. Sysiphe (sic]. Pas de piano. Scöne da sens taurner la terre, Ritournelle. Abitibi. Fais vie qtntidienne. Heniingway mci. Pour vots. Jalbert, Laurence: Tomber, etc Köbec-Disc KD-535: 1982 Toniber, Pas de fum4e. Rage. Flamme. Les yew Las Disques M.P.V. MPVCD-1355: 1996 Solo 50-25514: aA. 0 T-FQA 1400/11 noirs. Ä toi. En caurant, Je me sotniers er-tore. 0 T-FQA 1305/10 0 Au rom de ja raison, Le jeu des images, Avant 0 T-FQA 1400/42 U T-FQA 1305/40 0 T-FQA 1365/42/ab de tomber. Audiogram ADCD 10 029: 1990 Julien, Pauline: Coliection Les Re H6tu, Daniel: R~trospective. Jacob, Suzanne: Madame.. Monsieur. - 0 T-FQA 1375/10 frains dabord. Disque 1. Anioureux de tes yeux. Lamour, toujours 15- Madan,e. Abitibi, Une humnaine ambulante. Fais 0 T-FQA 1375/40 Alors, La Marquise Coton, La rue sallume. La ‚Tour. Ne ren va pas. Sans histoires, Le coeur mci. II dit. As-tu trolNö te sommeil? Monsieur, complainte du mann. La Piouke. Quandl ‘antur en quarantaine. Tous les deux. Libert& Je aber Des jaurs. As-tu chang4? J‘irai. Mirages. Je tiers es; mort, Jack Monoloy. La chanson de Prövert. che une lilie, L‘amour qus i‘ai pour tal. Jai arr4t~ ätot*. Jodoln, Lynn: Passer au travers. Ton rom, an n‘aublie den. La lilie des boa. Les Passer au travers. lJne riviöre avant la nuit. Cets colomnbes. El Senor (sic]. Man marl est parti. le temps. Et je röte Je danse avec la vie. 1 beI je Flareriasch WE 351: 1982 que tu laisses. Au pied de lalibertö, Patomar. Est-ce ainsi que es hommes vivent? Jean du ve in music. Souris-moi. Je tattendais, Je suis 0 Sans bagages. Si je ne revenais plis ici. Laura Sud. Le rendez-vous. Vingt-ans. Tal le prin revenu, Je te donne rendez-vous. Marilyn. Fern II T-FQA 1365/41/ab Lalune. DeC, viennent-its? test 95 la vie. Quand ternps. J‘ai mangö un agent de police, La chan mes du monde. Je tain,e, je ne vetE~ P55 savair ii ne restera PILS rien. Bercetse. sande Barbara. Cinömatographe. Bilbao Sang. pourquOi. GSlMusique GS1C986: aA. Las Disques Fonavox.tRadio~Canada Les Disques M4rite 22-1001: 1993 Jacob, Suzanne: Une humaine ambu 0 T-FQA 1390/10 Montröa( VOX 7848-2: 1996 0 T-EQA 1310/10 lante. Vol. 02. 0 T-FQA 1390/40 0 T-FQA 1400/16/1 fl T-FQA 131 0/40 Une humaine ambulante. As-tu changö? II di;. As-tu trotnö te son,meil? Anna. Paspersonne. 0 T-FQA 1400/48/1 Jirai. Mirages. Je tiers ö tot.*. Morieleur. Jorane: s. Peltiem, Jorane Huet, Richard: Ma vie ast wie histoire Beaubec Musique 88-104:1980 Julien, Pauline: Colleotion Les Re damour. 0 T-FQA 1365/10 frains dabord. Disque 2. Ma vie es; uns histoire damour, Je tattendral Jullen, Pauline: Au Temps des Boites 0 T-FQA 1365/40 Au milieu da ma vie, peut-ötre ä la veille de... toujours. Aurais-tu döjä oubliö? Mörne. Ne parle ä Chansons. Les ann~es de la Butte ~ Man lalklore ö Mouö. Je vous aime. Dömönager pas. Dou-dou. Le ‚nur de Fern‘iont. CaIi(ornia Mathieu ou rester lö. 8hi0 As-tu deist minbtesD L.a Cor Blue, lsabeau - Les ininortelies, Jacynthe: Entends-tu mon coeur. t.a marqutse de coton. Ton rom. Jack Morolay. Ä chaque bis, Entends-tu man caeur. Nothin‘s riveau. Abt qus I‘hiver, L‘~tranger. La tnissonneu Las Disques Star STR-CD-8017: 1990 Jentends, jentends. Le gros LuIu (inödit). La se. C‘est marquö suIjournal. Litanie des gens. 0 T-FQA 1332/10 ganna stop. Tu nes pILs lä. Ginvne your iove. noce (inödit). Les rendez-vous, Mon man es; Give lt up. Je ne veis< que te serrer. 1 need yau. Löme ö la tendresse. lmomnie Blues. Faudrait. fl T-FQA 1332/40 parti. La complainte du n,anin. El se(,or. Est-ce Paulapaix. Mammy. La danse ö St-Dilon. Urgen Sameday. Dont Ist ‚ne down, Er-tore uns tais. paum 95 qu‘on saime. Ten as. Je ne peux pas 1 rltbe, ce d‘amour, Non tu nas pas da norn. bjne sor rentrencheznoi (inödit). ciöre pas comrne es autres. Rire. Ilughes, Rick: Le bout du monde. KLM Records KLMCD-9910: 1999 As,alekta AN 2 7011: aA. Las Disques Fonovox/Hadio-Canada Le vent du nord. Le baut du monde. Fragile. 0 T-FQA 1367/10 0 T-FQA 1400/15 Montröai VOX 7848-2: 1996 Rocknroll. Tout ou rien. Tant de choses ä faire. 0 T-FQA 1367/40 En plein jaur. La musique en cadeau Dewc heu 0 T-FQA 1400/47 0 T-FQA 1400/16/11 res de retard. En ligne dralle. Eile, Reste ja mli 0 T-FQA 1400/48/11 sique. Jalbert, Laurence: Avant le sguali Julien, Pauline: Brecht & Weill. Las Disques Star Records STR-CD Avant le squail. Paur tal. Les bleus du coeur. La Las sept pöch~s capitaux: 1. Prolcgue. 2. La pa confiance, Gui es; cet ‚amme? Lechoix. Mots Jullen, Pauline: La Manic, etc. 8068: 1995 resse. 3. Lorgueil, 4. t.a colöre. 5. La gourman de lemmes. 15 döcembme. Chanson pour Na La nistic. La chanson dtticile. Dara la töte des 0 T-FQA 1337/10 dise. 6. La bt,oure. 7. Lavarice. 8. Lenvie. Bilbao than. Dormir. Marle. Pays. Avancer. Song. Taut au rien: 1. Charson da la survivarte. hammes. Bazo-tes-culattes. Bilbaa Sang. Ah fl T-FQA 1337/40 Audiogramme ADCD 10110: 1998 2. Chanson de ja prostituöe. 3. Charson du sui qual hiver. la reine du strip tease. Les b~he cide. 4. Chanson de I‘amour tau. 5. Chanson rons. Trous de la ceinture. Les gens de man 0 T-FQA 1375/12 pays. lntini+T: 2000... ä l‘intini! 0 T-FQA 1375/42 des bienfails de la baissen. 6. Chanson de ha miliatian. 7. Charson de la vanitö... 8. Chanson DM1 CS-4 6112: o.A St Camme toi, Comn‘lent toublier. Don‘; blame du capitalisme. 9. Chanson de ta solidaritö. nie ram. Tu es,,. Keep an keep on. Döj~-vu. Lets 0 groove 1111 1 lorever. L‘oiseau. Si (Street Mix). Jalbert, Laurence: Corridors. Les disques Foriovox VOX 7893-2: 0 T-FQA 1400/45/ab Höros, Corridor. Gui rne ja dl? De bin. turqual 1997 Level Music STA C 380: 1999 se, Et la regarder. Bella. Le jaur. De ja neige. 0 T-FQA 1355/10 Encore eI ertore. II ‚ne reste ~ voir. Tobt da 0 T-FQA 1400/14 Julien, Pauline: Les grands succ~s de 0 T-FQA 1355/40 cidö. 0 T-FQA 1400/46 Patiline Julieti. Djsque 1 Audiogram ADCD 10074: 1993 La manic. Lettres de man maulin. Suzanne. 0 T-FQA 1375/11 Julien, Pauline: Charade. Urba. Comme je crie, comme je chante. La Jacob, Suzanne: Des jours, etc, chanson djfficile. Le Chinais. Dans la töte des Un gars pour rnoi, Laröne. Presque toi. Insom Des jaurs. Madame. La ballade de Lucie Lange 0 T-FQA 1375/41 hammes. Le temps des vivants. Gaza-les vin. 4 la claire fonteine. Tu röves taut haut. Je nie. De la vie. Charade. Lötranger. Cötait hier. L‘ötoile du nord. Löme öls tendresse. Mon‘my. culottes. Bilbaa Sang. 64 65 FRANKOPHONE TEXTMUSIK FRANKOPHONE TEXTMUSIK AUS OU~BEC AUS QU~BEC GAMMA G-2-1 001: aA. chante Boris Vian. A pichou. La chanson de lacadien. De quelle Le Tarnanoir TAM-2701 4:1978 couleur Ost ma prison? Des nots pour nla mu 0 0 s. T-FA 2780/10/111 0 T-FQA 1495/10 U s. T-FA 2780/41/111 sique. La sans rom du tomps, Hostie que cesl U T-FQA 1400/40/I/a,b dur. La complainte de man fräre. Je nai pas de EI T-FQA 1495/40 roses pour ta täte. Mary Oueon, Dans la prison Julien, Pauline: Los grands suoo&s dc Julien, Pauline: s. Al 1.12. Chanson de Londres. La 1 in du räve nest pas pour de Lalonde, Pierre: Sos 20 plus grands main. Man vieux Fran9o‘s. Ls l~gende indienne. Pauline Julien. Disque 2. qu~b~coise (#): C. L6veiII~e/ G. Vigne suCo~5. AJ, quo ihiver, Le temps pass~. Blouson noir. ault / P. Julien / J.P. Ferland. Mes dölires. Capitaine capitaine. Les Disques M~rite 22-1014: 1993 Boniour, comment 9a va. Nous an ost dans le Reine du strlptease. La solitude encore. Le sui 0 vent. Donne-nti la bouche. Honey, Honey. Ctsp cide. Los bücherons, Los trota de la ceinture. EI s. T-FQ 5022/40/a,b 0 T-FQA 1435/10 Chip. Mamzelle Marianne. Le peilt Gonzaläs Exil. Les chasseurs dopicelles. Los l~siors dan II T-FQA 1435/40 Cest le temps des vacances. Gina. Tu peux gereuses. Les gens de n‘on pays. pleurer. Louise ~ersion anglaise).Tu Was pas GAMMA G2-1 001: aA. Jullen, Pauline: s. Al 1,1.2. Radio Ca de coeur. Leier, le marbre ei [ader. Je los alme Kid FIöo: Pas d‘expörience. tant, Pefite lilIe. Sleepy .Joe. Caroline. Cest 101k 0 nada International (#): A Iöooute de Elfe boI~e. Wongolo, Mädikaman. Pas d‘expö tl T-FQA 1400/40/11/ab Pauline Julien, Gaston Brisson, Fabien laura comme 90 le premiöre bis. Wiruiipeg. Uns rience. Lintidölitö. lmaginez. Oü que tu sois, question de tempo. ShorlnSweet. ne Thibeault. Disque 1: Pauline Julien. Couleur catö, Priöre sinc&e, o.A. CCD-1 621: 2000 Jullen, Pauline: Oü peul-on vous tau 05. T-FQ5160/10/I Produation Pierre Tremblay DOCD 0 T-FQA 1505/10 EI 5. T-FQ 51 60/40/1 30052: 1999 cher? EI T-FQA 1505/40 La peur. Agricole. Los oiseaux perdus. Tu me 0 T-FQA 1445/10 dis, Le voyage ~ Miami. Manian. ta potite lilIe a Jutras, Monique: Complaintes m~di& EI T-FQA 1445/40 un cheveu blanc. Rien quuno bis. Rock and Lambert, Vves: Los Vacances de Mon vales. Rose. Les sentiments. La vie oui. sieur Lambert. Les anneaux de Marianson. Le chovalier ä la 1984 La Mothe, J.F.: La rose des sables. Sowenir de Glasgow. Usons librement de nos Auvidis AV 4464 AD 038: claire äpöe. Le no1noau-n~ noy~ qui parle. La Bidonville bidonville. Au revoir autant quadieu. biens. Siäcles de Ihiver. Le marcheur. Secrei 0 T-FQA 1400/12 caurtisane brcilöe. 1.0 lilIe du roi Loys. Dame La rose des sables. Renonce toujours ä renon des chevaliers. Au cabaret-vert. uns malaba U T-FQA 1400/43 Lombarde. Jean Ronaud. 1.0 beIle qui tau la mor Ä cer. ~cFt. Gelle den‘oiselle. Mon coeur se brise raise. Vol daigle. Suite indian intermez2o. Civihl te pour san tonneur gardor. La lilIe tute per 55 encore. Tourelou (Pohl loup). John Quidam. tude. Quand la brume se löve. Histaire ä Janine. möre. La maumari4e veng4e par ses fröres. Le Julien, Pauline: Pauline Julien en sc& Coucou. Marie T. Locäan monte (Pour une So peau. galant qui voit mourir samie. La princosse de seule pierre Ä reau). ne. Lee Productions Mille-Pattes MPCD lAlbion (Dale, dö Ii date). Le tlambeau damour. Produotions A Ciel ouvert MACD 5805: Lexiase. Lötranger. La frisonneuse, Cest 3334:1998 Productions Monique Jutras PMJ-022: 1994 marqu~ suIjournal. Litanle des gens gentils. ØT-FQA 1515/10 Läme ä la tendresse, lnsomnie Glues. Faudrail 1999 0 T-FQA 1527/10 EI T-FQA 1515/40 (Complainte). Poulapaix. Momrny. Le plus beau 0 T-FQA 1420/11 EI T-FQA 1527/40 voyage. La danse ä Saint-Dilon. EI T-FQA 1420/41 DERAM (London Reoords ot Canada) Lamontagne, Alain: Ali~no. tabelle, Joane: Histoire sans retour. XDEF-124: 1975 Jutras, Monique: La turlute des Little La berceuse aLsirelienrle du lund, malin. Pluies Jai dO partir. O~, ost celui? Histoire sans relour. acides. Le lys cass~ (adapi. du film Le lys 0 T-FQA 1400/10 Delisle. Un gamin. Par un iour de pluie. Prends ma main. cassä). Pour certains l‘amour. L‘arme blanche EI T-FQA 1400/41 El mai ie nien passe. L‘herbe est cou,‘te. Turlu Regarde-noi. Eile est beIle. La vie en rose. Prö (dädiöe ä Astor Piazzolla). Aliäro del Lamon tutu. La morue. La lilIe ä la fontaine. Le petit lude (Histoire sara retour). tagna. Et vogue la galäre. Belize. boeul. Le roi a fait batire lambours. Aux mar Julien, Pauline: Transeription Pauli Musioor, Produotions SLP./Editions Justin Time Records JTC-84094: 1987 ches du palais. Mon vieux est ialoux. La lurlute S.L. SLPC-222: 1991 ne-Julien: Entrevue et musique. des Uttle-Delisle, Le ren,äde au talon. Lhiron 0 Pauline Julion: Une entrevue dAndr4anne La delle. La barbläre. Le plit marl. Gerdi-berdagne 0 T-FQA 1475/10 EI T-FQA 1525/40/ab fond, Ah! que l‘hiver. La chanson difficile. Je ne des soeum Dolisle, EI T-FQA 1475/40 voyais pas. Bonjour - bonsoir. Cätait hier. Le Productions Monique Jutras PMJ-012: Langford, Georges: Bluenose. temps des vivanis. 1997 Laferriöre, Yves: Ouverture: Le son qui Bluerose. Le voyageur et son ätoile. Esp4rance Radio Canada International ‘-681: o.A. 0 T-FQA 1420/10 nous unit, etc. et printemps. La derniäre päche. La vie sans 0 T-FQA 1400/13 EI T-FQA 1420/40 OlNerlure: Le San qui naus unit. Des instru amour. Marir.s de Normandie. Naihaöl. Astre EI T-FQA 1400/44 ments chargäs ä blatt. La douce odeur de Ion propice au mann. Arrivö dars la ville. Le voyage. Gens. Anaslasie oh! ma chärie (thäme du film). Transit TRCD 9113: 1998 Karrik, Lee: R~trospeotive. Julien, Pauline: s. Mathis-Fuchs 1.0.3. Merida! Merida! La cuisine rouge. La samba du 0 T-FQA 1532/10 Au chant de ralouelte. Laissez-moi vivre. Enfin Bas-du-FletNe. Mo.wen,ents, EI T-FQA 1532/40 Vian Botis: Boris Vian ä Saint-Germain ~ yest. Trols [ommes noirs. La premiöro, Yes des-Pr~s. Disque 3: Pauline-Julien 67 FRANKOPHONE TEXTMUSIK FRANKOPHONE TEXTMUSIK AUS QUEBEC AUS OU~BEC me en amour, Mon soleil, mon anicur. Bien sür. Lapierre Les: Lettre ä Rache!. Chez Latraverse, Plume: All dressed. A&M Reoords CD 9511: 1989 nous. Single. Jveus pas aller tout seul en haut. Les Disques Couleurs COCD-109/10-2: Nous autres, an sen fout. Moö, jairne pas ga 0 T-FQA 1550/12 Lettre ä Rachel, Chez nous. travailler. Vie d‘ange. New-Orteans. B6b6‘Rama. 5 T-FQA 1550/42 Pourquoi ENR PO-4001-02: 1979 o.k Le reel de aCasa, Cobaye blues. Maueaise her 0 T-FQA 1534/10 0 T-FQA 1538/13/11 be (bteue). Qa bluffe! Fuckö-Fuckö. Mognon dort! Gaspo4sie, Sara cörönonie. Springtime. Latraverse, Plume: Le lour passö de II T-FQA 1534/40 U T-FQA 1538/43/11 Not‘ beau local. Vazydrü. Töte de cochon. Ca Plume Latraverse. Vol. 02. tholique cowboy. Margaire molle. Tabou, Seau Dis-moö. Vie d‘ange. Lit vor!. Le fermier Jean. Lapointe, €ric: Ä [ombre de lange. Lapointe, Jean: Chante-la ta chanson. et chaud. Los patnres. Attrape-nbgaud. Bienheu ~lögie. Hold-up. Retour ä la terre. La töte du Le miroir. Ma gueule. Mon enge. On comrnerte Chante-la ta charaon. La magie. Kick la kikan reLae r4cupöratian, not. Fatis dur (et... trauble-föte), La ballade des ä squitter. Motel 11 7. Le coeur au vif. Dernier re. Riro aus larmes. Chanson bröve. La scöne, Disques Dragon DBCD-1 909: 1995 caisses de 24. Gisöle avec 2L (Gisölle). Bobö‘ service. Partir en pakt, Tendre fesse. 1 -900-XXX, la vie, fantur, la mol. Les comiques. Les cow pine. Ass‘s ent‘2 chaisea. Parade de mode, Ma boys do lost. Les imböciles du coin. Löo 0 T-FQA 1550/18 Rien ä regretter. U T-FQA 1550/48 perle de shed. Mauvaise herbe. Vieux Neg. Diffusion YFB DY2-l 132: o.k K~bec-Disc KDL 958: 1978 Chanson nette, J‘vetoc men r‘tourner chez rous 0 T-FQA 1537/12 0 T-FQA 1538/11 (Alcohol...). Tango Pital. Bienheureuse röcupö t! T-FQA 1538/41 Latraverse, Plume: Chansons pour ration. Ne pleure pas petite lilIe. tl T-FQA 1537/42 tautes sortes de monde. MM Records CD 9512: 1989 Lapeinte, Jean: Comme en amour. In vitra. Le retour dHector. Divinette. Jardin du 0 T-FQA 1550/13 Lapointe, €ric: lnvitez es vautours. röve. Le rantneur. Chatto de daure. La taren 5 T-FQA 1550/43 Priez! Bobäpine. Je röve ertore. Marche ou crö Los boaus bas, Comrne en antur. Willie, La ha teIle de la tarentule. Dans la piaule de Louis. ve. Eile dort avec mai. Deux fois 18 n,ömo histoi langoiro. Faul laisser voler toisoau. Lo 1 ii bleu, Polltsonge. La chute du prince. J‘ai vendu nie re, Loadö comme un gun. Sataniöre. Invitoz los Ce matiwtä Les fillos les ntins lotes. Lhivor, chövre. Tant qu‘on pourra... Los popsidlea, His Latraverse, Plume: Le lour passö de vautours. LaLsse-moi seul, D‘l‘arTtur, fen veux l‘ötö. ~vangölino Deisse, loire transparente. Une benno fille. Gandrifule Plume Latraverse. Vol. 03. p18. Les Disques Couleurs CQ-1 05: 1986 ment. Les cutottes de singe. Euthanasie, La lava Grassette. Les brassiöres, raverseM, L Latraver Les Disques Star STR-CD-8077: o.k 0 T-FQA 1538/12 des dieLat. Uns affaire de familie. Falles do Ire seM. L. e/ M. LatraverseM. L. rseM. L. atraver 0 T-FQA 1537/11 U T-FQA 1538/42 (daprös un thöme dAlain Romans). En alten seM. L. Latrave,seM. L. LatraverseM, L. M. Latra dant Ihuile. Le mal du pays. Suite. Les zarchi. verse/ M. LatraverseM. L. atraverseM. L. M. La fl T-FQA 1537/41 todes. La batlade de Sandale et Gandhi. ren traverseM. L. raverseM. L. IknerM. Latra. On Lapointe, Jean: 51 on chantait en entance nota quitte. Le trösor du docteur Lan peut pas taut avoir. Pleine lune. Rideau, 2 Lapointe, ~rIc: Obsession. semble. dru, chiens, 1 es... Chanson longue et plate, Gas Danger. Löcole du Rock&Roll. Terre promise Si on chantait ensemble. Man soloil. man Disques Dragon DBCD 0901: 1990 poösie. Chasse gardöe. La döcade danse. (Pouss4 par le vent). Condamnö. Nimporte an‘our. 1910 rememborod. Oh yeah! Au temps ØT-FQA1550/16 Chien tau. Ste-Toutoune express. Investisse quoi. Marie-Stone. Hypocrite. Mis~re. Obses do la bonne charson. L.a vie danne lamour. Ta fl T-FQA 1550/46 rnent ectoplasmique. Cobaye blues. Ti-Jösus. sion. Lexquise. riviöre. Un cha-cha-cha sur un terrain dgolt. ljn Ainsi soit-it! Les disques Gamma GCD 294: 1994 pou d‘amour. Gospel. A&M Records 70301 -9514-2: 1990 Latraverse, Plume: En noir et blanc. 0 T-FQA 1537/10 Les Disques Couleurs Co-ici: cA. 0 T-FQA 1550/14 0 T-FQA 1538/10 Löon, le can,ölöon. Le loup? Fink le laup! Per 5 T-FQA 1550/44 fl T-FQA 1537/40 lage. Assis. Ä möme lavis. Chanson pour rol.a U T-FQA 1538/40 autres. La marde. Le blues de la bötise humairie. Lapointe, Jean: 15 ans cl‘ömotion en Terre de soleil. Blueberry Hit. Chambre ä teuer. Latraverse, Plume: Le Iour passö de 21 chansons. Disque 1. Lapeinte, Jean: Une voix, une histoi Moutourtir. Vieut Neg. Löopold Gibouleau. Plume Latraverse. Vol. 04. Man oncle Edmond. Cyrano. Gest dans los re. -- Disques Dragon DBCD-1 91 0: 1997 Metropole BBC. Quand le röve est (mi. Franco chansons. Te sotrsiens-tu? En iouant aus de 5i on chantait ensemble. Pleurire. Mon ende 0 T-FQA 1550/17 ricain eI quart. Quel calvaire! L‘enchevötrö. Töte ines. Rire aux larmes. Woi man orcle Sam. Le Edmond. Aimer. Rire aus larmes, Tu jongles fl T-FQA 1550/47 tromagöe. Cirk$, u.F.0. Jeus dadultes, Encore rörörendum. Chante-la ta chanson, Tu iongles avec ma vie. Chante-la ta charson, Le chantour des mots, Rirte-cochon. La 20. Valse ctichö, La piste cyclable. Marie-Josöe Latour, Les avaleurs avec ma vb. Los comiques. Los fleurs malades. do charme. Tu peux plourer Pierrot. Comme Latraverse, Plume: Le Iour passö de Les Disques Couleurs COCD-109/10-1: dos? uns chanson damour, Aprös trage. Corn dasphalte. Sapolin #l48. Auguste Gustave, nie on amour. Mon soleil, man amour. C‘est Plume Latraverse. Vol. 01. Lassassin sommeille, Le blues de la bötise hu o.A. Le gros tlash matNe. La descente aus enters. maine, La valse des champignons (lours, le 0 T-FQA 1538/13/1 darn los chansons. Au tomps de la bonne chan son. Les flours malades. Jveux pas allor teig Sabine eI Babin. 0 petit restaurant du coin. Tor singe et le lion). Görörique. fl T-FQA 1538/43/1 soul en haut. Ma petite sceur des patnres. J‘ai re de Soleil. Los hun,ains Lee yeux cioches. La Musicor DBCD-1 903:1992 ontendu ca... quelque part. La scöne, la vb. ra p‘tite vingnenne pis Igros torrieu. Les patnres. 0 T-FQA 1550/15 Lapointe, Jean: 15 ans d~moIion en mour, la marl. Moutonoir. Fait dhiver. La chanson de Jean 5 T-FQA 1550/45 Les Productions BYC BYCD-1 16: 1999 Claude. Notbeau local. Le souff‘ du Yäb. Saigrlo 21 chansons. Disque 2. tes brakes. Salut Trenet! Aneodote. Les malwais Si an chantait ensemble. Gospel. Au temps de 0 T-FQA 1538/14 compagrors. Le cadeau. Les bobettes ö Bedö. Latraverse, Plume: Mötamorphoses la bonne chanson. 44 ans, Modern Hotel. Com U T-FQA 1538/44 Jonguiöre, Dans nimporte quelle eIle. tome 1. L‘histoire de Ihistaire, Sabine et Babin, Le 1er- 68 69 FRANKOPHONE TE)C~MUSIK FRANKOPHONE TEXTMUSIK AUS QU~BEC AUS QU~BEC mier Jean. Le sautt du yäb‘ (printemps din Tango pital. Le feu dta rampe. La bailade des sait? Jours de plaine. Les longa manteaux. Le APEX/MCA Records AFL 1502:1979 d‘oeil). Les hurnairm. Minuit, chambre 6. La f~te caisses de 24. Don Quichiotte [sic). 4 ans labuletot voyage de lange. du marl. T&elromagöe. Faux dur (.. .et tmouble aprös,., Quand le röve est uni. L.a marche des EMI France 724383220229:1991 0 Mte). Vivre dans uns valise. Valse clici~ö, Qa centenaires (~terneI adoIescent). Chanson net 0 T-FQA 1 580/40/a,b prend dl‘aotion! Las rnatnais compagnoris. Sor te. Jeux dadultes. 0 T-FQA 1580/16 O T-FQA 1580/47 tie des arlistes. Mötanorphose. Disques Dragon DBCD-1 911:1997 Lavoie, Daniel: Olympia 87. Gamrna MU 241 / 1<8540: 1962 0 T-FQA 1550/19 La nuit se iöve. Oue cherche-t-elle? Je voudrais 0 T-FQA 1550/10 0 T-FQA 1550/49 Lavoie, Daniel: Ici. voir New York. Sauna. ha danse du Smatte. Trik. 0 T-FQA 1550/40 00 la route n‘iene. Je pensais pas. Je suis uns ky Willy. Les longs manteatot. Old Buddies. Ton riviöre. Nw‘ttucket. Du leu darm ma n,aison. Les sion Attention, us s‘aiment. Laure, Garde: Sentiments naturets. bateatot pour naviguer, La nuit crie victoire. Avec WE4242233-l: 1987 Latraverse, Plume: Mötaphormoses Passe de toi. Sentiments natureis. La fantörne les loups. Le dibarras. Je n‘y suis pour per‘ tome II. [sic]. Lieu obscur. Gargon dcr6. Dorrnir. Amen sonne, Lannur est set‘s rnerci, 0 T-FQA 1580/11 Mets ta forme...ose! Investissement ectopias dire, Den. la nuit, Pressentiments. Ä ce soir. Ma Disques Smatt SMAC-6242: 1995 O T-FQA 1580/42 ditförence. Chanter pour toi (Mixaigre-doux). nlique. Fait dhiver (Ti-minou d‘amour). Gisöle 0 T-FQA 1580/15 avec 2 L (Gix~IIe). Parade de mode.. Le moral Sentiments naturels (Tee‘s in hause Irene and Lavoie, Daniel: Tension Attention. trozen sun mix), O T-FQA 1580/46 des troupes. Auguste Gustave. Francoricain et Tension Attention. us s‘aiment. Gui va lä? Fou 1/4. La descente aux enfers. T4te-~-tate-ä- Sony CK 91163: 1997 quet‘s. Roule ta boule. Ravi da te revoir, Le mö queue. Le gamasinage. Le cadeau, 0 T-FQA 1570/10 Lavole, Daniel: lls s‘aiment, tro n‘attend pas. Hötei. Photo mystöre, Gamma G 8553: 1984 0 T-FQA 1570/40 Tersion attenticn!, us s‘ainlent. Gui va Iä? Fou EMI / Path6 Marconi 1654921: 1984 0 T-FQA 1550/11 quet‘s. Roule ta boule, Ravi de te revoir. Le n,4- tro nahend pes. Hötel. Photo n,ysröre. 0 T-FQA 1580/10 0 T-FQA 1550/41 Lavoie, Daniel: Ä ocurt terme. Bercau WEA 242 487-1: 1984 O T-FQA 1580/41 $6 pour un ion. Disque 1: Ä court ter 0 T-FQA 1580/12 Latraverse, Plume: Mixed Grill. mc. O T-FQA 1580/43 Lavoie, Daniel: Vue sur la mer, La journ4e du chöque. Le corrido du non-fu In jour ce sera ton tour, ta chasse ~ ‘original. Vie de vie de ville. Lys et d4Iices. La villa da Fer meur. EI ni~o. (amn4sie cr~puscuiaire) Mixed Le vötömn, Des hauts den. la journöe. Les niai dinando Marcos sur la mer, La baHade des sa grill. Kankon. Coeur en gröve. Le spring de series. Marie connue. Mon dieu m‘aime (quand Lavoie, Daniel: Live au Divan verl. lades. Dislui dis‘lui Mona. Je voudrais voir New Pepöre Perron Isicj. Dibidi (ii y a d‘Ia poimsi&e). je souffre). Jai quitrö monile. Le consommateur 00 la route niöne. Gui sait? La valse du Cap York. Coeur de pomme. La nuit se löve. Que La Iemrne de „ion öpidier. Radiotristal. Agres inverti. La toune ~ Mathieu (Interlude). Amour ~ternit6. Les bateaux pour naviguer. Y‘a des cherchet-eile? Bamboula. sion cuitureile. La chaiae bergante. Hötei Cristo toujours. jowa de plaine. Lisa. us s‘ainient. Le Blues du WEA 242 222-1: 1986 bal. Depuis quelle marche ä pied. Quelies sont EMI Music France SMAC-6246-1: 1999 Bteinessman. Je voudra‘a voir New York. Car beiles! Autretois. Chez dieu. Conjugaison. Si un men. Le döbarras, Avec les Ioups, Long Cour 0 T-FQA 1580/13 our e reviens sur terre. Communelotwe. In nie 0 T-FQA 1580/18/1 rier. Hetio Louise. Here in the Hean, Tension At‘ O T-FQA 1580/44 nioriam (R.I.P. MEME l‘iommage posthume). O T-FQA 1580/49/1 tention. cA. DBCD-1912: 1998 Disques Smatt SMAC-6244: cA. Laymen Twaist: Ä l‘ombre du us, 0 T-FQA 1550/20 Lavole, Daniel: Ä oourt terme. Beroeu 0 T-FQA 1580/17 Sur la mner de la trapouiIuitö. Ettore une heure. 0 T-FQA 1550/50 se pour un ion. Disque 2: Berceuse O T-FQA 1580/48 C6iöbration, Beile. Le bau des anges. Tu me pour un ion. donnes, Rar amour pour toi. Volupt~. Danse actumne. ~loigne.toi (si tu m‘aimes). Dans I‘temps des anin,aux, Le maiheur qui se Latraverse, Plume / Faulkner, Steve Lavole, Daniel: Long courrier. La maison de disques Isba ISCD 2028: d~guise en bonheur. Gamgon des cantons. Ne‘ Long•courrier. Bes.. Ride sur ride. Assis entre (= Plume - Cassonade): Pommes de ver get 10 sing the blues (ou - pianisse, joue cA. route. deux. Pape du rap. Gui saft? Jours de ptaine. donc un bluzze). Commerciat pour un jet. La v& Beile. Chanson de la terre. Beile. 0 T-FQA 1582/10 Pommea de route. La 20. Les bobettes ä Bed& rit4 sur la vörit6, Bien chez note (7 ä 7). Qa c‘esl O T-FQA 1582/40 Jonquiere. La biens~ance. Y a rien l~. Ma porte ga. introduction ä la berceuse. Berceuse pour WEA ART COM MUSIC INC 9031- de shed. Anecdote. U.F.0. Sapolin No. 146. un ion. 71436-2:1990 Hold up. Pleine lune. Jveto m‘en r‘toumner chez EMI Music France SMAC-6246-2: 1999 0 T-FQA 1580/14 Laymen Twaist: Funkad~lique. FunkadöIique. Ccci. Sensationnelle. 1oul suivra. nous (AlcoroI), Rappel, 0 T-FQA 1580/18/11 0 T-FQA 1580/45 Disques Dragon DBCD1 908: 1995 Contempier es astres. Herv& M~Ianie et mai. O T-FQA 1580/49/11 0 T-FQA 1550/21 En 2 temps. Alors que tu dormais, Ä jamais. ii Lavoie, Daniel: Nirvana bleu. est clair. El si tu n‘existais pas. 0 T-FQA 1550/51 Lavole, Daniel: Douce heure. Angölina. ta danse du smatte, Long long. St La maison de disques lsba ISCD 2055: Cöme Express. San. imporlarte. Mes vacances J‘ai quitt4 ran fle. Bien chez nous. Berceuse 1995 d‘~tö. C‘est pas la pluie. Altume la TV. Nirvana Latraverse, Plume and The Plumet pour un lion. So long. Baby blues. Allume la TV. 0 T-FQA 1582/11 Boule qut roule. Never had the blues before. bleu. Bcule qui roule. tes: Livraison.. .par en-arri&e, O T-FQA 1582/41 lnlro Agora. Chien fou, 2 chiens, 1 os... ~lögie. Sad eyes. Ravi de te revoir. us s‘aiment. Oue 0 petit restaurant du coin, Le moins beau merle. cherche-teile? Je voudrais voir New York. Gui 70 71 FRANKOPHONE TEXTMUSIK FRANKOPHONE TEXTMUSIK AUS QU~BEC AUS QU~BEC Mol, mes souliers, 14 vie / Les algues. Tirelou 1 Löandre: Libre. gitö, Sur le bouleau. Je cherche un abri pour h‘hi L‘encan. Chant dun patriote. Comme uns böte. L‘ami nostalgie. Derriöre image. Laisse tomber. Litanies 1 Mouillures. Le roi heureux. Le Quöbö ver, L‘imböcile, Litanies du peilt homme, La cois. L‘eau de l‘hiver / J‘ai deux moniagnes. Le La complainte du ptoque cA Alaska. L‘ancötre. Le iout pour le toul. J‘t‘attendrai. Libre. Gest charrson du vieus polisson. Les din,anches. Si tu Les poteata. Le dernier point. Sors-moi dort Al bal, 1,a gigue Francis, La danse 10 moins die. pas ioujours rose. Eniant des collines. Los ötoi cr015, Les cinq millionnaires. Le testament. bert. Fatalltö. In an döiä. Le tour de rk. les veillent, Cornnie le vent. Richesse, Attends-n,oi, ti‘gars. Ca matin-lä. All Mouillures, L‘eau de l‘hiver. Le roi heufeLac, Le laura / Tu le löveras töt. La mort de l‘ours. La Philips 842 174-2 Vol. 5: o.A. Les Disques Audiogramme ADCD loup. La gigue. Le chant de la cröation. Le bal. Gaspösie. Le p‘iil bonheur / PeIlt Pierre. La 0 T-FQA 1600/1W 10083:1995 EIle pleure. Les soirs d‘hlver. Perdu, gagnö. Ton chanson du pharmacien. Prösence. La veuve, visage. Complot d‘enfanis. Notre seniler. Tu te El T-FQA 1 600/44N 0 T-FQA 1585/11 L‘alouette cA colöre. 100.000 fagora de tuer un löveras töt. Au möme chou, Mac Pherson. La lilIe ltmme. U T-FQA 1585/41 dc l‘fle. Le iour qul s‘appelle aujourd‘hui. ‘ta des Leclerc, FöIix: Le p‘tit bonheur. Le cof o,A. CCD-2-3232: o.A. anturs, Chanson en russe. La töte. La vhe, ha‘ 0 T-FQA 1600/16/1 mour, ha n,orl. fret. Disque 6: L‘encan. Le tour delle. L4andre: Prendre le temps. La vie. J‘inviterai entarte. Les mauvais ton El T-FQA 1600/47/1 Philips 842 174-2 Vol. 2: o.A. Prendre le iemps. Tant pis pour le reste. Tout au seils. Vertan - Chant dun patriote. Los 100000 long dc la null, an court ioujours. Goodbye nty 0 T-FQA 1600/13/11 lagora dc tuer un honvne. Notre sentier. Les po love, Coeur iragile. Tota dara le möme bateau. Leclerc, Fölix: Dans la mörnoire long El T-FQA 1600/44/11 teaux, Mol, rnes souliers. Lancöire, La com Forteresses. Gest bien vrai. Triste Louise. ternps. Disque 2. plainte du phoque en Alaska. Rates du nonde. Audiogram ADCa 10 030: 1990 Lalouette en co!öre, Le tour da hie. Le boiteux Bozo. L‘hymne au prinlernps. Le train du nord, Leclerc, FöIix: Le p‘tit bonheur. Le cof anloureux. Epousailles (Matin de notes). Le 0 T-FQA 1585/10 Nolre sentier, Mon tils. MacPherson, Le roi et le fret. Disque 3: La Gaspösie. galörien. L‘l‘tmmeau völo. Tu allumes ma nuit. U T-FQA 1585/40 laboureur. Contumace. Friere bohömienne. Le Les nouveaux.rtös. Le roi chasseur. La valse ä Le procös d‘une cherille. tour de hIe. Joseph. Douleur. Les soupirs, Premier arnour. Philips 842 174-2VoI. 6: o.A. Leboeuf, Breen: De ville en aventure, o.A, CCD-2-3232: o.A. Les algues. Le traversier. Sur la corde ä hinge. 0 T-FQA 1600/16/11 Ai!leurs. BOA voyage dans la lune (Chanson ØT-FQA1600/13jV1 Magie psy. Seule dans sa peau. De ville en El T-FQA 1 600/44/VI aventure. Sur les boulevards. Le taLNe, Rose dc El T-FOA 1600/47/11 pour demain). Nuage roir. Notes d‘or. En muet. Rosernont. Terra nova. Parle tout bas. Toucher Mes longs voyages. Oh! Mon maitre. Ou‘ont vu les ötolles, Pire Moon Gott tes yeux? Manic 5. Chanson de nuit, Le bon Leclerc, FöIix: Le roi heureux. Leclerc, Felix: Entretien avec F. Le homme ei ha jeune lilie, Dieu quh dort. La Gaspö Unidisc AGEK-2302: 1990 Le roi heureux. Le chant dc ha cröation. Perdu clerc. AoCit 88 / RF. sie. Passage da l‘ot1arde. L‘öcharpe. Une valse. 0 T-FQA 1588/10 gagnö. ta gigue. EIle pleure. Limböcile. Les o.A. Les rnoutons sur 10 riviöre, La vie. Errances, Do soirs d‘hiver. Je cherche un abri. Le bal, Le loup. fl T-FQA 1588/40 re mi ja sol la si. Bhues pour Pinky. 0 Tute löveras töt. Au rnönie clou. Mac Pherson. Philips 842 174-2 Vol 3: o.A. El T-FQA 1 600/43/a,b Mouillures. Ton visage. Complot d‘entants. Not Leboeuf, Breen: L‘äme nue. 0 T-FQA 1600/13/111 re seniler. ta lilie da lila, L‘eau dc l‘F*er. L‘öme nue. Dans ja rue... ou ajlleurs, Pour une El T-FQA 1600/44/111 Philips 8 77,389 L: o,A. fols la vie, Au-delö. The hoiae 01 the rising sun. Leelerc, FöIIx: Le p‘tit bonheur. Le cd 0 T-FQA 1600/14 Fais un voeu. D‘une autre couleur. Pour avoir vu fret. Disque 1: Le p‘tit bonheur. Leclerc, FöIlx: Le plit bonheur. Le cof El T-FQA 1600/45 la lune. Crier chute. Un simple regard. ln‘öelie, Mol, mcs souliers, Corrtumace. EIle n‘est pas 0. Unidisc AGEK-2303: 1994 je. Bozo. Echo. Francis, Lettre de mon tröre. trat. Disque 4: L‘alouelte en ool&e. 0 T-FQA 1588/11 Demain si la mer. La danse ha moins jolie. Le Variations sur le verbe ‘donner‘. Tzigane. La Leclerc, FöIix: Le tour de I‘lle. p‘tit bonheur. Le train du nord. Fett Pierre. La mort de l‘ours. Les escaliers devant, .Jinvilerai L‘encan. Chant d‘un pairiote. Comme uns böie, El T-FQA 1588/41 complainte du pöcheur. L‘hynine au printemps. renfance. Le pöre. Richesses. Grand papa pan ta complainte du phoque en Alaska. L‘ancötre. La mer nest pas ha mer. Prösence. Comme pan. Naissance. En ailendant l‘erdant, Les mau Les poteaux, Le dernier point. Sors-rnoi donc Al Lebrun, Roland: I-ffiritage qu~böcois. Abraham. Attends-moi ti-gars. La drave. La vais conseils. 14 vetne, L‘ahouette en colöre. bert. Fatalitö, Un an döjä. Le tour de lila. L‘adieu du soldat. Un baiser puis bonsoir. La chareon du pharmacien. Priöre bohömierwie. Le Viendra-t-elle auiourd‘hui? My neighbour is rich. Philips 6325 242:1975 priöre dune maman. N‘oublie pas ta priöre. La ‚01 et le laboureur. Un peilt soulier rose. J‘ai La lögende du petit ours gris. Un soir dc tövrier, 0 T-FQA 1600/15 Baielier, batelier, Les 100 000 favons de luer un destiriäe. Courageux Canadiens. Grand‘maman. deux montagnes. A Pierrot (La chanson de Pier El T-FQA 1600/46 Ne pleure plus. Reviens pelii papa. La lettre dun rot). Le Ouöböcois. Le dialogue des arroureux, t‘vn,n,e. Races de monde, La n,ouche ä feu (La luciole). Pour böiir une maison. Tu ren iras dc- soldat canadien. La complainle dune möte. Re- Le rol viendra demain. Chareon des colora. Les tour du prinienips. Adieu chörie. An‘our, vicioire, perdrix. Ca matin-hö. Sensation, main. Leclerc, FöIix: Las grandes chansons l‘berlö. Priöre exat~öe. Philips 842 174-2: Philips 842174-2 Vol. 4: o.A. de Fölix Leclerc. Disque 1. MCA MCAD-1 0487:1991 0 T-FQA 1600/13/1 0 T-FQA 1600/13/1V Les 501,5 d‘hiver. Le train du nord. J‘inviterai 0 T-FQA 1590/10 El T-FQA 1600/44/1 El T-FQA 1600/44/1V l‘enfance. Complot d‘entants. L‘hymne au prin tempa. Le roh heureus, Bon voyage dans 10 lune El T-FQA 1590/40 (Charmon pour demain). Valse ö Joseph. ta dra Leclerc, FöIix: Le p‘tit bonheur. Le oot Leclerc, FöIix: Le p‘tit boriheur. Le cof ve. Tu ie töveras töt. Mac Pherson. Bozo, La Leclerc, F~Ilx: Darts la mömoire long fret. Disque 2: La vie, I‘amour, la mort. fret. Disque 5: La complainte du pho töte. Chanson du pharmacien, ta Quöböqtnis tenips. Disque 1. L‘höritage. Tlrehou. Tour de ‚eins, L‘abeille. L‘a que en Alaska. 72 73 FRANKOPHONE TEXTMUSIK FRANKOPHONE TEXTMUSIK AUS QUEBEC AUS QU~BEC [sic]. Attends-nti ti-gars. Leclerc, FöIix: s, Mathis-Fuchs 1.1.2. Lucille. La mod de l‘habilant. La n,isöre. St-G6- Leli~vre, Sylvain: Le chanteur indig& Philips 9286 024: o.A. Sauer, Heinz-Christian: La chanson. rard. La thÄlÄre. St-Scholastique blues, Maudit frangais. Le bateau blanc, Ti-bicycle, Jpasse ne. 0 T-FQA 1600/10/1 88.09.23: Renauds neue LP. 88.09.30: Lettre de Toronto. Rock, banana-split eI cröme U T-FQA 1600/40/1 plus en arriöre, in memoriam F. Leclerc. Distribution Madacy inc. 05-4 6118: soda. Une erreur de calcul. Le drop-oul. Le 0 chanteur indigöne. Petit matin. La badloque. aA. Fleur de grösil. Le coup de tdlÄphone. Marie Leclerc, Fölix: Les grandes chansons 13 s. T-F 51 80/1 48/a.b 0 HölÄne. dc P6lix Leolerc. Disque 2. 13 T-FQA 161 5/41/a,b K~beo-Disque KD 569 / RC 250: aA. Ailleurs. Mes longs voyages. ‘Da des amours. Leclerc, Fölix: s. Archiv 1.1.2. Sauer, Notre sentier. Le bal. Ton ‚isage. La lilie de lilo. 0 T-FQA 1640/10 La vie, Mol, rues souliers, Blues pour PinI~. Per- Heinz-Christian: La chanson. 94.05.31: Lecor, Tex: Versions originales: Ma 13 T-FQA 1640/40 du gagnö. Grand papa Pan Pan, Je cherche un La ohanson au Canada en direct - truie, etc. abri pour ihiver Le jour qul s‘appelle au Leclerc vs. P. Pioh6. 94.06.14: F. Ca Ma truie. Madame x. Noöl au camp. Los dix Leliövre, Sylvaln: Los choses inutiies. jourdhui. Le plit bonheur. brei ‘94. commandements, Pierrot ella rose, Le frigidai Les ctoses inutiles. Le joueur de piart. Le PILS Philips 9286 025: o.A. 0 re. Pas riche mais bien heureux. Lannonce du beau rn4tier. Drummondyllle. Quand le saxo... p‘til. Larrivös du ptit. Les voyages. 0 T-FQA 1600/10/11 13 s. T-F 5180/269/a,b Los enlants dc Lascaux, Je ny suis pour per fl T-FQA 1600/40/11 Colleotion Souvenir/DMI 08-2-61 03: sonne. Peilt dösespoir, Le vent du IleLSe. Gra o.A. velbourg. Les choses inutiles (instrumental). Lecierc, F&Ix: s. Al 1.1.8.: Leclerc, F& GSI Musique/Productions Basse-Ville Leclerc, Fölix: Mon fils. lix / Charlebois, Robert / Vigneault, Gil 0 T-FQA 161 5/10 Les rogations. Le petit paint dölendu. Nelligan. £1 T-FQA 1615/40 NAC-9402: 1998 Charison de tenime dautrefols et d‘aujourd‘hui. los: J‘ai vu le loup. Je renard, Je lion. 0 T-FQA 1640/13 Double dur~e. La nuit du 15 novembre. La rrontagnette (Chan L6gar6, Ovila: Colleotion Portrait. 13 T-FQA 1640/43 son suisse). LEdeenne (Lady Ann‘). Oh... ton... 0 Ii pletA Bergöre. MalbrolPah sen va-t-en guerre. La beIle ioumöe. Lan 1. Mon lils. 13 s. T-FQ 6600/40/ab Le Marchand de velours. La Bastringue, Le peIlt Leli~vre, Sylvain: Qu‘est-ce qu‘on a K~bec-Disque KD 610: 1985 cotillon blanc. Dans ce temps-lÄ. Je suis un ion. fait de nos rÄves? 0 T-FQA 1600/12 Leclerc, Pölix:s. Al 1.1.8.: Lederc, F& Des n‘tlaines pas de pouce. Jen arrache. Maria Pantalon gris eI veston bleu. Je descends ä la ~ T-FQA 1600/42 Madeleine. Dans le temps du iour de ran. Cha mer. Qu‘est-ce qu‘on a tau de ros röves? Partis lix / Chanlebois, Robert / Vigneault, Gil pleau fall san jour de lan. les: J‘ai vu Je loup, le renard, le ion. Re de zöro, Les amours anciennes. La tage DEP PORT2-1 052: 1997 d‘oiseau. Dimanche trols-quart, Les mots per Leclerc, FMix: Transcription - FMix Le rnasterisation num&ique. Disques 1 et olerc: Entrevue et musique. 0 T-FQA 1625/10 dus. PeIlt matin (Old Orchar4 TomboLctou. Tal 2. El T-FQA 1625/40 ramt Entrevue, Mol, mes souliers. Variations sur le 0 NaTma Musicor NAC 9401:1994 verbe ‘donner‘. En attendant lenlart, LaIoueite en colöre. thabitant de nIe dOrlöans, Frartis. El 5. T-FQ 6600/41/111 lAger, Robert: s. Pied dc Poule: Une 0 T-FQA 1640/12 La vetNe. Notre sentier. Le pohl bonheur. com~die musicale dc Marc Drouin et 13 T-FQA 1640/42 Radio Canada international F-701 (MS Leclerc, Föilx: s. Beau Dommage: Ri Robert lAger. 10728): o.A. deau. Disque 3: Avec F~lix Leolerc. 05. T-FQA 2210/10 Leii~vre, Syivaln: Ses plus beiles 0 T-FQA 1600/11 øs. T-FQA4SO/14/ill 13 s. T-FQA221O/40 chansons. fl T-FQA 1600/41 13 s, T-FQA45O/44/lli PeIlt matin. Marie-t-IÄlÄne, Lehre de Toronto. Ke rouac, Fleurs da grösil. Le chanteur indigÄne. LeJeune, Andrö: Chanter Ja vie, chan Chanson au bord de l‘eau. Moman est iä. La Leclerc, Eölix: s. Mathis-Fuchs 1.1.2. iscor, Tex: Vensions originales: Je 1er l‘amour. banlieue. Tombouctoa Le croque-mort ä cou Sauer, Heinz-Christian: La chanson. t‘am~ne avec moi, etc. Je veux chanter, Petit chagrin. Amour d‘öt4. hase. Venir au monde. La complainte de renlant 76.06.15: F. Leclero. 76.08.03: Barbara Je t‘am~ne avec mol. Quand ~a ne tourne pas Viors, Si, si, si ‚Ton ami, Je l‘aime alasi. Valse distrait. Le drop-out. ren tals pas. tu rauras, sur sc~ne. rond. Marilo. La baliade du gars brül& Big pour ma möre, Donnez rrous aujourdhui. Rien Productions Gasse-villa KDC 672: 1991 0 Swede. Sous man bit. Pauvre ieunesse. The ne aera fini, Sörönade. Quand tu es lä. Partir. 0 T-FQA 1640/14 draveur. Man amour pour vous. Sieur Emile eI line eure, un roman. Quest-ce que le Rock & El T-FQA 1640/44 U s. T-F 5180/47/a,b Von Fitsko. Roll. Medley: 1.Une promesse. 2.11 sulfit de peu Distribution Madacy Inc. CS-4 6113: de choses. 3.Approche. 4.Pr6tend que tu es Leclerc, rölix: s. Mathis-Fuchs 1.1.2. o,A. heureux. Leli~vre, Sylvain: Un aller simple. Sauer, Heinz-Christian: La chanson. 0 Son Don SDCD6I8: o.A. Je fl5ne en chemin. Au milieu de nous deux. 0 T-FQA 1633/10 Tout ga pour tramper nennul. Queique part un 77.07.27: M. Fanon. 77.03.15: F. Le 13 T-FQA 161 5/42/ab enfant. Töt ou tard. Im aller simple. Peine per clerc et J. Sommer. 13 T-FQA 1633/40 due. Place ‘riananmen. Ne coupe pas le mörier 0 Lecor, Tex: Versions originales: Lucille, La lanterne magique. 13 5. T-F 5180/51/a,b etc. 74 75 FRANKOPHONE TEXTMUSIK FRANKOPHONE TEXTMUSIK AUS QU~BEC AUS OU~BEC k~bec clisc KDC-663: 1989 Lemay, Linda: Jamais fid~te, etc. L6tourneau, Pierre: s. CaIv& Pierre / L6veill6e, Claude: Entin revivre. 0 T-FQA 1640/11 Jamais fidele. Sembiant da ‚jan. Montre‘moi. L4tourneau, Pierre: Au Temps des Bot Entin revivre. Le petit notohoir, ...pour un pays Dröte de mine. Jai jamais dit. Berceuse pour fl T-FQA 1640/41 tes ä Chansons ä la Butte ä Mathieu. imaginaire. Laissez-vous vivre. Nato de juihlet. Et aduttes. L‘oeil niagique. Cest vendredi. Le plus je tahne. Pierrot hunaire, Des ites blanches. Las fort cest man p~re. On ma tau la haine. 0 s. T-FQA 700/10 cl~s du bcnheur. La travers~e tantastique. Pc, Leloup, Jean: Le döme. Productions Martin Leclerc CD 95190: El s. T-FQA 700/40 traits d‘une femme. Faire des enfants. Edgar. Sara, La chambre. 1994 GMD/Select GMDCD 1303-27: 1989 Johnny go. lost my baby. Sang d‘encre. Le castel inipossible. Le monde est ä pleurer. Le 0 T-FQA 1655/10 Löveillöe, Claude. ... un hornme, un 0 T-FQA 1680/10 döme, Vampire. Fashion victim. Pigeon. La drop EI T-FQA 1655/40 piano... EI T-FQA 1680/40 sociale, L‘enbance, Poissons, La source. Grande valse Les Disques Audiograrnme ADCD Lemay, Linda: Je voudrais te prendre, teiche. Dcuze ei Ii, Piano chagrin. Fteur sau L~veill6e, Claude: Fr~d6ric. vage. Pour les amanis. Gigue eI jan. Partir. 10096: 1996 Ne dis rien. L‘hiver. Avec nos yeux. Fröderic. etc. Rupture t ei II Baie des sabies, Sot.a ta tune, La Taxi, Tu mauras donnö. Je viendrai mourir. 0 T-FQA 1645/12 Je voudrais le prendre. 4 rheure quit est, La dösirade. Scoop (g6n4rique). Scoop (extraits), Coftres dautomne. Comme guitare. Par-del~ es U T-FQA 1645/42 niarmailte. Paul-~mite a des Ileurs. Les tittes Berlin sOLE ha neige. Sagrös. ages, seules. Les souliers veris. Chaque bis que le Aube CD-0298: 1997 train passe. Accrocher man cceur, La louve, CBS CBS 81553:1976 Leloup, Jean: Les fourmis. Comme si tu 4tais mai. Pourqtni tu restes. 0 T-FQA 1680/15 0 T-FQA 1680/18 Les lilles ~ canon. Fourmis. La vie est laide. Warner Music Canada 3984-21608-2: EI T-FQA 1680/46 Cookie. Bertha. Satyre. Faire des enfants. La EI T-FQA 1680/49 chambre. Voyager. Je joue de ta guitare. La 1998 LövelII6e, Claude: Au Temps des Bot pluie. 0 T-FQA 1655/11 L6veillöe, Claude: Las grands succ~s. Las Disques Audiogramme ADCD EI T-FQA 1655/41 tes ~ Chansons ä la Butte ä Mathieu, Las vietoc piaros. Marche (extrait du drame mu 10118:1998 Que dans des iles. Fr4döric. Le procös dune sical ‘Les ~phörnöres). Soir dhiver. II ny a pas pelile souris. La comptainte du mann. Monsieur de baut du monde. Que mimporte, Plus le 0 T-FQA 1645/14 Lemay, Lynda: Du coq ä läme. 0~d& Les eaux de p1 ute. Le rom. Les aprös temps passe. La ögende du chevat bIene, 1{ T-FQA 1645/44 tjn tric de passage. Route-mci. J‘ai battu ma midi dhier. Amöne.moi au bcut du monde. Le Fr4deric. title. La tune et le miel. Je suis grande. Crötin. rendez-vous. Le vieus piano. La lögende du ehe‘ CBS/Select BUT 50217:1989 Mon nom. Bande de dögonftös. Ailteurs. Les val blatt. Leloup, Jean: Menteur. 0 mais vides. C‘estcornrne ~a. Gronde. La ptace Richelieu RIC 2 9951: o.A. Laura. Bai danse, Les mendiants da bar. D~bifl EI T-FQA 1680/41/ab au sous•sot. Les maudits Franqais. 0 T-FQA 1680/16 des temps. Cow boy. Alger, Miss Mary Popper. Lynda Lemay 2 84669: 2000 Je sors avec urje lilIe qui a.., Printemps ÖtÖ. 5cr- EI T-FQA 1680/47 ci&es. 0 T-FQA 1655/14 L6veillöe, Claude: Mes ann~es 60. Audiogram ADCD 10 016:1989 EI T-FQA 1655/44 Las vieux pianos. La sc~ne- Emmöne-moi au LöveiIlke, Claude: Black sun. baut du monde. Les rendez-vous. Avec nos 0 T-FQA 1645/13 Nuit lunaire. Requiem pour un astronatse. Soteit yeux, avec nos mais. Ne dis den. Scir d‘hiver fl T-FQA 1645/43 Lernay, Lynda: Live. roir, Magie pour un pdete. Las plaines de feu, Pour quetques arpenis da neige. Le pahl cheval Je voudrais te prendre. D6cevoir. Ma chouette. Fleur de lii, Le ‘Blue Bar‘. La chasse. Romarte da bois. Les annöes tolles. Taxi, La h4gende du Alphonse. Lincomp~tence. Les bittes seutes. da garnison. Demier bat. Les g4cgraphes. tJn Leloup, Jean et la Sale Affalre: 1990, chevat btanc. Mon pays. Fröd4ric, Le temps Epoustouttante. Le plus fort, cest man p&e. La [omme dans la nuit. dune charson. etc. marmaitle. Cew que Ion met au monde. Des Polydor 2424 171:1978 Aube CD-0294: 1993 1990 (Dance Mix). Döcadence. Cockie, 1990. pieds eI des mais. ChömL tu rorgtes. La visite. 0 T-FQA 1680/12 0 T-FQA 1680/11 Audiograrnrn A000 5123: 1991 Les souliers verts. Das man jeune temps. Au EI T-FQA 1680/43 EI T-FQA 1680/42 0 T-FQA 1645/11 rom des brtnlröes. EI T-FQA 1645/41 Lynda Lemay 2 26387: 1999 0 T-FQA 1655/12 Löveillöe, Glaude: Chevat da bois. Löveill6e, Claude: Mes ann4es 70. EI T-FQA 1655/42 Un chemin. Une 4toile au coeur. TouI comme au Ma btanche tibert~, Ca matin un bamme. La frei- Leleup, Jean et la Sale Affaire: La ii de reau. Ma partie de cartes. Un chemin. Les da Atrique. Le petit soldat da chair, L4toite mour ost sans piti~. anges blancs. Emmöne.rnoi au bota du ntnde. d‘Arnörique. Maria-Rose. Las liftes de lAcadie. Cookie. RocknRoIl patnretö. Isabelte. Think Lemay, Lynda: Nos r~ves. Cheval da bois, Je tai appcrtö une rose. Ouand 81 jamais (sötection exclusive sur CD). Les abcut you. Dr. Jekyll and Mr, F*de. L‘anliquaire. Entre vota deux. lt y aura toujcurs. Femme d‘un ha rideau tombe, Quand on se retrouve. arroureux de lan 2000. Adagio pcur uns fem Barcelona, Lamour est sans p‘li~. Lescargot. ‘~ex symbor. Je parte btou, L‘adotescent X. Nos Path~/EMl 2C 064- 11.917: 1972 me. Co soir si on saimait. Vers celle nuit. Le na Rich. Nathalie, Srncky man. r~ves, Labri. Le petit mot. La veittetse. Madan,e 0 T-FQA 1680/17 vire de l‘entance, Maintenant je repars. Otand je Audiogramm ADCD 10036: o.A. Brigitte B4tanger. Jotie prison. EI T-FQA 1680/48 rideau tombe, Scoop (Grande finale), 0 T-FQA 1645/10 WEA Music of Canada CD 71788: 1990 EI T-FQA 1645/40 0 T-FQA 1655/13 EI T-FQA 1655/43 76 77 FRANKOPHONE TEXTMUSIK FRANKOPHONE TE)CrMUSIK AUS QUEBEC AUS QU~BEC Aube CD-0296: 1995 Analekta AN 2 7013: o.A. Distr.Madacy Inc. CS-4 6108: o.A. K~bec Disque / Musicor KDC-683: 1994 0 T-FQA 1680/13 0 T-FQA 1700/13 0 0 T-FQA 1750/13 ~ T-FQA 1680/44 U T-FQA 1700/44 11 T-FQA 1700/42/ab El T-FQA 1750/43 Lövelllke, Claude: Mes ann~es 80. Lövesque, Raymond: Quand les horn Lhvesque, Raymond: s. Robidoux, Mi Madame: Eldorad Le grand m~nage. Sur la pointe du coeur, Ei je mes vjvront damour. chel: Robidoux chante L~vesque. Totis les jours. Eldorado. Propriölaire, tlzi Lu Caime. ~i6 86. Salut frarigift Les fils de la libeit4. Les Iernrnes. Los trottoirs. Quand on a du foin. .4 9er. Fröl4-tr6l~. Riche. Nord-Sud. Seul. Petite ~t4 89. Los bagages oubli4s. ‘ici que jairne. Ert 0 la blunanle. La familie, Sen cceur. La peau. El s. T-FQA 2400/40/ab sieste. in reviwe. ~i4 80. Pierrot lunaire. Et4 88. II pic Quand los hommes viv,ont damcur. Le fröre I*IIo HLO 2000: 1987 colo valzer (La petite valse). La petite patrie. Donat. Les cennes noires. Je Latramboise. Le 0 T-FQA 1750/11 AubeCD-0297: 1996 chalet. Leyrae, Monique: (1678-1972). 0 T-FQA 1680/14 Seleot SADCD-519: o,A. Ain‘ons-rtus. Sonate ende. Rien quun sourire. El T-FQA 1750/41 fl T-FQA 1680/45 0 T-FQA 1700/10 Concerto pour Iöcho, Wiliy Jo. Le temps dai U T-FQA 1700/40 mer, chanson dElvire, Cest ici que je veux Madame: Madame chante Dutronc. vivre, Ma patrie. Le responeable. La filie du Pöre Noal. II esl Ging Löveillöe, Claude: s. Al 1.1.2. Los Disques Zodiaque ZOX-6003: aA. heures, Paris sSveille. El mci eI rroi ei mci, Mmi 1 (eis 6 (#): Gens du pays, etc. Robert Lövesque, Raymond: Qu~bec love. La 0 T-FQA 1710/12 mmi mmi. 0n maus cache lout, an rous dii rien. Charlebois, Gilles Vigneault, Claude L& collection. El T-FQA 171 0/42 Les cactus. La solilude. Fa‘s pas ci. tais pas va. veiII~e, Yvon Deschamps, Jean-Pierre Qu4bec man pays. Chömage. Place des arts. Le Je suis content. Lopportuniste, OerceLae, J‘ai me les filies, Ferland. land du ileuve. Pourquoi discuter, Emilien, Ls neuviöme place. S*paratisme. La balaille de Leyrac, Monique: Les grands succ~s. Camundo Productjons 74321-53484-2: 0s, T-FQ 5001/10 Chäleauguay. Paulmn. Bozo les culoties. Au La joie de viwe. Pour cet amaur. Si tu veux me 1997 U s. T-FQ 5001/40 temps gui ne revient pILS. Ma grande ville. Poö garde,. Gest lotse um musique. Los ~nigranls. Dis-le (People). Le bonhaur. La pelite fugue. Qui 0 T-FQA 1750/14 los inconnus. A ncs rno‘ts. La vie de bohön,e, El T-FQA 1750/44 La folie jeunesse. L‘auberge tameLse, Les gars a tuö L4on Boule de Gomme? Mais le Danube. Löveillöe, Claude: s. Al 1.1.2. Chan Sony MusicSelect BUK 50215: 1991 son qu~böcoise (#): C. L~veiIIöe / G. de mon pays. Lhöritage humain. Quand es hommes vivront d‘amour. 0 T-FQA 1710/11 Madame: Mme. Vigneault / P. Julien / J.P. Ferland. Les Disques Gamma GCD 507: 1993 El T-FQA 1710/41 Borisai (La vie va vile). Lonely Mickey. On veut 0 0 T-FQA 1700/12 pas payer. Qu‘esl-ce tu dis? Hello.M.S.Q. U s. T-FQ 5022/40/a,b Avouö, Bomai (La mission). El T-FQA 1700/43 Leyrac, Monique: Transcription - Moni Hello HLO 1000:1985 que Leyrac: Entrevue et rnusique. Löveillöe, Claude: s. Al 1.3.0. Claude 0 T-FQA 1750/12 Lövesque, Raymond: Transcription Monique Leyrac: Une entrevue dAndröanne La El T-FQA 1750/42 Gervaise, L‘Ensemble: La rencontre. Raymond L~vesque: Entrevue et mu fond. Ste.Adöle P.C.. La chanson pcur Whiz Lensemble Claude-Gervaise joue Le sique. zum. La veuve. Sair dhiver, La manikoutai. clerc / L&eitIöe / Vigneault. Et~4nie. Madame: Wök& Raymond LÄvesque: tine entrevue dAndr4anne Persona rom greta. Aime-rroi. Un mec. Oebcut 0 5. T-FQA 5050/10 Latond. Les trottoirs. Quand es hommes vivront Radio Canada International F-679: aA. 0 T-FQA 1710/10 (Asong 1cr Kiril). No woman‘s land (Ala mömoi U 5. T-FQA 5050/40 danour. Paulin. Les troLa de la ceiniure. 0cm- re de Claire Samson). Sexy sexe. Sale lemps mandanlur. Bozo-ies-culoites, Los vieux char El T-FQA 1710/40 pcur es amants. 00 est pass6 Roger? On y va. (sic). Les hippies. Lövesque, Raymond: Au Temps des Criez pour mci (Atous les disparus politiques). Radio Canada International F-682: o.a. Lili Fatale: Feels, etc. Audigramm ADCD 10064: aA. Gottes ~ Chansons ä la Butte ~ Ma 0 T-FQA 1700/11 thieu. Feels. Ange de ville. Mimi, Les djinns. Proche 0 T-FQA 1750/10 El T-FQA 1700/41 chaos. Candy. Le reel de la patwret6. La mare El T-FQA 1750/40 Les financiers (inadit). Je tairnerai toujours (irt~ aus aublis, M, Carnivore. Les amants modesles. dii). Fr~re Jupiier (in6dit). Lechumä n‘oman. S& Lövesque, Raymond: Versions origina Deux ntndes ä part. El4phant blanc. paraliste. A Saint-Henri (in~dit). Blouson noir Sony CK80296: 1997 Maheu, ~rie: Roccocobowling. (in~dit). Petite tourriöe (in4dit). Les cennes noi les: Bozo-les-culottes, etc. 0 T-FQA 1725/10 American man. La iegende du plateau. Jean-Phi res (n‘onologue). Le chalet (monologue). Dans Pauhn. Bozo-les-culcttes. Au temps qui ne re lippe Moron, Gai le Gaatan. J‘ai irop fum4. Jlai la t4te des homrnes, Co nest pas que Ion soit vieni pILS. Ma grande ville. La tolle jeunesse. El T-FQA 1725/40 laissö un message. Angöle X. Adele. Las Irols mächants (inödit). Tremblay picol~ (in4dit). Moi, Poötes mnconnus. 4 mes n‘iorts. La vie de bo petits singes, Sl-Val~re. Saguenay Lac St-Jean, je suis r,ö ä Montr4al (in4dit). Quand on a du h~me. Lauberge fameuse. Les gars de man Madame: Ce beau pays. Guido saG. Ma tante roulotte. Les chiens fideles. fam pays. Jarrive. Lucide love. Le lemps 00 on saimait, Roccocobowling. American man remix. Pas lrop latiguö. Ce beau pays. Jai faim. Tu DKD Disques DKDCD-5301: 2000 peux pleurer. Jai soll. Soülö. Laetitia. Ramer. 0 T-FQA 1770/10 Toutes Ges annöes. El T-FQA 1770/40 78 79 FRANKOPHONE TEXTMUSIK FRANKOPHONE TEXTMUSIK AUS QU~BEC AUS QUaBEC Mandeville, Gaston: Huit. vie), Chats sauvages. lmpoösie. Ouverture, S~me la vie. Frozen Chitl, Doux. Celle qul va, Los Disques Star Recards STR-CD de sable, BilIy. Sars taublier. Je n‘apparliers ~ J‘ai pns le terups. Je vis avec, Man peIlt tr4sor. pe,sonne. Comrne un eppel du coeur, Les anges dansent. Un grand dötaur. Des par. Accord 100701:1986 8109:1999 Los Disques Viotaire/Seleot VIC4-710: fums et de rar. Manager San stress, Les clefs du 0 T-FQA 1836/11 0 T-FQA 1850/12 char. Ailleurs. Personne, Fille du rord. Quand tu U T-FQA 1836/41 U T-FQA 1850/42 1990 dors. 0 Los Disquos Passoport PAS-CD-1213: Marjo: Boh6mienne. Martel, Renöe: Authentique, El T-FQA 1870/40/ab 1997 Trop danour. Fais pas lfou, Ton nom, 51 cest Je reviens, Laisse.nioi 10 dire, Amour seoret, 0 T-FQA 1780/11 va ta vb, Bohdmienne. Sadie, La cruaut4 dal J‘mennule de tal. Ton cheval blanc, Je taime un Masse, Julie: Compilatian. U T-FQA 1780/41 mer. Marabaut. 511 fallait, paint cest taut, Le gaOt eIs te retrauver. Seule. Prölude, Cest zöro. Billy. Sars toublier. Prends Disquos Musi-Art MACD 5809: 1995 Ne m‘aublie pas. Ma chamson dan‘our. bien garde. Los id~es noires. A contre-jour. Les Praductians Guy Cloutier PGC-CD Canime an ra chaisi, A qual r4vent los million. Mandeville, Gaston: Los annks toIk. 0 T-FQA 1836/13 923:1992 naires, Tu peux Ven aller, One mars manient, Le vleux du Bas-du-FIetwe, Encore ben soül. fl T-FQA 1836/43 Love is all Im loaking tor, 1 will ha there. Sur los Uns poussiöre de plus (Paur tes balayeurs du 0 T-FQA 1850/11 alles du dösir, ciel), Toune en da. Le bonheur est lranquille. fl T-FQA 1850/41 Victaire VIC-CD-71 5: aA. Parti dun village. El Flapza Pasa. 18 ans (Le Marjo: Bootleg Blues. röve cheap d‘t4olIywoo~. Good night Irene. 12 Vou give me nothing but the blues, My baby‘s 0 T-FQA 1870/10 sweeter, Good rocking daddy. Blues belore surh Martel, Renöe: Un cain du oiel. ‚eures de route. Jeudi Sair. IntAme destin. Sme tJn vom du ciel II Ost l~. J‘ab conliance en tal. El T-FQA 1870/41 sotniens ptus. Ouragan. Le vieux du Bas-du rise, God bloss nie child, 1 wish you could See mG now. 1 went 10 shoul ebout lt. Blues es blues ‘rain,er. Oe 9 ~ 5. El LtSe, Personne ne IG saft. Fletwe (2e version). Tu es revenu, Je vaudrais darser, Uns temme Mauvais Quarts d‘Heure: Gaucher. Los Disques Passeport PAS-CD•1210: can get. Dont you Ile 10 nie. Sopping the boogie / 1 want you to ha my baby. Baby doll. Finale pour la vie, Le foeti.a de Ihorlager. Myrlam. Seither Taus 1996 (Celebrate tue blues). Les Disques N~1 NO-1819: aA. pareils, Passe pas ä Iravers le mur man chöri, 0 T-FQA 1780/10 aA. CVC0670: aA. Milliannaire, Los jardins de la gare. Sucrö. Le 0 T-FQA 1850/10 plancher des vaches, Jean IG Gentil. Janvier. Pe fl T-FQA 1780/40 0 T-FQA 1836/14 El T-FQA 1850/40 hIe persannal‘lt4. Linqulsition. fl T-FQA 1836/44 Disques Musi-Art MACD 5827: 1998 Manseau, Jean-Pierre: Transcription - Martel, Renöe: 5. Narman Patrick / 0 T-FQA 1873/10 Jean-Piorre Manseau. Marjo: Celle qui va. Martel, Renöe (= Patrick et Ren~e): El T-FQA 1873/40 Los baigneuses. Avant de parlir. La chanson Impaisle. Sans toll ni bol, Chats sauvages. Cauntry. tolle. Je vous al bien vus. Ils sont venus. Une Amaureuse, Ouverture. Söme la ‘,ie, Frozen 0 s. T-FQA 2048/12 amitiö amoureuse, Ouand la vie nie revient, Chill. Dot.oc. Celle qul va. Mc Garrigle, Kate et Anna: Entre la Quand tu daneeras le blues. Je t‘ain,erai taute K~boo-Disque 80 FRANKOPHONE TEXTMUSIK FRANKOPHONE TEXTMUSIK AUS QU~BEC AUS QU~BEC Les charlalans. Victor. Le bonhomnie avec la Les Disques Passeport PAS-CD-1215: Les Disques Tax TOXCD 3006:1994 Quelque Chase abaut you. Reprends-mai. ntntre. Man petit camarada. Calibre 22. Acadie. 1998 Michale. Te quiera amar. Kot-aa. Daneer. Matin Le jardinier. Vodka-cola, Jd4barque, Je ne sais 0 T-FQA 1940/10 0 T-FQA 1925/11 midi minuil, Je te retrounerai. Camment atmet, In plus oü ren suis, Ouel temps est-il? Debaut. U T-FQA 1940/40 spirit. Walkie-Taikie. Horesco reterens, Citayen dAm4- II T-FQA 1925/41 Las Disques Tox TOXCD-3028: cA. rique. 511 reste er-core des bamn,es. Mononc‘Serge: Mourir pour je Cana 0 T-FQA 2035/10 Citation CCD-3234: aA. Minville, Nelson: Premi~res nuits. da. II T-FQA 2035/40 0 T-FQA 1900/13 ii ny aura que tal. La tigresse de la null. 51 tu Las patates. Moustache. Qa fait du bien d‘sa U T-FQA 1900/43 exisles encore. Soupvon d‘aniour. Dautres, de• crer. Le bad trip du siöcle. Monsieur Peter. main, Coeur-meccana. Parle-mol, n,usuln,an, 0gu~uit. Maurir paur le Canada. Las avaleurs Noir Silence: La mort Ost au rendez Les bras dc Satan. Le cheval deTroie. Premieres Michel, Jacques: Chansons Victoires. da bites. Sur la plage. Rachel. Le colie9e Notre vous, etc. nuits. Dame. Les plaisirs dc la Vie. Pöre Naöl. Si le Amöne-toi chez rtoLs. Sur un dinesaure. Ä cau La mort ast au rendez-vaus. Rien dans las Los Productions Guy Cloutier PGC-CD cash palasail dirm arbres, se d‘une tleur. L‘enlant nah. Les requins. Ta mains. Argent, Vnez pas jauer dans (1‘) man mare et nich. Un noiweau jour Vase lever. 5.0.5. 913: 1990 Prod. Pierre Tremblay/Disques Double dentier. Maintenant vieux, Cessez. On jase da an va couler. La suite (Soleil aime-nous). Pas 0 T-FQA 1925/10 DOCD-30045: 1998 tal. Exils. A qual prix man paradis? Made in besain de Irapper. Chacun san refrain. Ton verre 11 T-FQA 1925/40 U.S.A. En attendant da partir. Ma vieille ‘blues‘ 0 T-FQA 1960/10 da cufr, est vide. II chantait. Rose chair de lemma. Pour U T-FQA 1960/40 tal. Voyez-vots Je temps qu‘it fait. Linvitation, La Disques MPV MPVCD 1353: aA. beile et Ja b~te. Salut Läon. Amöne-toi chez Miron, Gaston: s. Nelligan, ~mile / 0 T-FQA 2040/10 Montcalm, Törez: Parle pas si (ort. nata. Miron, Gaston: La terre du Qu~bec U T-FQA 2040/40 Citation CCD-3233: aA. chant6e. Alleniagne, nov, 1984. Pa‘aies, paroles. Phobias, Parle pas si fort. L‘a 0 T-FQA 1900/12 0 mour est dans les mains, 4000 Bannantyne. Flashback. J‘suis salnage et ~a me platt. Ma Norman, Patrick: Guitar. tl T-FQA 1900/42 s. T-FQA 2015/40/ab dame la Lune. Qa ta chaque da m‘airner, What a Maria Elena. La playa. Sleep walk. Ebb tide. wonderlul world, Je sais qua cest tal. Je tal Greeralaaves. III see t‘ou in my dreame. Classt Michel, Jacques: Maudit quejm‘aime! Mitsou: Lonely, etc, darm fa peau. cal gas. Dualhng banjos. Carioca. Begin Ihe be guina. Ohost riders in the sky. Apache. Honky rat pu tien. Coeur ä vendre. Taut va dtravers. lt Lonely. Ouvre-moi. Las naufragös. Les roncas. Universal Music UMSD 81085:1997 Tonk. Pipelina. A man and his harnicnica (Orte 1 Was a Cat. Plusse que tard. ras beau cr~ner. 51 tu m‘aimes encore. Money panny. Fou, Si‘ 0 T-FQA 1964/10 upan a lima in the West). Soleif soleil (Laisse-n‘oi tmanger). Maudit que lence an tourne, La vie sera. Ma chanson. A toh, 13 T-FQA 1964/40 j‘maime. Les vieta Los Disques Star STR-CD-8088: 1997 Pra-Culture PPC 6030: o.A. G4n&ation GEN2-1 135: 1999 0 T-FQA 2048/11 0 T-FQA 1940/12 Morse Code: Je suis le temps. fl T-FQA 2048/41 0 T-FQA 1900/10 Gest d4j~ du passö. La r6aJil~, Barcatses. Che. U T-FQA 1900/40 fl T-FQA 1940/42 valiers dun r~gne. Picadiily Circus. Sommail. Je suis la temps. Magie de mtaique. Nonnan, Patrick: Passion Vaudou. Michel, Jacques: SOS. Mitsou: Terre des hommes. Disques Capitol-EMI 57-70.051:1977 Ella sen va. Oui l‘anicur. Vaudau Queen, La Ii,. miöra da lanour, Gatte lilie un peu falle. He per Je ne sais plLsoü ‘an suis. Je ciebarque. Hores Madamaiselle Anne. Dis-mal, da-mai. ‚4 rautre 0 T-FQA 1970/10 baut du monde. Tetra des hommes, Drapeau dido la luna. Ne m‘en veux pas. On repart. Las ca rafarens. 5.0.5. an va caule,. Victor et mai. 13 T-FQA 1970/40 rais da Bourbon Street. Madame Rosa. Qual temps est-il? La suite. Debaul. Calibre 22. bianc. Je ne perse qu‘~ tal, A tunny place (the Citoyen d‘Amörique. Achale mo4 pas Jacques. world is). Lettre ä un cowbay. Brayer du na‘,. A Los disques Star STR-CD-8024: 1990 Acadle, Man petit camarade. Un peu dair. Les tunny pface (Ihe world is) (Exlended mix). D,s Nelligan, ~mile / Miron, Gaston: La 0 T-FQA 2048/10 charlatans. Vodka-Cola. 511 reste encore des mol, dis.niai (remix). Dis-mol, dis-nioi (Radio terre du Quöbec chant6e. Allemagne, 13 T-FQA 2048/40 ltmmes. Edit West mix). Dis-rrrci, dls•rroi (Bastone‘s Club nov.1984. mlx). Les Disques M&ite 22-1009: 1993 La jardin d‘ataour. Sair d‘hiver. Pr4lude triste... Norman, Patrick / Martel, Renöe (= 0 T-FQA 1900/11 Unidisc AGEK-21 15: 1990 Jeune lilie. L‘oclobra. Manologues da f‘ali~na 0 T-FQA 1940/11 tion d4lirante. Compagnan des Am~riques. La Patrick et Ren6e): Cauntry. ~ T-FQA 1900/41 Milla aprü mitte. Lady Naus an aima la mtisi U T-FQA 1940/41 marche ä l‘amour (Extrail). Bozo-las-culaltes. Autras chansons qu4b4coises modernes (non qua country. Man vieux copain. Stewbail, Lucille. Minville, Nelson: Centre-ville. identifiees). Gast man histaire. Six haures n‘oins quart. Da Dernier jour. Fous de solitude. Linulile beaut~ Mitsou: Ya Ya. aA, aA.: 1984 vitles an villages. Vivra. Quand Je salat dt bon jour aus ntntagnas. Madame Rose. Ja t‘appar dune fleur, Sans eile. Centre-ville. Tes vitale, Le Vaya. Le train part. ravair ä mes c6tös, Gest 0 Gatte nut. Puisquon est sur 15 terre. Comme un chaud. Comme j‘ai laujours envie d‘airner. Tu tiens. Noua. train de marchandises. Peur de partir. vaS. tu Viens. Reste. Lange an‘oureuse. Soli 13 T-EQA 2015/40/ab Les Disques Star Records STR-CD tude. Berceuse paur Naami, 8104:1998 NoD~Jä: Quelqua chase abaut you, 0 T-FQA 2048/12 etC. ~ T-FQA 2048/42 82 83 FRANKOPHONE TEXTMUSIK FRANKOPHONE TEXTMUSIK AUS QU~BEC AUS QUEBEC Nouveaux Prophötes, Les: lntro, etc. Offenbach: 1-3-5. Cassette 1. Offenbach: C~tait plus quune aventu A&M Records of Canada CD 69903: Intro. Star. Sasquatch, Courrier Sud. Paradis sur Je nairne que toi. Commentaire dc .Johnny. Le ne 1972 ä 1985. terre. Les criminels. Matin froid. Made in vagabond. cornmentaire dc .Johnny. Bulldozer, 1977 Montröal. Shogun. Jusquä la f in du monde. Le caline de blues. 84 FRANKOPHONE TEXTMUSIK FRANKOPHONE TEXTMUSIK AUS OU€BEC AUS QU~BEC Earth Born Music MED2-1 172: 1999 Parfaits Salauds, Les: Sans faire da ques. Le bleu du ciel, Parlenoi. Demahn. Dors Donnez-moi. Joö. Billets verts. Jai mal. Mourir ØT-FQA21IO/11 bruit. sur ‚ion coeur Qu‘imporle le our. Le senteur, comme lui. Petit bon[omme. fl T-FQA2IIO/41 Trop fragile. Rurneurs, Claire, Au suivant. Der‘ Sony Cl< 8021 5: 1995 Les Disques Artiste AR-CD-1 14: 1992 nier rendez‘vois. Bye bye. Conipte ä rebours, 0 T-FQA 2150/13 0 T-FQA 2157/11 En attendant. Ton rom. Sans faire de bruit. 13 T-FQA 2150/43 13 T-FQA 2157/41 Paparazzi: 0 Dösiröe!, etc. MusiArt KOC 677: 1992 o Dösiröel Je te love, A contre-corps. Des thies et des gargors. La 1 in de rous. On tape sur la 0 T-FQA 2125/10 Pelchat, Mario: Incontournables. Pelletier, Bruno: Döfaire I‘amour. töte de la terre, Lady Goodbye. Dösormals. En~ fl TEQA 2125/40 Göant ä genotot. Pleurs dans la pluie. Le blau du 116 par le sang. Regards en colJ‘aion Coeur en Ile. Ton [omme. Lenibrasser. ciel, A juste raison, Plus haut que mol, Sur ta otage. Ailleurs cest coninle ici. Qu‘esi-ce qui Las disques Star STR-CD-8032: 1991 Pary, Chantal: Avec amour. Vingt muspque. Voyager sans toi, Reste-lt AjIleurs. arrive, OD est doric ran,our. En mara~ue de ich. Gest Ja viel Perdue lenvie daimer. L‘otage. ØT-FQA21I6/10 chansons. Vol. 01. Pris au piöge. Je n‘aitends plus demain, Sans te Quand on y croit, J‘ai le blues de toi. Le senleur. Je dire, Döfaire lentur, 5‘ tu nie revenais. 5.0.5. Larreur est passö. test la premiöre. test fini. fl T-FQA 2116/40 Vivre an bleu. dun terrien en dötresse, Je rentre chez rous. Vivre, Ca soir je vais prier Sony CK80360: 1998 Las Disques Artiste AR-CD-1 15:1995 Paquette, Sylvie: Oser. pour ici, Je I‘airnerai toujours. Je suis arroureu~ se. Sah trol.N4 l‘antur. Gomnie une ötaife, Seuls ØT-FQA215O/14 ØT-FQA2157/12 Oser. Euröka! Des femmes, des hommes, A jusqu‘ö la (in des jours. tine simple lehre. Ma vie 13 T-FQA 2150/44 cause de ici, Partie d‘antur. Donre-noi, La v4‘ 13 T-FQA 2157/42 c‘est toi, Ma mölodle d‘amour, Une nuit i les ritt Ouand es mar~es reviennent, Eflet, J‘te cötös. test öcrit dans ‚ion coeur, Larnour nest quitte au j‘t‘attends. Intermöde (Un moment de Pelchat, Maria: Si tu veux, etc. Pelletier, Bruno: Miserere. pas un röve. Ensemble, Deniain viendra l‘an,our. 51 tu veux, Ailleurs. Reste-lt Parfum d‘adieu. gräce). Ouand on a quelque chose, Miserere. Aime. Change. Coriace. DC, que tu Lo groupe BMG Qu~beo 74321/48216/ Voyager sans ici. L‘otage. Un amant, Sah le sois, Ma vie. Pardorme. Joublie ma folie. Paix & Les kchives du disque Quöböcois Aa- blues de toi, On saimera un jour. 2:1997 guerre. Je ne suis quune chanson. Miserere 21027: o.A. Los Disques Audiogram AD-1 0011: ~ersion classique). 0 T-FQA 2120/11 0 T-FQA 2130/10 1988 Los Disques Artiste AR-CD-1 16: 1997 U T-FQA212O/41 fl T-FQA 2130/40 0 T-FQA 2150/10 0 T-FQA 2157/10 13 T-FQA 2150/40 13 T-FQA 2157/40 Paquette, SylvIe: SouI propos. Pary, Chantal: Portrait d‘une vie. J‘ fais le trottoir, Quand tu es Iö, Soul propos. Ei Mon Dieu, La paix sur tetra. Le coeur vöiu de Pelchat, Maria: VII. Pelletier, Bruno: Sur scöne. Disque 1. je danse. L‘ötö en ville, Je crois, Jetm dange blanc. Le n,iracle de la montagne. J‘suis Ion reux. Peur de.,, Du cötö de rariour. Taxi Reg‘ Sen vetoc eroore. Renaitre ö Ja vie, Les cödres Sen aller. OD que tu sds. La rnargc, Joublie ma amie, J‘aitendais ton appel. Je n,‘ennuie de Ici. du Liban. Plus prös da vots, Um ergant. Je ntai folie. Vivre sa vie. Medley (op4ras rock), Ailleurs gae. Berceuse pour mci. Mourir auprös de mon amour. Um homme ne Gamma Musicor GCD-293: 1993 nie plus. Je dois vivre. Te parler de ma vie. 4 cest comme ici, Coriace. Se röver. Diego. Aime, doit pas pleurer, Um air de valse. Devant Dieu je santö. Lumiöre, Je mennule de hoi. Tant de Miserere. 0 T-FQA 2120/10 promets. On a besoin de soleil. Le petit ohseau. 0015. Los Disques Artiste AR-CD-2-1 18: 2001 tl T-FOA 2120/40 Möianie, Ma mölodie d‘amour. Emmanuella. Pour vivre ensemble, Ma vie c‘est ici. Lamour Maric Pelchat/AMP 99 AMPCD-8200: 0 T-FQA 2157/14/1 est passt Gest hha 1999 13 T-FQA 2157/44/1 Parent, Kevin: Grand parleur, petit fai Disques Nahema Records NHM2-370: 0 T-FQA 2150/12 seur. 1998 13 T-FQA 2150/42 Pelletjer, Bruno: Sur sc~no. Disqua 2. Pröquenter l‘oubli. Maudite jalotaie. 51 seul. Ben 0 T-FQA 2130/11 Airrions-nots/ Ils saiment, In your eyes. Broiher smooih, Tu pourras dire, Psychologue. Mon to brother. Vivo per ei. bein. V13. Les doigts. Pigron sur rue. U T-FQA 2130/41 Pelletier, Bruno: Dautres rives. Los Disquos Artiste AR-CD-2-1 18: 2001 Tacca 221183: o.A. Loin de chez mci. Vivre sa vie. Sen aller. Que tu maimes. Un jour il ny aura plus damour. Se rö 0 T-FQA 2157/14/11 0 T-FQA 2123/11 Pelchat, Maria: Äjuste raison, etc, ver. Reste et restera. Sans la couleur sang. J‘ai 13 T-FQA21S7/44/II U T-FQA 2123/41 A piste raison. Pleurs dans la pluie. M‘laisse pas essayö. Personne nest ö personne, Le bon gars tomber. Plus hat que nioi. Quitte-mci. Champ et le salaud. de bataille, Perdue renvie daimer. C‘est mieux Pornme Music/Les Disques Artiste AR Pelletier, Claire: Murrnures dhistoire. Parent, Kevin: Pigeon dargile. que daimer, Fais ccnfiance. Rien changer. La caverne, Le vaisseau faniöme. Trop bin lir‘ La jasette. Boomerar4 Mother 01 Dur child. Two Sony Musique Canada Cl< 80177:1993 CD-117: 1999 lande. Prclogue, Paussiöre döiciles. Mon Abö minutes. Seigneur. Nomade södentaire. Ado 0 T-FQA 2150/11 0 T-FQA 2157/13 lard, mcn Pierre, L‘an mii, Le damolseau. Mar Maso. Same kind, Falber on the go, La critique. fl T-FQA 21 50/41 13 T-FQA 21 57/43 celle eI Chrysostome. La beile ast au jaxdin da Tacca Musique TACD 4507: cA. rnoui-, Le chevabier perdu. 0 T-FQA 2123/ID Pelletler, Bruno: Dans Je ooeur da la Disques Musi-Art MACD 5819: o.A. tI T-FQA2123/40 Pelchat, Mario: C‘est Ja viel 0 T-FQA 2158/10 Gest la viel Danser. N‘importe oD. Tu nie man- nuit, etc. Dans le coeur de la null. Tu pars. Pour vatis. 13 T-FQA 2158/40 Arröte-toi, Tamara. Tu cherches malgrö taut, 86 87 FRANKOPHONE TEXTMUSIK FRANKOPHONE TEXTMUSIK AUS QU~BEC AUS QU~BEC Pelletier, Marie Denise: Le rendez Plchö, Paul: lnt~gral. F.L.G./Audiogramme/Speotra ADCD la Trinitö MAGD 5830: 1999 Vous, Sos yeux. Un sourire. Avec I‘amour, ‘Ca pas 10092:1994/1995 J‘ai douze ans. Avril sur Mars. Le viel se rnarie 0 T-FQA 2170/10 grand chose dara ‘viel ä soir. Mon Joe. A cÖtö avec la mer. Quand les hommes vivront da ~ T-FQA 2170/40 de foi. J‘ötais ben ötonriö. Ferme ~ rien. Cocl,ez 0 T-FQA 2205/16/11 n‘our. Ce matin. Ton Visage. J‘ai quittö mon ile. oui, cochez ron. Quartd je perdrai mes chaines, fl T-FQA 2205/46/11 Si les baleatot, Le rendez-vous, Pourqtoi chan Lescalier. Tigalop. Heuret~ dun prinfemps. Ja ter? Peltier, Jorane: Vent fou. Iousie. Le renard, 1€ loup. Mol j‘raconte des bneffabbe. Jurö. Candeur. Scusmarin Marion. Pichö, Paul: Le voyage. Les Disques Star STR-CD-8029: 1991 hlstoires, Jauraijamais 18 arm, Le voyage, Quest-ce que tu vas faire? Matnais Comme avant. Vent lou. Dil-elle. Hier nuil. Mon Audiogram AD CD 2000:1986 0 T-FQA 2160/10 sieur Pirnent. Jirtt. Coda, Elmita, MachatA. caicul. Ne fais pas ga. A ma hauteur. Rien ne m‘apaise, Le Irain. Je le propose. Le retour, U T-FQA 2160/40 Taoca Musique TACD-451 3: o.A. 0 T-FQA 2205/12 Los Produchons FL.G. ADCD 10125: 0 T-FQA 2180/10 II T-FQA 2205/42 1999 Pelletier, Marie Denise: Le sixiöme U T-FQA 2180/40 jour. Plchö, Paul: L‘escalier. 0 T-FQA 2205/18 Si c‘4tait vrai... Tout pour ötre aim4e. Le boogie Jötais ben ötonnö. 4 c6lö de toi. Les gars U T-FQA 2205/48 Peluso, Mario: Le parfum de ta chair, d‘espötance. in scurire. Avec I‘amour. Jaurab du baiser dü. 0ü irorm-rtusdemain? Les röves etc. jamais 18 arm. La rue Bord, Le thörne. Lescalier. se röalisent, 51 rotE restorm ensemble. Mon en Piehö, Paul: Les pleins, etc. partuni de ta chair. La clö des champs. En La rame. falte maltend. Partie de bin, Que veux-tu que Le Les pleins. Ma plume. ta chanson. Quand pleine noirceur. ta C.I.P. Sainte-Föliciiö. Jamais. j‘le dise? Gorsica. On ne gu~rit pas la mort. Audiogramm ADCD 10 051:1980 mörne chanceux. Ferme 5 rien. Ti galop. Moö Chanson trop coufle, Toi qui connais. La roulette. Hochelaga. Je lai 0 T-FQA 2205/14 jraconte des histoires. Aujourd‘hui. 51 tu vetot, nie tant. Disques Musi-ArI MACD 5817:1996 fl T-FQA 2205/44 Köbec-diso KD-564: 1982 Pempi 0 6894-465622 5: 2000 0 T-FQA 2160/12 0 T-FQA 2205/10 0 T-FQA 2185/11 U T-FQA 2160/42 Pich6, Paul: L‘instani. U T-FQA 2205/40 U T-FQA218S/41 L‘insianl. Eile court. La bolte abt leitres. Gui ost Pelletier, Marie Denise: Les grandes iö. Reste. Mon cotsin .Jacques. Jai tau un voeu. Pich6, Paul: Nouvelles dEurope. Peluso, Mario: Malgr~ tout. Voil& c‘que notE vouborm, Cette lettre. ballades. NoLwelles d‘Europe. Darm la (erSt. Cochez oui, Temiscaming. MaIgr4 iout. Naomie. Sl-Thi Gestions F.L.G. ADCD 10071: o,A. cochea non. Jalousie. Gans le connakre. Ses Parti via Vancoiner. Pour uns hjsloire d‘un soir. niclhöe/Onfario, Sur son öpaule. Söcher sote la Tous les cr15, les SOS. A dix.sept arm. Su,vj,re 0 T-FQA 2205/17 yeux. Quand je perdral mnes chatnes, VollS, Tots pluie. Le fish creek. J‘altendrai. Darm nion villa bes vents. ensemble, L‘äme soeur. Mirage / Un enfanl Ba ge. Je tappelle, Flash de toi. ~ T-FQA 2205/47 sis attend la pluie. J‘ai douze ans. Silos ba Audiogram AD CD 801: oA. Les Productions Novitä 74321-57810-2: le&ot. Mac-quer d‘amour. La leHre. 0 T-FQA 2205/11 1998 Pichö, Paul: Lun ei l‘autre. Disque 1: Disques Musi-Art MAGD 5822: 1997 fl T-FQA 2205/41 0 T-FQA 2185/10 Lun. 0 T-FQA 2160/13 Je lögue ä la nier. Lescalier. Reste, A CiStö de 11 T-FQA 2185/40 U T-FQA 2160/43 toi. Gar je t‘ain,e. Avec ‘arreur. J‘aurai jamais 18 PichS, Paul: Sur le ohemin des incen ans. Le temps dauer, ta haine. Chu pas mal dies. mal parti. ~trange. Gelte lettre. Moi j‘raconte des Pelletler, Marle-Denise: Entre la tate Peilt, Richard: Kiss and run. J‘appebbe. Sur ma peau. ~trange. Je lögue 5 ba Le printemps. Marie. L‘4vier. L‘infinitö. Fleurs hisioires. et le coeur. mer. Gar le l‘aime. Un chöteau de sable. L‘öcole d‘argent. .4 soir. Kiss and run. A ta lumiöre, F.L.G/Audiogramme/Spectra ADCD des trois boutorm. Le tenips d‘aimer. La haine. an n‘salt pas c‘que cest qu‘b‘amour. Le voyage Tann~. Ailleurs. Dernier soldat, 10092: 1994/1995 intörieur. Danse (mon beI ami). Inventer la terre. Audiogramm ADCD 10 023:1988 Prod. Pierre Tremblay/Disques Double En noir et blanc ou en couleurs, Manquer da 0 l-FQA 2205/16/1 0 T-FQA 2205/15 mour. Enlre la töte ei 0 coeur. J‘m‘ennuie ö DOCD-30044: 2000 fl T-FQA 2205/46/1 fl T-FQA 2205/46 nourir. Entre mci ei ui. Jrne meurs de tel. La 0 T-FQA 2190/10 lettre. U T-FQA 2190/40 PIchd, Paul: Lun et lautre. Disque 2: Plchö, Paul: s. Mathis-Fuchs 1.0.3. Disques Musi-Art MAGD 5802: 1993 L‘auire. 0 T-FQA 2160/11 Ferrö, Löo: La töte ä Ferr& Piohö, Paul: Ä qui appartient l‘beau Un chäteau de sabbe. Y a pas grand chose darm 0 s. T-FA 1020/26 fl T-FQA 2160/41 rcuel 5 soir. Sur nla peau. Röjean pesant. Voilä temps? fl 5. T-FA 1020/59 Heureux dun printemps. Y a pas grand chose c‘que nous vculons. J‘appelle. Heureux d‘un Pöloquln, Claude: Tout be monde au darm rcief A soir. Le renard, le Icup. Röjean Pe prinlemps. Ses yel.m. Mon cousin Jacques, Les pleirm. Eile courl, Jötais ben ötonnö. Cochez obb. sant, Essaye (sic) donc pas. La gigue ä Mitchou Pich6, Paul: s. Archiv 1.1.2. Sauer, nano. Jean-Guy Löger. Mon Joe. Chu pas mal oui, cochez non. Mon Joe. Essaye sud donc ToiS be monde au viel. Lindbergh. Atrocitö, La Heinz-Christian: La chanson. 94.05.31: mal parti. 0~t sont-elles? pas secrötaire. Le grand coup de mötro, Jai un amour darm le Triangle des Bermudes. II n‘y 5 Audiogramrn ADCD 10017: 1977 pits de peine damour. Lamour guitare. L‘curs 0 T-FQA 2205/13 polaire. Mol indien. ~ T-FQA 2205/43 88 FRANKOPHONE TEXTMUSIK FRANKOPHONE TEXTMUSIK AUS QUEBEC AUS QU~BEC La chanson au Canada en direct - F. Plamondon, Luc: Les grandes chan Rachel, Denise: L‘~trang~re. Melon-Miel MMCD-51 1:1991 Leclerc vs. P. Pich& 94.06.14: F. Ca sons. Disque 2: Pop-rock. L‘ötrangöre. L‘illusion du bonheur. Le b4gen- 0 T-FQA 2310/16 breI ‘94. Co sair on danse ä Naziland. Coeur de rocker. daire. Le vent du nord, Un premier blues. Yö 5‘ö. fl T-FQA 2310/46 0 lrcognito. J‘(‘aime comme un lou. Piaf chante US. in the baal. A116. Avant de perdre IG con rat du rock. Les romareiques. La fille au bas ny tröbe. Troja caravelles sur l‘oc4an. U s. T-F 51801269/a,b lon, Uns femme. un homme. ‚tal renconlr~ Les Disques Sonagram SGCDI -DR1: Reno, Ginette: La chanteuse. rhomme de ma vie. Les talor~s hauts. Ce soir je 1996 lndöpendante ou d~pendante. Laissez‘mai Fais I‘amour avec toi. Dans ma camaro (Les che rev‘nir sur terre. 14 chanteuse. Danse. Seule Pichö, Paul: s. Archiv 112. Sauer, 0 T-FQA 2275/10 Heinz-Christian: La chanson. 96.03.01: mins d‘6t6). dans les bars. Coeur en plaslique, L‘hymne ~ PGC Musique PGC-CD-962: 1995 fl T-FQA 2275/40 l‘amour de ran 2000. Dans celle vie d‘ereer. Ga C~line Dion eI Paul Pich~ - La chanson hades. Tu m‘(aja vair des 6toiles. au Canada. 96.03.08: Afrika. 0 U T-FQA 2235140/ll/a,b Raymond, Francine: Dix ans de Melon-Miej MMCD-513: 1995 0 suoc~s. 0 T-FQA 2310/12 U 5. T-F 5180/301/a,b vivre avec celui qu‘on aime. Souvenirs re U T-FQA 2310/42 Plamondon, Luc: s. Mathis-Fuchs troiw~s. Par amour par hasard. Drail devant. 1,0,3. Berger, Michel / Plamondon, Luc: Pied de Peule: Une com&lie musicale Pour l‘amour qu‘il nous reste, fa es mots, Pour Reno, Ginefte: Ma vie en chansons. 20 de Marc Drouin et Robert L4ger. Starmania. Op~ra rock. Disques 1 et 2. le revoir. Pense ä mai. Les ann4es lumi~res. A 05. T-FA 532/11/1.11 bus ceux qui s‘aimenl. Solitude. L‘ile veI.Ne. succ~s. 81 la vie vatis intöresse. Pied de pcule. HoId-up. Tous les baleaux font des vagues. Magie naire Au premier rang. Qa commence, Rauge. J‘at Ma chanson pr~f4r6e. Duo d‘amour, Saris ma U 5. T-FA 532/41/1,11 ei blanche. Apprivoise. tends quelqu‘un. La vie. Ma lilIe. J‘ai besain de soeur. La rue Rachel. Le dernier astrobtis pour Les Produations Deauvilie PD-CD-6005: parler. Us m~re chantail loujours. J‘ai besoin vönus. J‘aime pas la vie. Shangai uii. Celte nut Plamondon, Luc / Cocciante, Ri 1998 d‘un ami, Un Ftmme 9a tient chaud. Dc plus en papa. Pourquoi y est mcii, J4sus? chard: Notre-Dame dc Paris, plus fragile. L‘argent. Quand an se donne. 9a va K~bec-Disque KD-559: 1982 0 T-FQA 2280/12 mie~. C‘esl beaucoup mieux comme va. Paris 0 T-FQA 2210/10 LG temps des cath4drales. Les sans-papiers. ~ T-FQA 2280/42 Qudbec, bre seule. Y a den ~ voir. Du bleu du Bohdmieme. Beile. Tu vas me d6truire. La cour bleu. Je ne suis qu‘une chanson. U T-FQA 2210/40 des miracles, Ave Maria paEen. Flarence. Los cloches. ~lre pr~tre eI aimer une temme. D4- Raymond, Francine: Dualitt Melon-Miei MMCD-510: 1990 Plerre, Isabelte: J‘m‘appelle Nicole La chirö. La monture, Dieu que le monde est in Tous les bateaux fant des vagues. catös des ØT-FQA231O/15 tate. Virre. Lune. Danse mon Esn‘ieralda. rendez-vous. DualiI4. Magie noire et blanche. fl T-FQA231O/45 pointe. Pomme Musio 952 342:1997 Merci d‘avance. Apprivoise. vaudou. Sable mau Otwedure. J‘suis plus pareille. Trente pour cent. 0 T-FQA 2235/10 vant. Bete de somme. Qu‘est-ce que Qa paul Reno, Ginette: Ne m‘en veux pas. On s‘ervoulo... Si un jaur tu ton vas, II sera une ben faire. bis. Chantage. J‘avais uns amie. Nolre charson ti T-FQA 2235/41 Laisse-pas lomber le vieut Blues Man. LG man Les Praductions Deauvilje PD-CD-6003: remplace ramant. Comment te dire. Cetm qui d‘amour. II se tat lard madame Mönard. Bang 1996 (chanson ä colarier). ‘res vnu atterrir... J‘m‘ap Polrier, Louise: Je ne sais rien de ici, sen vont. Je rne suis trornpöe. Ne men veux polio Nicole Lapainte. J‘mappelle Nicole La‘ 0 T-FQA 2280/11 pas. La detoci~n,e voix. Je suis la femme, Faites pointe (reprise). etc, fl T-FQA 2280/41 mci la tour. 14 prochaine (eis que j‘aurai vingt Barclay 80196: 1974 Je ne sais rien de loi. Madame. Adieu! va au ans. diable. L‘amour Ost un aller-retour. Papillon de Zone Musio / EMI Pathö Marconi 0 T-FQA 2220/10 Raymond, Francine: Les annöes Iu nuit. Je reviens de bin. Tu es l~. Tout recom 1742641:1988 fl T-FQA 2220/40 mencer. Laisse-moi pleurer. Pas la peine. Prose miöres. cat& Compline. ‘Ya es rtots, Les annöes lumi~res. A 0 T-FQA 2310/11 Plamondon, Luc: Les grandes ohan Les disques Fonovox VOX 7985-2: tous ceux qui s‘aiment. Avant lout ~a. Perme ä ~ T-FQA 2310/41 sons. Disque 1: Ballades. 1998 moi. Solitude. Pour te revoir. Tu peux len aller. Man beau naturel. Lile vetNe. Galaxies. Le blues du businessman. L‘amour 0 T-FQA 2243/10 Reno, Ginette: Quand on se donne. existe entere. Nuit magique. Les hauts ei les U T-FQA 2243/40 Sen image PD CD 6000: 1993 Si mes an,anls. Rien ne peut m‘arröter. C4tail bas d‘une [~lesse dc Fair, Les uns contre es 0 T-FQA 2280/10 lui c‘dtaft mci. Comme nous detot, Nous la Fe autros. Monopohs. Le monde Ost stone, Ques fl T-FQA 2280/40 rare la paix. Quand on se donne, L‘ar,our nous tion de teeling. La lögende de Jimmy. Vivre avec Portal, Louise: Chicano, etc, taft dariser. Seule. ROL~e. II s‘appelle l‘amour. celui qu‘on airne. Pour une histoire d‘un seit. Knock out. Crn~ma. Premier raund. Flamenco. Melon-Miel MM 503: cA. Reno, Ginefte: L‘essentiei. Une temme sentimentale. Ma m~re chantait tou Chicsna, Coeurs solitaires. 5.0.8. tendresse. 0 T-FQA 2310/10 aura. vbvre, L‘essentiel. Y‘a des enfants. Qusnd an n‘vous Tratic/MLFR TFK 8941: 1989 aime plus. us m‘ont tous laissö quelque chase. fl T-FQA 2310/40 PGC Musique PGC-CD-962: 1995 Jtsquau malin, Fallait pas qutu reviennes. Qa 0 0 T-FQA 2250/10 U T-FQA 2250/40 pleure aussi un homme. Remixer ma vie. Vie Reno, Ginette: Souvenirs Tendres. fl T-FQA 2235/40/l/a,b priv~e. Ta chanson. Vivre. L‘srnaur int4gral. La vie. J‘ai besoin d‘un an,i. Rouge. Un hamme 90 91 FRANKOPHONE TEXTMUSIK FRANKOPHONE TEXTMUSIK AUS QU~BEC AUS OU~BEC ~a tient chaud. Ma rnöre chantait touiours. C‘esl Röve du Diable, Le: Riviöre Jaune. Rlvard, Michel: Bonsoir.. mon nom beat,toup mieux comme va. Duand on se don Riviö,e jaune. Reel de la paix. Le ‚öve en volöss. Rivard, Michel: Le goüt dc Icau... et ne. Toi le poöte. Qa va nileim. Je ne suis quune Tourne na roulette, Les bottes sawages. Gigue est Michel Rivard et voici mon album autres chansons naives. chanson. ö Rosario et le pigeon 5w la clöture, La banne double. Disque 2, Le goüb da l‘eau. Bube de verre. La lune d‘etsom. Melon-Miel MMCD-506: 1988 tenne Gendron. Le crapaud. L‘oiseau des bois, J‘ai peur. j‘ai peur. La radio / Les docurnentai,es ne. L‘oubli. Pariere de la paix... Sourire de ehen. 0 T-FQA 2310/14 Riviö,e-aux-renards. Le reel des vieux gargons. / Le vieux moiaieur, Le retour de Don Quiclotte. La prircesse et le croque-notes. Veux-tu den ~ T-EQA 2310/44 Dans les chantiers, nous hivernerorm. Le vilain Marchand de bord,eur. Mauvaise mine, L‘arnour ser? Les dirosatres. l‘out seuls en Amörique. barbu. Vaise du village. unI le monde. 1,a chanteuse. Les misicieris, Ru Tu petm dorn,ir... Tamanoir MAGHCD 64: o,A, meurs sur la ville. La triste histoire de nie virgi Audiogram ADCD 10056: 1992 Reno, Ginette: Versions Reno, Album 0 T-FQA 2325/11 nitö, 0 T-FQA 2370/13 98. fl T-FQA 2325/41 Productions Alain Simard ADCD 10 9 T-FQA 2370/43 Oue reste-t-iI de ‚ca amours? Je t‘appartiens. 049:1985 Mon vieil amour, L‘homrne ä la mob. ‘raimer 0 T-FQA 2370/18/11 follement. Sur na vie. Moulin Rouge. La petite Richards, Judi: J‘fous Icamp! Rivard, Michel: Maudit bonheur. Martiniquaise. Gondolier, Mon ami rron pass~. J‘fous i‘camp! Dans‘ rue. Je volerais. Nuages 9 T-FQA 2370/48/11 Pleurer pour rien. Toute pe,sonneile tun du mon Barubino. Mon coeur est un violon, Les troja cia gris. Veux-tu quy ttue? Mauvaise rnömoire. de. Per un hublot d‘avion, Maudit bonheur. La ches. N‘oublie janlais. Avant que trop tard. J‘ma,cbe quand rnöme. Ja Rivard, Michel: Dc Longueuil ä Berlin. maison troide. Pars, non bei oiseau. Rue Serie Arcade 3038472: o.A, vais don~ raisont So what? Bonns nut. De Longueuii ä Berlin. Le beau party. Le irain. Le chagrin, Touiours lä pour eibes. Mon triste et Les Disques Authentique AUT-CD-048: retour de Don Quictotte. Le monde a besoin de patrne coeur. Ta robe rouge. Madeleine. Qa 0 T-FQA 2310/13 reste dans la lamille. 1997 magie. Les vieux darm es avions. La beautö du U T-FQA 2310/43 L‘Equipe SpectrajLes Productions Sau 0 T-FQA 2355/11 diable (Une lögende mode,ne). La chanteuse (Juillei 1969). 0u‘est-ce qu‘on a gagnö dans vages ADCD 10117: o,A. U T-FQA 2355/41 Respectables, Les: $ = Bonheur. 10111 9a. Etrange comme l‘amour. La tnste histoi‘ O T-FQA 2370/16 Lhomme 7:00 up. Amaigame. Sophie. HoI~ d~ rede nie virginitö. 9 T-FQA 2370/46 cadence, La puna sta yö. L‘argent tau le bon Richards, Judi: Touche pas. Disques Capitol-EMI du Canada CDL heu,, Les temn,es, les temn,es. Töquila Marial Touche pas. Jamais trop bin. Gest pas es pa 56357:1979 Rivard, Michel: Möliez-vous du grand Gest ext,al .1 are. Plaisir, SotNiens‘toi. piliors. Petite. Eile et iui. Qa vient de bin. Histoi 0 T-FQA 2370/14 Les Disques Passeport PAS-CD-1216: re ä cacher. taufte pianöte. Beile ä rnes yeux. amour, 9 T-FQA 2370/44 o,A. (Ma soeur m‘appeiie). Priöre. Mötiez-vous du grand arTour. Le plus lau des 0 T-FQA 2320/10 Les Disques Authentique AUTCD 047: deia, Beile promeneuse. Juste assez d‘piace. L‘inconnu du terminus. Je suis un sacripanl. Ce 1994 Rivard, Michel: La compbainte du pho fl T-FQA 2320/40 matin-iä. L‘enterrenient du bon homme sept 0 T-FQA 2355/10 que en Alaska, etc. La complainte du phoque an Alaska, L‘iroonnu heures. Ramöne la bouteilie. Bruxelies (prin Röve du Diable, Le: Auberge. 9 T-FQA 2355/40 du terminus. Le retour de Don Quichotte. Mar temps 1977). La fenirne du soldat. Contredanse. Le p‘tit man. chand de bonheur. La p‘tite vie. line planöte qui Disques Capitol/EMI du Canada CDL La violoneuse de Mabou. Le prötendant. La Gi• Rivard, Gllles: s. Chartrand, Christine: neun. Ma blonde ei bes poissors. Gest un mur. 56354:1977 gue ä Böcassine et le Reel ä Mödard. Ahl Quelle Christine Chartrand chante Gilles Ri Le privö. Je voudrais vair la mer, 0 T-FQA 2370/17 tristesse, Cap-Rouge. Malvina, Albertine et Noö Kotch Productions MU205 191701: 9 T-FQA 2370/47 ma. Les vöpres. Le Reel de Gaspö. Bervante. vard, 0 s. T-FQA 739/10 1988 Mordicus MOR 10004: o.A, 0 T-FQA 2370/10 0 T-FQA 2325/10 9 s. T-FQA 739/40 Rivard, Michel: Sauvage. 9 T-FQA 2370/40 Le ion. Marchand de bonheur. Ma beile arnou,, U T-FQA 2325/40 Sei peur j‘ai peur. La p‘tite vie. Rumeu,s sur ia Rivard, Michel: Bonsoir,,, mon nom Rivard, Michel: Le cocur de ma vie, vilie, Scherfervulie, le dernier braun. Uns planöte est Michel Rivard et voici mon album qui neun. Jamais öle mode. Röve du Diable, Le: D~lires et des etc. double, Disque 1. Audiogram ADCD 10019: 1983 reels. Le coeu, de nie vie, La complainte du phoque La cou,se des grandes pelsonnes. Möfiez-voLs L‘hedoge. Les mangeurs de tourrnis / Le reei du en Alaska. L‘inconnu du Terminus. Le retour de 0 T-FQA 2370/15 du grand arrour. Borieoir... Beile prorueneuse. cuitivateur, Tadoussac. L‘ivrogne et le pönitere. Don Quicfrotte. Marchand de bonheur, La p‘tite 9 T-FQA 2370/45 L‘onc‘ Pierre. Le lion. Drobny Orobnö. Le passe La galerie pourrite. J‘ai 1 alt une maitresse. De vie. Schefferville, le dernier train, C‘est un mur. ger de iheure de pointe. La ptite vie. Taut va rautre cätö dia nontagne / Le reel St-Jean, Des Ma blonde et bes poissons. Je voudrais voir la bien. L‘iroonnu du terminus. Rivard, Michel: Un trou dans les nua p‘tftes chansora. Des ptites bettes. Les souiie,s mer. Le coeur de na vie ~ersion acoustique). rouges. Le reel de ‘aveugle / Le ‚ang CIa döchi‘ Productions Alain Siniard ADCD 10 Audiogramm/Select ADCD 10 034: ges. Libörer be trösor. Le privö. Gest un mur. Loup rure. La lilie de rotre voisin, Le rnoine buveur. La 049:1985 1989 chatte. 0 T-FQA 2370/18/1 es-tu? Blanche, Ma blonde ei bes poissons. La Tamanoir MAGI-ICD 65: o.A. 0 T-FQA 2370/11 valse de ridiot. Un trou darm es nuages. Petit 9 T-FQA 2370/48/1 homme, Je voudrais voir la mer. Dh! Petits en 0 T-FQA 2325/12 9 T-FQA 2370/41 lants,. U T-FQA 2325/42 92 FRANKOPHONE TEXTMUSIK FRANKOPHONE TEXTMUSIK AUS OU~BEC AUS QU~BEC Audiogramm AD CD 10009:1987 Rock et Beiles Oreilles: Le Gros Cru. La coniplainla da l‘homme-poisson. L‘6vail, Le mier jour. Sois ‚na demeure. Au coeur da voua. 0 T-FQA 2370/12 Thöme RBO. Las amateurs da sports profes chemin du Roy. Lament. Les voyelles, para Le bluas du nouvaau-n6. Le printempa, Magog U T-FQA 2370/42 sionnels bonjour. La vie an rosa. Mine Brossard phrase sur un motif de Jean-Piarra Gariöpy. 72. Avac des maIs plus grands qula panae. & la peintre. Gi~r Lafleur, Pub Canada. Montr~al, Tom‘s Cha Cha, Pantomime. Riff Gift, para Comma une caresaa, Pour urne paine d‘amour. revisft4e, Le Club da dansewes. Messages da phrase sur un nicht da Jean-Piarre Gariöpy, Le Comma un air dallar. L‘ile. Bercausa au n,ois Robi, Alys: Las succ~s dAlys Robi. conlpagnie. Pendant ca temps au monast~re, sablier. Cordes faites da cris. Mosatque. Pas Ii, doux. Quand vont fondre las glaciara, 00 est Tico-lico. Arrour. Brösit. Ad~s mlnhacios. Bö Au döpanneur du coin. Test A i‘aveugle. Guy Tri. diques. En route. Soiwenurs visihös. La patinoire. passöa non enfaite, Chanson pour l‘irdini. La Same mt,cto. Je te tiers aix r~on coeur. Jalou A courte vue. Le lrain, Parlorie sexe. Gest nono [.5 can%~ra, La foröt aal granda, Calimini. Trip chanleusa. sie. Beguine (sie]. Chi-baba ehi-baba. Sympho Noöl, Les deux bitches. Platonic man, D~bat tyqua. Für Valeria. R~ves et rangs d‘honmies, Sony CR91088: 1997 MSG. nie. röförendaire. Pub Canada. J~opardy. Cin~ma 0 T-FQA 2445/10/11 BMG Musique Qu6bec 74321-26774-2: ~ros. Mulo et Julo. La partie d‘öchecs. Les Sb Amberolaarnbp cd 7130:1999 El T-FQA 2445/40/11 1995 nteau au Biodöme, Alberto Carborw. Larmurier, 0 T-FQA 2417/10 Gilles Proulx. ibörne RBO. 0 T-FQA 2390/10 El T-FQA 2417/40 Distribution SELECT ADCD 10070: Söguin, Las: Som S~guin, etc. U T-FQA 2390/40 1993 Som Söguin. La calö du quai. En loula aimpli RudeLuck: Pour le meilleur et pour le 0 citö. Girocide. La train du nord. Das ma mai pire. son. Dia-noi. Relour d‘un ami. lt‘s all right my Robidoux, Michel: Robidoux chante U T-FQA2406/41/a,b L4vesque. Solitude dans fa (eule. R4volution. J‘ai baaoin Irland. Taut aal mieux I&haul n‘esh-ce pas? Les trottoirs, Vots ~tes pour noi. .4 la brunante. d‘amcur. Mon äme n‘ash pas ~ donner. Ruda Warner Music Canada CD 93847: 1973 Le coeur du Bon Dieu. Toujours plus vite. Le Rock at Beiles Oreilles: Pourquoi Luck viant changer la monde. Ti-Mari. Mada O T-FQA 2445/11 vieux du village. Bozo-les-culottes. Quand las ohanter? leine. Pour la meilleur at pour le pira, Le goül da tol. The (10w. LitIle niutha fucka. Au nom de... El T-FQA 2445/41 tormitas vivronl d‘anour, Bonlour la police. ~rotico-Mochelon. Le trou. 1 Pumpin‘ up Hie grass. Los disques trente trois MR4-1 12: o.A. want 10 pogna. La tour du monde. Las t4moins Coeurdelion CDLCD 1935: cA. Söguin, Marie-Claire: Chanson da 0 de Gladhu. Re fe le nie le. Un anfant da toi. La lirköe. La chanson da renvironnement, Repeu 0 T-FQA 2422/10 mour pudique, etc. fl T-FQA 2400/40/a,b pbors. El T-FQA 2422/40 Charson damour pudique. Raquiem pour des Audiogram ADCD 10033: o.A. vivanta, L‘arbre an paix. Dormir avec vot.a. Lan- (art triste. Jour da pluie. Premier our. Sois ma Robidoux, Michel: s. Al 1.3,0, Du 0 T-FQA 2406/10 Sainte-Maria, Chloö: Je pleure tu pleu guay, Rao~l / Robidoux, Michel: Nova. dan,eure. Au coeur da voia, U T-FQA 2406/42 res. CBS Disques Canada PFS 90452:1978 0 s. T-FQA 5090/10 To baer rot to be la vie. Tahin nikaul. Walcon,e fl s. T-FQA 5090/40 0 T-FQA 2451/12 Roy, Gildor: Plein ‘dos. to Salinas. Oh diau odieux. Um chat achalan El T-FQA 2451/42 Hey grand boss. Lolita, Plein l‘dos. Fait divers. daire. Septembra. Je töcris pour te dire qua ja Rochon, Jacques: Loin da la folie. Un bon citoyen. Env,iöna‘moi. Tout nest pas t‘aime, Aahham uitshi. Frerth kiss. Je t‘aime je la quilte, Bluea manien. Encore. Lima vie bris4a. Le p‘tit brül4. Tragödie. Gast pas trop. Si bin de perdu. Fais un homme da mci Du ben bon Söguin, Marie-Clalre: Et Butterfly. Bonjour tendrasse. Mise an den,eure. toi. Faire un lour. Y‘a d‘quoi dans l‘air. Rien nonde. Dar‘s l‘escalier. Hö Butterliy. Röcitatif. La laute ä ~ve. bphig4rfa. qu‘un soir, J‘irai voir chez-toi. Loln de la folie. Los Disquos Passaporl PAS-CD-1209: Les films Gille Carle DOC2-l 169: 1999 Margarata Matiena da Bohöma, La complainte Les Productions Rochill LB 1910: o.A. 0 T-FQA 2427/10 du roi Ranaud. Prösentation da Baba Vaga. 1996 Baba Vaga. Mayming. Grand-rnöre. Papillen, J‘ai 0 T-FQA 2403/10 0 T-FQA 2415/11 El T-FQA 2427/40 commenoö ‚na vie ä l‘envers. Je m‘annui da la U T-FQA 2403/40 fl T-FQA 2415/41 beais& indulgeo ha, Baiser da Judas. La nuit aal S~guin, Les: La Collaction amergence. beile. Je ranlre chez mol. Un bei di vadrerro, Rock et Beiles Oreifles: Anthologie du Roy, Gildor: Une autre chambre d‘hö Disque 1. Les Disques Temp~te MAGD-Saal: plaisir. tel. Global retus. J‘avaia oubli4. Proclamahion d‘un 1999 vent. Vlä ‘bon vant. Dialogua avac Galadriel. Arr6te de boire. Pourquoi se droguer? Vive les se live auasi. an tha road. Lima autre O T-FQA 2451 /14 La solail Chanaon dan‘our pudique. Raquiem pour las Martens. La chanson du Crastillon. Medley r& chambra d‘hötel. Dangereuse. Regarda-nous. vivanls. La silanca. Aliaon. Si on pranail le 11 T-FQA24S1/44 tro, Melvin. Gilles Labolte. Je chante le blues. Prendre le tamps da dire. Ma blonde. Quast-ca hempa. Urne piace conime ici, La riviöra. L‘hom Super Jösus poulel $90. OhKitIyt Jack Travis quun gars ferail pas. Trop jeune. Tu m‘nontes nie du nord. Cr4ptscule. L‘arbra an paix. Lan Söguln, Marie-Claire: Minuit 1/4. döteclive privö. Velours Neu. Y-man. Pardon, sa töte. Requiem. lant friste. ~tirar ia nuit. Chanson pour Marlhe. On y pardon y gagne. Quand la villa dort. Go les jambes! La chanson de Jacquas Cheva. Las Disques Passeport PAS-CD-1 206: Sony CI< 91087: 1997 Prenda urne charrce. LEe. MontrÄal n,aiwe. Pas tier, Gros m~chant loup. Le clown ast friste. Le 1994 feu sauvage da lamour. Qa rand rap. La chan 0 T-FQA 2445/10/1 sez measieurs. M~phiato. Avec Chopin. Las 0 T-FQA 2415/10 baaux moments. sonde Rock et Beiles Oreilles. Arr~te da boire. El T-FQA 2445/40/1 RBO ADCA 10059: o.A. El T-FQA2415/40 kebec Disque RD 650:1986 0 T-FQA 2451/10 0 *** Söguin, Las: La Collection ~morgence. Rozankovic, Anthony: D‘oü c~ qu‘on El T-FQA2451/40 U T-FQA 2406/40/a,b Disque 2. vient, where dc we go? Jour da pluie Inatrumental, Vaa-t-en d‘ici. Pra 94 95 FRANKOPHONE TEXTMUSIK FRANKOPHONE TEXTMUSIK AUS QU~BEC AUS QU~BEC Söguin, Marie-Claire: Pr6sence. Sang. Tu reviens de bin (dödiö ö Miguel Regna minös. Frein social, Boum. La jungle. Mythama Algöbrique. Patage aus herbes dotseiaes, leb). Par delä racöan. Dans la nuit des mofs. La sc~ne. La fuile dans ne. 18. Jesuisävaus, Les Disques RCA KPL1 -0126: 1975 es idöes, Comme une riviöre. Les algues. Audiagram dist. SELECT ADCD 10024: aA. MPM2-l 278: o.A. 0 T-FQA 2472/10 Lhyn,ne au printemps. L‘alouette en colöre. 1988 0 T-FQA 2458/10 Dormir. Collage pour lan 2060. Apaisement. Na fl T-FQA 2472/40 0 T-FQA 2452/10 fl T-FQA 2458/40 laq. Passage. La plato pri~re, Mais la mtaique. U T-FQA 2452/40 Un ange en exil, Monfröat rnaine. Du pain ei des Sei (= Favreau, Marc): Faut d‘ba tuite roses. Prösenoe. Simard, Nathaiie: Au maximum. dans los idöes, Disques Musi-Art MACD-5812: 1995 Söguln, Richard: Röcolte dc r~ves. Sans tau ni bau. Pas tauche ö man caeur (sicj. Lee traue. La jistice sann balance, Fbeur de fe 0 T-FQA2451/13 Chanson döntdöe. Le qt~tidien. Et c‘est b‘hiver. Taut sen va, Resfe ami. A ton döpart. Antaur de rouil. Les archirnecs. Mödicalmant parlant. Les Dimanche aprös-midi. Les enfants dun siöcle paille, C‘esf de i‘or. Des rTtats. Dis-nti. Avauer plaintes aquatiques. U T-FQA 2451/43 la femn,e. tau. 14 Noö! l, rai d‘ö renvers. Los saisons. II Universal PUCD 1002: aA. ötait une lobs. Fugue en Domineur. Ä fa pfeife Las Productions Guy Cboutier PGC-CD 0 T-FQA 2480/10 S6guin, Marie-Claire: Une temme une lune, Priöre ä la terre. 912:1990 II T-FQA 2480/41 pian~te. Disques Musi-Art MA4-581 0: 1995 0 T-FQA 2464/10 Enfant du vent, Pedro. Broadway. Longue linie. 0 fl T-FQA 2464/40 Paradiso, Rendez-vous. En secret. Baus Isoleil. U T-FQA 2452/46/a,b Soi (= Favreau, Marc): Je persifbe eI je Un ange en exil. Mater Maria, singe. köbev-disque KDC 668:1990 Simard, Renö: E = mc2. Söguin, Richard: Une piace comme Une banne place. Le vufnörable. La Recycbette. 0 T-FQA 2451/11 Aufaur de mai. Corps ä röver, 2 = mc2. Ä con La beile affaire. Le plisilbanime. Le spartiflant. La U T-FQA24S1/41 ici, etc. tre caeur. Coup de töle. Caubeur menthe ä l‘eau. töte chercheLse. La paix! Une place camme ici. La riviöre. ~lirer la null. J‘pardanne taut mais je n‘aublie rien. Ma blonde aA. FM 20007: aA. Instrumental. Vas ren d‘ici. Les biLies du ‚tau en ar. Refuge. 0ue voulez-vaus faire de nti. Söguin, Richard: Aux portes du matin. veau-nö. Avec des mots plus grands que la pan Las Productians Guy Cloutier PGC-CD 0 T-FQA 2480/11 Avec tot J‘avote. Les bauts de papier. Aus por se. Comme une caresse. Lte, Ouand vant fond 919: 1993 U T-FQA 2480/42 tes du matin. Pleure ä rita place. Terre de C&n. re bes giaciers, 0 T-FQA 2466/10 Au rnörne insfant. Demain, den,ain, Cesl ‘heu Sony BUK50216: 1979 fl T-FQA 2466/40 Soi (= Favreau, Marc): Lunivers ost re. Le perran. Satin les cheminöes, Nuits sang 0 T-FQA 2452/16 dans la pomme. lune. U T-FQA 2452/47 Le paradoxe. Les indigenfs. L‘ölectraluxe, L‘ai Audiogram ADCD 10053: 1991 Sirnard, Renö: Renö Simard et bes dis fesse de fair, Le costanaute. 0 T-FQA 2452/12 ciples da Massenet & lEglise Notre Söguin, Richard: Vagabondage. Productians Universal bna. PU4 1001: fl T-FQA 2452/42 Dame. ici comme ailleurs. Journöe d‘Amörique. Les aA. Minuit ehrötien, Ii est nö be dWin enlant, Qa ber bouts de papier. Lange vagabond. Double vie. ger. Adeste fideles. Les anges dans nas cam 0 Söguin, Richard: D‘instinct. La raftiner‘e. Terre de CaTn. Tu reviera de bin. pagnes Man beau sapin. Paurqini? L‘enfant au U T-FQA 2480/40/a,b Intra. Comme un air de Guthrie. Jamais damplö. Aux portos du matin. Ensemble. Probst sang. lambaur. Un enfant pas cansse los autres (Jö Si bin, Le San des soriges. Rester debaut. Rien Les temps changent. Sous es cheminöes. sis). Charsan pour durer taujours, Au baut de ‘bad St-Arnaud, Vannick: La nuit des fous. ne sera plus comrne avant. Le blues dla rue. En PGC Musique PGC-CD-9305: 1996 cherchant san ötaile. Lehre A Ziala. L‘envie d‘y zan. La nuit des (aus. Ta femrne. Eidarada. Ouand croire, D‘instirct ‘iral. Sann dötaur, Audiogram ADCD 10076: 1993 0 T-FQA 2466/11 rantaur (au misique. Bandit dc poösb. L‘arnour. U T-FQA 2466/41 Taut ~a pour b‘indilförence. La plute. Plus quune Disques MusiArt MACD 5811: 1995 0 T-FQA 2452/14 null. La paösbe. Je taimais fant, 0 T-FQA 2452/15 t~ T-FQA 2452/44 Brumard CPLCD-SP6: 1997 Simard, Renö: Un enfant camme es fl T-FQA 2452/45 0 T-FQA 2488/10 autres... Söguin, Richard / Flori, Sorge: Deux U T-FQA 2488/40 Söguin, Richard: Double vie. Un enfant comme les autres. C‘esf paur man cenfs nuits ä rheure. papa et mai. Le vieux bateau. Prös de tai. La Gentil, genlil. J‘te cherche, Doi~le vb. Lappar Deux cerfs nuibs i i‘heure, 9a fait du bien. Illu demiöre rose de b‘ötö, Je veus savair (La lune). St-Cbair, Martine: Co sair b‘amour ast tement. II räde. Facile. La raffinerie, On est pas sion. Viens danner. La niotiö du monde. La gui Sb je partais (Le train~. Hey? Mansieur le magi dans tes yeux. fail pour 9a. tare des pays den hait cien. L‘orphebin. Taute la pluie tambe sur mai. Audiogram ADCD 10028:1985 Plus prös des ötolies. Dus mai de revenir, Quand Sony Music CK-90456: 1991 PGC Musique PGC-CD-93o3: 1996 je tambe en amour. Lantaur est dann tes yeux. 0 T-FQA 2452/11 0 T-FQA 2452/13 0 T-FQA 2466/12 Trais mais de frangais. Heureuse sans ötre U T-FQA 2452/41 fl T-FQA 2452/43 U T-FQA 2466/42 anoureuae, Vidöa cIip. Underesfimale, Unidisc AGEK-2293: 1986 Skguin, Richard: Journöe d‘Am&ique. Shock, Stetie: Presque rien{. Sieche: Jun oeil. O T-FQA 2490/10 Ici con,nw alileurs. Et tu marches, Lange vaga Presque rieft Je cambabs le spleen. Porno sbar. C‘pas (in du monde. Le karöme döras. Jun oeil, U T-FQA 2490/40 band. Sentiers secrets. Le papa de linde semai Röbarbatives. All zippers dawn. Camme gö ne. Ensemble. Journöe d‘Amörique. Protest 96 97 FRANKOPHONE TEXTMUSIK FRANKOPHONE TEXTMUSIK AUS QU~8EC AUS QU~BEC St-Pter, Natasha: Ä chacun son histai Gestian San image/Surort SUR-C-555: Teil, Diane: D4sir plaisir saupir. leur humaine. Le monde est stone. Les Ittles re. aA. Liaisans nambreuses. Navö. Chiat La maisan a,1 camme mal. Le blues 4 Fabiervie, La camptainte de Ja serveuse a‘Äamate. Je te prösenterai man Ä chacun san histaire, Et Ja lilie danse. Prös 0 T-FQA 2495/10 j‘ai grandi. In the evening af her day. iJn autre pays. d‘une alte, Tu m‘envoies. Tai et moLDans mes 13 T-FQA 2495/40 monde (plus prös de tal). Lave is so. insuppar nuits. Le vera. Tu n‘es plus da.,s ma töte, Je tai• table antaur. La tote. Where rio ans can su,vive. WEA 242 488-2: 1988 nie ertore. Laisse-rroi taut röver. Si janlais. Les yeux sur tai. lt‘s gelting tate. 0 T-FQA 2570/13 Guy Clautier Communications PGC Tango Tango: Des yeux, etc. Sony Music CK 91083: 1995 13 T-FQA 2570/43 Des yeLa. La chasse awc sorciöres, Laisse-mai CD-9399: 2000 0 T-FQA 2550/14 te deviner. Encore uns (als. 4 lest de Niagara. 13 T-FQA 2550/44 0 T-FQA 2492/11 Tal quand tu danses. Ne pals pas saris mai. Re Thibeauit, Fabienne: Coeur voyageur. 13 T-FQA 2492/41 1115 global. Les bijatm. Femme de runivers. Les (Wies camme mai. Mes Les Disques Star STR-CD-8022: 1990 Toll, Diane: En flÄche. amaurs, mes am‘s. Histaire d‘antur. Music-Hat. 0 T-FQA 2510/10 Interview. Pawres gens. Miami. Histaire ä dar- Le caeur vayageur, Maman, j‘vais pas bien. St-Pier, Natasha: ~mergence. mir debaut. Maitre en paraiagie. Si j‘ötais un J‘veux seulement qu‘tu m‘emmönes. Les cha Sans Je savair. ii ne sait pas. Les niagiciens. 13 T-FQA 251 0/40/a,b hemnqe. Marie-Jeanne, Ciaire eI Sophie. dc. ‚Je ses de nie vie, Sympathie. .J‘avais des cltses 4 Pourquoi tu m‘ain,es, J‘ai cru trauver ran‘iaur. suis en amaur. dire. Mautian. Le parcauts du coeur. Partös par Ja Les Praductians Belugas P84-301: vague. Friends. Le monde 4 refaire. Repase ton Tanguay, Marcel: Konzert Feuerwache Polydor / WAM 2424217: 1980 än,e. Mannheim, 2910.1981 - 0 T-FQA 2550/11 1983 Guy Cioutier Communications PGC cA. aA.: 1981 13 T-FQA 2550/41 0 CD-993: 1996 0 13 T-FQA 2570/46/a,b 0 T-FQA 2492/10 13 T-FQA 2520/41/a,b Teil, Diane; Faire 4 nauveau cannais 13 T-FQA 2492/40 sance. Thibeault, Fabienne: Canversatians. Tanguay, Marcel: Tableau d‘automne. J‘arrive pas j‘arrive. Paradis d‘espace. En pas Rien qu‘une voix. Conversatian tötöphonique. Je ne suis plus 14. Le dernier astrabus pour Vönus Tableau d‘autan,ne. Marie Martin. Fallait-il Je sant, Pas grand chase. Faire ä nouveau van Surolt: Bootieg. (de “Frangais Perdu Haliywaod“). t.a vie d‘lac rommer? L‘idiot du vililage. Charaan paur Anne naissance, Läge böte. La rue est camme une Chauffe i‘alambic, Du besain de guitare. Loin de trie. J‘irai jamais sur ton island. Canfidences. Sylvestre. Tu prenais. Je m‘ennuie. Plus bin, J‘ai maison. Partie. tal. Way down Younder (sicj. La danse du Mardi Berceuse paur rron pöre et ma möre. Je veux perdu Jan nam. Je vaulais I‘aflrir une chansan EMI / Pathä Marcani 2405501: 1986 gras. Le mache, Matelot. Le blues du mais d‘jan qu‘an m‘aime. Vcir un ami pfeurer. vier. La vieille brosse en Acadie. Suite paur cor d‘auta,w,e,., 0 T-FQA 2550/12 Disques L.B. IM 301: aA, Köbec-Disc KD-980: aA. nemtse. Le blues du 945. Döpartö en Lafayette 13 T-FQA 2550/42 0 T-FQA 2570/11 / Le Caurtableau, Peach & ttney / Great eagle. 0 13 T-FQA 2570/41 aA. SUR C-990: oA. 13 T-FQA 2520/40/a,b Teil, Diane: On a besoin d‘amaur. 0 T-FQA 2495/11 Pleure pas paur mal. Ä distance. Manhattan rrn Thibeault, Fabienne: Fais-mai danser. 13 T-FQA 2495/41 Teil, Diane: Chim4res, natane. Jiate au bon rrion,ent. Daniel. 0n a be Tes yeux. La falaise. Man an‘ie. Les difförents. soin d‘amour, Rar es temps qui viement. Des Single. Les trattairs du bauievard Saint-Laurent, an a cends. Savair. Bandit (de n‘on caeur). Fais-maf danser. Tendresses muitilarrnes. Suroit: Mystiticot4, etc. Poiydor/ PolyGram 2424249:1984 JMS dM5 45055/ADE 100:1991 Mystificotö. Löo, Beau Robert. Les (Wies de Lara beau... Sauvent tangtemps. önarn,önient. Le chelle. 1-14 yaille, yaille (Disco fait dodo). Salut batn‘ne digital. Laddition. 0 T-FQA 2550/13 0 Cap Bretan, M‘en atlant par Saulnierville Station. Palydar 2424 236:1982 13 T-FQA 2550/43 13 T-FQA 2570/44/a,b Saint-Sauveur. Les bons sol,Nenirs. L‘amaur est 0 T-FQA 2550/10 dur, La rase. La danse du san,edi soir. Ouand 13 T-FQA 2550/40 Tenzen: lOzen. Thibeault, Fablenne: Je suis nÄe ce deus violans chantent. Pallutian de l‘esprit. San urüvers. Assassin. Au Gestion San image/Suroit SUR C 997: matin, etc, Teil, Diane: Caliection er. teurs sur Ja terre. Cabaret de Ja rue. Partez-n‘toi Je suis nöe cc matin. Le jeu d‘an,aur. Le gaCa du 1993 Si jötais un hamme. Dögriffe-mab. Faire ä rou de ui. Mather Mary. Sumrnertime, Chaos argani miel. C‘est en hiver, Camme des entants, San 0 T-FQA 2495/12 veau cannaissance. Savair. Manhattan mono- que. La nature meurt. vayage, Qa na pas d‘impartance. Un prirce en 13 T-FQA 2495/42 tone. Les yuppies (remix). On a beau. On a be Capitoie/P.S.D/Kam35 PGC-CD-9386: Avigrion. Je vaudra‘a faire celle chansan. C‘est soin d‘an‘our, Party‘s. Tes yeux. Sauvent, lang o,A. dans le caeur. Je recamrnerce 4 vivre. Charson temps. önarmöment. Histaire 4 dormir debaut. 0 T-FQA 2560/10 paur Elizabeth, Suroit: Ressac. Paradis d‘espace. Je pense 4 tai camme je t‘ai‘ WEA Fiiipacchi 56 893:1981 Le tour du monde. Mantagne. Jerry Hollands. 13 T-FQA 2560/40 nie. Jarrive pas. j‘arrive. Gilberta. 0 T-FQA 2570/15 Gars d‘la bale. Le caeur ä Ja banne place. Au Sony WCK 90970: 1992 clair de Ja brume. Je ne suis pas un hamme Iaci Thibeauit, Fabienne: Chaleur humai 13 T-FQA 2570/47 Je. Hö toi. Le pötrolier. Orage. Saison d‘ivresse. 0 T-FQA 2550/15 La tianne. D‘Ia biere au ciel. 13 T-FQA 2550/45 ne. Les uns cantre tes autres. Ma rnöre chantait. J‘i‘ Thibeault, Fabienne: Le blues 4 Fa rai jamais sur ton island. Secrötaire dc star Cha bienne. 98 99 FRANKOPHONE TEXTMUSIK FRANKOPHONE TEXTMUSIK AUS QU~BEC AUS QU~BEC Le blues ~ Fabienne. Plus mal ~ la vie. Secrötai reux. Los uns contre es autres (exirait de SIar rede star. C‘est ga la vio. Ma möre chantait. Im mania). Je reviendrai ~ Montröal. Ordinaire, Le MCA Records Canada MCAC 20575: Fonovox VOX 7937-2: cA. pressions, Fen~me-mueique. Je te prösenterai p‘tit bonheur. Si jötais un hornme, Coeurs dac 1989 0 T-FQA 2594/10 man pays. L‘enfant eI reau. Rien que des rnots, cord. La complainte du phoque en Alaska. 0 El T-FQA 2594/40 Chante avec mai, Guy Cloutier Communications PGC U T-FQA 2585/40/1/ab K~bec~Disc KD-533: 1982 CD-9356: 1998 Tremblay, Mara: Le chihuahua. 0 T-FQA 2670/12 0 T-FQA 2570/14 Thiffault, Oscar: H&itage quöb&ois. T‘-ä-coup. J‘aime ton bordel. Le spaghetti ä U T-FQA 2670/42 ~ T-FQA 2570/45 Disque 2. papa. Le teint de Linda. Viers me chenher. Le Le barbu. L‘enterremenl dNicodörne. Les per bateau. Tout Isic) nue avec Ici. Emrnörw-rnoi au Thibeault, Fabienne: Les chants Thibeault, Fabienne: s. Mathis-Fuchs qioniötres. Au pays de Elli Wabo. La cabarie ö lac, Monsieur Bataurle. Le chihuahua. La chan sucre. J‘si perdu ma blonde, Cötait un capi san perdue. L‘orange. ‘res jamais partie. Ah! airnös. 1.1.2. Sauer, Heinz-Christian: La chan Quelle tristesse, Partons, la mer esl beile Quend nous serans laine. En croquanl des pommes. Embarquö san. 87.10.30: Kindheit, 87.11.13: F. vieux. Le temps des pommes. Envoi de fleurs. dans ma voiture. Les petites patates. Audiogram ADCD 10120: 1999 Jamais je ne toubliorai,.. Marie Calumet (avec le Thibeault, G. B~caud A Vienne. MCA Records Canada MCAC 20585: 0 T-FQA 2595/10 ~ReeI de l‘o~nrier3. Sör4nata. Banne grand‘rna 0 1990 El T-FQA 2595/40 man. Coniniga. La chanson des blds dar. Noöl. U s. T-F 5180/130/a,b 0 Renö Goupil ~ sa m~re, T-FQA 2585/40/lI/a,b Tremblay, Michel: 5. Gagnon, Mdr~ / K~bec-Disc KD-561: 1982 Thibeault, Fabienne: 5. Al 1.1.2. Ra Trernblay, Michei: Nelligan. Actes 1 et 0 T-FQA 2570/10 dio Canada International (#): Ä r~coute Thiffault, Oscar: SouVenirs d‘hier. 2. Disques 1 et 2. U T-FQA 2570/40 de Pauline Julien, Gaston Brisson, Fa Quand an est dans le venl. Au jour de lan. 9a 0 5. T-FQA 1117/12/111 bienne Thibeault. Disque 3: Fabienne tau den. l.a chaneon des prunes, Le perroquet. 0 s. T-FQA 1117/42/111 Thibeault, Fabienne: Los plus beiles Thibeault. J‘ai trolNö du Iravail. Aux temps passös. Woah! Ferdinand. Avence laiguille. La soupe i man chansons. Disque 1. Øs. T-FQ 51 60/1 0/111 Tremblay, Michel: s. Gagnon, Andr~ / Chez nous. Rue St-Denis. O4lire en flövre. Ah! amie. que ‘hiver, Neiges. Ma niöre chantait. Secr4laire fl s. T-FQ 5160/40/111 o.A. MP-4-45502: o.A. Tremblay, Michel: Nelligan. Extraits de star, J‘irai jamais sur Ion island. Confidertes. 0 choisis. Conversation t~l~phonfque. Je veux qu‘on mai Thiffault, Oscar: 14 grands succ~s. El T-FQA 2585/42/ab 0 me, Complainte de la serVeuse automate. lJn Moi, ga nie tentait, lJn chien comme ~a, lire lire 0 s. T-FQA 111 7/43/ab gar~on pas comme es autres, Les uns contre lire. Cest le jour de lan. Un p‘tit siftlel. Don‘t be les autres, Le monde est stone, Thomas, Linda Lee: s. Al 1.1.0. Van grouille. Passe la bouteille, Rapide blaric. Boire Tremblay, Sylvie: Et, tu chanteras. Los Productions B~lugas PBCD-2-303: San tour. Tape la bizounne, Corwia‘asez-vous couver Chamber Group / Thomas, Lin ma blonde. L.a cabarie ö stiere. Mes fröquenta da Lee: Early Music (rom Qu~beo: Six Cheroheurs dar. Les lalons haLas, On est oh, o.k Quand on s‘öloigne. Aurail-il tallu. Est-ce ainsi 0 T-FQA 2570/16/1 liane. Les attaires sont slaques. Bergerettes du Bas Canada, Piano Mu Arnical AMI-4-2007: o.A. que los [ommes vivent. Ils viendront. Je chanle II T-FQA 2570/48/1 sic of Calixa LaVaiI~e, rau pour eiles. Un plil air, 0 0 Audiogram ACI3C 10067: o.A. fl T-FQA 2585/43/a,b Thibeault, Fablenne: Los plus beIles El s. T-FQ 4480/40/a,b 0 T-FQA 2597/10 chansons, Disque 2. El T-FQA 2597/40 Je suis n& Co matin. Je voudrais faire cette Thiffault, Osear: Arnicarment vötre. Toupin, Richard: s. Cloutier, Yves / II mouillera plus (pan‘toute). Je me roule, La chanson, Le go~t du miel. C‘est en hiver. Bon Toupin, Richard: Ernilie d‘Amour, etc, Tremblay, Sylvie: Ni bleu ni vert. voyage. Histaire d‘antur. Los thIes Comme mai. chanson des prunes. La perrpoue. Le corps dur. les oreilles molles. Les gröves. Woah! Ferdi 0 s. T-FQA 773/10 Raconte-moi, Sur le trottoir. Viens nie chercher, Les choses de ma vie, Le coeur voyageur. Mu Parler aus ölailes. Le tu da lumiöre. Passage. nand. La salope. Le perroquet. [.a poule ä collin. 0 5. T-FQA 773/40 sic-hall. Je ne suis plus lä. Les gens de man Simple pathötik. Les femn,es et es oiseaux, Los Quasinodo. Pol Pourri. Le jour de lan. pays. Chaleur humaine. temps courent. Mölö, Personnages. Les Productions Bölugas PBCD-2-303: Amical AMI5-1 001: o.A. Tremblay, Loue: Los moulins de mon Productions Candide ADCD 10078: o,A. 0 coeur. 1994 0 T-FQA 2570/16/11 T-FQA 2585/41/a,b Les mouline de man coeur. Fatal. L‘annöe oü O T-FQA 2597/11 Piccoli,.. Jouait les choses de ia vie. Amöne-loi U T-FQA 2670/48/11 chez nota. L‘ennemie dars la glace. Dis, quand El T-FQA 2597/41 Thiftault, Osear: H&itage quöb&ois. reviendras-tu? Coeur volcan. Tu dcrs tout Thibeault, Fabienne: Qu~bÄcoise. Disque 1. rtemps. Cent mille chaneons. Laissez passer los Tremblay, Sylvie: Parfum dorage. Quand es tomrnes vivront d‘amour. Lindberg. Le rapide blanc, Je parle ö la fran9aise. Le mit röves. Time! Le temps dune chanson, L‘ötoile Je roule eI je röve. Du teu au fond de mci. Le n,onde est slone (exlrait de Starmania). us kot Richard. En passant par la Matawin. Si tu du nord, s‘aimeni. Les mölodies graves. J‘ai renconlrö maries ta lilIe. J‘ai tau une barlqueroL,te. Verse ä rhomme de ma vie. Taut monde est malheu boire man gars. Les tröquentations. Le rictNeau wing erl hein. Le p.tit docleur 100 FRANKOPHONE TEXTMUSIK FRANKOPHONE TEXTMUSIK AUS QU€BEC AUS QU~BEC Prends pas tout avec Je coeur. Chanson da Valade, Claude: Parfum de tendresse. temps. Le chemin est long. Je suis cool (As A.T.M.C. Lescouade est erwagöe. Dem ma tate. „tu,, Take care. Esperanto. Le coeur plus lourd Les plus grands suco~s de Claude Va teur). La vie en rose. Le voyage, Jean le Mann. La porte. Indöcise sau-ehe, ‘live Lauriel que Je maquillage. Un train qui passe. Je vou Fais attenlion. Pardonne.moi. Jarnais rien dit, lade. Les Oisques Radar RDR2-1270: 2000 drais voir Ja mer. J‘m‘en ves thea nous. Samedi soir. Bruine d‘au 0 T-FQA 2730/10 Productions Candide ADCD 10079: Aide-moi 6 passer Ja nuit. Au bout du monde. tomne. Sous un soleil d‘616, Denke Selten. Marchons ensemble toi et noi, Edjlions Gilles Valiquette PGVC-2-4949: El T-FQA 2730/40 1994 Est-ce si lacile de moublier. EI 51 c‘ötait vrai. 1992 0 T-FQA 2597/12 Garde-mol ton amour. Je n‘ai pas assez dune Vigneault, GlIles: Brave ä Gilles Vigne U T-FQA 2597/42 vie. Je ne peus pas croire. L‘histoire d‘amour est 0 T-FQA 2680/11/1 comn,encöe. Farce que tu mas dil je t‘ain-,e. Si El T-FQA 2680/41/1 aufl. 21 titres or~ginaux. jamais je te revols, Si l‘amour est Ja 101. Sous Mon pays. Jack Morioloy. Dow<. Pendant que. Truchon, Josöe: Si pour m‘aimer. uns plule d‘6toiles. Vier‘s t‘6tendre au creto de Je ne dirai pIts. Tam Ii delam. La Manikoutai. Jarnais je naimerai ertore. Je n‘veux plus de mes bras. Vin d‘ötö. Medley: Tendresse. Valiquette, Gilles: Oü est pass6 Je Tout l‘monde esl malheureux. Si les baleaux. toi. 015-mci pourquoi. J‘veux pas de ton arrour. Coeurdelion CDLCD-1 847: cA. temps? Disque 2. Ah! que Ihiver. Zidor le prospecteur. CorTwnenl. Pleure. Si poLir m‘almer. Parle-moi de not‘s. Berlu. L‘horloge. FeIlte gloire, pauvre fortune. 0 T-FQA 2670/10 Un. Madame Ctose. Mes amis sen vont. Pas de Quand eile pleure. Le sable dans le sablier. ma laute. Chez not‘s, test chez vous. C‘est plus Avec les vieux mais. Jean-du-Sud. C‘est le Vivre pcur le pass6. El T-FQA 2670/40 fort que moi. Blanc aprös flair. Par surprise. temps. Jai pour toi un lee. Poussi6re sur la ville. o.A. MTL2 1138: o.k Hypnotis4. Questce que test? Rarnenez-noi. Les voyageurs. 0 T-FQA 2607/10 Valente, Görard-Charles: Bien sür Ccurt-circuit. Junkle 1 Hollywood. Lamour en CR8460940: 1988 pleine action. ras bris6 mon coeur. Ä la bonns 0 T-FQA 2600/12 U T-FQA 2607/40 (2i6me version), etc, vötre. 00 est passö le lemps? Bien sör (2öme version). El dis-mol, Caramel El T-FQA 2800/44 Editions Gilles Valiquette PGVC-2-4949: Trudel, Mario: Eri ~quilibre. blues, Paimer. Queslion militaire, Caramel blues (prise 3). 1992 Vigneault, Gilles: Chemin laisant. Cent J‘veux plus rien öcrire. J‘enlends ta voix. Je tat 0 T-FQA 2680/11/11 me pour Joujours. Darser ertore. Jarnais. Pour GIM 1142842831:1997 et une chansons. 1960- 1990. Disque qual tu pars. Gardien de les r6ves, Demain peut 0 T-FQA 2675/10 El T-FQA 2660/41/11 ölre. Regarde-rroi. Guerriers sars coeur, Dans El T-FQA 2675/40 Quand ‘ai chatss4 les bottes (poöme). Tam di um mon,ent. Valliöres, Vincent: Trente arpents. delam. J‘ai pour toi un lee. Jean-du-Sud. Si es Los Produetions Guy Cloutier PGC-CD Valiquette, Gilles: Chansons pour un Faut que tu lesses fort. Claude, La rousse. Le bateeisc. Jos Monlerrand. Du milieu dupont. Jos journal. Ti-Guy qui sdötruil. Vent du nord. H6bert. Quand vous mourrez de nos amours. 917:1991 caffi, 0 T-FQA 2610/10 Quand je vals trop loift La coupe est pleine. Sa Jack Moroloy. Ballade de l‘hiver. Zidor le Pros 00 es-lu? Tout est mietac 16-haul, n‘est-ce pas? laud, Grands boulevards. Un gars cullurö. pecteur. Fer ei ttane. John Döbardeur, Man ami fl T-FQA 2610/40 Quelle beIle journ6e! Viens me voir den‘,ain. L6o (poöme). 86b4 la Guitare. Le dow< chagrirt Chacun de nous, la derniöre bis. Dis-lui bon Los Productions BYC BYCD-115: 1999 0 T-FQA 2695/10 La danse 6 Sainl-Dihon. Urbain Desbols: Ma maison travaille jour. Trop de questions. Demain matin. Ch6re Vöronlque. Chantors, Chanson pour un caf6. Je El T-FQA 2695/40 Le Nordet GVNC-1 017-1: 1990 plus que moi. n‘atlends que ce moment, O T-FQA 2800/14/1 Je veux. L‘usure, Plasters. Ma maison travaille Disques P,G,V/Trans-Canada PGVC El T-FQA 2800/46/1 plus que mci, La folie, Si tu dors. Le pain. Chara Venne, Stöphane: Le temps ost bon. bia. 40 000 tonnes, Je me I6ve. Le gros du mon 0589: 1972 Los grands suco6s de St~phane yen- de, Des fois mais pas iot(ours. La Pologne. Qa 0 T-FQA 2680/10 ne. Vigneault, Gilles: Chemin faisant. Cent ira mieux. Survicissilude. Los pöpins. Le dö El T-FQA 2680/40 Le temps est bon, Le tour de la terre. Et test et une chansons. 1960- 1990. Disque comple. Le our. pas lini. Attention la vie est couile. C‘est le dö 2. La Tribu TRIR21 254: 2000 Valiquette, Gilles: Deuxi8me arr~t. but d‘un temps notweau. Les enfanls de l‘avenir, Ma jeunesse. ‚los mots, es miei-s (poön‘e). En C‘est notre löle aujourdhui. Le monde ä ren descendarrt la rue Sl-Jean, Ce que je dis. Pen 0 T-FQA 2650/10 Le rendez-vous. Le detori6me arr6t. Le chemin vers. Le reel facale, Un jour, un jour. A Winnipeg. dant que... Cesl le temps. Ballade de 1616. U T-FQA 2650/40 est long. Printemps. Une goutte de pluie. Le Tulrouveras la paix. II 6tait une bis des gens Beau voyageur. Je chante pour... Ouvrez es voyage. Un simple conte de f8e. Pour trois dol heureux. La pente douce. La Superfrancoböle. oreilles. Jean Bourgeois. Une branche ä la lars, Je suis cool (asteur). La vie en rose. Le ren V‘Iä I‘Bon Vent: Avant de massagir, Cest dans la l6ie qu‘on est beau. Demain rot‘s fen6tre. On na jamais Ihiver qu‘on vew, La plus dezvous (reprise). La deuxiöme 4tode. appartient. courte chanson. La Manikowai, Prenez soin des etc. Disques P.GV. PGVC 0590: o,A. Avant de rn‘assagir. Eile tournere Ja leite. La Disques Citation CCO-3238: 1998 ntts, Madame (poöme). Les gens de man pays. 0 T-FQA 2680/12 plus courte chanson. Sail 6 majeur. Quand man 0 T-FQA 2715/10 Le Nordet GVNC-1 017-2: 1990 El T-FQA 2680/42 piaro. Les gens de rom. Les annöes poussi6re. El T-F0A2715/40 0 T-FQA 2800/14/11 Le plus beau voyage. Suile: Demain si la met. El T-FQA 2800/46/11 Suite: Je viendrai mourir, Suite: Le peIlt rot, Valiquette, Gliles: Oü ost pass6 le Suite: Le dotac chagrin. La danse 6 St-Dilon. Vönus 3: Enfojrö de premi&e, etc. temps? Disque 1, F-laute-Vjlle VBV 200: cA. Enfoirö de premi6re. Lune va sans lautre. Para Vigneault, Gilles: Chemin fajsant. Cent lntroduction. Feu, teu, oh leu. La derniöre bis / noi‘a Trop lard Emma. Une bonne jourröe. 0 T-FQA 2855/10 00 est lu7 Chacun de nous. Dls-lui bonjour. et une chansons. 1960-1990. Disque El T-FQA 2855/40 Quelle beile journöe Le rendez-vous. Prin 3- 102 103 FRANKOPHONE TEXTMUSIK FRANKOPHONE TEflMUSIK AUS QUEBEC AUS QU~BEC Avec los vieux mols, auand la tendresse. Ah! Le Nordet GVNC-1 01 7-6: 1990 Auvidis A 5471: 1987 Vlgneault, GlIles: 5. Al 112. Chanson que rhiver... Lndrloge. Gros Piene. Ercore une 0 T-FQA 2800/1 4N1 chanson. Mon pays. Jai plant6 un ch~ne, Le pe 0 qu~b~coise (#): C. L~veilI~e / G. Vigne fit bonhamme. Je vieris d4crire uns lettre. FatA El T-FQA 2800/46jVl El T-FQA 2800/43/ab ault / P. Julien / JP. Ferland. que je me röveille. Berceuse, Le IIvre, Paul-Eu 0 Gazelle. Ton pöre est parti. tin enfant, Lenfant Vigneault, Gilles: Cornbjen de bis Vigneault, Gilles: Quelques pas dans El s. T-FQ 5022/40/a,b eile pommier. Je m‘erwiuie dun pays. faut-il parler damour? Le Nordet GVNC-1 017-3: 1990 lunivers dEva. Chacun taut selon sa bagon... Petite berceuse du Noisette. Quasin,ent. Une leHre d~va. 0 T-FQA 2800/14/111 döbut de la colonie. Les beaux m4liers. La com Vigneault, Gilles: s. Al 1.1.8.: Leclerc, Nouvelles ~ditions de VAro GT-103: ~ T-FQA 2800/46/111 plainle du lendeniain. La fourterelle. Larbre du F~Iix / Charlebois, Robert / Vigrieault, temps. Au fond da nous. Ouvrez les oreilles. 1981 Gilles: Jai vu le Ioup, le renard, le ion. Dame nostalgie (po~me). La vieille Äcole. Len 0 T-FQA 2800/16 Vigneault, GlIles: Chemin faisant. Cent Double dur~e. lant eI reau. Combien de bis fatA-uI parler da El T-FQA 2800/48 0 ei une chansons. 1960- 1990. Disque n,our? 4, Le Nordet GVN 1013: 1982 El s. T-FQ 6600/40/a,b Vigneault, Gilles: Transcription - Gilles Le temps quil taft sur rnon pays. Ici, ailleurs. 0 *** Vigneault: Entrevue et musique. Comment vous donner des noinelles. Le voya El T-FQA 2800/40/ab Vigneault, GilIes: s. Al 1.1.8.: Leclero, geur s4dentaire. Jai renlrö IG bois. La tite-toune, Gilles Vigneault: Una entrevua dAndrünne La F~Iix / Charlebois, Robert / Vigneault, fond. Mol, quand jai connu la musique. Tam ti Le bonheur. Los robots. nt-Ncr, Berlu, Autant le Gilles: J‘ai vu le Ioup, le renard, le lion. temps. Tout monde Ost malheureut. La chan Vigneault, Gillies: Enregistrement pu delam. Mon pays. Lenfule. Mon pays II. Remasterisation num6rique. Disques 1 son du 29 fövrier. Le nord du nord. La chanson blic au Th~ätre du Nouveau Monde. Quelquun ötait ici. Le voyageur s~dentaire. tal pour ici un lac. Jai tat man ciel. La danse ~ St. d4modöe. Chanson pour Bob Dylan. On vou TNM 4 au 29 septembre. et 2. drait tout dire (poöme). Ouand nous partirons Dibon. On na jamais rhiver quon veut. Beau voyageur, 0s. T-FQ 6600/10/111 pour la Louisiana. Radio Canada International P678: o.A. Quand je le berai ta chanson. Paulu gazelle. El s. T-FQ 6600/41/1,11 Le Nordet GVNC-1 0174: 1990 Quand naus partirons pour la Louisiana. TiCul 0 T-FQA 2800/13 0 T-FQA 2800/14/1V Lachance. L‘4t4. Lucky too-too, La danse ä El T-FQA 2800/45 Vlgneault, GilIes: s. Al 1.3.0. Claude Saint-Dilon. El T-FQA 2800/46/1V Gervaise, L‘Ensemble: La rencontre. L‘ Escargot ESC 324:1974 Vigneault, Gifles: Un jour je ferai mon L‘ensemble Claude-Gervaise joue Le 0 T-FQA 2800/10 Vigneault, Gilles: Chemin faisant. Cent grand cerf-volant. clerc / Löveill6e / Vigneault. El T-FQA 2800/41 Le grand cerb-volant. MadenIoiselle ~mile, Len eI une chansons. 1960- 1990. Disque 0 5. T-FQA 5050/10 5. fant ei le pommier. Le chemin, L‘~tranger. Los trois danses. Tit-dö. La nuit, Avec un boul de El s. T-FQA 5050/40 Les quatre pays. Au doi.m milieu de vous. Petite Vigneault, Gilles: Le ohant du Porta bois. La vaillante. Chaque fois. bercetse du döbut de la colonie. La tourterelle. geur. RCA PL 70239: 1983 Vilaln Pingouin: Marche seul, etc. Los beatm m~tiers. La complainte du lendemain. Lettre ä mes parenls. On ne sait jamais. Las Madernoiselle En,ilie. Los mols du dirnanche. Au trois perdrix. Moneleur Plilpas. LeHre ä mes pa 0 T-FQA 2800/11 Marche seul. flagime da 1er SahA, salaud. Sota fond de rous, Maintenant. Tante Iröne. Pariez rents (suite). Lodeur des feim de beuilles. Doü El T-FQA 2800/42 la pluie. Airsi soit-il. Le train. Les beIles annöes, Dieppe. Viva l‘ölection, On va bus y passer. mol Pour tavoir montrö la surface (poörne). quils soienl dans le monde. Amour est un beau Frangois. Mettez vor parka. La döcouverte. Los amou‘s, larigage... Las trois chemira. Cest Co soir quils Vigneault, Gilles: s. Mathis-Fuchs les travaut. Le grand cerf-volant, Gera du Pays. darisent. Le reel du Porlageur. Une betlre da M6gawatt Communications / Audio Le Nordet GVNC-l 017-5: 1990 Monsieur Ptitpas ä Isabefle. II esl quatre heures. 1.03. Sauvage, Catherine: Catherine gramm ADCD 10037: 1990 0 T-FQA 2800/1 4N Quand tu vas chez rmarchand. Au lii des jours. Sauvage chante Gilles Vigneault. 0 T-FQA 2830/10 El TFQA 2800/46N La parole eIle silerce, Dars la null des maIs. Le 0 s. T-FA 2420/10 El T-FQA 2830/40 Moritagnais. LG pays que je veux faire. LG Cour El 5. T-FA 2420/40 rier. Le chanf du Portageur. Sa journöe falte. Vigneault, Gilles: Chemin faisant. Cerit Le Nordet GVNC 1821: 1992 Vilain Plngouin: Roche et rcule. Vigneault, GilIes: s. Al 1.1.2. et une chansons. 1960- 1990. Disque 0 T-FQA 2800/15 Fasse-mai le cell. Le droit da chialer. La mort. 1 fois 5 (#): Gens du pays, etc, Robert Chu tu seul ä soir, T~moin. Dölinquance 6. El T-FQA 2800/47 L‘orage. Festin de pingouins. Te retourne pas. Dans les paysages. Le chemin. Chaque bis, Charlebois, Gilles Vigneault, Claude L~ veiII~e Yvon Deschamps, Jean-Pierre P‘tite vie, pille misöre. Le blau du papier blanc. Compline pour endormir lerdant qui ne veut rien Roche et roule. savoir. La vieille &ole. Le terminaleur, Une Vlgneault, Gilles: Les Iles. Ferland. Marche avec nti. Printemps. TiMand lout faire. M~gawatt ADCD 10069: cA. chanson blarthe. Chacun tau selon sa fagon. Os. T-FQ 5001/10 Lötranger. Marche avec moi, La nuif, Le dan La chanson da reau, La döcoi.Nerte. Le termine 0 T-FQA 2830/11 El 5. T-FQ 5001/40 seur. Les ~es da renfarte. La chanson de reau. teur. Dara las paysages. Le clairon, le lambour. El T-FQA 2830/41 Berceuse pour Julie. Une ha. II me resle un Los Iles de l‘enfance. LG danseur. Si tu nes p1 us pays. Vos mots. pr~s de mai. Une ile. 104 FRANKOPHONE TEXTMUSIK FRANKOPHONE TEXTMUSIK AUS OU€BEC AUS QU~BEC Vilaln Plngouin: Y‘~ queUe heure? Amörte ta bouchel Squeegee deadly. Au d4part. Al tl.O Antholopien (Reel ölS). La polka des patronerm (Polka Qus La symphonie du silerte. La fable ä la recher drille). Swing la Gaspösienne (Set de Lotbiniö Les rats. Maudit que la vb,,, C‘est cortune va. (nicht datierbar) Miroir miroir. Arm4e du salut. Le journal. Ch‘t‘un che dune morale, re). Salier‘s wde er whall king bot Chanlie. Pot maudit gars. T414 Mödium. Piratos. La nontre, Multipass Music MPM2-1 212: 1999 Pourni: Rost des öboulements - Ramasse tes Lan 2000. 0 T-FQA 3650/10 Chanson qu6b~coise (#): Je me sou bourrures etc. Paddy on rhe turnpike (Gigue lr‘ Los Disques Aucliogrammo ADCD viens. Coffret oomm~moratif de la landaise). Espandy (Le Spandy). fl T-FQA 3650/40 Les Sortil~ges 544-9236: o.A. 10112:1998 chanson qu~b&oise. Disque 1. 0 0 T-FQA 2830/12 Les gerade man pays. Le ciel so marie avec ia Yves et Martin: La danse ä deux. U T-FQ 4045/40/ab U T-FQA 2830/42 Tes un homme bonhomrne, Tous uniques. rner. Le irain du Nord. L~tranger. II ötait uns fois ~coute ‚Ton niassage. C‘est bien salsa. TfrLard des gens heureux. Sur Iperron, Dans la beIle province. Nomade s4dentaire. Le Labrador. Folklore (#): Radio Folklore. Vol. 01. Villeray: Musique sur Samt Oeriys Gar cl Hie Dante. Oh Lord, Disco Boote. NOLS deux ensemble. Quest c‘est Q5 le techno? Apprends Maurice Richard, Lhiver. Je reviendrai ä Ti-Loup de Gaspö. La gigue ö Mödö. L‘diable est neau. tes bruits, Montröat. V,vre ente pays. La parentö. Le dna dans bricote. Black Jack & Whisky. Nicolas. Satnez-le, Faction, Laquarelle. Cage d‘oiseau. Audiogram AD CD 10122: aA. peau de Carillon. Man Saint-Launent, si grand si Franke. Franke. Reel des öcureuils. Pot-pourri Los grands saules chantent. Paysage en deux grand. Hymne ä la beaut4 du monde. Je vou 0 T-FQA 3700/10 (Prendre un pur coup 1 La Madeton etat.). ASt couleurs au, fond de viel. Spleen. Rivi&e de drais vom la mer, Mab beau part de rner. Reel ö Brian. Donegal n~s yeus. Cest Ii sars appui. Portrait. Maison U T-FQA 3700/40 GSI Musique G81C3987-l: aA. reel, Archie Menzie‘s reef. Cest 5 boire quil terrnöe. La voix des feuilles. Je regarde ente 0 T-FQ 4040/10/1 nous taut. ha nlariö ma blonde, Hill Lilly reel. moment sur la nie,. Los ormes, Ah! ce nest pas Zöbulon: Adam et elIö, etc. U T-FQ 4040/40/1 Unigo/Gaie-T-Musique BUNICD-4201: la peine. Accompagnement. Ma maison. Lilo Adam et eile. Vön4zuela, Y‘a du monde qui aal 1999 arm derm arbres. Los saules. rne- Le gardien du secret, Le covu. H~löna. Job Chanson quöb6colse (#): Je mc sau 0 T-FQ 4070/10/1 Productions St-Denys GSIC 991: 1998 steady. Men‘y Civistmas, Libido. Los veLnes de 0 T-FQA 2840/10 chasse. Qa fait mal en d‘dans, Les femmes viens. Coftret comm6moratif de la ~ T-FQ 4070/40/1 fl T-FQA 2840/40 pr~förenl los ginos. Manie-Louise. chanson qu~böooise. Disque 2, Audiogram ADCD 10080: 1994 Moö, j‘raconte des histoires. Le blues dla mö Folklore (#): Radio Folklore. Vol. 02. 0 T-FQA 4400/10 tropole. La bin ä Tibi. Le vieux du bas du fleuve. Je me roule. En sautant la p‘tite barriöre. Reel Vincent, Sorge: Plus que mci. Le Manic. Bozo. La complainte du phoque en des petits baritone. Le cavalier de nie soeur. La Quand le marche. Crever ta bulle. Plus que moi. U T-FQA 4400/40 Alaska. Prirte-Arthur. Aus portes du matin. Tors bouteille de rhum. Am,and two steps. La petite Döcider. 100 miltes ä l‘houre. Le boot de ficelle. ce que jai, tout ce que jaime. Retour, La töte en jument. La poule 5 Colin, Reel des ailes rouges. Synonyme. Je suis. Plus quhier. Los glaces Ä la Z4bubon: Loeil du Zig. giguo. 1990. Man beau natunel. Conime iai tau R.S. Gigue, C‘est y böte un homme comme ga. vanille. ‘Je 4ve de r4ver. Victoire, Sola. Y a pas dm6rite. Rviens pas trop tard. aura erwie daimer. Un no,.neau jaur vase leser, Blanche ma bergöre. Reel Pointe-au-Pic. Reel Disques Arnica ARN 2-1260: 1999 Jtaime encore. Le pödophile cybern~tique. GSI Musique GS1C3987-2: cA. du pendu. 0 T-FQA 2848/10 Apocalypse. Y (alt chaud. Loeil du Zig. Pas ca. 0 T-FQ 4040/10/11 Uruigo/Gaic-T-Musique BUNICD-4202: ~ T-FQA 2848/40 pable. Casino, Adr~naline. Banque. U T-FQ 4040/40/11 1999 Los Disques Audiogramme ADCD 0 T-FQ 4070/10/11 Volöe d‘Castors, La: Par monts et per 10098:1996 Chanson quöb6coise (#): Je me sau fl T-FQ 4070/40/11 vaux. 0 T-FQA 4400/11 viens. Coftret commömoratif dc la Gelle embarquez! Les deus vendredis. Voutez U T-FQA 4400/4 1 chanson qu~b~coise. Disque 3. Folklore (#): Radio Folklore. Vol. 03. vous me marier? / Lair du temps. Tolle Un soir de fivnier. Mommy Daddy. Bozo-les-cu‘ Ä la claire fontaine, La chanson des prunes. La daraignöe / Verglas. La barbiöre / Le reel de la Zeller, Jim: Cartes so, table. lottes, Le döbut d‘un temps nouveau. lJn peu alb Acadienne. Cecilia Polka. La vie d‘un hom‘ bnde abattue. Banj and teet. Sur le ride (Les Cam~iöon. Fou. Digging a [ole, Oerm beaux dia plus bin. Soir dhiver. Le plus beau voyage. Les nie. La rordleuse. Löve ton pied lögöre bergöre. chantiers). Par monts ei par vaux. Man tils ‚santa. Canies sur table. R6voiutionnaire. Jeux deus printemps. Quand los [ommes vivront da Reel du lac St-Jean, Reel du inge ä taver, Bon Jacques. Le reel de Saloniö. Le nez de Martin! de i‘amour. Agadinmara. Tango noir, Cnier, At moun, Corridor. 113 saiment. Je reviens chez homme. bonhomme, Le crapaud. Reel 5 Robin. tank in the morrting. C‘est reel. lantide. nous. Comme un beI olseau. La maudite machi Tors dun coup tu maries ma tille. Reet de Sie- Coeurdelion / La Volke dCastors k~bec-disc KDL-966: o.k ne. Ou‘est‘ce quon a (alt de ~“05 növes? II me Anne, CDLCD-1955: 1999 0 T-FQA 4500/10 reste un pays. Unigo/Gaie-T-Musique BUNICD-4203: 0 T-FQA 2930/10 ~ T-FQA 4500/40 GSI Musique GS1C3987-3: o.A, 1999 fl T-FQA 2930/40 0 T-FQ 4040/10/111 0 T-FQ 4070/10/111 U T-FQ 4040/40/111 ~ T-FQ 4070/40/111 Veb Mob: ~coute! Novae. On vers ton bien. Gros zöro. Mo~ fl1oue Danse (#): La danse au Quöbec. Folklore (#): Radio Folklore. Vol. 04. pus. .4y penser Du taut. La chose. Sabrina. Envoyons dl‘avant ei röel du forgeron. La ioie Laveillöe chez rpöre Jos. Dondaine la nidaine, Y du soldat (6iöme partie du Quadnille). Reels de n‘ouillera pu pantoute. Woode[oppers break Charlevoix (Le Calödonia). La lancette Valse down. Reel de Riviöre-du-Loup. Le pett cotillon Ciog (Valse CIog). 3iöme partie de Quadrdle blatt. Jaime ga quand ~a grouilte. Back up and 106 107 FRANKOPHONE TEXTMUSIK FRANKOPHONE TEXTMUSIK AUS QU~BEC AUS QU~BEC push. Reel ä Ti•Georges. Danser avec Marianne. La musique. Le violon en 3 langues. Le reel de Danse de Rimouski (Danse de ligne). Reel du l‘oiseau moqueur. Le reel ä bcuche acadien. Le Mouillures (#): Introduction ~ la musi Mouillures (#): lntroduction ä la musi train. Abel Arthur. Partons la rner est beile, chant de I‘alouette. La prison de Londres. Sur la que du Qu~bec. Emission no 6: Le que du Qu~bec. Emission na 13: La Unigo/Gaie-T-Musique BUNICD-4204: rue du Palais. pays du Quöbec. musique nauvelle. 1999 o.A. aA.: o,A. Man pays. Vivre en ce pays. VM‘e en ce pays. Je suis un sacripan. Lysandre. Le rock‘n rall du 0 T-FQ 4070/10/1V 0 Mommy. Ouelques arpents de neige. grand flanc mau. Les uns contre es autres. Tai aA. aA.: o.A. l‘smi. 12 T-FQ 4070/40/1V 12 T-FQ 4240/40/l/a,b 0 cA. o.A.: aA. 12 T-FQ 4240N1/a,b 0 Folklore (#): Radio Folklore. Vol. 05: Mouillures (#): introduetion ~ la musi que du Quöbec. ~mission na 2: Lessor El T-FQ 4240/Xlll/a,b Sp4cial accord~on, Mouillures (#): Introduetion ä la musi Le shame, shame. l2th street rag. Reel ä Pa• de la chanson (Fölix Leclera). trick. Jane‘s waitz. Reel de la bouteille, Reel ä Qa va venir, d&ouragez-vous pas. Mai nnes que du Qu~bec. ~mission na 7: La mu Scöne En Coulisses (#): Sur Sc~ne & Mona. Reel Gaspösien. Petit oiseau. Le reel ä souliers. Le ptit bonheur. Bozo. Notre senhier. sique ei le spectacle. En Coulisses, Compilatian 96-97. Renaud. D4suni par le j~e. Real ntney mass, Lhymne au pnintemps. Quand les hommes vi Les gens de man pays. Une bis dg. Le blues Musique an‘.~rindienne. Je hIe quand Dieu me La gigue ä Mödö. Real Arthur. Rad Rubber Dat vront d‘amour. du businessman. Le doux chagrin, Ouand los donne de qiny. Suite de branles. Trois pieces iy, o.A. o.A.: o.A. homrnes vivront d‘amour. bröves; Allegra - Andante. La Cherrtinöe du Rai Unigo/Gaie-T-Musique BIJNICD-4205: 0 cA. cA.: aA. Ren6: Chasse 5 Valabre. Le Tambeau de Cou perin: Prdlude - Vii. Sonate en trio en si b6n,oi. 1999 12 T-FQ 4240/40/Il/a,b 0 S.T.C.U.M. Album tor Mandssar,g, op. 31. ro. 6- 0 T-FQ 4070/1 ON 12 T-FQ 4240/Vll/a,b r‘o. 12. Sed‘s Lieder op. 50, na, 4: Wassertahrt 12 T-FQ 4070/40N Moulllures (#): Introduction ä la musi (Promenade sur t‘eau). Quatre petites priöres 5 Mouillures (#): lntroduction ä la musi St.Fragois d‘Assise. Coloquio on la Reja (Col que du Qu4bec. ~mission na 3: La 2e loque 5 la tenötre). Folklore (#): Radio Folklore, VoI,06: gön&ation dauteurs-compositeurs-in que du Qu~bec. Emission na 8: La mu sique et ‘engagement social. aA. DDC-119: aA. Sp~cial violon. terpr~tes. 0 T-FQ 4400/10 Down yonder. Donegal reel - Archle Menzie‘s Bozo les culottos. L‘alauene en coiene. La dom La danse ä St-Diion. Si les bateaioc. Fröd4nic. El T-FQ 4400/40 reel. ‘fl,e swanplake breakdown. Reel des Bna Les fleurs de Macadam. On ddgringole. II en est plainte du lendemain. Nan, tu n‘as ~55 de nom san. Reel de man ortle Dan,as. Reel de Jean pass4 de reau saue les ponts, Vietnam Komn,andantur. Paul. Reel Mirabel. Abel des dm jumelles. Bow o.A. o.A.: o.A. aA. cA.: aA. Thomas, Linda Lee: s. Vancouver ing Hie stnings. Valse de l‘hirondelle. Don Mes 0 0 Chamber Group / Thomas, Linda Lee: ser‘s breakdown. La cotline aux oiseaux. Real du 12 T-FQ 4240N111/a,b centenaire de Ste-Barbe, Reel du train. 12 T-FQ 4240/40/ilI/a,b Eanly Music from Quöbec: Six Bengeret Unigo/Gaie-T-Musique BUN1CD-4206: tes du Bas Canada. Piano Music ol Ca 1999 Mouillures (#): Introduction ä la rnusi Mouillures (#): lniroduction ä la musi lixa Lavall~e. 0 T-FQ 4070/1 OjVl que du Qu~bec. bnission no 4: Les que du Quöbec. Emission na 9: La mu 0 II T-FQ 4070/40N1 chansonniers des ann6es ‘60 et es bot sique ei la po~sie. 12 5. T-FQ 4480/40/a,b Sair d‘hiver. Nelligan. Uns brarthe ä la ien&tre. tes ä chanson. Sensations. II y a jiate assez de monde. Vancouver Chamber Group / Tho Jordany, Lucien: La chanson cana La Msnic. Le ciel se marie avec la rner, Je ferai cA. o.A,: aA, un jardin. Le grand 6 pieds. Les fleurs de papier. mas, Linda Lee: Early Music from Qu& dienne. Hönfunkreihe. 0 Las colombes. bec: Six Bergerettes du Bas Canada. Je te prösenterei man pays. Alouette. L‘alouette El T-FQ 4240/IX/a,b en calöre, La chaneon du pharmacien. Les trais aA. o.A.: aA. Piano Music of Calixa Lavall~e. danses. Faul que va change. Le ptit bonheur. 0 Bergerette 1. Bergerette 2. Bergerette 3. Bongo- Lenfant eI le pommier. Lenfant ei l‘eau. Ceux 12 T-FQ 4240/40/1V/ab Mouillures (#): introduction ~ la musi rette 4. Bergerette 5. Bergerette 6. Le papillan. qui sont heuretsc en amaur? Mademoiselle Emi que du Quöbec. Emission na 10: La Op. 16. Ellinger Potka. Op. 6. Manche Funöbre lie, Rien que des mais. Mol, Ines sauliets. Tam ti Mouillures (#): Introduation ä la musi musique classique et instrumentale. (1678). First Salon Waltz, Op. 39. L‘Oeeau Mau ledam. Le voyage de la vie. Les soirs dhivers. che, Op. 11. Gnande Manche de Cancen, Op. que du Qu~bea. ~mission no 5: La 3€ Suite pour violon seul, 1er ntouven,ent rTodörö Ma m&e chantait. nient vif. Symphonie ro 2, 3€ nttNement tugue. 14. ORF :1991 gön&ation dauteurs-compositeurs-in Un retand. L‘ouvorturo 4clair. La chasse-galorie. CBC Radio Canada Broadcast Recor 0 terpr~tes (Robert Charlebois). aA. aA.: aA. ding SM-204: o,A. El T-FQ 411 0/40/a,b Lindberg, Je pense que c‘est l‘ten,ps. Conrene 0 0 un million de gens. Arnöne-loi chez nous. Un El T-FQ 4480/40/a,b gars ben ordinaire, II T-FQ 4240/X/a,b Moulllures (#): lntroduction ~ la musi aA. o,A.: aA. que du Quöbec. Emission no 1: La mu 0 sique traditionnelle. El T-FQ 4240/40N/a,b 108 FRANKOPI-IONE TEXTMUSIK FRANKOPHONE TEXTMUSIK AUS OU€BEC AUS QU~BEC Al 1.1.1. Anthoiociien Chansen qu6böcoise (#): Claude L& Cantons. D‘oü viens tu, Bergire? Gest la helle Enreglstretnent (4): 100 ans d‘enre veiil~e / Gilies Vigmeauit / Paulina Julien Frangoise. Ä Saint-Ma~o, beau part de mer. Ma (bIs 20. Jahrhundert) n Calun,et. Ah! si ‚ron n,oine voulait danser. A gistremant au Qu~beo. 1897-1 997. Edi / Jean-Herre Feriand. la claire fontaine. 1a fait peur sut oiseaux. ~l4- tion anniversaire. Disque 4. J4rusaiem (#): Le chant de la J&usa Aut trapözes des ~toiles. Emmöne-nti au baut gie. Au ciair de la lune. Fais dada, man pfit Tico-lico. Pedro de Mexico. Les feuilies „‘ortes. du n,onde. Les vieux piarts. La iagende du che gars. Ferme tes aus yeux. Chanson dc l‘adieu. II Les nuits dc Montnial. Marie-Madeieine. 1 went lem des terres froides. val blaric, Si vota saviez comme je reviens de pleut bergire. Mcm revenant de la Vendie. 10 the marl 111 FRANKOPHONE TEXTMUSIK FRANKOPHONE TEXTMUSIK AUS QU~BEC AUS QU~BEC Sons de Nantes. Dans les prisons de Nantes. de mal. Lharmonica. Freneh Canadian dream. Je voudrais voir la mer. Ouand le pemdrai mes Mol ‚es souiiers. Lindberg. Mon pays. Contu Rock de ‘asien. Chanson vulgaime Falles de test la beile Frangolse. Le marchand de Ve chaines. Les yetoc noirs, Dösespörö. Goodbye mace. Bozo. La niarche du prösidera. rt-Gut La‘ rair, chanson de Paimna. La parenlö. St-Jovite, lours. Ah! ici, beile hirondelle. my love. Sentiers secrets. Lettme da Venise. Le chance. Gros Pierre, Sertsatiors. Compiot den Amberola ambp cd 7111: 1999 Piemrot es cheveux. Soteil, soleil. Quand on diable avait ses yew‘. Le privö, Ton amour ast tants. La mod de rours. Les 100 000 lagers... 0 T-FQ 5062/10/11 aime la vie. Passe moö un Ouöbec. Y‘a comme trop iourd. Medley: 1.1 want to pogne. 2,Pour- Entre deux ioints. Pendant que. La Manikoutai. un trou dans le garde manger. Ma temnie m‘a U T-FQ 5062/40/11 qtx,i se droguer, 3.Le tau sauvage da l‘amour, Ordinaire. Le mur du sen. Um soir de lövrier. Le laissö. 4,Arröte da beira. Marche seul. p‘tit bonheur. ii me reste un pays. Quö-Can Gammna GCD-509: o.A. Audiogram ADCD 10094: o.A. Biues. L‘alouette en colöre. Mon pays. La darse jles-de-la-Madeleine (#): Le tour des 0 T-FQ 5130/10 0 T-FQ 51 70/1 0/1 it St-Diion, Prösentation des mtaiciens. Quand iles. U T-FQ 5130/40 U T-FQ 5170/40/1 es hon~n~es vivront d‘an‘nur. Turlutte. Je voudrais ötre madelinot, Pöcher atm Philips 7599 104: 1975 iles. L‘~tang-du-nord. Havre-aux-Maisons. 0 Radio Canada International (#): Ä i‘& Symphonie du Quöbec, La (#): La Cortöges. The Magdaien lslands. Reel de ‘an fl T-FQ 6600/40/a,b den temps. LaPointe-Basse. II existe un coin coute de Pauline Julien, Gaston Bna Symphonie du Qu4bec. 1 0~me anniver charmant, Les irsulaires. La Pointe-aux-Loups. son, Fabienne Thibeault, Disque 1: same des disques Audiogram. Franco Leclerc, FöIix / Charlebois, Robert / Fernand ö Avila. Le tour des maisons. Mölodie. Pauline Julien. tolles da Montröal, 13 ao0t 1993. Dis Vlgneault, Gilles: Jal vu le ioup, le ne o.A. TDI-1993-2: o.A. Quatre murs. Rassurez-vous monsieur, Peur que 2. 0 T-FQ 5070/10 de,., ls rue. Marie ma dt. Non, tu n‘as pas de Charison pcur dumm touiours. Lescaiier, L‘oubli, nard, le lion. Remasterisation numöri ~ T-FQ 5070/40 nom. Une sorciöre comme es autres. Charison Opium. Avant da ton~ber (intro) ) Au ncm de la que. Disque 1. pour Margaret. Saluts. Rime. Umgerte d‘amour. raison, ici comme alileurs. La lune d‘automne, Mci mes sculiers, Lindberg. Mon pays. Contu Poösies (#): Po6sies, contes & nou lCD. Music F 765: o,A. Je lögue ö la 01er. Mediey de termeture: 1 .Tom mace. eozo. La marche du prösident. Ti-Cul La 0 T-FQ 5160/10/1 bar. 2.Aux portes du matin. 3.C‘est un mur. chance. Gros Pierre. Sertsations. Complot den velles du Quöbec, lnterpr~t~s per Jean fl T-FQ 5160/40/1 4.Quand le jour se löve. 5.Voilä c‘que 0005 vou fants. La mod de ‘eure. Les 100.000 tagons... Faubert et Ghislaine Paradis. Cassette tors. Entre deux joints. GSI Musique VLCC 99-1: 1999 Radio Canada International (#): Ä i‘& Audiogram ADCD 10094: cA. Le Vaisseau der. Le lardin dantan. Devant deta 0 T-FQ 6600/10/1 coute de Pauline Julien, Gaston Bris 0 T-FQ 5170/10/11 porlraits de ma rnöre. La romance du vin. 5cr- fl T-FQ 5170/40/11 D T-FQ 6600/41/1 tilöge. Fermons Iarmoire. C‘est eux qui m‘ont son, Fabienne Thibeault. Disque 2: iuö. tin bon coup de guillotine. Notre-Dame de Gaston Brissort. Leclerc, F~lix / Charlebois, Robert / la protection. Larbre. En guise de töte. Sot,a la Contrepoint II. Ballade. Filigrane. Ragtirne. Don pluie (Sous la brume). Les mains. Nuits. L‘a Juan. Sei mineur, Cioches. Al 1.1S. Antholopien Vigneault, Gilles: J‘ai vu le loup, le re iouette en colöre. L‘l-~mne au printemps. Mon K.D. Music F 765: o.A. (70er Jahre 20. Jahrhundert) nard, le ion. Remasterisation numöri pays. Lee gens de man pays. Pendant que (les que. Disque 2. bateaux). Compagnons des Amöriques. Ton 0 T-FQ 51 60/1 0/11 Pendant que. La Manikotaal. Ordinaire. Le mur pays. Speak white. Les arbres rocturnes. Auto U T-FQ 5160/40/11 Charlebois, Robert: s. Leclero, Fölix / du son. Un soir de fövrier. Le p‘tit bonheur. lt me portraits. Chanlebois, Robert / Vigneault, Gilles: reste un pays. Ouö-Can Btues. L‘alouette en Mondla 2-89114-333-7: 1987 Radio Canada International (#): Ä i‘Ö~ J‘ai vu le Ioup, le renard, le lion. Double colöre. Man pays. La danse ä St-Dilon. Prösen 0 coute de Pauline Julien, Gaston Bris duröe. tation des misiciens. Quand es hommes vivront fl T-FQ 5100/40/l/a,b son, FabienneThibeault. Disque 3: Fa d‘an‘our. GSI Musique VLCC 99-1:1999 bienne Thibesult. U 5. T-FQ 6600/40/a,b Poösies (#): Poösies, contes & nou Chez nous (extrait). chartson pour söduime. Je 0 T-FQ 6600/10/11 velles du Qu~bec. Interprötös par Jean vew‘ qu‘on m‘aimne. Dölire en Iiövre. Chez nol.s. U T-FQ 6600/41/11 Contrecoeur. L‘homrne. Lerrante. Neige. Tante Charlebois, Robert: s. Al 1.1.8.: Le Faubert et Ghislaine Paradis. Cassette clero, F~hx / Chariebois, Robert / Vigne 2. Iröne, Lee gene da man pays. Vigneault, Gilles: 5. Leclerc, Fölix / lCD. Music F 765: o.A. ault, Gillies: J‘ai vu le loup, le renard, le Petite misöre. La töte. Le vendeur de röves, tjn Charlebois, Robert / Vigneault, Gilles: visiteur. Le matin. Les livres, Le tire-lune. 0 T-FQ 51 60/1 0/111 ion. Remasterisation numörique. Dis J‘ai vu le loup, le renard, le lion. Double Mondia 2-89114-333-7: 1987 U T-FQ 51 60/40/111 ques 1 €t 2. duröe. 0 0 s. T-FQ 6600/10)1,11 0 fl T-FQ 5100/40/II/a,b Symphonie du Quöbec, La (#): La fl s. T-FQ 6600/41/111 U s. T-FQ 6600/40/a,b Syniphonie du Quöbec. 1 0~me anniver Qu6bec (#): Libres et fous. Qu~bec saire des disques Audiognam. Franco Leclerc, Fölix / Charlebois, Robert / Vlgneault, Gilles: s. Al 1.1.8.: Leclerc, Vigneault, Gilles: J‘ai vu le Ioup, le re love - La collection. folies de Montröal, 13 aoCit 1993. Dis Fölix / Charlebois, Robert / Vigneault, Romöo et Julianne. Lhcmme de ma vie. La ville que 1. nard, le lion, Double duröe. Gilles: J‘ai vu le Icup, le renard, le lion. depuis. Thunder Bay. La coupe Stanley. Le 15 112 113 FRANKOPHONE TEXTMUSIK FRANKOPHONE TEXTMUSIK AUS QU~8EC AUS QU€BEC Remasterisatiori num&ique. Disques 1 un lendemain. One tor nie. one tor you. Sonie miöra. Goula-nioi. Ei rnon coeur an prand plein coast. M4lodia da nuii. Un sotnanir d~tö, Whan et 2. day YOU will be mine. 60. nw das lombards. la gueule. La boui du monde. Laissa tomber. 1 leava wittoul your love. Awa Marina. 0 s. T-FQ 6600/10/111 Adisq Midem 4-1 988-2: 1988 Parlar aus angas. Productions Abaca Plus KDC-691: 1995 fl s. T-FQ 6600/41/1,11 0 Guy Cloutier Communications PGC 0 T-FQA 5020/10 fl T-FQ 6960/41/Il/a,b CD-9376: 1999 U T-FQA 5020/40 0 T-FQ 7065/10 Qu6bec Midem (#): Qu~beo Midem U T-FO 7065/40 Al 1.1.9. Antholopien Sarbe, Daniel: Destination. 1989. Disque 1. Le sphinx. Aloha. Jour da pluie. Biarta. I-bonky (80er Jahre 20. Jahrhundert) Mora papper. Noisy nights. Le clochard. Laura. Kafka Disques (Hg.): Polliwog. fonky. Pina coiada [sict). Station Omega. Volcano. Propriötaire. No tse in crying. Prise au Giorn4caniqua. Sous pression. Yen aura pas da Les Production Connection LB 1907‘ FöIlx, Las: Gala de ‘industrie du dis piöge. Until the and ot tin‘w, Les yai~ du coeur, petite cutotte. Recess. o.A. Gest pas pardu. Sur la route. Sara tot ni 101. Disques MPV MPVCD-99: 1999 que et du spectacle qu~b~oois. Dans la jungle des villes, Lange vagabond. Ram 0 T-FQA 5025/10 Je suis la fen,me. Las courtisanes, Strip Tease, danca, 0 T-FQ 7095/10 tl T-FQA 5025/40 La danse du Smati. Giiberio. Pretty Woman. fl T-FQ 7095/40 Dans Paris. Las hauts ei las bas dune hötesse Adisq Midem-CD-1 988-1: 1988 de lair. L‘escalier. Promenade sur Mars. Spirale. 0 T-FQ 6960/10/1 Sartlett, Dale: s. Dubeau, Ang&e / Quand es hamrnes vivronl darrtur. ~ T-FQ 6960/40/1 RadioActif (#): Les doigts, eto. Bartlett, Dale: Faur& Contant, Champa Las doigts. Jatlands, La Iii. Tu ma fais la ci. La AD 509: 1980 gne. Adisq n,eniaur. Tu vois la genre. Dit-elle. Oeap. Mo 0 T-FQ 6870/10 Qu~bec Midem (#): Qu~bec Midem niant ob Waakness. øs. T-FQA 5085/10 fl T-FQ 6870/40 1989. Disque2. Le groupe ljonald 1< Donald TACD U 5. T-FQA 5085/40 Sonata saxta (Extrait). Thin Ice. Seule ä r~ver. 45052DJ: 1999 Ploutfe, Les: La musique originale du Everything is burnirig. Char Jean-Paul. Imagina 0 T-FQ 721 0/10 Seucher, R6mi: s. Ensemble Amati: tion. La dauxiöme voix. Nil bleu, Nil blatt. Pour Torroba. Abril. Mit RÖmi Boucher. film ‘Los Plouffe‘. tant je tain,e, Jerusalem, La corrida. L‘&ole des II T-FQ 7210/40 La ponte douca (Thöme dotwerture). II ~tat une trois boutons. La iongua nuit. Feux d‘artitica. 0 s. T-FQA 5097/10 bis des gens heureux (Thön‘e final, instrum.). La Tout si tu maimes. Rire (#): La passion du rire. I~ 5. T-FQA 5097/40 charison de Jeanne, Sur daux roues. Le retour Adisq Midem-CD-1988-2: 1988 du lila, II ötait une bis des gens heurei~x (Th~me Magasinaga da guitares. Dunkin‘ donuts, La boa final, vocal). La chanson de Jeanne (Largo). Le 0 T.FQ 6960/10/11 tis. Gönias an harbe. Ladversit~. La chantaur Claude-Gervaise, L‘Ensemble: La ren retour du bus (Largo). Uns baile perdue. La Ion fl T-FQ 6960/40/11 da charme. Le grand mandrake. Forces arm4as, contre. L‘ensemble Claude-Gervaise Y‘ana pas d‘jobs. Lavion. 3 heures du matin. gue marche, II ~tait une bis das gens heureux o.A. STAC-370: o.A. joue Leolerc / L~veillöe / Vigneault. (Largo). Estampie: 1 went to tha markat‘. Viralai eI ron Pro-Culture PCP 900:1981 0 T-FQ 7230/10 deau: La chanson du pharmacien‘, Bransle Re Al 1.2.0. Antholopien 0 T-FQ 6950/10 ~ T-FQ 7230/40 Gay: La chanson du viaLot polisson Fantaisie U T-FQ 6950/40 (90er Jahre 20. Jahrhundert) sur II me roste un pays. Danceries: Pavane Moi mcs souliers‘. Gaillarde ‘Tirelou. Bransle gay Patit Pierre.Bransle de Bourgogna LH4ritage. Ou6bec Midem (#): Quöbec Mideni Festival d‘M6 de Quöbec (#): J‘ai trei Al 1.3.0. lnstrumentalmusik lrearrMda blorantin Las hirondelles. La Turlulta 1988. Disque 1. ze envies de ohanter. ä Antonio. Suite italianna: Jai plantö un ch4na. Rappin Rambo, Pial chanterait du rock, ihn ice. Parla, Son Vram nom. Le journal dun lutin. Entre Aquarelle: Sous un arbre. Pavane. Saltarello. Piva. A toye: •Pour las quatre saisons. Pour tol. Si, La chian du d~sart. amants. Bramla da village at double: Gigue at Djeddy Dtwah (en chair et os). Vis la vinaigrette. La magie das sons. Frangoise. Bridga. Sous un La via ast beile. Un jour. Las diotataurs. Des Letire i lunivers. Falling. All the way. Sur la rou• arbra. Aquanaila: Partie 1. Partie 2. Partia 3. vo au. Bassa-dansa: tal pour toi un lac. Ricar choses ä vots dire. Trouvaillas danfanca. tau car sobra la carciön: La chemin du roi. Sinbo te. Double lake. Je na peux plus ja porter. Just luptö. Espöranto. my imagination. Hilly. Crazy love. Talk 1° nie, traize anvies da chanter. nia: ‘Las gans da mon paya. Los Productions Riche Lieu RIC 2 9961: WEA Musique du Canada KCA 9503: Pro-Culture PPC 7004: 1981 Adisq Midem 4-1988-1: 1988 1978 o.A, 0 T-FQA 5050/10 0 0 T-FQA 5008/10 U T-FQ 6960/41/I/a,b 0 T-FQ 7050/10 U T-FQA 5050/40 U T-FQ 7050/40 U T-FQA 5008/40 Clöment, Tim: 5. Danna, Myohael / Ou6bec Midem (#): Qu~beo Midem Sarakatt, Steve: Escape. Granby (#): 30e anniversaire. Festival Cl~ment, Tim: Another Sun. 1988. Disque 2. Escapa. Mou tian... (Un jour...). You and rna. Mö• Modöla de lanMe. Säduclion. Lighl. Far (rom international de la chanson de Granby. lodia da nut. III naver know (Ja na saurai ja‘ 0 s. T-FQA 5065/11 mv pillow. True love will lind a way. Waterline. Blau et blatt. Chaz nota. Pour uns histoire dun mais). Over the ntuntain, Tandrassa. Coast to U 5. T-FQA 5065/41 Pour uns histoire dun soir. Vivre avec calui soir. Un pays. da‘.m ötrartgers. t losi my baby. Le quon aima. Las beaux moments. Tourne la ptus (ort cest mon pöre. A Monoton. Las bras page Musiqua. Pas dc paniqua. II y a toujours da Satan. G7. Mauvais canact~re Douca lu 114 115 FRANKOPHONE TEXTMUSIK FRANKOPHONE TEXTMUSIK AUS QU~BEC AUS QU~BEC Clöment, Tim: s. Danna, Mychael / Radio Canada International ACM 18: rade. Jardin d‘~er: Nativitd. Jardin d‘hiver: Pati- Radio Canada International RCI 482: CI~ment, Tim: Summerland. 1984 nage. 1978 Op4rama inc./Select COOP 0407:1989 0 s. T-FQA 5065/10 0 T-FQA 5060/10/1V 0 T-FQA 5095/11 fl s. T-FQA 5065/40 U T-FOA 5060/40/tV 0 T-FQA 5083/10 II T-FQA 5095/41 U T-FQA 5083/40 Ciöment, Tim: Waterstation. Caulombe Saint-Marcoux, Micheline: Ensemble Amatl: Torroba. Abril. Mit Oubeau, AngöIe / Bartlett, Dale: Wate, Breaking Light Dancing. Mawhje‘s Out Anthologie de la musique canadienne. Römi Boucher. look, La Darse du Serpent Blanc. Urantia. Beau Disque 5. Faur~, Contant, Champagne. Federico Moreno-Torroba: Sonatina Para Gutar Gabriel Faurö: Sonate en la maieur, op,l3 tiful Lady. Misic tor the Meridian Figure. Mandala 1 (1960): Days Months & Veara 10 ra y Orchestra [sie]. Intertudio 1. lntertudio II. An (1876): a) Altegro molto, Sonate en la majeur, Summerland Music CHACD 023:1990 come. Constellation 1(1981). ton Garcia Abnl: Concierto Mudejar. 0 T-FQA 5058/10 op,13 (1876): b) Andante, Sonate en ta maieur, Radio Canada International ACM 18: op,13 (1876): c) Allegro vivo, Sonate en lama Anaiekta AN 29502: o.A. U T-FQA 5058/40 1984 jeur, op.l3 (1876): d) Allegro quasi presto, Ale 0 T-FQA 5097/10 0 T-FQA 5050/1 ON xis Contant: M6ditation (1897). La Charmeuse fl T-FQA 5097/40 Coulombe Saint-Marcoux, Micheline: fl T-FQA 5060/40,V (1903), Romance (1900). Ctaude Champagne: Anthologie de la musique canadienne. Habanera (1929). Dw‘se vittageoise (1929). Ensemble Arlon: Baroque Chamber Radio Canada International RCI 612: Disque 1. Music with Recorder (Castello, Cima, Danna, Mychael / Clöment, Tim: An 1986 M. Caulombe St. Marcoux accordo une inter other Stin. Couperin, Dornel, Graun, Quantz, Tun 0 T-FQA 5085/10 view ä L. Richer. 2. Teil des lnteTviews, Mort de lEmpereur. Sunrise West, t-tariging Fla ni). Radio Canada International ACM 18: nie. Sparrow Hill. Hyenas. Aurora Borealis. fl T-FQA 5085/40 Louia Antoine Dornet: Symphonie en quatuor. 1984 Persia. Antiphon. Johann Joachim Quantz: Sonata in C Major. 0 T-FQA 5060/10/1 Sunimerland Music SLCD 0012: 1986 Duguay, Raöul / Robidoux, Michel: G~vanni Paolo Cin,a: Sonate a tre, Dario Castel 0 T-FQA 5065/11 Nova. lo: Sonata Qtarta. Francesec Turini: Sonata in a fl T-FQA 5060/40/1 minor. Cart Heinrich Graun: Sonata in F Maior, Fantasta. Zöphyr, ‚4 ta claire tontaine. Atricoeur. ~ T-FQA 5065/41 Frangoia Couperin: Huitiöme Concert. Nova. Sogno. Coulombe Saint-Marcoux, Micheline: Titanic Records Ti-1 77: 1990 Danna, Mychael / Clöment, Tim: Sum Les Disques Trente-Trois/Trans-Canada Anthologie da la musique canadienne. MR-CD-i11: 1989 0 T-FQA 5099/10 Disque 2. merland. ~ T-FQA 5099/40 Ouatuor ~ cordes (1965-66). Assemblages A Gradual Awakening. Under August Sun. Surn 0 T-FQA 5090/10 (1969). S&tuences (1960). merland (Hours in the Garden). Stars and fl T-FQA 5090/40 Spetts. To the Land Beneath the Waves. Ensemble d‘Ondes da Montr6aI: Radio Canada International ACM 18: Transcription. 1984 Summerland Music CHACD 030: 1985 Duo Classlque da Montr6al (€ric Wil 0 T-FQA 5065/10 M. Coulombe Saint-Marcoux: Söquences 0 T-FQA 5060/10/11 ner, Davis Joachim): Hotteterre - Gra (1968). J. Evangetista: Carrouset (1978). R.G. U T-FQA 5065/40 U T-FQA 5060/40/11 gnani - Präger - Villa-Lobos - bert. Boucher: Begonia-Rex (1975) ou L‘Enfance Jacques Hotleterre: Suite en rö: a) Lento. b) Al ctandestine. Coulombe Saint-Marcoux, Michetine: De Koninck, .Jacques: Keys. lernande. c) Courante. ~ Grave. e) Gigue, Filip Radio Canada International RCI 492: Che-min, Longing. Skating Shadows, Entre Ciet p0 Gragnani: Sonata Op.O N‘2 in C: a) Allegro. 1978 Anthologie de la musique canadienne, et Mer. Transition, Yin-High. Keys. Les Ames b) Adagio. c) Polacca. Heinrich Aloys Präger: In Disque 3. trodtntion Thema und Variationen Op.2l. Heitor 0 T-FQA 5100/10 Soeurs. Requieni. Espoir. fl T-FQA 5100/40 Arksalalartäq (1971). Zones (1972). Ishunia Fancitul Music Publishing CHACD 028: Vitta-Lobos: Tarde azut (BIue Dusk). Bachianas brasilieras N5. Aria (Cantilena). Jacques beil: (1973-74). Genesis (1975). 1991 Radio Canada International ACM 18: Entr‘acte. Ensemble Pentaädre de Montröai: 0 T-FQA 5072/10 1984 Sociötä Nouvelle d‘Enregistrement Musique fran~aise pour Quintette A U T-FQA 5072/40 0 T-FQA 5060/10/111 SNE-514: 1984 Vent. Fnench Music tor Woodwind U T-FQA 5060/40/111 0 T-FQA 5095/10 Quintet. Dompierre, Franqois: Les jardins int& U T-FOA 5095/40 Jean Fran9aix: Ouintette n‘l, Darius Milhaud: La rieurs. Coulombe Saint-Marcoux, Micheline: Cheminäe du Roi ReM. Jaeques bert: Trois Jardin de printemps: D~b&cle. Jardin d‘ötö: Ma Piöces Bröves. Eugäne Gozza: Variatiors sur un Anthologie da la musique canadienne. Duo Classlque da Montr4al (Erle Wil tines. Jardin d4tö: Canicule. Jardin d‘6t4: Jeux ner, Davis Joachim): Transcription. Thöme Libre. Maurice Ravet: Le Tombeau de Disque 4. denfants. Jardin d‘6t4: Nocturne. Jardin d‘au Ccuperin. L. da Vtnci: Sonata in ‘4. F. Carutli: F. Margota: Miroirs (1975). Moments (1977). Luminance tomne: La mort du cerf. Jardin d‘automne: Le Analekta CLCD 2020: o,A. bat des sorciöres. Jardin d‘automne: Maaca Söränade, OpLS 109, Nr. 1. Quattro episodi, 0. (1977178). Regards (1970). Joachim: Nlght Music (1978), tntermezzi (1978). 0 T-FQA 5103/10 El T-FQA 5103/40 116 117 FRANKOPHONE TEXTMUSIK FRANKOPHONE TEXTMUSIK AUS QU~BEC AUS QU~BEC Ernst, Herb: Dreaniflight II. Joachim, Davis: s. Duo Classique de Je tal fall uns chanson. Aime man coeur. Le Roger Mattan: Motnament symphoniqua N‘l, tour da lila. Sors-mol donc Albert. Las hauts et Guillauma Lakau: Adagio paur quatuar dar Gai&s Song. GaIa~ Delighl. Tl-ie Grystal Forest, Montr~al (Erle Wtlner, Davis Joachim). las bes d‘une hötessa da l‘air. Acadiana. Swing cheslre, ap.3. Darlus Milhaud: Suite provengale: Arcient Castles, Seoret Mists. ‘rhe Light of Far øs. T-FQA 5095 naz (sic] vohcompagnia. J‘ai besoln dun chum. a) Ajiimä. b) Träs madame. c) Modärä. a) eva,. Midnight Ocean Refleotions. Silver Aura. d) Vif. fl s. T-FQA 5095 Saul avac Ici. Quand nous ferons f‘amour par Modörä. g) Lant. h) VII. 11w Healing. Shannons Sang. 0 Vii. coeur. En vcyaga. Mais je man vais demain. Herb Ernst / Mystic Visions MV 22: Radio Canada International RCI 454: Muslque (#): Musique du Qu6bec. raus las palmiers. Vivra an ca pays. Harmonie 1977 1987 du sair ä Chälaat~uay. L‘&me ä la handressa. La 0 T-FQA 5110/10 Disque 1. monde amme miaLoc marvaille Mathiau. Mol da la 0 T-FQA 5305/10 fl T-FQA 5110/40 Quand les hommes vivront damour. Attends• täte aus pieds. U T-FQA 5305/40 mai ti-gars. Jack Moroloy. Quand vots nlourrez Käbec-Disc KDM-970: cA. de vos amau‘s. Quand les baleaus Wen vont. Le Folklore (#): Folklore da Qu~bee, grand six pieds. Lee gens de man pays. Quöbö. 0 T-FQA 5265/10/1V Orgues (4): Les orgues anciens du Four Strings. Reel Mystörieux. Sweets of May. tals. Den,amn rhiver. Angela. Lamante et rdpou U T-FQA 5265/40/1V Qu~bec.Disquo 1. La Guönille. Real da I‘ouvrier. Rande du Prin se, Les alles dun ange. Conime un million de G. Frascobaldi: Massa dalla Domenlca• Tocca temps. My lava shes but a Iassie yet et the cain gens. Un ncuveau jour va se lever. Amäne-toi Musique (#): Musique du Qu~bec. ta avanti la massa - Kyrie- Cls-iste. Canzon dopc rEpistola. Ricercare dopo il Credc, Taccata cra din o‘t. Real du Grand Pierre. Lumps of Plurn chez rous. Quand on airne an a toujours 20 ans. Disque 5. Pudding. La Grande Gigue Simple. Reel du May. La Maniko‘.flai. Sur la route 11. malica per l‘Elevaziane, Canzon post II Comune, On ast den que des amis, Uns famme axtraordi A. Gagnon: Pastourelle, J. Pachelbel: 3 Ft~ues Los Sortil~ges Totem T 09238: aA. Köbec-Disc KDM-967: cA. naira. Qa commence comme ga las histoiras 0 T-FQA 5265/10/1 pour 10 Magnilicat. L. Vierna: Choral, 0 T-FQA 5120/10 d‘amour. Ptit boot da langue. Maria-Claira. Di ALPEC A-81029: 1979/80 U T-FQA 5120/40 fl T-FQA 5265/40/1 xia. Ja ‚aviandral ä Monträal. Gans du pays. Rian nest possibla. Vians thea nti. Räver an O T-FQA 5320/10/1 coulaurs. Los aboiteaux. Boniour la visiha, Gast 0 T-FQA 5320/40/1 Gagnon, Andrö: lmpressions. Musique (#): Musique du Qu~bec. ramour qul mäna la monde. Censurer. Le petit Comme au prenhier jour. Aprös la plute. Dotce Disque 2. rol. La showbusinass. La blues de la Mötropola. Amanda, Premiöra impression. in an döjä. Oöjä Orgues (4): Los orgues anciens du Ce niatin. Chacun san refrain. Pourquoi chanter. K~bec-Disc KDM-971: cA. Qu~bec, Disque 2. septembre. NotNeau d~part. La Im du iour. Der Ce soir ie tals raniour avec toi, La ute en rosa. 0 T-FQA 5265/1 ON nie, rideau. Un gars comme tal, Le frigidaire. Le monde ast A. Raison: Ä la venus da Noäl. Ft.~us pcur uns Las Disques Star STR-4-8035: 1991 (au. Besoln pour vivre. Pour le musique. La plus ~ T-FQA 5265/40N basse ei dessta de trompetta: quatriäme kyrle. 0 beau voyage. Kamouraska. Le mur derriöre la Benedictus: Fugue paul- un cromarne en taille. grange. Donnen‘,oi un jour. Vivent las roses. La Musique (4): Musique du Quöbec. Christe: Trio. Second lwrie: Basse et dessus da fl T-FQA 5130/41/a,b trompetha. Fugue an dialogue sur ‘La Paix tanl Bela Jamas. Qualle beile iourn~e. Jaanna Disquo 6. K~bec-Disc KDM-968: aA. däsiräe. G. Franck: Präluda Iugue eI variation. Gagnon, Andrö: Le Saint-Laurent. Ja röva ä Rio. Tourlou Goodbya adiau. Man ami J. Pachalbel: Fuguas pcur la Magnificat. 0 T-FQA 5265/10/11/ab Fidel. Vivre an amaur. Chez nous, Da lamps an ALPEC A-81030: 1978/79 Un piana au salat. Transit, Comme en vacan 11 T-FQA 5265/40111 tamps mal j‘ai las bleus. Rue Saint-Danis, ces Waek-End Chevauch4e, Divine Danise Prends-mci comme ie suls. La sourca caula. O T-FQA 5320/10/11 Pour endormir ma m~re. Le Samnt-Laurent Lain bin da laville. Donne. donna. Carhiar. Je ne 0 T-FQA 5320/40/11 Las Disquos Stpr STR-CD-8034: 1991 Musique (#): Musique du Qu~bec. vivais pas avsnt tal. Gast dans las chansons. 0 T-FQA 5130/10 Disquo 3. Frog sang. Maria.H~öna, Un pau da bonheur. A Orgues (4): Les orgues anciens du Tes man amour. t‘es ma maftresse. As-tu 2 mi- ‚na n,aniöre. U T-FQA 51 30/40/a,b Qu~bec. Disque 3. notes. Ginelte. Jaime mieus raster dara ma cui K6boc-Disc KDM-972: o.A. C. de Arauxo: llanho da segundo horo. G. Mut- sine, Las croissanls da soleil. Si tu viens dans 0 T-FQA 526511 0N1 Garden, Glaude: Transcription - Clau man pays. Donna lamour. Linfidäla. Picbois. tat: Toccaha undacmn,a an ut mineur. 0. Zipoli: da Garden. Elfe. alle ast lA. Pas besain da frapper. Je suis fl T-FQA 5265/40N1 Pastorale. 0. Btoctehude: Partita Auf meinen lie ben Gott. J.S Bach: Chorals. L. Vierne: Anden Dansa bulgare. Mödilation. Danse Villageolse cool. laus es jours da la semaine. Femmes da tino. R. Schumann: 2 Etudas an forme da canon Canzona semplice. Oanza rituel dal fuego. San röva Pahl rnahin. Göant Beauprö. Theo et Antoi Orchestre Sympathique (4): L‘Or en la bärrrcl mameur et an si mmnaur. G. Franck: homn,e des claus. Variations an Graaraleeves nette, Pilau. chestre Sympathique. Festival Interna Pastorale, op. 19. J. Brahms: Prälude et Iugua Bachianas Brasileiras N‘ 5. Entr‘acte. Valse op. K~bec-Disc KDM-969: aA. tional de Jan da MontrÄal, an sol mineur. 64, Nr.1. 0 T-FQA 5265/10/111 Citrannada. Null inuit. Six pastis, six Becks. Le Radio Canada International Rd 443: ALPEC A-81031: 1978/79 fl T-PQA 5265/40/111 citron urbain. Midnight sun. Samba por favor. 0 T-FQA 5320/10/111 1976 Radio-CanadaSS 1705:1981 0 T-FQA 5320/40/111 0 T-FQA 5145/10 Musique (4): Musique du Quebec. 0 T-FQA 5300/10 U T-FQA 5145/40 Disque 4. II T-FQA 5300/40 Orgues (4): Las orgues anciens du Qu4bec. Disque 4. Orchestre Symphonique da Quöbec: G. Bähm: Präludium an fa. L. Couperin: Faritai 75i~me anniversaire. sie an da. P. Cornet: Fantasia: 8‘ bna, J.P. 118 119 FRANKOPHONE TEXTMUSIK FRANKOPHONE TEXTMUSIK AUS QU~BEC AUS QU~BEC Sweelinck: Fantaisie en ~cho en la, JJ, Frober. Peterson, Oscar / Roberts, Austin: Doberman-Yppan DO 135: 1992 9er: Capriccio en la (n“2). F. Mendelssohn: An. Transcription - Oscar Peterson ei Aus 0 T-FQA 5415/10 dante religioso - Allegretto. 0. Messiaen: Force eI agilit4 des Corps Glorieux. 5. Scheidt: Psal tin Roberts. EI T-FQA 5415/40 mis: Da Jesus an dem Kreuze stund. Fantasia Yesterdays. l‘ve got rhyltwn. Rase room. Tea tor super: Ich ruf zu dir. Herr Jesu Christ, Cantio two. The man 1 love. Get happy. Body and soul. Ti Slanc Richard: En spectacle. belgica: Ach du (einer Reiter: 7 variations, H. Im forever blowing bubbles. Night and day. Whisperirig. Gypsy in my soul. Ghost of a chan Thöme. Le Muney Musk. Le Reel de Ste-Anne. Scheiden,ann: Praeambulum en r6 rnajeur. Le Reet da la Fus4e. Le Reel des 5 jumeltes. Le ALPEC A-81032: 1978/80 ce. Radio Canada International Rd 639: Reel des Bretelles. Atlantic Polka. Valse de 0 T-FQA 5320/10/1V Gilles Vigneault. Reel SOL Andy Desjarlis. Reet U T-FQA 5320/40/1V aA. La Min. Do, Le röve du diable. La valse Sol Trap. 0 T-FQA 5325/10 Mon coeur est un violon. Reel Snaw Flakes EI T-FQA 5325/40 Backdown, Rag in the liddle. Orgues (#): Los orgues anciens du Les Disques P.A.X. TO-9219: 1976 Qu~bec, Disque 5. Primeau, Bernard Jan Ensemble: 0 T-FQA 5420/10 J.F. Dandrieu: Plein jeu! Fugue. F,W. Zachow: EI T-FQA 5420/40 Variations sur le choral “Nun komm, der Heiden Detaur. Heiland‘, J. Brahms: Pröludes sur les chorals. F. Detour. So near, so far. Jumprope. Buttert in Mendelssohn: Sonate n“2: Grave / Adagio ) Alle gers. Relaxing in Rio, Song tor Stanley. A happy Uyttebroek, Michel: Resonance. gro maestoso et vivace. ‘1“. Taillis: Fantasy and song. A summer smile. Sot pack. Street people. Thank You. Reniembering. Prelude. Heartbeat. Hymn on ‘Veni Redempto?. W. Byrd: Miserere, Diffusion. Bernie‘s blues. Hymne au printemps. Tropical .Joy. Cosn,ic Prayer. Pestoral. Star Fantasie. J. Stanley: Voluntary n“9, G. Muffat: Les Productions Jazz Tempo Prima Fltght. Simple Weaves. Sale And Sound, Feel ‘toccata prima en r~ rnineur. JTP 50012: aA. Connected. ALPEC A-81 033: 1978/79 0 T-FQA 5340/10 EI T-FQA 5340/40 ChaCra Alternative Music CHACD 024: 0 T-FQA 5320/ION 1990 ~ T-FQA 5320/40N Roberts, Austin: s. Petersan, Oscar / 0 T-FQA 5440/10 EI T-FQA 5440/40 Roberts, Austin: Transariptian - Oscar Orgues (#): Les orgues anciens du Petorson et Austin Roberts. Qu~bec. Disque 6. 0 s. T-FQA 5325/10 Verbruggen, Marion: s. Ensemble An .J, Bennet: Voluntary en rö majeur. W. Weale: EI s. T-FQA 5325/40 on: Baroque Chamber Music with Re Voluntary en sol majeur. J. Stanley: Voluntary corder (Castella, Cima, Couperin, Dar (VI). AF.P, Boely: 5 versets pour le Kyrle. J. nel, Graun, Quantz, Turini). Brahms: Choral “Es ist ein Rot entsprungen“. M. Robidoux, Michel: 5. Duguay, RaaOI / Greene: Voluntaiy en da mineur. J.S. Bach: Fu Robidoux, Michel: Nova. 0 s. T-FQA 5099/10 EI s. T-FQA 5099/40 gue en si mineur. Choral Herzlich tut mich ver 0 5. T-FQA 5090/10 langen“. F. Mendelssohn: Sonate N“4. EI s. T-FQA 5090/40 ALPECA-81034: 1980 Wilner, €ric: s. Duo Classique de 0 T-FQA 5320/1 0/Vl Montr~al (Eric Winer, Davis Joachim). U T-FQA 5320/40N1 Sativa: Elysian Fields. Angels“ Cry. Skytrak. Orbital Motions. Never 05. T-FQA 5095 Very Far Away. Mtsic For The Post Hotocaust. EI s. T-FQA 5095 Orgues (#): Les orgues anCiens du Elysian Fietds. Healtng Waters. Qu~bec. Disque 7. Chacra Alternative Music CHACD 027: J. Pachelbel: Fantasie, J.F. Dandrieu: Fi~ue 1990 l‘hymne ‘Ave Maria Stella“. Noöls. M. Weck 0 T-FQA 5400/10 mann‘ Toccata. G.P. Telemann: Choral ‘Herr Jesu Christ dich zu uns wend‘ / Fantaisie en rä EI T-FQA 5400/40 mineur. N. Leb~gue: Suite de 3~me ton. Suite du Söme ton. SMCQ (Hgj: Gaugeon, Rea, Var~se, ALPEC A-81035: 1979/80 Longtin. 0 T-FQA 5320/1 ONII Denis Gougeon: Heureux qui, comme... John EI T-FQA 5320/40/VIl Rea: Offenes Lied. Edgard Var~se: Intögrales. Michel Longtin: Pohjatuuli. 120 FRANKOPHONE TEXTMUSIK FRANKOPHONE TEXTMUSIK AUS NORDAMERIKA AUS NORDAMERIKA quante ans mari4s. Chantez. De temps en en blues. La petile. Sable chaud. Nohre. L‘höri Ma möre chantait toujours. La baslringue. All FRANKOPHONE temps mai jal les bleLa. Tant qu‘ä venir sur la lage. II y a tal. Revenir au monde. aboard des Etas unis [sic), Raspa. Au cabaret, TEXTMUSIK AUS terre. Je suis d~maquill4e. Y‘a une ~toile pour Produclions de la IRaquoise RAQ-CD Las petits coeu‘s, Le petif train de Boulouche. A vous, 941:1994 St-Mab. Paquetville, Los disques Just A Memory JAM 9124- NORDAMERIKA 0 T-FAmA 580/10 Unidisc AGEK-2227: 1985 2:1995 U T-FAmA 580/40 0 T-FM,A 700/12 (OHNE OU€BEC) 0 T-FAmA 360/11 U T-FAmA 700/42 tI T-FAmA 360/41 Boudreau, Jules: s. Duguay Calixte / Boudreau. Jules: Louis Maulloux. Spec Butler, Edith: Party paur danser. Barachois: Pot-pourri, etc. Samba Samba (Faul rhgaler - Si tu vas ~ Rio- Un tacle musical. A2 1.0.3. Autoren/Komponis Pat-pourri. Bastarache la rigondaine. Rad du Th Bo - L‘hncendie..j. Na na hey hey goodbye. øs. T-FAmA 850/10 ten/Interpreten (20. Jahrhundert) pendu / Reel du cordonnier, Le vieux soldat. Collhnda. La Bamba, Rock and rolf rock and roll. Mon tour va venir un jour. Reel des narc‘ases - fl s. T-FAmA 850/40 Qa n,fait quelque chase (Rose garden). Aiko Reel du barachols. Jaurais quelque chase ä Aiko. Branchöe sur le coeur. Jambalaya. laisse ton arnour 4parpiller. Man ptit blues, 1755: ...Yousque tes rendu? dire. Le marl aloux. Les deux John. Envoyez Butler, Edith: ...et le party continue! P‘tile tute. Ta chansan. Yousque tes rendue? dravant / Reel ä ZöliAnn, Le voyageur. Marle Star STR-8003: 1987 Hommage ä Gilles Vigneaull: a) La danse ä St Samedi soir, J‘monte Moncton, Rive dau Blanche / Cuckoos Nest 1 Old Frenoh. Le ptit a Dilon. b) Taut le monde ast malheureux. Y 0 T-FAmA 700/10 tamne. Sol&l. Fille. Cambiare, Pour eile. rt-eine / La reel des acadiens l~4 mouhllera pu pan toLate pan toutte. Larbre ast fl T-FAmA 700/40 isba ISB-CD-5054: o.A. House Party Productions 02-50568: dans ses feuhlles, Paules ei guenhlles. On n‘a 0 T-FAmA 285/10 1996 pas bus les jours vingt ans / Voulez-vous dan Canada: Sur es traces, 5er grand-niöre, Reels de Sherbrookeel du tor U T-FAmA 285/40 0 T-FAmA 410/10 La chaleur du sud. Les cavaliers bleus. Le loup U T-FAmA 410/40 donier (sicj. Hammage ä Madame Golduc: a) Sah un boulon au, la langue. b) Qa va venir, d4- s‘endort. Recomrnence, Chattarcoga. Angelina. Acadilac: Faut pas scompliquer la vie. couragez-vous p55. c) Le petit sauvage du mrd. La lilIe du lac. Bouge ‚na vhe. Les tant6mes. Ke vhn. PaLwre Joe. baut da dcl. Mourir les si etc. Beausoleil: Cajunization. Pas un jaur, pas une heure. San volle qui volait, un rönes. Faut pas s‘compliquer la vie. La fourche. La La terre da man grandp~re sic) (My grandfa Qa test tun. blonde. Bei espoir. Tadlidum. Pacher des co Hier‘s fand). Cajunizalion blues. Happy one Unidisc AGEK-2228: 1986 EMI / Columbba 7489702: 1988 ques ~ Egniont Baie. La complainte. La danse step. Lamaur poisonn6 (Polson love). La reine 0 T-FAmA 700/13 0 T-FAmA 718/10 du grenier. Le rosier btanc. Marie-Louise. Les de coeur (The queen ot hearts). Cubano bayou. fl T-FAmA 718/40 rues de ma vje. La valse des pieds volants. chanson pour Tommy (Sarg tor Tommy). Zan fl T-FAmA 700/43 Acadilac AC 1 998-2: 1998 Co boogie. Recherche d‘Acadie (In search öl Acadle). Las nuits ä Maul (Maul nights). Jusquä Butler, Edith: Ä lann4e Iongue. Cano: Au nord de natre vie. 0 T-FAmA 320/10 Che-Zeebe. Automne. Ä la poursuite du nord la null (Untul Hie night). Les blues de chaleur La 20. Isla n‘torada, Jall-coeur. Ols oui si tu mal fl T-FAmA 320/40 (suIte): a) Au nord da notre vie. b) En mouve (Hoi blues). One-step ä Cloupique. Atchafalaya nies. Le paquel d‘nerts de Paquetvhlle. Paquet ment. c) Viens suivre. La premiöre bis. Man pipeline. ville 95. Tipithna. La reel ä rannöe longue. Ne pays. Fröre Jacques. Spirit ot the North. Arsenault, Angöle: Chanter dans le so Rhino Entertainrnent R2 75633:1999 m‘appelle plus racadhenne sara rre dhre que tu A&M Recards 31454 0372-2: 1977 lau, 0 T-FAmA 455/11 mahn,es. Au chant de lalouette. 0 cher, veux-tu 0 T-FAmA 730/10 Je suis dömaquulll~e. Qa prend beaucoup de fl T-FAmA 455/41 venhr darser? Languitle. temps. Lalphabet dc lamour. J‘ai besoln de toi. Disques Kappa KACD 2526: aA. fl T-FAmA 730/40 tal maigri. chanter dat le soleil. La grande v‘e. 0 T-FArnA 700/11 ciriquante ans mari6s. in jour une femn,e. Le Beausoleil: Livel From the Left Coast. Les veLnes de la caulöe, La chanson de Mardi U T-FAmA 700/41 Clou, Le: s. A2 1.1.0. Van Frankreich bonheur, nach Amerika. Cajun Musuc. K~bec-disc KD-503: 1980 Gras. Plus tu tournes. Pine Grove Blues. Les thIes ä Nonc H6laire. La valse de KLFV. La chan‘ Butler, Edith: Qa swingue! 0 0 T-FAmA 360/10 san du catö, La bötahlle. cajun Graave (Scott Labssez fahre. Travahlier test trop dur. Lalssez fl s. T-FAm 4055/40/ab U T-FAmA 360/40 Playboy Spechal). Chez Seychelles. Maman Re mol tranquille, Coeur des cajuns. Oht Made am au zydeco bat. Twostep A Will Balfu, Reel de leine, La perdrbole. ta swhngue au pays de la sa Deux saisons: Ginette spraynette, etc Arsenault, AngMe: Jai vöcu bien des Dennis McG~. gauine. cböre b~b~ cröole. Danse carr~e. Zensor 75 98: 1990 Quand le reviendral ~ Caraquet, Rigodon rap. Ginetle spraynelte. La vie dun gargon. Y ötaut ann~es. 0 T-FAmA 455/10 Oisques Kappa KACD 2525:1992 temps. Pourboire. Au bal des boa. La comeille, J‘ai vöcu bien des ann4es. Je veus totile to‘Se Le diabla ä 4 pattes. Jacqueline. Ottawa. Rentre toule la vivre ma vie. Mol je mange. La culsire. tI T-FAmA 455/40 0 T-FAmA 700/14 viens t‘asseoir. Frottons-y taut rtour. Le bon ver La vie va faire une lemme de tol. La vie synthö U T-FAmA 700/44 rede scotch, tlque. Chanter dans le soleil. Paniquez pas paur Boudreau, Danny: Sans d~tour. aA. TOM2-1 280: o.A, rien. Femrne d‘aujourdhui. juste iundi, c‘est un peu de pluhe, Laisse-mol taimer. L‘autoroute Butler, Edith: Le party d‘~dith. 0 T-FAmA 800/10 An$le. Je suis libre. ~vangöline Acadian retour, Septembre 60. Deux mots. Parler La quadrilte de Riviöre du Laup. Vatti chien Ma Queen. Jal besain de toi, La grande vie. cm U T-FAmA 800/40 dame. Diggy liggy lo. Le reel de Gabriel DeLSe, 122 123 FRANKOPHONE TEXTMUSIK FRANKOPHONE TEXTMUSIK AUS NORDAMERIKA AUS NORDAMERIKA Duguay, Calixte: Enregistrement Pu Garoleu: Tableaux d‘hier. Vol. 01. Maher, Les: Nouvelle-Asigleterre. Merawetz, Oskar: Anthologie de la Dis-moi, Charles. La beIle Franqoise. La parlan blic au Caf~ Littöraire Technische Uni Rocker, test möver. MG v‘IA right back, NotNelIe‘ Co. La con,plainte de man tröre, La ‘Jendöe. Ah, musique canadienne. Disque 5‘ versität Berlin, juin 2001, Anglelerre. Tempöte. L‘omage niagnötique. Dans toi beIle hirondelle. Un bon matin. 4 la claire Ion Memorial to Martin Luther King (1968). Fanlasy La chanson du cabestan. Les aboiteaux. Plus ja- los Laurentides. Personne m‘attend. Francine. lama. Le mariage anglais. Sur le boul du pont. No. 1(1962). Suite tor Piana (1968). mais la mer, Pit ä Johnny. J‘tiens mon boutte. La Roller Blades. Au pays des vaulaurs, Du cötö du Niet‘olas. Dans Paris. La danse de la linonade, Radio-Canada-International ACM-l 6: I4gende d‘Adelbert Pinet, soleil. Petit pays. Las Vegas. Taut ‘quartier va Quand j‘ötais gargon. D‘oü reviens-tu man tits brüler. Rouler. Rue Ontario. 1983 o.A. cA.: 2001 Jacques. Le condamnö. Les Maher cA.: o,A, 0 T-FAmA 1930/1 ON 0 T-FAmA 850/11 JAM 9101-2: 1991 0 T-FAmA 1850/10 fl T-FAmA 1 93o/40/V fl T-FAmA 850/41 0 T-FAmA 1140/11 fl T-FAmA 1850/40 U T-FAmA 1140/41 Merawetz, Oskar: Anthologie de la Duguay, Calixte / Beudreau, Jules: Morawetz, Oskar: Anthologie de la niusique canadienne. Disque 6. Louis MaiIloux. Spectacle musical, Garoleu: Tableaux d‘hier. Vol. 02. From the Diary cl Anne Frank (1970), Who Has musique canadienne. Disque 1 - Prologue. Otwerlure. Danse. Ouand los mal Aus Illinols. La con,plainte du Maröchal Biron. Le Allowed Us 10 SuIten (1970). Sonate tor Flute Nomma Beecrott interviewt 0. Momawetz, pris. Pourquoi c‘est faire. Quand t‘es mal pris. döpart pour los ötats Isic). Je mG suis habillö en and Piart (1978). Chanson de Catherine, La cave de d‘hors. La plumes. V~toria. La retmaite de Bonaparte. Wing Radio-Canada-International ACM-1 6: Radio-Canada-International ACM-16: complainte du neyä. La vie d‘une temme. On a tra-la. Germaine. Tu otNres la porte. Je deviens 1983 1983 bäti nos maisons. Priöre du matin. Chanson ä tau, Allem‘retour. Terre. Parle-n‘oi. Je savais pas. 0 T-FAmA 1930/10/1 baire. Le peur-en-tchu. Mourir pour vivre, Le 0 T-FArnA 1930/10/Vl Seul au centre-ville, U T-FAmA 1930/40/1 röve de Jeanne. Ballade de Louis Maillous. Las Disques Just A Memory JAM 9102- fl T-FAmA 1 930/40/Vl Gestion Son Image GSI C 998: o.A. 2:1991 Merawetz, Oskar: Anthologie de la 0 T-FAmA 850/10 0 T-FAmA 1140/12 Merawetz, Oskar: Anthologie de Ia fl T-FAmA 850/40 musique canadienne. Disque 2. musique canadienne. Disque 7. U T-FAmA 1140/42 Scherzo (1947). Din tor Violin and Piamn (1947). Sonata tor Horn ard Piano (1979). Overture to a Piping down the Valleys Wild (1946). Elegy Gagnon, Annick: Döterminöe. etc, Fairy Tale (1956). flte Railway Station(1 979). Hammond, Marie-Lynn: Vignettes. (1946). The Chin,ney Sweeper (1946). Mad Radio-Canada-International ACM-1 6: Döterminäe (CHR). Touche-moi, L‘ölu de mon Woman with the Radio Mmd. All the Horses Run Sang (1946). Ta the Ottawa River (1948). 1 Love coeur, lntoxiquöe. Je ne perise qu‘ä toi. Con, ning. La täte anglaise IG coeur trangais. Elise the Jocund Damte (1948). When We Twa Parted 1983 n,enl ui dire, Donner. Tout ä mal, Döterminöe cherche dans le ciel. Flying / Spring ot ‘44. Is (1949). Schemzino (1953), 0 T-FAmnA 1930/1ONII (~‘idäo mix). Taut ä mai (Remix). jeune mariöe. Elsie. Loving and Losing. Over Radio-Canada-International ACM-1 6: fl T-FM‘iA 1930/4ONll Boardwalk Records / Popular Records Queen Charlotte Sound. Where the Gmey Sky 1983 623398329920:1999 Meets the Sea. Le toltre ä jauets. 0 T-FAmA 1930/10/11 Paquette, Reben: Moi j‘viens du Nord. Black Tie Records / Radio Canada In 0 T-FAmA 1100/10 U T-FAmA 1930/40/11 Compilation 1974-1990. U T-FAmA 1100/40 tern. BTR-1001 / Rd 562: 1983 Le gardien de mes röves. Döpöche-toi soleil. 0 T-FAmA 1270/10 Merawetz, Oskar: Anthologie de la Mai j‘vieris du Nord. (de) La sueur au front. Su U T-FAmA 1270/40 Garolou: Aux Illinois, etc. musique Canadienne. Disque 3. zarme. Bteu et blanc. Baba nam. Ti blanc. Myo Aus Illinais, Lacomplainte du marächal Biron, LG sotis eI violettes. Vive la lotte. Röve. .‚Jamaica. Landet Dreams (1948). Grenadier (1949), San Rentre pas trop tard. L‘hötel du coeur brisö. döpart pour les ötats sie]. Je me suis habillö en Jes6phine: La robe ä Jos~phine. nets trom the Portuguese (1955). String Quamtet Gare A voia, J‘aime jouem. Ouestion de chance. plumes. Alouette, Victoria. La retraite de Bona Le stomp de Bosco. La vb mammon [sicl. La val‘ No. 2. parte. Wing-tra-la. Germaine. ~taile tilante. se de cajun. J‘ai compris. Mardi gras. ‘ren as eu Radio-Canada-International ACM-1 6: Disqu~bec QUEC-l 102: 1995 Köbec Disc KD-511: 1978 t‘en nauras plus. J‘ai passö devant ta porto. Les 1983 0 T-FAmA 1140/10 veisjes de la coulöe. The mlew Ossun Two-Step. 0 T-FAmA 2230/10 0 T-FAmA 1930/10/111 II T-FAmA 1140/40 Je m‘endoms. Boröalie. J‘ai ötö au bal. Je m‘en fl T-FAmA 2230/40 dors. fl T-FAmA 1930/40/111 cA. JOS-2001: 2000 Richard, Zachary: Bayou des myst~ Garelou: Mömolme vive. Morawetz, Oskar: Anthologie cfe la Quand l‘amour fl‘y Ost pas. La lilIe du roi dEs 0 T-FAmA 1470/10 res, pagne. Le soleil sen va so coucher. Le tlam U T-FNnA 1470/40 musique canadienne, Disque 4. J‘ai ötö au bei. Chanson poum los enlants d‘Aca‘ beau d‘an‘our. La lilIe-soldat de Monteontaur. LG Fanlasy, Elegy and Toceata (1956). Concerta die. Calinda. Chanquis Chanque. Grand Gris No. 1(1962). cheval an peinture. Mes souliers sont ronds. Dö King, Maria: s. Al 1.0.3. Brunelle, Paul Gris. Röveille. Madeleine. Beaux yeux nairs. line. Cherchant ses amours. Blarthe comme la Radio-Canada-International ACM-16: C‘est dur ä croire, Le Stomp de Bosco. On a neige. Nanon, / King, Marie: Les lögendes du country. 1983 beau dit. Disque 2: Marle King. Beauregard et assooiös/Garolou 0 T-FAmA 1930/10/1V RZ Records RZ-CD-1017: 1976 0 s. T-FQA 670/10/11 FRA1 208-2: 1999 fl T-FAmA 1930/40/1V 0 T-FArnA 2342/16 0 T-FAmA 1140/13 fl s, T-FQA 670/40/11 fl T-FA,mA 2342/46 U T-FAmA 1140/43 124 125 FRANKOPHONE TEXTMUSIK FRANKOPHONE TEXTMUSIK AUS NORDAMERIKA AUS NORDAMERIKA Richard, Zachary: Cap Enrag~. teuilles. Röveille. La chanson des mardi gras. La Who stete rny rnonkey. My Nanette. No French, Voisine, Roch: Double. Disque 1. Cap Enragö. Marjolaine. PaUl Codiac, Au bord ballade de Jackie Vautour ne nora. Gwe me bock rny wings. ZaclCs Zyde Prölude, Los lardins dc St-Martin (Prirtesse). La de Lac Bijau, Jpcux pas mempöcher. Darm le Le Chant du Monde LDX 74876: aA. co. Too many women. Shades ol bluc. Man promassa. Ella a paur das hirondalles, Tu ne nord canadien. La baltade de Jean Batailleur, 0 T-FAsnA 2342/10/1 chac. La ballade dc Howard Habert. Take me saures jama‘is. Darlin. Au baut da lila, Pour teL away, Aus Natch~toches. Aux Natchiloches. Johnny Darmer. Au paradis U T-FArnA 2342/40/1 Blue love Sie. La barceuse du petit diable. Bya avec toi. Au ranch ä Willy. Plaine lune en dö A&M Reoords 75021 53022: 1990 bye. - cembre. Travailter cest trop dur. 0 T-FAmA 2342/14 Les Eclitions R.V./Star Reoords STR Richard, Zachary: Madeline, etc, Dis Initial ADCD 10093: 1996 fl T-FAmA 2342/44 CD-8023: 1990 que 2. 0 T-FAmA 2342/1 3/ab 0 T-FAmA 2905/13/1 A la radio. Dear Darling. Mes souliers rouges. U T-FAmA 2342/43 Las alles des hirondelles, Zack Attack Rap. Fou, Richard, Zachary: Zacks Don Ton. II T-FAmA 2905/45/1 fou. lou, Ma nanette. La berceusc cröole. Con FiIö Gumbo. Zachs Don Ton. Ma petite tille Ost Richard, Zachary: Coeur fid&e. todo de maus cora~ao. gone. Big River. Jolie blonde. Ma Louisianne. Voislne, Roch: Double. Disque 2. The Battic of Ncw Orleans. Love mc Zydcco. Pagayez. Un coeur fidele. Le paradis des strip Le Chant du Monde LDX 74876: cA. an (ha outsida. Waiting. Mountain gin. A fishing Bayou Pan Pon. Take mc dccp (Song tor 0.). teaseuses. Massachusetts. Joe Ferraille. Un day. My fairy tate, Sha bad a draam. Until dcath 0 T-FAmA 2342/10/11 See you later alligator. La valse dc grande riviö autre baiser. Hootctii kootchie pour toi. Ecrevis dc im part. Jamias girl, Pretty face. Hölöne. All U T-FAn,A 2342/40/11 O. ses, Jesus an arriöre, Le blues du voyagaur. Rö wired up. veilla, Contie venis. contre maröcs, Zensor CD ZS 96:1989 Les Editions R.V./Star Records STR Richard, Zacttary: Mardi Gras Mambo, 0 T-FArnA 2342/12 La treffe - Zaoh Rioh ADCD 10135: 2000 CD-8023: 1990 0 T-FArnA 2342/18 lko lko. Evc,‘ytima. Cocodrie. Mol connais pas. fl T-FArnA 2342/42 Down on second street, 1-landa Wanda. Mardi 0 T-FAInA 2905/13/11 fl T-FAmA 2342/48 Gras Mamba. Big chief. Ton ton gris gris. Creola fl T-FAmA 2905/45/11 Lullaby. Söguin, Manon: Jal rövö Cöline. Richard, Zachary: Faire röcolte. So Zensor ZS 94 LC 8457:1989 Ce nötait quun röve. Ma chambre, C‘est pour toi. Damour ou damitiö. Un amour pour mol. Voisine, Roch: Europe Tour, Disque 1. gleit-CD zu T-FAmA 2342/1. 0 T-FAmA 2342/11 Visa pour les beaux iours, Mon ami ma quittö. Ouverture IV. Löbas dans lombra, Pille da Nuit blarthe ä Monoton. Haiku da la cimuiönie fl T-FAmA 2342/41 Tellement fai danour, La do do lado. ~ plula. Ton blues. La promessa. All wired up. Prö journöe d‘automne. Surhaiku de KiIdie. Cris sur lombe. Las chemins da ma maison, Ecoutez lude, Les jardins dc St-Martin (Princasse). Sau Ig bayou. Haiku avatasse de printemps. Haiku mai. vierstoi. La lögende Oochigeas. lJntil death do dans la nuit. Trante1rois aigrettes. Ha,lu da la Richard, Zachary: Travailler cest trop Tricycle TRI2-1 269: 2000 im part. Avec tes yeus prctty tacc. [idole. söcheresse davril. Haiku premiöre vue döcre dur - Anthologie 1976-1999. Disque 1. 0 T-FAmA 2480/10 Les Editions R.V. International / Dis visse. Avalasse, Tötu, L.e phara. Le 12 juiltet. Piö Madeleine. On a beau dit, Röveille. La chanson ques Star STR-CD-8036: 1992 ge piögö. Böbö cröole, Pöques matinöe. Bridge des mardi gras. Travailler cest trop dur. Ma U T-FAmA 2480/40 Down. ShelIs de shotgun. Le livraur, La vöritö va Louisianne, Migration. La ballade da Jackle Vau 0 T-FAmA 2905/11/1 fl T-FAmA 2905/43/1 peul-ötre te laire du mal. La danse du n‘oi~toir. tour. La ballade de Beausolail. La berceuse Th6rio, Marie-Jo: La Maline. Mono l‘aime va. Orüler lacanne, cröole. Larbre est dans ses feuillas. Flammos La Maline. Calactus. Cafö Robinson. Wheras denfer, Patn‘ tit neg. Los Editions Perce-Neige CCD 70706: the Indonesian woman‘? Arbre ä fruits. arbre ä Volsine, Roch: Europe Tour. Disque 2. 1997 o.A. ADCD 10116: aA. Iruits. res le beau Raphaöl. Another eva song La berceusa du patit diable, Waiting, Dartin‘. 0 T-FAmA 2342/19 0 T-FAmA 2342/15/1 about Paris, 00 cquy a du tau, oü cqu‘y a du Avant dc partir. On the outside. Pourtant. t-Iö U T-FAmA 2342/49 U T-FAmA 2342/45/1 vent. Fais-rToi danser Fran~ois I-l4bort. Erle. Ma lönc, Tots las soirs cest Saturday. Bya bye. ne-Je & Bernard lont un petit am... Loiseau de Les Editions R.V. International / Dis paradis. Jam i Beaumonl. ques Star STR-CD-8036: 1992 Richard, Zachary: Live in Montr~al. Richard, Zachary: Travailler cest trop GSI/Audiogram ADCD 10128: aA. 0 T-FAmA 2905/11/11 Bon temps rouler, Mama Rosin. Un autre soir dur - Anthologie 1976-1999. Disque 2. 0 T-FAmA 2600/10 ennt,~ant. Mes souliars rouges. Les ailes des hi Bon temps rouler. Un autre soir annwant. Mcs tl T-FAsnA 2905/43/11 rondalles, L‘arbre ast dans ses feuilles. Travail souliers rouges. Los ailes des hirondellas. Tra ~ T-FAmA 2600/40 1er cest trop dur. Jambalaya. Zydeco sont pas vailler cest trop dur. A la radio. Vent dötö. Con Voisine, Roch: Hölöne. satös. Chanquis Chanqua. Grand Gris Gris. todos de maus cora~ao, Dear Darlirig. Sava me Volsine, Roch: Coup de töte. Hölöna, L4bas dans rombra, Pourtant. Avant de Chanque part II. Ton Ton Gris Gris. Antibon eg Sarah. Zaclts Don Ton. Everytime. No French. Coup da töte. .Jentcnds trapper. Jean Johnny partir. L‘idole, Fille da pluia. Soiwiens-toi. Pour bo. La bergeuse cröola lsicl. na flora. Snake boa love, Sunset on Louisianne. Jean. Laisse-la röver, Ma lady man secrct. Miss ute victoira, Tota es soirs cest Saturday. Ton RZ Records RZ 1003-2: 1980 L‘arbre ast dans sos teuilles. La baltada da Jean Caprice. Seine et St-Laurent. Lg vagabond. Ce blies. 0 T-FAmA 2342/17 Bataillaur. lui‘Iö. Dites-moi, Lhomme du Nord. Lettra au Star Records Inc. 410229: 1989 fl T-FAmA 2342/47 cA. ADCD 10116: o.A. chantaur, Ma n‘.öra chantait toujours. 0 0 T-FAmA 2342/15/11 R.V. lnternational/ Georges Mary fl T-FAmA 2905/41/ab U T-FAmA 2342/45/11 74321224902:1994 Richard, Zachary: Madeline, etc. Dis 0 T-FArnA 2905/10 que 1. Veisine, Roch: Hölöne, ~dition eu Richard, Zachary: Werfen in the U T-FAmA 2905/42 Madeline, Le stomp de Bosco, Travailler cest ropöenne trop dur. Ma Loujsianne. Larbre est dans ses room. 127 126 FRANKOPHONE TEXTMUSIK FRANKOPHONE TEXTMUSIK AUS NORDAMERIKA AUS NORDAMERIKA Hölöne (Version anglaise). Lä-bas dans l‘on,bre, Workman, Nanette: Tu peux taut chan and the Elf Knight. Le roi Renaud, Wfrc is ei my Trail. Fendez ie bois,charffez le tour, Dnill ye 1w- Pauriant Avant de parlir, L‘idole, Fille de pluie. ger, etc. window weeping? Hennery, my san. D‘o~i re raes! Chancen dc toulan. The Kiondike Gold Sainiens-toi, Pour Urne victoire, Taus les soirs Tu peux tout changer. Making love. Billy. Call viera-tu man 1 us Jacques. Young Riley. A i‘abri Rush, La raseblanche, DonJ 128 129 FRANKOPHONE TEXTMUSIK FRANKOPHONE TEXTMUSIK AUS NORDAMERIKA AUS NORDAMERIKA Make it to mc. Jai taft man idee. Jai ötö au bal. Country (if): Radio Country. Vol. 01. Landry, Rosemarie: Chansons dAca puliin‘. My toot tooi. Ailons danser ie Zydeco Bonsair Moreau. ‘tit galop au Mamau. Chöre J‘ai taft un songe. La töte en Acadie. Ma rose au die et de France. Ctokin‘ kind. Blues ö böbö. Toutaute. Los maringouins. Los haricots sont Texas. Tu n‘es pas un bon gargan. Man amour Sörönade, Viens, les gazons sont vertsf Ce que Trikont Unsere Stimme CD 00158/26: pas salös #2. Le two siep ä Jules. man ami, Jotle fleur des bols. Un verre, une bou je suis sara toib Le rossigrol des Was. Lader 1989 Cinq Planötes CP 022652:1997 teille. Troubadour tyrolien. Tu dis que iu mai niöre vaise. A Chioris. Quand je lus pnis au pavil 0 T-FAm 4420/12 0 7-FAm 4032/10 mes. Au bin, au bin. lon. Ä sa guiiare. Les chemira de i‘amour. Ä ia U 7-FAm 4420/42 fl T-FM, 4032/40 Uniga BUNICD-4001: 1999 ciaire tontaine. Le prince Eugöne. Le moine Si 0 7-FAm 4065/10/1 mon. Jai perdu man amant. Au chant de i‘a Swamp Music (#): Swamp Music. Vol. fl T-FAm 4065/40/1 iouette. test dans le mais de mai. Une per Canadlenne (#): Transoription - Vive la driole. Voiiö la röcomperae. Au bais rossignolet. 04. Modem Cajun Lovers. Music ot the Canadienne! Fanfare Records DFL-6005: 1984 Bayou & French Rock‘n Roh. Country (#): Radio Country. Vol. 02. Un Canadien errant, Ä Samt Mab, test la beile 0 Voure a great lover but you can‘t cook Cajun Fran~oise. Ahl si man ritine. Au clair dc la lune, Je promöne mcs chansora. Un par un. L‘oiseau U T-FAm 4250/40/ab bad. Cajun tugitive. La cravate, Rebecca Ann. Marianne sen va-t-au moulin, A la elaire Ion satnage. Jal peur de vivre. Au jardmn dc mcs rö Karvmtiien Aibaman. Roh an wagen wheei. lt isar taine. Au chant de I‘alouette. En veillant sur ves. Cc soir mon coet, tat mal, Je ramme grand drops Ware pervies. Oh Vaavi Vi. Oh Lucille, Sa rperroft Vive la canadienne. möre. Je chante pour tal. La guitare de man Swamp Music (#): Swamp Music. Vol. mcdi soir aus Isiel magasmn, J‘ai pleurö pour toi, Radio Canada International Rd 430: pöre. Le crime dc la drague. 01. Les flammes d‘enter. Fiames of t.a benno cord {sicj. n,atNais yo-ya. She did‘nt cA. Unigo BUNICD-4002: 1999 Hell. Best of Cajun and Zydeco Traditi know 1 was married, Where are you, my ole 0 T-FAm 4040/10 0 T-FAm 4065/10/lt on. blonde? The wate‘ pump. Mcm and Dad Waltz, Ma beile Sophie. 1 can i‘rde a better abc, U T-FA.m 4040/40 U T-FAm 4065/40/11 Los tiemn,es denler. Rabe ä parasoi, North side door. Vaise ö Alida, Laissez los bon sie) temps Tnikont Unsere Stimme CD 001 66/26: 1989 (1990) Chansons religieuses (#): II n‘y a Country (#): Radio Country. Vol. 03. rouier. Twa step A tante Adöle. Rosa, tomarrow o not Sunday. Lucille. Personne pole dancer 0 T-FArn 4420/13 qu‘un seul Dieu. Chansons folkloriques Voyager est ma ici. Mediey de vabses: 1. Oublie le passö. 2. Madeiirnt. 3. Un demier verre en avec mai. Madeleine, Twa step da Bayou Teche. U T-FArn 4420/43 ä sujet religieux. sentle. Fleur des bols. Man soieil, ma jole. Le A musicians hIe. For the last urne. Cowboy II ny a qu‘un seul Dieu. La complainte dc Noö et wahL Biue runner pwty Madelinot. Entin le samedi sair. Le chauf Swamp Musle (#): Swarnp Music. Vol. Japhel. Doü viens-tu bergöre? Le peilt Jösus teur da taxi, Ä ma rnöre. Aventure en ski. Trikont Unsere Stimme US 0156/ LG 05. Krazy Kats. Louisiana Swamp Pop sen va ä r&obe, La passion de Jösts-Chiist. La Unigo BUNICD-4003: 1999 4270:1989 chanson des cartes. Catherine ötaft lilie. Pöres + Rock, 0 T-FAm 4065/101111 0 T-FNn 4420/10 ei möres qul ölevez des entants. Gest une The promised band, Zydeco gr‘o-gnis. Un autre vieille malicienne. Notre-Seigneur qui deniande U T-FAm 4065/40/Itt U T-FAm 4420/40 sair d‘ennui. My babe. Loup garou Two Step. Its la charit4. La complamnte dc Lisabeau. test uns just a sad sang. Hey teet lilie, Bosco Stomp. lilie de quinze ans, La lilie reviröe an cane. La Country (#): Radio Cauntry. Val. 04. Swamp Music (#): SWamp Music. Vol. South to Lausiana, Shake, raltle & ‚alt. 1 knew lilie danseiae. La beile est dans sa chambre. Ton enlant nest pas le nätre. Une vaise pour 02. Jewels ot Cajun Music. Down the bnde, Opalousas Sostan. San Antorio Rose. Cest un jeune honime rempli dc dösespoir. vous, T‘envoier, Prisonnier de ton coeur, Da- Jambaiaya. Mathilda. Ju-Ju man, Just a dream, Ccmplainte dc la Toussaint, V a bien sept ans Home Music Irom South Louisiana. main nos caeurs seront unis, La maison da ia Wto-Diggie. que la beile en est rnorte. La chaj‘son dc la (in Blues ä böbö. La ehe blonde. My turn will come. jaie. Laisse-toi alier sur ‚non öpaule. Man enfant Trikont Unsere Stimme CD 001 67/26: du monde, Mon petit Jösus, cest aujourdhui ta The vail and the crown, Bosco Stomp. ‘Tee Mon töte, je te pardonne. Si tu mets irente sds dans te de. Hackberb‘y Hop. La perle den arriöre, Vaise 1990 juke box. Que ia lune est beile ce soir. 0 T-FAm 4420/14 Disques Taut Cnn TCDA-0199-2: 1999 da 000ur casser (sie] (Broken Hearted Waitz). Unigo BUNICD-4004: 1999 Jai ötö-z-au bal. Pine Grove Biues. Tracks 01 fl T-FAm 4420/44 0 T-FAm 4047/10 0 T-FAm 4065/10/1V My Buggy. Les vetnes ö la coulöe. Zydeca et U T-FAm 4047/40 II 7-FAm 4065/40/1V pas aale. Lacassine Speciai. Trikont Unsere Stimme CD 00157 26: Clou, Le: Von Frankreich nach Ameri 1989 A2 1.12. Anthologien Country (#): Radio Country. Vol. 05. (20. Jahrhundert allgemein) ka. Cajun Music. Lerilant dc la döbauche, Au camping. Danser 0 T-FAm 4420/11 La rabe ~ tante Dolly. Le satnage du rord. En sur du country. Mimi Yankee. Accroche-tci ö U T-FAm 4420/41 revenant de guerra [sie]. Travailler c‘est trop man coeur, Lhöbel. Mon an,ie i‘hirondeile, Y a Acadle (#): Aaadie. Patrie sans tronti& dur. Conte sordide. Plartxty Irwin. Beile e m‘en que tel. Priöre d‘un enlant. Sotnenir d‘un vieii re.. Disquel. vais en Aliemagne. Jötais au bal. Washington Swamp Musie (#): Swarnp Music. Vol. ard, Grand prö. La chansan dia cuilböre, Cajuns dc country. Back in Brittany (Bransle dc Bour 03. Kings of Zydeco. Black Creole Mu Uniga BUNICD-4005: 1999 ran 2000. Röveille. Ercore debout, Evangöbine, gogne). sio From The Deep South. ~vangöhmne Acadian Queen, Jos Fedric, Le Cap 0 T-FAm 4065/ION bald Papa. Broken Stockfisch LC 4910: 1980 Paper in my shoe, Mama Rougien. Vivre ä la babe. Los Tymekm. Las gars U T-FArn 4065/40N hearted, Who‘s ioving you. Vou amt nothing bLit 0 dc Mont Carrnei, Tadiidum. L‘t-emmage ä Dc tmne, Jealous man Twa Step. Zydeca is back fl T-FAn1 4055/40/a,b rothie, Pat‘pourri. Quand je reviendrai ä Cara again. Oh bye bye. Oid time Waitz, Two steppin‘ quet. La gang arnive, the Twa Step. Joe Pate is Brake. Pushin‘ & 131 130 FRANKOPHONE TEXTMUSIK FRANKOPI-IONE TEXTMUSIK AUS NORDAMERIKA AUS NORDAMERIKA Wagram Music 3051572: 1999 Rijouissances, Les (4): Les Röjouis Frömeaux & Associös FA 019: 1994 Chrislnias witheut you. My gingerbread hause at 0 T-FAm 5001/11/1 sances ou ‘las ptits oiseaux transpor 0 T-FAm 5520/10/1 Christmas. Chr‘istmas isa tirne tor love, fl T-FAm 5001/41/1 tent löternitö~. Disque 2. fl T-FAm 5520/40/1 Radio Canada International RCI 506: Löge de raison. Le reel de la paix, Le reel de la 1980 Acadle (#): Acadie, Patrie sans fronti~ Nouvelte-Ecosse. Prendre un verre de biöre 0 T-FAm 6790/10 mon mirtu Le Als de rivrogne. Gwerzar Maro Cajun (#): Cajun. Louisiane 1928 re.. Disque 2. Pontkallek. Le real de ta barouette. La chamon 1939. Disque 2. fl T-FAm 6790/40 Le beau galant. Petil rocher. Malelot. Barbarie. ronde. Rien ou pas pantoute. Les plus oiseaux. Lortgtemps. Supeiwomart Corne into mv world. tine piastre ici et une piastre lö-bas. Cajun o.A. MAGHCD66: o.A. Shes my tiapper and my A Mortton. PeIlt codiac. Le diable ä la danse. crawi. Wondering. Marlene. Jain,e ga. Mike ä Joe. Joe Le Blart. Si 0 T-FAn, 5180/10/11 baby. La valse de Gueydan. Pine island. Jolly A2 1.2.0. Antholoqien lorigtemps söpar4s. Acadico. Y a jamals eu de II T-FAm 5180/40/11 boys breakdown. La valse da Madan,e Sosthö ne. Le blues de voyages. Obenlin. Ma jolie petite (90er Jahre 20. Jahrhundert) grand dörangement. lilie French blues. Tu peux pas marröter de rö Wagram Music 3051572:1999 yen, Pas aller vile. La valse de la prison. Tu peux Canada Rd (4): RCI Canada ä la car ØT-FAm5001/11/lI pas me faire ga. La röponse de blues de Bosco, A2 1.1.4. Anthologien te. 91 - 03. ‘ras oubliö de venir. fl T-FAm 5001/41/11 (30er Jahre 20. Jahrhundert) Höitunksendung gemischt / Landeskunde Kana Främeaux & Associös FA 019: 1994 das. Acadie (#): Anthologie de rnusiques 0 7-FAm 5520/10/11 RCI keine: 1991 Abbeville (#): Cajun. Vol. 01: Abbeville aoadiennes 1994. Las grands succ~s fl 7-FAm 5520/40/11 0 Breakdown 1929 - 1939. T-FAm 7020/41/ab de la musique acadienne. Disque 1. Vas y carrörnent (Step lt fast). Poche-lown. Pre Pölagie. La Sagouine. Asteur qu‘on est lö. La nez courage (Take courage), Quand je suit par chanson d‘la cuillöre, Ma Louisianne, Vive la Us [sicl pour le Texas ~hen lieft tor Texas). Ai A2 1.1.8. Antholocilen Canada RCI (4): PCI Pick of the Pops rose, Acadie de nos coeuls, Anne. Tour d‘Aca mer et perdre (To love and lose). Egan One (70er Jahre 20. Jahrhundert) Canadian Hit Parade 91 - 03. die. Vivre ä la Bale. Pelit-Rocher. Les aboiteawt. Step. Tas voiö moi, chapeau (You have slolen €vangöline Acadian Queen, Cest vraiment com ‘TU l am myseil again. En courant. Mama‘s kit my hat). Home sweet home. Le one step ä Mar chen. Black veivet. City lights. Gar room crazy. ‚ne ga qu‘on parle. Jour de neige. Christmas (4): Transcniption - Christ tun. La valse du Bayou Piaquemine. Abbeville You taught nw weIl. TOLIt au long de la nuit. Musicor GS1C2999: 1994 Breakdown, Te a pas ra‘son fiou have no rea mas Jam. Aufzeichnungen CBC-Radio Where loneliness lives. Dance and celebrale. son). Se toule saincomrne mai ‚na seine (1 won 0 T-FAm 5001/10/1 Sept. 1974 - März 1980. Taute monde a ia grippe. Days that Lsed tobe. II T-FAm 5001/40/1 der lt you feel the way 1 do). Jolie petite lilie Dialogue. In the roithern sun. Star ci wonder. PCI oA.: 1991 (Pretty hitle gin). Quel espoire lsic] (Whats the Diaiogue. Le vingt-lrois döcembre. Dialogue. A use). Moi et ma beile (Me and my pretty one). Je 0 Acadie (4): Anthologie de musiques sad Christmas. Dialogue. 1 want a mirtce n,eal vots tain* lessair pleurer lsicJ (III never lel you tan, Hear the chuldren sing. Chuldren go where 1 U 7-FAm 7020/40/ab acadiennes 1994. Les grands suooös cry). Es ce que tu perwe jamais ä mai (sb) (00 send thee. Star ei the east, Dialogue. First Cana de la musique aoadienne. Disque 2. you ever think 01 me). Tu ‚na quilö seul (sic] (Pn dian Chnstrnas Carol. Gentle people. Chnstmas soriers song). Jolic petite blonde (Sn,all prelly Nalhael. Jos Födric. Content. Paquetville. Mysti song. A2 1.3.0. Instrumentalmusik ficotö. Vitesse de croisiöre. Le monde a bien blonde). Aprös jenigles & (ci (Ihinking eI you). Te Radio Canada International RCI 511: changö. Hilaire la gloire. Pierre ä Jean•Louis. bonne pour mol Estöre (1 donl care what you used to be). 1979 Canadlan Brass: Transcrlption - Cana Viens voir lAcadie. Acadiana. Un iou~ d‘aiAom 0 7-FAm 6510/10 ne. Röveille. Y‘a une ötolle pour vots. CBS 467250 2: 1990 dian Brass plays Rags. Musicor GS1C2999: 1994 ØT-FAm 5506/10 U T-FAm 6510/40 Entertainer Rag. Ragtime Waitz. The Favourile 0 T-FAm 5001/10/11 fl 7-FAm 5505/40 Rag. Sycamore Rag. Euphonic Sounds Rag. fl T-FAm 5001/40/11 Rosebud Manch, Figieaf Rag. Easy Winners Ra9. A2 1.1.9. Antholoqien Paul Bunyan Suite. Ragtime tor Grass. Oays be Cajun (4): Cajun. Louisiane 1928 - tore yesterday. Golliwoggs Cake-walk. Slim Röjouissances, Les (#): Los Röjouis 1939. Disquel. (80er Jahre 20. Jahrhundert) Trombone. Lasses. Canadian Brass Rag sances ou los ptits oiseaux transpor Allons ä Lalayelte. Mon coeur lappelle. II a volö Radio Canada International RCI 403 man tratneau. Mama. where you at? Joiie blon Canadian (#): Transcription - A Cana (MS-11189): 1974 tent I‘öternitö. Disque 1. de, Las tracas du Hobo Blues, Tes petite et t‘es Le röve du diable. La chanson de la cuillöre, mignonne. Acadian enG step. Le vieus soulard ei dian Christmas / Noöl Canadien. Dix 0 T-FAmA 5035/10 Chanson damour de cul, Son ar chistr. Je suis sa fenvne, Two step de Eurfce. Madame Young nouvelles chansons populaires de Noöl l~ T-FMiA 5035/40 gargon ei Fit Caribou. L‘ötalon, Le crapaud. La doru‘iez-moi votre plus joke blonde, A ntsqu‘fo pour des compositeurs canadiennes. lument des Michaud. ate up my sweetheant. New lberia polka. Demain Happy holiday. images ei Chrislnias, Christmas Canadian Grass / Berlin Philharmo o.A. MAGHCD66: o.A. cest pas dimanche. Baiolle. Albeita. Bayou porn angel. An old tashioned Chnislmas. The wenden nic Brass: Brass in Berlin - Bach, Pa 0 T-FAm 5180/10/1 pom one step. Mazurka de la Louisiane. tul teeling ot Chnistmas. Chrislmas evening U T-FAm 5180/40/1 waitz. Chnistmas eve with you. Christn,as isnt chelbel, Gabrieli, Palestrina, Gibbons, Albinoni, De Lassus. 132 133 AUTOCHTONE MUSIK FRANKOPHONE TEXTMUSIK AUS NORDAMERIKA Johann Pachelbel: Canon. Charles Thöodore Jeux vocaux (dits narratifs ei par uxtapo Pachelbel: Magnificat. Orlande de Lassus: AUTOCHTHONE silban). Chanson en öcha. Orlanda Gibbor8: In flamme. MUSIK Johann Sebastian Bach: Jesus bleibei meine Ocora C 559071: 1989 Freude. Singet dem Herrn ein neues Lied. Ob 0 T-Ind 4035/10 U T-Ind 4035/40 vanni Gabrieli: Jubilate Deo. Sonata pian‘ e tor le. In ecclesiis. Sonata XIII. Tomaso Albinoni: Adagio. Giovanni Palestrina: Jubilate Deo, I‘Arenda‘e Wendat: Chants tradi CBS IM 39035: 1984 B8 1.0.3. Autoren/Komponis tionnels Hurons. 0 ten/ Interpreten (20. Jahrhundert) AnnikoL~a anay4 (Chant de nuil). Nikoya nahi U T-FAmA 5035/41 /a,b rtawö (Lögende Kabir Kouba). Inana Iwönotani (Chant de bierwenue). Danse du calumei. chant Dethier, Robert: s. Al 1.0.3. Oklaha de guerre. lesoia Ahatonia (Noöl Huron). La Hu Hampton, Buddy et son orchestre: ma, etc. ‚anne (Hymne national). Otolenfi (Chant reh Soir de Bal (= Serie Danse 1). 0 s. T-FQA 886/10 gieut). Enterren-ient de la hache de guerre. A we Mamba (Sir Duke). Triple swing (Honloj Tank). fl 5. T-FQA 886/40 otan db (Chant ä la vierge). Onnawah6ta (Chant Rumba (Le temps qu‘il naus reste). Mererigue du feu). La ieune Huronne, Darise de la d4cou- (Corps ~ corps). Valse ente (Let‘s Dance Ta verte. La Huronne (instrumental). gether). Grande valse (St. Bernard Waitz). Cbs Kashtin: Akua tuta. Fernande et Christiane Gros Lauis Cha-Cha ffl-ieme from S.W.A.T.). Fox Trat (After Akua lisa. Uasset. Ashtam nashue. Nuitsheusn, Miam uapukun. Ne puamun. Tapue shtutune, FCCD-0895: 1995 the Lavin). Simple Swing (In the Mao4 Samba ØT-Ind4180/l0 fl T-1nd4180/40 (Sot*hern Nights), Sirtald (Hava Nagila). Apu shapentaman. L)auilemu. Tshekuanu mak, Utei teu etaian. lame. MBW Disques MBW 598-5: a.J. PraduCtians Tshinuau/Group Concept 0 T-FAmA 5175/10 MusiC CK80209: 1994 fl T-FAmA 5175/40 0 T-IndA 1450/12 U T-IndA 1450/42 Morawetz, Oskar: 5. A2 1.0.3. Mtholo Kashtln: E uassiuian, etC. gie de la musique canadienne. 7 dis E uassiuian (My childhaod). Kashtin (Tornada). ques. E peikussian (Solitude). Pakuakumit (Pointe 05. T-FArnA 1930/10/1-Vil Bleue). Shashish (A lang time ago). Apu Tsheku fl s. T-FArnA 1930/40/1-VB an (lt doesn‘t matter), Tshinanu ~hat we are). T,patshimun (The devil‘a sang). Uitshi (1-teip nie). Ashtam nituapam (Con,eto me). Shteteian (De parture) Nitanish- N‘teish (My daughter). ConCept Music PPFL AC-2009: 1989 0 T-lndA 1450/10 fl T-lndA 1450/40 Kashtin: Innu. Ouverture. Nikanish (Les miens). Nekashtuama ni! (Surprise . angoisse). Nie Tshitshuat (Chez vaus). Apu ishekuan nikan‘kuian (Rien paur rnarr~ter). Harricana (Longue route). San of Hie sun (Fils du soleif). Tshinuau (Vaus aulres). Apu min‘tan (Fiche-moi Iapaix!). Uishama (Version Kashtin). ishkuess (Fille). Concept Music PPFLC 2011: 1991 0 T-lndA 1450/11 U T-IndA 1450/41 88 1.1.0. Antholopien (nicht datierbar) Canada (#): Jeux vocaux des Inuit (Nuit du Caribau, Netsilik et Iglaalik). 135 REGISTER Autoren- und Schlagwortregister Boule Noire & Toulouse 38 Boulet, Gerry 38 Bourgeo~, Patrick 38 1 Braull, Manuel 38 1 bis 5(ä) 110 BreI, 0u~bec (#) 110 1755 1~ Brisson, Gaston 38 Brunelle. Paul 39 Btaler, Edith 123 A Acadie(#) 131132 Acadilac 122 C Abbeville (#) 132 Cajun (#) 129, 132. 133 Alliance ~ Cajun and Creole M~aic (0) 129 Am, Victor 29 CaIvö. Pierre 39 Annette 29 Campagne, Emile 39 AnonymLs 29 Canada 123 Antitlogie canadienne (0) 128. 129 Canada (0) 135 Aquarelle 115 Canada RCI (0) 133 Arsenaull, Artg~le 122 Canadian (0) 133 AutChose 29 Canadian Brass 133 Avril, Charlotte 29 Canadienne (0) 130 Cam, 123 Carmen, Marie 39,40 B Cassonade 40 6.8. • Les 30 Castel, France 40 Bande Magnölik. La 29 C4bastien 40 Barac[ois 122 Chamonquöböcoise (0) 107,110 Garakatt, Steve 115 Charmons religie.ses (0) 130 Garbe, Daniel 115 Cha-bonniers de l‘Enler, Les 40 Garonels, Les 30 Charest, Genevieve 40 Gartlett. Oele 115, 117 Charlebois. Robert 40-42. 108, 110, 113 ~ sti~~ 30 Chartrend. Christine 42 Basta 30 Chasse-Galene 42 Batinses, Les 30 Chenart. Mario 43 Beau Dommage 30,31 Chevner, Martina 43 Beau Geste 32 Chicane, La 43 Beausoleil i~ Chiera, Les 43 Bidard, Maron 32 Clvistmas (0) 133 Böland, Pier 32 Ciccone, Nicola 43 Bölanger, Daniel 32, 33 Cirque Du Soleil 43 Bölanger, Ges ~ ClanMurphy 43 BeIle et la B&te, La 33 Claude, Ren4e 43, 44 Börard, Judith 33 Claude-Gerdaise, L‘Eneemble 115 Berlin PhilharrTonic Grass 133 CIörnent, Tim 115, 116 Berlrand, Pierre 33 Clou, Le 123. 130 Bigras, Dan 3334 Cloutier. Yves 44 Blenchet, ‚Jacques 34 Cocetante, Richard 90 Blouin, Johanna 34 Colocs, Lee 44 Bocan, Joe 3435 Con,a 44 Bolduc, La 35 Coristellation. 18 44 Gort, Edgar 36 Corbeau 44.45 Bottine Souriante, La 36, 37 Corcoren. Jin~ 45 Boucher. Daniel 37 Corneau 45 Boucher, Römi 115 Cossette. Sylvain 46 Boudresu, Danny 122 Coulombe Saint-Marcoux. Micheline 116 Boudreau, Jutes 123, 124 Countiy (0) 130 Goulay, Isabelle 37 Couturier 46 Boule Noire 37 Coyote 46 Cimteau, Jean 46 REGISTER REGISTER D Forcier, Fraricis 58 Minville, Nelson 82 D‘Antur, Frarice 46 Forestier, Louise 42.58.59 Kafka Diaques 115 Miron, Gaston 82.83 DInverness, Mamn 46 Forget, Christine 59 Karrik, Les 66 Mitsou 82 Danna,Mychael 116 Fortier, Jean-Fran~ois 59 Kashlin 135 Monorm‘Serge 83 Danse (#) 107 Fortin, Fred 59 KidFlöo 67 Monicalm, Törez 83 Daraiche. Julie ei Paul 46 Francesca 59 King, Marie 39, 124 Morawetz, Oskar 125, 134 Davis Joachim 117 Francoeur, Linien 59 Morse Code 83 De Koninck, Jacques 116 Frechette, Jean-Pierre 38,59 Mouillures (#) 108, 109 De Larochelliöre, Lt,ic 47 Frenchß 59,60 L Musique(#) 118,119 D4d4 Trak4 47 Fr&es ä ch‘val, Les 60 La Molhe, J.F. 67 D4ry, Marc 47 iabelle, Joane 67 Deschamps, Martin 47 Lalerriöre, Yves 67 N Descharnps, Yvon 47,48, 110 G Lalonde, Pierre 67 Nelligan, Emile 83 Deshairne, Daniel 48 Gabniel, Marc 60 Lanibert, Yves 67 NoDöJä 83 Desjardir8, Richard 48.49 GagroRAndrö 60,61,118 Lan,oniagne, Main 67 Noir StIerte 83 Desrochers, Cl4mence 49 Gagrnn. Annick 124 i.andry. Rosemarie 130 Norman, Patrick 83 Dethier, Robert 49.135 Gallant. Patsy 61 Langford. Georges 67 NoLNeatr~ Prophötes, Les 84 Dewc saisons 123 Garden, Claude 118 Lapierre, Les 68 Nuance 84 Dion, C~line 49, 50 Garolou 124 Lapointe, ~ric 68 Dionne, Nadine 50 Gai~hier, Claude 61,62 Lapoinle, Jean 68 Donipierre, Fran9ois 116 Gautier. Bourbon 62 Lairaverse, Plume 69, 70 0 Don, Georges 50 Gölinas. Anne•Marie 62 Laure, Carole 70 Octobre 84 Dicuin. Marc 50 Görard‘Charles 62 Lavallöe, Calixa 109 Offenbach 84, 85 Dubeau, Angöle 117 Gosselin, Bertrand 45,62 Lavoie, Daniel 70, 71 Okoumö 85 Dubmatique 51 Granby(#) 114 Laymen Twaisi 71 Orchesire Sympalhique (#) 119 Dubois,Claude 51, 52,110 Groulx 62 Ldandre 72 Orchestre Sympalh~ue de Quöbec(#) 119 Dijaull, Li.ce 52, 53 Guörilla 62 Leclerc, Fölis 72.74 108,113 Orgues (#) 119,120 Dutresrte. Diane 53 Guö,in, Diane 62 Leboeut, Breen 72 OuelIei, Yvan 85 Dt~uay, Calixte 124 Lecor, Tex 74, 75 Dikguay. Raöul 54, 11 7 Lebrun, Roland 72 Dumais, Nancy 54 H Lö9arö, Ovila 75 P Din Classique de Montröal 117 Hamel, Georges 63 Lö9er, Robert 75 Pagliaro. Michel 85 Dupuis, Daniel 54 Hammond, Marie-Lynn 124 LeJeune, Andrö 75 Paparazzi 86 Hampton. Buddy et son orcheslre 134 Leliövre, Sylvain 75 Paquelle. Robert 125 Harnonium 63 Leloup, Jean 76 Paquelle. Sylvie 86 E Hart-Rot~e 63 Lerriay. Unda 76 Parent, Kevin 86 Emn,anuelle 54 Henri Band 63 Lemay, Lynda 76 Parfails Salauds, Les 86 Enregistrement (#) 110, 111 Höiu, Daniel 64 Löiourneau, Pierre 39, 77 Pary, Chantal 86 Ensemble Amati 117 Huet, Richard 64 Löveillöe, Claude 77, 78. 110 Patrick ei Renöe 83 Ensemble Anion 117 Hi~hes, Rick 64 Lövesque, Raymond 78 Pelchat, Mario 86.87 Ensemble d‘Ondes de Montr4al 117 Leyrac, Monique 79 Pelletier, Bruro 87 ~nic Wilner 117 Lili Fatale 79 Pelletier, Claire 87 Pelletier, Marie Denise 88 Ernst Herb 118 ~lerniiö 54 l‘Arenda‘e Wendat 135 Pöloquin. Claude 88 tles.de•la‘Madeleine (#) 112 M Peltier, Jorane 88 inlini+T 64 Madame 79 Peluso, Mario 88 Peierson, Oscar 120 F Maher, Les 125 Petit, Richard 88 Fabian, Lara 54 Maheu, Erle 79 Pichö, Paul 88‘90 Farmer, Myline 54, 55 J Mandeville. Gaslon 80 Pied de Poule 90 Faubert, Michel 55 Jacob, Suzanne 64 Manseau. Jean-Pierre 80 Pierre, Isabelle 90 Faulkner, Stephan 55 Jacynthe 64 Maringouins. Les 80 Plamondon, Luc 90 Faulkner, Sieve 55, 70 Jalbert, Laurence 64.65 Marjo 80 Ploiife,Les 114 Favreau, Marc 55,97 Jörtaalem (#) 110 Martel, Renöe 80,81,83 Plume . Cassonade 70 Föloc,Les 114 Joachim, Davis 118 Martin. Nicole 81 Plumeltes, Les 70 Ferland, Jean.Pierre 55~57 110 Jodoin, Lynn 65 Masse, Julie 81 Poösies(#) 112 Festival d‘öiö de Qu4bec 114 Jorane 65 Mauvais Quarls d‘Heure 81 (#) Poirier, Louise 90 Fiori, Sorge 57, 96 Jordany, Lucien 108 Mc Garrigle, Kate ei Anna 81 Portal, Louise 90 Flageole, Ren4 57 Josöphine 124 Mervil, Luck 81 Primeau. Bernard Jan Ensemble 120 Flynn. Pierre 58 Julien. Pauline 65,66. 110 Michel, Jacques 81.82 Folklore (#) 107,108,116 Jcsras, Monique 66 Folklore qu~b6cois (#) 111 139 138 REGISTER o TiBlanc Richard 121 Ou4bec (#) 112 Toupin. Richard 44, 101 Ou~bec Midem (#) 114 Tremblay. Loue 101 Tremblay. Mara 101 Treniblay. Michel 60.61. 101 R Tren,blay. Sylvie 101 Rachel, Denise 91 Truchan, Jos4e 102 Radio Canada International (#) 112 Trudel, Mario 102 RadioAclil(#) 115 Rayrnond, Frartine 91 Rijouissances, Les (#) 132 U ReroGinette 91,92 UrbainDesbois: 102 Respectables, Les 92 Uyltebroek, Michel 121 Röve du Diable, Le 92 Richard, Zachary 125-127 Richards. Judi 92 V Rire (#) 115 V‘l~l‘BonVenl 102 Rivard, Gilles 92 Valade, Claude 102 Rivard. Michel 92, 93 Valente, G4rard•Charles 102 Roberts, Aimtin 120 Valiquette. Gilles 102, 103 Rochon. Jacques 94 Valliöres, Virtent 103 Robi, Alys 94 Verme, Stöphane 103 Robidot«, Michel 94,117 V4nis3 103 Rock eI BeIles Oreilles 94 Verbruggen, Marion 121 Roy, Gildor 94 Vigneault, Gilles 103-105, 110. 113 Rozankovic, Anthony 94 Vilain Pingouin 105. 106 RudeLuck 95 Villeray 106 Vincent, Serge 106 Voisine, Roch 127, 128 5 VoIöe d‘Castors, t.a 106 Sainte-Marie. Chlo~ 95 Sale Aflaire, La 76 Salwa 120 W Sc&te En Coulisses (#) 109 Wilner, ~ric 121 Söguin, Les 95 Workman, Nanetle 128 S4guin. Manon 127 Söguin, Marie-Claire 95,96 Söguin, Richard 96 Y Shock, Stefie 96 Yelo Mob 106 Simard, Nathalie 97 Yves eI Martin 106 Sirnard, Renö 97 Sloche 97 SMCQ 120 Z Sol 97 Z&ulon 108 St-Arnaud, Vannick 97 Zeller, um 106 St-Clair, Martine 97 St-Pier, Natasha 98 Surolt 98 SwarupMLsic(#) 131 Symphonie du Ouöbec, La (*) 112, 113 7 Tango Tango 98 Tanguay, Marcel 96 TeIl, Diane 96,99 Tenzen 99 Th4rio, Marie 127 Thibeault, Fabienne 99, 100 Thilfault, Oscar 100, 101 Tlion,as, Linda Lee 101,109 140