19 TSV Nördlingen

1 DIE SCHWABENRITTER

Offizielles Stadionheft des TSV SCHWABEN AUGSBURG Saison 2019/21– Ausgabe 12 vom 03. Oktober 2020

Ernst Lehner 1947

HYPDATA

TSV 1861 Nördlingen 2 3 Der TSV Schwaben Fußballabteilung

Vorstandschaft: Damen: 1. Vorstand: Jürgen Reitmeier, Tel. 0173/2973750 Abt.-Leitung: Gabi Meissle, Tel. 0172/8653599 2. Vorstand: Dieter Zoglauer, Tel. 0160/97757435 Sportdirektor: Max Wuschek, Tel. 0171/1842623 Geschäftsstelle: Stauffenbergstraße 15, 86161 Augsburg Herren 1. Mannschaft: Günter Pabst, Tel. 0821/571767 Trainer: Janos Radoki E-Mail: [email protected] Betreuer: Manfred Gistel, Tel. 0173/1615377 Internet: Fußballabteilung: www.schwabenritter.de Betreuer: Erich Belak, Tel. 0160/96575665 Gesamtverein: www.tsv-schwaben-augsburg.de

Herren 2. Mannschaft (U23): Mitgliedsbeiträge: monatlich Trainer: Emanuel Baum, Tel. 0175/1567804 Erwachsene 12,00 Euro Betreuer: Fritz Stumpf, Tel. 0821/881555 Studenten/Azubi/BW/Zivi über 18 Jahre 9,00 Euro Jugendliche (14 – 18 Jahre) 9,00 Euro Jugendleiter: Kinder 8,00 Euro Horst Spickenreuther, Tel. 08234/41980 Zusätzlicher Spartenbeitrag jährlich: 54,00 Euro E-Mail: [email protected]

Der 23. und 24. Spieltag

Der 23. Spieltag Der 24. Spieltag SpVgg Hankofen-Hailing – Türkspor Augsburg 1:1 Türkspor Augsburg – TSV Kottern 3:1 TSV Kottern – SV Donaustauf 7.11. FC Pipinsried – SpVgg Hankofen-Hailing 4:3 SV Pullach – TSV Landsberg 3:0 TSV Dachau – FC Deisenhofen 2:3 SV Kirchanschöring – SSV Jahn Regensburg II 2:1 TSV Landsberg – SV Kirchanschöring abg. TSV Schwaben Augsburg – FC Ismaning 1:4 SV Donaustauf – SV Pullach 1:0 FC Ingolstadt II – TSV Dachau 3:2 TSV Nördlingen – FC Ismaning abg. FC Deisenhofen – FC Pipinsried 2:7 TSV Schwabmünchen – TSV Schwaben Augsburg 0:3 TSV Wasserburg – TSV Nördlingen 1:1 TSV 1860 München II – FC Ingolstadt II 0:2 TSV Schwabmünchen – TSV 1860 München II 0:2 SSV Jahn Regensburg II – TSV Wasserburg 3:0

Die nächsten Spieltage

Der 25. Spieltag (heute) Der 26. Spieltag TSV Wasserburg – TSV Landsberg TSV 1865 Dachau – TSV Kottern SV Pullach – Türkspor Augsburg TSV Landsberg – FC Ismaning SV Kirchanschöring – SV Donaustauf FC Pipinsried – SV Pullach FC Ismaning – SSV Jahn Regensburg II TSV 1860 München II – SpVgg Hankofen-Hailing FC Deisenhofen – TSV 1860 München II SV Donaustauf – TSV Wasserburg SpVgg Hankofen-Hailing – TSV Dachau Türkspor Augsburg – SV Kirchanschöring TSV Kottern – FC Pipinsried TSV Schwabmünchen – FC Deisenhofen TSV Schwaben Augsburg – TSV Nördlingen FC Ingolstadt II – TSV Schwaben Augsburg FC Ingolstadt II – TSV Schwabmünchen SSV Jahn Regensburg II – TSV Nördlingen

7 SCHW 84 A 1 B Besuchen Sie unseren V E

N S T FAN-Shop gleich neben A . U . V G E SBURG dem Getränkeausschank 4 5 Kommentar des Sportdirektors Das Warten hat ein Ende…! Liebe Mitglieder und Fans unserer Schwabenritter, liebe Freunde und Förderer des TSV 1847 Schwaben Augsburg, liebe Besucherinnen und Besucher, nach 210 Tage ohne Fußball im Ernst-Lehner-Stadion darf ich Sie ganz herzlich zu unserem Heimspiel gegen den TSV Nördlingen begrü- ßen. Ein besonderer Gruß gilt unseren Gästen aus Nördlin- gen sowie den eingeteilten Schiedsrichtern. Wer hätte nach Abpfiff am 07.03.2020 gegen Ismaning damit gerechnet, dass es für knapp 7 Monate das letzte Spiel im Ernst-Lehner-Stadion sein wird? Turbulente Zeiten liegen hinter uns und sehr wahrscheinlich auch noch vor uns, aber das Warten hat nun endlich ein Ende! In der langen „Corona-Pause“ hat sich bei unseren Schwabenritter einiges getan. In erster Linie darf ich auf diesem Weg nochmals unser Trainerteam verabschieden. Halil Altintop ist als Co-Trainer U16 zum Bayern München gewechselt, Gerry von Zehmen als Co-Trainer zum SV Mering. Vielen Dank für alles und weiterhin nur das Beste für euch! Mit Janos Radoki und Roland Bahl ist es uns gelungen, zwei ehemalige „Schwabenakteure“ ins Ernst-Lehner-Stadion zurückzuholen. Wir freuen uns sehr auf die Zusammenarbeit mit dem neu- em Trainerteam und wünschen Ihnen auch auf diesem Weg viel Freude und Glück bei ihrer neuen Aufgabe. Auch im Kader hat sich was getan, mit Marco Greisel, Marcel Leib (beide FC Memmingen) Kevin Schmidt, Benedikt Krug (beide FV Illertissen) Julian Löscher (FC Kaiserslautern) Marco Zupur (TSV Rain) Nicola della Schiava (FC Augsburg) und Imre Pardi (FC Ingolstadt). Herzlich Willkommen im Ernst-Lehner-Stadion zur Heimpremiere! Nach einer langen und intensiven Vorbereitung starteten unsere Schwabenritter mit einem spektaku- lärem 3:0-Sieg im Derby gegen den TSV Schwabmünchen. Nicht nur die Art und Weise war beein- druckend, sondern auch die mannschaftliche Geschlossenheit unserer neuformierten Mannschaft war an diesem Tag der Schlüssel zum Erfolg. Mit dem TSV Nördlingen kommt heute der Tabellenletzte ins Ernst-Lehner-Stadion, unser Ziel muss es sein, Nördlingen zu schlagen und den Abstand auf 12 Punkte anwachsen zulassen. Dass es kein Selbstläufer wird, zeigte das Hinspiel – als der TSV Schwaben Augsburg mit 0:2 verloren hat und auch vergangene Woche – als wir mit 0:4 im Toto Pokal gegen unseren heutigen Gegner ausgeschie- den sind. Packen wir es an…!!! Wir hoffen und freuen uns auf ein attraktives und faires Spiel mit vielen Höhepunkten - und wünschen allen Besucherinnen und Besuchern viel Spaß im Ernst-Lehner-Stadion! Auf geht’s Schwabenritter, kämpfen & siegen! Sportliche Grüße Max Wuschek

1 traße 5 Prinzs rg & Augsbu Hielscher Besser 86153 90 10 0821-50 Telefon x Steuerberatungsgesellschaft mbH b-plus.ta www.h Augsburg | Dinkelscherben | Donauwörth | Wertingen 6 Die Schwaben bedanken sich

bei ihrem

Sponsor IMMER UND

MIT REALITYMOBILE HABEN SIE IHR GEPLANTES TRAUMBAD ÜBERALL DABEI. Vereinbaren Sie noch heute Ihren persönlichen Beratungstermin:

Richter+Frenzel Augsburg GmbH Stauffenbergstraße 5–9 Tel.: 0821 5902-0

YEAH!

www.r-f.de/realityMobile Interview geführt von Dr. Christian Kreikle 7 Hier spricht der Schwaben-Trainer

Werte Zuschauer, liebe Schwaben-Fans! wichtig? Was gilt es zukünftig noch zu verbessern? Hallo Janos, gleich das erste Spiel gewonnen, Janos Radoki: Wichtig war in den zurücklie- ein toller 3:0-Auswärtssieg in Schwabmün- genden Wochen vor allem Disziplin – sowohl im chen, ein gelungener Einstieg. Gratulation! Wie taktischen Bereich als auch auf dem Platz, wie sieht deine Analyse des Spiels aus? z. B. Verhalten gegenüber den Schiedsrichtern, Janos Radoki: Es war ein taktisch disziplinier- der Art der Kommunikation etc. Ein weiterer tes Auftreten der gesamten wichtiger Schwerpunkt lag im Mannschaft. Zudem wurde athletischen Bereich. das Spiel mit einem für ein Was gibt es zu verbessern? Derby notwendigen Lei- Der Fokus liegt weiter im denschaft angegangen. Ver- Defensivverhalten sowie die bessern müssen wir uns Variabilität im Angriffsspiel weiter im Spiel mit dem Ball, und auch an der Torchancen- hier v.a. im Positionsspiel verwertung gilt es weiter dran und in der Torchancenver- zu arbeiten. wertung. Als du das Traineramt über- Die älteren Augsburger nommen hast, standen wir Fußballfans kennen dich auf dem vorletzten Platz. Dein vermutlich noch aus deiner Auftrag ist die Liga zu halten. Zeit beim FCA, als du 1994 Warum steigen wir am Ende Bayernligameister wurdest. der Saison nicht ab? Du hast aber auch 1991/92 Janos Radoki: Garantien gibt für Schwaben Augsburg in es im Fußball nicht! Ich kann der drittklassigen Bayernliga nur versprechen, dass sowohl gespielt und bist daher auch die Mannschaft als auch das bei den Schwabenrittern kein Unbekannter. komplette Betreuer- und Trainerteam ALLES da- Was waren deine Gründe, Trainer bei den Vio- für tun werden, die Liga zu halten. letten zu werden? Janos Radoki: Eigentlich wollte ich nicht mehr Stell uns doch bitte die neuen Spieler kurz vor: ins Fußballgeschäft zurückkehren. Seit Jahren Wo liegen ihre Stärken? pflege ich mit Roland Bahl einen engen Kontakt Janos Radoki: Unsere Neuzugänge bringen und so gab Roland Bahl letztlich durch seine alle eine sehr gute fußballerische Ausbildung Hartnäckigkeit, sein überzeugendes Zureden mit. Sie haben zum Teil in höherklassigen verbunden mit der Zusage, mich als Co-Trainer Vereinen gespielt und waren dort größtenteils zu unterstützen, den Ausschlag, dass ich von Leistungsträger. Menschlich haben sie sich meinen ursprünglichen Plänen Abstand ge- sehr gut in die Mannschaft integriert und tragen nommen habe, und nochmals als Trainer aktiv ihren Teil für ein außergewöhnlich gutes Kli- geworden bin. ma innerhalb der Mannschaft bei. Jetzt gilt es die Abstimmung auf dem Platz weiter zu opti- Du hast mit Roland Bahl einen erfolgreichen mieren. Trainer an deiner Seite. Welche Schwerpunkte hat er in der Trainingsarbeit übernommen? Wie Mit dem TSV Nördlingen kommt ein Gegner in funktioniert die Teamarbeit? unser Stadion, der momentan auf dem letzten Janos Radoki:In Bezug auf die fußballerischen Platz steht. Wie schätzt du die Mannschaft ein? Inhalte befinden wir beide uns noch in der Ken- Wie sind sie zu schlagen? nenlernphase. Angedacht ist, dass Roland Bahl Janos Radoki: Wie wir bereits im Pokal leid- die gruppentaktischen Inhalte für die Offensive lich erfahren mussten, handelt es sich um eine übernimmt. Zudem ist er der Gegenpart zu mir physisch sehr starke Mannschaft mit einem als sehr impulsiven Trainer und übernimmt den sehr aggressivem Zweikampfverhalten, die den ruhigeren Part. Er nimmt sich die Spieler schon Klassenerhalt mit Sicherheit noch nicht aufge- mal zur Seite und erklärt ihnen in seinen Worten geben haben. Darum müssen wir ein deutlich in ruhiger Art und Weise und vermittelt. Somit präsenteres Auftreten an den Tag legen als im ergänzen wir uns hervorragend. Pokal. Welche Aspekte waren in der Trainingsarbeit in den zurückliegenden Wochen besonders Ihr Trainer Janos Radoki 8

Inninger Straße 97a, 86179 Augsburg Telefon:0821-6508078, Mobil: 0172-8265595, Fax: 0821-4556125 Mail: [email protected], Internet: washington-catering.de

Gerhard Benning GerhardGerhard Benning GerhardStefanBenning Reinecke Benning1 StefanStefan Reinecke ReineckeStefanAlexander1 Reinecke1 Nerlinger1 2 AlexanderAlexander NerlingerAlexanderSabine Nerlinger 2 Treu Nerlinger 23 2 SabineSabine Treu 3 TreuSabine 3 Treu 3 Telefon: 08 21 - 3 46 16-0 Telefon: 08Telefon: 21 - 308 46 Telefon:21Telefax: 16-0 - 3 46 08 16-0 21 - 3 46 16-2016-0 Telefax: 08Telefax: 21 - 308 46 21Telefax:Halderstraße 16-20 - 3 46 08 16-20 21 27/VI- 3 46 16-20 HalderstraßeHalderstraße 27/VI Halderstraße86150 27/VI Augsburg 27/VI E-Mail: [email protected] 86150 Augsburg86150 Augsburg86150 Augsburg Gerhard Benning E-Mail: [email protected]: [email protected]:Internet: [email protected] rechtsanwaeltebrnt.de 1 Internet:Internet: rechtsanwaeltebrnt.de rechtsanwaeltebrnt.deInternet: rechtsanwaeltebrnt.de Stefan Reinecke Unsere Tätigkeitsschwerpunkte Tätigkeitsschwerpunkte: sind: Arbeits- und Betriebsverfassungsrecht, UrheberrechtAlexander u. Nerlinger 2 Unsere UnsereTätigkeitsschwerpunkte Tätigkeitsschwerpunkte: Tätigkeitsschwerpunkte Tätigkeitsschwerpunkte:Unseregewerbl. TätigkeitsschwerpunkteRechtsschutz, sind: Ehe-,Arbeits- sind: Familien- Arbeits-und sind: Betriebsverfassungsrecht, u. undErbrecht, Arbeits- Betriebsverfassungsrecht, Medizinrecht,und Betriebsverfassungsrecht, Urheberrecht Verkehrsrecht, Urheberrecht u. Versicherungsrecht, Urheberrecht u. Sabine u. Treu 3 gewerbl. gewerbl.Rechtsschutz, Rechtsschutz,gewerbl.Miet- Ehe-, und Rechtsschutz,Familien- Pachtrecht, Ehe-, Familien- u. Erbrecht,Gesellschaftsrecht, Ehe-, u. Familien- Erbrecht, Medizinrecht, u. Medizinrecht, Erbrecht,privates Verkehrsrecht, Baurecht/Strafrecht, Medizinrecht, Verkehrsrecht, Versicherungsrecht, Verkehrsrecht, Versicherungsrecht, Jugendstrafrecht Versicherungsrecht,

Miet- undMiet- Pachtrecht, und Pachtrecht,1Miet- Gesellschaftsrecht, und Pachtrecht,Gesellschaftsrecht, privatesGesellschaftsrecht, privatesBaurecht/Strafrecht, Baurecht/Strafrecht, privates2 Baurecht/Strafrecht, Jugendstrafrecht Jugendstrafrecht3 Jugendstrafrecht Telefon: 08 21 - 3 46 16-0 Fachanwalt für Verkehrsrecht Arbeitsrecht Fachanwältin für FamilienrechtTelefax: 08 21 - 3 46 16-20 1 1 1 2 2 2 3 3 3 FachanwaltFachanwalt für Verkehrsrecht1 FachanwaltFachanwalt für Verkehrsrecht fürfür VerkehrsrechtVerkehrsrecht Arbeitsrecht Arbeitsrecht 2 Fachanwältin Arbeitsrecht fürFachanwältin Familienrecht Fachanwältin für FamilienrechtFachanwältin für Familienrecht für FamilienrechtHalderstraße 27/VI 86150 Augsburg E-Mail: [email protected] Internet: rechtsanwaeltebrnt.de

Unsere Tätigkeitsschwerpunkte Tätigkeitsschwerpunkte: sind: Arbeits- und Betriebsverfassungsrecht, Urheberrecht u. gewerbl. Rechtsschutz, Ehe-, Familien- u. Erbrecht, Medizinrecht, Verkehrsrecht, Versicherungsrecht, Miet- und Pachtrecht, Gesellschaftsrecht, privates Baurecht/Strafrecht, Jugendstrafrecht

1 Fachanwalt für Verkehrsrecht 2 Arbeitsrecht 3 Fachanwältin für Familienrecht 9 Bayernliga Süd – Spiele/Tabelle von Schwaben 1

Datum Uhrzeit Spielpaarung Hinrunde Sa. 13.07.19 18.00 TSV Schwaben Augsburg – FC Pipinsried 0:3 Sa. 20.07.19 16.00 SV Kirchanschöring – TSV Schwaben Augsburg 1:0 Mi. 24.07.19 18.30 TSV Schwaben Augsburg – TSV 1865 Dachau 0:0 Sa. 27.07.19 15.30 TSV 1880 Wasserburg – TSV Schwaben Augsburg 5:2 Sa. 03.08.19 14.00 TSV Schwaben Augsburg – TSV 1860 München II 4:2 Sa. 10.08.19 14.00 FC Ismaning – TSV Schwaben Augsburg 1:2 So. 18.08.19 18.00 TSV Schwaben Augsburg – TSV Schwabmünchen 1:3 Sa. 24.08.19 17.00 TSV Nördlingen – TSV Schwaben Augsburg 2:0 Sa. 31.08.19 15.30 TSV Schwaben Augsburg – FC Ingolstadt 04 II 0:2 So. 08.09.19 16.00 SSV Jahn Regensburg II – TSV Schwaben Augsburg 3:2 Sa. 14.09.19 15.30 TSV Schwaben Augsburg – FC Deisenhofen 1:4 Fr. 20.09.19 18.00 TSV Landsberg – TSV Schwaben Augsburg 6:0 Sa. 28.09.19 15.30 TSV Schwaben Augsburg – SpVgg Hankofen-Hailing 2:0 Sa. 05.10.19 15.00 SV Donaustauf – TSV Schwaben Augsburg 2:1 Sa. 12.10.19 15.30 TSV Schwaben Augsburg – TSV 1874 Kottern 0:2 So. 20.10.19 14.00 TSV Schwaben Augsburg – Türkspor Augsburg 1972 2:3 Sa. 26.10.19 14.00 SV Pullach – TSV Schwaben Augsburg 1:1 Rückrunde Sa. 02.11.19 14.00 FC Pipinsried – TSV Schwaben Augsburg 1:1 Sa. 09.11.19 14.00 TSV Schwaben Augsburg – SV Kirchanschöring 2:2 Sa. 16.11.19 14.00 TSV 1865 Dachau – TSV Schwaben Augsburg 1:2 Sa. 23.11.19 14.00 TSV Schwaben Augsburg – TSV 1880 Wasserburg 2:0 Sa. 30.11.19 14.00 TSV 1860 München II – TSV Schwaben Augsburg 0:0 Sa. 07.03.20 14.00 TSV Schwaben Augsburg – FC Ismaning 1:4 So. 20.09.20 16.00 TSV Schwabmünchen – TSV Schwaben Augsburg 0:3 Sa. 03.10.20 15.00 TSV Schwaben Augsburg – TSV 1861 Nördlingen –:– So. 18.10.20 14.00 FC Ingolstadt 04 II – TSV Schwaben Augsburg –:– Sa. 24.10.20 14.30 TSV Schwaben Augsburg – SSV Jahn Regensburg II –:– Sa. 31.10.20 14.00 FC Deisenhofen – TSV Schwaben Augsburg –:– Sa. 10.04.21 15.30 TSV Schwaben Augsburg – TSV Landsberg –:– Sa. 17.04.21 16.00 SpVgg Hankofen-Hailing – TSV Schwaben Augsburg –:– Sa. 24.04.21 15.30 TSV Schwaben Augsburg –SV Donaustauf –:– Sa. 01.05.21 16.00 TSV 1874 Kottern – TSV Schwaben Augsburg –:– Sa. 08.05.21 14.00 Türkspor Augsburg – TSV Schwaben Augsburg –:– Sa. 15.05.21 14.00 TSV Schwaben Augsburg – SV Pullach –:–

Tabelle 1. FC Pipinsried 24 85:23 66 10. SV Donaustauf 22 31:39 29 2. FC Deisenhofen 23 54:39 44 11. Türkspor Augsburg 23 40:41 28 3. TSV 1880 Wasserburg 24 40:32 42 12. SSV Jahn Regensburg II 24 45:55 27 4. FC Ingolstadt 04 II 24 60:42 42 13. TSV 1865 Dachau 24 32:48 27 5. TSV Schwabmünchen 24 49:39 39 14. TSV Landsberg 23 35:42 25 6. TSV Kottern 23 40:34 38 15. SpVgg Hankofen-Hailing 23 30:38 24 7. TSV 1860 München II 24 40:40 33 16. TSV Schwaben Augsburg 24 29:48 23 8. SV Kirchanschöring 23 31:36 31 17. SV Pullach 24 33:58 23 9. FC Ismaning 23 41:35 30 18. TSV Nördlingen 23 25:51 14 10

Optimale Absicherung für kleine Superhelden: Die neue Unfallversicherung der DEVK

DEVK Geschäftsstelle Nino Kindermann Mittermayerstr. 6 a 85221 Dachau Telefon: 08131-3252957 [email protected]

LA BELLA CASA FRANZ X. ROSSMANN IHR PROFI FÜR DEN EXKLUSIVEN AUSBAU

- BODENBELÄGE

- TROCKENBAU

- BÄDER HOTLINE: 0821 / 24 11 28 0| [email protected] | Querstr.2c,86356 Neusäß 11 Unser heutiger Gegner TSV Nördlingen: „Das verflixte zweite Jahr“

Hatte der TSV Nördlingen seine erste Bayernligasaison mit einem neunten Platz abgeschlos- sen, so steht es momentan um den Verein nicht besonders gut: Mit gerade einmal 16 Punkten (zwei Siege, acht Unentschieden und 13 Niederlagen) stehen die Mannen des neuen Trainer Daniel Kerscher auf dem letzten Platz. Seit 1975/76 gab es 43 Spiele der Schwabenritter gegen den TSV Nördlingen, aus dessen Rei- hen ja der „Bomber der Nation“ Gerd Müller stammt. Die Violetten siegten 13 mal und verloren 19 Spiele (bei 11 Unentschieden).In der letzten Bayernliga-Runde siegten die Nördlinger im Hinspiel 3:0, im Rückspiel konnten die Lila-Weißen dann 2:1 gewinnen. In dieser Saison siegten die Nördlinger gegen unsere Schwabenritter 2:0 (Wie oben schon erwähnt, war dies einer von zwei Nördlinger Siegen in dieser Saison.). Die Nördlinger Mannschaft ist schwer auszurechnen. Mit elf Neuzugängen seit Juli 2020 ver- sucht man nun die Liga zu halten. Bester Torschütze ist Alexander Schröter mit sechs Torer- folgen. Heute gilt es gerade gegen einen direkten Konkurrenten gegen den Abstieg in unserem schö- nen Ernst-Lehner-Stadion drei Punkte einzufahren. Auf geht‘s Schwabenritter – kämpfen und siegen!

Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag

Bruno Strocchi, wurde am 01.06.2020 50 Jahre, langjähriger treuer Freund und Unterstützer der Schwabenritter

Dieter Zoglauer, wurde am 31.07.2020 70 Jahre, Herz der Schwabenritter

1 traße 5 Prinzs rg & Augsbu Hielscher Besser 86153 90 10 0821-50 Telefon x Steuerberatungsgesellschaft mbH b-plus.ta www.h Augsburg | Dinkelscherben | Donauwörth | Wertingen 12 Was passiert hier eigentlich ?

www.dukannstnichtalleswissen.de 13 1. Mannschaft Saison 2019/21 Foto:Erich Jaut Foto:Erich Vordere Reihe von links: von Reihe Vordere Della Schiava Leib, Schmid, Marcel Kevin Maximilian Reil, Zeche, Fabio Michael Geldhauser, Sebastian Schaller, Imre, Pardi Löschner Nicola, Julian links: von Reihe Mittlere Benjamin (Kapitän), Löw Maximilian Trainer), (Chef. Radoki Janos Trainer), (Co. Bahl Roland (Torwarttrainer), Schmid Sascha Wuschek Max Erich Belak (Mannschaftsbetreuer), Zupur, Marco Ersoy, Kenan Benedikt Krug, Fackler-Stamm, Rasmus Sakrak, Knappich (Platzkassier) Helmut Leiter) (Abtlg. Reitmeier (Manager), Jürgen links: von Reihe Hintere (Maseur) Markus Bergmeir Greisel, Marco Bastian Kurz, Gabriel Merane, Lang, Kevin Friedrich, Simon Gail, Raffael 14 Club 100 „Senioren“ Saison 2019/21 Bitte helfen Sie alle mit und werden Sie Mitglied im Club 100

Wir danken allen Mitgliedern für ihre Unterstützung. Den Beitrag in Höhe von 150 Euro für den Club 100 können Sie bar an der Kasse bezahlen oder direkt auf unser Konto bei der Stadtsparkasse Augsburg, IBAN: DE63 7205 0000 0810 6369 77, BIC: AUGSDE77XXX überweisen. Die Club 100 Mitgliedskarte berechtigt Sie alle Spiele unserer ersten Mann- schaft anzusehen. Bei Fragen setzen Sie sich mit den u. a. Ansprechpartnern in Verbindung: Jürgen Reitmeier Günter Pabst Dieter Zoglauer 0173/2973750 0160/5559722 0160/97757435 Besten Dank – Ihr TSV Schwaben Augsburg e.V.

MitgliederInnen im Club 100 „Senioren“: 1. Hans Vetter 32. Harry Cuppers 63. Christian Treu 94. Eberhard Tierhold 2. Hans Reitbacher 33. Dieter Schreiber 64. Oliver Thiel 95. Karolus Baier 3. Gerhard Benning 34. Josef Gigl 65. Hans Keil 96. Franz Volk 4. Walter Gerstmayr 35. Erich Wachinger 66. Joachim Drexel 97. Christina Keller-Gistel 5. Rolf Rieblinger 36. Günter Pabst 67. 98. Margit Higl 6. Johann Albrecht 37. Reinhard Oberdorfer 68. Lydia Dorsch 99. Dr. med. Speetzen 7. Michel Betz 38. Horst Kalchgruber 69. Michael Bruche 100. Martin Nenning 8. Juwelier Jung, AIC 39. Dieter Hiller 70. Frau Zweckbronner 101. Diego Esposito 9. Josef Binzer 40. Michael Seifert 71. 102. Alexander Bruche 10. Josef Glogger 41. Alois Engl 72. 103. Heinz Zweckbronner 11. Bruno Strocchi 42. Matthias Stanikowski 73. Erich Probst 104. 12. Manfred Gistel 43. Anne Stanikowski 74. Franz Wollny 105. 13. Alfred Appel 44. Martin Schmid 75. Rainer Meißle 106. Peter Koch 14. Helmut Knappich 45. Winfried Jall 76. Andreas Rirblinger 107. 15. Georg Lochner 46. Peter Kalfas 77. 108. Harry Sturm 16. Dieter Zoglauer 47. Franz Miller 78. Brigitte Mader 109. Helmut Schmid 17. Manfred Herrmann 48. Herbert Strassinger 79. 110. 18. Helmut Schüssler 49. Joachim Költzsch 80. Kristian Kaus 111. Richard Deller 19. Gerald Müller 50. Rosi Hartmann 81. 112. 20. Helene Urban 51. Franz Reitmeier 82. 113. 21. Martin Horber 52. Walter Mitzel 83. 114. Gerhard Feiertag 22. Karl Mayr 53. Norbert Koch 84. Karl Heinrich 115. Walter Schwab 23. Dionissios Villardos 54. Wolfgang Füchsle 85. Mario Neumann 116. Gerhard Weinmüller 24. Herrmann Wiesner 55. Barbara Pabst 86. Frau Baier 117. 25. Fischer Fritz GmbH 56. Jürgen Kunzler 87. Stefan Motzet 118. 26. Robert Kleber 57. Mark Yende 88. Werner Stegmüller 119. 27. Herr Zacharow 58. Klaus Rößle 89. Reiner Luger 120. 28. Heinz Hielscher 59. 90. Herbert Haupt 121. Günter Schadow 29. Josef Asam 60. Toni Gegerle 91. Rolf Hermann 122. 30. 61. Dr. Christian Kreikle 92. 123. 31. Peter Oelschläger 62. Günter Ninger 93. 124. 15 Wir nehmen Abschied

Wir trauern um die Schwabenritter:

Heinz Köppendörfer *09. 03.1936 +17. 07.2020 und Helmut Weis *06. 04.1938 +24.05.2020

Wir werden ihnen ein ehrendes Andenken bewahren.

Jürgen Reitmeier Dieter Zoglauer Günter Pabst

Inzuhause der Welt

Bäckergasse 8•86150 Augsburg Telefon 08 21/50 95 50 . Fax 08 21/15 80 96 . www.oscarreisen.de oder www.sardinien-spezialist.de 16 Danke, dass Ihr wieder da seid Ich freu mich auf ein Wiedersehen Ihr Erich Jaut 17 Saisonstatistik 2019/21

Etwas zum Schmunzeln Zusammengestellt von Erich Jaut Es ist nicht gesagt, wenn einer mit allen Wassern gewaschen ist, dass der auch sauber ist. Du kennst ja das tote Meer als es noch krank war. Warum geht eine Blondine mit der Leiter zum Einkaufen? Weil sie meint, dass die Preise zu hoch sind. Du bist ja schon in dem Alter wo man nur mehr Weichspeisen essen kann Du hast meiner Tochter die Unschuld genommen. Sorry, kommt nicht mehr vor. Zwei Freundinnen treffen sich. Fragt die eine, was macht eigentlich Dein Mann? Er ist bei der Kripo. Gefällt es ihm da? Das weis ich nicht, sie haben ihn erst vor 20 Minuten mitgenommen. 18 Aus unserer Jugendabteilung Saisonstart bei den Junioren am 19.09.20, Großfeldteams U19 – U14 Letzte Woche startete die neue Saison der Junioren, für uns alle eine Belohnung der letzten Wochen und Monate. Die Pandemie verlangte uns u.a. durch BFV-Webinare über Abbruchszenarien und Erstellen von Hygienekonzepten viel ab, auch in Zukunft erwarten uns dazu noch viele Herausforderungen. Dabei überwiegt aber vor allem eines: der Schwa- ben-teamübergreifende Zusammenhalt, der uns diesen Saisonstart überhaupt ermöglicht hat und mit entsprechendem Enthusiasmus und Optimismus in die 7-9 Spiele vor der Winterpause zu gehen. Unsere U19 wird in der BOL um den Aufstieg in die Landesliga spielen. Der JG 2002 und 2003 ist bereits Landesli- gatauglich und wird weiterhin durch Dimi Peil und Goran Milivojevic trainiert. Das Team wurde gezielt auf 3 Positionen verstärkt mit Spielern, die auch an die Erste schnell herangeführt werden können. In der Vorbereitung wurden tolle Ergebnisse erzielt und man war hier auf Schlagdistanz mit den Bayernligateams Illertissen und Geretsried. Neu aufgebaut wurde die U18, die erstmalig Kreisliga spielt und von Aleks Pekic und Caki (Zdravko) Cakalic trainiert wird. Damit konnte man ein prominentes und ehrgeiziges Trainerduo gewinnen. Ziel wird sein sich in der Vorrunde vorne zu platzieren und in der Rückrunde den Aufstieg in die BOL zu versuchen. Die U17 Junioren spielen jetzt erstmalig Landesliga und sollen sich hier etablieren. Der Kader wird durch die letztjährigen U16 Trainer Mike Frycer und Marcel Aue gecoacht und besteht aus dem Stamm der damaligen U15 Bayernligavizemeistermannschaft (JG 2004). Stolz ist man hier auch auf die Berufung von Samuel Szakal in die slowakische U16 Nationalmannschaft. Diese Saison spielt unsere U16 erstmalig BOL, damit gelang es in zwei Jahren dass die U19, U18, U17 und U16 alle nun eine Liga höher platziert sind und hier vorne mitspielen werden. Die U16 besteht aus dem letztjährigen U15 Bayernligakader und damit aus dem jungen B-Jahrgang 2005. Die Mannschaft wird durch die jungen aber erfahrenen Trainer Jannis Athanassopoulos und Simon Schroth trainiert. Die Kaderplanungen waren sehr intensiv, in Summe wechselten in A-B 20 Spieler den Verein und 8 Verstärkungen wurden verpflichtet. Einen sehr intensiven Umbau gab es in der diesjährigen U15 Bayernligamannschaft. Der Jahrgang 2006 hatte in den letzten vier Jahren fünf Trainer erlebt und musste so verstärkt werden, dass man nun wieder eine mögliche Tabel- lenführung in der U15 Bayernliga erreichen kann. Trainiert wird die Mannschaft nun von Gökhan Sancak zusammen mit Hasan Can und Rasmus Fackler-Stamm. Alex Böhm wird nach 2 intensiven U15 Bayernligaspielzeiten sich der Talentwicklung bei Schwaben Augsburg widmen und 1 Jahr als Trainer pausieren. Die neue U15 Mannschaft spielte eine überragende Vorbereitung und ist dem einen oder anderen Nachwuchsleistungszentrum auf Augenhöhe begeg- net. Dank einer Sondergenehmigung wird die Mannschaft von der 15-jährigen Kathi Böhm unterstützt, die in die U16 Mädchen-Nationalmannschaft berufen wurde. Die U14 ist nun das zweite Jahr in der Kreisliga und besteht erstmalig komplett aus dem jungem C-Jahrgang 2007. Die Mannschaft musste sich schnell vom D9-Feld auf das Großfeld umstellen und hatte coronabedingt wenig Zeit dazu. Die Mannschaft befindet sich noch im Umbruch und wird trainiert vom NLZ-erfahrenen Trainer Rene Böhm und Tobias Böhm. Hier ist das Ziel in der Rückrunde ab März in der Kreisliga um den Aufstieg in die BOL mitzuspielen. Durch den Zusammenhalt und viel Energie in schwierigen Zeiten sind wir trotzdem unseren Verbandsliga-Zielstruk- turen nähergekommen, dies bedingte allerdings auch einen großen Aderlass an langjährigen Schwabenspielern, die bedauerlicherweise nicht für die erreichten Verbandsligen geeignet waren. Dadurch, dass wir keine C3 mehr melden konnten verloren wir 18 eingefleischte Schwaben-Spieler mit gutem Niveau an die umliegenden Vereine. Der Erfolg hat seinen Preis, auch weil viele langjährige verdiente Trainer und Funktionäre den Weg in einen leistungsorientier- teren Jugendfußball als Unterbau für eine 1. Mannschaft in Regional- oder Bayernliga nicht mitgehen konnten oder wollten. Mit Janos Radoki und Rohland Bahl haben wir diese Saison auch wieder Trainer unserer ersten Mannschaft, die großen Wert auf die Entwicklung der Jugendspieler legen und dem Einsatz selbst ausgebildeter Spieler mehr als aufgeschlossen gegenüberstehen. Und in der U23 trainiert kein geringerer als der langjährige und sehr erfolgreiche Jugendtrainer Ema- nuel Baum. Damit haben wir die besten Voraussetzun- gen für eine erfolgreiche Saison, die wir uns besonders hart erkämpfen mussten und eine optimale Grundlage für ehrgei- zige Ziele bietet. Der neue U15 Parade-Bayernligasturm mit 7 Kadem Dellaloglu, 14 Fares Ibrahim, 10 Ogn- Horst Spickenreuther jen Dragulic (Hattrick) im Derby gegen FC Stätzling 4:1 vor 160 Zuschauern 19 So wollen sie spielen Schwaben Augsburg TSV Nördlingen ( 1) Fabio Zeche (TW) (45) Andre Behrens (TW) (25) Kevin Schmidt (TW) ( 1) Daniel Martin (35) Maximilian Reil (TW) ( 3) Leon Dammer ( / ) Philipp Jaumann ( 3) Nicola della Schiava ( 4) Felix Käser ( / ) Stefan Klaß ( 4) Benjamin Sakrak ( 5) Daniel Holzmann ( / ) Tim Reule ( 6) Julian Löschner ( 6) Andreas Kaiser ( / ) Jonas Sandmeyer ( 7) Sebastian Schaller (10) Jonas Halbmeyer ( / ) Marius Wille ( 8) Simon Gail (11) Manuel Meyer ( / ) Julian Wüstner ( 9) Bastian Kurz (14) Simon Gruber ( / ) Max Knöpfle (10) Maximilian Löw (18) Johannes Rothgang ( / ) Tim Eckstein (11) Rasmus Fackler-Stamm (21) Patrick Michel ( / ) Michael Gumpp (14) Marco Greisel (22) Alexander Schröter ( / ) Daniel Kienle (15) Kenan Ersoy (23) Michael Meir ( / ) Genrich Morasch (16) Imre Pardi (26) Nicolai Geiß ( / ) Maximilian Wieser (17) Marco Zupur (27) Nico Schmidt ( / ) Florian Lechler (19) Kevin Lang (33) Simon Lösch ( / ) Leon Lechler (20) Maximilian Fiedler (34) Luka Pesut ( / ) Florian Wenninger (22) Benedikt Krug (35) Julian Bosch ( / ) Moritz Taglieber (23) Gabriel Merane (39) Jakob Mayer ( / ) Mario Taglieber (24) Raffael Friedrich (42) Jonathan Grimm ( / ) Laurin Kraus (27) Marco Boyer ( / ) Stefan Mayer ( / ) Adrian Stimpfle (29) Marcel Leib ( / ) Endrit Imeri ( / ) Mirko Puscher (33) Michael Geldhauser ( / ) Sascha Hof ( / ) Etienne Perfetto ( / ) Benedikt Günther ( / ) Real Morina Trainer: Janos Radoki Co-Trainer: Roland Bahl Trainer: Daniel Kerscher Torwart-Trainer: Sascha Schmid Co-Trainer: Heiko Förg Betreuer: Erich Belak Co-Trainer: Thomas Ranftl Betreuer: Manfred Gistel Torwart-Trainer: Berthold Grimmeisen Physiotherapeuth: Markus Bergmeir Physiotherapeut: Jan Beumer Sportdirektor: Max Wuschek Sportdirektor: Andreas Schröter Sportlicher Leiter: Sebastian Schaller Sportdirektor: Andreas Langer

Sie können bereits am Freitag vor jedem Heimspiel im Internet unser Stadionheft lesen! 20

Business

Der neue Ausstellungsraum und der Empfangsbereich bieten vielfältige Möglichkeiten für eine perfekte Präsentation der Lösungsangebote im Bereich Kopieren, Drucken und Scannen.

�� Perfekte Präsentation B&I KOPIERSYSTEME neuer Ausstellungsraum mit vielen Möglichkeiten �� ir freuen uns über unseren neu gestalteten Aus- digitalen Belegwesens. Mit dem „DA- �� stellungsraum. Durch ihn haben wir jetzt noch TEV Unternehmen Online“ getesteten �� mehr Möglichkeiten zur Präsentation unserer und auf die Bedürfnisse des Steuerbüros �� W Lösungen und der damit verbundenen Geräte. Hier zeigen abgestimmten Dokumentenscanner von wir Lösungsmöglichkeiten im Bereich SCANNEN, KO- Brother können deren Mandanten Do- PIEREN, DRUCKEN für sehr viele Branchen im Mittel- kumente direkt digital übermitteln. Die stand. Ein eigener Lösungsbereich ist zum Beispiel für Digitalisierung der Belege macht deren „Steuerberater“ vorbereitet. Transport in Papierform überflüssig. Sonderveröffentlichung Hier zeigen wir, wie diese mit wenig Bürokratieauf- Unsere Lösungen für Kopieren und wand die Zusammenarbeit mit ihren Mandanten verein- Drucken präsentieren wir auf interaktiven fachen und gleichzeitig effizienter gestalten können. Wir BIG Pads. Mit klassischer Wandmontage, unterstützen deren Mandanten bei der Umsetzung des bis hin zum kreativen Einfassen in einen Besprechungstisch können wir jeden B&I Geschäftsführer Kundenwunsch entsprechen. Der Bereich Michael Huber �� Visual Solution �� rundet unser Ge- samtkonzept für Digitalisierung und Hybrides Of- fice vollumfäng- ��lich ab. Kommen sie gerne, auch spon- tan, vorbei und lassen Sie sich bei einer Tasse Kaffee über die vielfältigen Mög- lichkeiten infor- mieren.

Wir freuen uns �� auf Sie, Ihr Michael Huber �� Afﬁ nger Strasse 4 �� Gewerbegebiet Ost �� 86167Augsburg �� Tel. (0821) 705046 �� Fax (0821) 705694 ��

��

�� 21 Kreisklasse – Spiele/Tabelle von Schwaben U23

Datum Uhrzeit Spielpaarung Ergebnis Hinrunde So. 18.08.19 15.00 TSV Schwaben Augsburg – Hammerschmiede 2:2 So. 01.09.19 15.00 TSV Schwaben Augsburg – DJK Lechhausen 0:2 So. 08.09.19 15.00 TSV Merching – TSV Schwaben Augsburg 2:3 So. 15.09.19 15.00 TSV Schwaben Augsburg – FC Öz Akdeniz Augsburg 2:0 So. 22.09.19 13.00 Türkspor Augsburg II – TSV Schwaben Augsburg 1:1 So. 29.09.19 15.00 TSV Schwaben Augsburg – SG DJK Gögging./TSV Gögging. 2:1 Do. 03.10.19 15.00 TSG Hochzoll – TSV Schwaben Augsburg 1:2 So. 06.10.19 15.00 TSV Schwaben Augsburg – BC Augsburg Oberhausen 4:2 So. 13.10.19 12.30 Mesopotamien Augsburg – TSV Schwaben Augsburg 2:3 So. 20.10.19 15.00 TSV Schwaben Augsburg – TSV Pfersee 1:3 So. 27.10.19 15.00 Suryoye Augsburg – TSV Schwaben Augsburg 1:2 So. 03.11.19 14.30 TSV Schwaben Augsburg – KSV Trenk Augsburg 3:1 Rückrunde So. 10.11.19 14.30 SV Hammerschmiede – TSV Schwaben Augsburg 1:1 So. 20.09.20 15.00 TSV Schwaben Augsburg – Suryoye Augsburg 0:0 Sa. 26.09.20 15.30 DJK Lechhausen – TSV Schwaben Augsburg 1:2 So. 04.10.20 15.00 TSV Schwaben Augsburg – TSV Merching –:– So. 11.10.20 15.00 FC Öz Akdeniz Augsburg – TSV Schwaben Augsburg –:– So. 18.10.20 15.00 TSV Schwaben Augsburg – Türkspor Augsburg II –:– So. 26.04.20 12.30 SG DJK Gögging./TSV Gögging. – TSV Schwaben Augsburg –:– So. 03.05.20 15.00 TSV Schwaben Augsburg – TSG Hochzoll –:– So. 10.05.20 15.00 BC Augsburg Oberhausen – TSV Schwaben Augsburg –:– So. Termine17.05.20 noch15.00 TSV Schwaben Augsburg – Mesopotamien Augsburg –:– So. 24.05.20nicht bekannt 15.00 TSV Pfersee – TSV Schwaben Augsburg –:– Sa. 30.05.20 15.30 KSV Trenk Augsburg – TSV Schwaben Augsburg –:–

Tabelle 1. DJK Lechhausen 16 41:16 33 8. Mesopotamien Augsburg 13 32:37 18 2. TSV Pfersee 15 31:19 31 9. KSV Trenk Augsburg 15 32:35 17 3. TSV Schwaben Augsburg II 15 28:20 31 10. SG DJK/TSVGöggingen 16 28:48 14 4. Suryoye Augsburg 14 29:10 30 11. FC Öz Akdeniz Augsburg 15 15:33 10 5. TSV Merching 16 55:36 29 12. TSG Hochzoll 15 22:37 8 6. Türkspor Augsburg II 14 34:25 23 13. BC Augsburg Oberhausen 14 20:59 4 7. SV Hammerschmiede 14 29:21 22 22 2. Mannschaft U23 Saison 2019/21 Foto Erich Jaut Erich Foto Jürgen Reitmeier, Anton Prenka, Fritz Stumpf, Berkay Özer, Mert Sölen, Lukas Akgül, Max Golden - Max Akgül, Mert Lukas Sölen, Özer, Berkay Stumpf, Fritz Prenka, Anton Reitmeier, Jürgen Marc Andre Bobinger, Felix Teubler, Quirin Schwan, Andrei Ionescu, Jonathan Heinrich, Ionescu, Jonathan Andrei Quirin Schwan, Teubler, Felix Bobinger, Andre Marc links auf der Bank sitzend: Von Mohamad. Osama Talib links: von Reihe Zweite Wuschek, Max Markus Rölle, Kilian Knestel, berg, Stefan Christian Gschwendtner, Salgado, Marcel Fleps, Mike Scherl, Evgenios Marantidis, links: Marc von Reihe Dritte Vincenzo Stifano Gschwendtner, 23 Schwaben-News / Schiedsrichter

Liebe Fußball-Freunde, terspieler Kevin Schmidt (FV Illertissen), Ni- herzlich willkommen im Ernst-Lehner-Sta- cola della Schiava (FCA II), Julian Löschner dion zu unserem heutigen Heimspiel gegen (1. FC Kaiserslautern II), Bastian Kurz (Ki- den TSV Nördlingen. Nach fast sieben Mona- ckers Offenbach), Marcel Leib (FC Memmin- ten Corona-bedingter Fußballpause rollt end- gen), Marco Greisel (FC Memmingen) und lich wieder der Fußball in der Bayernliga Süd. Marco Zupur (TSV Rain/Lech). Allen Spieler Wichtig für unsere Mannschaft ist es, dass wünschen wir einen guten Einstand und wir an unseren guten Start im letzten Spiel viel Erfolg bei und mit den Schwabenrit- gegen Schwabmünchen (3:0-Auswärtssieg) tern! anknüpfen können. Der Weg aus den Rele- gationsplätzen wird auch in den letzten elf Unsere Gegner im Abstiegskampf Spielen beschwerlich werden. Jeder Punkt Der letzte Spieltag hat unserer Aufholjagd auf ist bitter nötig, um die Liga – vor allem im Ju- den rettenden Platz 13 (erster Nicht-Relega- biläumsjahr (50 Jahre neue Schwabenritter) tionsplatz um den Abstieg) etwas in die Kar- zu halten. Dazu braucht unsere Mannschaft ten gespielt: Hankofen-Hailing verlor gegen die Unterstützung von allen, die den Violetten Pipinsried 3:4, der SV Pullach musste gegen wohlgesonnen sind. Donaustauf eine 0:1-Niederlage einstecken. Deshalb: Liebe Schwaben-Fans: Tragt Euren Durch die Niederlage des TSV 1865 Dachau Anteil zum Erfolg bei! Feuert unsere Mann- gegen den FC Deisenhofen (2:3) beträgt schaft lautstark an! Auf geht‘s Schwabenrit- der Abstand unserer Schwabenritter auf den ter: kämpfen und siegen! begehrten 13. Platz (den momentan eben die Dachauer einnehmen) nur noch vier Schiedsrichter Punkte. Aber man sollte nicht so sehr auf die Zum heutigen Heimspiel gegen den TSV Anderen schauen. Wir müssen die eigenen Nördlingen heißen wir alle Zuschauer, un- Spiele gewinnen, dann werden wir die Liga sere Fans, die Fans aus Nördlingen und die halten. Schiedsrichter herzlich willkommen. Die Par- tie wird von dem Unparteiischen Silas Kempf Aufstiegskampf geleitet. Unterstützt wird er an den Seiten- In anderen Sphären surft der FC Pipinsried linien von seinen Assistenten Nico Keiser zum Aufstieg in die Regionalliga durch die und Vincenzo Tropeano. Wir wünschen den Bayernliga Süd. In einigem Abstand dahinter Schiedsrichtern ein „glückliches Händchen“, kämpfen die Aufsteiger Wasserburg und Dei- allen Zuschauern und Beteiligten ein interes- senhofen mit dem FC Ingolstadt II um den santes Spiel und anschließend eine gute und Aufstiegsrelegationsplatz. Momentan haben unfallfreie Heimfahrt! die Deisenhofener die Nase vorn. Sollte der TSV Wasserburg heuer den Sprung in die Bayernliga Süd Regionalliga schaffen, wäre dies der sechste Aufstieg in Folge. Neuzugänge der Schwabenritter In dieser langen Pause hat der TSV 1847 Wir gratulieren Schwaben Augsburg auch auf dem Spieler- Ende Juli feierte unser „Turm“ Dieter Zoglau- markt einiges in Bewegung gesetzt: Unserem er seinen 70. Geburtstag. Ohne Dieters Ein- neuen Trainer Janos Radoki und seinem Co- satz würde unsere Fußballabteilung gewiss Trainer Roland Bahl stehen für den Abstiegs- nicht so gut da stehen. kampf sechs Neuzugänge zur Verfügung. Vielen Dank dafür und alles Gute nachträg- Wir begrüßen unsere neuen Schwabenrit- lich!

Herausgeber: TSV Schwaben Augsburg, Fußballabteilung; Leitung und Allgemein: Norbert Koch; Sportredaktion: Dr. Christian Kreikle; Bilder und Infos: Erich Jaut; Anzeigen: Jürgen Reitmeier, Dieter Zoglauer, Günter Pabst; Erscheinungsweise: zu jedem Heimspiel; Herstellung: Druckmanufaktur Dewitz GmbH, Augsburg. 24 U19 – 1. Saison in der BOL 25 Torjäger und Zuschauerzahlen

Torjägerliste Durchschnittliche Zuschauerzahlen 2019/20 1. Steffen Krautschneider (FC Pipinsried) 20 1. Wasserburg 683 Pablo Pigl (FC Pipinsried) 20 2. Hankofen-Hailing 518 3. Michael Bachhuber (FC Deisenhofen) 17 3. Pipinsried 494 4. Philipp Herrmann (FC Ingolstadt II) 16 4. Landsberg 485 5. Thomas Stowasser (Jahn Regensburg II) 14 5. Kirchanschöring 457 6. Thomas Rudolph (TSV Schwabmünchen) 13 6. Nördlingen 432 7. Robin Ungerath (TSV 1880 Wasserburg) 11 7. Schwaben Augsburg 347 8. Marco Finster (FC Deisenhofen) 10 8. Schwabmünchen 338 9. Matthias Haas (TSV 1880 Wasserburg ) 9 9. Kottern 295 Achim Speiser (TSV Kottern) 9 10. Donaustauf 248 … 11. Deisenhofen 227 … 12. Ismaning 162 TSV 1847 Schwaben Augsburg: 13. Dachau 151 Michael Geldhauser (7), Maximilian Löw (6), 14. Regensburg II 128 Stefan Simonovic (4), Lukas Glade(3), Rasmus 15. TSV 1860 München II 127 Fackler-Stamm (2),Gabriel Merane (2), Simon 16. Ingolstadt II 126 Gail (1),Daniel Löffler (1), Simon Hille (1), Ben- 17. Türkspor Augsburg 116 jamin Sakrak (1), Bastian Kurz (1). 18. Pullach 85 Anmerkung: Schwaben Augsburg berücksichtigt ab sofort den Club 100 in der Zuschauerzahl und fügt die Mitglieder dieses Clubs hinzu. 26 Aus dem Schwaben-Archiv Die Schwabenritter auf Reisen Teil1: 1951

Ein Verein wie der TSV 1847 Schwaben Augsburg, der über viele Jahre zu den erstklassi- gen Vereinen im deutschen Nachkriegsfußball zählte, war es sich fast zwangsläufig schul- dig, auch den internationalen Vergleich zu suchen. Ein Jahr, in dem die Violetten mehrere Spiele gegen ausländische Teams absolvierten und auch zwei Reisen unternahmen, war 1951. Zu Hause gewannen die Lilaweißen in diesem Jahr 2:1 gegen Racing Strasbourg.

Anfang Mai reisten die Schwaben in die damals noch junge DDR. Die Augsburger gewannen die Spiele gegen Motor Jena (5:2) und gegen Motor Gotha (6:3), unterlagen aber gegen die BSG Motor Gera mit 0:1. Wie die Zeitung „Das Volk“ aus Gera am 4. Mai 1951 schrieb, erhielten die Schwaben „Beifall auf offener Szene“. Durchaus nicht unproblematisch war die Reise ins damals franquistische Spanien, das zu dieser Zeit politisch noch sehr isoliert war. Die Tageszeitungen „El Mundo Deportivo“ und „La Vanguardia Espanola“ berichteten ausführlich über den Besuch der Augsburger in Barcelona. Höhepunkt der Reise war sicherlich das Spiel gegen Espanol Barcelona im Stadion Sarria am 20. Mai vor 35000 Zuschauern. Zwar verloren die Schwaben 2:4, aber die spanischen Zuschauer applaudierten den Schwaben schon während des Spiels und feierten sie am Ende mit frenetischen Ovationen. Dr. Christian Kreikle 27 Bayernliga-Spiele/Tabelle der Frauen

Datum Uhrzeit Spielpaarung Ergebnis Hinrunde Sa., 31.08.19 15.00 SV Frensdorf – TSV Schwaben Augsburg 0:1 Sa., 07.09.19 16.00 TSV Schwaben Augsburg – FC Stern München 0:0 Sa., 14.09.19 17.00 TuS Bad Aibling II –TSV Schwaben Augsburg 1:4 Sa., 21.09.19 16.00 TSV Schwaben Augsburg – SpVgg Greuther Fürth 0:1 Sa., 28.09.19 14.00 SV Frauenbiburg II – TSV Schwaben Augsburg 1:0 Do., 03.10.19 16.00 TSV Schwaben Augsburg – FFC Wacker München 0:0 So., 06.10.19 12.00 FC Ingolstadt 04 TSV – Schwaben Augsburg 2:1 So., 13.10.19 16.00 TSV Schwaben Augsburg – FC Ruderting II 0:3 Sa., 19.10.19 16.30 1. FFC Hof – TSV Schwaben Augsburg 1:3 Sa., 02.11.19 15.00 TSV Schwaben Augsburg – SV 67 Weinberg 4:0 So., 10.11.19 14.00 SC Regensburg II – TSV Schwaben Augsburg 1:0 Sa., 16.11.19 15.00 TSV Schwaben Augsburg – FC Ezelsdorf 0:0 Rückrunde Sa., 31.10.20 16.30 TSV Schwaben Augsburg – SV Frensdorf –:– So., 20.09.20 12.45 FC Stern München – TSV Schwaben Augsburg 1:1 Sa., 26.09.20 16.00 TSV Schwaben Augsburg – TuS Bad Aibling 0:2 Sa., 03.10.20 15.00 SpVgg Greuther Fürth – TSV Schwaben Augsburg –:– Sa., 10.10.20 16.00 TSV Schwaben Augsburg – SV Frauenbiburg II –:– So., 19.04.20 15.15 FFC Wacker München – TSV Schwaben Augsburg –:– Sa., 24.10.20 16.00 TSV Schwaben Augsburg – FC Ingolstadt 04 –:– Sa., 07.11.20 14.00 FC Ruderting II – TSV Schwaben Augsburg –:– Sa., 14.11.20 16.00 TSV Schwaben Augsburg – 1. FFC Hof –:– Sa., 10.04.21 16.00 SV 67 Weinberg – TSV Schwaben Augsburg –:– Sa., 17.04.21 16.00 TSV Schwaben Augsburg – SC Regensburg II –:– Sa., 24.04.21 17.00 FC Ezelsdorf – TSV Schwaben Augsburg –:–

Tabelle 1. FC Ruderting 13 40:16 33 8. FC Ezelsdorf 12 10:17 13 2. SV Frauenbiburg 13 33:12 31 9. SpVgg Greuther Fürth 13 14:26 12 3. SV Frensdorf 13 19:17 20 10. FC Ingolstadt 04 II 12 15:16 11 4. TuS Bad Aibling 12 12:14 19 11. 1. FFC Hof 12 11:20 11 5. TSV Schwaben Augsburg 13 15:11 18 12. SV 67 Weinberg II 13 10:19 11 6. FC Stern München 13 18:23 16 13. FFC Wacker München 0 0: 0 0 7. SC Regensburg 13 16:22 14 28

Essen soll nicht nur Genuß sein, sondern auch Spaß machen.

Ristorante/Pizzeria IL PORCINO Salomon-Idler-Str. 24 b 86159 Augsburg Tel. 08 21/59 28 63 oder 08 21/57 61 98

Öffnungszeiten: tägl. von 11.30 – 14.30 Uhr und von 17.30 – 24.00 Uhr

Genießen Sie italienische Spezialitäten im

durchgehend warme Küche Öffnungszeiten: von 11.30 – 24.00 Uhr 29 Telefonliste TrainerJugend-Trainer – TSV Schwaben Augsburg 2019/21- Saison 20Stan20/202d: 23.09.20201

Nachname Vorname Telefon E-Mail Jugendleiter Spickenreuther Horst 0160 90313186 [email protected] Stv.JL, Koor. A-B Heinrich Dirk 0171 2372886 [email protected] Sportliche Leitung Peil Dimitri 0176 24774238 [email protected] Talententwicklung Böhm Alexander 0178 6248990 [email protected] Koordinator C-D Böhm Rene 0160 97741074 [email protected] Koordinator E-G Stoll Waldemar 0172 8263273 [email protected] Öffentlichkeitsarbeit Sancak Gökhan 0160 4357889 [email protected] Turnierorganisationen Osmic Alen 0172 9525875 [email protected] „Sponsoring“, Einkauf Spickenreuther Horst kommissarisch Zeug./Materialwart Nachbaur Klaus 0170 4188594 [email protected] U19-Junioren Peil Dimitri 0176 24774238 [email protected] 2002-03 Milivojevic Goran 0176 78685974 [email protected] Spezialtrainer A Hungbaur Martin 0160 8051569 [email protected] U18-Junioren Pekic Aleksandar 0175 4324484 [email protected] 2002-2004 Cakalic Zdravko 0172 8525553 U17-Junioren Frycer Mike 0176 60952278 [email protected] 2004 Aue Marcel 0176 32933246 [email protected] U 16-Junioren (2004) Athanassopoulos Jannis 0176 21054363 [email protected] Schroth Simon 0176 25671303 [email protected] TW-Trainer A-B, D Can Melih 0151 47373807 Spezialtrainer B, D Nerreter Nico 0160 90335607 [email protected] U15-Junioren (2006) Sancak Gökhan 0160 4357889 [email protected] Can Hasan 0176 93394301 [email protected] Fackler-Stamm Rasmus 0173 6868192 [email protected] U 14-Junioren (2007) Böhm Rene 0160 97741074 [email protected] Böhm Tobias 0151 65173162 [email protected] Knieler Stefan 0175 8902493 [email protected] TW-Trainer C Böhm Alexander 0178 6248990 [email protected] U13-Junioren (2008) Taslaci Ersin 01577 1462220 [email protected] Nießner Marco 0179 4972492 [email protected] U12-Junioren (2009) Heinrich Rolf 0162 5414170 [email protected] Frank Werner 0173-4618107 [email protected] D3-Junioren(2008-09) Budak Volkan 0151 10519092 [email protected] U11-Junioren (2010) Schmölz Tobias 0176 64261597 [email protected] U10-Junioren (E2) Haydarevic Admir 0162 6434891 [email protected] 2011 Bakan Erkan 0176 30702314 [email protected] E3-Junioren Stoll Waldemar 0172 8263273 [email protected] 2010-2011 Mamuk Burak 0160 96616207 [email protected] U9-Junioren (F1) Zwikirsch Johannes 0157 77715331 [email protected] 2012 Osmic Alen 0172 9525875 [email protected] U8-Junioren (F2), 2013 Dag Jakob 0162 2994465 [email protected] Bambini 2014 (G1) Monteiro Marcus 0173 3509865 [email protected] Gareri Rosario 0176 63116220 Bambini 2015 (G2) N.N.

30 Unsere Jugend wird unterstützt von

www.fielmann.com

SEIT 1990

Rilling Sekt krönt Ihre Feierstunde Ihre Vertretung mit RILLING-Depot: Hans Reitbacher BrahmstraßeBeethovenstraße 23 .5 86179 . 86356 Augsburg Neusäß Telefon 08 21/46 6413 . Mobil 0170/210 9132 Auf Wunsch Sekt- und Weinproben nach Vereinbarung 31 Formular- und Werbedruck Kiefer GmbH

Formular- und Werbedruck Kiefer GmbH Donaustraße 14 86165 Augsburg Gemeinsam

Formular- und Werbedruck Haag.qxd:Layout 1 13.0 KieferDonaustraße GmbH 14 86165 Augsburg das volle Programm

Formular- und Werbedruck KieferDonaustraße GmbH 14 86165 Augsburg

Formular- und Werbedruck KieferDonaustraße GmbH 14 86165 Augsburg Druckerei HAAG GmbH Branderstraße 10 Formular- und Werbedruck Haag.qxd:Layout 1 13.086154 Augsburg KieferDonaustraße GmbH 14 86165 Augsburg Gemeinsam das Telefon 08 21 / 41 14 13 Formular- und Werbedruck Gemeinsam das Telefax 08 21 / 41 55 53 KieferDonaustraße GmbH 14 86165 Augsburg volle ProgrammDruckereiDru cHAAGke GmbHrei Branderstraße 10 [email protected] 86154H A AugsburgA G TelefonG 08M 21B /H 41 14 13 www.druckerei-haag.de Formular- und Werbedruck Formular- und Werbedruck Telefax 08 21 / 41 55 53 Kiefer GmbH Gemeinsam das Druckerei Kiefer GmbH volle Programm [email protected] Donaustraße 14 86165 Augsburg H A A G GMBH www.druckerei-haag.de Gemeinsam volle Programm das DruckvorstufeGeschäftsdrucke Donaustraße 14 86165 Augsburg Donaustraße 14 86165 Augsburg Gemeinsam volle DruckvorstufeGeschäftsdrucke Programm das OffsetdruckWerbedrucke Gemeinsam volle OffsetdruckDruckvorstufeWerbedruckeGeschäftsdrucke Programm das WerbedruckeDigitaldruckFormulardrucke Gemeinsam volle WerbedruckeDigitaldruckOffsetdruckDruckvorstufeFormulardruckeGeschäftsdrucke Programm das WerbedruckeBuchdruckDruckvorstufe ⁄ Letterpress Gemeinsam WerbedruckeDigitaldruckOffsetdruckBuchdruckDruckvorstufeFormulardruckeGeschäftsdrucke ⁄ Letterpressdas WerbetechnikComputer to Plate volle ProgrammGemeinsam das volle WerbedruckeDigitaldruckWerbetechnikOffsetdruckBuchdruckDruckvorstufeFormulardruckeGeschäftsdruckeComputer Programm to ⁄ Letterpress Plate Druckveredelung WerbedruckeDigitaldruckWerbetechnikOffsetdruckBuchdruckDruckveredelungDruckvorstufeFormulardruckeGeschäftsdruckeComputer to ⁄ Letterpress Plate Weiterverarbeitungvolle Programm

WerbedruckeDigitaldruckWerbetechnikWeiterverarbeitungOffsetdruckBuchdruckDruckveredelungDruckvorstufeFormulardruckeGeschäftsdruckeComputer to ⁄ Letterpress Plate Druckmanufaktur Dewitz GmbH DruckvorstufeGeschäftsdruckeDonaustraße 14 · 86165 Augsburg WerbedruckeDigitaldruckWerbetechnikWeiterverarbeitungOffsetdruckBuchdruckDruckveredelungFormulardruckeComputerDruckvorstufe to ⁄ Letterpress Plate Tel 0821 - 72 0 61 - 0 · Fax 0821 - 72 0 61 - 60 [email protected] · [email protected] WerbedruckeDigitaldruckWerbetechnikWeiterverarbeitungBuchdruckDruckveredelungFormulardruckeComputerDruckvorstufe to ⁄ Letterpress Plate OffsetdruckWerbedrucke www.druckmanufaktur.de WerbedruckeWerbetechnikWeiterverarbeitungBuchdruckDruckveredelungComputerDruckvorstufe to ⁄ Letterpress Plate WerbedruckeDigitaldruckFormulardrucke

WerbetechnikWeiterverarbeitungDruckveredelungComputer to Plate WerbedruckeBuchdruckDruckvorstufe ⁄ Letterpress

WeiterverarbeitungDruckveredelung WerbetechnikComputer to Plate

Weiterverarbeitung Weiterverarbeitung Druckveredelung

Weiterverarbeitung

www.druckmanufaktur.dewww.dewitz.de www.druckmanufaktur.dewww.dewitz.de www.druckmanufaktur.dewww.dewitz.de www.druckmanufaktur.dewww.dewitz.de www.druckmanufaktur.dewww.dewitz.de www.druckmanufaktur.dewww.dewitz.de www.druckmanufaktur.dewww.dewitz.de www.druckmanufaktur.dewww.dewitz.de

www.druckmanufaktur.dewww.dewitz.de 32 www.vrbank-hg.de

ugsburg waben A TSV 1847 Sch erein

Meine Region - MeinVertrauenswür V dig, sympathisch, persönlich vor Ort. Das sind unsere Stärken, Meine Bank auf die Sie sich verlassen können.

Wir beraten Sie kompetent und fair.

Gerne unterstützen wir Sie dabei, . Ihre Ziele und Wünsche zu erreichen. starke Region Bank für eine Eine starke VR-Bank Handels- und Gewerbebank